Issuu on Google+

№ 2 (192) 17 января 2013 г.

www.ptel.cz цена 20 Kč

Самая любимая газета Чехии Рома Зверь: «В своём сольнике объединю романтику, лирику и электронику» стр. B1

Предпринимательство – 2013: по новым правилам стр. A2

Gazelle побежала В понедельник 14 января официально введён в эксплуатацию газопровод Gazelle, по которому российский газ будет поступать в Центральную Европу.

»

Среди роскошных ёлок Устецкого края Чехии мелькает гирлянда синих огней. Они отмечают начало трассы, по которой по огромным трубам диа-

метром 1,4 м бежит к чешским домам российский газ. Чуть больше года назад, в октябре 2011 г., на северо-западе страны началось строительство газопровода Gazelle. На севере магистральный газопровод Gazelle, общая протяжённость которого составляет 166 км, соединяется с немецким газопроводом OPAL – отводом Северного потока, проходящего по дну Балтийского моря, на юге – с газотранспортной системой

Анатолий Яновский, заместитель министра энергетики Российской Федерации: Газопровод Gazelle является продолжением газопровода «Северный поток». А это обозначает, что более 32 млрд. м3 газа, минуя транзитные страны, через Балтийское море по территории Германии и через территорию Чехии теперь может поступать в Южную Баварию. Таким образом, создался новый маршрут транспортировки российского газа, минуя транзит по территории стран Восточной Европы. Тем самым создаются условия для диверсификации маршрутов поставки российского газа, а соответственно повышается надёжность этих поставок.

Заместитель министра энергетики РФ Анатолий Яновский

Самой главной неожиданностью первого тура выборов стало фиаско «бумажного фаворита» экс-премьера Яна Фишера, последние восемь месяцев возглавлявшего все рейтинги общественного мнения. В предвыборных дебатах он, однако, провалился: вёл себя нервозно и говорил заученными фразами, которыми ему никого не удалось убедить в своей правоте. В передаче на канале TV Prima Фишер осрамился ещё и своим плохим знанием русского языка, тогда как в профессиональной биографии указывал, что очень хорошо им владеет. В конце концов с результатом 16,35 % голосов он занял лишь третье место, с небольшим

стр. А5

Премьер-министр Чехии Петр Нечас (слева) и директор компании-заказчика NET4GAS Томас Клеефус

Земан против Шварценберга Лидером первого тура первых в истории Чехии прямых выборов президента стал экс-премьер и один из основателей социалдемократической партии Милош Земан (24,21 % голосов). Вместе с ним во второй тур прошёл председатель партии TOP 09 и министр иностранных дел Карел Шварценберг (23,62 %). Кому из них следующие пять лет быть главой Чехии, избиратели определят 25 и 26 января.

MEGAL, по которой российский природный газ идёт в южную Германию и во Францию. Отрезок длинной в 52,3 км доверили проложить российской компании «Стройтрансгаз». Россияне получили этот контракт, победив в тендере. Компании достался самый сложный участок: на пути газопровода лежали горы. К тому же в соответствии с планом, значительная часть работы здесь выпала на зиму. А снега в этих местах бывает достаточно. Но разве русского человека можно напугать сугробами и минусовой температурой? Работы были выполнены в срок. О чём и было с гордостью было доложено на торжественной церемонии открытия газопровода. Кстати, независимо от погодных условий срок эксплуатации труб газопровода составляет сто лет.

23,62 % голосов

отрывом опередив социал-демократа Йиржи Диенстбиера. Яркими татуировками по всему телу и своей «богемностью» философ, профессор искусств Владимир Франц привлёк почти 7 % избирателей. Если бы большая часть художественного сообщества в последнюю минуту не купилась на мощно финишировавшую предвыборную кампанию Карела Шварценберга, неожиданный успех на выборах вполне мог бы иметь и Франц. Число голосов, которые получили остальные кандидаты, не превышает 5 %. На выборы пришло на удивление много людей – 61,3 % правомочных избирателей.

24,21 % голосов

Субботний подсчёт голосов был без преувеличения драматичным, потому что падения избирательских симпатий к Фишеру и взлёта симпатий к Шварценбергу никто из экспертов и аналитиков не предвидел. Предвыборная кампания Шварценберга, активно усилившаяся за несколько дней перед выборами, определила выбор тысячи сомневавшихся до этого избирателей. Его рекламные щиты, буквально наводнившие Чехию, ролики в СМИ, предвыборные рекомендации известных личностей затмили кампании всех конкурентов и в самый последний момент убедили отдать за него свой голос,

политика прежде всего молодых и правых избирателей. В последующие две недели ожидается продолжение кампаний прошедших во второй тур кандидатов. Они уже выступили с острой критикой друг друга в воскресной телевизионной передаче «Вопросы Вацлава Моравеца». Князь Шварценберг назвал Земана (на пять лет младше его) человеком прошлого, намёкнув на то, что ещё несколько лет назад он официально заявлял о своём уходе из большой политики. Земан в свою очередь подчеркнул, что его соперник как сегодняшний министр иностранных дел несёт ответственность за работу не любимого всеми правительства Петра Нечаса. Он напомнил избирателям, что Шварценберг голосовал за повышение налога на продукты и лекарства, за пенсионную реформу, а также церковные реституции. И Шварценберг, и Земан поддерживают дальнейшее развитие ядерной энергетики в ЧР. Что касается участников тендера ČEZ на достройку «Темелина», то симпатии Земана на стороне чешско-русского консорциума, а Шварценберга – французской корпорации Areva, которая пока исключена из тендера.

Ондржей Мразек

Ближайшие богослужения в храме св. Людмилы Чешской: Пятница, 18 января Крещенский сочельник Божественная Литургия, Великое водоосвящение, начало в 9.00 Всенощное бдение, начало в 17:00 Суббота, 19 января Богоявление Божественная Литургия, Великое водоосвящение, начало в 9.00 Всенощное бдение, начало в 17:00. Воскресенье, 20 января Божественная Литургия, начало в 10:00. Храм святой Людмилы Чешской расположен по адресу Sibiřské náměstí 10, Praha 6, напротив школы посольства РФ в ЧР. Храм открыт ежедневно с 9:00 до 16:00. Расписание богослужений можно уточнить по телефону +420 773 246 080. Настоятель храма св. Людмилы Чешской – протоиерей Владимир Абросимов.

Реквизиты для перечисления средств на храм святой Людмилы Чешской Получатель: Ruská Pravoslavní Církev Банк: Evropsko-Ruská Banka Номер счёта: 1034990 Код банка: 2210


Чит айт е р о с ко шн ы й V I P а л ь ма н а х

A2

телетайп Около 60 тысяч людей не забрали свои социальные карты, на которые государство перечисляет пособия. Официально от С-карты отказалось 153 человека. Большинство людей не использует платёжные функции С-карты. 90% владельцев карт потребовали, чтобы деньги с карты переводили сразу на их личные счета в других банках. 13 января домен .cz отмечает 20-летие со дня основания. С 1991 до 1993 год в Чехии существовал домен .cs, который был отменён после разделения Чехословакии. Сейчас в чешском интернете зарегистрировано 1,012 млн сайтов с доменом .cz. Каждый месяц появляется около 10 тысяч новых сайтов. Большим числом доменов владеют частные лица, а не фирмы. Рекорд принадлежит жителю Чехии, на которого зарегистрировано 4054 сайта. Рождественская ёлка, которая украшала Староместскую площадь в Праге, принесла радость животным Пражского зоопарка. Одни получили ветви ёлки на обед, другим она послужила в качестве подстилки. Животным были отданы и ели, которые не удалось продать до рождественских праздников. В 2012 году в Пражском зоопарке родилось рекордное количество детёнышей – 1557, представляющих 221 вид животных. Уже 19 лет в Чехии проходит конкурс на определение лучшего автомобиля года. В этом году абсолютным победителем (207 баллов) стал автомобиль немецкой марки Volkswagen Golf. Второе место – Toyota GT 86 (190 баллов). Третье – Mazda CX-5 (133 балла). Голосование проходило посредством анкетирования, участие в нём принимали журналисты и широкая общественность. Компания HolidayCheck определила лучшие отели мира. Среди ста отмеченных отелей три гостиницы расположены в Чехии. Среди них отель Jurys Inn в Праге, Aquapalace Hotel Prague, SwissHouse Apartments & Spa в Марианске-Лазне. Отели выбирали туристы, на сайте компании проголосовало более 750 000 человек.

17 января 2013

Предпринимательство – 2013: по новым правилам

бизнес

Чешское государство подготовило к началу 2013 года десятки нововведений, которые отразятся на работе фирм и предпринимателей. Самые важные из них связаны с изменением размера налога и срока его уплаты. Также в 2013 году у фирм появится больше обязательств. Рост НДС До 2015 года принят налог на добавленную стоимость в размере 15 % (сниженная ставка) и 21 % (базовая ставка). Чёрный список неплательщиков НДС В реестре плательщиков НДС теперь есть новая графа. Напротив фирмы, являющейся ненадёжным плательщиком, появится соответствующая пометка. А предпринимательские субъекты, которые будут вести дела с фирмами, обозначенными как ненадёжные плательщики, теперь будут нести ответственность за то, что поставщик услуги своевременно заплатит налог на добавленную стоимость. Если же он этого не сделает, платить за него НДС будет должен получатель услуг. Кроме того, для ненадёжных плательщиков сокращается налогооблагаемый период: о�� будет составлять не три месяца, а один. Гарантия уполномоченного получателя При приобретении не в Чехии, а в другой стране ЕС товаров, которые подлежат обложению потребительским налогом, например топлива, потребительский налог платит так называемый уполномоченный получатель. НДС при этом должен уплатить поставщик товара на данный рынок. Уполномоченный получатель должен выступить гарантом за поставщика, что он уплатит НДС. От этой обязанности уполномоченный получатель может уклониться, если в договоре с

поставщиком условится, что он уплатит налог. Электронная счёт-фактура С января 2013 года электронные фактуры имеют такое же значение, что и бумажные. При контроле сотрудник налогового департамента не вправе требовать, чтобы на электронной фактуре стояла электронная подпись. Также не обязательно при составлении счёт-фактуры применять электронные налоговые системы. Счёт-фактура может быть сохранена и в формате PDF, и в каком-либо другом. При этом предпринимательский субъект обязан подтвердить достоверность электронной счёт-фактуры. Она должна быть чи-

табельна, причём и через 10 лет с помощью доступных компьютерных программ. Предприниматели обязаны по требованию подкрепить счёт-фактуру «аудиторским следом». Сокращение срока оплаты по счёт-фактуре У фирм, привыкших откладывать оплату по счёт-фактуре, в новом году могут появиться проблемы. Уже с марта 2013 года в Чехии начнёт дей-

Эх, раз, да ещё раз, да ещё много-много раз! Посольство Чешской Республики в Москве изменило практику выдачи шенгенских виз с целью туризма или лечения. Теперь эти визы станут и многократными. Нововведение действительно с 1 января текущего года. На практике это означает, что если вы несколько раз в прошлом проходили курс лечения на чешских курортах, то вам не составит труда получить многократную визу и забыть об очередях в посольстве. Таким образом, получается, что теоретически приехать в Марианске-Лазне или Карловы Вары теперь проще, чем, скажем, в Градец-Кралове. Для получения многократной шенгенской визы нужно доказать, что предыдущие визы вы использовали по назначению. Как заявил корреспонденту «Пражского телеграфа» заведующий консульским отделом посольства ЧР в Москве Давид Новы, ограничений по срокам давности предыдущих виз нет. «Заявитель должен доказать, что в прошлом получал либо несколько однократных виз, либо одну многократную и приложить копии этих виз. Когда эти визы были получены, неважно», – объяснил он. Новое правило касается и туристов. Как подчеркнул Давид Новы, обязательно, чтобы у заявителей была определённая визовая история. Кроме того, заявитель, как и прежде, должен будет предъявить доказательства своей финансовой состоятельности, а в прошлом у него не должно быть проблем с

Пт

злоба дня

WWW.PTEL.CZ

ствовать постановление ЕС, устанавливающее стандартный период оплаты по счёт-фактуре в размере 30 дней и максимальный – 60 дней. До этого в Торговом кодексе не был прописан конкретный срок оплаты. Также с 2013 года повышается размер пени за просрочку платежа. Кредитор будет иметь право на покрытие расходов, понесённых в ходе взыскания задолженности. Новые счета на оплату В январе 2013 года в Налоговой администрации Чехии случилось землетрясение. До этого налоги собирало 199 налоговых департаментов – с нового года уполномочия вести

эту деятельность будут только у 14 региональных отделений и 1 специализированного. Бывшие налоговые департаменты станут административными зданиями региональных налоговых департаментов. Из-за этой административной перемены изменятся все банковские счета, на которые предприниматели переводят налоги. Их перечень доступен на сайте Налоговой администрации Чешской Республики cds. mfcr.cz.

24 статья визового кодекса до сих пор предусматривала выдачу многократных виз в основном лицам, совершающим служебные командировки, или лицам, посещающим Чехию в связи с семейным положением. В настоящее время к предпринимателям, владельцам недвижимости, чиновникам и членам семей граждан ЕС добавились ещё и туристы, а также любители курортов и санаториев. Такое нововведение касается только граждан России. «Так как год только начался, объявить о количестве заявителей, которые воспользовались новыми условиями, пока трудно и не совсем объективно», – прокомментировал Давид Ноты.

Катерина Прокофьева

Услуги для иностранных компаний Чешская фирма или частный предприниматель – неплательщики НДС, предоставляющие большинство услуг или товаров чешским партнёрам, до января 2013 года даже из-за одного контракта с заграничным партнёром были обязаны регистрироваться в качестве плательщика НДС. И из-за этого платить налог со всей своей деятельности. Сейчас же НДС будет платиться только с контрактов с партнёрами из других стран ЕС. Более короткий период налогообложения Вновь зарегистрированные плательщики будут обязаны отчитываться по налогам ежемесячно. Министерство нацелено предотвратить ситуации, когда покупатель каждый месяц предъявляет вычеты входного налога, в то время как поставщик с четырёхлетним периодом налог ещё не заплатил. Государство в таком случае уходит в минус и зачастую не дожидается оплаты налога поставщиком. На практике возникали фиктивные фирмы-поставщики, были случаи налогового мошенничества. Налогообложение авансов Мелкие предприниматели – плательщики НДС, которые не должны вести бухгалтерию, до наступления 2013 года платили налоги уже при окончательном расчёте. Сейчас же они будут должны отчитываться и за полученные авансы. стр. А4

комментарий

Осторожно, Средневековье! Комментатор Ондржей Мразек

законом. Также заявитель должен обосновать и предъявить доказательства того, что планирует покинуть Чехию до окончания срока действия визы (обратный билет на поезд, самолёт или автобус). Срок действия первой полученной в генконсульстве многократной визы будет составлять один год, а следующей полученной – уже два года. На вопрос, по чьей инициативе внедрено новое правило, Давид Ноты ответил, что изменение практики выдачи виз гражданам России, которое, бесспорно, можно назвать улучшением условий для получения виз с целью туризма, является инициативой посольства ЧР в Москве и Министерства иностранных дел ЧР.

Официальные обнародованные счета Предпринимательские субъекты теперь обязаны в заявлении на регистрацию плательщиком НДС указывать полностью номера всех торговых счетов. Если при платеже за полученную услугу или поставленные товары фирма использует другой счёт, она отвечает за то, что будет возвращён НДС.

Главная цель прямых выборов президента – отвлечь граждан, хронически нервозных от высокомерия правительства и трагической амнистии президента – достигнута. Интереснее самих выборов оказалась пропагандистская атака, благодаря которой во втором туре оказался феодальный призрак чешской политической сцены – князь Карел Иоганн Непомук Йозеф Норберт Фридрих Антоний Вратислав Мена фон Шварценберг. Проверка, способны ли манипуляции средств массовой информации полностью исказить действительность и убедить народ в чём угодно, что только пожелают могущественные и богатые, даже когда это идёт вразрез с интересами страны и её граждан, прошла успешно. Из старого австрийского аристократа, дело которого распоряжаться накопленным имуществом рода, хитрая кампания создала образ мудрого, честного и к тому же в меру развязного папочкиспасителя, этакого сказочного дедушки, который, как по волшебству, устроит всем подданным светлое и страшно счастливое будущее. Чешским политтехнологам с блеском удалось разделить его медийный образ и политику, которую он про-

водит. Любая попытка сопоставить поп-икону развязного старичка-панка с его предвыборной рекламы с реальностью задушена на корню хоровым гимном фанатичных сторонников. Волшебники-политтехнологи князя сделали из мухи слона, которому неистово аплодирует толпа. Как-то так и возникает культ личности. Джорджу Оруэллу оставалось бы только по-тихому завидовать. Карел Шварценберг, выведенный в СМИ апостолом перемен к лучшему, в действительности – политик, олицетворяющий, скорее, феодальные, чем «панковые» стереотипы. Родовые черты – заметную замедленность жестов и речи и ненависть ко всему русскому – унаследовал, наверно, от своего предка и тёзки, который был фельдмаршалом наполеоновских войск, потерпевших поражение при попытке захватить Россию. Вот и мстит Кремлю его потомок – хотя бы своей поддержкой Pussy Riot, признанием Косова, секретными заседаниями в Бильдербергском клубе и лоббированием интересов французов в тендере на достройку АЭС «Темелин». Распространение русофобии среди чехов, многие из которых по отношению к Москве традиционно недоверчивы, впрочем, – это один из столбов его популярности. Если князь Ш. станет главой чешского государства, а степень манипулируемости избирателей говорит в пользу этого, ждёт нас весёлое и благородно очаровательное возвращение прямиком в Средневековье.

специально для ПТ


17 января 2013

Пт

события в мире

WWW.PTEL.CZ

A3

Новый русский Обеликс Жерар Депардье отныне гражданин России. Свою «кр��снокожую паспортину» знаменитый французский актёр получил из рук самого президента России, показав, таким образом, сочную дулю своим гонителям и обидчикам с исторической родины. А началось всё с предвыборных обещаний нынешнего президента Франции Франсуа Олланда ввести в стране «налог на богатых». По мнению президента, богатые французы должны были отдавать бюджету Франции 75 процентов своих доходов. Несмотря на то, что Конституционный суд Франции эту инициативу не поддержал, новый налог вызвал горячую полемику, поскольку премьер-министр Франции Жан-Марк Эро идею своего шефа решил претворить в жизнь. Многие богатые французы не стали дожидаться «часа Х», решив сменить гражданство – с французского на соседское, бельгийское: в Бельгии налоговое бремя существенно легче. Одним из тех, кто купил себе недвижимость в Бельгии, стал и Жерар Депардье: он приобрёл старый таможенный дом в местечке Нешен. Несмотря на то, что в Бельгию перебрались многие олигархи, именно отъезд Депардье вызвал особенно жёсткую полемику во французском обществе. Сам Эро назвал поступок Депардье «жалким». И актёр, никогда не отличавшийся покладистостью, взорвался. Одна из газет опубликовала открытое письмо артиста, в котором, в частности, были и такие слова: «Кто Вы такой, чтобы так меня судить, я спрашиваю Вас, Эро, премьер-министр Франсуа Олланда, я спрашиваю Вас: кто Вы такой?.. Я никого не убивал, мне кажется, я не совершал недостойных поступков, за 45 лет я заплатил 145 млн. евро налогов, предоставляю рабочие места для 80 человек. Меня не надо ни жалеть, ни хвалить, но я не приемлю слова «жалкий». И объявил об отказе от французского гражданства.

В Венесуэле неспокойно… Инаугурация президента республики перенесена на неопределённый срок, самого главы государства вот уже месяц, как нет в стране. И вот уже три недели, как венесуэльцы не видели его по телевизору и не слышали по радио. Поднимает голову оппозиция «непримиримых»… Сам же 58-летний Уго Чавес, по народным слухам, находится сейчас при смерти в одной из элитарных клиник Гаваны, где вот уже более 20 лет умудряются поддерживать жизнь одряхлевшего Фиделя. Но, похоже, ничего не могут поделать с раковыми клетками в организме «боливарианца» Чавеса. Свой путь во власть Уго Рафаэль Чавес Фриас, в то время подполковник десантных войск, начал в 1992 году. Ему, на четверть испанцу, на четверть креолу, на четверть индейцу и на четверть африканцу (то есть потомку как завоевателей, так и угнетаемых), похоже, на роду было написано устроить путч. Ведь его предки участвовали в войнах за независимость латиноамериканских стран, а прадед в 1914 году поднял восстание против диктатуры Хуана Гомеса, которое, правда, было жестоко подавлено. Тем не менее, в 1992 году можно было рассчитывать на успех военного переворота, устроенного из самых благих побуждений. В одном из самых потенциально богатых государств Южной Америки (в 1914 году в Венесуэле найдена нефть) экономический спад, народ недоволен политикой президента. И 4 февраля Чавес выводит на улицы Каракаса своих сторонников – 1000 солдат и 150 офицеров. Он сразу объявляет, что не собирается узурпировать власть, а всего лишь хочет её улучшить, созвав общенациональную ассамблею. Тем не менее, руководство армии решает, что от добра добра не ищут: уже в полдень путчисты сложили оружие, сам Уго Чавес и ряд его сторонников оказались в тюрьме.

»

«Кто Вы такой, чтобы так меня судить, я спрашиваю Вас, Эро, премьер-министр Франсуа Олланда, я спрашиваю Вас: кто Вы такой?.. Я никого не убивал, мне кажется, я не совершал недостойных поступков, за 45 лет я заплатил 145 млн. евро налогов, предоставляю рабочие места для 80 человек. Меня не надо ни жалеть, ни хвалить, но я не приемлю слова «жалкий» Тем не менее, Депардье всё-таки пожалели – в России, где у его таланта очень много поклонников. Впервые появившись на наших экранах в 70-е годы, фактурный бунтарь и хулиган, антагонист сладкого красавчика Алена Делона, Жерар Депардье пришёлся ко двору на просторах СССР. С тех пор здесь посмотрели десятки фильмов с его участием, среди которых «Инспектор-разиня», «Папаши», «Беглецы», «Невезучие» и много других. Ну и, конечно, нельзя не вспомнить толстяка Обеликса из из-

вестной франшизы про двух галлов… К тому же, в последние годы Депардье снимался в российских фильмах и в фильмах про Россию – от «Зависти богов» и «Всё могут короли» до роли Распутина в одноимённой ленте. Узнав о «скандале с пропиской», одним из первых опальной звезде предложил гражданство глава Чечни Рамзан Кадыров. А сам Депардье дал понять, что был бы не против российского гражданства.

Указ № 1 Предновогоднюю новость о том, что президент России Владимир Путин подписал указ о выдаче французскому актёру российского паспорта, страна восприняла как «шутку в духе времени». Но в шутке оказалась только доля шутки. 1 января первым указом, который Владимир Владимирович подписал в новом году, стал именно указ о предоставлении Жерару Реновичу Депардье российского гражданства.

Как позже пояснил премьер-министр России Дмитрий Медведев, «это обещание (президента России – прим. авт.) было обусловлено весомым вкладом Депардьё в отечественную культуру и кинематограф». Ещё через четыре дня Жерар Депардье получил российский паспорт из рук самого Путина, а ещё через день получил и приглашение поработать: правительство Мордовии с ходу предложило новому русскому пост министра культуры. Были и другие предложения – например вступить в труппу Тюменского драматического театра на ставку в 16 тысяч рублей (10 тысяч крон)… Пока неизвестно, принял ли актёр хотя бы одно из этих предложений. Между тем в самой России после нескольких дней ажиотажа новость приобретает несколько иной окрас. Вопервых, сам Жерар не против получить ещё как минимум два гражданства – в Черногории и во всё той же Бельгии, что лишает Россию имиджа «избранной державы». Во-вторых, как выяснили российские журналисты, со стороны Путина президентский указ №1 от 01.01.2013 года стал, скорее, политическим ходом, чем человеческим жестом (как известно, в отличие от Саркози, с Олландом у Путина отношения так себе). К тому же документы, необходимые для предоставления российского гражданства (которые репатрианты российского происхождения собирают не один месяц), были поданы задним числом уже после выдачи паспорта. Ну, и в-третьих… Как расценят шаг Путина в самой России, где уклонение от налогов – беда номер два после взяточничества чиновников? В то самое время как страна предоставляет – с трансляцией этого события на весь мир – гражданство гражданину Франции, лица в высоком руководстве России активно покупают недвижимость за рубежом. Вот только деятельность свою не афишируют.

Дмитрий Семёнов

Романтик социализма Пробыл экс-подполковник за решёткой недолго: в 1994м он был помилован президентом Рафаэлем Кальдера. Отныне Чавес решает идти во власть легально: сразу же по освобождении он объявляет о создании движения «V республика».

Отныне Венесуэла не одна Как политик Чавес часто непредсказуем: он искренний поклонник «социалиста» Каддафи, он встречается с Саддамом Хусейном, уже став президентом Венесуэлы. Кстати, на выборах 1998 года он набирает 55 процентов голосов, но его партия не имеет большинства в парламенте. Противостояние власти и оппозиции, состоящей из тех, кто не хочет видеть на посту главы государства индейца-социалиста, длится четыре года. В 2002-м – инспирированная оппозицией всеобщая забастовка и под её прикрытием, государственный переворот. Чавес арестован военными и увезён в неизвестном направлении. Однако происходит то, на что никто не рассчитывал. Бастующие венесуэльцы, как выяснилось, не хотели «добровольной отставки» президента. Армия в очередной раз не поддержала путчистов. Уго Чавес возвращается в президентский дворец. Несмотря на то, что оппозиция обезглавлена – её лидеры, организаторы переворота, сидят в тюрьме – легче Чавесу не становится. Через два года его пытаются убрать с поста президента уже через референдум: 59,1 процента граждан страны голосуют «против». Его критикуют за то, что он наплевательски относится к правам человека,

к избирательному праву. Его атакуют за финансовую поддержку Кубы (после ухода со сцены СССР оазис социализма в Карибском море живёт за счёт дотаций государств Латинской Америки), за поддержку Ирана… Тем не менее, события, которые происходят на континенте, вроде бы свидетельствуют в пользу Чавеса. В Боливии, Никарагуа и Эквадоре к власти приходят социалисты – сторонники Уго Чавеса. Он объявляет о создании «Оси добра» в противовес «Оси зла» во главе с США. Неожиданно у России появляется союзник там, где и не мечтали: Венесуэла, столкнувшись с проамериканским эмбарго, закупает огромные партии российского оружия: от автоматов Калашникова до истребителей. Военная экспансия США кажется неизбежной, но…

10 сентября 2008 года на венесуэльском аэродроме садится звено стратегических бомбардировщиков Ту-160, и Россия объявляет о том, что «Ту» будут совершать тренировочные полёты». Ликующий Чавес в выступлении по ТВ грозит американцам кулаком: «Валите к дьяволу сто ра��, вы, дерьмо американское! Отныне Венесуэла не одна – с нами Россия! Они - наши стратегические партнёры. Мы больше не одиноки. Когда к нашим берегам придёт русский флот, который уже движется, американцы сойдут с ума!» Венесуэла признаёт Южную Осетию и Абхазию (вместе с Никарагуа и Науру). У России с этой страной – безвизовый режим. Но… В 2011 году Чавес признаёт, что во время очередного визита на Кубу

перенёс операцию «по удалению опухоли». Потом этих операций и курсов химиотерапии будет немало. Ещё через год – тяжёлое признание в том, что у президента рабдомиосаркома, злокачественная опухоль в последней стадии. Шансов на счастливый исход очень мало. Чавес сам понимает это и, отправляясь в декабре на Кубу снова под нож хирурга назначает своего преемника. Им стал вице-президент и сторонник Чавеса Николас Мадуро… С тех пор Венесуэла не слышала голос своего лидера. Врачи отвели неистовому Уго срок до апреля. И всё же венесуэльцы молятся за здоровье своего лидера: верят в то, что Бог может явить чудо.

Семён Лейбович


A4

WWW.PTEL.CZ

новости www.ptel.cz Увеличение НДС привлечёт туристов По мнению экспертов, повышение НДС на 15% и 21% приведёт к увеличению потока туристов. Туристам из стран, не входящих в зону Евросоюза, при оформлении таксфри в Чехии будет возвращено больше денежных средств, чем во многих других странах. Мировые известные бренды держат практически одну ценовую линейку на товары. Увеличение налога ставит Чехию на один ценовой уровень с Австрией (НДС 10% и 20%) и Германией (7% и 19%). Согласно исследованию компании Global Blue, больше всего таксфри привлекает российских и китайских туристов. Запись в школу началась В чешских школах начинается запись первоклассников. Она продлится до 15 февраля. В прошлом году в чешские школы было записано 132 000 детей. В этом году ожидается увеличение количества первоклассников. При записи в первый класс ребёнок проходит тесты, которые показывают, насколько он подготовлен к обучению в школе. Проверяют моторику, умение различать цвета, словарный запас. Также ребёнка просят рассказать стихотворение. Во многих школах условия принятия ребёнка могут отличаться. Каждая начальная школа публикует свои условия принятия детей в первые классы на своём сайте. Обычно детей принимают с 7 лет, но всё зависит от рекомендации школьного психологам - могут принять и раньше, и позже. У ребёнка обязательно должны быть все прививки.

Реклама

территория выживания

Пт

17 января 2013

Грипп: который год подряд пришёл неожиданно Начало января нового года ознаменовалось и неприятными новостями: в Чехию пришёл вирус гриппа. Как и прогнозировалось, это штамм типа А, H1N1, более известный как свиной грипп. По состоянию на 15 января было уже зарегистрировано 18 летальных исходов. Более 100 человек госпитализировано. Ожидается, что количество заболевших будет увеличиваться. Министерство здравоохранения Чешской Республики запустило кризисную телефонную линию для врачей, столкнувшихся со сложными и тяжёлыми случаями гриппа. Число госпитализированных пациентов растёт. У всё большего количества людей грипп развивается стремительно и имеет течение, при котором необходима срочная специализированная медицинская помощь. Тяжёлые случаи течения гриппа обнаружены и у людей молодого и среднего возраста. К группе риска от-

носятся, прежде всего, беременные женщины, астматики и диабетики, люди, страдающие от ожирения. Обнаруженный штамм был ожидаемый, он входит в вакцину от гриппа 2012 года. И те люди, которые успели сделать прививку, от него защищены. К сожалению, сейчас делать прививку уже поздно: она не даст должную степень защиты. Полная иммунная защита развивается в организме через 3–4 недели после вакцинации, поэтому рекомендовалось привить пациентов до декабря 2012 года. Непривитым в целях профилактики гриппа рекомендуется по возможности избегать мест большого скопления людей, соблюдать правила личной гигиены и не использовать чужие личные вещи, в том числе мобильные телефоны. Использовать только одноразовые салфетки и носовые платки. Заболевшим настоятельно рекомендуют оставаться дома, чтобы не способствовать распространению вируса и не полу-

чить бактериальные осложнения. Стоит обратить внимание и на свой режим. Не стоит переутомляться, важно высыпаться и полноценно питаться, увеличить количество витаминов в питании и объём выпиваемой жидкости. Инкубационный период гриппа (время от заражения до появления первых симптомов) – от 12 до 48 часов. Человек заразен четыре дня – весь инкубационный период плюс первые три дня болезни. Типичные симптомы – высокая температура (39-40 градусов), озноб, головная боль, усталость, боль в мышцах и суставах, кашель, насморк и першение в горле. Обычно человек выздоравливает через 7 дней, но могут появиться бактериальные осложнения в виде отита, пневмонии, пиелонефрита и менингита. Чтобы избежать осложнений, важно оставаться дома и правильно лечиться.

Лечение гриппа 1. Покой. Полностью исключить физические нагрузки. 2. Обильное тёплое питьё. Подходит почти всё: чай, травяные чаи, молоко, морсы, вода. Нежелательно кофе, так как способствует обезвоживанию. На каждый градус свыше 37 добавляется литр жикости в сутки. То есть если

температура 40, то плюс три литра. 3. Обязательно тщательное проветривание помещения. В идеале – постоянное. 4. Желательно (а для детей обязательно) дополнительное увлажнение воздуха. 5. При наличии высокой температуры, головной боли, боли в суставах и мыщцах можно применять парацетамол (до 6 таблеток 500 мг в сутки), нурофен (до 4 таблеток 400 мг в сутки). Нельзя применять аспирин (ацилпирин, ацетилсалициловая кислота), так как он повышает риск лёгочного и желудочного кровотечения. 6. Для детей и взрослых группы высокого риска предпочтительны физические методы охлаждения: прохладный душ, обтирания водой, минимум одежды (но нужны тёплые носки и иногда варежки, чтобы предотвратить спазм сосудов и улушить теплоотдачу). 7. При выраженном насморке можно применять сосудосуживающие капли (називин, назол) до 5 дней. 8. Для облегчения боли в горле и при кашле показано обильное тёплое частое питьё, леденцы, при отсутствии аллергии – мёд, малиновое варенье. При таком подходе грипп протекает наиболее благоприятно. Лечебные мероприятия, не показанные при гриппе и увеличивающие риск бактериальных осложнений: 1. все антибиотики, 2. антигистаминные препараты (супрастин, тавегил, зиртек, фенистил и подобные), 3. алкоголь, 4. прогревания (любые компрессы, ванны, баня, тёплая одежда). Лечебные мероприятия только по назначению врача (могут навредить в ряде случаев, нельзя принимать самостоятельно): 1. средства от кашля и отхаркивающие средства, 2. ферментные препараты, 3. тонизирующие средства, 4. спазмолитики. И напоследок. Давно замечено, что влюблённым не страшны никакие болезни, и грипп в том числе. Немедленно влюбляйтесь!

Виктория Матвейко

Предпринимательство – 2013: по новым правилам бизнес

Окончание. Начало на стр. А2

нем размере. Но при размере суммы 30 и 40 % абсолютная сумма вычета будет ограничена 600–800 тыс. крон. Вместе с тем предприниматель, использующий расходные суммы, лишится возможности проводить налоговые вычеты на ребёнка или супруга-иждивенца.

Налогообложение высоких доходов Месячные доходы выше 100 тысяч крон будут с 2013 по 2015 год подлежать дополнительному 7 % налогу. У частных предпринимателей сыграет роль разница между доходами и расходами, у служащего – валовый доход. Социальное страхование В 2013 году вырастет минимальный взнос частных предпринимателей на пенсионное страхование. Он составит 1890 крон. Отмена «потолка» при отчислениях на медицинское страхование На 2013–2015 годы отменён максимальный размер страхового взноса на общественное медицинское страхование. До этого он составлял 1 809 864 кроны. В то же время увеличивается минимальный аванс до 1748 крон. Минимальная заработная плата Выпускникам, несовершеннолетним и пенсионерам по инвалидности фирмы больше не имеют права платить заработную плату меньше минимальной. До 2013 года это допускалось законом с целью мотивирования фирм к трудоустройству ряда социальных групп. Пенсионная реформа С января 2013 года чехи могут отдать предпочтение второму столпу пенсионной системы. Фирмы и предприниматели обязаны изменить способ расчёта заработной платы, даже если эту систему выберет всего один их сотрудник. Компенсация С января возрастут размеры компенсации расходов на питание и умень-

шится размер компенсации расходов на использование транспорта. Продажа квартир Увеличивается срок, по истечении которого можно продать строения, квартиры и нежилые помещения, не облагаемые НДС. Теперь это не 3 года, а 5 лет после введения здания в эксплуатацию. Платить налог с недвижимости станет легче С января 2013 года у владельцев нескольких объектов недвижимости уменьшится документооборот при подаче налоговой отчётности. Теперь они будут подавать одну налоговую декларацию по всем своим объектам недвижимости, находящимся на территории одного региона. Оплата налога на все объекты недвижимости, находящиеся в одном регионе, будет проходить одним платежом. Возможность ��родать долю на торгах С января 2013 года улучшится ситуация кредиторов, которым должны партнёры, состоящие в обществах с ограниченной ответственностью. Теперь закон вводит возможность продать имущественную долю партнёра на аукционе. Ограничение расходных сумм Расходные суммы у частных предпринимателей останутся в сегодняш-

Налог на передачу имущества увеличится При передаче имущества продавец заплатит налог в размере 4 % от его цены. До 2013 года налог составлял 3 %. Строительно-монтажные работы Поставка бетона в зависимости от способа его укладки может рассматриваться как поставка товара или как предоставление услуги и подлежать соответствующему режиму налогообложения. Фирмы часто сомневались, какой из режимов применять – классический или так называемого переданного налогового обязательства. Сейчас если поставщик использует режим переданного налогового обязательства и получатель эти условия принимает, автоматически отношения строятся на этой основе. Ограничение «зелёного топлива» Земледельцы больше не будут иметь права на возврат 80 % акцизного налога на дизельное топливо. В этом году им могут вернуть только 60 %, а с 2014 года уже не вернут и их. Рост налога для фирм с «налоговыми убежищами» Налог на доходы фирм, не имеющих офиса в Чехии, с 2013 года увеличится до 35 % (было 15 %). Эта мера призвана, прежде всего, решить проблему налогообложения доходов, утекающих в «налоговые убежища».


17 января 2013

Пт

БИЗНЕС

WWW.PTEL.CZ

Gazelle побежала Окончание. Начало на стр. А1 Столь значимое событие собрало многих важный гостей. На мероприятии по случаю запуска газопровода присутствовали заместитель министра энергетики РФ Анатолий Яновский, президент ОАО «Стройтрансгаз» Вадим Гуринов, торговый представитель РФ в ЧР Александр Туров, Чрезвычайный и полномочный посол РФ в ЧР Сергей Киселёв, с чешской стороны – премьер-министр Чехии Петр Нечас, а так же представители заказчика – компании NET4GAS и немецкие участники проекта строительства газопровода. Все они подчёркивали значимость данного проекта для России и Европы в целом и для перспектив сотрудничества РФ и ЧР в частности. Всё потому, что газопровод Gazelle имеет стратегическое значение с точки зрения энергетической безопасности Чехии и всей Европы. Так, премьер-министр Чехии Петр Нечас подчеркнул, что поставки российского газа через Балтийское море представляют собой новый этап для Чешской Республики в области энергетической безопасности. По его словам, «это очень важный проект не только для Чехии, но и для всего Европейского союза». Чешские издания мгновенно прокомментировали слова премьера: «Для Чехии и всей Европы закончилась зависимость от поставок через Украину». Для Чехии новый газопровод важен ещё и тем, что в четырёх местах трубы сделаны врезки, по которым газ поступает в чешскую газопроводную систему. То есть Gazelle это не только

»

»

Газопровод Gazelle пересекает 66 автострад, 13 железнодорожных путей и 51 линию электропередач. Общий вес 9500 труб длиной 18 м каждая и толщиной от 18 до 26 мм составляет 120 тыс. тонн, это в 12 раз больше, чем весит Эйфелева башня. Всего в строительстве газопровода участвовало порядка тысячи монтажников из 13 стран мира. Одной только тяжёлой техники было задействовано порядка 400 единиц. Проекты, подобные Gazelle, не реализовывались на территории Чехии более 20 лет. Последний раз такие масштабные работы проводились во время завершения строительства транзитного газопровода с востока на запад страны в 1985 году. Строительство газопровода Gazelle стало крупнейшим совместным российско-чешским проектом на территории Чехии за последнее время. Пльзеньский и Устецкий края воспользовались строительством газопровода по их территории и проложили вдоль трассы Gazelle оптоволоконные кабели, которые позволят обеспечить высокоскоростной интернет и оптимальную телефонную связь. гарантия бесперебойных поставок газа для ЕС, но и для Чехии. С конца прошлого года началась опытная эксплуатация газопровода, по нему уже поступает голубое топливо. Предполагается, что полномасштабная эксплуатация газопровода начнётся в середине 2013го года.

Александр Туров, торговый представитель РФ в Чехии: Этот проект действительно значимый. Подобного рода масштабное строительство в газовой промышленности было почти 30 лет назад. «Стройтрансгаз» возобновил традицию строительства магистральных газопроводов в Европе. Я думаю, что работу СТГ можно оценить очень высоко. Руководство фирмы заказчика NET4GAS не раз отмечало, что строительство было закончено в срок и не было превышения бюджета, что само по себе имеет немаловажное значение. Так что компания СТГ справилась с работой хорошо, и я надеюсь, и мы будем помогать в этом, что в будущем будут новые проекты в Европе.

»

Президент ОАО «Стройтрансгаз» Вадим Гуринов «Северный поток» идёт из Выборга по дну Балтийского моря до Германии, далее в Германии система продолжается газопроводом OPAL (400 км), на границе Германии и Чехии начинается Gazelle (150 км) от станции Брандов до станции Розвадов, потом система уходит опять в Германию. Стоимость всего газопровода Gazelle составляет порядка 10 млрд. крон, возвратность вложений – около десяти лет. Для того чтобы работы по строительству Gazelle были завершены в срок, пришлось приложить усилия и чешской стороне. Во время выкупа участков под строительство газопровода возникли непредвиденные осложнения: сотни землевладельцев отказались продавать свою долю либо потребовали остановить строительство на соседних с ними участках. По словам руководителя проекта строительства газопровода Павла Несладека, самым сложным во всём процессе строительства было как раз достигнуть договорённости с 1035 владельцами почти трёх тысяч участков. Они должны были согласиться с тем, что под принадлежащей им землёй будут проложены трубы, а если что-то случится, то владельцы обеспечат беспрепятственный доступ ремонтникам. Десятки участков всё же пришлось выкупать. «Мы гордимся тем, что приняли участие в таком масштабом европейском проекте, - заявил в интервью ПТ президент ОАО «Строцтрансгаз» Вадим Гуринов. - Безусловно, это большой шаг. В том числе, если будет реализовываться проект «Южный поток». Станция, которая была построена, позволит качественно регулировать северный и южный потоки и оптимально выстраивать дистрибуцию газа, как по территории Чехии, так и в Европе. Кроме того, этот проект был исключительным для нашей компании потому, что

Словацкий гамбит «Росатом» получил шанс построить новый блок на словацкой АЭС «Ясловске Богунице». Чешский энергетический гигант ЧЭЗ 15 января сообщил о подписании Меморандума с российской Государственной корпорацией по ядерной энергии «Росатом» по поводу возможной достройки словацкой АЭС «Ясловске Богунице». Речь идёт о строительстве блока мощностью как минимум одна тысяча мегаватт. Меморандум позволяет российским атомщикам войти в этот проект путём выкупа доли ЧЭЗ в компании Jadernа energetickа společnost Slovenska (JESS), которая была создана для подготовки строительства нового источника на АЭС «Ясловске Богунице». ЧЭЗ в этой фирме принадлежит 49%. Оставшимися 51% владеет словацкая государственная фирма JAVYS. Строительство двух блоков на словацкой АЭС «Ясловске Богунице» было частью исходного предложения компании ЧЭЗ в тендере на достройку АЭС «Темелин». ЧЭЗ заявлял, что

формула тендера – 3+2 (два блока АЭС «Темелин», один блок на АЭС «Дукованы» и два блока на АЭС «Ясловске Богунице»). Однако ситуация в связи с развитием финансового кризиса и общей экономической стагнацией в Европе изменилась. «Для группы ЧЭЗ сегодня главным приоритетом является подготовка строительства двух новых блоков АЭС «Темелин». Участие в следующем таком крупном проекте, как достройка АЭС «Ясловске Богунице», была бы очень сложной с точки зрения мощностей, поэтому было принято решение рассмотреть вариант прихода нового партнёра», - заявила пресссекретарь ЧЭЗ Мартина Пулпанова. Если «Росатом» выкупит долю ЧЭЗ в фирме JESS, то тем самым получит доступ к контракту на строительство как минимум одного нового блока мощностью 1200 МВт. Аналогичные блоки (ВВЭР-1200) чешско-российский консорциум предлагает и в тендере на достройку АЭС «Темелин». По данным газеты Mladа frontа Dnes, стоимость доли чешской фирмы составляет приблизительно 110 млн. евро (2,8 млрд. крон), то есть сумму вклада в

уставный капитал фирм плюс расходы по работам в рамках проекта. По неофициальной информации, реальные расходы ЧЭЗ значительно ниже. Новый блок АЭС «Ясловске Богунице» будет введён в эксплуатацию в 2020 г. Его главное предназначение – компенсировать снижение объёмов электроэнергии собственного производства, с которым непременно столкнётся Словакия в связи с планируемым закрытием в 2017 г. двух действующих блоков

»

основные проекты компания СТГ реализует в странах Азии и северной Африке. Поэтому успешное завершение строительства Gazelle доказывает, что мы можем реализовывать подобные проекты с соблюдением всех экологических требований и в странах Евросоюза. Качественно и в срок. Gazelle - это своеобразная монета в нашу копилку». Участники церемонии символично открыли вентиль, который пустил газ по территории Чехии.

Дария Соловьёва АЭС «Ясловске Богунице» ВВЭР-440. «Росатом» поставляет реакторы и для двух новых блоков ВВЭР-440 словацкой АЭС «Моховце». «В условиях неопределённости с достройкой АЭС «Темелин», когда неизвестен победитель тендера и, главное, неизвестно, будет ли эта станция вообще достраиваться, россияне делают в Словакии беспроигрышный ход, который позволит им сохранить за собой позиции атомного лидера в Центральной Европе», - отмечает шефредактор портала atominfo.ru Александр Уваров.

Наталья Корнелюк

АЭС «Ясловске Богунице» была первой АЭС в Чехословакии. Первый реактор там начал строить в 1958 г. и был введён в эксплуатацию в 1972 г. На этом реакторе в 1976 и 1977 г.г. произошли две аварии, и он был выведен из эксплуатации. Два новых реактора ВВЭР-440 начали строиться 1972 г. и были введены в эксплуатацию в 1980 и 1981 гг. При вступлении в ЕС Словакия взяла на себя обязательство вывести их из эксплуатации. Первый из них был остановлен 31 декабря 2006 г., второй – 31 декабря 2009 г. Ещё два реактора ВВЭР-440 начали строиться в 1976 г. В эксплуатацию они были введены в 1985 г. В 2017 г., согласно плану, они должны быть выведены из эксплуатации. Все реакторы, работавшие и работающие на словацкой АЭС «Ясловске Богунице», проектировались в СССР и Чехословакии. Корпуса реакторов поставлял завод Škoda (позже это подразделение стало самостоятельным предприятием Škoda JS, которое с 2004 г. принадлежит группе ОМЗ).

Реклама

ФРАЗА НЕДЕЛИ Решимость чехов инвестировать проект Третьяка - это очень положительный факт. Я думаю, что это говорит о том, что если даже такое сложное для инвестиций вложение они решили сделать, то действительно увидели стабильность в стране после выборов и, видимо, они понимают, как они это смогут "отбить". Сергей Кондратьев, вице-президент Национальной инвестиционной ассоциации РФ, комментируя новость о том, что PPF Group и ADG Group согласились профинансировать проект "Митино Парк" Владислава Третьяка в Москве.

A5

Бизнес-мониторинг ● Чешский автопроизводитель Škoda Auto увеличил продажи в России в 2012 году на 34 проц до 99062 машин, сообщает biztass. ru. Наибольшей популярностью в России в прошедшем году пользовалась модель Škoda Octavia - было продано 56036 машин, на втором месте - Škoda Fabia (23025 машин), а на третьем - кроссовер Škoda Yeti (16958 автомобилей). Как отметил руководитель марки Škoda в России Любомир Найман, "в 2013 году мы также намерены сохранить высокие темпы роста благодаря крупному расширению модельного ряда за всю историю компании. Выход на российский рынок Škoda Octavia нового поколения и модели Rapid, без сомнения, будут способствовать продолжению успешной реализации стратегии роста". ● 14 января прошла встреча представителей министерства сельского хозяйства и продовольствия Самарской области с делегацией Чешской Республики. В ней приняли участие министр сельского хозяйства и продовольствия Самарской области Виктор Альтергот, генеральный директор ГУП СО “Велес”, директор ГНУ Самарская НИВС Россельхозакадемии , специалисты министерства и представители чешского агрохолдинга “Genoservis A.S.”. На встрече обсуждалась совместная работа по племенному делу в Самарской области, сообщает niasam. ru. На встрече были поставлены конкретные задачи по организации сотрудничества. Животноводы из Чехии поделились опытом создания системы работы племенной службы и лаборатории по оценке качества кормов и молока. Кроме того, участники встречи обсудили возможность создания производств на базе ГУП СО “Велес” и работы со специалистами “Genoservis A.S.” Чешской Республики. Ранее по поручению губернатора Самарской области Николая Меркушкина было заключено соглашение с министероством сельского хозяйства Чешской Республики. В регионе начались активные работы по развитию селекционной и племенной работы. Регулярно проводятся встречи специалистов. ● 31 января 2013 года в Остраве пройдёт Чешско-украинский предпринимательский форум и двусторонние переговоры представителей заинтересованных компаний. Цель акции – информировать предпринимателей о возможностях налаживания торговых, производственных и технологических контактов на Украине, в частности в Донецкой области. Участники смогут ознакомиться с инструментами поддержки экспорта, возможностях получения дотационного финансирования от ЕС. Организаторами акции выступает Краевая экономическая палата Моравско-Силезского края, партнёр консалтинговой сети для предпринимателей ENTERPRISE EUROPE NETWORK, Центр международной торговли и Моравско-Силезский край. ● В марте 2013 года чешский производитель оборудования Papcel приступит к строительству бумагоделательного завода в Белоруссии по заказу РУП «Завод Газетной Бумаги» (г. Шклов, Могилевская область). Предполагается, что строительные работы будут завершены в декабре 2013 г., сообщает whatwood. ru. Стоимость проекта оценивается в €69 млн. В тендере на реализацию проекта участвовали также Voith и ряд китайских предприятий. «Предложение от Papcel предполагало наличие комплекса услуг: поставку оборудования, ведение инжиниринговых и строительных работ. Помимо этого, у нас есть удачный пример по выполнению схожего проекта по заказу компании «Маяк» в Пензе, – сообщила руководитель отдела маркетинга Papcel Мартина Павликова. – Именно это позволило нам одержать победу в тендере». Ожидается, что монтаж оборудования будет завершён к ноябрю 2014 г., а запуск производства запланирован на январь 2015 г. Согласно проекту, на заводе в Шклове будет установлена бумагоделательная машина мощностью 30 тыс. тонн бумаги в год.


Чит айт е р о с ко шн ы й V I P а л ь ма н а х

A6

WWW.PTEL.CZ

частный случай

Валерия Кошкина: «Хочу, чтобы моё творчество дарило людям радость» При слове «скульптура» большинству из нас приходят на ум тяжеловесные изваяния в залах музеев, древности, подёрнутые слоем пыли и паутиной. Произведения скульптора Валерии Кошкиной, напротив, поражают лёгкостью и изяществом: бронзовый эльф, кажется, вот-вот расправит крылья, а лягушка, сжимающая лапками стеклянную каплю, так и норовит спрыгнуть с неё. Корреспондент «Пражского Телеграфа» Александра Милорадович встретилась с художницей и разузнала о том, как рождаются такие чудеса. За чашкой кофе в просторном офисе семейной фирмы Валерия рассказывает свою историю: «Я не случайно оказалась в Праге. Мои родители познакомились здесь в 1957 году, когда поехали учиться по обмену в Чехословакию. Мама училась на философском факультете Карлова университета, папа – в Чешском техническом университете (ČVUT)». Судьбе было угодно, чтобы они встретились именно в Праге, хотя отец родился в Москве, а мама – во Владивостоке. Романтическое знакомство продолжилось на родине: Валерия уже родилась москвичкой. Любовь к творчеству проснулась в ней с детства. «С 7-го класса я ходила не только в обычную, но и в художественную школу. Нам преподавали основы: рисунок, живопись, скульптуру и историю искусств. Сейчас жалею свою дочку: много задают, ездить в гимназию далеко. Как же мы-то всё успевали? В две школы ходить, гулять, встречаться с друзьями. Наверное, отсутствие интернета помогало», – размышляет Валерия. Продолжением обучения в «художке» стало поступление в Строгановское училище. «Я училась на отделении художественной обработки металла. Сказать по правде, выбрала его потому, что там легче всего было учиться. Вот дают нам, например, задание – придумать значок. А к нам приходят те, кто учился на интерьере, посмотреть, что мы делаем, завидуют: у них огромные планшеты с чертежами, а у нас три значка – и всё», – улыбается Валерия. Однако направление было выбрано удачно: после выпуска в 1984

году Валерия с успехом участвовала в выставках, где представляла советскую школу медальерного искусства. «Медаль – безумно интересный вид искусства, который начался с чеканки монет, – говорит Валерия. – По степени концентрации идей и информативности ничто не может с ней сравниться. Сочетая в себе элементы скульптуры, каллиграфии, графики, живописи, медаль позволяет художнику проявить всю полноту его таланта, всю страсть и философское видение жизни. Медаль – это своеобразная летопись человечества, в которой отражается весь наш огромный меняющийся мир». В Москве всё складывалось удачно, поэтому переезд в Прагу оказался спонтанным. «Родителям всегда был очень близок этот город. Мама работала переводчиком всех чешских фильмов, которые тогда шли в СССР, – продолжает Валерия. – В 1991-м отец был назначен директором пражского отделения внешнеторгового объединения «Автоэкспорт», и родители переселились в Прагу». «Мы же приехали сюда к ним в гости в конце 1992 года просто туристами, – включается в разговор Лев, муж Валерии. – Через полгода появились идеи относительно работы, и в 1993 году мы здесь осели». В 1995-м семья основала информационно-сертификационный центр, который специализируется в области технического регулирования и сертификации (отец и муж Валерии), предоставляет переводческие и экскурсионные услуги (мать Валерии), а также занимается производством и продажей изделий изобразительно-прикладного искусства (сама Валерия). «Первое время было очень тяжело привыкнуть, – вспоминает Валерия. ��� Казалось, что жизнь там гдето кипит, бурлит – и без меня. Потом появилась работа, и всё наладилось. Как-то к нам за сертификатом пришёл директор завода фигурного фарфора в Духцове (Royal Dux Bohemia – прим. автора). Я предложила ему пять своих анималистических скульптур, которые впоследствии стали моделями для серийно выпускаемых статуэток из глазурованного фарфора. Коллекция этих статуэток уже много лет успешно продаётся заводом Royal Dux Bohemia». Сейчас Валерия работает с другим известным чешским производителем художественного фарфора – фирмой Rudolf Kampf над коллекцией женских фигурок «Знаки Зодиака» из бисквитного и глазурованного фарфора. Параллельно Валерия продолжала заниматься медалями: в 1994 году она стала членом Чешской ассоциации ху-

дожников-медальеров – AUM, а с 2002го – персональным членом международной федерации художников-медальеров FIDEM (Fédération Internationale de la Médailles d'Art). На её счету – участие в ряде престижных международных выставок («Современная чешская медаль, плакета и монета», Прага, 1996 г., «FIDEM-2002» – Париж, 2002 г., выставки в рамках 4-го и 5-го медальерских Салонов Чешской ассоциации художников-медальеров AUM – 2003, 2004, 2009, 2010 гг. (Угерске-Градиште, Градец-Кралове, Плзень, Яблонецнад-Нисой) и другие). С особым удовольствием Валерия вспоминает о симпозиумах, где медальеры не только представляли свои работы, но и делились друг с другом секретами мастерства: «Симпозиумы – это вообще очень интересная тема. Приезжают на них со всех концов света: из Англии, Венгрии, Словакии, Польши. Люди собираются, в течение месяца живут большой семьёй в одном доме, работают и общаются. Не мешает даже языковой барьер. Тут же вырабатывается свой язык – слово оттуда, слово отсюда, мимика, же-

сты… Складывается очень душевная компания! Мы всегда обедали за одним столом, и эти обеды превращались в длинные беседы с моравскими песнями под скрипку. Как-то я сварила на всех русский борщ; в другой день венгерка приготовила гуляш. Мы даже огурцы солили и жарили шашлыки! – смеётся Валерия. – Но главное, что художники делятся друг с другом опытом. Все ведь люди абсолютно разноплановые. Есть

те, у кого потрясающее абстрактное мышление. У меня такого нет». Валерия, по собственному признанию, реалист. Все идеи черпает из жизни и окружающего мира. «Вот как придумывается медаль? То, что интересно, то, что любишь, то и переводишь в рисунок, – рассказывает она. – Например, люблю я русские сказки. Так вот у меня есть целая серия медалей на эту тему («Хозяйка медной горы», «Царевналягушка», «У Лукоморья», «Леший» – прим. автора). Сначала я рисую, потом леплю из пластилина, потом перевожу в гипс. И отдаю литейщику модель. С этой модели литейщик снимает гипсовую форму. В неё он заливает воск, я этот воск оправляю, потом он снова снимает форму, уже другую, состоящую из смеси гипса, песка и металлической сетки, и выплавляет то, что я сделала. Внутри формы таким образом образуется пустота, в которую уже заливается бронза. Это называется техникой по выплавляемой модели. Таким образом, от первоначального замысла до конечного его воплощения нужно преодолеть очень долгий путь. На сим-

Пт

17 января 2013

позиумах, кстати, мы сами всё это делали - не только формы, но и отливали из бронзы. Это так интересно!» «Мне очень нравится сочетание стекла и бронзы, – продолжает рассказ Валерия, показывая свои работы. – Стекло мне выдувают на заводе EGERMANN. Я туда специально приезжала, и мы всё делали вместе с мастером. Рабочий день пролетел, как полчаса». Перед нами – плоды труда на стеклодувном заводе: скульптура бронзовой улитки со стеклянной ракушкой. Ну прямо как живая! По соседству с улиткой – бронзовая пышнотелая Ева на золотом стеклянном яблоке, стайка рыбёшек вокруг шара из синего «морского» стекла (из серии работ Валерии «Капли» – прим. автора). «Как говорят, скульптура рождается в глине, умирает в гипсе и возрождается в бронзе, – продолжает Валерия. – В гипсе её не видно, это слепой переходной материал. Очень многое зависит от качества литья и патины. Поэтому всегда страшно волнуешься, когда отдаешь модель литейщику, а потом идёшь забирать готовую скульптуру». Как у настоящего творческого человека, фантазия Валерии не знает границ, поэтому её творчество не ограничивается направлениями «медаль» и «кабинетная скульптура». «Мне очень не хватает ярких красок, – признаётся она, показывая свою картину – пёстрый натюрморт в раме. – Воск, пластилин – они ведь серые». Натюрморт выполнен в стиле «пэчворк», причём, по признанию Валерии, не совсем по классическим технологиям. «С профессиональной точки зрения, здесь, наверное, много неточностей. Я же этим раньше не занималась, всё по книжкам. Несколько штук пока только сделала и всё. Берёшь готовые тряпочки, и даже не надо придумывать цвет, – смеётся Валерия. – Тряпочки добываю, во-первых, из своих закромов, во-вторых, покупаю специальные лоскуты для этого, подобранные по текстуре и рисунку. По правилам, ткань для «пэчворка» – это исключительно хлопок. Он правильно ложится, не собирается в складки. Я при работе использую швейную машинку и всевозможные материалы: кружево, бисер, атлас, кожу, бусинки… Кроме того, всё это должно быть простегано вручную – кропотливейшая работа! Видела как-то на выставке: люди даже птичьи перья натуральные используют, неокрашенные, серо-чёрные, и такая красота получается!» Рассказывая, Валерия продолжает демонстрировать радужные полотна: на одном – горделивый петух, на другом – морской берег с атласной галькой. По её словам, здесь идеи подсказывает сам материал. «Берёшь кусочек ткани, и сразу цепочка ассоциаций появляется», – улыбается она. «Пражский Телеграф» от всей души желает Валерии творческих успехов!

Посмотреть работы Валерии Кошкиной можно на сайте www.koshka.cz

Выдающиеся русские архитекторы в Чехии Неизгладимый след в истории Чехии, и особенно Праги, оставили выдающиеся русские архитекторы, работы которых по сей день украшают столицу. Одним из них был Владимир Уклеин, приехавший в Чехословакию в 1922 году. Благодаря помощи правительства ЧСР эмигрантам в рамках «Русской акции», Уклеин в том же году поступил на факультет архитектуры и гражданского строительства Чешской Высшей технической школы (ČVUT), окончил его с отличием в 1925 году и поступил на работу в Пражскую архитектурно-проектную мастерскую профессора Энгля, где проектировал общественные, жилые и промышленные здания. После защиты кандидатской диссертации в ČVUT в 1933 году работал главным архитектором, а в 1938-м основал собственную мастерскую по проектировке в первую очередь зданий медицинского назначения. В частности, по проекту архитектурной мастерской Уклеина была проведена перестройка и модернизация больницы концерна «Батя» в Злине, а также построено десятиэтажное здание медицинского института «Бати». За полтора десятилетия в Чехословакии Владимир Николаевич стал при-

знанным авторитетом в своей области. Однако по окончании Второй мировой войны Уклеин был арестован вошедшими в Чехословакию органами НКВД и СМЕРШа, переправлен в Советский Союз и осуждён на 8 лет лишения свободы по 58-й статье (за антисоветскую организованную деятельность и участие в вооруженном восстании). После «отсидки» он остался жить в СССР и стал главным архитектором города металлургов Темиртау. Одновременно с Уклеиным репрессиям подверглись и многие другие архитекторы-эмигранты, жившие тогда в Чехословакии. Был среди них и Леонид Лада-Якушевич, уроженец Воронежа, прибывший в Прагу в 1922 году. Благодаря «Русской акции» он получил образование архитектора и решил остаться в ЧСР, работая в одной из пражских мастерских. Самыми известными проектами Леонида Сергеевича были реконструкция сада имени Юнгмана в городе Мельник, строительство культурно-просветительского дома и библиотеки в Брно, больницы в Братиславе. Широкую известность в чехословацком обществе Лада-Якушевич получил благодаря своей просветительской (был издателем прогрессивного журнала «Русский зодчий за рубежом») и благотворительной деятельности (Пражскому почтовому му-

зею архитектор подарил собранную им уникальную коллекцию марок «Земские марки России», которая остаётся по сей день самым ценным экспонатом этого музея). В 1945 году его арестовали представители советских спецслужб и препроводили в СССР. Вернуться домой, в Чехословакию, из ГУЛАГа Леонид Сергеевич сумел только в 1957 году. Похожая судьба была уготована ещё одному знаменитому русскому архитектору-эмигранту – Николаю Пашковскому. Пашковский приехал в Прагу в 1922 году и поступил в Высшую школу архитектуры и строительного искусства. Ещё до окончания вуза талантливый студент стал известен в эмигрантской среде благодаря своему участию в разработке проекта русского православного храма Успения Пресвятой Богородицы. После окончания Высшей школы Пашковский с головой погрузился в работу: разрабатывал проекты строительства русских церквей (его проект православного храма в соавторстве с Клодтом победил на международном конкурсе в Варшаве), занимался строительством небольших семейных домов и вилл. Он же является автором проекта коттеджа известной ��емьи Чижиковых в районе Долни Черношице под Прагой, летнего дома семьи Пашковских в Румынии, несколь-

ких пражских костелов. Кроме того, он разработал по заказу пражской мэрии типовой проект школьного здания, концепцию нового типа расселения, был главным редактором в 1938–1942 гг. журнала «Русский зодчий за рубежом». В 1945 году Пашковский был арестован по подложному обвинению НКВД и перевезён в Советский Союз, где отсидел 10 лет в лагерях, после чего вернулся в Прагу. Особого внимания заслуживает деятельность Владимира Брандта – архитектора, инженера, живописца и педагога. До того, как судьба привела его в Прагу, он на протяжении долгого времени строил, преподавал и работал в разных профессиональных организациях в России, Польше, на Украине. Уехать из страны он решил в 1918 году после решения новых властей перевести ставший ему родным Варшавский политехнический институт в Нижний Новгород. Транзитом через Германию Брандт в 1922 году приехал в Чехословакию, где принял предложение занять высокий пост председателя архитектурного отделения Учебной коллегии русских профессоров в рамках Комитета по обеспечению образования русских и украинских студентов при Чешском высшем техническом училище и возглавить кафедру архитектуры в Русском высшем училище

техников путей сообщения. Деятельность Брандта на этих должностях подарила Чехословакии много новых архитекторов русского происхождения, в частности, уже упомянутых Пашковского и Клодта. Под руководством Владимира Александровича в Чехословакии был осуществлен целый ряд архитектурных проектов: мавзолей павших сербских и русских воинов в Йиндржиховице у Соколова, вилла Карела Крамаржа в городе Высока-над-Йизерой, кооперативный жилой дом для русской профессуры (Профессорский дом, построенный в пражских Дейвицих в 1925 году). Но наибольшую известность Брандту принес проект Храма Успения Божьей Матери на Ольшанском кладбище, который он разработал в соавторстве с Клодтом и Пашковским и инженерами Мирковичем, Величкиным и Находкиным в 1924 году. Проектные работы он выполнил абсолютно бесплатно, иконостас храма также был разработан по его проекту. Жизнь выдающегося архитектора закончилась трагически: за отказ сотрудничать с гестапо он был арестован и погиб в панкрацкой тюрьме в 1944 году. Владимир Брандт был тайно похоронен в братской могиле недалеко от Праги.


Читайте новый номер журнала «Очаг» - вы найдёте рецепт хорошей кухни 17 января 2013

Пт

жеНСКие СЕКРЕТЫ

WWW.PTEL.CZ

Люди из «зазеркалья»: что делать, если ваш ребёнок левша соВЕт псиХолога

может возникнуть, если препятствовать нормальному развитию ребёнка, например, насильственно прививать школьные навыки, искусственно растить «вундеркинда». Левши иначе, чем все остальные, видят мир. Про них можно сказать, что они постоянно «изобретают велосипед», подходя к процессу познания окружающего мира творчески. В любом случае, левши мыслят нестандартно, а потому многие их решения гениальны. Так что в самом феномене, как мы видим, нет ничего необычного.

их недолюбливали исстари, а порой и вообще признавали порождением нечистой силы. Недаром же перекрестившийся левой рукой в старину считался богохульником, а ребёнок, бравший из общей миски еду левой рукой, тут же получал по лбу ложкой от главы семейства. так к левшам относились не только на Руси. Например, в английском языке есть такое понятие – left-handed. оно переводится двояко – и как «леворукий», и как «неуклюжий». Действительно, всё-то у левши не так! И почерк как у курицы лапой, и весь лист измазан чернилами. Ни ножницами толком воспользоваться не может, ни тем паче компьютером! И как-то до поры до времени мало кто обращал внимание на то, что многие великие или же гениальные люди как рабочую руку использовали левую. Левшами были Александр Македон-

»

Мужчин-левшей на 20% больше, чем женщин. Среди людей нетрадиционной сексуальной ориентации процент леворуких очень высок: 34% гомосексуалистов и 91% лесбиянок – левши.

ский и Юлий Цезарь, Карл Великий и Наполеон. Самым же великим левшой в мире искусства считался и считается Леонардо да Винчи, который даже писал справа налево, от чего его рукописи приходилось «переводить», приложив к зеркалу. Может, поэтому левшей и называют «людьми из зазеркалья»? У обычного, праворукого человека доминирует левое полушарие, которое отвечает за логическое мышление, аналитику, «чувство времени», точность. У левшей же главным является полушарие правое. Оно отвечает за эмоциональную сторону жизни, телесные ощущения, понимание пространства, музыкальный слух. Сразу расставим все точки над «i»: левшество не есть патология. Оно за-

»

Переучивать или нет? Бытует мнение, что ребёнка-левшу можно переучить на «правильную» руку. Но делать этого нельзя ни в коем

Среди левшей немало всемирно знаменитых личностей. Начать можно с того, что левшой был и автор «Левши» Николай Лесков. Левой рукой писали Владимир Даль и Лев Толстой, Иван Павлов и Сергей Рахманинов. Много левшей и среди актёров – Роберт Де Ниро, Джулия Робертс, Сильвестр Сталлоне, Роберт Редфорд, Том Круз, Вупи Голдберг. Самый известный рок-музыкант-левша – сэр Пол Маккартни. Левшами были американские президенты 80–90-х годов: Рональд Рейган, Джордж Буш-старший, Билл Клинтон. Кстати, ещё один Билл – Гейтс, основатель «Майкрософт» – тоже левша.

ложено в природе, которая «отводит» левшам до 40 процентов человеческих особей. Есть ещё патологическое левшество. Возникает оно при незрелости правого полушария, которая может быть вызвана, например, гипоксией плода. Или травмами, в том числе и родовыми. Кроме того, патология

случае. Сенсорная информация, идущая от «рабочей» руки, попадает в «своё» полушарие мозга. Если человек правша, то информация попадает напрямую в левое полушарие. Если же он левша, то информация от правой руки сначала попадёт в левое полушарие и лишь потом в правое, которое у лев-

шей является доминирующим. А ведь информация попадает в мозг в виде особых «кодов», а процесс «раскодирования» у разных полушарий разный. Конечно, и родителям проще воспитывать ребёнка-правшу, однако надо помнить, что у переученного левши рассеянное внимание. У него снижается возможность самореализации в жизни. Левшей год от года становится всё больше: множество факторов приводят к тому, что природа по-своему спасает детей. Некоторые учёные считают, что левшество – это новый виток эволюционного развития человека, и когда-нибудь исключением станут правши, а не леворукие. Кстати, и в животном мире немало левшей. Вот только звериным левшам легче живётся: им ведь в школу не идти. Собственно, и взрослым левшам, со времён Левши, описанного Лесковым, живётся ой как непросто. Неудобство им доставляют ножи, ложки и вилки. Телефон-автомат, где трубка слева. Да и большинство дверей открывается «под правую руку». В мире борьба за права левшей началась ещё полвека назад. Порой доходило и до судебных прений: так, в США Международная ассоциация левшей в 1980 году добилась восстановления на работе полицейского-левши Франклина Уинборта, уволенного за категорический отказ носить кобуру справа. Кстати, есть правши, есть левши, а есть ещё амбидекстрия: когда два полушария человека работают одновременно, причём каждое само по себе. Но это уже совсем другая история.

Наталья Семёнова,

клинический психолог, член Российской лиги психиатров, психотерапевтов и психологов. Запись на приём на сайте ruspsycholog.cz.

Концентрат красоты: сыворотка В середине прошлого века учёные решили разработать средство, которое помогало бы лечить ожоги. кропотливый труд, бесконечные эксперименты и исследования привели к тому, что панацея была найдена. Жидкая субстанция обрела имя serum, или сыворотка (от латинского «ser» – течь). Исследования продолжались, и учёные заметили, что помимо того, что сыворотка помогает залечивать раны и ожоги, она, в зависимости от состава и концентрации компонентов, уменьшает морщины, борется с акне, восстанавливает здоровый цвет лица, питает кожу кислородом. В общем, является настоящим концентратом красоты.

Косметические компании тут же заинтересовались разработкой и купили права на исследования. Так, сыворотка вошла в косметический рацион каждой женщины.

Чем сыворотка отличается от крема В сыворотке содержится больше активных биологических компонентов. Например, в креме может быть всего 10% гиалуроновой кислоты, тогда как в сыворотке – все 50%. В креме – 20% растительных экстрактов, в сыворотке – 100%. Это означает, что благодаря своему составу сыворотка может с победным шествием проникать в более глубокие слои кожи. Как правило, сыворотка содержит определённый набор компонентов, направленных на борьбу против

ЗДоРоВЬЕ

ные катализаторы преждевременного старения кожи. Процесс окисления стимулирует выработку свободных радикалов в организме, которые провоцируют появление морщин. Антистрессовые сыворотки регулируют деятельность сальных желез, препятствуют выработке свободных радикалов, борются с воспалениями, не допускают пересушивания кожи, усиливают кровоток, насыщают кожу кислородом.

какой-либо одной проблемы, например морщин или су��ости кожи, акне или пигментных пятен. Такое концентрированное средство, как сыворотка, признано косметологами лекарственным препаратом наравне с аптечными мазями.

Какие бывают сыворотки Сыворотки разделяются по направленности своего действия. Против акне содержат витамины, антиоксиданты, салициловую кислоту, цинк, растительные экстракты, оказывающие антибактериальный эффект. Такая сыворотка регулирует деятельность сальных желез, хорошо отшелушивает ороговевшие частички кожи (это полезно для жирной кожи, ведь она плохо с амоочищает ся от омертвевших клеток), уменьшает воспаления, минимизирует поры, выравнивает рельеф лица. Омолаживающие имеют в составе большой процент гиалуроновой кислоты, фруктовые кислоты, ретиноиды, растительные экстракты, антиоксиданты. Они питают кожу влагой, удерживают её внутри, не допуская сухости кожи, стимулируют синтез коллагена, уменьшают морщины, убирают «заломы» на лице, борются со свободными радикалами, которые и вызывают преждевременное старение кожи. Против пигментации. Если меланоциты находятся на уровне эпидермиса, а не в дермальной зоне (в этом случае проблема вызвана гормональными изменения, проблемами со здоровьем, и сыворотка не поможет), то можно использовать сыворотку для профилактики и борьбы с «вражескими» пятнами. Благодаря растительным компонентам и антиоксидантам сыворотка разрушает молекулы меланина и осветляет кожу.

A7

Выбираем косметическую сыворотку

Увлажняющие прекрасно подходят для сухой кожи и кожи, склонной к шелушению. Большое содержание гиалуроновой кислоты позволяет восполнить запас влаги и долго удерживать её внутри клеток. Уменьшают трансдермальную потерю воды и поддерживают соединительную ткань кожи, насыщают кожу кислородом, препятствуют пересушиванию. Восстанавливающие. Благодаря содержанию гиалуроновой кислоты, растительных компонентов, витаминов, коллагена, эластина, специальных экстрактов и дополнительных ингредиентов, сыворотка помогает коже восстанавливать силы после салонных процедур, пребывании на солнце (если вы обгорели). Антистрессовые содержат антиоксиданты, такие как коэнзим Q10, витамины группы А, С, Е, гиалуроновую кислоту, ретиноиды. Стресс, неправильное питание – отлич-

Сыворотки для лица следует выбирать не по типу кожи, а по возрасту, для которого продукт предназначен, и по проблеме, которую решают активные компоненты средства. Важно учитывать и сезон: зимой и весной для ухода за лицом рекомендуются сыворотки на масляной основе, летом и осенью – на лёгкой водной. Также зимой нежелательно постоянно применять средства с антисептическим эффектом, так как такие концентраты делают кожу более сухой. Перед выбором сыворотки лучше всего посоветоваться с дерматологомкосметологом. Например, обладательницам смуглой кожи стоит избегать сывороток с отбеливающим эффектом. И ещё: не стоит подстраховываться и применять сыворотки против морщин и старения в возрасте младше 30, иначе можно перегрузить кожу активными компонентами и нанести ей вред.

Как пользоваться Наносить сыворотку следует 1–2 раза в день утром и/или вечером. Курс применения может длиться от 10–15 до 30 дней. Эффект сохраняется от 2 до 6 месяцев. Проводить подобный курс косметологи рекомендуют 3-4 раза в год, при этом если нет противопоказаний, можно чередовать виды сывороток или применять их на разных участках кожи одновременно.

Наталья Березина


A8

WWW.PTEL.CZ

новости

новости хоккея

В первую очередь хочется напомнить о завершившемся молодёжном чемпионате мира, который проходил в столице Республики Башкортостан Уфе. Команда России сумела завоевать бронзовые медали в тяжелейшем и принципиальном матче со сборной Канады. Поздравляем ребят! Теперь немного о грустном. В НХЛ закончился локаут и Здено Хара, Роман Червенка и Якуб Ворачек покидают пражский клуб. Хоккейный клуб «Лев» благодарит их за игру. Первый матч нового года принёс пражской команде победу. «Лев» встретился с «Автомобилистом» и переиграл гостей из Екатеринбурга со счётом 1-0. Единственную шайбу в этом матче забил Кристенсен. А вот второй матч 2013 года закончился для пражан не очень красочно. Можно сказать, разгромную победу над «Львом» одержал магнитогорский «Металлург», обыграв хозяев со счётом 2-5. 10 января на пражской арене состоялся матч «Льва» и челябинского «Трактора». Звёздный Евгений Кузнецов и Ян Булис на деле оказались не такими грозными игроками, как их малюют. «Лев» одержал уверенную победу со счётом 6-2. Поговорим немного о переходах. Состав пражского «Льва» пополнил финский защитник Сами Леписто, шведский нападающий Рихард Гюнге и латышский нападающий Александр Ниживий. Желаем парням успехов в команде! Ну и несколько слов о самом ярком событии в мире хоккея, кроме чемпионата мира, естественно, – о Матче Звёзд – 2013, который прошёл в Челябинске на арене «Трактора». Кстати, пражскую команду на этом матче представил Ондржей Немец. Команда Ильи Ковальчука с большим отрывом проиграла команде Алексея Морозова со счётом 11-18. Ну а с пражским «Львом» мы сможем встретиться снова уже 26 января. На TipSport арене пройдут последние три домашних матча регулярного чемпионата КХЛ сезона 2012/2013. «Лев» встретится с рижским «Динамо», «Северсталью» и «Витязем».

джентльмен-клуб

«Atlantis Yacht Club»: капитан, улыбнитесь! Белые паруса, крик чаек, брызги волн, смех друзей – и вы стоите у штурвала, направляя яхту к солнечному берегу. Кто из нас не мечтал отдохнуть под парусом? И если рассказы из детских книг об отважных моряках всё ещё не дают вам покоя, то в яхтклубе «Atlantis Yacht Club» помогут воплотить ваши мечты в реальность. «Atlantis Yacht Club» это не просто парусная секция, это, прежде всего, среда общения людей, которые любят активный образ жизни и одержимы страстью к водной стихии. Под руко-

водством яхтсменов клуба проводятся регаты, морские походы и другие развлекательные мероприятия. Новички смогут познакомиться с яхтингом в неформальной обстановке под присмотром профессионалов и найти новых друзей, а опытные «морские волки» – улучшить и закрепить имеющиеся навыки судовождения, пройти обучение на капитанских курсах и получить удостоверение капитана про-

гулочных судов категории «В». Набор на капитанские курсы открыт с апреля по октябрь. Будущие капитаны могут прихватить с собой в плавание жену или невесту: для них это станет незабываемым приключением! Участники получают не только теоретические знания по управлению яхтой, но и интенсивный практический яхтенный тренинг в разнообразных условиях акватории Адриатического моря. Кстати, сертификат на получение капитанской фуражки может стать прекрасным и запоминающимся подарком для любимого человека. Деятельность яхт-клуба «Atlantis Yacht Club» направлена на разрушение стереотипа о том, что отдых под парусами – это роскошь, не доступная простому смертному. Из обширного каталога яхт специалисты клуба помогут вам подобрать в аренду подходящую парусную красавицу, разработают маршрут путешествия, а также сориентируют вас при выборе и помогут

Зимние травмы Зима – сказочная пора, когда человек может ненадолго вернуться в детство: поиграть в снежки с детьми, слепить снеговика, отправиться в горы кататься на лыжах. А ещё это время, когда нас подстерегают особенные, зимние, травмы.

Самая зимняя травма – обморожение Обморожение – поражение тканей организма под воздействием низких температур. Вопреки распространён-

ному мнению, обморожение может наступить не только при сильном морозе, но и при плюсовой температуре в условиях повышенной влажности и ветра. Чаще всего страдают уши, щёки, кисти рук, стопы ног. Обморожение различается по степеням. Первая степень характеризуется покраснением кожи, чувствительность которой сохраняется, на третий-пятый день появляется шелушение кожи. Вторая – утратой чувствительности, появлением пузырей на коже. Третья – полной гибелью поражённой ткани, пузыри наполнены кровяным содержимым, после выздоровления остаются рубцы. Четвёртая – характеризуется глубоким поражением тканей, вовлекает суставы и кости, внешне заметна синюшность, выраженный отёк, пузыри отсутствуют. Развитию обморожения способствуют не только внешние условия, но и длительная неподвижность, тесная одежда, постоянное удерживание предметов в руках. Имеет значение и общее состояние организма. Более подвержен обморожению ослабленный организм – при переутомлении, недосыпании, голоде, травме, кровопотере. В группу особого риска входят люди с нарушениями кровообращения: хроническими заболеваниями сосудов, сердечной недостаточностью, различными нарушениями микроциркуляции, рубцовой тканью. Профилактика обморожения заключается в выборе адекватной погоде просторной одежды, поддерживании организма в хорошем состоянии, сохранении хорошего уровня физической активности. Стоит помнить, что ещё до наступления первой стадии обморожения возникает чувство боли в охлаждаемом участке – чувствительные нервные окончания реагируют на понижение температуры так же, как и на действие повреждающего фактора. Головной мозг воспринимает это как боль. Иногда это ощущение трактуется как зябкость, окаменелость. Именно на этом этапе нужно предпринимать меры по согреванию. В идеале зайти в тёплое помещение. Если это невозможно, следует повысить теплопродукцию организма за счёт работы мышц. Должны согреть активные приседания, махи

руками и ногами, сжимание и разжимание пальцев на руках и ногах. Помогает и горячий чай. Если кто-то рядом получил обморожение, его необходимо доставить в больницу, но перед этим оказать первую помощь. Обмороженные участки тела не нужно растирать – это может усугубить повреждение. При быстрой

транспортировке их нужно закрыть мягкой тканью. При более медленной постепенно согревать, например, водой, начиная с прохладной и каждые 10–15 минут делая более тёплой на градус. Резкое согревание также может привести к усугублению повреждения тканей. Осторожность нужно проявлять и с алкоголем. Он, вопреки частому заблуждению, не согревает организм. Наоборот, он снижает температуру тела и способсвует охлаждению. Поэтому при обморожении следует воздержаться и от растираний алкогольсодержащими жидкостями, и от их употребления внутрь.

Переломы При катании на коньках часты винтообразные переломы голени, горнолыжники часто ломают бедра и повреждают колени, пешеходы лома-

Пт

17 января 2013

в оформлении документов в случае приобретения судна в собственность. Будьте уверены, отдых на яхте – это действительно реально! Членам яхт-клуба предоставляются скидки на обучение и аренду яхт (15% и 10% соответственно). Стать членом клуба может любой вне зависимости от возраста, пола (да-да, девушки не хуже мужчин справляются с морской стихией!), национальности, вероисповедания, места проживания и яхтенного опыта - достаточно заполнить регистрационный формуляр на сайте клуба и оплатить членский взнос в размере 50 евро. После этого вы получите персональную клубную карту и возможность пользоваться всеми льготами членства. Если вы пока не готовы к спортивным подвигам под парусом, а хотите просто устроить оригинальный праздник для друзей и коллег, сотрудники «Atlantis Yacht Club» с радостью организуют для вас мальчишник, девичник, день рождения, юбилей или корпоратив под белоснежными парусами. Вы сможете провести сказочный медовый месяц у берегов Хорватии или сделать предложение единственной, отправившись в круиз по Средиземному морю. А может быть, это просто будут приятные выходные в кругу вашей семьи – решать вам! Яхтинг откроет новую страницу в вашей жизни – присоединяйтесь к «Atlantis Yacht Club»!

ют запястья и предплечья при падениях. При переломе конечности, в первую очередь, нужно зафиксировать её и предупредить какие-либо движения. На горнолыжных курортах есть специальные воздушные шины, в других ситуациях можно воспользоваться любыми подручными средствами – палкой, доской, картоном, пластиком – тем, что поможет иммобилизировать конечность. Хорошая фиксация уменьшает повреждение окружающих тканей и боль.

Второе важное действие, которое необходимо предпринять, – обеспечить охлаждение травмированного места. Благо, зимой с этим не возникнет сложностей. Снег, лёд, холодную мокрую ткань прикладывают к месту перелома на 30 минут, потом делают перерыв на 10–15 минут, чтобы не возникло переохлаждения или обморожения. Всегда, когда есть возможность, транспортировку лучше доверить «скорой помощи». Санитарная машина обеспечивает более безопасные условия, наличие медперсонала часто бывает не лишним. При переломе крупных костей важно не только адекватное обезболивание для предупреждения шока. Часто необходим комплекс реанимационных мер по лечению жировой эмболии. Будьте осторожны, берегите себя и будьте готовы помочь своим близким.

Виктория Матвейко


2(192)_PT-A