Page 1

№ 48 (187) 6 декабря 2012 г.

www.ptel.cz цена 20 Kč

Самая любимая газета Чехии Электроэнергия в ЧР: цене нет преград стр. А2

Cвою пражскую «молниеносную» лоббистскую миссию госсекретарь США Хиллари Клинтон обозначила как переговоры по вопросу усиления «чешской энергетической независимости». Обозреватели, однако, сходятся во мнении, что в действительности речь идёт о начале американской дипломатической атаки, целью которой в области энергетики является оказание политического давления на чешских политиков, чтобы те способствовали принятию решения по тендеру на достройку ядерной электростанции «Темелин» в пользу американояпонского ядерного концерна Westinghouse. Госсекретарь США прилетела в Прагу в ночь на понедельник 3 декабря и улетела в час дня. «Не стесняюсь открыто лоббировать интересы Westinghouse, потому что их проект на самом деле лучший», – заявила она. «Администрация президента США Барака Обамы активно поддерживает предложение компании Westinghouse по достройке «Темелина», – подчеркнула Клинтон по окончании весьма дружеской встречи с чешским коллегой Карелом Шварценбергом, известным своей проамериканской ориентацией. «Принимая во внимание стратегическое значение и долгосрочность этой инвестиции, чехи вправе рассчитывать на самую надёжную и со всей строгостью проверенную технологию, отличные показатели безопасности, ответственный управленческий менеджмент и новые рабочие места. Westinghouse всё это предлагает», – заявила Клинтон на брифинге, состоявшемся в Министерстве иностранных дел ЧР. Ироничные ухмылки присутствующих журналистов вызвало театральное поведение чешского министра иностранных дел, сердечно обнявшего свою американскую коллегу и в доказательство признательности галантно поцеловавшего ей руку. «На самом деле у нас состоялось обстоя-

Тимур Кибиров: стр. B1 «В литературе мне не хватает истины, добра и красоты...»

Визит Дамы

тельное обсуждение, очень открытое и очень дружеское», – прокомментировал встречу Шварценберг. Это заявление стало поводом для спекуляций, если он уже дал Клинтон какое-то обещание, и

если да, то какое. Компания ČEZ в свою очередь ясно дала понять, что в числе критериев тендера на достройку «Темелина» значатся экономические, технологические и безопасности, но ни в коей

Вондра сделал своё дело, Вондра может уходить В конце ноября произошла одна из самых громких отставок в уходящем 2012 году. Правительство Петра Нечаса покидает глава чешского оборонного ведомства, один из самых влиятельных современных чешских политиков, бывший диссидент и член инициативы Хартия 77 Александр Вондра. Он подал в отставку в связи с «недостаточной общественной поддержкой» и поражением на октябрьских выборах в Сенат. О своей отставке Вондра сообщил на специальной пресс-конференции, в которой участвовал также премьерминистр Нечас. Выступая перед журналистами, уже экс-министр обороны сообщил, что покинет пост 7 декабря. Петр Нечас, комментируя отставку Александра Вондры, высоко оценил

его профессиональные качества, назвав «лучшим министром обороны страны за последние 20 лет». Вондра впервые подал заявление об отставке сразу после провала на выборах, но по личной просьбе Нечаса оно было отложено в связи с необходимостью принять бюд-

жет на следующий год. Поблагодарил Александра Вондру за работу и президент страны Вацлав Клаус, а также теневой министр обороны социал-демократ Ян Гамачек. Последней миссией уходящего министра станет участие в заседании

мере не идеологические. С этой точки зрения, американская дипломатическая атака провоцирует проблемы, и у чешских граждан она преимущественно вызвала реакцию негативную. стр. А5 Совбеза страны, на котором он проинформирует руководство государства о ходе переговоров со Швецией об аренде истребителей Jas-39 Gripen, а также представит концепцию мобилизации и активных подразделений запаса. Напомним, что Вондра с момента своего назначения на пост министра обороны подвергался жёсткой критике со стороны оппозиции в связи с возможной причастностью к делу компании ProMoPro, которая выиграла в 2009 году государственный тендер на оказание аудиовизуальных услуг на конференциях и встречах, организованных Чешской Республикой в качестве председателя ЕС. Предполагается, что свои услуги компания предоставляла по завышенным ценам. Скандал вокруг ProMoPro расследует полиция, обвинено уже 12 человек. Александр Вондра, занимавший в то время пост заместителя премьер-министра Чехии по европейским вопросам, отрицает свою причастность к махинациям. Полицией официальные обвинения ему не предъявлялись. Между тем, Вондра был последним министром от Гражданско-демократической партии, которого премьер-министр ещё не сменил в своём правительстве. Что касается будущего места работы экс-министра обороны, то в чешских СМИ уже начали говорить о нём как об одном из возможных кандидатов

В издательстве «Пражский Телеграф» скоро выйдет свежий номер журнала «Чехия сегодня». В этом номере уже чувствуется рождественское настроение. Это и настоящие чешские напитки, которые стоит попробовать всем, приехавшим и живущим тут, и красавцы кладрубы – уникальная чешская порода лошадей. Эти огромные горбоносые кони как будто прискакали из сказки. на выборах генерального секретаря НАТО, которые должны состояться в 2014 году. Некоторые закулисные источники также предполагают, что Александр Вондра может занять место Петра Коларжа, покидающего в конце года пост посла Чехии в Москве и завершающего работу в чешской дипломатии. Но ещё до того, как стало известно о планах Коларжа уйти из дипломатии, в СМИ появлялась информация, что для Вондры в случае ухода из правительства интересен единственный пост – в Москве. Дипломатично говоря, жизненной темой Александра Вондры является отношение Чехии и средней Европы с державами – США и Россией. Вондра известен своими проамериканскими взглядами. Именно он в своё время активно поддержал идею размещения радара американской ПРО на территории ЧР, выступал против увеличения импорта нефти из России, а также призвал Грузию и Украину подать заявку на вступление в ряды членов НАТО. С Россией же у Александра Вондры отношения сложнее. На протяжении многих лет он критикует властные амбиции Москвы. Особенно решительно Вондра выступал с критикой РФ в 2008 во время конфликта с Грузией.

Тимур Кашапов


Чит айт е р о с ко шн ы й V I P а л ь ма н а х

A2

WWW.PTEL.CZ

телетайп

Пт Особое мнение чешской политики злоба дня

Президент РФ Владимир Путин подписал Федеральный закон «О ратификации Договора между Российской Федерацией и Чешской Республикой о социальном обеспечении». Договор распространяется на граждан РФ и ЧР, проживающих на территориях этих стран, а также на членов их семей. В соответствии с ним устанавливаются трудовые пенсии (по старости, инвалидности, случаю потери кормильца), пособия (по болезни и материнству, на детей, на погребение) и обеспечение по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний. Договор основан на принципе пропорциональности: каждая сторона исчисляет размер пенсии, соответствующий страховому (трудовому) стажу, приобретённому на её территории, согласно положениям своего законодательства. Новогодний салют в чешской столице состоится 1 января в 18:01. Именно за эту дату проголосовало большинство горожан в анкете, подготовленной мэрией Праги. Салют обойдётся в 1,9 млн крон. Его запустят с понтона между Стрелецким островом и Карловым мостом. Наблюдать его можно будет на набережных Влтавы, с городских мостов, а также со стороны Петршина или на Пражском Граде. Цикл из 20 картин Альфонса Мухи «Славянская эпопея» в 2017 году на несколько недель будет отправлен на выставку в Японию. Такое решение принял магистрат Праги, но вывоз экспозиции должно ещё одобрить Министерство культуры. Пражский зоопарк подарит английской королеве Елизавете II семью белых пеликанов – двух самок и одного самца, родившихся в апреле и июле. Пеликаны будут жить в пруду знаменитого парка Сент-Джеймс, неподалёку от которого находится Букингемский дворец, официальная резиденция Елизаветы II.

В последнее время правительство Чехии всё чаще принимает решения, идущие вразрез с позицией Европейского союза. Чехия стала единственной страной-членом ЕС, которая отказалась признать за Палестиной статус государства-наблюдателя ООН. А вручение Нобелевской премии мира Евросоюзу руководство страны намерено проигнорировать. Чехия оказалась в числе девяти государств, высказавшихся 29 ноября на заседании Генеральной ассамблеи ООН против получения Палестиной статуса государства-наблюдателя в ООН. Понятно, что повышение статуса Палестины расходится с интересами двух стран – Израиля и США. Тогда как большинство стран – членов Генассамблеи (а именно – 138) проголосовали за заявку Палестины, Чехия приняла в этом вопросе позицию США. Согласно заявлению МИД ЧР, Чехия считает, что поддержка Палестины может привести к дальнейшей задержке обновления процесса урегулирования на Ближнем

Электроэнергия в ЧР: цене нет преград В следующем году в счетах за электроэнергию у жителей ЧР будут значиться суммы выше, чем в этом. Семья, которая использует электроэнергию для освещения и работы бытовых приборов, будет платить больше на 2–3%. Ещё большую разницу почувствуют семьи, чьи дома отапливаются посредством электроэнергии. Причин подорожания две – поддержка возобновляемых источников энергии и повышение ставки НДС.

комментарий

Поедет ли Вондра пугать Россией в Москву? Комментатор Ондржей Мразек

Александр Вондра, одна из самых противоречивых и самых влиятельных фигур в чешской политике, заявил о своей отставке. Он снимает с себя полномочия министра обороны и уходит из большой политики. Поначалу новость вызвала волну восторга, ведь Вондра – в ряду политиков «нелюбимых». Он воплощает именно то, что больше всего раздражает чехов в сегодняшних политических лидерах. Тут и некомпетентность, и идеологическая слепота, и готовность «продать» чешские национальные интересы в пользу политики США. Вдобавок над ним висит подозрение в коррупции. Однако первоначальную эйфорию вскоре подавили страхи, вызванные спекуляциями о том, что как синекуру, награду за образцовую службу, «неназванный король» распространителей идей о «российской военной угрозе» получит стратегически важный пост посла в чешском посольстве в Москве. Да, вроде звучит это абсурдно, но события последних лет открыто свидетельствуют о том, что в чешской политике может быть место абсолютно всему. Александр Вондра пришёл в политику сразу же после падения коммунистического режима и как вознаграждение за свою диссидентскую

6 декабря 2012

деятельность получил должность советника президента Вацлава Гавела. Потом он попал в руководство Министерства иностранных дел, стал послом ЧР в США и уполномоченным правительства Чехии по подготовке саммита НАТО. Состоял в организациях, представляющих американское видение мировой политики: The German Marshall Fund of the U.S., Dutko Worldwide и Трёхсторонней комиссии. Американские интересы всё так же непоколебимо оборонял и на посту министра иностранных дел (2006–2007), и на посту министра обороны (2010–2012). Против воли большинства чехов способствовал участию чешских сил в военных действиях в Ираке и Афганистане и установке американского радара на территории Чехии. В одной из своих легендарных речей даже пригрозил, что если чехи выступят против американского радара, будет введена обязательная воинская повинность. А в 2009 году подписал письмо президенту Америке Бараку Обаме, в котором угодливо предупреждалось о предполагаемой угрозе России для Центральной и Восточной Европы. Если Александр Вондра действительно уходит из политики, то это самый лучший рождественский подарок, который только могли получить чешские граждане. Если же «самый главный союзник США на чешской политической сцене», как его именует депеша, обнародованная WikiLeaks, и правда займёт место чешского посла в Москве, то с уверенностью можно утверждать только одно: для чешскорусских отношений, говоря дипломатичным языком, это не предвещает ничего хорошего.

Cпециально для ПТ

Чешские поставщики электроэнергии планировали в следующем году снизить цены, однако их клиенты в итоге будут платить ещё больше. Это стало ясно, когда 2 декабря о своих ценах на 2013 год заявил самый крупный производитель электроэнергии в стране – полугосударственная компания ČEZ. Энергетические компании заявляют, что понизили ту часть стоимости, на формирование которой они могут влиять. То есть подешевело так называемое силовое электричество. Но потребители этого не почувствуют – на сумме счёта за электроэнергию скажется повышение НДС на один процент и увеличение суммы сбора на поддержку возобновляемых источников энергии. Заметим, что если проект повышения ставки НДС поддерживают правительственные партии, а оппозиция критикует, то росту платы за использование возобновляемых источников не

»

препятствуют даже социал-демократы. Между тем, сборы на поддержку возобновляемых источников занимают год от года всё более значимую долю в счётах за электроэнергию, в следующем году они повысятся на 39%.

Востоке. Между тем чешские оппозиционные партии решительно не согласны с решением правительства, критикуя его за оторванность от контекста европейской политики. Не проявляют власти Чехии солидарность по отношению к Евросоюзу и в вопросе вручения ЕС Нобелевской премии мира. 10 декабря премию торжественно вручат председателю Совета ЕС Херману Ван Ромпею, руководителю Европейской комиссии Жозе Мануэлу Баррозу и главе Европарламента Мартину Шульцу. На церемонию приглашены премьер-министры и президенты всех государств-членов ЕС. Однако представителей ЧР там не будет. Впрочем, помимо Чехии, в церемонии не примут участие ещё пять государств ЕС, в том числе Великобритания и Швеция. Президент Чехии Вацлав Клаус известен своим евроскептицизмом. Нобелевская премия мира, по его словам, «должна присуждаться личности, конкретному человеку за определённый, уникальный поступок». Присуждение же её «бюрократическому институту» он открыто называет трагической ошибкой. Что касается премьер-министра Петра Нечаса, свой отказ от участия в церемонии вручения Нобелевской премии он объяснил исключительной занятостью.

Компания E.ON сообщила, что в 2013 году снижает рыночную часть стоимости электроэнергии на 5%. Тем не менее её клиенты заплатят на 335 крон в год больше. А те, чьи дома отапливаются за счёт электроэнергии, – на 1690 крон. В целом расходы среднестатистической семьи, которая использует электроэнергию для освещения и работы техники, в зависимости от поставщика повысятся на 126–716 крон. Если же электроэнергия используется и для отопления, расходы превысят 1000 крон.

1000 крон

126–716 крон

Если семья использует электроэнергию для освещения и работы техники Если электроэнергия используется и для отопления

Как повысятся расходы среднестатистической семьи на электроэнергию в 2013 г.

Рост цен на электроэнергию можно компенсировать за счёт более экономного потребления. Например, переключив температурный режим холодильной камеры с 3 °C на 5 °C, как советуют специалисты, вы сэкономите примерно 2,5%. Если будете варить в кастрюлях с крышкой, сэкономите 6%. Не стоит забывать и о возможности использования у техники режима ожидания (stand by).


6 декабря 2012

Пт

события в мире

WWW.PTEL.CZ

A3

Ильхам Гейдару рознь На геополитической карте СНГ в очередной раз набухает «очаг напряжённости». На этот раз – в одном из самых нефтеносных регионов. Азербайджан ни много ни мало обвинил своего соседа, Россию, в нагнетании обстановки и вмешательстве во внутренние дела независимого государства. Охлаждение в отношениях наметилось сразу после того, как к власти в Азербайджане пришёл младший в клане Алиевых, Ильхам, а сейчас температура опустилась ещё на градус ниже. Проблемы начались в конце ноября, когда официальные СМИ Баку раструбили на весь регион, что Россия в преддверии президентских выборов в Азербайджане в 2013 году формирует на своей территории «пятую колонну» и, опираясь на сепаратистов и террористов, намерена эти выборы сорвать. Ну, или на худой конец поставить у руля прокремлёвского президента. Как говорится, по грузинскому сценарию. Опасения оправданы. Уж слишком много общего просматривается во внутренней и внешней политике Грузии и Азербайджана. Начнём издалека, с начала 90-х. В это время на территории России, в основном в Москве, формируются мощные диаспоры представителей кавказских республик, бежавших подальше от смуты и войн. Грузины бежали от клана Гамсахурдия, который, будучи интеллигентом, оказался предельно недалёким президентом и крайне жестоким человеком. А азер-

байджанцы бежали от армяно-азербайджанских войн, предпочтя прилавок на московских рынках окопу и автомату Калашникова. К тому же, и вояками они оказались никудышными. Ситуация сложилась такая, что азербайджанские военкоматы с разрешения тогдашних московских властей ловили в столице России своих уклонистов и закрытыми эшелонами гнали их на фронт. Итог – вне обеих стран оказалась мощная в финансовом плане оппозиция, которая сказала своё слово на недавних парламентских выборах в Грузии. Теперь в Баку опасаются того, что нечто схожее произойдёт и у них: ведь немалая часть российских олигархов имеет азербайджанское происхождение. А тут вдруг в Москве ни с того ни с сего образовывается Союз азербайджанских организаций России, куда входят владелец «ЛУКойла» Вагит Алекперов, бывший владелец Черкизовского рынка, глава группы компаний АСТ Тельман Измайлов и другие миллиардеры. Ну, и политики, по мере сил противоборствующие Ильхаму Алиеву, которому, надо признать, до харизмы своего папы Гейдара далеко. И в Баку, мягко говоря, струхнули...

«Российская агрессивная политика» Дело ещё и в том, что «режимы одной личности», сродни тем, что установились в своё время и в Грузии, и в Азербайджане, могут существовать только благодаря некой угрозе. Сперва для Грузии такой угрозой были коррупционеры. Для Баку – Армения и Карабах. Однако на этих «конях» далеко не уедешь. Другое дело – угроза внешняя, эфемерная и оттого ужасная. Имя ей – «российская агрессивная политика». Срабатывает с вероятностью 100 про-

центов. В том же Азербайджане сегодня, как в Грузии до 2011 года, большая часть населения искренне верит в то, что огромная Россия спит и видит своего соседа порабощённым – имперские амбиции, никуда не деться! Дело ещё и в том, что официальное признание внешней угрозы – это ещё и сигнал высоким покровителям: «младший» в беде! А покровители у Баку, как и у Тбилиси в 2004–2011 годах, США и НАТО. Грузии они, правда, не помогли: не захотел блок ссориться с Россией из-за кусочка земли на берегу Чёрного моря. Но в Азербайджане нефть. Много нефти. Уже происходят экономические конфликты с северным соседом из-за того, к кому и чей трубопровод

строить. Но США далеко. А Россия – рядом. А внизу – Иран, которому низкопоклонство своих бывших собратьев перед заокеанской империей зла ой как не нравится. Так что ситуация с очень большой долей вероятности в Азербайджане действительно может развиться по грузинскому сценарию. Именно потому и спешит Ильхам Алиев поссорить Азербайджан и Россию. Как несколько лет назад поссорил Грузию и Россию Мишико Саакашвили. Но есть одно «но». В Азербайджане, стране богатой нефтью, крайне низкий уровень жизни у большей части населения. Как и в Грузии, нефтью небогатой. В Грузии раньше осознали тот

Зелёный стояк демократии

Если вы, подобно автору этих строк, крепко недолюбливаете ежегодные декабрьские экзекуции хвойных пород, то можете смело планировать во время рождественских праздников поездку как в столицу Евросоюза Брюссель, так и в экзотический для большинства жителей континента датский Коккедал. В обоих городах в канун Нового года обойдутся и без ёлок, и без Рождества, и благодарить нам стоит отнюдь не бесславно-вялых защитников окружающей среды, а совсем иных «зелёных». Тех, кто предпочитает соответствующие цвета Аллаха всем остальным колерам. В иммигрантском районе Эгедальсвенге датского муниципального образования Коккедал произошёл следующий казус. Поиздержавшись на праздновании мусульманского праздника Ураза-Байрам, местный совет жильцов решил сэкономить на рождественской ели, большинством голосом сняв с повестки дня вопрос ценой всего-то в 670 евро. Столь остроумный декрет вызвал общенациональный резонанс, и один из датских бизнесменов предложил было руководству Эгедальсвенге взять на себя расходы по установке ёлки и организации рождественской вечеринки. Однако предложение встретили отказом: «Мы должны настоять на своём решении, поскольку это вопрос не денег, а принципа. Решение было принято общим голосованием, и на этом стоит демократия». Ещё крепче она стоит в столице Евросоюза Брюсселе, где муниципальные

власти постановили заменить знаменитую ёлку на площади Гранд-Пляс на 25-метровую религиозно нейтральную инсталляцию «Электронное зимнее дерево». Для того чтобы протолкнуть этот проект, хватило лишь двух мусульманских политиков на весь брюссельский горсовет. Несогласные с такой постановкой рождественского вопроса горожане в знак протеста решили прийти со своими ёлками на площадь ГрандПляс, и в случае неудачи им светит более радикальная смена привычек. Всё дело в том, что в своих предвыборных программах оба упомянутых политика пообещали сделать Брюссель городом, живущим по законам шариата. Уже сейчас каждый четвёртый брюсселец в принципе совсем не против (столица ЕС ровно на четверть населена мусульманами), а в свете следующей истории столь недалёкое будущее владений беззастенчивого Manneken-Pis'а уже и вовсе не представляется фантастическим.

«Вы входите в зону, контролируемую шариатом» История эта напрямую касается Андерса Брейвика. Как и предполагал ПТ почти полтора года назад в написанном по горячим следам материале «Маятник антиджихада», учинённая белокурым здоровячком на острове Утойя бойня лишь подстегнула и без того пылкое воображение норвежских адептов мультикультурности. Год назад в стране завязалась серьёзная полемика о «вписывании» шариата в норвежскую юриспруденцию, а сама идея получила

поддержку не только на газетных полосах и в научной среде, но и на уровне Объединения судов Норвегии. Его руководитель Тур Ландбах искренне полагает: «Основанное на Коране право вполне приемлемо для решения целого ряда проблем, прежде всего в разрешении семейных и деловых споров. Более того, шариатские суды уже существуют де-факто, а многие из «новых норвежцев» предпочитают нашим именно эти законы. Потому шариатские суды имеет смысл включить в систему норвежского судопроизводства». С таким подходом «доценты толерантности» предсказуемо догонят и перегонят Штаты с Канадой. В отличие от Брюсселя с Коккедалем, к отказам от выставления рождественского дерева в публичных местах и политкорректным открыткам «Сезонные приветствия!» там не привыкать, и делают это пред-

Реклама

ставители более ранних волн иммиграции вполне добровольно. Кстати, чтобы почувствовать на своей бледной скандинавской коже, какова она – жизнь по шариату, любому норвежцу достаточно лишь купить копеечный авиабилет до Лондона. В восточной части британского мегаполиса, в частности в районе Tower Hamlets, то и дело можно натолкнуться на ярко-жёлтый плакат «Вы входите в зону, контролируемую шариатом, – необходимо соблюдать исламские законы!». Ниже приводятся подробности: никаких наркотиков, курения, алкоголя и азартных игр, нет музыки, концертов, порно и проституции. Плакаты расклеивает адвокат Анджем Чоудери. «В появлении наших собственных шариатских зон я вижу наиболее эффективный способ борьбы с хамством и пьянством, проституцией и бандитиз-

факт, что чисто внутренние проблемы не объяснишь внешними причинами. И сделали вывод. Азербайджану ещё только предстоит пройти этот путь. Он ещё в самом начале пути. Там пока действует внешний фактор. А когда перестанет действовать, Ильхаму придётся уступить папин трон. Возможно, кому-то из нынешних оппозиционеров-миллиардеров. И тогда Россия одержит очередную геополитическую победу в регионе. Не благодаря своей внешней политике. А вопреки внешней политике своих не слишком умных оппонентов.

Дмитрий Семёнов, Москва – специально для ПТ мом – увлечениями, с которыми вы повсеместно сталкиваетесь в британских городах», – твёрдо уверен он. Европа меняется, и вот уже в самом её швейцарском сердце турецкие и албанские мигранты требуют убрать с государственного флага белый крест, неприятно напоминающий им средневековые марш-броски в направлении Палестины. Европа меняется, а коренные её обитатели, беззаботно ёрничая, сами же отказываются от своих тысячелетних ценностей, устраивая форменные гендерные цирки и вводя запреты на обращение к родителям «мама» и «папа». Столь самоубийственно не ведёт себя ни одна другая современная цивилизация, а какая из них со временем вытеснит бледнолицых европейцев с привычной им территории, в этой связи не столь и важно. В любом случае, скучно не будет – и если даже не в наших краях, то в бельгиях с норвегиями уж точно.

Ян Лайдл


A4

WWW.PTEL.CZ

территория выживания льная защита

Как лечить простуду при беременности Беременность – радостное и вместе с тем волнительное состояние, во время которого будущую маму терзает множество вопросов. Как одеваться, что можно кушать, а что нельзя, что делать в случае простуды, как избежать стресса – все эти темы мы будем освещать в ближайшем будущем в этой рубрике. А подробную информацию вы всегда можете получить на сайте www.maximaonline.cz в разделе «Ваш врач онлайн».

Простуда – это, пожалуй, самое часто встречающееся респираторное заболевание в мире. В народе широко распространено мнение, что если лечить простуду, то она проходит за семь дней, а если не лечить, то за неделю. Однако всё намного серьёзнее, когда заболевшей оказывается беременная женщина. Давайте разберёмся в вопросе: лечить ли простуду, и если да, то как. Прежде всего, следует знать, в чём заключается разница между острым респираторным заболеванием и острой респираторной вирусной инфекцией. Острое респираторное заболевание является общим термином, которым обозначают группу острых заболеваний дыхательной системы инфекционного характера, куда входят, в том числе, и вирусные инфекции. В мире насчитывается несколько десятков видов вирусов, способных вызывать заболевание дыхательной системы. К ним относятся вирусы гриппа, парагриппа, риновирусы, аденовирусы и т.д. Все эти инфекционные агенты вызывают более-менее схожую картину в виде насморка, кашля, повышения температуры, боли в мышцах, костях, глазных яблоках, першения в горле. Теперь несколько слов о том, надо ли беременным лечить «простуду», как её лечить и какую опасность она представляет для будущего ребёнка.

Безусловно, любую инфекцию во время беременности лечить надо. Прежде всего, это связано с тем, что инфекции верхних дыхательных путей, особенно те, что протекают с высокой температурой тела, часто становятся причиной внутриутробной гипоксии плода (недостаточного поступления кислорода). Более того, существуют научные доказательства связи между ОРВИ и преждевременными родами. Причиной таких осложнений становится реакция организма в виде системного воспалительного ответа, который, кроме всего остального, проявляется повышением температуры тела. Температурная реакция сопровождается выработкой определённых веществ в организме матери, медиаторов воспаления, которые оказывают влияние на сосуды плаценты, вызывая определённые изменения кровотока в системе мать-плацентаплод. Таким образом, повышение температуры тела при беременности, которое сопровождает ОРВИ, требует незамедлительного обращения к врачу и проведения жаропонижающей и дезинтоксикационной терапии, то есть лечения, направленного на снижение температуры тела и выведение из организма продуктов обмена. Потребление большого количества жидкости способствует снижению температуры тела и выведению метаболитов. В качестве жаропонижающего средства во время беременности рекомендуют парацетамол, как наиболее эффективный и безопасный препарат. При заложенности носа отдают предпочтение ипратропия бромиду в виде спрея для носа. Ингаляции также могут оказать благотворное влияние на течение заболевания. Общие рекомендации включают постельный режим и соблюдение питьевого режима.

Реклама

льная защита с первых дней жизни со страховой компанией

Комплексное медицинское страхование иностранцев Maxima pojišťovna, a.s., Na Dlouhém lánu 508/41, 160 00 Praha 6 tel.: +420 224 305 403, fax: +420 224 305 412 e-mail: info@maxima-as.cz, www.maximapojistovna.cz

Пт

6 декабря 2012

Операции в утробе матери

Перинатальный центр в клинической больнице Подоли скоро будет проводить внутриутробные операции. Центр начнёт работать уже с января 2013 года и станет первой клиникой перинательной хирургии в Центральной и Восточной Европе.

Перинатальная хирургия в Чехии Врачи перинатального центра Подоли прошли обучение в ведущем европейском центре перинатальной хирургии в городе Ловань (Бельгия). Следует отметить, что элементы перинатальной хирургии, например разделение общих сосудов однояйцевых близнецов, применялись в работе чешских перинатологов и раньше. Однако в центре не было высокотехнологичного оборудования, и соответственно возможности проводить более сложные операции. Врачи часто сталкиваются с необходимостью проводить операции у близнецов. Суть проблемы в том, что общие сосуды приводят к развитию так называемого синдрома обкрадыва-

ния, когда один из близнецов забирает часть крови, полагающейся второму. В результате один из малышей очень большой и отёчный, а второй – чрезмерно маленький. Часто приходится проводить операции и по коррекции врождённых пороков развития лёгких. После рождения лёгкие должны обеспечивать дыхание и операции на них сопряжены с высоким риском. Внутриутробно лёгкие не используются для дыхательной функции и могут быть более эффективно и безопасно прооперированы.

Помочь ребёнку и не навредить матери Перинатальная хирургия – очень сложная область медицины. Хирург работает сразу с двумя пациентами – матерью и ребёнком. Помощь ребёнку не должна навредить матери, иначе бы беременность закончилась раньше времени и хирургическое вмешательство принесло вред. Поэтому для внутриутробной операции не применимы те методики, которые могли бы использоваться для ребёнка после рождения. Используются специальные приёмы, разработанные в ведущих мировых центрах перинатальной хирургии.

Введение перинатальной хирургии имеет большое социальной и психологическое значение. Теперь в случаях, когда матери раньше рекомендовали бы прерывание беременности, есть возможность помочь родить здорового ребёнка. Для многих женщин это единственный шанс стать матерью.

Помощь Евросоюза Оборудование центра перинатальной хирургии обошлось в сумму 66,8 миллиона крон, большая часть денег – из европейских фондов, сама клиника взяла на себя 16% всей стоимости. Понадобились новые современные аппараты УЗИ-диагностики, как стационарные, так и мобильные, специальные энодоскопические комплекты инструментов для оперирования плода, а также специально оборудованное отделение анестезиологии и реанимации новорождённых для проведения операции и послеоперационного выхаживания. Всего в Европе работает четыре центра перинатальной хирургии – в Бельгии, Франции, Испании и Британии. Теперь откроется пятый. Если практика нового центра будет успешна, то следующий центр появится в Словакии.

Виктория Матвейко

Домашняя аптечка Сколько же проблем возникает у наших соотечественников с посещением аптеки! Одни и те же лекарства в России и в Чехии называются по-разному, а многие средства, безрецептурные в России, в Чехии продаются исключительно по рецепту. К тому же остаётся непонятным то, что и на родине было непонятным: когда нужно и когда нельзя принимать лекарство, в каких дозах. Мы продолжаем публикацию цикла заметок для домашней аптечки.

Имодиум Он и в Чехии имодиум (Imodium). Продаётся в аптеке без рецепта. Таблетки содержат 2 мг действующего вещества, в упаковке 8 или 20 таблеток.

Является противодиарейным и противовоспалительным препаратом. Применяется при любой диарее (поносе), как острой, так и хронической. Максимальная суточная доза для взрослых – 8 таблеток. Для детей старше 6 лет в зависимости от веса от 2 до 8

таблеток (табличка по весу находится на упаковке). В целом препарат переносится хорошо. Однако может вызвать ряд побочных эффектов: рвоту, запор, боль в животе, головную боль, аллергические реакции. При передозировке возможны неврологические нарушения, сонливость, спазмы, нарушение дыхания вплоть до его остановки. Следует помнить, что имодиум останавливает понос, но не устраняет его причину. В случае если диарея вызвана бактериальной инфекцией, может развиться токсический шок. Препарат противопоказан детям до 6 лет, беременным и кормящим женщинам, при наличии высокой температуры тела или крови в стуле, при хронических заболеваниях толстого кишечника. Внимание! При диарее обязательно пить большое количество жидкости. Диарея может вызывать сонливость и спутанность сознания, поэтому следует соблюдать большую осторожность при вождении машины.


6 декабря 2012

Пт

БИЗНЕС

Визит Дамы Окончание. Начало на стр. А1

Клинтон также встретилась в пражском отеле Mandarin Oriental с председателем оппозиционной социально-демократической партии Богуславом Соботкой и теневым министром иностранных дел Любомирем Заоралеком. «Для чешской стороны очень важно, чтобы весь процесс проведения тендера прошёл абсолютно открыто – в соответствии с законом об открытых заказах и конкурсными правилами, которые действуют на всей территории ЕС и ЧР», – прокомментировал Соботка. На вопрос, поддерживает он американо-японский концерн или русско-чешский консорциум, он ответил уклончиво: «Мы – оппозиционная партия и на проведение тендера никаким образом не хотим повлиять, да и никак не можем».

О невиданной силе американской дипломатической атаки свидетельствует и то, что ещё перед Клинтон в Чехию приезжала делегация во главе с заместителем американского министра торговли Николь Лэмб-Хейл, а в этих днях в Праге ожидают представителя американского министерства иностранных дел, отвечающего за связи с Европой и Азией Мэттью Мюррея. Открытое лоббирование США своих интересов в вопросе достройки «Темелина» вызвало в Чехии раздражённую реакцию. «Что именно Клинтон здесь надо?» – пишет в своём в блоге Эрик Бест, независимый американский журналист, долгое время работающий в Праге. «Если она прилетела в Прагу, чтобы требовать прозрачности тендера, это значит, что

тендер нечестный. Если же она хочет, чтобы компания Westinghouse выиграла на основании параметров энергетической безопасности, то требует от чешского правительства действовать вопреки обозначенным критериям тендера. Законно она может требовать только аннулирования тендера и объявления его снова уже на других условиях. Это бы точно завоевало сердца многих чехов», – констатирует не без иронии Бест. Чешские политики уже вели переговоры по поводу АЭС с представителями Франции и России, также заинтересованными в заказе, объявленном полугосударственной компанией ČEZ. На право достройки «Темелина», кроме концерна Westinghouse, претендуют чешско-русский консорциум MIR.1200 и французская Areva, которая, правда, была исключена из конкурса, но подала апелляцию. Расходы на достройку электростанции оцениваются в сумму 200–300 миллиардов крон. Строительство третьего и четвёртого блоков

WWW.PTEL.CZ

должно завершиться к 2025 году. Победитель тендера должен быть выбран в следующем году. Бесспорно, приоритетным для американской стороны является и сотрудничество с Чехией в вопросе Сирии. Чешское посольство, как известно, защищает американские дипломатические интересы. Могло бы показаться, что роль маленькой Чехии в сирийском вопросе незначительна. Но Чехия в числе тех стран, которые своих дипломатов из Дамаска ещё не вывели. Американцы своё посольство уже закрыли, поэтому их дипломатические интересы теперь представляет именно чешское консульство. Не остался без внимания и вопрос признания Палестины как государства-наблюдателя ООН. Чехия стала единственной европейской страной, которая не признала Палестину, за что заслужила отдельное одобрение со стороны Хиллари Клинтон.

Ондржей Мразек

Комментарий ПТ:

Визит Хиллари Клинтон вызвал целый ряд вопросов. Что такого чрезвычайного произошло, что одна из самых влиятельных женщин мира неожиданно решила заглянуть в ЧР на несколько часов? Было ли американское участие в тендере на достройку АЭС «Темелин» подлинной причиной визита? Что ещё скрывается за кулисами медиального массажа об американском лоббировании предложения Westinghouse? В тендере на достройку АЭС «Темелин» ничего сверхактуального после исключения в начале октября французской корпорации Areva из списка участников не произошло. Ранее планировалось, что ЧЭЗ не позже середины декабря огласит предварительный рейтинг предложений в тендере и разошлёт дополнительные запросы. Сейчас в связи с иском Areva Антимонопольный комитет ЧР перенёс срок объявления рейтинга на несколько недель. Американская сторона начала действовать в строгом противоречии со своими заявлениями. 29 октября в интервью газете Hospodářské noviny глава Westinghouse Даниэл Родерик категорически отрёкся от помощи Белого дома: «Westinghouse – это частная компания, которая старается выстроить долгосрочные стратегические отношения с чешским государством и фирмами. Мы здесь не для того, чтобы втянуть в процесс наше правительство, которые будет вмешиваться в ваши энергетические вопросы. Если нам и поможет правительство, то сугубо в области регулирования либо общения с чешскими органами. И в этом принципиальная разница между Westignhouse и российским «Атомстройэкспортом». Прошло чуть больше месяца после интервью Родерика, и правительство США вмешалось в тендерный процесс. 3 декабря в Праге Хиллари Клинтон заявила: «Я не стыжусь того, что лоббирую интересы Westinghouse, потому что у этой компания – самый лучший проект, который будет означать большие возможности по созданию рабочих мест для чехов и американцев. Это был бы самый лучший шаг для атомной энергетики». Накануне визита Хиллари Клинтон интересы Westinghouse в Праге защищала и заместитель министра торговли США Николь Иветт Лемб-Хейл: «Я здесь для того, чтобы поддержать предложение Westinghouse на достройку АЭС «Темелин». Думаю, что это лучшее предложение, если говорить о цене, безопасности и инновациях». Ещё в 2009 г. вице-президент США Джо Байден на встрече с чешскими политиками откровенно заявил: «Нас не волнует, покупаете ли вы ядерную

энергию во Франции или США, но если вы покупаете её у России, то я должен поставить под сомнение ваше решение». В разговоре с премьер-министром ЧР Яном Фишером Байден предупредил чешских коллег: «Если вы хотите оторваться от России, обратитесь к Westinghouse. Они сделают хорошее предложение и не строят Чернобыли». ПТ обсудил с рядом политологов и экспертов обстоятельства визита Хиллари Клинтон в Прагу. Общее мнение было следующим: достройка АЭС «Те-

принять решение о том, какие самолёты будут защищать чешское небо с 2015 г. По данным портала ceskapozice. cz, Петр Нечас отдаёт предпочтение американским F-16 или F-18. Чехи обратились с запросом по поводу возможного приобретения истребителей в США, однако названные цены повергли Прагу в шок. Тогда правительство ЧР предложило создать пул восточно-европейских государств, которые могли бы совместно приобрести самолёты. Об этой идее стало известно из переписки частной ана-

мелин», безусловно, волнует американцев, однако это был не единственный и не главный повод визита. За кулисами обсуждалась тема истребителей для чешских ВВС, а также ряд других вопросов. В 2014 г. истекает срок аренды чешскими ВВС 14 истребителей Gripen британо-шведского концерна BAE Systems/SAAB. За аренду самолётов Чехия платит около 2 млрд. крон в год. Правительство Петра Нечаса должно

литической структуры США Stratfor, которую опубликова сервер WikiLeaks. Переписка датирована сентябрём 2011 г. Речь могла бы идти о 85 истребителях, а в пул вошли бы Румыния, Словакия, Венгрия, Болгария, возможно, Польша. В одном из писем отмечается, что общий заказ «объединил бы страны и связал их с США. Американцы должны были бы разместить в области своих военных, которые бы готовили пилотов». Аналитики утверждают, что

Реклама

Адвокатская контора

с более чем 20-летней историей предоставляет полный спектр юридических услуг во всех сферах на территории Чешской Республики и стран-членов ЕС. Юридические услуги предоставляются на чешском, русском и английском языках. Адвокатская контора Voldřich & Nekvasilová, Štefánikova 65, Praha 5, email: kancelar@advokati-vn.cz, www.advokati-vn.cz тел.: +420 272 732 767, +420 724 946 025.

американское присутствие на территории ЧР является ключевым фактором для чешской власти. Но Венгрия в январе 2012 г. продлила срок аренды своих 14 истребителей Gripen ещё на 10 лет. А в конце ноября 2012 г. концерн BAE Systems/ SAAB сделал правительству ЧР новое предложение по аренде Gripen, более выгодное по сравнению с исходным. Таким образом, оправдывать необходимость покупки истребителей США невыгодными условиями аренды Gripen стало невозможно. Неприятным для американской стороны фактом стала и отставка министра обороны ЧР Александра Вондры. В 2004-2006 гг. Вондра возглавлял в Праге офис вашингтонской лоббистской компании Dutko Worldwide, тесно связанной с американским военно-промышленным комплексом. Кстати, сейчас эта компания после объединения с PR-агентством Grayling называется Dutko-Grayling. В отставку Вондра уходит с 7 декабря 2012 г., а 3 декабря, в день визита Хиллари Клинтонн в Прагу, на заседании Совета безопасности ЧР обсуждался вопрос о будущем чешских ВВС. По неофициальной информации, во время визита госсекретаря США не остался без внимания и вопрос о будущем шефа компании Tatra Рональда Адамса, бывшего главы Американской торговой платы в ЧР, которому летом этого года в Чехии предъявлено обвинение в коррупции при получении заказов от министерства обороны ЧР.

A5

Бизнес-мониторинг ● Компания Škoda Auto продолжает развивать сеть дилерских центров в Российской Федерации и объявляет об открытии нового автосалона Škoda — «Авторезерв» недалеко от МКАД. Этот автоцентр стал вторым по счету дилерским центром Škoda, открытым Группой Компаний «Авторезерв», и 23-м центром Škoda в столичном регионе. Строительство нового здания началось в декабре 2011 года и завершилось в середине 2012 года, сообщает carfactum.ru. Общая площадь дилерского центра Škoda «Авторезерв» составляет 1 855 кв. м. Площадь демонстрационного зала (389 кв. м.) позволяет представлять гостям полный модельный ряд автомобилей Škoda. Сервисная зона автоцентра занимает площадь в 646 кв. м. и оборудована десятью постами. Это даёт возможность обслуживать более 30 автомобилей в день. Центр оснащён современным оборудованием для проведения технического обслуживания, диагностики и ремонта двигателей, электрооборудования, ходовой части, а также сложного кузовного ремонт и установки дополнительного оборудования. Автоцентр Škoda «Авторезерв» осуществляет полный спектр услуг по продаже и сервисному обслуживанию автомобилей Škoda, включая гарантийный и постгарантийный ремонт. ● На предприятии ОМЗ-Спецсталь, входящем в Группу ОМЗ, введён в опытно-промышленную эксплуатацию новый токарный станок типа SR 4 -330/20m производства компании Škoda Machine Tool (Чешская Республика) для обработки заготовок весом до 250 тонн, сообщает omz-specialsteel.com. Современный токарный станок позволит осуществлять чистовую мехобработку заготовок, обеспечивая необходимые допуски в полном соответствии с требованиями заказчиков. На новом станке предполагается обрабатывать валы, валки и ротора весом до 250 тонн и длиной до 20 метров. Таким образом, ввод в эксплуатацию нового оборудования увеличит долю производимых предприятием заготовок с механической обработкой. Общий объём затрат на реализацию проекта составил около 400 млн руб. ● Завод "Соединительные отводы трубопроводов" (СОТ, г.Челябинск), а также чешское предприятие по производству магистрального оборудования MSA, входящие в состав ГК "Римера" (нефтесервисный дивизион ЧТПЗ), осуществляют первые поставки в адрес дочерней компании "СИБУРа" - ОАО "СибурТюменьГаз", сообщает БИЗНЕС-ТАСС. Первая партия продукции ЗАО "СОТ" (более 20 тонн) укомплектована отводами горячего гнутья диаметром 720 мм, муфтами и переходными кольцами того же диаметра, а также штампосварными тройниками 720х325 мм. Чешское предприятие группы, завод-изготовитель трубопроводной арматуры, отгрузит для "СИБУРа" партию шаровых кранов, а также заглушки для трубопроводов. Соединительные детали и трубопроводная арматура предназначены для продуктопровода "Пуровский завод по переработке конденсата /ЗПК/ – Южно-Балыкская головная насосная станция". В ближайшей перспективе СОТ отгрузит под этот же продуктопровод "СИБУРа" порядка 25 тонн отводов, муфт и тройников в адрес ООО "Запсибтрансгаз". Поставки чешского оборудования для строительства трубопровода начнутся в декабре 2012 года. Контракт на поставки оборудования "СИБУРу" подписан группой компаний "Римера" в 3-м квартале 2012 года. Согласно документу, поставки для СИБУРа осуществляют заводы группы "Римера" в Челябинске и Чехии. ● Компания Papcel получила в Белоруссии заказ на 2 млрд крон. Чешская компания поставит белорусскому концерну «Завод газетной бумаги» линию по производству декоративной бумаги в полной комплектации. Руководство Papcel планирует огласить детали контракта в ближайшее время на пресс-конференции в Оломоуце. «Papcel победил в тендере известнейших конкурентов в своей отрасли и теперь будет строить в Белоруссии новый завод по производству бумаги с нуля», - рассказал представитель Papcel. Компания Papcel производит и поставляет оборудование для линий по производству бумаги.


Чит айт е р о с ко шн ы й V I P а л ь ма н а х

A6

WWW.PTEL.CZ

Пт

частный случай

6 декабря 2012

Протоиерей Николай (Лищенюк):

«Приходящие в новый храм обретут в нём свой Дом – спасения, покоя души, радости жизни» В Праге готовится к открытию новый православный храм с необычной судьбой. Помещение бывшего выставочного комплекса торгового представительства РФ в ЧР, в котором будет размещён храм, находится в собственности Российской Федерации и передано Русской Православной Церкви в долгосрочное пользование. «Пражский телеграф» встретился с представителем Русской Православной Церкви при Православной Церкви Чешских земель и Словакии протоиереем Николаем Лищенюком и расспросил его о новом храме. С отцом Николаем беседовала шеф-редактор ПТ Наталья Судленкова. В Праге есть несколько действующих православных храмов. Как возникла идея создать ещё один храм в Праге, и почему было решено сделать её именно в помещении выставочного комплекса? Этот проект готовился давно. Когда в 1999 году осветили новый храм при посольстве России в Праге в честь святого великомученика Георгия Победоносца, то постепенно при храме сложилась достаточно большая и постоянная община. Но у этого храма есть два существенных недостатка. Во-первых, он находится на режимной территории посольства, и всегда посещение храма будет ограничено по объективным причинам. Во-вторых, его размеры очень скромные. По сути это часовня, хотя он и был освящён как полноценный храм. И мы искренне благодарны руководству Российской Федерации, которое откликнулось на нужды прихожан Георгиевского храма и приняло решение передать здание выставочного центра

»

Реквизиты для перечисления средств на храм святой Людмилы Чешской Получатель: Ruská Pravoslavní Církev Банк: Evropsko-Ruská Banka Номер счёта: 1034990 Код банка: 2210

торгпредства своим соотечественникам и всем православным Праги. А что мешало построить новый храм? Мы находимся на канонической территории Православной Церкви в Чешских Землях и Словакии, поэтому не можем создавать приходы и строить храмы на любой территории. Георгиевский храм был создан усилиями тогдашнего руководства посольства РФ в Праге при поддержке великого пастыря Православной Церкви Чешских земель и Словакии Блаженнейшего митрополита Дорофея (он скончался 30 декабря 1999 г.). Единственной возможностью создать достойные условия для прихожан Георгиевского храма было обращение к руководству Российской Федерации о предоставлении какого-либо помещения при российском посольстве в Праге. В этом вопросе также была получена поддержка и руководства Православной Церкви Чешских земель в лице Блаженнейшего митрополита Христофора, который всегда говорил о нехватке храмов в Праге. Сколько времени заняли все согласования? Около девяти лет, считая со дня начала первой переписки по этому вопросу.

Георгиевский храм будет и далее действующим, но с изменённым режимом. Планируется, что в нём будут в будние дни два-три раза в месяц совершаться богослужения. Он всегда будет доступен для сотрудников посольства. Также в нём будут совершаться церковные Таинства: крещения, венчания. Людей, которые видели состояние здания выст авочного комплекса и окружающей территории, не могут не удивлять темпы, с которыми ведётся работа по созданию храма. Кто финансирует этот проект? В настоящее время в художественнопроизводственном предприятии «Софрино» производится утварь для нового храма. Надеемся, что эту часть затрат нам помогут оплатить. Также мы обратились к некоторым российским организациям с просьбой о под-

держке. Радостно, что люди откликаются, и есть определённая надежда на покрытие расходов по ремонту здания. Объём затрат на создание храма действительно большой, так как требуется и ремонт, и замена многих коммуникаций. Также в настоящее время мы создаём иконостас, приобретаем колокола. Пока всё достаточно сложно, но мы верим, что в последних числах декабря новое помещение под храм будет частично реконструировано, реставрировано и освящено. То есть храм строится при поддержке и помощи будущих прихожан?

Да, они активно принимают в этом участие. И действительно, помощь нам крайне нужна, мы надеемся, что через поддержку создания храма люди смогут выразить свою веру и любовь к Богу. Вы сказали, что минусом храма Георгия Победоносца было то, что он находится на режимной территории, верующие не могут туда прийти в любое время. Как будет работать новый храм? Желательно, чтобы храм был открыт ежедневно. Петропавловский храм в Карловых Варах, в котором я служу, открыт каждый день с 9 до 18 часов. Хотелось бы, чтобы и в Праге храм был открыт ежедневно, чтобы здесь всегда был дежурный, чтобы можно было придти помолиться и поставить свечи, чтобы не было восприятия «храма по расписанию», а была уверенность, что храм открыт. Церкви, как правило, строятся по определённым стандартам, для них специально выбирается место. Нет ли чего-то искусственного в том, что новый храм создаётся в сугубо светском помещении, да ещё и с коммерческим прошлым? Удивительно, но здание бывшего выставочного павильона достаточно хорошо вписывается в каноны православного храмостроительства. Во-первых, центральное помещение представляет собой круг, а круг – символ вечности. И есть много храмов, которые построены с использованием символа круга. Во-вторых, алтарная часть будущего храма располагается практически на востоке, что является условием для строительства православного храма. Так что советские архитекторы заложили в проект выставочного павильона все необходимые элементы для создания храма! Но самое главное, конечно, что храм является святым местом не по своей архитектуре, но по молитве, наполняющей его. Еще раз хочу выразить слова благодарности всем, кто в настоящее время помогает в ремонте и подготовке к освящению храма, относятся к этому со всей щедростью своей души и верю, что приходящие в новый храм обретут в нём свой Дом – спасения, покоя души, радости жизни.

Кто будет служить в этом храме? Это будут представители РПЦ? Это помещение передано общине Георгиевского храма при российском посольстве в Праге и служить будет настоятель посольского храма, в настоящее время протоиерей Владимир Абросимов. Храм, по просьбе Блаженнейшего митрополита Христофора, будет освящён в честь святой мученицы Людмилы Чешской, особо почитаемой на Руси, что будет олицетворять близость наших славянских народов, нашей истории и наших Православных Церквей. И очень символично, что освящение храма произойдёт в канун большого празднования всего славянского мира - 1150-летия начала славянской миссии святых Кирилла и Мефодия. Поскольку открывается новый храм, и община из посольского храма перейдёт туда, то какая судьба ждёт храм Георгия Победоносца?

Православные храмы в Праге Православные верующие в Праге могут посещать несколько храмов. Богослужения в них проводятся как в большие праздники, так и в выходные дни. Храм Успения Пресвятой Богородицы на Ольшанском кладбище (Chrám Zesnutí přesvaté Bohorodice, Olšanske hřbitovy, Praha 3)

Первый камень построенного на средства русских эмигрантов храма был заложен 11 сентября 1924 года. Архитектурный проект безвозмездно разработал профессор В. Брандт при

помощи архитекторов Н. Пашковского и барона С. Клодта. После освящения храма в 1925 году рядом захоронили останки 45 русских офицеров, умерших в Праге «от полученных ими ран в сражении под Дрезденом и Кульмом в августе 1813 года». На православном участке Ольшанского кладбища рядом с церковью, а также в крипте мученицы Софии в самом храме похоронены многие выдающиеся люди, покинувшие Россию после революции 1917 года. В крипте последнее пристанище нашёл и первый премьер-министр Чехословакии Карел Крамарж с супругой. В 1995 году по инициативе общественной организации «Они были первыми» на фасаде храма установлена мемориальная доска в память об эмигрантах, репрессированных НКВД в Праге. Богослужения совершаются по пятницам (9:00) и воскресеньям (10:00), а также по большим праздникам, согласно расписанию. Домовая церковь Святого Николая в Дейвицих (Kaple sv. Mikuláše v Dejvicích, Roosveltova ul. 29, Praha 6) Никольская церковь появилась в подвале так называемого «профессорского дома», где жили представители русской эмиграции, приехавшие в Прагу по приглашению чехословацкого правительства в 1925 году. В то время создание домовой церкви стало для русских православных необходимостью, поскольку прекратились богослужения в храме Святого Николая на Староместской площади. Отсюда в новую церковь

перенесли царские врата, фрагменты иконостаса, иконы и часть утвари. После освобождения Красной армией Праги начались чистки НКВД, и церковь была закрыта. В 1995 году потомки репрессированных установили на стене дома мемориальную доску, которая напоминает о трагических событиях минувших лет. Сегодня богослужения (на церковнославянском языке) здесь проводятся по средам (литургия в 9:00), субботам (всенощное бдение в 16:30), воскресеньям (литургия в 10:00) и по большим православным праздникам, согласно расписанию. Церковь Святого Михаила (Kostel svatého Michala, Kinského zahrada, Praha 5)

Церковь Святого Михаила была разобрана и привезена в 1929 году в Прагу из деревни Медведовице, что рядом с украинским городом Мукачево. Эта территория была в то время частью Чехословакии, и храм был призван напоминать об этом факте пражанам. Полностью сделанная из дерева церковь была построена во второй половине XVII века и является типичной для архитектуры бойков, проживающих на территории современных Украины и Польши. Утренние богослужения проводятся здесь по воскресеньям (10:00) и понедельникам (8:00), вечерние – по субботам (19:00, а зимой в 18:00). Кафедральный собор Святых Кирилла и Мефодия (Pravoslavný chrám svatých Cyrila a Metoděje, Resslova 9a, Praha 2) Собор, построенный в первой трети XVIII века, долгое время являлся католическим, и был передан православным по решению правительства Чехословакии в 1933 году. В 1942 году здесь скрывались чехословацкие парашютисты, совершившие покушение на Рейнхарда Гейдриха, возглавлявшего Протекторат Богемии и Моравии в начале Второй мировой войны. После окончания войны храм используется не только для православных богослужений, но и как музей памяти героев Движения чехословацкого сопротивления. Богослужения проводятся по средам (8:00), субботам (в 8:00 и 17:00), воскресеньям (9:30).

Церковь благовещения Пресвятой Богородицы (Kostel Panny Marie v Praze, Na slupi 4а, Praha 2)

Костел был построен по распоряжению императора Священной Римской империи Карла IV и является сегодня старейшим готическим храмом Праги. Его строительство завершилось в 1360 году, а в XIX веке храм прошёл реконструкцию. В XX веке передан православным. Богослужения здесь проходят по воскресеньям (7:45 и 10:00), четвергам (9:00), субботам (19:00, а зимой в 18:00).

Алёна Маевая


Читайте новый номер журнала «Очаг» - вы найдёте рецепт хорошей кухни 6 декабря 2012

Пт

В последнее время всё больше стала проявляться опасная тенденция – аллергические реакции людей на различные лекарственные средства. В связи с этим популярными становятся методы немедикаментозного лечения. И в особенности восточной медицины. Об иглотерапии рассказывает профессор традиционной китайской медицины, кандидат медицинских наук Юрий Противенский. Высокая эффективность, экзотичность диагностики и лечения, даже некий налёт мистики, свойственные восточной медицине, требуют дополнительного разъяснения. Важнейшие составляющие восточной медицины: иглотерапия, точечный массаж, лекарственный препараты растительного, животного и минерального происхождения, дыхательная гимнастика и медитация – Цигун, лечебная гимнастика – Тайцзицюань.

Иглотерапия На Западе её называют акупунктура («акус» – игла), китайское название – чжень-цзю («игла» – «прижигание») терапия. Письменные источники подтверждают существование иглотерапии уже около 3000 лет назад. И этот метод лечения продолжает развиваться. Его эффективность признана Всемирной организацией здравоохранения в 1980 году. В США существует 12 специализированных научных центров, и издаётся три медицинских журнала об иглотерапии. Есть и конкретные примеры эффективности данного способа лечения

женские секреты

Иглотерапия –

исцеление без чудес состоянии кожи. Отсюда диагностика по пульсу, по информационным точкам, по ушной раковине. Болезнь – это дисбаланс циркуляции энергии (ци) каналов. Причина всех болезней – дисгармония человека с окружающим его миром. Механизм действия иглотерапии уже достаточно изучен. Благодаря иглотерапии улучшается работа головного мозга, эндокринной

из моей личной практики. Целый год после инсульта Томаш Б. лежал парализованный. После семи процедур (электропунктуры, скальптерапии, магнитопунктуры) смог сделать первые самостоятельные шаги. После третьего курса был практически здоров. Другому моему пациенту с порезом лицевого нерва пятилетней давности невролог сказал, что это уже на всю жизнь. Но после пятого сеанса иглотерапии его лицо стало выравниваться. Отличные результаты показывает иглотерапия в борьбе с табакозависимостью. Три из пяти женщин с бесплодием родили после нескольких курсов иглотерапии здоровых детей. К врачам-иглотерапевтам чаще всего обращаются больные, которые уже получили медикаментозное лечение, физиотерапию и т.д. Как правило, именно иглотерапия помогает решить их проблемы. Естественно, при условии высокой квалификации врача. Доказательство тому - мой более чем 40-летний опыт и опыт моего учителя Лю-ДинСена, врача-иглотерапевта, полковника медицинской службы НОА Китая, одного из соратников Мао-Цзе-дуна.

Точки и меридианы Главное в методе иглотерапии – учение о биологически активных точках, БАТ, и каналах, меридианах, в которые эти точки объединены. Считается, что через БАТ люди (и животные) связаны с «энерго-информационным полем Вселенной», что это «окна в окружающий мир», «третья

регулирующая система» (первые две – нервная и эндокринная). Известно, что кожа на месте БАТ и каналов отличается от окружающей кожи по клеточному составу, электрическим свойствам, интенсивности биохимических реакций, информативности в диагностике и т.д. Имеется 12 парных каналов, связанных с 12 главными органами, и 2 непарных – передний и задний срединные каналы. Каналы возникают в процессе внутриутробного развития. Нервная система и кожа имеют общее происхождение. Нервы прорастают во внутренние органы. Отсюда и связь: кожа – нервная система – внутренние органы. И наоборот – изменения во внутренних органах отражаются на

Мама, мне страшно Детские страхи... Через них прошёл без преувеличения каждый человек. Бесстрашных людей не бывает, просто кому-то удаётся свои страхи подавлять, а кому-то нет. Проще всего справиться со своим страхом – понять его причину. И в этом всегда первыми на помощь должны приходить родители ребёнка. Ведь для него в первые годы жизни папа и мама – олицетворение несокрушимой физической защиты. Та самая крепостная стена, за которой можно спрятаться от любых напастей. Но для начала давайте разберёмся в самих страхах. У них две первопричины. Каждый из нас хотя бы раз в жизни обжигался – спичкой, горячей чашкой или просто горячей водой, хлебнув только что вскипевшего чая. Это тот самый случай, про который говорят «обжёгшись на молоке, дуешь на воду». Этот страх имеет охраняющую подоплёку. Он защищает нас от непродуманных поступков, которые могут причинить нам вред. Ожог. Удар током из розетки. Скользкий лёд. А кто-нибудь, один раз приклеившись языком к ледяной железяке, потом повторял этот опыт? Нет? Вот то-то и оно. Есть другой тип страхов. Он более опасен, потому что может сохраниться на долгие годы – вплоть до зрелых лет. Самый, наверное, известный в мире психолог Зигмунд Фрейд вспоминал

WWW.PTEL.CZ

такой случай. Один взрослый мужчина панически боялся всего полосатого. Он не переносил зебр, боялся полос на дороге. Даже лестниц! Как оказалось, в далёком детстве он однажды встретил матроса в тельняшке, который нёс на голове какой-то ящик. Ещё несформировавшаяся детская психика не сумела объяснить увиденное – не хватило знаний. Так родился страх на всю жизнь – детский страх. В первые годы жизни мы порой не можем понять происходящего, не можем объяснить. Мы это просто запечатлеваем в памяти. И этот образ всплывает из глубин нашего подсознания всегда неожиданно. И в каждом

возрасте – свой кошмар. Вот пример – мультфильмы и фильмы для взрослых. Порой объяснить себе происходящее в них ребёнок не в силах, он и посмотрел-то это кино случайно. Но какой-то образ закрепился в памяти – вот страхи перед скелетами под кроватью, перед ожившими мертвецами... А по мере взросления всё новые и новые впечатления: фильмы, книжки или даже подростковые «страшилки», рассказываемые на ночь, - усугубляют и укрупняют детский страх. Страх - это, прежде всего, наша физиология. Она не социальна, она так же присуща любому человеку, как необходимость совершать иные физиологи-

системы, оказывается антистрессовый и противоболевой эффект, повышается уровень иммунитета и адаптации. Всё это позволяет с хорошим эффектом использовать метод иглотерапии при лечении самого широкого круга заболеваний. Практически при любой патологии отмечаются вышеназванные эффекты. Для воздействия на точки используются не только иглы. Применяют тепло (прижигание), электрический ток, лазер, массаж, кровопускание, введение лекарств – фармапунктура и т.д. Противопоказания: – онкология, – острые психические заболевания, – высокая температура.

ческие потребности. Пить и есть, например. И подобно тому, как физиология человека по мере его взросления изменяется, изменяется и природа страха.

«В темноте увидел Петя…» Вот самый простой пример – страх темноты. Он рождается в тот момент, когда ребёнок вдруг перестаёт ощущать рядом с собой тепло матери. Если это происходит вдруг и неожиданно, страх уже сформирован. В более взрослом периоде страх темноты найдёт себе другое оправдание, почерпнутое в каких-нибудь ужастиках. Если «подкармливать» такой страх, он сохранится до зрелого возраста. Можно вспомнить пациентов, которые после просмотра очередного фильма ужасов на ночь настолько боялись темноты, что в ка-

A7 новости

Люксусные аксессуары голландской фирмы Eichholtz

Фирма Eichholtz представляет широкий выбор аксессуаров, мебели и элементов декора среди которых каждый сможет найти что-то по своему вкусу. Вещи в винтажном стиле, выкованные и смягчённые нежным светом стеклом, придадут шарм любому интерьеру.

Пополнение в монаршей семье

Новость о том, что Кейт Миддлтон беременна официально подтвердили представители королевского дома. «Их королевские Высочества герцог и герцогиня Кембриджские рады объявить о том, что Кейт Миддлтон ждёт ребёнка, - говорится в официальном заявлении королевского двора. - Королева, герцог Эдинбургский, принц Уэльский, герцогиня Корнуольская, принц Гарри и члены обеих семей в восторге от этой новости». На днях Кейт была доставлена в лондонскую больницу короля Эдуарда IV с тяжёлой формой токсикоза. Там она пробудет несколько дней. Герцогиня Кембриджская уже сказала своему близкому окружению, что рядом с её ребёнком будут находиться лишь две няни и её мать Кэрол, а не «армия гувернеров», как то предписано двором. Кейт настроена обеспечить своему будущему ребенку обычное детство, какое было и у неё, не подчиняя жизнь наследника британского престола «монаршим условностям». Напомним, Кейт Миддлтон и принц Уильям поженились в апреле 2011 года, с тех пор общественность пристально следила за жизнью королевской семьи и с нетерпением ждала новости о пополнении. Сейчас герцогиня находится на третьем месяце беременности. Пара с нетерпением ждёт появления малыша и в следующем году собирается переехать в свою новую квартиру в Кенсингтонском дворце. Британское правительство сейчас стремится завершить разработку закона, который позволит первому ребёнку герцога и герцогини Кембриджских стать наследником престола вне зависимости от пола.

помощь психолога честве прикрытия использовали... собственного ребёнка: мол, маленький, тебе надо в туалет сходить... Однако за этой заботой скрывался всего лишь собственный детский страх. Что делать в таком случае? Сразу прийти на помощь! Включить свет, взять ребёнка на руки, обойти с ним все «страшные места» в квартире, убедиться в том, что ничего страшного нет! Помните стишок: «В темноте увидел Петя человека у стены – оказалось на рассвете: это куртка и штаны». Так вот не надо ждать рассвета! Этого времени как раз хватит для формирования первого детского страха. А ведь их будет много потом – страх одиночества, когда ребёнок первый раз останется один в квартире. Страх смерти, когда он узнает, что его когда-нибудь не будет на свете. Мы все когда-то прошли через эти страхи, не надо смеяться над маленьким человечком. Объясните ему на примере цветка: вот он родился, начал расти. Рос, потом зацвёл. Пришла осень – он завял и умер. Но весной он снова родится. Вот так и человек. Только не объясняйте карапузу про душу, которая улетает на небо! Это как раз те сведения, которые он не сумеет «переварить». И страх может стать только сильнее. Но не надо путать страхи и тревогу. Первое – природа, а второе - болезнь. Если у вас самих много страхов, лучше обратиться к специалисту.

Наталья Семёнова,

психолог, член Московского и Российского профессионального сообщества психиатров, психотерапевтов и клинических психологов Тел: +420607897387 www.ruspsycholog.cz


A8

WWW.PTEL.CZ

новости

джентльмен-клуб

Человек в футляре Спросите заядлого модника о его любимом сезоне, и он точно назовёт осень или зиму. Ответ на поверхности: все самые благородные ткани, цвета и обилие аксессуаров дизайнеры демонстрируют именно в холодное время года. Мужская мода не исключение, а ещё одно доказательство этого правила. Взять хотя бы пальто – более классической и универсальной детали гардероба для джентльменов трудно придумать.

"Лев" Прага в КХЛ Подведём итоги по ноябрю. Этот месяц стал богатым на победы. Ниже представлен рейтинг событий одиннадцатого месяца. Пражский «Лев» сумел переместиться на седьмое место в западной конференции. Теперь команда занимает четвёртое место в своём дивизионе. Также некоторые изменения произошли во вратарской линии команды: Дрю Макинтайр оставил клуб, а его место занял Якуб Штепанек, вратарь сборной Чехии. В команду вернулся Роман Червенка, но ненадолго. В конце ноября он снова получил травму и пропустил выездную серию. Кстати, по этой же причине на выезд не смог поехать и капитан Иржи Новотны. На время его отсутствия капитаном назначен Здено Хара. Но есть и хорошая новость – вернулся в строй Якуб Ворачек. Отдельно хочется сказать о Якубе Клепише. Показатели его результативности стремительно растут: за ноябрьские матчи он отметился пятью шайбами, в итоге он лидирует среди снайперов «Льва» – 13 шайб. Кстати, за прошлую регулярку Клепиш всего забросил 14 шайб. И ещё о переходах: контракт с «Львом» заключил Мартиньше Ципулис. Стоит упомянуть о самом результативном матче «Льва». Матч с «Локомотивом» закончился со счётом 7-3, несмотря на то, что «Локо» приезжал в Прагу в статусе одной из лучших команд по линии обороны. Спустя 25 матчей в игре с «Локомотивом» дебютировал голкипер Ондржей Коциан. Якуб Штепанек попросил паузу из-за проблем со шлемом, и Коциан отстоял почти четыре минуты и смог отразить несколько бросков хоккеистов из Ярославля. И в конце коротко о выездных играх. В Новосибирске «Лев» не смог вырвать победу, матч закончился с минимальным отрывом 2-1. А вот в Новокузнецке и Хабаровске «Лев» показал «кто в доме хозяин». Оба матча закончились со счётом 2-3.

Наталья Подгузова

Символ «Пражского телеграфа» Сенегальский галаго.

Немного истории Слово «пальто» в переводе с латыни обозначает «внешнее платье». Однако несмотря на древнее происхождение, пальто пришло в гардероб мужчин в качестве повседневной верхней одежды для улицы только в конце XVII века. Как говорят исторические данные, одежду «пальтоке», состоявшую из капюшона и плаща, носили

ещё испанские крестьяне. В Голландии, которая находилась под испанским гнётом длительное время, эта крестьянская одежда перешла в наряд для дворца «пальтрок», а вот уже во Франции она превратилась в классическое военное обмундирование «пальто». В России были свои аналоги – шинели, шлафроки. Конечно, только богатые вельможи и военнослужащие высшего звена могли позволить себе пошив пальто из дорогих натуральных тканей: шерсти, кашемира и плотного льна для тёплого времени года.

Наше время В современной мужской моде пальто уже давно перестало быть атрибутом военных будней. Если вы носите костюм и классические брюки, то пальто является чуть ли не единственным вариантом верхней одежды. Длинное, укороченное, двубортное или вовсе без пуговиц, однотонное, клетчатое, с капюшоном или без, монохромное, «в гусиную лапку», летнее или зимнее. Вариантов здесь так много, что скучать вы точно не будете. Особое внимание пальто дизайнеры уделили в этом сезоне. И если вы думаете, что речь пойдёт о классике в духе Burberry и шотландской клетке, то сильно ошибаетесь. Основные тенденции можно назвать «новой классикой», где одну или максимум две авангардные детали принято сочетать со спокойным ансамблем.

Цвет Наиболее смелая тенденция – пальто пастельных цветов. Мужские пальто серых, молочных оттенков зимой 2012–2013 можно считать самой яркой новинкой сезона. Ослепительно светлые тона верхней одежды привносят свою нотку благородства и шика. Глядя на фото коллекций, складывается впечатление, что перед нами образ педанта и аккуратиста, очень уверенного человека, знающего себе цену. Ещё бы, ведь только человек, способный п од д е р ж и вать свою одежду в идеальном состоянии и чистоте, может позволить себе носить молочные оттенки.

В клетке золотой Другая модная тенденция – дань классической шотландской клетке. Геометрические принты очень часто попадают в тренд мужской моды. Гамма под прицелом модного объектива предельно чиста и лаконична – табачная и светло-серая, она не отвлекает внимания от узора. Такой шик доступен не всем, ведь смелую раскраску необходимо обыграть модными головными уборами в стиле охотника

Пт

6 декабря 2012

стиль дворянской семьи или же модными сумками через плечо из мягкой кожи.

Отдать честь Если уж мы начали с того, что пальто когда-то являлось сугубо военной одеждой, то обязательно нужно упомянуть ещё одну модную расцветку – милитари. Металлические пуговицы в два ряда, полуприлегающий силуэт и глубокий синий цвет шерсти – это шинель в современной городской интерпретации. Такой стиль вовсе не является сугубо брутальным, а если для пальто выбран цвет хаки, то это привносит в образ расслабленность.

Мой ласковый и нежный зверь Полупальто с меховым воротником из коллекций зима 2012–2013 можно смело назвать основным трендом с подиумов, который будет уместен в реальной жизни. Воротники из меха актуальны не в стиле «барин», а скромные, из короткого меха: соболя, норки, нутрии. Такое пальто уместно дополнить деликатной мужской вышивкой и сочетать с брюками из плотной шерсти классического кроя и длины. Какое бы пальто вы ни выбрали, помните, что самое главное – его опрятный вид и правильный уход. Нет ничего сложного - достаточно регулярно сдавать его в химчистку, чистить липким роликом в промежутках между профессиональной стиркой паром и вешать только на специальные плечики или мягкие вешалки. Будьте элегантны вне зависимости от моды, сезона и времени!

Анастасия Скоробогатова

Яблоко от яблони Достигнув определённых высот в жизни, будь то звание лучшего стоматолога в городе или свой бизнес, который обеспечивает семью, мы хотим, чтобы любимое дело перешло по наследству нашим детям. Но стоит ли заранее определять их судьбу? Вопрос семейной профессии сейчас стоит не так остро, как когда-то. Согласно опросу, проведённому ВЦИОМ, лишь 2% россиян продолжают семейную традицию в профессии. И дело не в том, что перевелись профессионалы, которые желают своим детям светлого будущего. Конечно, если ребёнок растёт в семье врачей, то хочет он того или нет, медицина всегда будет рядом с ним. И если ребёнка с детства настраивают на то, что его дальнейшая судьба будет связана с определённой профессией, часто из него действительно получается достойный преемник. В таком случае картина складывается идиллическая: человек учится у любящих профессионалов, которые заинтересованы в его обучении, начинает практиковаться и в итоге получает готовое дело, которое уже приносит хороший доход. Главная задача в таком случае – просто всё не испортить.

Отцы и дети А что если в семье потомственного столяра рождается чуть ли не новый Эйнштейн? Бывает, что родители не замечают наклонностей и желаний ребёнка. «Как же так? Я столько вложил в это дело. Он должен продолжить его», – рассуждает родитель. Получается, что дети в семьях с профессиональными традициями не получают свободы выбора. И тогда начинается: «Сначала выучись на юриста, а потом делай, что хочешь», «Сначала поработай хоть немного, потом занимайся тем, что нравится», «Да что это за профессия – актёр?!» Надежда в таком случае только на то, что в процессе обучения ребёнок полюбит профессию. Однако чаще дальнейшие действия юного специалиста выглядят так: «Мама, папа, вот мой диплом. Повесьте его себе на стену, а я буду заниматься дизайном». И даже если наследник продолжит дело родителей, на этого человека всегда будет возложен груз повышенной ответственности. Над ним всегда будет нависать тень успеха родителей. И не дай бог ему ошибиться или отступить от намеченного пути. В семейном бизнесе места индивидуализму нет. А ошибки тут случаются часто. Ведь при принятии семейного дела у наследника «профессионального пре-

стола» нет той мотивации, что была у родителей, когда они всё только начинали. У него не будет того опыта, который его родители накапливали десятилетиями, наступая на всевозможные грабли. Такой преемник растёт, словно в инкубаторе. И когда он н а ко н е ц - т о отправляется в самостоятельное плавание, его шансы «всё испортить» достаточно высоки. По крайней мере чаще всего они перевешивают мечты родителей, которые были уверены в том, что их сын или дочь – идеальный руководитель. Получается, что семейное дело – вещь весьма неоднозначная. Вроде «плюсов» множество, но не меньше и

»

«минусов». В конечном итоге, запирать ли птицу в золотую клетку, каждый решает сам.

Артём Коврыженко

Чаще всего по наследству передаются уникальные профессии. Например, Генрих Шварцкопф обладает уникальным музыкальным слухом, который достался ему в наследство от его отца и деда. На протяжении последних двух веков мужская половина семьи Шварцкопф настраивает органы по всей Европе. Хинрих Хинке – специалист по стрижке коров. Он объездил практически всю Европу, готовя коров для многочисленных выставок и ярмарок в Чехии, Голландии, Германии, Швейцарии. У Хинке практически нет свободного времени, ведь от того, насколько хорошо выглядит животное, зависит его цена. Профессию свою он получил в наследство от отца.

Реклама

ПутеШествуйте на уРовне, ПутеШествуйте... Рождественские яРмаРки на один день (утром туда, вечером обратно) – дрезден, мюнхен, Братислава, вена. специальное рождественское предложение: рейс Прага-Братислава-австрийский замок Шлосс-Хоф. Посетите любимые рождественские ярмарки также в нюрнберге, Берлине или Франкфурте-на-майне

Билеты можно приобрести в офисе Eurolines ● Praha, ÚAN Florenc, Křižíkova 2110/2 b ● Brno, AN около гостиницы Grand, Benešova tř ● on-line на www.eurolines.cz

48(187)_PT-A_prew  
Advertisement