Issuu on Google+

touch the fabric ss15 look at the clothes


Touch the fabric: i produttori di tessuti pratesi presentano le tendenze moda del distretto Creatività, velocità di reazione e capacità tecnica sono sempre più importanti per non perdere il passo in un mondo dominato dall’incertezza e dalla volatilità come quello della moda. L’Italia, e Prato soprattutto per il prodotto destinato all’universo femminile, sono da sempre partners importanti di chi si misura in questa arena competitiva. Per questo, Pratotrade, grazie al supporto di Toscana Promozione (l'Agenzia di Promozione Economica della Regione Toscana), ha raccolto e fotografato i tessuti per la stagione P/E 15 che le aziende pratesi lanciano a Milano Unica e Prémière Vision, per fornire il massimo della creatività stilistica al mondo della moda. Intorno a 4 temi - Contemporary raw, Urban Chic, Fresh dynamism, Light memories- è stato costruito un percorso visivo fatto di suggestioni e stimoli per i designers, che culmina con una serie di capi che esemplificano e interpretano quanto di meglio si può trovare a Prato per la prossima stagione. Tutti i capi in mostra a Milano Unica e a Prémière Vision sono stati ideati e confezionati a Prato a testimonianza del fatto che nel raggio di pochi KM, si può chiudere il cerchio di un prodotto di moda riducendo tempi e costi delle collezioni.


touch the fabric ss15 Keywords: leggero, aereo, impercettibile, delicato semplicitĂ , austeritĂ , rigore francescano, zen meditazione, misticismo, silenzio understate, semplice, vuoto bucolico ludico nostalgico, souvenir, impressioni, tracce liquido, diluito, ittico vegetale, cellulosico, naturale multisensoriale, olfattivo sostenibile unico (haute craft), sofisticato, complesso, spettacolare


Colors: Giallo (canarino, extrapallido, techno) Pastello chiarissimi (rosa, carnagione, pesca, albicocca, lilla) Neutri disidratati Berries (violacei, rosati) + scuri d’estate Rosso + Viola (sexy) Indigo chiaro Verdi liquidi Metallici: Rame (anche ossidato) Print: Etnico afro rivisitato e senza colore. Motivi geometrici semplicissimi e grafici, bicolore, neutri o b/n (vero o imitato). Stampe molto spaziate, molto fondo, disegni piccoli e distanti. Motivi figurativi: pesci, insetti (farfalle, libellule etc.) piccoli e discreti. Stampe fotografiche frammentate, delicate, trasparenti. Stampe dinamiche (quadri viventi). Immagini nostalgiche (cartoline, souvenir, vacanze anni ’50 etc.) Floreale vintage: fiori Gucci, Ferragamo, Leonard (in colori pastello e decolorati). Fiori secchi, appena percettibili come macchie. Motivi vegetali (frutta e verdura)


01 contemporary raw


Core/raw/rustico contemporaneo

Lino

Fibre cellulosiche

Extra-opaco

Dry Garza Linge de maison/pizzo

Lino e fibre cellulosiche naturali, trame visibili, garze, tele a giro inglese Spalmature opache tipo Margiela, effetti gessosi ultra opachi Sericità naturale, calandrature e chinzature su naturali, trafori tipo pizzo su basi grezze, lavate bollite. Spirito linge de maison inizio secolo XX Fantasie: grafismi epurati, geometrie Bauhaus, rigati tipo biancheria della nonna, finestrati calligrafici Grezzo, rustico, naturale, antico, ispirato alla biancheria retrò, non colorato o con colori naturali Tela, etamine, trame antiche. Anche leggerissimo, sofisticato, mai colorato Batista di lino. Maglia in lino, spesso “a rovescio”. Spugna e nido d’ape in lino Fibre cellulosiche non sintetiche (bambù, canapa, ramie, ortica, juta etc.) Paglia, rafia per ricami e passamanerie Colori vegetali. 100% riciclabili Superfici gessose, extra matt, in lino o cotone Spalmature opache anche irregolari, a macchie e spruzzi Superfici secche, cartacee, lapidee, naturali. Cotoniere Tela a giro inglese, mussola, tulle. Armature tela a trama larga in lino e cotone Ispirazione biancheria retrò Pizzo rustico in lino e cotone (macramé, crochet, Burano e Brouges) Rigature rustiche come asciugamani. Spugna, ciniglia. Tutto rigorosamente senza colore


2

3

1 4

5

6

grezzo naturale DĂŠshabillĂŠ

1- Mario Bellucci 2- Lineaesse 3- Emmetex 4- Lanificio Cangioli 1859 5- Linea Tessile Italiana 6 -Lanificio Europa 7- Linea Tessile Italiana 8- Efilan 9- Pontetorto

7 8

9


Mark Manders / Room with Broken Sentence


1

3

2

4

spalmature opache

1- Marini Industrie/Marini Tessuti 2- Lineaesse 3- M.t.s. Linea Abbigliamento 4- M.t.t. Manifattura Tessile Toscana


1

2

3

4

1- M.t.t. Manifattura Tessile Toscana 2- Warp & Weft 3- Becagli 4- Binicocchi 5- O’Jersey 6 - Lanificio Cangioli 1859

bianchi naturali 5

6


suit Filippo Fanini


1

1- Emmetex/Emmeci 2- M.t.t. Manifattura Tessile Toscana 3- Pontetorto 4- Lanificio Caverni & Gramigni 5- Warp &Weft 6 - Marini Industrie/Ospiti del mondo 7- Manteco

2

4

3

5

6

7

biancheria retrò


2

3

1

4

5

7 6

rigore francescano Biennale Venezia 2013

1- Binicocchi 2- Alibi 3- Manteco 4- Alibi 5- Fortex 6- Bellandi 7- Fortex 8- Bellandi 9- Warp & Weft 10- Linea Tessile Italiana

9 8

10


1

2

3

4

5

superfici secche Elisabetta Benassi / î Že Dry Salvages

6

1- Bellandi 2- Lanificio Europa 3- Linea Tessile Italiana 4- Inseta 5- Linea Ross 6- Linea Tessile Italiana


dress 1.Dark-Level


3

1

2

4

5

neutri disidratati

1- Lanificio Caverni & Gramigni 2- Alibi 3- Furpile Idea 4- Becagli 5- M.t.s. Linea Abbigliamento 6- Fortex

6


3

1

2

4

5 6

1- Furpile Idea 2- Bardazzi Alberto 3- Faliero Sarti 4- Inseta 5- Lanificio Corti Marcello 6- Lineaesse 7- M.t.t. Manifattura Tessile Toscana 8- Linea Ross

7

superfici a rilievo Antoine Bourdelle

8


2

1

3

4

5

6

7

9 8

trame visibili Allyson Mellberg

1- Lanificio Cangioli 1859 2- Lanificio Cangioli 1859 3- Manteco 4- Lanificio Corti Marcello 5- Marini Industrie/Marini & Cecconi 6- Linea Ross 7- Bellandi 8- Bardazzi Alberto 9- Mario Bellucci


9

87 1

2

7

3 6 4

increspature irregolari

1- Binicocchi 2- Furpile Idea 3- Faliero Sarti 4- Efilan 5- Lanificio Corti Marcello 6- Linea Tessile Italiana 7- Inseta 8- Furpile Idea 9- Pontetorto

5


02 urban chic


Indigo+ /denim chic workwear di lusso/sailor

Trattamenti denim su basi formali, urbane, drapperie etc. Denim sartoriale, denim su armature non-twill: tela, raso. Seta lavata, opaca. Materiali fluidi. Effetti liquidi. Tie&dye chic e poco contrastato. Velluti e superfici vellutate. Spalmature delicatamente iridescenti Rame e metalli ossidati Fantasie: micro floreali, amish, western rivisitate. Ittiche. Marinare. Tutto piccolo quasi unito

Bleached chic

Decolorazioni discrete e non aggressive, spirito denim femminilizzato. Decolorazioni naturali (solari, saline etc.). Macchie decorative di spirito arty e non streetwear (colori berries) Aspetti diluiti, tie&dye discreto in colori naturali anche su superfici operate. Spalmature di colore (indigo, naturale). Elementi rimossi (tasche e cuciture) che lasciano le loro tracce

Denim deluxe

Jeans ultraleggero, colorazioni indigo per garze e tele leggerissime. Trame twill compatte e “taylored” o non-twill. Denim 100%lino. Denim come tessuto sartoriale

Chinè Seta Superfici lucide

Peach touch Marmorizzato

Filati mélange e jaspé. Chiné di natura sporty rivisti in versione chic. Felpe rustiche, chambrai In versione naturale, fiammata, rustica. Oppure bollita, delavata, casual Brillantezza naturale (lanerie lucide, seta tussah) e discreta. Chinzature, calandrature Raso in colori metallici Mano pesca. Seta+nylon. Seta lavata, opacizzata Venature minerali, marmo, alabastro, anche semitrasparente e grezzo, non levigato. Opaco


2

1 1- Inseta 2- Marini Industrie/Marini Tessuti 3- Linea Ross 4- Alibi 5- Emmetex/Masterloom 6- M.t.s. Linea Abbigliamento 7- Manteco 8- M.t.s. Linea Abbigliamento 9- Inseta

3

5

4

6 7

8

aspetti diluiti 9


2 1 1- Linea Tessile Italiana 2- Fortex 3- Linea Tessile Italiana 4- Warp & Weft 5- Warp & Weft 6- Bellandi

4

3

5

6 7

7

micro fantasie


2 1

1- Emmetex/Masterloom 2- Lineaesse 3- Emmetex 4- M.t.s. Linea Abbigliamento 5- Linea Ross 6- Pontetorto 7- Bardazzi

3 7 4

6

5

superfici lucide


9

2 1

3 8

4 7

6

1- M.t.s. Linea Abbigliamento 2- M.t.s. Linea Abbigliamento 3- Alibi 4- Binicocchi 5- Warp & Weft 6- Inseta 7- Bellandi 8- Lanificio Caverni & Gramigni 9- Inseta

5

fluido e semitrasparente


2 7

1

3

6 4

5

trame chanel ultraleggere suit Filippo Fanini

1- M.t.t Manifattura Tessile Toscana 2-M.t.t Manifattura Tessile Toscana 3- Binicocchi 4- Pontetorto 5- Pontetorto 6- Lineaesse 7- Pontetorto


1

2

8 4 3 7

5

1- Binicocchi 2- Linea Tessile Italiana 3- Faliero Sarti 4- Mario Bellucci 5- Warp & Weft 6- Manteco 7- Emmetex 8- Emmetex/Masterloom

geometrie metropolitane

6


1

2

3

4

6

8

7

5

spirito denim

1- Manteco 2- Lanificio Europa 3- Lanificio Europa 4- Faliero Sarti 5- Emmetex/Emmeci 6- Fortex 7- Emmetex 8- Manteco 9- Marini Industrie/Marini & Cecconi 10- Efilan

9

10


1

4 2 3

8

5

7

6

1- Pontetorto 2- Lanificio Corti Marcello 3- Marini Industrie/ Marini Tessuti Uomo 4- Marini Industrie/ Marini Tessuti Uomo 5- Lanificio Corti Marcello 6- M.ts. Linea Abbigliamento 7- M.ts. Linea Abbigliamento 8- Emmetex

metalli ossidati


1- Fortex 2- Linea Tessile Italiana 3- Efilan 4- Emmetex/Masterloom 5- Inseta 6- Inseta 7- Fortex 8- Linea Tessile Italiana 9- Inseta 10- Marini Industrie/Ospiti del Mondo 11- Bellandi

11

1

2

10

3

9

4

8

5

7 6

ruvidezza translucida


1

4

2

3

5

1- Lanificio Caverni & Gramigni 2- Lanificio Cangioli 1859 3- Inseta 4- Lanificio Cangioli 1859 5- Fortex

macchie decorative


1 4

3

2 1- Faliero Sarti 2- Ciatti & Baroncelli 3- Bardazzi Alberto 4- Fortex 5- Ciatti & Baroncelli 6- Fortex 7- Emmetex 8- Manteco 9- Mario Bellucci

9 8 5

6 7

denim deluxe


1

1- Fortex 2- Emmetex/Masterloom 3- Binicocchi 4- O’Jersey 5- Mario Bellucci 6- Emmetex/Masterloom 7- Lineaesse 8- Linea Ross

2

3

4 6 5

7

8

into the darkness


1 2

10

9

3

4

5

6

8

7

micro eleganza

1- Marini Industrie/Marini & Cecconi 2- Faliero Sarti 3- Efilan 4- Mario Bellucci 5- Emmetex/Masterloom 6- Binicocchi 7- Linea Tessile Italiana 8- Lanificio Europa 9- Faliero Sarti 10- Mario Bellucci


03 fresh dynamism


Dynamo / sport urbano /active+formale

Foam back, neoprene ultra light, accoppiati gommosi. Materiali compatti, scultorei, ma ultraleggeri. Alveolati, reti 3D. Tessuti aereati. Leggerezza e performance. Jersey e tessuti stretch dall'aspetto vetero-futurista: jersey e interlock ispirati alle uniformi sportive del passato, rivisti con materiali e finissaggi moderni. Crepe e derivati Colori pastello schiariti, molto bianco anche naturale Fantasie futuriste, astratte, contemporanee, grafiche. Stampe a rilievo e gommose Stampe dinamiche su pellicola sovrapposta

Neoprene/Foamy

Doppiature ultralight, neoprene sottile, debolmente colorate. Inclusioni di schiuma e gel Foamback estivi

Superfici a rilievo

Stampe a pressione, imbottiture a rilievo, stampe in caucciù. Matelassé, damascati Goffrature a caldo. Sempre in tinta unita, spesso exra-opachi o metallici

Net

Iridescenze

Crêpe

Reti e tulle anche in fibre naturali (lino, cotone, viscosa). Anche voluminose (reti da pesca) con aspetti retrò e colori neutri Reti stretch. Reti hi-tech d’ispirazione sport (scuba) Reti alveolate, tessuti 3D in colori sporty, ma sofisticati Uno dei must della stagione, sempre presente, ma mai eccessivo o urlato Superfici debolmente iridescenti: madreperla, mica, bolle di sapone Uno dei temi forti della stagione. Crepe (tradizionale, ma anche irregolare, imperfetto), lanerie estive. Contrasti di liscio/lucido (raso) e granuloso/opaco


1

2

3

8

4

5 1- Linea Ross 2- Becagli 3- Becagli 4- Inseta 5- Bellandi 6- Faliero Sarti 7- Inseta 8- Bardazzi Alberto

6 7

alveolati, tessuti 3D


suit Filippo Fanini

dress 1.Dark-Level


3

1

6

4

2

7

5

1- Manteco 2- Binicocchi 3- Linea Ross 4- Emmetex 5- Emmetex 6- Mario Bellucci 7- Marini Industrie/Marini & Cecconi 8- Faliero Sarti 9- Faliero Sarti

8

jersey compatti 9


1

9

8

7 2 6 3

1- Manteco 2- Mario Bellucci 3- Leathertex 4- Marini Industrie/Ospiti del Mondo 5- Furpile idea 6- Pontetorto 7- Linea Ross 8- O’Jersey 9- Lanificio Cangioli 1859

5

4

solidi areati


2

1 4

3

5

pulizia disegnata

1- O’Jersey 2- Binicocchi 3- Linea Ross 4- Lanificio Europa 5- Pontetorto 6- Lanificio Caverni & Gramigni

6


10

8 3 7

1- Bellandi 2- Bardazzi Alberto 3- Lineaesse 4- Binicocchi 5- Lanificio Cangioli 1859 6- Emmetex/Masterloom 7- Emmetex/Emmeci 8- Marini Industrie/Ospiti del Mondo 9- Mario Bellucci 10- Lineaesse

2

1

6

9 4 5

leggerezza e performance Ernesto Neto / Horizon of events III


1

3

1- Lineaesse 2- Lanificio Europa 3- Lanificio Europa 4- Bardazzi Alberto 5- Lineaesse 6- Pontetorto

2

4

5

reti hi-tech Palais du Tokyo / Intense proximity

6


1

2

3

4

1- LineaEsse 2- Manteco 3- Emmetex/Emmeci 4- Leathertex 5- Linea Ross

double

5 Daniel Buren / Excentrique(s)


1

2

3

1- Pontetorto 2- Manteco 3- Mario Bellucci 4- Bellandi 5- Becagli 6- Furpile Idea

4

6

5

tecnico urbano


04 light memories


Memory/ nostalgico\retrò vintage anni '50 /esotico

Seersucker, materiali cloqué, rigature e vichy finite bicolori. Madras semplificati. Filati fiammati, slubby, shantung, seta rustica. Tessuti vintage rigenerati: taffettà, cadi, ottoman. Cretonne Tracce di elementi scomparsi. Aspetti lucidi come poliestere di bomber vintage. Raso di seta o viscosa. Fantasie vintage, nostalgiche, cartoline Stampe invisibili, decolorate, sbiadite, motivi africani senza troppo colore

Cloqué

Seersucker vintage. Increspatuture irregolari, ispirate alle cortecce ed alle epidermidi animali o vegetali, oppure appena accennate, delicate. Seersucker multicolori, rigati giganti o microscopici Colori fané. Stampe nostalgiche su cloqué

Honeycomb

Texture nido d’ape, waffles, alveoli, spugna Non aspetti tecnici, ma naturali, retrò (ispirazione biancheria)

FluffyHairy

Superfici delicatamente pelose (come soffioni), mohair estivo (anche “liquido”) Colori naturali o pastelli chiari. Ovatta, ciniglia

Slubby Summer tweed Suede Checks

Filati fiammati e irregolari. Crepon, doupion. Shantung. Plissè irregolari e piazzati Filati bouclé, trame Chanel ultraleggere, estive (in b/n o pastello) Contrasti suede+pelle. Nuovi colori pastello Gessature e finestrature fini. Madras calligrafici, disegni geometrici filiformi, quadrettati astratti irregolari (Bauhaus, Mondrian, Niemeier, Le Corbusier, Expo 2015) su basi grezze Impunture decorative. Vichy e rigature OshKosh bicolore e delavé Quadrettati vintage, spirito pic-nic


1 3

2

1- Lanificio Caverni & Gramigni 2- Furpile Idea 3- Warp & Weft 4- Linea Ross 5- Alibi 6- Linea Ross 7- Binicocchi 8- Efilan 9- Manteco 10- Manteco

4

7

6

8 9

5

10

nuovi colori pastello


1

1- Pontetorto 2- Mario Bellucci 3- Linea Ross 4- Lanificio Cangioli 1859 5- O’Jersey 6- Lanificio Corti Marcello 7- Emmetex 8- Efilan 9- Ciatti & Baroncelli 10- Marini Industrie/Ospiti del Mondo 11- Emmetex/Emmeci 12- Inseta 13- Lanificio Europa 14- Lineaesse

14

2

13

12

3

11 5

4

10 6

7

9

memory Saatchi gallery, London

8


1

1- Faliero Sarti 2- Linea Ross 3- Efilan 4- Warp & Weft 5- Inseta 6- Faliero Sarti 7- Leathertex 8- LineaEsse

8

5

7

2

6 3

4

iridescenza


suit Filippo Fanini


1- Binicocchi 2- Lanificio Europa 3- O’Jersey 4- Efilan 5- Binicocchi 6- Inseta 7- Becagli 8- Lanificio Caverni & Gramigni 8 7

6 4 5

3

1

2 stampe nostalgiche

verdi liquidi


1- Binicocchi 2- Emmetex/Masterloom 3- Inseta 4- Fortex 5- Lineaesse 6- Lanificio Cangioli 1859 7- Bellandi 8- Pontetorto

1

2

3

4

5

6

8

7

fresco romanticismo


1

7

2

3

4

1- Lanificio Caverni & Gramigni 2- Marini Industrie/Ospiti del Mondo 3- Lanificio Caverni & Gramigni 4- M.t.t Manifattura Tessile Toscana 5- M.t.s. Linea Abbigliamento 6- Efilan 7- Pontetorto

5

cloquĂŠ

6


1 2 4

3 1- Inseta 2- Efilan 3- Binicocchi 4- Manteco 5- Emmetex/Masterloom 6- Lanificio Europa 7- Efilan 8- Lanificio Europa 9- Manteco 10- M.t.t. Manifattura Tessile Toscana

5 6

7

8

9

brillantezza naturale

10


1

3

2

1- Lanificio Caverni & Gramigni 2- Efilan 3- Furpile Idea 4- Efilan 5- Linea Ross

4

5

disegni a rilievo

skirt 1.Dark-Level


2

1- Pontetorto 2- Emmetex 3- Marini Industrie/Ospiti del Mondo 4- Emmetex 5- Manteco 6- Lanificio Europa 7- M.t.s. Linea Abbigliamento 8- Linea Ross 9- Inseta 10- Warp & Weft

1

3

4

5 6

7

8 9

10

seersucker increspatuture irregolari Manufacture nationale des Gobelins, Paris


1

2

3 4

1- Linea Tessile Italiana 2- Lanificio Cangioli 1859 3- Warp & Weft 4- Lanificio Corti Marcello 5- Lanificio Europa 6- Lanificio Cangioli 1859 7- Lanificio Ciatti e Baroncelli 8- Lanificio Europa 9- Lanificio Cangioli 1859

5 6

8

9

quadrettati vintage, spirito pic-nic

7


1

3 2

4

1- Emmetex/Masterloom 2- M.t.t. Manifattura Tessile Toscana 3- Mario Bellucci 4- Lanificio Corti Marcello 5- Lanificio Europa 6- O’Jersey 7- Furpile Idea 8- Efilan 9- Linea Ross 10- Linea Ross

10

5

6

9 7

8

briosa leggerezza


Biennale Venezia 2013


touch the fabric ss look at the clothes 15 Tessuti forniti da: Alibi srl, via Bruges, 39 59100 Prato (PO) - tel. 0574592541 fax 0574667326 - amministrazione@alibisrl.it Bardazzi Alberto spa, via Toscana 9/11, 59110 Prato (PO) tel.0574624174 - fax 0574624160 - info@bardazzi.it - www.bardazzi.it Bellandi spa, via dell’Industria 50/52, 59013 Montemurlo (PO) tel. 05747230 - fax 0574652902 - bellandi@bellandi.it - www.bellandi.it Binicocchi srl, via dei Fossi 12/C.P., 424, 59100 Prato (PO) tel.0574621251 - fax 0574620520 - binicocchi@binicocchi.com Efilan srl, via E.Bertini 11, 59110 Prato (PO - tel.057425684 fax 0574605510 - info@efilan.com - www.efilan.com Furpile Idea spa, via Frediani 51/2, 59110 Prato (PO) - tel.057451711 fax 05745171363 - info@furpile.it - www.furpileidea.it Inseta srl, via Sabadell 131/1, 59100 Prato (PO) - tel. 057459714 fax 0574597143 - info@inseta.net - www.inseta.net Lanificio Becagli srl, via Labriola snc - Montemurlo (PO) - tel.05746594 lan.becagli@lanificiobecagli.com - www.lanificiobecagli Lanificio Cangioli 1859 spa, via Bisenzio a S.Martino 6, 59110 Prato (PO) tel.057447681 - fax 0574690444 - cangioli@cangioli.it - www.cangioli.it Lanificio Caverni & Gramigni spa, via del Molinuzzo 4/G, 59110 Prato (PO) - tel.0574636660 - fax 0574636676 - info@cavernigramigni.it www.cavernigramigni.it Lanificio Ciatti & Baroncelli spa, via Toscana, 80 - C.P. 52, 59100 Prato (PO) - tel. 0574624447 - fax 0574622469 - cb@ciattibaroncelli.com www.ciattibaroncelli.com Lanificio Corti Marcello srl, via Botticelli 81/83, 59110 Prato (PO) tel.0574574531 - fax 0574571874 - info@cortimarcello.com www.cortimarcello.com Lanificio Europa snc, via Montalese 176/C, 59110 Prato (PO) - tel.0574 69711 - fax 0574 697144 - laneuropa@laneuropa.it - www.laneuropa.it Lanificio Faliero Sarti & Figli srl, via Vittorio Alfieri 92, 50013 Campi Bisenzio (FI) - tel.05587421 - fax 0558954044 lanificio@falierosarti.com - www.falierosarti.com Lanificio Fortex spa, via Bisenzio 69, 59013 Montemurlo (PO) tel.0574652321 - fax 0574651667 - info@fortexspa.com www.fortexspa.com

Lanificio Mario Bellucci spa, Via De Sanctis, 15/17 59100 Prato (PO) tel. 0574631121 - fax 0574635463 - afc@mariobellucci.com www.mariobellucci.com Leathertex srl, via G.di Vittorio 52, 59021 Vaiano (PO) - tel.057442301 fax 057422115 - info@leathertex.it - www.leathertex.it Lineaesse Tessuti spa, via Inghirami 11/13, 59110 Prato (PO) tel.057470941 - fax 05747094262 - serena-r@lineaesse.it Linea Ross spa, via Frediani 51/2, 59110 Prato (PO) - tel.057473151 fax 05747315416 - caterina@lineaross.it - www.lineaross.it Linea Tessile Italiana spa, via delle Fonti 424, 59110 Prato (PO) tel.057451391 - fax 0574582569- lineatessileit@lineatessileitaliana.com www.lineatessileitaliana.com M.t.t. Manifattura Tessile Toscana spa, via Paisiello, 15 - C.P. 49 50041 Calenzano (FI) - tel. 055881351 - fax 0558876648 - info@mtt.it www.mtt.it Manifattura Emmetex spa, via Visiana 261, 59110 Prato (PO) tel. 0574662522 - fax 0574662528 - info@gruppoemmetex.com www.gruppoemmetex.com Manteco spa, via della Viaccia, 19 59013 Montemurlo (PO) tel. 057462611 - fax 0574624405 - manteco@manteco.com www.manteco.com Marini Industrie spa, via Mario Cipriani 10, 59110 Prato (PO) tel. 0574637601 - fax 0574631072 - marini@marini-industrie.it www.marini-industrie.it M.t.s. Linea Abbigliamento srl, via Guido Rossa, 26 - Comeana 59015 Carmignano (PO) - tel. 055879121 - fax 055875991 s.innocenti@mtsabbigliamento.it O’Jersey srl, via Schio 38, 59100 Prato (PO), 0574514137 fax 0574575255 - olmi@o-jersey.com Pontetorto spa, via Roma 15/17/19/21-C.P. 184, 59013 Montemurlo (PO) - tel. 05746851 - fax 0574799252 - pontetorto@pontetorto.it www.pontetorto.it Warp & Weft srl, via delle Tre Ville 81, 50013 Campi Bisenzio (FI) tel. 0558953541 - fax 0558970900 - info@warpandweft.it www.warpandweft.it

I capi sono stati confezionati da: Alta Tensione srl Creazioni Sonia srl Cunningam srl Gruppo Sartoriale International srl Special thanks Filippo Fanini 1.Dark-level by Gabriele Baldi

concept /photo / graphic design Elisabetta Scarpini www.elisabettascarpini.it photos c Elisabetta Scarpini 2014


con il contributo di:

elisabetta scarpini studio


Pratotrade - Touch the fabric PE 2015 Italiano