Issuu on Google+

№ 20 (210) 23 мая 2013 г.

www.ptel.cz цена 20 Kč

член Российско-чешской торговой палаты Читайте свежий выпуск «Чехии Сегодня»

РОССИЙСКО-ЧЕШСКАЯ СМЕШАННАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА RUSKO-ČESKÁ SMÍŠENÁ OBCHODNÍ KOMORA

Прима-балерина Большого театра Светлана Захарова: «Каждый спектакль – очень эмоциональный, и я выкладываюсь на 200 процентов» стр. B1

Из бронзы его гимнастёрка

Медицинские страховки

скидки до 30%!

ОПАСНЫ!

если они не отражены в стоимости договора

Мэр расположенного на западе Чехии города Мезиборжи Петр Червенка уже много лет сохраняет памятник советским солдатам. Памятник советским солдатам в городе Мезиборжи Устецкого края в начале 1990-х годов сняли с постамента и выбросили «за ненадобностью». Памятник даже хотели разрезать и сдать на металлолом (в нём более двух тонн бронзы), но Петр Червенка воспрепятствовал этому и незаметно перевёз его на территорию фирмы своего знакомого предпринимателя. Там памятник советским солдатам стоит уже около 15 лет. Как рассказал «Пражскому телеграфу» Анатолий Орлов, председатель гражданского объединения русскоговорящих иностранцев города Теплице «Ковчег-Арха», в Мезиборжи памятник поставить негде, поскольку там нет ни одной советской могилы и там вообще никогда не было ни боёв Второй мировой войны, ни советских солдат.

Староста чешского городка обратился в «Ковчег-Арха» с предложением найти с помощью посольства России в Чехии и членов российской диаспоры достойное место этому памятнику на одном из захоронений советских солдат в Чехии. Если у вас есть предложения, как поступить с памятником советским солдатам, пишите на адрес нашей редакции redakce@ptel.cz.

Стальной Феникс в российских руках Инвестиционная компания Внешэкономбанка «ВЭБ Капитал» рефинансировала задолженность Pilsen Steel перед чешской финансовой группой KKCG и помогла заводу избежать конкурса, распродажи имущества и закрытия предприятия. Вечером 21 мая 2013 г. в пражском офисе финансовой группы KKCG, принадлежащей одному из самых богатых жителей страны Карлу Комарку, было подписано соглашение между KKCG и российской компанией «ВЭБ Капитал». Эта компания является 100% дочерней структурой Государственной корпорации «Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)». ВЭБ, согласно условиям подписанного соглашения, рефинансировал задолженность принадлежащего российскому предпринимателю Игорю Шамису металлургического комбината Pilsen Steel перед KKCG и взял на себя обязательства по развитию завода, оказавшегося в прошлом году банкротом. «Пражскому телеграфу» это подтвердили два независимых друг от друга источника, близких к переговорам. Общая сумма средств, которые будут рефинансированы, превышает 710 млн. крон. Из этой суммы 410 млн. крон – это непосредственно задолженность завода перед группой KKCG, ещё порядка 300 млн. крон – средства, которые были вложены в развитие толлинговой компании, обеспечивавшей поставки сырья и других ресурсов на завод. «ВЭБ также взял на себя обязательство до конца года обеспечить текущий рабочий капитал в размере более 250 млн. крон, что позволит предприятию нормально функционировать и восстановить прежние объёмы производства», - сказал ПТ источник, знакомый с ходом переговоров. Таким образом, общий объём средств, которые ВЭБ выделит для возрождения пльзеньского завода, прибли-

жается к одному миллиарду крон (порядка 40 млн. евро).

Долги тяжкие Задолженность перед группой KKCG возникла у компании Pilsen Steel в конце прошлого года. С начала 2012-го завод постоянно сталкивался с проблемами, к лету на предприятии отключили сначала воду, потом и электроэнергию. В середине июня завод остановился. Причём если раньше он останавливался на время по согласованию с профсоюзами, то на этот раз остановка оказалась гораздо более длительной. 14 сентября 2012 г. завод Pilsen Steel был объявлен банкротом. Иск о банкротстве подало само предприятие, поскольку таким было условие потенциального на тот момент стратегического инвестора – группы KKCG. Ко дню признания банкротом общая сумма поданных к предприятию исков со стороны двадцати шести кредиторов превысила 200 млн. крон. На день вынесения судебного решения объём неоплаченных фактур, срок оплаты которых истёк более 90 дней назад, составлял 620 млн. крон. При этом главные кредиторы предприятия находились в России. Это банк ВЭБ, который летом 2010 г. выделил структурам Игоря Шамиса кредит в размере 110 млн. евро на покупку завода у группы ОМЗ, и сама группа ОМЗ. Ей Pilsen Steel должен, по разным данным, от 12 до 18 млн. евро нераспределённых перед продажей завода дивидендов, которые Игорь Шамис по векселю обязался возвратить в течение года. Общая сумма задолженности Pilsen Steel с учётом долгов российским структурам превысила 6,4 млрд. крон. Банкротство предприятия вызвало волну гнева у работников, которые ещё в 2010 г. гордились тем, что работают на Pilsen Steel. Ситуацию усугубляло и то, что пльзеньское предприятие – единственный металлургический завод в Западной Чехии, поэтому в случае увольнения рабочим было бы очень сложно найти работу.

В ситуацию вмешивался и гетман Пльзеньского края, который встречался с Игорем Шамисом, и председатель профсоюзов Kovo Йозеф Стржедула. Они обращались как в посольство РФ в ЧР, так и в торговое представительство, однако поскольку Pilsen Steel - предприятие сугубо частное, то официальные российские государственные структуры могли помочь разве что сочувствием и своевременным информированием ВЭБа о том, что происходит с одним из должников банка. «Сейчас необходимо, чтобы завод как можно быстрее взял в свои руки новый владелец, который вновь развернёт производство. Продление агонии предприятия под руководством сегодняшнего русского собственника ни к чему хорошему не приведёт», — ска-

зал в сентябре 2012 г. глава профсоюза Pilsen Steel Мирослав Цинк.

Спасительные вливания После объявления завода банкротом было подписано соглашение о финансировании с группой KKCG. Это соглашение дало возможность запланировать реорганизацию предприятия и возобновить производство. Сумма первого транша, поступившего от группы KKCG, составила 250 млн. крон. В январе под контролем группы KKCG была зарегистрирована толлинговая компания, взявшая на себя забалансовое финансирование деятельности предприятия. Компания закупала сырьё для Pilsen Steel, а затем прода-

вала готовую продукцию, проводя все операции через свои счета. Однако финансирование со стороны KKCG было только временным решением. Предприятие Pilsen Steel остро нуждалось в оборотном капитале, тем более что на мировом металлургическом рынке наблюдается затяжной спад. Срок возврата средств группе KKCG был определён на конец марта 2013 г. Но ещё в начале 2013 г. было ясно, что завод не сможет возвратить заёмные средства. Над предприятием нависла угроза конкурса. Для кредиторов это означало, что они получат в лучшем случае лишь 10% от общего объёма средств, которые им задолжал Pilsen Steel. В худшем для кредиторов случае эта сумма могла составить 1% стр. А5 от долга.


Читайте новый номер журнала "Чехия сегодня"

A2

Пт

злоба дня

WWW.PTEL.CZ

Петр Червенка: «Произведение искусства

телетайп

не должно быть сдано на металлолом»

Полиция нашла три склада с нелегальным спиртом Расследование массового отравления суррогатным алкоголем, содержащим метанол, привело чешскую полицию к запасам нелегального спирта. В трёх населённых пунктах республики на подземных складах был обнаружен миллион литров нелегального спирта. Этого бы хватило, чтобы наполнить 25-метровый бассейн. Ёмкости со спиртом были найдены в пустующих залах, которые использовала фирма MORÁVIACHEM Hrobice. Полиция уже проводила там проверки, но ничего не нашла. Некоторые ёмкости находились под землёй на глубине около двух метров. В случае если бы этот спирт поступил в продажу, ущерб мог составить 300 млн крон. Чехия будет выдавать многократные турвизы гражданам Украины С 22 мая 2013 г. посольство Чехии на Украине меняет свою практику в области выдачи шенгенских виз с целью туризма и лечения. Визы будут выдаваться не только на однократный въезд, но и на многократные въезды. Такая виза может быть выдана при условии, что заявитель докажет или обоснует намерение часто и регулярно путешествовать или докажет свою безупречность и надёжность, в частности тем, что предыдущие шенгенские визы использовал согласно правилам.

Анатолий Орлов специально для «Пражского телеграфа» расспросил мэра города Мезиборжи Петра Червенку о сохранённом им памятнике советским солдатам. Кто является автором памятника? Могли бы Вы сказать пару слов о скульпторе? Автор скульптуры «Памятник Освобождению» – академический художник Отакар Петрош, который родился в 1924 году. Его работы также можно видеть в чешском городе Мост. Где и когда памятник был установлен? По какому случаю? Скульптура была установлена в 1982 году по случаю празднования освобождения нашей страны Красной армией. Её установили перед зданием муниципалитета. Кто принял решение снести памятник, когда это произошло? Памятник был снесён в 1992 году на основании решения городского муниципалитета. Где после этого оказался памятник? Памятник был помещён на территории технической зоны. Почему Вы решили сохранить этот памятник? После своего вступления в должность я начал интересоваться будущим памятника советским солдатам. Я решил попробовать поместить эту скульптуру в музей, а также связаться с посольством России. По моему мнению, это произведение искусства, и оно не должно быть сдано на металлолом. Что сейчас планируете сделать с памятником? Если бы нашёлся покупатель, конечно, мы, исходя из его первоначальной цены, попытались бы договориться. Если покупатель не найдётся, мы бы с радостью подарили памятник советским солдатам посольству России.

Русский лжеврач в Праге Врач из России занимается в Чехии незаконной врачебной деятельностью и назначает пациентам запрещённые препараты. Знакомьтесь, Василий Клюев. Переехавшие в Чехию русские врачи годами подтверждают дипломы и квалификации, проходят заново путь от интерна до специалиста. Одни бросают медицину и оставляют своё образование «для души», другие уходят в «околомедицинские» специальности: массаж, косметология, консультации по здоровому образу жизни. Василий Клюев решил вопрос проще: он просто практикует, не спрашивая разрешения у местных учреждений и организаций. По информации Чешского телевидения, Василий Клюев получил медицинское образование в Академии Сеченова в Москве, переехал в Прагу и в 1998 году начал врачебную практику, открыв кабинет иммунологии и онкологии. В 1999 году он получил

нострификацию диплома в Министерстве образования ЧР, что посчитал достаточным основанием для работы. По закону, врач, получивший образование за границей, должен для получения права работы врачом в Чехии нострифицировать диплом, сдать

апробационные экзамены, подтверждающие наличие базовых знаний в медицине (эти экзамены проходят в форме тестов, их можно сдавать на родном языке), пройти практику (её проходят и выпускники чешских медицинских факультетов, и врачи из Евросою-

криминал

за – она необходима для понимания местных особенностей работы), сдать аттестационные экзамены. После этого врач может начать работать. Но не может заниматься частной практикой: для неё необходим как минимум пятилетний опыт работы и две дополнительные аттестации. В Министерстве здравоохранения сообщили, что Василий Клюев трижды пытался сдать апробационные экзамены, в последний раз в 2010 году, но безуспешно. Таким образом, из всего списка он имеет только нострификацию российского диплома, что не даёт ему права заниматься медицинской деятельностью. Тем не менее, как сообщает Чешское телевидение, уже 15 лет он ведёт частную практику в самом центре Праги – на улице Jeruzalémská 11, выписывает лекарственные препараты, не зарегистрированные в ЧР (их привозят из Германии или России). Факт незаконной врачебной деятельности Клюева открылся только в 2011 году, когда его бывшая медсе-

комментарий

Плач католических геев Комментатор Ондржей Мразек Тот, кто думает, что писатель-абсурдист Франц Кафка родился в Праге лишь волею случая, должно быть, глух или слеп. Стоит взять в руки наши газеты. Тут же станет ясно, что дух Кафки, полный фантасмагорических галлюцинаций, блуждающих в бесконечных лабиринтах катакомб под сумрачным замком – резиденцией демонически непредсказуемой власти, всё ещё жив в «стобашенной матери городов». Правда, иногда в соответствии с атмосферой нашего времени он генетически мутирует до гротескного фарса и сопровождается неприятным запахом больничного коридора лечебницы для душевнобольных. Если бы чешский президент Милош Земан не появился на Пражском Граде, современные Кафки должны

23 мая 2013

бы были его выдумать. Этот образованный человек и ветеран политической борьбы, похоже, заразился в готических комнатах и уголках президентской резиденции неизлечимым заболеванием чешских правителей – раздутой самооценкой и потерей благоразумия. Что за проклятие превращает попавших в президентское кресло опытных госдеятелей в трагикомических персонажей, над которыми от всего сердца смеётся весь народ? Милош Земан впервые полностью поддался «синдрому Кафки» на открытии выставки королевских драгоценностей в Пражском Граде, когда при прямой телевизионной трансляции пошатывался, как Ельцин в своё время. Официальным объяснением его шатания стала вирусная болезнь, и словарь чешского языка обогатился новым понятием. Теперь жёны, помня faux pas Земана, предупреждают своих мужей, собирающихся в пивную, чтобы «вирус» домой не приносили. Самый последний скандал, прямо как из абсурдной комедии, Земан вызвал тем, что отказался назначить профессором эксцентричного ака-

демика Мартина Путну. Назначение профессоров относится к полномочиям президента, но до этого никогда не бывало, чтобы глава государства отверг кого-то из кандидатов. Земан обосновывает своё решение тем, что ханжеский католик доцент Путна в прошлогоднем параде за права сексменьшинств нёс транспарант, гордо провозглашающий, что он «католический гей». И началась суматоха! Академические круги восстали против ограничения академических свобод, в защиту «немного другого» кандидата в профессоры поднялись студенты, организующие демонстрации и подписывающие петицию. Известный доцент Путна, один из самых рьяных почитателей князя Карела Шварценберга, автор антиземановского памфлета «О злом старике из Высочины» и один из главных создателей посмертного культа Вацлава Гавела – первый «мученик» Земана. Народ у подножия замка, ничего не понимая, вертит головами, президент шатается, а Франц Кафка на еврейском кладбище от смеха ворочается в гробу.

Специально для ПТ

стра (для которой он купил фальшивый диплом медсестры) и сожительница сообщила одному из пациентов с четвёртой стадией рака о незаконности деятельности и некомпетентности его лечащего врача. Это стало известно Клюеву, он подал в суд заявление о нарушении врачебной тайны. «Фальшивая медсестра» получила условный срок 6 месяцев. Полиция начала расследовать незаконную деятельность Василия Клюева. Но и сегодня он продолжает практиковать. Как такое возможно, что человек ведёт незаконную медицинскую деятельность уже 15 лет, при этом последние два года полиции об этом известно? Представитель полиции вразумительного ответа на этот вопрос не дал, сообщив, что идёт расследование. А пока идёт расследование, работа тоже идёт. «Фальшивый врач» лечит, назначает запрещённые препараты, берёт за «работу» деньги и не несёт никакой ответственности. Большинство его пациентов – наши соотечественники, которые по привычке больше доверяют «родным» врачам.

Виктория Матвейко

анонс В этом году празднуется 1150-летие прихода святых равноапостольных Кирилла и Мефодия в Великую Моравию. 24–26 мая 2013 года в Микульчице, где два равноапостольных брата молились и служили литургии, состоится фестиваль под названием «Встреча культур». 25 мая совершится юбилейная божественная литургия при участии патриарха Константинопольского Варфоломея. Присутствовать также будут международные представители Поместных православных церквей, которые отправятся в длительное путешествие в Микульчице почтить память святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Карта места проведения празднования – на сайте www. mikulcice.pravoslavi.cz/ mapa. До Микульчиц вы можете доехать на автобусе или машине.

Оттуда начнётся пешая процессия до музея, где будет проходить литургия (4 км по асфальтовой дороге). Чтобы не опоздать на богослужение, нужно приехать не позже 8:30. На обоих парковках в Микульчице будут авто для людей с ограниченными возможностями и пожилых людей. Подробнее о предстоящем празднике вы можете узнать, посетив его сайт www.mikulcice.pravoslavi.cz.


23 мая 2013

Пт

события в мире

WWW.PTEL.CZ

A3

«Высокий блондин» отправился домой Американский шпионцэрэушник Райан Фогл уже несколько дней как покинул территорию России. Его задержание произошло как-то показательно-празднично – в ночь с 13 на 14 мая – практически по сценарию популярного сериала 80-х «ТАСС уполномочен заявить…». Белая рубашка в голубую клетку, бейсболка, съехавший набок «блондинистый» парик – таким предстал Фогл на кадрах оперативной видеозаписи, вызвавшей гомерический смех интернетсообщества. Уж больно потешной выглядит вся эта история. На первый взгляд. Ну посудите сами: при задержании у Фогла изъяли два парика, светлый и тёмный, три (!) пары солнечных очков, карту Москвы, компас, пакет с крупной суммой в евро и электрический фонарик. С таким багажом Райан направлялся вербовать неназываемого сотрудника российских спецслужб: по некоторым данным, объект несостоявшейся вербовки занимался борьбой с экстремизмом. О встрече Фогл долго договаривался по телефону – все переговоры сразу же становились известны российской контрразведке, так что Райана вели с того самого момента, когда он покинул территорию американского посольства. А далее – всё снова как в кино: выпрыгивающие из ниоткуда контрразведчики, лежащий на асфальте лицом вниз шпион, посол США в России Майкл Макфол, вызванный для вручения ноты в МИД России. О личности самого агента ЦРУ известно немного. Райан Кристофер Фогл родился в Вирлджинии, год рождения не сообщается. Кадровый сотрудник Центрального разведывательного управления (что вызывает вопросы, о которых чуть ниже), в Москве работал под прикрытием с 2011

года, будучи для отвода глаз третьим секретарём политического отдела посольства США, которое занимается сбором информации о вопросах обороны, внешней политики и безопасности в России. Непосредственным руководителем Фогла был Майкл Клечески.

Шпионский арсенал А вот теперь – о вопросах, которые невольно возникают после ознакомления с данной историей: по мнению американских аналитиков, если Фогл действительно штатный сотрудник ЦРУ, то этот монстр международного шпионажа по сути сел в галошу и стал посмешищем для всех спецслужб мира. Во-первых, задержание третьего секретаря посольства – лишь один из аспектов разведывательной деятельности, которую ЦРУ с прямолинейностью атомного ледокола ведёт в столице России. До задержания Фогла данная информация не афишировалась, но, как стало известно на днях, МИД России в течение последних двух лет неоднократно заявлял протесты посольству США, сотрудники которого – только не смейтесь! – просто обзванивали напрямую сотрудников российских спецслужб и предлагали им продать Родину

за полмиллиона долларов при авансе в сто тысяч! Ну действительно: а зачем возиться, зачем составлять психологические портреты вербуемого, зачем вести с ним тонкую игру? Ведь есть такая удобная вещь, как мобильный телефон! Во-вторых, «шпионский арсенал», изъятый у Фогла, это скорее из 50-х годов XX века, нежели из века XXI. Не

знаем, каково представление у руководства ЦРУ об облике современных россиян, но выглядел шпион, мягко говоря, странно. Шутники уже вспомнили немало «шпионских» анекдотов, комментируя растрёпанный жёлтый паричок. Что-то вроде «Штирлиц так и не понял, как его вычислили – то ли по висевшему на груди автомату, то ли по болтавшемуся сзади парашюту».

Ну и, в-третьих, тёмные очки. Прибегу к авторитету такого шпиона, как Владимир Резун, он же Виктор Суворов: в своем полуавтобиографическом труде «Аквариум» он писал, что первое, от чего отучивают кандидатов в шпионы, шляпа, поднятый воротник и… тёмные очки. Было бы странно, если бы в ЦРУ об этом не знали. Обмен шпионскими скандалами Россия и США ведут давно. Чего стоит хотя бы разоблачение группы из 10 российских разведчиков в 2010 году – к той истории тоже имеется немало вопросов. Однако всё-таки, когда задерживается серьёзный враг, это событие так широко не афишируется. Например, весной этого года российские спецслужбы ещё одного американского шпиона задержали тихо и так же тихо выставили его из страны. Одним словом, разоблачение Фогла очень напоминает показательную порку. Или показательный ответ на не менее показательное задержание 2010 г. целой группы российских разведчиков, работавших на территории США. Это задержание прославило нынешнюю телеведущую Анну Чапман.

Дмитрий Семёнов

Иметь или не иметь... то, что в интервью Анджелина заявила, что будет собирать деньги в помощь тем, кому необходимо генетическое обследование (не путать с эпигенетическим, оно дешевле), организовывать программу финансовой помощи для женщин в похожей ситуации.

Анджелина Джоли и с грудью не давала покоя ни девочкам, ни мальчикам, а теперь после операции по удалению молочных желез звезда и вовсе не сходит со страниц газет и телеэкранов. Итак, Джоли превентивно удалила грудь из-за высокого риска заболевания раком, от которого в возрасте 56 лет умерла её мать. Джоли сдала анализ на мутацию наследственного гена рака, по итогам проверки которого её вероятность заболеть этой разновидностью рака врачи оценили в 87 процентов. После двойной мастэктомии вероятность снизилась до 5 процентов. Женщины разделились на тех, кто критикует звезду, и тех, кто восхищается её мужественным поступком. Среди тех, кто ругает Анджелину за глупость, есть и такие, кто обвиняет её в самопиаре посредством отрезания груди. Надо думать, когда Энджи умрет, её тоже обвинят в том, что «она это специально». Также её и её врачей обвиняют в том, что «резать, не дожидаясь перитонита» в случае со здоровой грудью – слишком резкий шаг для профилактического. Для многих женщин такая перестраховка выглядит дико: отрезать здоровый важный орган, чтобы он не заболел. Впрочем, в США много чего удаляют «профилактически». Например, распространена операция по удалению здоровых «восьмёрок», потому как у них вероятность разрушиться выше, чем у остальных зубов. Поэтому планово выдирать здоровые зубы в молодом возрасте считается нормальным. Эндопротезирование, которое сделали Джоли, столь высокотехнологичная и дорогостоящая реконструкция, что ни один Бред Питт не отличит. Соски на месте, кожа тоже (несколько маленьких шрамиков), протезируется только «карман». И это тоже вызывает

Повод задуматься Американки возмущены разрекламированным поступком Джоли и считают, что женщины с высоким риском развития рака груди находятся в незавидном положении. Что касается россиянок, то они, надо думать, скорее доверятся Малахову и станут пить настой из одуванчиков. Как бы то ни было, во всех странах, включая Чехию, зарегистрирован повышенный интерес к исследованиям на риск наследственного рака. Многие женщины начали более аккуратно относиться к своему здоровью и меньше стыдиться своих «болячек», ведь когда признанная красавица решается на подобную операцию и заявляет об этом, это означает своеобразный культурный переворот. В свете этого поступка Анджелиной начали интересоваться даже те, кому она безразлична как актриса, ведь она делится своей позицией с миром, борется с собственнарекания со стороны женской общественности: мол, процедура слишком дорогая, далеко не каждая женщина, даже та, у которой уже диагностировали рак груди, сможет пойти на подобную операцию. А в случае превентивного вмешательства, конечно, ни одна страховая компания его не оплатит. Впрочем, не только операция, но и само генетическое исследование нынче не дёшево. В США оно стоит около 4 тысяч долларов. Поэтому призыв Джоли ко всем женщинам сдать анализы крови, чтобы предупредить развитие онкологии, кое у кого вызывает нервный смех. И это несмотря на

ными страхами и заставляет задумываться. Теперь секс-дива готовится к операции по удалению яичников, врачи определили риск заболевания раком яичников в 50 процентов. Это, кстати, не означает, что Джоли больше не сможет рожать – никто не мешает ей заморозить яйцеклетку и выносить ребёнка. Однако многодетной матери придётся всю оставшуюся жизнь пить гормоны. Джоли, разумеется, не первая, у кого выявили мутировавший ген BRCA. Тем, кто задумывается об операции, полезно будет почитать откровения Маши Гессен, которая перенесла подобную операцию под названием «превентивная мастэктомия». Три года спустя она написала книгу Blood Matters о том, как генетика, она же «продажная девка империализма», меняет мир вокруг нас. Гессен пишет: «Раковым больным удаляют опухоль, часто – весь поражённый орган. То, что опухоль в моём случае ещё не была обнаружена по сути ничего не меняло: убрать предлагалось орган. Операция эта называется «превентивная мастэктомия», и она становится всё более и более распространённой в США, Израиле и других странах, где развивается генетическая медицина. Идея, разумеется, показалась мне безумной, тем более что у меня в 2004 году был ещё грудной ребёнок. На все мои возражения врачи ракового корпуса отвечали в том смысле, что если я хочу ещё и вырастить этого ребёнка, то мне пора перестать пускать слюни и ложиться на операционный стол». Книга эта настолько откровенна, что вышла пока только на английском. Вот и публичный призыв Энджи вызвал, мягко говоря, резонанс в палитре от «кому какое дело до её груди» до серьёзных онкологических изысканий.

Катерина Прокофьева


A4

WWW.PTEL.CZ

новости www.ptel.cz Прага занимает 9-е место в мире по популярности среди туристов По данным интернет-портала TripAdvisor, чешская столица занимает девятое место в рейтинге городов, наиболее часто посещаемых туристами. Лидером рейтинга стал Париж, на втором месте – Нью-Йорк, на третьем – Лондон. В прошлом году Лондон возглавлял этот список, а Париж занимал четвёртую строчку. В первую десятку наиболее популярных городов также вошли Рим, Барселона, Венеция, Сан-Франциско, Флоренция и Сидней. Большинство городов из первой десятки расположены в Европе. Прага по итогам 2012 года занимает 9-е место, тогда как в 2011-м находилась на 16-й строчке рейтинга. В этом году в двадцатку наиболее популярных городов попал и Санкт-Петербург (20-е место). Ежемесячно сайт TripAdvisor посещает более 200 млн человек. Они оставляют более 100 млн отзывов. Количество домашних родов увеличилось в разы За последние двадцать лет количество родов, проведённых в домашних условиях, увеличилось в 10 раз. В 1990 году вне роддома появилось на свет около 200 детей на 100 тысяч. Причём в основном это были случаи, когда скорая помощь не успела приехать к роженице. В 2009 году вне роддома появились на свет 400 детей, причём 150 женщин пригласили домой акушерку. Об этом сообщил глава гинекологического отделения больницы «Мотол» Роман Хмель. Больше всего домашних родов зарегистрировано в Праге, менее всего – в Злине. Роды дома не запрещ��ны законом, однако страховые компании их не оплачивают. По мнению врачей, роды в домашних условиях – слишком большой риск для ребёнка и матери. Дискуссия о том, должны ли страховые компании оплачивать услуги акушерки и другие расходы во время родов в домашних условиях, продолжается.

территория выживания

Пт

23 мая 2013

В защиту прав иностранокдомработниц В Чехии, как и во многих странах, часто домработницами становятся иностранки. Нередко приезжие работницы получают в придачу к работе и полную зависимость от работодателя. Подавляющее большинство чешских иностранных домработниц – украинки и филиппинки. Сюда их приводит необходимость заработать деньги. Разница уровня жизни на их родине и в Европе позволяет на местную зарплату домработницы содержать там семью. Работодателей в домработницах-иностранках привлекает многое. Во-первых, их труд обходится дешевле, чем труд местных работниц. Вовторых, иностранки чаще всего с удовольствием работают с проживанием в семье. Для местных женщин такое условие обычно неприемлемо, потому что мешает личной жизни, а для иностранок, у которых здесь никого нет, это решение и квартирного вопроса. В-третьих, в некоторых кругах ходят легенды о трудолюбии и трудоспособности украинок и филиппинок.

Проблемы иностранокдомработниц Но на деле всё оказывается далеко не настолько радужным. Уехать из дома на заработки женщин толкают тяжёлые жизненные обстоятельства: дома никак не удаётся обеспечить себя и своих близких. Женщины оставляют своих детей на матерей или сестёр, а сами уезжают за границу, чтобы были деньги на еду и одежду для них. Обычно женщины приезжают в Чехию или по рабочей визе с привязкой к своему работодателю или вовсе по

Реклама

туристической, чем ещё более ограничивают себя в своих правах. Устроиться няней или уборщицей в семью для них – единственный шанс прокормить собственного ребёнка. Поэтому они соглашаются на любые условия: на ненормированный рабочий день, на любую работу (и не входящую в трудовой договор), часто терпят неадекватное отношение, психическое и физическое насилие. Ещё одним порабощающим условием становится незнание языка и местного законодательства, особенно в первые годы работы. Даже если женщин многое не устраивает, они не имеют возможности сменить работу, обратиться за помощью и защитой. При этом весь спектр минусов для работницы-иностранки, который заранее известен работодателю, является для него набором плюсов. Семья, которая берёт к себе на работу иностранку, получает безропотного работника, который «должен быть благодарен за то, что живёт в цивилизации», с которым можно обращаться как угодно. Нельзя сказать, что каждая иностранка, работающая в семье, терпит

унижения и плохое отношение, но такие ситуации не редки. С точки зрения закона защитить этих женщин трудно: сами они не обращаются за помощью по незнанию и из-за страха. Проверить количество отработанных часов, наличие переработки, условия труда и соответствие работы трудовому договору при работе в семье невозможно. Проверяющие организации не могут нарушать личную жизнь семьи-работодателя.

Решить нерешаемое Так можно назвать задачу нового информационного проекта «Равные шансы на работу в чешских домах», организованного Объединением по интеграции мигрантов и финансируемого Европейским социальным фондом в ЧР и ЕС и Оперативной программой «Трудовые ресурсы и трудоустройство». В рамках проекта возник и интернетсайт www.pracovnicevdomacnosti.cz. Проект призван объединить иностранных домработниц, помочь им сориентироваться в чешском законодательстве, выучить чешский язык, ока-

зать необходимую поддержку. На своём сайте организаторы выделили три информационных блока: для работодателей, для работниц и для средств массовой информации. Первые два блока содержат необходимую юридическую информацию на чешском, русском, английском и украинском языках, касающуюся проблематики проживания и работы иностранцев в ЧР. Третий содержит в себе статьи и документы для журналистов, чтобы помочь им привлечь внимание общественности к существующей проблеме. На сайте нельзя найти себе работу или работницу – он не преследует коммерческих целей. Зато здесь можно узнать больше о домработницах-иностранках, как общественности, так и работницам и работодателям. Есть на сайте и множество реальных историй домработниц. Обычно они выглядят подобно этим: Нина, 31 год, уборщица, приехала с Украины: «Я не была уборщицей, у меня есть образование: я работала воспитательницей в детском саду. Но с приездом в Чехию я взялась за тяжёлую и неквалифицированную работу. Работала на кухне в ресторане, горничной в отеле, а потом оформила право заниматься предпринимательской деятельностью и начала работать самостоятельно уборщицей».

Кристин, 33 года, няня с Филиппин: «Раньше я не работала няней. Я очень переживала, когда попробовала этим заняться. Дома я делала всю эту работу, но это нечто другое. На работе ты должна быть внимательнее, осторожнее, заботливее. Первые три месяца было очень тяжело. Я сидела с четырёхмесячным ребёнком, а его родители работали с утра до вечера. При этом о моём собственном ребёнке заботится сестра».

Виктория Матвейко

Эразмус дальновидный

льная защита с первых дней жизни со страховой компанией

Комплексное медицинское страхование иностранцев Maxima pojišťovna, a.s., Na Dlouhém lánu 508/41, 160 00 Praha 6 tel.: +420 224 305 403, fax: +420 224 305 412 e-mail: info@maxima-as.cz, www.maximapojistovna.cz

Эразм Роттердамский и не думал, что его стремление учиться в разных местах Европы зайдёт так далеко. В прошлом году семь тысяч чешских студентов обучались за рубежом по программе Erasmus. Сама программа работает в Европе с 1987 года, а в Чехии – с 1998. Чешские студенты проявляют интерес, прежде всего, к Германии, Франции и Англии. Напомним, существует ещё и программа студенческого обмена Erasmus Mundus, созданная для сотрудничества учёной Европы с остальным миром и, следовательно, доступная не только европейцам. Как в первой, так и во второй могут участвовать бакалавры, магистры, аспиранты и преподаватели. Однако ряд желающих принять участие в программах не выполняет элементарных условий для участия в программе. Чтобы зарегистрировать своё участие, необходимо просмотреть предложения на сайте Национального агентства по европейским образовательным программам. В списке вузов вы также найдёте имя координатора, с которым нужно связаться. Координаторы назначают сроки конкурса (обычно весной) и занимаются кандидатурами. В случае успеха вам пришлют на подписание договор, в котором оговорён учебный план, и соглашение о стипендии, которую вам будут выплачивать во время вашей учёбы за границей.

»

Самые большие проблемы у студентов выявляются с дисциплиной. Соискатели должны подать заявки в установленные сроки, задолго до пребывания, как правило, за полгода. Для этого необходимо следовать системе подачи заявок, которая вовсе не

сложна. Автор так получила грант на изучение голландского языка и три месяца изучала его в Антверпене. Оказывается, что масса студентов не может уложиться в сроки, и поэтому их кандидатуры отпадают. Сама организация, тем не менее, выше всяких похвал. Со студентами обходятся как с фарфоровыми куклами. Из аэропорта доставляют прямо в квартиру, раскладывают перед вами ключи, предоставляют все явки и пароли, знакомят с соседями и расписанием занятий. Брюссель выплачивает вам стипендию, на которую вы можете учиться и веселиться (смотреть фильм Седрика Клапиша L'auberge espagnole), а это – 21 000 евро на одного студента для прохождения годичного курса (10 учебных месяцев по 1600 евро в месяц, а также фиксированная сумма в размере 5000 евро на транспортные расходы, плату за обучение и т.д.).

Катерина Прокофьева

Кроме этого, полезно знать о правах, которые обеспечивает вам Европейский Союз. До 2007 года ЕС не унифицировал правила для мобильных операторов. Сейчас же они не могут свободно повышать тарифы. За последнее время определена максимальная сумма, которую могут телефонные операторы предъявлять за звонки из-за границы. С 1 июня этого года сумма будет равняться 8 центам (2 кроны) за SMS-сообщение, 7 центам за входящий звонок и 24 центам (6 крон) за исходящий звонок. Стабильные расценки за роуминг в силе как для покупных телефонных карт, так и для заключающих «паушальный» договор. Вы имеете право отказаться от поставки товара, заказанного по интернету, если она пришла вам позже, чем спустя 30 дней после оставленной заявки. Если ваш самолёт опаздывает больше, чем на пять часов, вы можете требовать возвращения денег за билет. Если вы достигнете цели полёта с трёхчасовым опозданием, можете требовать компенсации в том же размере, как при отмене рейса.


23 мая 2013

Пт

БИЗНЕС

WWW.PTEL.CZ

Стальной Феникс в российских руках Окончание. Начало на стр. А1 Финансирование со стороны российских структур пришло точно в срок. Сейчас необходимо утвердить план реорганизации завода, что планируется провести до конца августа 2013 г., а затем дело о несостоятельности может быть прекращено. В конце апреля Pilsen Steel должен был представить план реорганизации, однако суд дал предприятию отсрочку на 120 дней, чтобы завод мог представить реалистичный план. План должен включать в себя и меры по ликвидации задолженности перед существующими кредиторами. «Сейчас предприятие работает в нормальном режиме, продукция за-

казчикам отгружается вовремя, завод получает новые заказы», - заявил к подписанию соглашения между ВЭБом и KKCG возглавляющий Pilsen Steel Томаш Эгермайер. «Решение ВЭБа рефинансировать задолженность Pilsen Steel выгодно всем, - сказал в разговоре с ПТ источник, близкий к переговорам. – Вопервых, сам ВЭБ получает гарантию контроля над вложенными средствами и возвратом взятого Игорем Шамисом кредита. Во-вторых, группа KKCG, оставаясь в процессе в качестве партнёра, начинает сотрудничество с ВЭБом. А эти контакты могут оказаться для KKCG в России очень полезными. В-третьих, сам завод получает шанс развернуться на российском рынке, имея за плечами такую влиятельную силу, как ВЭБ. И, конечно, это очень выгодно всем сегодняшним кредиторам, которые получают шанс на возвращение своих средств».

Оксана Барон

Бизнес-мониторинг

Карел Камарек, руководитель финансовой группы KKCG

»

Завод Pilsen Steel (ранее – заводы Škoda Kovárny и Škoda Hutě) был приобретён группой ОМЗ – «Силовые машины» в 2004 г. вместе с заводом Škoda JS. За все предприятия ОМЗ тогда заплатила 40 млн. евро. Группа ОМЗ провела модернизацию производства на Pilsen Steel. В 2010 г. ОМЗ продала Pilsen Steel компании United Pilsen S.A. предпринимателя Игоря Шамиса за 125 млн. евро. В этой сумме 110 млн. евро составил кредит ВЭБа, который должен быть возвращён к 31 декабря 2028 г. в объёме 165 млн. евро (с процентами). Акции Pilsen Steel заложены под кредит United Pilsen S.A.

Назло надменному соседу Компания Chladící věže Praha, 51% акций которой принадлежит российскому холдингу «Атомэнергомаш», заключила новый контракт на польском рынке. Пражская фирма Chladící věže Praha, основным владельцем которой является холдинг «Атомэнергомаш», входящий в состав Государственной корпорации по ядерной энергии «Росатом», получила заказ в Польше на ремонт градирни одного из крупнейших медеплавильных заводов страны KGHM Polska Miedź в городе Глогове. Общая сумма заказа – 689 тыс. евро – относительно небольшая, сроки выполнения – июнь – сентябрь этого года. Однако данный заказ имеет для компании Chladící věže Praha особое значение. KGHM Polska Miedź S.A. (Kombinat Górniczo-Hutniczy Miedzi) – это польская добывающая и металлургическая компания, которая занимается добычей и переработкой серебра и меди. Компания занимает второе место в мире по добыче серебра, в добыче меди входит в первую десятку в мире. По итогам 2012 г. объём продаж компании составил 20,7 млрд. злотых (более 5 млрд. евро). Главным акционером фирмы является польское государство, которому принадлежит 31,8% акций компании. Заказ от такого крупного предприятия поможет Chladící věže Praha закрепиться на польском рынке. «Польский

рынок для нас является очень перспективным. Мы верим, что благодаря потенциальным возможностям, которые открываются здесь в области энергетики, через несколько лет это может быть один из наших основных рынков. Реализация заказа такой крупной фирмы, как KGHM Polska Miedź, будет для нас отличной референцией», - заявил Лукаш Хмел, генеральный директор Chladící věže Praha. Несмотря на то, что Chladící věže Praha имеет уже более чем 60-летнюю

историю и за это время построила общей сложности более 80 градирен, причём 28 из них – для атомных электростанций, в начале 2013-го компания столкнулась в Польше с неожиданным препятствием. Польская государственная энергетическая компания Enea возводит электростанцию «Козенице» мощностью 1000 МВт, и градирню высотой 185 м на этом объекте должна была строить фирма Chladící věže Praha. Подрядчик строительства, государственная фир-

ма Polimex–Mostostal в консорциуме с японской компанией Hitachi, провёл тендер на строительство градирни, который как раз выиграла Chladící věže Praha. Объём этого заказа составляет 28 млн. евро. Однако вмешался бывший министр транспорта Польши Ержи Полачек. Он обратился с запросом к премьер-министру страны Дональду Туску и потребовал разобраться, как можно было допустить, чтобы такой стратегически важный объект, как градирня для электростанции, строила фирма, которая находится под контролем Кремля. Полачек привёл массу неправдивой информации, указав, в частности, что Chladící věže Praha не обладают необходимыми референциями и уже давно ничего не строили. При этом достаточно глянуть на сайт чешской фирмы, чтобы увидеть список уже реализованных и находящихся в процессе реализации заказов. Но медиальная и политическая атака не прошла незамеченной. Enea распорядилась отменить итоги тендера. Chladící věže Praha сейчас рассматривает вопрос о возбуждении иска против несостоявшихся заказчиков. И новый контракт с компанией, совладельцем которой является польское государство, подчёркивает, что правду в деле строительства градирни «Козенице» надо искать совсем не в российских собственниках, а в нечестной конкурентной борьбе.

Новости Российско-чешской смешанной торговой палаты были президент ЧР Милош Земан, председатель правительства ЧР Петр Нечас и другие официальные лица, а также представители чешских компаний, активно работающих с Россией. • 14 мая в Государственной Опере состоялась пресс-конференция в связи с гастролями в Праге выдающейся русской балерины Светланы Захаровой. РЧСТП стала одним из партнёров этих гастролей. 15 и 16 мая члены правления и наблюдательного совета Палаты

Казаки Всеказачьего Союза Чешских земель и Словакии выражают свои соболезнования казачьему полковнику Степанову Александру Петровичу в связи со скоропостижной кончиной его жены,

Волошиной Ирины Александровны

(22.01.1970 Павлодар - 19.05.2013 Прага). Скорбим и будем помнить, пока мы живы!

были приглашены на балет «Жизель» с её участием. • 16 мая в пражском отеле Amabassador был проведён круглый стол с директором Российского института стратегических исследований Леонидом Решетниковым. Институт основан в 1992 году по указу президента России Б.Н.Ельцина и подчиняется непосредственно президенту России. В этом мероприятии приняли участие, наряду с чешскими политиками и послами

ФРАЗА НЕДЕЛИ

• 9 мая исполнительная дирекция РЧСТП совместно с представителями посольств стран СНГ, ветеранских организаций и других общественных организаций приняла участие в возложении венков к памятнику советским воинам на военном кладбище в Ольшанах. В тот же день члены Палаты были приглашены на официальный приём в Посольство Российской Федерации в связи с празднованием Дня Победы. На приёме среди других гостей

A5

семи государств, руководители крупных чешских компаний. От РЧСТП в круглом столе принял участие исполнительный директор Роальд Пископпель. • 20 мая прошёл Жофинский Форум с участием президента Чешской республики Милоша Земана, посвяшённый теме «Двадцатилетие Чешской Республики. Уроки истории, современность и перспектива?». РЧСТП выступила партнёром этого форума.

«Наша основная проблема в том, что экономическая финансовая сила чешских компаний не достигает тех размеров, которые могли бы им позволить делать настоящие инвестиции, будь то в РФ или же в других постсоветских регионах». Исполнительный директор Торгово-промышленной палаты по странам СНГ Франтишек Масопуст в интервью порталу ihned.cz

● Власти Хабаровского края закупят три чешских самолёта для внутрирегиональных пассажирских линий. Как сообщил на выездном совещании временно исполняющий обязанности губернатора края Вячеслав Шпорт, принято решение о закупке трёх самолётов чешского производства Л-410 УВП-Е20 на 19 пассажирских мест каждый. Два из трёх самолётов будут приобретены до конца 2013 года. По его словам, обновление парка воздушных судов КГУП «Хабаровские авиалинии» осуществляется в рамках краевой целевой госпрограммы «Развитие транспортной системы Хабаровского края на период 2013-2020 годов». Вячеслав Шпорт отметил, что самолёт Л-410 УВП-Е20 является современной модификацией лайнера L 410, который уже работал на краевых воздушных линиях и хорошо себя зарекомендовал. «Л-410 УВП Е-20 является более эффективным и комфортным по сравнению с самолётами Ан-28, оснащен современным аэронавигационным оборудованием, имеет высокую универсальность применения», цитирует alltransnews.ru Шпорта. Стоимость каждого воздушного судна - около 185 млн. рублей. До конца 2013 года будут приобретены два самолета новой серии, в 2014-м - еще один. Закупке авиатехники будет предшествовать обучение лётного состава. «Естественно, наша задача не просто купить новые самолёты, но и подготовить тех, кто их будет эксплуатировать. Мы выделим средства и наберём группу для обучения – как летчиков, так и авиационных техников. Учёба будет проходить, в том числе, с участием специалистов с завода-изготовителя», - добавил Вячеслав Шпорт. ● 20 мая в ГАУ «Государственная экспертиза в строительстве» состоялись переговоры между руководством чешской компании PSG и представителями строительного комплекса Ярославской области. Программа пребывания на Ярославской земле делегации Злинского края оказалась весьма насыщенной. В состав делегации вошли руководители компании PSG-International, которая специализируется, в том числе, на строительстве объектов энергетики в условиях экспортного финансирования, г��ажданском, жилищном и промышленном строительстве. «В Ярославской области планируется модернизировать и построить ряд современных энергетических объектов, отвечающих всем экологическим и экономическим требованиям, в рамках профильных федеральных и областных адресных программ, в частности, подпрограммы «Повышение энергоэффективности топливно-энергетического комплекса региона на базе развития когенерационной энергетики» областной целевой программы «Энергосбережение и повышение энергоэффективности в Ярославской области» на 2010 – 2012 годы и перспективу до 2015 года (средняя когенерация), – отметил заместитель губернатора Андрей Епанешников. – Кроме того, реализуемые в настоящее время проекты комплексного освоения территорий в Ярославском муниципальном районе нуждаются в инвестировании. Именно в таком ключе опыт, разработки и направления деятельности PSG-International признаны полезными и перспективными для нашего региона». ● Чешские инвесторы готовы сотрудничать с Крымом. Совместная работа автономии и Чешской Республики затронет сферы аграрного комплекса, водоснабжения, энергетики и туризма. Об этом порталу cit.ua сообщил заместитель председателя Совета министров Крыма Валерий Пальчук после встречи с председателем Комитета по вопросам Европейского Союза Сената Парламента Чешской Республики Мирославом Крейча и представителями делегации Чешской Республики. В аграрном секторе крымская сторона предлагает чешскому бизнесу площадки для реализации инвестиционных проектов по строительству теплиц и зернохранилищ, сообщает пресс-служба Совета министров автономии. В свою очередь Мирослав Крейча сообщил, что Крым был очень популярным местом отдыха чешских туристов. «Мы заинтересованы в том, чтобы чехи вновь посещали Черноморское побережье, и в том числе Крым», – подчеркнул он.


Читайте новый номер журнала "Чехия сегодня"

A6

WWW.PTEL.CZ

частный случай

Валентина Вонтроба:

Пт

23 мая 2013

«Секрет долголетия – в доброте» Валентина Вонтроба родилась в 1930 году в Калининской области РСФСР, которая позже была переименована в Тверскую область. Валентина Сергеевна – одна из немногих свидетелей начала и окончания Второй мировой войны, которые дожили до наших дней. Она встретила меня в красивом бирюзовом платье, подчёркивающим цвет её ярко-голубых сияющих глаз. Несмотря на свой возраст, эта женщина поражает своей неуёмной энергией и потрясающей памятью на имена, даты, события. «Война началась, когда мне было 11 лет, и я закончила четыре класса, о, я всё прекрасно помню! Может, я забуду, что случилось два часа назад, но то, что происходило 70 лет назад, я могу воспроизвести в мельчайших деталях и хронологическом порядке. А день, когда пришла война, я помню как сейчас. Выходные, воскресенье, мать тогда работала в колхозе, за скотом ухаживала, а мне вручили записку и сказали: «Иди в деревню за два километра и скажи председателю сельсовета, чтобы срочно явился». Ну я и пошла. Пришла, а его дома нет. Домой вернулась, мама пироги тогда пекла ржаные с картошкой, и говорит мне: «Знаешь что, Валентина, война началась!». Тогда я и поняла, что было написано в той записке. Вечером все собрались, Молотов по радио выступал, и нам сказали, что будем выкапывать теперь траншеи и бомбоубежища. А мы что, дети, мне 11 лет, а моему двоюродному брату 13 лет, и мы с ним рассуждали в тот день: «Да зачем Гитлеру войну было начинать? Встали бы Гитлер со Сталиным друг против друга и стали драться, вот кто бы кого победил, того и правда».

Почти сразу стали приходить повестки, а семьи начали своих мужчин провожать на войну. А те шли с таким энтузиазмом! Был у нас там один Ванька Лебедев, он говорил: «Пусть меня убьют, но я до этого сто немцев убью!» Лошадей запрягали, женщины рыдали – всё как в фильмах Евгения Матвеева. Вот как у него поставлено, так всё и было. Отца моего тоже призвали, а также его братьев. Братья погибли на фронте, а отца комиссовали, так как тогда он был очень болен, а потому его и отправили трудиться в тыл. Отец мой в 20-е годы вступил в компартию, он был не очень грамотный, хоть сельскую грамоту и знал, но именно на таких людях и строился коммунизм, а он сам занялся коллективизацией, стал председателем коммуны, организовывал колхозы, выполняя директивы партии. В колхозе же остались одни старики, женщины и дети, а так как тогдашний лозунг был «Всё для фронта, всё для победы над врагом!», работал в поте лица и стар и млад. Школы были заняты госпиталями, некоторые школы разбомбили, и дети больше не учились. В первый год войны из колхоза выгнали весь скот, чтобы в случае захвата немцы не могли питаться нашим мясом. Каждый колхоз под отчётность должен был сдать свой скот, догнав его до Волги, а там сданные стада перевозили уже на паромах. Все мы четверо детей с родителями гнали это стадо на сдачу, там мы чуть не попали в окружение. Но нам повезло, потому что вокруг шли очень ожесточённые бои, но именно Удомлю, и наш колхоз военные действия не затронули. Времена наступили голодные. Несмотря на то, что отец был председателем коммуны, но даже он не мог никак попросить ни зерна, ни муки, а взять самому было крайне опасно, так как в колхозе всегда присутствовал представитель спецслужб, а это значит, что доложат и потом в тюрьму посадят. В 43-м году, когда советские солдаты начали вытеснять немцев с территории России, госпитали в школах закрыли, и мы уже возобновили учебу. Но работать нам всё равно при-

ходилось много: со старшими детьми мы собирали камни с полей весной, пропалывали лён, вывозили навоз на поля, а как лён поспеет, так на сборы все ходили. В школе нам постоянно рассказывали о ходе войны. В 44-м году мы уже знали, что война идёт к концу. Поэтому когда сообщили, что война закончилась, это было для нас скорее логическим результатом, нежели неожиданностью, но, конечно, все были бесконечно рады и горды за Родину.

После Победы почти сразу вышел указ о заселении некоторых земель русскими, и мы с семьёй переехали в Ленинградскую область. Сложно сказать, что после Победы сразу стало жить лучше. Наоборот, начали активно восстанавливать земли, поднимать целину, правда, подъёмные средства государство выдавало, да и с продуктами стало немного проще, но работать приходилось всё так же тяжело, восстанавливая потери, нанесённые войной.

Только в 46-м году я закончила семь классов. Ходить приходилось по 15 километров в школу, всё пешком – транспорта тогда никакого не было. Но закончила я всё равно хорошо, ни единой тройки не было, а потом уехала в Ленинград и поступила в газотопливный техникум. Тогда это модно было, училась там 3 года и 10 месяцев. Всех молодых специалистов отправили в Иркутск-16, который сейчас называется Ангарск, где я и начала работать. Во времена Сталина кадры закрепляли на месте, а поэтому свободы выбора места работы не было, так я и проработала инженером». Жизнь Валентины Сергеевны и в дальнейшем складывалась удивительно. В 1957 году она познакомилась со своим первым супругом, который был на 20 лет старше её, и был сталинским политическим заключённым. У Валентины Сергеевны родилась дочь, которая впоследствии познакомилась с чехом, вышла за него замуж и уехала в Чехию. Супруг Валентины Сергеевны скончался. Она сама частенько приезжала в Прагу, чтобы навестить дочь с зятем, там уже и внучка родилась, а позже и правнук. В Праге наша героиня познакомилась с мужчиной-чехом и вышла во второй раз замуж, а в начале 90-х годов переехала в Чехию. Сейчас Валентина Сергеевна живёт одна в маленькой однокомнатной, но очень уютной квартирке со своим двенадцатилетним псом Лекси. Жизнерадостности, бодрости духа и интеллигентности этой удивительной женщины остаётся только подоброму позавидовать. Когда я у нее спросила, в чём же, по её мнению, секрет её долголетия и здоровья, она мне без раздумий ответила: «В доброте! Я никогда никому не желала зла, ни с кем себя никогда не сравнивала, не завидовала. Вы знаете, я всегда старалась человеку помочь чем-то, где-то даже забывая о себе. Наверное, это и помогает жить».

Материал подготовила Нино Самсонадзе

История Чехословацкого армейского корпуса Начало формирования корпуса относится к июлю 1942 года, когда был сформирован 1-й чехословацкий отдельный полевой батальон. После тяжелейших боёв у Соколова и драматического отступления оставшиеся в живых чехи были направлены в Новохоперск, где постепенно была сформирована 1-я Чехословацкая отдельная бригада. В октябре 1943 года бригада принимала участие в освобождении Киева, завершающих боях на Днепре, в Житомирско-Бердичевской и Корсуньско-Шевченковской операциях. После освобождения Во-

лыни, где проживало около 30 тысяч чехов, бригада была переброшена туда с целью пополнения своих поредевших в боях рядов. Набор добровольцев прошёл более чем успешно. 12 тысяч добровольцев из волынских чехов позволили сформировать 1-й Чехословацкий армейский корпус. Помимо волынских чехов, в корпус направлялись граждане Чехословакии, интернированные в лагерях СССР, словацкие пленные и перебежчики. В состав корпуса входили: 1-я и 3-я пехотные бригады, 2-я десантная, танковая бригада, артиллерия и другие подразделения поддержки. Интересно, что 2-я десантная бригада фактически была сформирована из солдат и офи-

церов 1-й Словацкой пехотной дивизии, воевавшей на стороне Германии и в октябре 1943 года перешедшей на сторону СССР. Находившееся в Лондоне чешское правительство назначило командующим корпусом генерала Кратохвила. Следует заметить, что корпус был предметом постоянных споров между лондонскими чехами и чешскими

коммунистами во главе с Готвальдом. Предметом спора были даже вопросы, связанные с переодеванием в новую форму. В августе 1944 года в Словакии вспыхнуло народное восстание. В сентябре в Словакию были переброшены 1-й Ч-С отдельный истребительный авиаполк и 2-я десантная бригада. Тем временем остальные части корпуса втягивались в тяжелейшие бои в горах, в рамках Карпатско-Дукельской операции стремясь помочь восставшим.

В течение 80 дней чехам и частям Красной армии, несмотря на тяжелейшие потери, удалось потеснить противника и 6 октября вступить на территорию довоенной Чехословакии. После освобождения северо-восточной части Словакии корпус из-за больших потерь был вынужден перейти к обороне. Потери корпуса были огромными, из 16 тысяч человек в строю осталось около 9,7 тысяч. Из-за больших потерь Жуков отстранил от командования Кратохвила и назначил генерала Свободу. В декабре 1944 года 1-й танковый батальон и два артиллерийских полка корпуса участвовали в Западно-Карпатской операции, на главном направлении удара на Краковском направлении. В январе 1945 года Чехословацкий корпус вновь начал наступательные операции. После тяжелейших боёв в Словакии в начале мая чехословаки

вступили на территорию Чехии. Немецкий фронт распадался, но отдельные части противника тем не менее сильно сопротивлялись. Последние бои корпуса были 8 мая у Простейова и Пивина. 9 мая в Прагу прибыла группа чехословацких разведчиков, а на следующий день части танковой бригады. Интересно, что 17 мая в Праге состоялся парад, во время которого чехословацким танкистам одолжили советские танки ИС-2, в которых были советские механики-водители (уж не один ли из них испохаблен розовой краской?). 25 мая 1945 года в рамках реорганизации армии в связи с наступлением мирного времени 1-й Чехословацкий армейский корпус был расформирован.

Олег Волков


Читайте новый номер журнала "Чехия сегодня" 23 мая 2013

Пт

женские секреты

WWW.PTEL.CZ

Витаминные салаты Витаминные салаты полезны в любое время года: летом они помогают нам находиться в тонусе в течение утомительного жаркого дня, осенью поднимают настроение даже в самую ненастную погоду, зимой не дают окончательно впасть в «спячку», а весной… весной витаминные салаты необходимы так же, как первые лучики тёплого солнца, которым погода нас в этом году не балует.

Салат из краснокочанной капусты с овощами Краснокочанная капуста богата клетчаткой, йодом, минеральными солями. Для приготовления потребуется: • 300 г краснокочанной капусты, • 200 г помидоров, • 200 г огурцов, • 200 г редиса, • 2 болгарских перца, • 1 средняя луковица, • растительное масло. Капусту необходимо мелко нашинковать. Помидоры и болгарский перец нарезать кубиками. Огурцы и редис –

тонкими полукольцами. Репчатый лук нарезается тонкой соломкой. Все ингредиенты тщательно перемешиваются и заправляются растительным маслом. Чтобы капуста была немного мягче, можно сначала её примять руками, добавив немного соли.

Салат из зелёных яблок

Яблоки помыть, разрезать пополам, вынуть сердцевину с семечками и натереть на крупной тёрке. Чтобы полученная масса не потемнела, необходимо сбрызнуть её соком свежего лимона. Морковь также натираем на крупной тёрке. Яйца нарезаем мелкими кубиками. Все ингредиенты перемешиваем и заправляем оливковым маслом. Соль по вкусу.

• чёрный молотый перец, • зелень петрушки. Редьку промыть, очистить, натереть на крупной тёрке, посыпать солью, накрыть крышкой и дать настояться 15–20 минут. Затем хорошо отжать, смешать с мелко нарубленным луком, добавить растительное масло. Салат приправить перцем и посыпать зеленью.

Салат из редьки

Салат из чернослива с орехами и чесноком

Этот корнеплод богат минеральными веществами, фосфором, калием, кальцием, магнием, витаминами С, В1 и В2. Несмотря на достаточно резкий и терпкий вкус редьки, из неё получается очень вкусный и полезный салат. Для салата необходимо: • 500 г редьки, • 1 средняя луковица, • 2 столовые ложки растительного масла,

Всем известно, что в яблоках содержится много железа, благодаря которому в крови повышается гемоглобин. Для приготовления потребуется: • 4 крупных зелёных яблока, • 1 средняя сырая морковь, • 2 сваренных вкрутую яйца, • 1 головка репчатого лука, • 1/2 лимона, • оливковое масло.

О пользе чернослива и грецких орехов можно писать очень много. Прежде всего, благодаря черносливу улучшается состояние кожи, нормализуется работа пищеварительной системы. В ядрах грецкого ореха содержится больше витамина С, чем в смородине. Ну, а чеснок отлично укрепляет иммунитет и придаёт салату отличный вкус и аромат. Для приготовления потребуется: • 400 г чернослива, • 200 г ядер грецких орехов, • 4 дольки чеснока, • 200 г лёгкого майонеза. Сушёный чернослив необходимо заранее замочить в тёплой воде, желательно за 12 часов до приготовления салата. Растолочь ядра грецких орехов с чесноком и солью до получения однородной массы. Полученной смесью нафаршировать плоды чернослива, аккуратно выложить в салатницу и полить

На деревню к дедушке:

чем чревата «война за любовь» дорогие подарки, модные шмотки. Всё это не что иное, как взятки, которые ребёнок принимает с удовольствием. Он-то не понимает, что за его любовь начата настоящая война. Более того, вскоре он войдёт во вкус и будет уже не просто принимать подарки, а вымогать их, угрожая в противном случае полной обструкцией и лишением бабушки и дедушки своего внимания. Как поступить в этом случае? В первую очередь поговорить со своими родителями, которые стали страшим поколением. Попытаться объяснить им, что вы, папа и мама, ни в коей мере не посягаете на их любовь к своему чаду, но при этом вы любителе его, или их, ничуть не меньше. Разъясните, какие нормы поведения приняты в вашей семье, что вашему ребёнку можно есть, а что нельзя: пищевая аллергия сегодня – детский бич.

Была в семье моих хороших знакомых такая ситуация. Бабушка, папина мама, неожиданно для всех воспылала любовью к одной из двух своих внучек. Почему не к обеим – это уже не ко мне вопрос. Небольшие подарки, мороженое, чипсы (которые ребёнку было категорически нельзя есть) покупались по первому требованию и даже без. В конце концов внучка призналась бабушке в том, что любит её больше мамы – мама, мол, всегда и во всём отказывает. Описанная выше ситуация далеко не редкая в современной жизни. Почитайте Эрве Базена, последнюю часть трилогии «Семья Резо», поймёте, о чём я говорю. Конечно, присутствие старшего поколения в семье – это замечательно. Бабушки и дедушки – это почти всегда часть самых светлых воспоминаний о детстве. Бабушки и дедушки – это конфетки тайком от мамы и папы, это тайны, которыми можно делиться, не боясь, что отругают, это искренний интерес к тому, что с тобой происходит, это желание проводить с тобой любое время, а не только выходные. У старшего поколения всегда есть, о чём рассказать, а дети до определённого возраста так любят слушать разные истории! Бабушки и дедушки – это особая каста. Во-первых, житейская мудрость и мудрость родительская позволяют им избегать тех ошибок, которые порой совершают молодые папы и мамы. Во-вторых, есть огромный запас родительской любви, который, увы, остался нерастраченным на собственных детей: работа, работа, работа… В-третьих, бабушки и дедушки, за тем редким исключением, когда старшее поколение осуществляет прямые опекунские функции, лишены груза ответственности за то, что в данный конкретный момент происходит с ребёнком: его здоровье, его учеба и увлечения – это всё-таки прерогатива родителей. Но, конечно, и здесь случаются исключения. Самое распространённое – это бабушкино (или дедушкино) тщеславие. Например, не удалось сделать так,

чтобы собственный сын стал «выдающимся музыкантом» (художником, танцором, артистом и т.п.) – старшее поколение сделает всё возможное, чтобы взять реванш, но уже касательно внуков. Такие бабушки и дедушки всегда знают, что для их внуков хорошо и что плохо. При этом порой дело доходит до крайности. Например, в феврале этого года половину России в буквальном смысле этого слова поставило на уши похищение двух сестёр, 7 и 11 лет, собственным дедушкой: Франц Гробман искренне считал, что спасает своих внучек от их непутёвых родителей… Будем надеяться, что это всё-таки исключение из правил.

Борьба за любовь Гораздо чаще встречается такой нюанс, как борьба за любовь. Бабушки и дедушки, в отличие от папы и мамы, не контролируют нормы поведения, не ругают, не наказывают. Скорее уж наоборот, поощряют, прекрасно зная, что отдуваться за внуков им не придётся, да и в школу, если что, вызовут не их, а родителей. Иногда это происходит подсознательно: старшее поколение ощущает себя некоей «отдушиной» для поколения младшего. Но иногда линия поведения бабу��ек и дедушек сознательно ведётся вразрез с теми нормами, которые приняты в семье. В борьбе за сердце ребёнка все средства хороши: карманные деньги на расходы,

A7

майонезом. Майонез лучше выбрать лёгкий, так как орехи сами по себе очень питательны.

Салат из свёклы, моркови и хрена

Свёкла богата фолиевой кислотой, что очень важно для женщин, которые планируют стать матерью. Также в её соке много кальция, железа и йода. Корень хрена богат витамином С, эфирными маслами. Людям, страдающим хроническими заболеваниями желудка и кишечника, этот салат противопоказан. Для приготовления понадобится: • 200 г свёклы, • 100 г моркови, • растительное масло, • зелень петрушки, • корень хрена. Свёклу и морковь необходимо отварить, остудить, очистить от кожицы и натереть на крупной тёрке. В полученную массу добавить немного тёртого хрена. Заправить салат растительным маслом. Соль по вкусу. Украсить салат мелко нарубленной зеленью петрушки.

Не бойтесь повторять сказанное несколько раз: у ваших постаревших родителей память уже не та, они живут прожитым, а не будущим, поэтому с трудом воспринимают настоящее. Было бы неплохо дать понять бабушкам и дедушкам, что подарки, которые они собираются дарить любимым внукам на день рождения или Новый год, должны как минимум быть согласованы с вами – просто потому, что до определённого детского возраста не имеет смысла дарить ребёнку дорогой мобильник или навороченный компьютер: это для вас они имеют материальную ценность, для ребёнка – нет. И обращаюсь к бабушкам и дедушкам: если вы действительно любите своих внуков, помогите их родителям в воспитательном процессе. Поход с ребёнком в музей, в театр, просто в кино или в лес запомнятся ему надолго, если не навсегда. В отличие от торта или конфеты.

Наталья Семёнова, клинический психолог, член Российской лиги психиатров, психотерапевтов и психологов. Запись на приём на сайте www.ruspsycholog.cz.

Реклама

www.elysiumspa.cz

Nákupní 1127, Budova D11 252 42 Jesenice u Prahy Тел.: 222 363 261, 776 369 388

Оставьте позади суету современной жизни и шагните в успокаивающую атмосферу СПА-салона «Элизиум». Не нужно ждать отпуска, чтобы отдохнуть душой и телом. Побалуйте себя после напряжённого рабочего дня, загляните на часок-другой в наш салон - мир красоты и блаженства, где царят звуки спокойной музыки, ароматы экзотических эфирных масел и мерцание свечей. После хорошего массажа и водных процедур можно сбросить десяток лет, а приятная атмосфера поднимет вам настроение. Cпециалисты SPA-салона «Элизиум» приготовили для вас комплекс эффективных процедур, направленных на улучшение здоровья. Финская сауна. Турецкая сауна. Инфракрасная сауна SPA BOX. Сухая ванна СО2. Джакузи. Прессотерапия. Массажная кровать Нуга Бест. Мануальный массаж (классический, спортивный, лимфодренажный). Желающим похудеть SPA-салон «Элизиум» предлагает пройти программу Well Systems Body-Shaping-System A. За 40 минут процедуры объём проблемных зон уменьшается на 0,5-2 см. В SPA-салоне «Элизиум» вам предложат уникальные программы для поддержания красоты и молодости. Полный уход за телом природной косметикой (пилинг, обёртывание, маски, тонизирующие и питательные крема). Массаж (медовый, шоколадный, расслабляющий). Уникальный уход за телом при помощи косметики ALQVIMIA. В SPA-салоне «Элизиум» вы можете провести романтический вечер для двоих или организовать встречу с друзьями (макс. 8 чел.)


A8

WWW.PTEL.CZ

В здоровом теле Для того чтобы быть в форме и хорошо выглядеть, стоит приложить немало усилий. Но если ваша главная цель – хорошо себя чувствовать и просто поддерживать физическое состояние в норме, предлагаем вашему вниманию комплекс упражнений на все группы мышц от Алекса Дрыгина, профессионального фитнесстренера с семилетним стажем. Перед выполнением всех упражнений необходимо освоить нейтральную позицию тела. Если мы этого не сделаем, то всё, что мы будем выполнять с укороченными и не поставленными правильно мышцами, пойдёт только во вред нашей пояснице и суставам. Встаньте прямо, запомните – у вас всегда слегка согнутые колени и локти, чтобы не покалечить суставы. Спина максимально вытянута. При каждом упражнении должен быть активирован пресс на 30% (если включить его на все 100%, то автоматически выключаем другие мышцы, которые держат и стабилизируют осанку (CORE система). Рёбра опущены вниз, а живот втянут внутрь. Правильная постановка лопаток тоже важна. Не тянем лопатки к себе, как мы привыкли, а опускаем их вниз от плечей и от себя, чтобы мы не перекачали мышцы между лопатками, которые у нас и так укорочены и способствуют поднятым плечам и болям в голове и в шейном отделе. Голова должна быть вытянута вверх, а подбородок втянут. Стопа давит на пол тремя точками: пятка, точка под большим пальцем и под мизинцем. Тазовая кость нейтральна.

Пт

джентльмен-клуб

Пресс

23 мая 2013

Ноги Выпад назад без прогиба поясницы. Вперёд: коленный сустав под прямым углом, расположен на одном уровне с тазом. Выпад назад без прогиба поясницы. Вперёд: коленный сустав под прямым углом, расположен на одном уровне с тазом.

В первую очередь качаются внутренние мышцы, которые стабилизируют осанку. Верхние же, напротив, её травмируют. Отсюда и гиперкифоз, который тянет вас вниз и провоцирует сколиоз. Наружный пресс только создаёт видимый рельеф (те самые кубики), который при отсутствии тренировок ведёт к ещё большему набору веса в этом месте, а вследствие чего объёмному животу. Упражнения, приведённые ниже, помогут прокачать именно внутренние брюшные мышцы.

Давление копчика переносим вниз и выполняем все подъёмы с небольшой амплитудой. Живот слегка втянут, как следует из базового построения, поднимаемся всем корпусом.

Приседание с мульти-прессом. Держим правый угол в коленном суставе и не прогибаемся в пояснице. Дополнительно работает живот. Ноги подтягиваем к себе на выдохе, а на вдохе распрямляем. Более лёгкий вариант: просто лёжа или комбинируя по одной ноге. Приседание со своим весом. Главное - избегать прогиба в пояснице.

Помните, что все упражнения фитнесса провоцируют мышечный дисбаланс, поэтому важно тренироваться правильно!

Сайт тренера Алекса Дрыгина Обязательно следует вытягивать позвоночник, чтобы его диски не тёрлись друг о друга.

www.dryginalex.cz


20(210)_ptel_A_prew