Page 1

Innovation au plus haut niveau

TSC

2016


Trochoidales Fräsen / Fraisage trochoïdal

TSC TSC

„Trochoidal Speed Cutting“ (TSC), auch Wirbelfräsen genannt, ist ein neuer Bearbeitungszyklus, welcher das Zirkularfräsen mit einer Vorwärtsbewegung kombiniert. Dadurch kann man grosse Querschnitte mit niedrigen Zerspanungskräften und hohen Geschwindigkeiten bearbeiten. " Trochoidal Speed Cutting " (TSC), aussi appelé fraisage trochoïdal, est un nouveau cycle d'usinage, qui combine le fraisage circulaire avec un mouvement vers l'avant. Cela vous permet de traiter de grandes sections transversales avec des forces de coupe faibles et des vitesses élevées.

ae ... Eingriffsbreite largeur d’intervention aeff ... effektive Eingriffsbreite largeur d’intervention réelle B ... Bohrungsdurchmesser / Breite der Nut Diamètre de forage/largeur de l’écrou φs ... Schnittbogenwinkel Angle d’arc de coupe Zirkularfräsen Fraisage circulaire

Vollnutfräsen Rainurage ae=B

Y

a

s=180°

s

ae X B

B

Kombiniert man die zwei bekannten Bearbeitungen, so erhält man das statische TSC-Fräsen (mittlere Spanungsdicke hm ≠ konstant). Si on combine les deux manières d'usinage connus, on reçoit le fraisage TSC statique (épaisseur moyenne des copaux hm # constant). 3


Y

smax ae

a

smin

X B

Hauptziel ist es, die Schnittkraft und die dadurch resultierende Wärmentwicklung zu reduzieren. Dies erreicht man durch einen geringeren Schnittbogenwinkel „φs“, welcher auch eine bessere Spanabfuhr ermöglicht. Um die Bearbeitungszeit zu reduzieren, kommt eine grössere Zähnezahl zum Einsatz, womit die Vorschubsgeschwindigkeit erhöht wird. L’objectif principal est de réduire la force de coupe et le développement de la chaleur résultant de ce fait. Ceci est réalisé par un angle d’arc de coupe réduit "φs", ce qui permet aussi une meilleure évacuation des copeaux. Pour réduire le temps de traitement, un plus grand nombre de dents est utilisée, de sorte, que la vitesse d’avance peut être augmentée. Beim dynamischen TSC-Fräsen (hm ≈ konstant) von Konturen über moderne CAM-Systeme soll die mittlere Spanungsdicke konstant gehalten werden, indem man den Vorschub bei geringerem Schnittbogenwinkel deutlich erhöht. Beim Bearbeiten von Konturen müssen daher die Schnittdaten rechnerisch an den Schnittbogenwinkel angepasst werden. Lorsque le fraisage dynamique TSC (hm ≈ constant) de contours sur des systèmes CAM modernes, l'épaisseur moyenne des copeaux est maintenues constante tout en augmentant le taux d'avance d’une manière significative avec un angle d'arc de coupe réduit. Lors de l’usinage de contours il faut alors adapter arithmétiquement les données de coupe à l'angle d'arc de coupe.

4


Trochoidales Fräsen / Fraisage trochoïdal

TSC TSC

Dazu haben wir für Sie eine eigene Berechnung „TSC – Zirkularfräsen“ im INOCUT unter „www.schnittdaten. eu“ entwickelt. Sie erhalten durch die Eingabe der Nutbreite bzw. des Bohrungsdurchmessers eine vorgeschlagene Eingriffsbreite „ae“, welche über einen vordefinierten Schnittbogenwinkel berechnet wird. Für das dynamische TSC-Fräsen wählen Sie die unterschiedlichen B-Werte und geben den entsprechenden „ae“-Wert selbst ein. Pour cela nous avons développé un calcul „TSC - fraisage circulaire“. En entrant la largeur de la rainure vous obtenez une largeur d'engagement proposée. La largeur de contact « ae » est calculée par une section d'arc angle prédéfini. Pour le fraisage dynamique TSC vous choisissez les données différentes B et vous entrez vous-même la valeur « ae » appropriée.

http://www.schnittdaten.eu/inovatools/

5


INOCUT - Schnittdaten INOCUT - les données de coupe Durch die ONLINE-Datenbank sind Sie in allen Systemen immer auf dem aktuellsten Stand. Die Offline-Version, welche Sie auf Anfrage mit USB-Stick erhalten, wird bequem bei verfügbarem Internetzugang automatisch aktualisiert. Nutzen Sie INOCUT auch unterwegs mit Ihrem Smartphone oder Tablet. Par la base de données en ligne vous êtes toujours à jour sur tous les systèmes. La version hors ligne, qui est disponible sur demande avec une clé USB, est facilement mis à jour automatiquement lorsque vous avez accès à internet. Utilisez INOCUT en route avec votre smartphone (iPhone, Android, Windows phone ou ordinateur tablet)

6


Trochoidales Fräsen / Fraisage trochoïdal

TSC TSC

TSC-Werkzeuge werden vor allem bei grossen Querschnitten bzw. grossen Einsatztiefen, schwer zu zerspanendem Material und bei leistungsschwachen Maschinen eingesetzt. Die Eingriffstiefe „ap“ sollte für die Wirtschaftlichkeit grösser als 1 × D sein. Der Werkzeugradius sollte deutlich kleiner, als der kleinste Radius am Teil gewählt werden, um vernünftige Schnittdaten zu erhalten. Man kann bei optimalen Bedingungen bis zu 60 % Bearbeitungszeit einsparen. Les outils TSC sont utilisés principalement dans les grandes sections ou de grandes profondeurs, pour des matériaux dur à usiner ou pour l’usinage sur des machines de faible performance. Pour l'économie la profondeur de l'engagement "AP" devrait être supérieure à 1 × D. Le rayon de l'outil devrait être choisi sensiblement plus petit que le plus petit rayon de la partie usinée, afin d'obtenir des données de coupe moyennes raisonnables. Dans des conditions optimales on peut réduire le temps de traitement jusqu'à 60 %.

7

Artikel-Nr.

Artikel-Nr.

Artikel-Nr.

Artikel-Nr.

Artikel-Nr.

Artikel-Nr.

593...

310...

592...

591...

414...

590...


Einsatzbereich: Domaine d’application:

Kunststoff Plastique

Aluminium Aluminium

Allgemeine Baustähle Aciers de construction

Rost- u. säurebeständige Stähle Aciers à acides

u pe 'arc de co

Gehärtete Stähle Aciers trempés

d Angle

Vergütungsstähle Aciers d’amélioration

Sonderlegierungen Alliages spéciaux

Das Diagramm beschreibt den empfohlenen Schnittbogenwinkel „φs“ zu dem jeweiligen Material und die Eingriffsbreite im Verhältnis zum Durchmesser des Werkzeuges. Damit die mittlere Spanungsdicke „hm“ konstant bleibt, muss der Vorschub bei geringerem Schnittbogenwinkel erhöht werden. Das Schnittdatenprogramm INOCUT bietet Ihnen alle Möglichkeiten zur Berechnung der variablen Schnittwerte. Le schéma illustre montre l’angle de l’arc de coupe recommandé à la matière respective et la largeur de contact par rapport au diamètre de l’outil. Pour maintenir une épaisseur des copeaux constante, l’avance doit être augmentée à un angle section de l’arc réduit. INOCUT, le programme de données de coupe vous offre toutes les possibilités pour le calcul des données de coupe variables. 8


Trochoidales Fräsen / Fraisage trochoïdal

TSC TSC VHM-Schaftfräser

Artikel-Nr.

590...

Fraises à queues cylindriques carbure monobloc

1

1

L2 L3 3

L1

4,00 5,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 25,00

2

4,00 5,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 25,00

L2

13 15 16 22 25 28 30 36 36 41 43

3

L1

54 54 64 70 72 83 83 92 92 104 110

3,70 4,70 5,70 7,50 9,50 11,50 13,50 15,50 17,50 19,50 24,50

L3

16 18 21 27 32 38 42 44 50 54 63

Z

2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4

Preis/Stk CHF Artikel-Nr. beschichtet Lager No d’article Price/pce revêtu

590.040.10 590.050.10 590.060.10 590.080.10 590.100.10 590.120.10 590.140.10 590.160.10 590.180.10 590.200.10 590.250.10

49,50 52,00 58,00 80,50 97,50 120,00 157,00 194,00 239,50 297,00 412,00

TYP W

Ta-C

Stock geläppt polished

● ● ● ● ● ● ● ●

TSC

● ● ○

NE

h6

2

VHM-Schaftfräser

Artikel-Nr.

591...

Fraises à queues cylindriques carbure monobloc

1 1

L2

L3

3

L1

6,00 8,00 10,00 12,00 16,00 20,00

2

6,00 8,00 10,00 12,00 16,00 20,00

L2

18 24 30 36 48 60

3

L1

62 68 80 93 108 126

5,80 7,80 9,80 11,80 15,80 19,80

L3

25 30 35 45 55 70

Eckfase Chanfrein protection

0,10 0,15 0,20 0,20 0,30 0,40

Preis/Stk CHF Artikel-Nr. beschichtet Lager No d’article Price/pce revêtu

591.060.10 591.080.10 591.100.10 591.120.10 591.160.10 591.200.10

54,00 73,50 98,50 128,00 198,00 318,00

Stock ● ● ● ● ● ●

TSC

Stahl steel

h6 ungleiche Teilung

2 9

Schnittdatenempfehlung Seite 4 / recommandation de données de coupe page 4

Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt und sind in Schweizer Franken (CHF) angegeben.


TSC TSC VHM-Schaftfräser

Artikel-Nr.

592...

Fraises à queues cylindriques carbure monobloc

1 1

L2

L3

3

6,00 8,00 10,00 12,00 16,00 20,00

2

6,00 8,00 10,00 12,00 16,00 20,00

L2

18 24 30 36 48 60

3

L1

62 68 80 93 108 126

5,80 7,80 9,80 11,80 15,80 19,80

L3

25 30 35 45 55 70

Eckfase Chanfrein protection

0,10 0,15 0,20 0,20 0,30 0,40

Preis/Stk CHF Artikel-Nr. beschichtet Lager No d’article Price/pce revêtu

592.060.10 592.080.10 592.100.10 592.120.10 592.160.10 592.200.10

65,50 84,50 109,00 136,50 223,00 346,50

Stock ● ● ● ● ● ●

TSC

h6

L1

ungleiche Teilung

2

VHM-Schaftfräser

Artikel-Nr.

593...

Fraises à queues cylindriques carbure monobloc

1 1

L2

L3

3

6,00 8,00 10,00 12,00 16,00 20,00

2

6,00 8,00 10,00 12,00 16,00 20,00

L2

18 24 30 36 48 60

L1

62 68 80 93 108 126

L1

3

5,80 7,80 9,80 11,80 15,80 19,80

L3

25 30 35 45 55 70

Eckfase Chanfrein protection

0,10 0,15 0,20 0,20 0,30 0,40

Preis/Stk CHF Artikel-Nr. beschichtet Lager No d’article Price/pce revêtu

593.060.10 593.080.10 593.100.10 593.120.10 593.160.10 593.200.10

74,50 95,00 120,00 153,00 247,00 371,50

Stock ● ● ● ● ● ●

TSC

h6 ungleiche Teilung

2

Tous les prix s'entendent hors TVA légale et sont indiqués en Francs Suisses (CHF).

Schnittdatenempfehlung Seite 4 / recommandation de données de coupe page 4

10


Trochoidales Fräsen / Fraisage trochoïdal

TSC TSC VHM-Schaftfräser

Artikel-Nr.

310...

Fraises à queues cylindriques carbure monobloc

1 1

L2

L3

3

L1

2

2

2,50 3,00 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00

L2

L1

4 57 5 57 11 57 13 57 13 57 19 63 22 72 26 83 26 83 32 92 32 92 38 104

3

2,30 2,80 3,80 4,80 5,80 7,80 9,80 11,80 13,80 15,80 17,80 19,80

L3

7 7 21 21 21 27 32 38 42 44 44 54

Eckfase Chanfrein protection

0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30

Z

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Artikel-Nr.

Preis/Stk CHF beschichtet Lager

No d’article Price/pce revêtu

310.025... 310.030... 310.040... 310.050... 310.060... 310.080... 310.100... 310.120... 310.140... 310.160... 310.180... 310.200...

34,00 34,00 34,00 34,00 36,00 45,00 69,50 95,50 135,00 182,50 203,00 262,50

Stock

TYP H

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

TSC

h6

Stahl steel -

Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit Weldon .10 ohne Weldon .00 Veuillez ajouter le code suivant à votre commande: avec Weldon .10 sans Weldon .00 Schnittdatenempfehlung Seite 4 / recommandation de données de coupe page 4

Mit Highspeed zu beeindruckenden Zeitspanvolumen: - Dank optimierter Werkzeuge bis zu 60 % weniger Bearbeitungszeit - Grosse Querschnitte mit kleinen Durchmessern bearbeiten - Bessere Spanabfuhr ermöglichen - Niedrige Zerspanungskräfte und weniger Verschleiss

11

Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt und sind in Schweizer Franken (CHF) angegeben.


TSC TSC VHM-Schaftfräser

Artikel-Nr.

414...

Fraises à queues cylindriques carbure monobloc

1 1

L2

L3

3

L1

2

3,00 4,00 5,00 6,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 16,00 16,00 18,00 18,00 20,00 20,00 25,00

2

6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 16,00 16,00 18,00 18,00 20,00 20,00 25,00

L2

8 11 13 13 13 21 21 22 22 26 26 36 36 36 36 41 41 50

L1

57 57 57 57 80 63 100 72 100 83 120 92 150 92 150 104 150 121

3

L3

2,80 12 3,80 18 4,80 18 5,80 18 5,80 42 7,80 25 7,80 62 9,70 30 9,70 58 11,70 36 11,70 73 15,70 42 15,70 100 17,60 42 17,60 100 19,50 52 19,50 98 24,50 65

Eckfase Chanfrein protection

0,10 0,10 0,10 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 00,3

Z

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Artikel-Nr.

Preis/Stk CHF beschichtet Lager

No d’article Price/pce revêtu

414.030… 414.040… 414.050… 414.060… 414.061… 414.080… 414.081… 414.100… 414.101… 414.120… 414.121… 414.160… 414.161… 414.180… 414.181… 414.200… 414.201… 414.250…

43,00 43,00 43,00 46,50 64,00 52,00 82,50 89,00 121,50 121,50 173,50 225,50 370,00 248,50 387,00 323,50 433,50 543,00

Stock

TYP W-N

Z geläppt polished

● ● ● ● ● ● ● ●

TSC

● ● ●

h6

NE

● ● ● ● ●

ungleiche Teilung

Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgende Codes hinzu: mit Weldon .10 ohne Weldon .00 Veuillez ajouter le code suivant à votre commande: avec Weldon .10 sans Weldon .00 Schnittdatenempfehlung Seite 4 / recommandation de données de coupe page 4

Taux d’enlèvement de matière impressionant : - 60 % moins de temps de traitement grâce aux outils optimisés - usiner des grandes sections avec des petits diamètres - permettre une meilleure évacuation des copeaux - forces de coupe faibles et moins d'usure

Tous les prix s'entendent hors TVA légale et sont indiqués en Francs Suisses (CHF).

12


PREALPINA SUISSE GmbH Ringstrasse 18 CH − 5432 Neuenhof Fon +41 56 416 01 80 Fax +41 56 416 01 81 www.prealpina-suisse.ch info@prealpina-suisse.ch

sse GmbH 8 euenhof 416 01 80 416 01 81

na-suisse.ch na-suisse.ch

Unsere Qualität ist die Basis Ihrer Präzision Notre qualité est la base de votre précision

Preise excl. MwSt. und Verpackung. Preisänderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Prix hors TVA, frais de port et d‘emballage Sous réserve de modification de prix et de données

Auflage April 2014 Edition April 2014 2016

Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt und sind in Schweizer Franken (CHF) angegeben. Tous les prix s‘entendent hors TVA légale et sont indiqués en Francs Suisses (CHF).

2

Inovatools TSC Flyer - Trochoidales Fräsen