Page 1

16- 3 1 MAR, 20 1 4

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

1


2

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

16-31 MAR, 2014


þæ{[ÿ þÉæ~ç µÿíB,ô [ÿCLÿíÁÿ Lÿçºæ A¨;ÿÀÿæ fèÿàÿÀÿ {xÿèÿæ {xÿèÿæ Sd{Àÿ ¯ÿÓç$æ;ÿç > {Lÿ{¯ÿ {Lÿþç†ÿç {xÿ~æ {þàÿæB Óí¾¿ö LÿçÀÿ~{Àÿ ¨Àÿ {ÉLÿë$æ;ÿç > Fþæ{[ÿ ¯ÿçLÿsæÁÿ Àÿxÿç LÿÀÿç {¯ÿæ{¯ÿB$æ;ÿç > þæ'þæ{[ÿ Als dëAæZÿë AæLÿs LÿÀÿç¯ÿæ

xÿ…. †ÿç[÷ ÿæ$ ¨t[ÿæßLÿ

¨æBô ’ÿíÀÿÀÿë $æB {Óþæ[ÿZÿë {’ÿQæB{’ÿB LÿëÜÿ;ÿç-FB {’ÿQ "ÉæSë~æ' > ¨çàÿæþæ{[ÿ xÿÀÿç QæD [ÿ $#{àÿ QæB ’ÿçA;ÿç> Lÿç;ÿë ÉæSë~æ LÿæÜÿæÀÿç Lÿçdç ä†ÿç Lÿ{Àÿ[ÿç > {Ó `ÿçàÿ Lÿç doæ~ ¨Àÿç A†ÿ¿æ`ÿæÀÿê [ÿë{Üÿô > d{ÝB {[ÿ¯ÿæ Lÿç {`ÿæÀÿç LÿÀÿç¯ÿæ †ÿæ'Àÿ ¨÷Lÿõ†ÿç [ÿë{Üÿô > ¨÷Lÿõ†ÿç ÉæSë~æLÿë Ó{üÿB Lÿþö`ÿæÀÿê 16- 3 1 MAR, 20 1 4

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

3


Àÿí{¨ F ¨õ$¯# ÿê{Àÿ ÓõÎç LÿÀÿç dæÝç {’ÿBdç > {LÿDôvÿç þÝæ ¨xÿç{àÿ S¤ÿ ¨æB Fþæ{[ÿ ’ÿÁÿ {ÜÿæB {ÓvÿæLÿë Dxÿç AæÓ;ÿç AæLÿæÉÀÿë {Üÿàÿç{Lÿ¨uÀÿ QÓç¯ÿæ µÿÁÿç > ’ÿæäæ¾ö¿, Sõ™,÷ ÉLÿë[ÿç Aæ’ÿç [ÿæþ{Àÿ ÉæSë~æ f~æÉë~æ> FÜÿç ’ÿç¯ÿæ`ÿÀÿ ¨äêÀÿ `ÿoë {`ÿ¨úsæ, AS÷µÿæS ¯ÿLÿ÷ > þëƒ H {¯ÿLÿ{Àÿ ¨Àÿ [ÿæÜÿ] > SÁÿæ ¨æQ{Àÿ {SæsæF `ÿþÝæ $Áÿç Adç > ÉæSë~æÀÿ àÿº ¨÷æß 40 BoÀÿë A™#Lÿ > µÿæÀÿ†ÿ ¯ÿÌö{Àÿ {’ÿQæ¾æD$#¯ÿæ Ó¯ÿë ¨äêZÿvÿæÀÿë ÉæSë~æZÿ Hf[ÿ {¯ÿÉê > {†ÿ{¯ÿ A{[ÿLÿ fæ†ÿçÀÿ ÉæSë~æ Ad;ÿç > Aæþ {’ÿÉ{Àÿ {’ÿQæ¾æD$#¯ÿæ ÉæSë~æÀÿ {’ÿÜÿ þæsçAæ LÿÁÿæ > BD{Àÿæ¨êß ÉæSë~æ {’ÿQ#¯ÿæLÿë sçLÿçF {dæs > Fþæ[ÿZÿ {’ÿÜÿÀÿ Àÿèÿ ¯ÿæ’ÿæþê þæsçAæ > Aæ{þÀÿçLÿæÀÿ ÉæSë~æ µÿæÀÿ†ÿêß ¨÷fæ†ÿçvÿæÀÿë µÿçŸ > Fþæ{[ÿ Që¯ÿú Daÿ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç > Bfç¨{u Àÿ FLÿ ¨÷LÿæÀÿ ™Áÿæ ÉæSë~æ Ad;ÿç > Aæþ {’ÿÉ{Àÿ þš ™Áÿæ ÉæSë~æ {’ÿQæ¾æAæ;ÿç > Aæþ {’ÿÉ{Àÿ µÿçŸ ¨÷LÿæÀÿÀÿ ÉæSë~æ {’ÿQæ¾æAæ;ÿç, Aæ{þ LÿÜÿë üÿëàÿ ÉæSë~æ  > F ¨÷fæ†ÿç ¨÷æß {àÿæ¨ ¨æBSàÿæ~ç  > üÿëàÿ ÉæSë~æ þæóÓæÓê > {’ÿQ#¯ÿæLÿë ™Áÿæ > ¯ÿÜÿë {àÿæLÿ Lÿ$æÀÿ Óí†ÿ÷™Àÿ {ÜÿDdç FÜÿç üÿëàÿ ÉæSë~æ > 4

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

16-31 MAR, 2014

LÿþÁÿ {àÿæ`ÿ[ÿ ¨ë{ÀÿæÜÿç†ÿ, µÿë¯ÿ{[ÿÉ´Àÿ{Àÿ $#¯ÿæ [ÿ¢ÿ[ÿLÿæ[ÿ[ÿ `ÿçxÿçAæQæ[ÿæÀÿ ÓÜÿLÿæÀÿê [ÿç{”öÉLÿ Ad;ÿç > ÉæSë~æ ¯ÿóÉ {àÿæ¨ ¨æB¯ÿæÀÿ LÿæÀÿ~, {Óþæ[ÿZÿ ¨÷Lÿõ†ÿç Aæ’ÿç D¨{Àÿ {Ó Lÿ'~ LÿÜÿëd;ÿç, ¨|ÿ;ÿë > ÉæSë~æ ¯ÿóÉ {àÿæ¨ ¨æB¯ÿæLÿë ¯ÿÓçàÿæ~ç > FÜÿæÀÿ LÿæÀÿ~ Lÿ'~ ?

     HÝçÉæ ÓÜÿ ÓþS÷ µÿæÀÿ†ÿ ¯ÿÌö{Àÿ ɆÿLÿxÿæ 95%Àÿë A™#Lÿ ÉæSë~æ àÿë© {ÜÿæBS{àÿ~ç > FÜÿæÀÿ A{[ÿLÿ LÿæÀÿ~ ÀÿÜÿçdç > {SæsçF þëQ¿ LÿæÀÿ~ {ÜÿDdç {SæÀÿëSæCZÿë ’ÿçAæ ¾æD$#¯ÿæ IÌ™ xÿæB{Lÿâæ{üÿ[ÿæLÿú {Óæxÿçßþú > ¾¦~æ D¨Éþ ¨æBô {SæÀÿëSæCZÿë FÜÿç IÌ™ ’ÿçAæ¾æF > FÜÿç IÌ™ ÉæSë~æZÿ ¨æBô ¯ÿçÌ µÿÁÿç Lÿæþ {’ÿB$æF > {SæÀÿësç þÀÿçS{àÿ †ÿæ' þæóÓ ÉæSë~æ QæB$æF > FÜÿç IÌ™Àÿ ¨÷µÿæ¯ÿ{Àÿ ÉæSë~æLÿë ¯ÿõLÿLÿ f[ÿç†ÿ {ÀÿæS SæDsú {ÜÿæB$æF > {ÉÌ{Àÿ ÉæSë~æ þõ†ÿë¿þëQ{Àÿ ¨xÿç$æF > F{¯ÿ S†ÿ 2 ¯ÿÌö ™Àÿç FÜÿç IÌ™Lÿë AæB[ÿ†ÿ… [ÿç{Ì™ LÿÀÿæ¾æBdç > ÉæSë~æ ¯ÿóÉ ¯ÿçÖæÀÿ ¨æBô ÓÀÿLÿæÀÿ Lÿçdç ¨’ÿ{ä¨

üÿëàÿ ÉæSë~æ ÜÿçóÓ÷ {Üÿ{àÿ Óë•æ ¨{Àÿæ¨LÿæÀÿê > µÿ¯ÿçÌ¿ ’ÿ÷Îæ > †ÿ¦, þ¦, ¯ÿ[ÿ؆ÿç ¯ÿçjæ[ÿ{Àÿ ™ëÀÿ¤ÿÀÿ > {àÿæLÿ Lÿ$æ{Àÿ þàÿæ {àÿæLÿÀÿ fê¯ÿ[ÿ àÿæµÿ ¨æBô [ÿçfÀÿ þÁÿ þí†ÿ÷Lÿë IÌ™ Àÿí{¨ {àÿæLÿZÿë ¯ÿ†ÿæB ’ÿçF > AÓæš {ÀÿæSÀÿë

{ÀÿæSêLÿë þëNÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô ¯ÿ~ fèÿàÿ{Àÿ $#¯ÿæ Sd ¨†ÿ÷Lÿë `ÿçÜÿ§æB ’ÿçF > üÿëàÿ ÉæSë~æ xÿæÁÿ{Àÿ ¯ÿÓç [ÿçfÀÿ {µÿæLÿçàÿæ dëAæþæ[ÿZÿë AæÓ;ÿæ LÿæàÿçÀÿ AæÜÿæÀÿ ¯ÿçÌß{Àÿ Óí`ÿ[ÿæ {’ÿB LÿÜÿç¨æ{Àÿ-""Aæfç Àÿæ†ÿçsæ {µÿæLÿ{Àÿ {ÉæB¨Ý,


{[ÿBd;ÿç Lÿç ?      Üÿô, ÉæSë~æZÿ ¯ÿóɯÿõ•ç àÿä¿ ÀÿQ# µÿæÀÿ†ÿ ÓÀÿLÿæÀÿ FLÿ Aæ¯ÿ• ¨Àÿç{¯ÿÉ µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷f[ÿ[ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ ¨æBô {`ÿÎæ LÿÀÿëd;ÿç > F$#¨æBô ÓæÀÿæ {’ÿÉ{Àÿ Aævÿsç ¨÷f[ÿ[ÿ {Lÿ¢ÿ÷ ×æ¨[ÿ LÿÀÿæ¾æBdç > {Ó$#þ™¿Àÿë [ÿ¢ÿ[ÿLÿæ[ÿ[ÿ{Àÿ {SæsçF Adç > ÜÿÀÿçAæ~æÀÿ ¨ç{qæÀÿ{Àÿ $#¯ÿæ ÉæSë~æ ¨÷f[ÿ[ÿ {Lÿ¢ÿ÷Àÿë 10 {¾æxÿæ ÉæSë~æ [ÿ¢ÿ[ÿLÿæ[ÿ[ÿLÿë {’ÿ¯ÿæ ¨æBô [ÿç{”öÉ {’ÿBd;ÿç> {LÿDô ¨÷fæ†ÿçÀÿ ÉæSë~æ HÝçÉæ{Àÿ {’ÿQæ ¾æD$#{àÿ ?      FLÿ’ÿæ ™Áÿæ ¨çvÿçAæ ÉæSë~æ (Gyps bengalensis) HxÿçÉæÀÿ Ó¯ÿëAæ{xÿ {’ÿQæ¾æD$#{àÿ > 20 ¯ÿÌö †ÿ{Áÿ µÿë¯ÿ{[ÿÉ´ÀÿÀÿ Ó†ÿ¿[ÿSÀÿ þÉæ~ç, Sƒþëƒæ Aæ’ÿç AoÁÿ{Àÿ ’ÿõÎ{ç Sæ`ÿÀÿ

{ÜÿD$#{àÿ > `ÿ¢ÿLÿæ ÀÿæÖæ A¤ÿæÀÿëAæ Aæº{†ÿæsæ{Àÿ Fþæ{[ÿ {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¯ÿÓæ ¯ÿæ¤ÿç$¯# ÿæ þëô {’ÿQ#dç > F{¯ÿ FÓ¯ÿë ×æ[ÿLÿë ÉæSë~æ AæÓë${# àÿ µÿæ¯ÿç{àÿ ¯ÿç AæÊÿ¾ö¿ àÿæ{S > µÿç†ÿÀÿLÿ[ÿçLÿæÀÿ ÉæSë~æ{`ÿÀÿ {¯ÿæàÿç {SæsçF fæSæ Adç > {Óvÿæ{Àÿ ÉæSë~æ ¯ÿÓæ LÿÀÿ;ÿç > þæ†ÿ÷ F{¯ÿ AæD Lÿçdç [ÿæÜÿ] > ÉæSë~æÀÿ ¨÷Lÿõ†ÿçÿ D¨{Àÿ Lÿçdç fæ~;ÿç Lÿç ?

     Fþæ{[ÿ Óæ™æÀÿ~†ÿ… þæC-AƒçÀÿæ {¾æxÿç {ÜÿæB ÀÿÜÿ;ÿç > FLÿæ${Àÿ 8/10 {¾æxÿç þ|ÿ QæB¯ÿæLÿë AæÓ;ÿç > SdÀÿ Që¯ÿú Daÿ{Àÿ 3/4 üÿës ¯ÿ¿æÓæ•ö µÿç†ÿ{Àÿ xÿæÁÿ¨†ÿ÷ {[ÿB ¯ÿÓæ ¯ÿæ¤ÿ;ÿç > þæC ÉæSë~æ ¯ÿÌöLÿë {SæsçF Aƒæ {’ÿB$æF > Aƒæ DÌë{þB¯ÿæ Lÿæþ þæC-AƒçÀÿæ Dµÿß LÿÀÿç$æ;ÿç > dëAæ

Àÿæ†ÿç ¨æÜÿç{àÿ ÉëÁÿçAæ ¨xÿçAæ{Àÿ AþëLÿ {àÿæLÿÀÿ Àÿæfæ þëƒ Lÿæs LÿÀÿç{¯ÿ > {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Lÿ{†ÿ þæDôÓ QæB¯ÿ >'' üÿëàÿ ÉæSë~æÀÿ ¨çàÿæþæ{[ÿ þš ¯ÿÜÿë†ÿ ’ÿßæÁÿë > {Óþæ{[ÿ þæ'Lÿë ¨`ÿæÀÿç ¯ÿÓ;ÿç-""þæ'{àÿæ

þæ', Aæ{þ ¨{d [ÿ QæB{àÿ [ÿ QæB¯ÿë, {Óþæ[ÿZÿ A¨Àÿæ™ Lÿ'~? Lÿ'~ Lÿ{àÿ AæD {Óþæ[ÿZÿë ÉíÁÿç{Àÿ Àÿæfæ ¯ÿ{ÓB{¯ÿ [ÿæÜÿ] > ÉæSë~æ þæóÓ QæF, þæ†ÿ÷ LÿùÀÿ [ÿë{Üÿô > þ~çÌ ¨æBô

†ÿæ' þ[ÿ{Àÿ ’ÿÀÿ’ÿ Adç  > ÉæSë~æþæ{[ÿ ¯ÿÜÿë Daÿÿ AæLÿæÉ{Àÿ DÝ;ÿç > üÿÁÿ{Àÿ Fþæ{[ÿ {Lÿ{¯ÿ {Lÿþç†ÿç {¯ÿ¿æþ¾æ[ÿ{Àÿ ™Mæ QæAæ;ÿç > {¯ÿ¿æþ¾æ[ÿ ä†ÿçSÖ ÷ ÜÿëF > Fþæ[ÿZÿ ’ÿõÎç ÉNÿç Që¯ÿú ¨÷QÀÿ > 16- 3 1 MAR, 20 1 4

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

5


¯ÿÜÿë ’ÿíÀÿÀÿë H ¯ÿÜÿë DaÿÀÿë ɯÿLÿë {’ÿQ# ¯ÿæÓ[ÿæ ¯ÿæÀÿç {Óvÿæ{Àÿ ¨Üÿoç ¾æAæ;ÿç > {Üÿ{àÿ F{¯ÿ AæD ÉæSë~æ {’ÿQæ¾æD [ÿæÜÿôæ;ÿç > AæSÀÿë Sôæ †ÿÁÿ ¨xÿçAæ Lÿçºæ fèÿàÿ{Àÿ {SæÀÿë SæCZÿ þxÿæ ¨xÿç{àÿ ÉæSë~æ {’ÿQæ ¾æD$#{àÿ > {SæÀÿëSæCZÿ þxÿæ {Óþç†ÿç ¨ÝçÀÿÜÿç ¨`ÿëdç > ÉæSë~æLÿë þ~çÌ Óç™æÓÁÿQ þæÀÿë [ÿ $#{àÿ þš †ÿæ'Àÿ Qæ’ÿ¿ H ¨Àÿç{¯ÿÉ{Àÿ ¯ÿçÌ ¨÷{ßæS {Óþæ[ÿZÿë þæÀÿçÓæÀÿç{àÿ~ç > ÉæSë~æ fê¯ÿ;ÿ ¨÷æ~êZÿë QæF [ÿæÜÿ] > ¾’ÿç †ÿæÜÿæ {ÜÿæB$æ;ÿæ {†ÿ{¯ÿ A¨;ÿÀÿæ fæSæ{Àÿ ¨Ýç$¯# ÿæ Ó’ÿ¿fæ†ÿ ÉçÉLë ÿë {sLÿç {[ÿB QæB¾æ;ÿæ > F$#Àÿë Aæ{þ fæ~ë ÉæSë~æ þæóÓæÓê {Üÿ{àÿ Óë•æ A†ÿç ÓÀÿÁÿ ¨÷Lÿõ†ÿçÀÿ ¨äêsçF > ÓçF `ÿæÜÿ]${# àÿ ¨äê Éæ¯ÿLÿ Lÿ'~ ¨äêþæ[ÿZÿë þæÀÿç QæB¨æÀÿ;ÿæ > Lÿç;ÿë ÉæSë~æÀÿ ¨÷Lÿõ†ÿç †ÿæÜÿæ [ÿë{Üÿô > þàÿæ ¨÷æ~êZÿë QæB ¨Àÿç{¯ÿÉLÿë ¨ÀÿçÍæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô CÉ´Àÿ †ÿæLÿë ÓõÎç LÿÀÿçd;ÿç > Üÿç¢ÿë ™þö ¨Àÿ¸Àÿæ ÓÜÿç†ÿ ÉæSë~æÀÿ Ó¸Lÿö A†ÿç ¨ëÀÿë~æ > †ÿæþçàÿ[ÿæÝëÀÿ †ÿçÀÿëLÿëàÿëLÿë¢ÿÀÿþú þ¢ÿçÀÿLÿë "¨äê†ÿê$ö' LÿëÜÿæ¾æF > ¨÷†ÿç’ÿç[ÿ FÜÿç þ¢ÿçÀÿLÿë ÉæSë~æsçF DÝç Aæ{Ó vÿçLÿú ’ÿç[ÿ 11sæÀÿë 12sæ µÿç†ÿ{Àÿ > FÜÿæLÿë Óë[ÿæÀÿë¨æ ÉæSë~æ LÿëÜÿæ¾æF > 6

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

16-31 MAR, 2014

àÿæÁÿ[ÿ¨æÁÿ[ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ DµÿßZÿÀÿ µÿíþLç ÿæ ÀÿÜÿçdç > AæD {SæsçF ¯ÿxÿ ¯ÿç{É̆ÿ´ {ÜÿDdç Fþæ[ÿZÿÀÿ †ÿçä½ ’ÿõÎç ÉNÿç > {¾{†ÿ Daÿ{Àÿ Dxÿë${# àÿ ¯ÿç {LÿDôvÿç þ|ÿ ¨xÿçdç {’ÿQ#¨æÀÿ;ÿç > þõ†ÿ f;ÿëZÿ þæóÓ H A;ÿ[ÿæÁÿê Fþæ[ÿZÿ þëQ¿ Qæ’ÿ¿ > Fþæ{[ÿ Që¯ÿú Daÿ{Àÿ Dxÿç¯ÿæÀÿ LÿæÀÿ~ Lÿ'~ ?      AæÜÿæÀÿ Ó¤ÿæ[ÿ{Àÿ Fþæ{[ÿ ÉÜÿ ÉÜÿ Lÿç{àÿæþçsÀÿ Dxÿç ¯ÿëàÿ;ÿç > ¯ÿxÿ Lÿ$æ {ÜÿDdç ¯ÿæßëþƒÁÿÀÿ D̽{Ó÷æ†ÿLÿë Aæ™æÀÿ LÿÀÿç {xÿ~æ [ÿ ÜÿàÿæB þæBàÿ þæBàÿ Dxÿç¾æAæ;ÿç > ¯ÿæßëþƒÁÿÀÿ D̽ {Ó÷æ†ÿ Lÿ'~ ?      ¯ÿæßëþƒÁÿÀÿ ¯ÿçµÿçŸ

ÖÀÿ ÀÿÜÿçdç > {SæsçF AoÁÿÀÿ ¯ÿæßë SÀÿþ {ÜÿæB D¨ÀÿLÿë DvÿçS{àÿ {ÓB AoÁÿsç ¯ÿæßëÉ[í ÿ¿ {ÜÿæB¾æF > üÿÁÿ{Àÿ {Ó AoÁÿLÿë ¯ÿæßë ¨÷¯ÿæÜÿ Wsç$æF > ¨÷Lÿõ†ÿçÀÿ FÜÿç àÿêÁÿæ ÉæSë~æ fæ~ç¨æ{Àÿ > ¯ÿæßë ¨÷¯ÿæÜÿÀÿ A[ÿëLÿíÁÿ{Àÿ {Ó {xÿ~æ

SÀÿëÝÀÿ ¯ÿóÉ™Àÿ {¯ÿæàÿç LÿëÜÿæ¾æF > {Lÿò~Óç ’ÿ´ê¨Àÿ ¨æÜÿæÝ{Àÿ ¯ÿæÓ Lÿ{Àÿ {¯ÿæàÿç ¯ÿçÉæ´ Ó > þ¢ÿçÀÿÀÿ ¨ífLÿ þëƒ{Àÿ Óë[ÿæ $æÁÿçsF ç ™Àÿç W+ç ¨çsç FLÿ Daÿ ×æ[ÿ{Àÿ vÿçAæ ÜÿëF > Óë[ÿæ $æÁÿç{Àÿ ¨÷Óæ’ÿ ¯ÿæsëÁÿæ ÀÿQæ ¾æB$æF > ÉæSë~æ DÝç AæÓç ¨÷Óæ’ÿ ¯ÿæsëÁÿæsçF {[ÿB DÝç¾æF > {àÿæLÿþæ[ÿZÿÀÿ ¯ÿçÉæ´ Ó FÜÿç (¾ëSàÿ) ÉæSë~æ

¯ÿ÷æÜÿ½ þëÜÿíˆÿö{Àÿ ÉZÿÀÿ ¨ífæLÿÀÿç ¨ë~ç LÿæÉêÀÿ SèÿæÓ§æ[ÿ LÿÀÿç ¨÷Óæ’ÿ {Ó¯ÿ[ÿ LÿÀÿç¯ÿæLÿë FÜÿç þ¢ÿçÀÿLÿë AæÓç$æF > †ÿæ' ¨{Àÿ Ó¤ÿ¿æ ÓþßLÿë Àÿæ{þÉ´Àÿ {üÿÀÿç¾æB ¨ífæaÿö[ÿæ Lÿ{Àÿ > AæD þš LÿëÜÿæ¾æF ¯ÿçÉæ´ þç†ÿ÷ {þ[ÿLÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿç†ÿ¿Nÿ ÉçÉLë ÿ[ÿ¿æLÿë FÜÿç ÉæSë~æ Àÿäæ LÿÀÿç$à# ÿæ > üÿÁÿ{Àÿ lçAsçÀÿ [ÿæþ ÉLÿë;ÿÁÿæ ÀÿQæSàÿæ >


{þàÿç’ÿçF > AæD AæÀÿæþ{Àÿ ÉÜÿ ÉÜÿ þæBàÿ Dxÿç¾æF > Aæ{þ LÿÜÿç¨æÀÿç¯ÿæ ÉæSë~æ FLÿ ¨Àÿç¯ÿ÷æfLÿ ¨äê ?      Üÿô, [ÿ¢ÿ[ÿLÿæ[ÿ[ÿ{Àÿ $#¯ÿæ LÿÁÿæ ÉæSë~æ ’ÿíÀÿ¨$ ¨Àÿç¯ÿ÷æfLÿÀÿ FLÿ D’ÿæÜÿÀÿ~ > Fþæ{[ÿ ¨÷Lÿõ†ÿ{Àÿ ¨Êÿçþ

µÿæÀÿ†ÿÀÿ ¨Êÿçþ ¨qæ¯ÿ, ¨æLÿçÖæ[ÿÀÿ Óç¤ÿë ¨÷{’ÿÉ, AæüÿSæ[ÿç×æ[ÿ F¯ÿó µÿæÀÿ†ÿÀÿ DˆÿÀÿ ¨í¯ÿö AoÁÿ{Àÿ {’ÿQæ ¾æAæ;ÿç > FÜÿç ’ÿëB ¯ÿæÓ×ÁÿçLÿë Óó{¾æS LÿÀÿë$¯# ÿæ ¨${Àÿ Dxÿë$¯# ÿæ Óþß{Àÿ Fvÿæ{Àÿ $#¯ÿæ A¨÷æ© ¯ÿßÔÿ ÉæSë~æsç {Lÿò~Óç LÿæÀÿ~Àÿë ¯ÿ{~Bvÿæ{Àÿ QÓç ¨xÿç$à# ÿæ > †ÿæLÿë D•æÀÿ LÿÀÿæ¾æB D¨¾ëNÿ `ÿçLÿçûæ LÿÀÿç [ÿ¢ÿ[ÿLÿæ[ÿ[ÿÀÿ FLÿ ÓëDaÿ f;ÿë W{Àÿ (F[ÿú{LÿâæfÀÿ) ÀÿQæ ¾æBdç > ÉæSë~æ {Lÿ{†ÿ ¯ÿÌö ¯ÿo;ÿç ? Éæ¯ÿLÿ {Lÿ{†ÿ ¯ÿÌö ¯ÿßÓÀÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ ¨÷æ© ¯ÿßÔÿ {ÜÿæB$æF ? DˆÿÀÿ: ÉæSë~æ 75Àÿë 85 {Ó+çþsç Àÿ ¨¾ö¿;ÿ ¯ÿ|ÿç$æ;ÿç > Fþæ{[ÿ A†ÿç {¯ÿÉê{Àÿ 7.5 Lÿç{àÿæS÷æþ {ÜÿæB$æ;ÿç AæD 17Àÿë 20 ¯ÿÌö ¨¾ö¿;ÿ

¯ÿoç$æ;ÿç > Fþæ[ÿZÿ Éæ¯ÿLÿ 4 Àÿë 5 ¯ÿÌö µÿç†ÿ{Àÿ ¨÷æ© ¯ÿßÔÿ {ÜÿæB$æF > ™Áÿæ ¨çvÿçAæ ÉæSë~æ A{Lÿuæ¯ÿÀÿÀÿë þæaÿö þ™¿{Àÿ Aƒæ {’ÿB$æ;ÿç > 50Àÿë 55 ’ÿç[ÿ ¨¾ö¿;ÿ Aƒæ DÌëþæB$æ;ÿç  > FÜÿç Óþß Üÿ] {ÜÿDdç Fþæ[ÿZÿÀÿ ¨÷f[ÿ[ÿ J†ÿë > ¯ÿÓæ Lÿçºæ SdÀÿ Që¯ÿú Daÿ xÿæÁÿ{Àÿ þæC-AƒçÀÿæ Óèÿþ{Àÿ àÿç© {ÜÿæB$æ;ÿç > Óèÿþ LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ Që¯ÿú {fæÀÿ{Àÿ {¯ÿæ{¯ÿB$æ;ÿç > þæC ÜÿëA;ÿë Lÿç AƒçÀÿæ {SæsçF ¨÷f[ÿ[ÿ J†ÿë{Àÿ {SæsçF {¾ò[ÿ Óèÿç ¯ÿædç$æ;ÿç > {†ÿ{¯ÿ Óèÿþ LÿÀÿç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀÿë Fþæ{[ÿ AæS ¯ÿÓæ †ÿçAæÀÿç LÿÀÿ;ÿç >

¨Àÿç{¯ÿɯÿç†ÿúþæ{[ÿ LÿëÜÿ;ÿç, ÉæSë~æþæ{[ÿ {¾Dô fê¯ÿf;ÿëþæ[ÿZÿÀÿ ¨`ÿæÓÞæ þæóÓ QæDd;ÿç, {ÓÜÿç fê¯ÿf;ÿëþæ{[ÿ ¨÷æ߆ÿ… ¯ÿçÌæNÿ Lÿês[ÿæÉLÿ IÌ™ QæB þÀÿç$æ;ÿç > LÿæÀÿ~ Aæfç Lÿæàÿç ÉÓ¿ {ä†ÿ÷{Àÿ þæ†ÿ÷æ™#Lÿ Lÿês[ÿæÉLÿ IÌ™ ¨÷{ßæS {ÜÿDdç > {SæÀÿëSæC H A[ÿ¿æ[ÿ¿ ¨÷æ~êþæ{[ÿ †ÿæÜÿæ QæDd;ÿç >

¯ÿçàÿÀÿë ¨æ~ç ¨çDd;ÿç > AæD †ÿæÜÿæÀÿç ¨÷µÿæ¯ÿ{Àÿ þÀÿëd;ÿç > H´æàÿïö H´æBàÿï üÿƒ üÿÀÿú {[ÿ`ÿÀÿ ¨†ÿ÷Lç ÿæÀÿ FLÿ Àÿç{¨æsö{Àÿ LÿëÜÿæ¾æBdç {¾, LÿÁÿLÿæÀÿQæ[ÿæ H f[ÿÓóQ¿æ ¯ÿõ•ç ’ÿ´æÀÿæ ÓõÎ ¨÷’ÿíÌ~ f[ÿç†ÿ ¨Àÿç{¯ÿÉ {¾æSëô FÜÿç ¨äê Lÿ÷{þ Dµÿæ[ÿ {ÜÿæB¾æBd;ÿç > ÉæSë~æ {ÜÿDdç LÿõÌLÿÀÿ ¯ÿ¤ÿë > ÉæSë~æÀÿ ¨Àÿç†ÿ¿Nÿ þÁÿ

ÉÓ¿ {ä†ÿ÷{Àÿ Dˆÿþ ÓæÀÿ Àÿí{¨ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ {ÜÿæB$æF > {Óþæ{[ÿ þš ¯ÿÜÿë†ÿ ¨ÀÿçÍæÀÿ > LÿæÀÿ~ QæB ÓæÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ {Óþæ{[ÿ Sæ{™æB$æ;ÿç > þ~çÌ Óþæf ¨æBô FÜÿç ¨äê AæÉê¯ÿöæ’ÿ Ó´Àÿí¨ >  üÿ{sæ ÓÜÿæ߆ÿæ : LÿþÁÿ {àÿæ`ÿ[ÿ ¨ë{ÀÿæÜÿç†ÿ, ÓÜÿ [ÿç{”öÉLÿ, [ÿ¢ÿ[ÿ Lÿæ[ÿ[ÿ 16- 3 1 MAR, 20 1 4

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

7


¨õ$¯# ÿêÀÿ Ó¯ÿö{É÷Ï

É÷ê

Lÿæ;ÿ Àÿæþ`ÿ¢ÿ÷ fç`ÿLÿÀÿú þÜÿæÀÿæÎ÷Àÿ [ÿæS¨ëÀÿ fçàÿâæÀÿ Lÿæ{sæàÿ [ÿçLÿs{Àÿ $#¯ÿæ Aæfæ[ÿSôæÀÿ FLÿ ™[ÿê LÿõÌLÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ{Àÿ f[ÿ½ç 20sç xÿçSê÷ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿç ÓæÀÿæ ¨õ$¯# ÿêÀÿ FLÿ ¯ÿçÀÿÁÿ ’ÿõÎæ;ÿ Óæfçd;ÿç > f{~ ¯ÿ¿Nÿç fê¯ÿ[ÿLÿæÁÿ µÿç†ÿ{Àÿ {Lÿ{†ÿæsç þæÎÀÿ xÿçSê÷ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ ? ’ÿëB, `ÿæÀÿç, ¨æo FÜÿævÿæÀÿë [ÿçÊÿç†ÿ A™#Lÿ [ÿëÜÿô > þæ†ÿ÷ É÷êLÿæ;ÿ Àÿæþ`ÿ¢ÿ÷ fç`ÿLÿÀÿú f{~ µÿçŸ ¨÷†ÿçµÿæ ¾çF xÿæNÿÀÿê ¨ævÿvÿæÀÿë AæÀÿ» LÿÀÿç ¯ÿæ~çf¿ ¨¾ö;ÿ Ó¯ÿë${# Àÿ ¨æÀÿ’ÿÉ}†ÿæ {’ÿQæBd;ÿç > µÿàÿ þæLÿöÓ ÀÿQ# ¨æÓ LÿÀÿç¯ÿæ ÓÜÿ ¯ÿçµÿçŸ ¯ÿçÌß{Àÿ 28sç {Sæàÿxÿú {þxÿæàÿú ¨æBd;ÿç > É÷êLÿæ;ÿ ¨¯ÿâLç ÿ Aæxÿþç[ÿç{Î÷Ó[ÿú, Óþæf ¯ÿçjæ[ÿ, A$ö[ÿê†ÿç, ÓóÔÿõ†ÿ, 8

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

16-31 MAR, 2014

B†ÿçÜÿæÓ, BóÀÿæfê, ’ÿÉö[ÿ ÉæÚ, Àÿæf[ÿê†ÿç ¯ÿçjæ[ÿ, ¨ëÀÿæ†ÿ[ÿ µÿæÀÿ†ÿêß B†ÿçÜÿæÓ, ÓóÔÿõ†ÿç F¯ÿó ¨÷[ÿ#†ÿˆÿ´ ÉæÚ Aæ’ÿç 20sç ¯ÿçÌß{Àÿ þæÎÀÿ xÿçSê÷ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿçd;ÿç > FÓ¯ÿë Óæ™æÀÿ~ ¯ÿçÌß dxÿæ xÿæNÿÀÿê ¨ævÿ{Àÿ Fþú¯ÿç¯ÿçFÓú H Fþúxÿç LÿÀÿç$¯# ÿæ É÷êLÿæ;ÿ FàÿúFàÿú¯ÿç ÓÜÿ Aæ;ÿföæ†ÿêß àÿ (FàÿúFàÿúFþú){Àÿ ¨çfç LÿÀÿçd;ÿç > FÜÿæ ÓÜÿ f‚ÿöæàÿçfþ ç ú H ¯ÿçf{ç [ÿÓú Aæxÿþç[ÿç{Î÷Ó[ÿú{Àÿ ¯ÿç þæÎÀÿ xÿçSê÷ LÿÀÿçd;ÿç > {Ó ÓóÔÿõ†ÿ{Àÿ xÿç.àÿçsú (Doctor of

¯ÿç¯ÿæÜÿ {¯ÿ’ÿç{Àÿ É÷êLÿæ;ÿ

LÿÀÿçd;ÿç  > Ó¯ÿëvÿæÀÿë A™#Lÿ ÉçäæS†ÿ {¾æS¿†ÿæ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿç$¯# ÿæ É÷êLÿæ;ÿ F$#¨æBô àÿçþLÿæ ¯ÿëLÿú Aüÿú {ÀÿLÿxÿöÓ{ú Àÿ ×æ[ÿ ¨æB ¨õ$¯# ÿêÀÿ Ó¯ÿëvÿæÀÿë A™#Lÿ ÉçäæS†ÿ {¾æS¿†ÿæ™æÀÿê {Üÿ¯ÿæÀÿ {ÓòµÿæS¿ àÿæµÿ LÿÀÿçd;ÿç > F Lÿ$æ ÓÜÿf{Àÿ ¯ÿçÉæ´ Ó {ÜÿD [ÿ $#¯ÿ > ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ f{~ ¯ÿ¿Nÿç Lÿ'~ Ó†ÿ{Àÿ F{†ÿ ¯ÿçÌß{Àÿ {¾æS¿†ÿæ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿç¨æ{Àÿ ! 1972Àÿë 1990 þ™¿{Àÿ {Ó 42sç ¯ÿçɯ´ ÿç’ÿ¿æÁÿß{Àÿ ¨Àÿêäæ Letters)


¨÷†ÿçµÿæ É÷êLÿæ;ÿ fç`ÿúLÿÀÿú {’ÿB$#{àÿ AæD ÓüÿÁÿ†ÿæ Afö[ÿ LÿÀÿç${# àÿ > 1978 þÓçÜÿæ{Àÿ {Ó AæB¨çFÓú (BƒçAæ[ÿú {¨æàÿçÓú Óµÿ}Ó)ú ¨Àÿêäæ {’ÿ{àÿ, ÓüÿÁÿ ¯ÿç {Üÿ{àÿ > Lÿçdç ’ÿç[ÿ `ÿæLÿçÀÿç LÿÀÿç BÖüÿæ {’ÿ{àÿ > 1980{Àÿ AæBFFÓú ¨Àÿêäæ {’ÿ¯ÿæ ¨æBô ¨|ÿæ¨|ÿç Lÿ{àÿ > F$#{Àÿ ¯ÿç µÿàÿ Àÿ¿æZÿ{Àÿ ÀÿÜÿç µÿæÀÿ†ÿêß ¨÷ÉæÓ[ÿçLÿ {Ó¯ÿæ{Àÿ {¾æS {’ÿ{àÿ > þæ†ÿ÷ 4 þæÓ `ÿæLÿçÀÿç LÿÀÿç F$#Àÿë BÖüÿæ {’ÿ{àÿ > FÜÿæ ¨{Àÿ AæÀÿ» {Üÿàÿæ Àÿæf[ÿê†ÿç > {Ó Lÿó{S÷Ó sç{Lÿs{Àÿ [ÿç¯ÿöæ`ÿç†ÿ {ÜÿæB þæ†ÿ÷ 25 ¯ÿÌö ¯ÿßÓ{Àÿ þÜÿæÀÿæÎ÷ ¯ÿç™æ[ÿ ÓµÿæLÿë S{àÿ > FLÿLÿæÁÿê[ÿ 14sç ¯ÿçµÿæSÀÿ þ¦ê {Üÿ{àÿ > É÷êLÿæ;ÿ {’ÿÉÀÿ Ó¯ÿëvÿæÀÿë Lÿþú ¯ÿßÓÀÿ ¯ÿç™æßLÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ {ÀÿLÿxÿö Lÿ{àÿ, þ¦ê {ÜÿæB FLÿLÿæÁÿê[ÿ 14sç ¯ÿçµÿæS Üÿæ{†ÿB¯ÿæ{Àÿ ¯ÿç {ÀÿLÿxÿö LÿÀÿçd;ÿç  > F¨¾ö¿;ÿ †ÿæZÿ {ÀÿLÿxÿö {LÿÜÿç µÿæèÿç ¨æÀÿç [ÿæÜÿæ;ÿç  > 1992{Àÿ {Ó {àÿæLÿÓµÿæ [ÿç¯ÿöæ`ÿ[ÿ àÿ|ÿç 1998 ¨¾ö¿;ÿ {àÿæLÿÓµÿæ Ó’ÿÓ¿ {ÜÿæB$#{àÿ > 1999{Àÿ {àÿæLÿÓµÿæ [ÿç¯ÿöæ`ÿ[ÿ{Àÿ {Ó

2

1

3

4

5 7

10

6 8

11

9

12

1. Lÿ{àÿfú dæ†ÿ÷æ¯ÿ×æ{Àÿ 2. s÷æLÿuÀÿ `ÿæÁÿ[ÿæ{Àÿ ¯ÿ¿Ö 3. {Üÿàÿç{Lÿ¨uÀÿú{Àÿ 4. [ÿç¯ÿöæ`ÿ[ÿê Óµÿæ{Àÿ 5. ¨ë{ÀÿæÜÿç†ÿ É÷êLÿæ;ÿ 6. ™þö ÓóSvÿ[ÿ{Àÿ 7. F¨ç{f A±ÿëàÿú LÿàÿæþúZÿ ÓÜÿ 7. Àÿæfê¯ÿ Sæ¤ÿçZÿ ÓÜÿ 8. þ[ÿ{þæÜÿ[ÿ ÓçóÜÿZÿ ÓÜÿ 9. üÿ{sæS÷æüÿÀÿ É÷êLÿæ;ÿ 10. ¯ÿç{’ÿÉ{Àÿ 11. Àÿæf{[ÿð†ÿçLÿ Aæ{àÿæ`ÿ[ÿæ `ÿLÿ÷{Àÿ

þæ†ÿ÷ 3 ÜÿfæÀÿ {µÿæs{Àÿ ¨Àÿæfç†ÿ {ÜÿæB$#{àÿ > {Ó ¾ë¯ÿLÿ H dæ†ÿ÷Zÿë {[ÿB Àÿæf[ÿê†ÿç LÿÀÿë${# àÿ > É÷êLÿæ;ÿ Àÿæf¿ H {’ÿÉÀÿ ¯ÿçµÿçŸ SëÀÿë†ÿ´¨‚í ÿö LÿþçsS ç xë ÿçLÿ{Àÿ ÀÿÜÿç Lÿæþ LÿÀÿçd;ÿç, ¾$æ üÿæB[ÿæ[ÿÛ ¯ÿçµÿæSÀÿ ¨æàÿ}Aæ{þ+ Îæƒçó Lÿþçs,ç {¨{s+Óú Lÿþçs,ç ¨âæ[ÿçó {¯ÿæxÿö, Àÿç{ÓæÓö {þæ¯ÿçàÿæB{fÓ[ÿú Lÿþçs,ç {sLÿúÓæÓ[ÿú ÀÿçüÿþöÓ Lÿþçs,ç BÀÿç{SÓ[ÿú H s÷æ[ÿÛ{¨æsö ÜÿæB¨æH´æÀÿ Lÿþçsç Aæ’ÿç >

{¯ÿ’ÿ H {¯ÿ’ÿæ;ÿ A™¿ß[ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô É÷êLÿæ;ÿ [ÿæS¨ëÀÿ [ÿçLÿs{Àÿ ¨÷†ÿçÏæ LÿÀÿçd;ÿç "SëÀÿëLÿíÁÿþú' > F{¯ÿ FÜÿæÀÿ 11sç ÉæQæ {’ÿÉÀÿ ¯ÿçµÿçŸ AoÁÿ{Àÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿëdç > {Ó Ó´æþê `ÿç[ÿ½ßæ[ÿ¢ÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {’ÿÉ{Àÿ A{[ÿLÿ ¨÷†ÿçφç ÿ Óæ™ë, Ó¡ÿZÿ ÓÜÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç Óæ™ë†ÿæÀÿ ¨÷þæ~ {’ÿBd;ÿç > {Ó Aæ’ÿç¯ÿæÓêZÿ ÓÜÿç†ÿ [ÿçÏæÀÿ ÓÜÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$¯# ÿæÀÿë †ÿæZÿë Lÿæoç ÉZÿÀÿæ`ÿæ¾ö¿ Ó´†ÿ¦ Ó¼æ[ÿ{Àÿ Ó¼æ[ÿç†ÿ LÿÀÿçd;ÿç > 16- 3 1 MAR, 20 1 4

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

9


Éçäæ¯ÿç’ÿú, Àÿæf[ÿê†ÿçj, Óþæf{Ó¯ÿê, ™þöÉæÚ¯ÿç’ÿú, ¯ÿæS½ê É÷êLÿæ;ÿ ÓþæfÀÿ ÓþÖ {ä†ÿ÷{Àÿ ¨÷†ÿçµÿæÀÿ ¨Àÿç`ÿß {’ÿBd;ÿç > FÓ¯ÿë dxÿæ {Ó ¯ÿçQ¿æ†ÿú ¯ÿ÷æÜÿ½~¿ LÿþöLÿ惯ÿç’ÿú > É÷êLÿæ;ÿ {¯ÿ’ÿ, D¨[ÿçÌ’ÿ, Sê†ÿæ ÓÜÿ A{[ÿLÿ ¨ëÀÿæ~ÉæÚ{Àÿ SµÿêÀÿ jæ[ÿ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿçd;ÿç > {Ó {’ÿÉÓæÀÿæ ¯ÿëàÿç Éçäæ, ™þö™æÀÿæ F¯ÿó A$ö[ÿê†ÿç D¨{Àÿ µÿæÌ~ {’ÿBd;ÿç > ¨õ$¯# ÿêÀÿ ¯ÿçµÿçŸ {’ÿÉ µÿ÷þ~ LÿÀÿç µÿæÀÿ†ÿêß ™þö, ÓóÔÿõ†ÿçÀÿ ¨÷`ÿæÀÿ ¨÷ÓæÀÿ LÿÀÿçd;ÿç > É÷êLÿæ;ÿZÿÀÿ [ÿçfÓ´ ÀÿÜÿçdç FLÿ ¨ævÿæSæÀÿ > FÜÿç ¨ævÿæSæÀÿ{Àÿ 52,000 ¨ëÖLÿ ÀÿÜÿçdç > F†ÿ’ÿúµÿçŸ {Ó Óë¢ÿÀÿ üÿ{sæS÷æüÿç LÿÀÿ;ÿç, `ÿç†ÿ÷ AæZÿ;ÿç F¯ÿó þo{Àÿ ¯ÿÁÿçÏ Aµÿç[ÿß LÿÀÿç A{[ÿLÿ Ó¼æ[ÿ ¯ÿç ¨æBd;ÿç > {f¿æ†ÿçÉ ÉæÚ{Àÿ þ™¿ {Ó Që¯ÿú [ÿç¨~ ë > S÷Üÿ D¨S÷ÜÿZÿ S†ÿç Ó¸Lÿö{Àÿ {Ó

10

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

16-31 MAR, 2014

A{[ÿLÿ †ÿ$¿ ÓóS÷Üÿ LÿÀÿçd;ÿç > [ÿæS¨ëÀÿ sæBþÛ H [ÿæS¨ëÀÿ ¨†ÿ÷Lç ÿæ{Àÿ ¨Àÿç`ÿæÁÿ[ÿæ Ó¸æ’ÿLÿ µÿæ{¯ÿ Lÿæþ LÿÀÿç Óæºæ’ÿçLÿ†ÿæ {ä†ÿ÷{Àÿ þ™¿ ¨÷†ÿçµÿæÀÿ ¨Àÿç`ÿß {’ÿBd;ÿç > [ÿæS¨ëÀÿ ¯ÿçɯ´ ÿç’ÿ¿æÁÿß{Àÿ ¨|ÿë$¯# ÿæ{¯ÿ{Áÿ {Sæàÿxÿ {þxÿæàÿ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿç$¯# ÿæ É÷êLÿæ;ÿ $#{àÿ Îë{xÿ+Óú ßë[ÿçß[ÿú àÿçxÿÀÿú > B¢ÿçÀÿæ Sæ¤ÿçZÿ Àÿæf{[ÿð†ÿçLÿ fê¯ÿ[ÿ †ÿæZÿë AæLÿõÎ LÿÀÿç$à# ÿæ > FÜÿæÓ{ˆÿ´ {Ó

ÀÿæÎ÷êß Ó´ßó {Ó¯ÿLÿ ÓóWÀÿ Lÿæ¾ö¿ ¨÷~æÁÿê ¨÷†ÿç ’ÿë¯ÿöÁÿ†ÿæ ¨÷’ÿÉö[ÿ LÿÀÿë${# àÿ > FµÿÁÿç ¯ÿçÀÿÁÿ ¨÷†ÿçµÿæ¯ÿæ[ÿ ¯ÿ¿Nÿç†ÿ´ {¯ÿÉê ’ÿç[ÿ ¯ÿoç [ÿ $#{àÿ > 2004 þÓçÜÿæ{Àÿ FLÿ ¯ÿç¯ÿæÜÿ Dû¯ÿ{Àÿ {¾æS {’ÿB {üÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ ÀÿæÖæ ’ÿëWsö ~æ{Àÿ ¨÷æ~ ÜÿÀÿæB$#{àÿ> Dfëxÿç ¾æB$#àÿæ ¨[ÿ#ê ÀÿæfÉ÷ê, ¨ëA ¾æj¯ÿÁÿúLÿ H lçA {þð{†ÿ÷ßêZÿë {[ÿB ÜÿÓ, QëÓ{ç Àÿ `ÿæàÿç$¯# ÿæ †ÿæZÿ ÓóÓæÀÿ >


`ÿ

†ÿëÀÿ {Üÿ¯ÿæ Së~sç Aæ{’ÿò f[ÿ½fæ†ÿ Së~ [ÿëÜÿô > F{¯ÿ ¯ÿç Óþß Adç `ÿæÜÿ]{àÿ Aæ¨~ ¯ÿç `ÿæàÿæLÿú `ÿ†ÿëÀÿ {ÜÿæB ¨æÀÿç{¯ÿ, µÿàÿ ¨ævÿ ¨|ÿç ¨æÀÿç{¯ÿ > [ÿçA;ÿë Lÿçdç sç«ú >

{sàÿçµÿçf[ÿ Lÿþú {’ÿQ;ÿë

{sàÿçµÿçf[ÿú {’ÿQ#¯ÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ Óþß [ÿÎ dxÿæ AæD Lÿçdç [ÿë{Üÿô > Lÿçdç Lÿæþ LÿÀÿç¯ÿæLÿë Bbÿæ LÿÀÿë [ÿ $#¯ÿæ, AæÁÿÓ¿ ¨Àÿæß~ {àÿæ{Lÿ Üÿ] sçµÿç AæS{Àÿ ¯ÿÓç ÀÿÜÿ;ÿç > sçµÿç {’ÿQ#{àÿ þÖçÍÀÿ ÉNÿç ¯ÿ{|ÿ [ÿæÜÿ], þæ[ÿÓçLÿ†ÿæÀÿ Aµÿç¯ÿõ•ç W{s [ÿæÜÿ] > ¾æÜÿæ üÿÁÿ{Àÿ `ÿç;ÿæÉNÿç {àÿæ¨ ¨æB¾æF > `ÿç;ÿæ ÉNÿç {àÿæ¨ ¨æB{àÿ ¯ÿç’ÿ¿æ$öê `ÿ†ÿëÀÿ {ÜÿæB¨æ{Àÿ [ÿæÜÿ] > þëƒ µÿç†ÿÀÿLÿë Lÿçdç µÿæ¯ÿ[ÿæ [ÿ AæÓç{àÿ [ÿç¯ÿë•A } æ {Üÿ¯ÿæ Ó´æµÿæ¯ÿçLÿ > {†ÿ~ë þÖçÍ ÉNÿç ¨÷†ÿç Ó{`ÿ†ÿ[ÿ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ, †ÿæ'Àÿ ¾[ÿ# {[ÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > Óë× ÀÿÜÿç¯ÿæ ¨æBô {¾þç†ÿç AæÓ[ÿ ¯ÿ¿æßæþ Aæ’ÿç LÿÀÿæ¾æF vÿçLÿ {ÓÜÿçµÿÁÿç þÖçÌLP ÿë Ó{†ÿf †ÿ$æ Lÿ÷ß ç æÉêÁÿ ÀÿQ#¯ÿæLÿë {Üÿ{àÿ sçµÿç {’ÿQæ dæxÿç ¯ÿÜÿç ¨|ÿæ{Àÿ þ[ÿ {’ÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > {¾Dô ¯ÿÜÿç ¨|ÿç¯ÿæLÿë þ[ÿ `ÿæÜÿëdô ç {ÓB ¯ÿÜÿç ¨|ÿ;ÿë [ÿ{`ÿ†ÿ µÿàÿ Óèÿê†ÿ Éë~;ÿë > ¾’ÿç ¨Àÿç¯ÿæÀÿ Lÿçºæ ¯ÿ¤ÿëþæ[ÿZÿ {þÁÿ{Àÿ Ad;ÿç †ÿ {Óþæ[ÿZÿ ÓÜÿ {Lÿò~Óç fæ†ÿêß Lÿçºæ Aæ;ÿföæ†ÿêß ¨÷Óèÿ D¨{Àÿ Aæ{àÿæ`ÿ[ÿæ LÿÀÿ;ÿë > FÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ þÖçÍÀÿ ¯ÿ¿æßæþ {ÜÿæB$æF, þ[ÿ ¯ÿç üÿëˆÿ} Àÿ{Üÿ >

Ó¯ÿë{¯ÿ{Áÿ Lÿæ¾ö¿{Àÿ àÿæSç ¨æ{Àÿ [ÿæÜÿ], ¨ævÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¨æ{Àÿ [ÿæÜÿ] > ÉÀÿêÀÿ ¯ÿç F$#¨æBô A[ÿëþ†ÿç ’ÿçF [ÿæÜÿ] > þÖçÍ, þ[ÿ H ÉÀÿêÀÿLÿë ÀÿçàÿæOÿ Lÿ{Àÿ AæÓ[ÿ ¯ÿ¿æßæþ > f{~ ¯ÿç’ÿ¿æ$öê ¨æBô {’ÿð[ÿçLÿ Lÿçdç ¯ÿ¿æßæþÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ÀÿÜÿçd ç > FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ÓþßÀÿ Ó’ÿë¨{¾æS LÿÀÿç¯ÿæ Ó»¯ÿ > {Lÿ¯ÿÁÿ {Ó†ÿçLÿç [ÿë{Üÿô ÉÀÿêÀÿ, þ[ÿ Óë× ÀÿÜÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ þÖçÍÀÿ Aµÿç¯ÿõ•ç W{s AæD ¨ævÿ þ{[ÿ ÀÿÜÿç$æF > {†ÿ~ë þÖçÍLÿë Ó’ÿæ Óë× H ÓLÿ÷ß ç ÀÿQ#¯ÿæ ÓÜÿ ÉNÿç ÓóS÷Üÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô {Üÿ{àÿ {’ÿð[ÿçLÿ Lÿçdç Óþß ¯ÿ¿æßæþ ¨æBô ÀÿQ;ÿë >

¯ÿ¿æßæþ LÿÀÿ;ÿë

A{[ÿLÿ dæ†ÿ÷dæ†ÿ÷ê µÿæ¯ÿ;ÿç ¨ævÿ [ÿ ¨|ÿç LÿæÜÿ]Lÿç AæÓ[ÿ ¯ÿ¿æßæþ{Àÿ Óþß [ÿÎ LÿÀÿç{¯ÿ > †ÿföþæ LÿÀÿç {’ÿQ;ÿë, AæÓ[ÿ ¯ÿ¿æßæþ Aæ¨~Zÿ þÖçÍLÿë {Lÿ{†ÿ þæ†ÿ÷æ{Àÿ ¯ÿÁÿÉæÁÿê LÿÀÿëdç > þÖçÍ

16- 3 1 MAR, 20 1 4

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

11


`ÿ¿æ{àÿfçó ¯ÿëOÿ ¨|ÿ;ÿë

A{[ÿ{Lÿ Óæ™æÀÿ~†ÿ… ÓÓú{¨[ÿÛ D¨[ÿ¿æÓ ¨|ÿç¯ÿæLÿë µÿàÿ ¨æB$æ;ÿç > Lÿç;ÿë FÓ¯ÿë þ[ÿLÿë Ùÿëˆÿ} {’ÿB [ÿ $æF > ÓÓ{¨[ÿÛ D¨[ÿ¿æÓ {Lÿ{¯ÿ ¯ÿç þ[ÿLÿë ÜÿæàÿLÿæ LÿÀÿç¨æ{Àÿ [ÿæÜÿ] ¯ÿÀÿó µÿæÀÿæLÿ÷æ;ÿ LÿÀÿç’ÿçF > ¾’ÿç Aæ¨~ [ÿçfÀÿ `ÿç;ÿæ ÉNÿç F¯ÿó {àÿQ#¯ÿæ ÉNÿç ¯ÿ|ÿæB¯ÿæ ¨æBô `ÿæÜÿëdô ;ÿç {†ÿ{¯ÿ ÓLÿæÀÿæŠLÿ ¯ÿÜÿç ¨|ÿç¯ÿæ fÀÿëÀÿê > ÓÀÿÁÿ BóÀÿæfê{Àÿ {àÿQæ {ÜÿæB$#¯ÿæ {Lÿò~Óç LÿâæÓçLÿ D¨[ÿ¿æÓ ¨|ÿ;ÿë > FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ’ÿëB ¨÷LÿæÀÿ àÿæµÿ ¨æB{¯ÿ > {SæsçF {ÜÿDdç BóÀÿæfê µÿæÌæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ ¯ÿ猆ÿç ¯ÿ|ÿç¯ÿ> A[ÿ¿sç {ÜÿDdç þ{[ÿæ¯ÿÁÿ ¯ÿõ•ç ¨æB¯ÿ > ¾’ÿç BóÀÿæfê µÿæÌæ{Àÿ ’ÿë¯ÿöÁÿ $#{¯ÿ ¨÷${þ LÿÎ àÿæSç¯ÿ Lÿç;ÿë F$#{Àÿ àÿæSç ÀÿÜÿç{àÿ Lÿçdç ’ÿç[ÿ ¨{Àÿ Ó¯ÿëLÿçdç ÓÜÿf {ÜÿæB¾ç¯ÿ > ¯ÿël¨ ç æÀÿë [ÿ $#¯ÿæ ɱÿ ¨æBô xÿçOÿ{[ÿÀÿê {’ÿQ;ÿë > `ÿ¿æ{àÿfçó ¯ÿÜÿç ¨|ÿç{àÿ Aæ¨~Zÿ µÿç†ÿ{Àÿ ÉNÿç ÓoæÀÿ {Üÿ¯ÿ > [ÿíAæ [ÿíAæ AæÜÿ´æ[ÿ Ó¯ÿëLÿë A†ÿçLÿ÷þ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô ÉNÿç þçÁÿç¯ÿ >

ÉêW÷ ¯ÿçd~æ ™Àÿ;ÿë, {µÿæÀÿ{¯ÿÁÿæ Dvÿ;ÿë

{Lÿò~Óç dæ†ÿ÷dæ†ÿ÷ê QæB¯ÿæ {ÉæB¯ÿæ Óþß ¨÷†ÿç ’ÿõÎç ’ÿçA;ÿç [ÿæÜÿ] > Lÿç;ÿë ¯ÿç’ÿ¿æ A™¿ß[ÿ ¨æBô Éß[ÿ SëÀÿë†ÿ´¨‚í ÿö µÿíþLç ÿæ S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æF > ÉÀÿêÀÿLÿë [ÿíAæ ÉNÿç H þ[ÿLÿë DûæÜÿ{Àÿ µÿÀÿç 12

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

16-31 MAR, 2014

{’ÿ¯ÿæ ¨æBô {Üÿ{àÿ SµÿêÀÿ [ÿç’ÿ÷æ ¾ç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > ÉçW÷ ¯ÿçd~æLÿë ¾æAæ;ÿë, A†ÿç{¯ÿÉç{Àÿ 8 W+æÀÿë A™#Lÿ {ÉæB¯ÿæ ¨æBô {`ÿÎæ LÿÀÿ;ÿë [ÿæÜÿ] > ¾’ÿç {xÿÀÿç{Àÿ {ÉæB{¯ÿ {†ÿ{¯ÿ {xÿÀÿç{Àÿ Dvÿç{¯ÿ > FÜÿæ AæÁÿÓ¿Lÿë xÿæLÿçAæ{~, þ[ÿ DûæÜÿÜÿê[ÿ ÜÿëF, Lÿçdç LÿÀÿç¯ÿæLÿë Bbÿæ ÜÿëF [ÿæÜÿ] > {µÿæÀÿ {¯ÿÁÿæLÿë Üÿ] Aþõ†ÿ {¯ÿÁÿæ LÿëÜÿ;ÿç > FÜÿç ÓþßLÿë ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > LÿæÀÿ~ FÜÿç Óþß{Àÿ f{~ [ÿç{f Éæ;ÿ H ×çÀÿ ÀÿÜÿç$¯# ÿæ ÓÜÿ ¨Àÿç{¯ÿÉ ¯ÿç ¨÷Éæ;ÿ ÀÿÜÿç$æF > {†ÿ~ë ÓÜÿf{Àÿ ¨ævÿ{Àÿ þ[ÿ àÿæSç¾æF > {Lÿ¯ÿÁÿ {Ó†ÿçLÿç [ÿë{Üÿô {µÿæÀÿ{¯ÿÁÿæ Dvÿç{àÿ Aæ¨~ ÓæÀÿæ ’ÿç[ÿ Ó{†ÿf †ÿ$æ QëÓç ÀÿÜÿç¯ÿæ ÓÜÿ þÖçÍ ¯ÿç Ùÿëˆÿ} Àÿ{Üÿ > ¾’ÿç Óþß þçÁÿëdç {†ÿ{¯ÿ ¨ævÿ¨|ÿæ þlç{Àÿ 10/20 þç[ÿçsú

[ÿçÀÿ¯ÿ {ÜÿæB ¯ÿÓ;ÿë > FÜÿæ Lÿ{àÿ A™#Lÿ DûæÜÿÀÿ ÓÜÿ ¨ævÿ ¨|ÿç¨æÀÿç{¯ÿ >

[ÿçfLÿë ¨÷†ÿçüÿÁÿç†ÿ LÿÀÿ;ÿë

¯ÿˆÿöþæ[ÿ {LÿæÁÿæÜÿæÁÿþß ¨Àÿç{¯ÿÉ{Àÿ {Lÿò~Óç {ä†ÿ÷{Àÿ FLÿæS÷ {Üÿ¯ÿæ LÿÎ > µÿàÿ A™¿ß[ÿ LÿÀÿç¯ÿæLÿë, FLÿæS÷†ÿæ Aæ~ç¯ÿæLÿë {Üÿ{àÿ Éæ;ÿ {ÜÿæB ¯ÿÓç [ÿçfLÿë Óë¯ÿ¿¯ÿ×ç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ, `ÿç;ÿæ ÉNÿçÀÿ Óë¨Àÿç`ÿæÁÿ[ÿæ, ’ÿæßç†ÿ´ [ÿç¯ÿöæÜÿ ¨æBô ¨÷†ÿç¯ÿ•†ÿæ Aæ’ÿç ¨æBô ÓfæS ÜÿëA;ÿë > {’ÿQ#{¯ÿ, Aæ¨~Zÿ µÿç†ÿ{Àÿ A抯ÿçÉæ´ Ó ¯ÿ|ÿç¯ÿ F¯ÿó ’ÿä†ÿæ ¯ÿ|ÿç¯ÿ >


1: µÿæÀÿ†ÿÀÿ ÀÿæÎ÷¨†ÿçZÿ ¯ÿßÓ A†ÿç Lÿþú{Àÿ {Lÿ{†ÿ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ? (Lÿ) 25 ¯ÿÌö (Q) 30 ¯ÿÌö (S) 35 ¯ÿÌö (W) 40 ¯ÿÌö 2: ÜÿæÀÿç {¨æsöÀÿÀÿ LÿæÅÿ[ÿçLÿ `ÿÀÿç†ÿ÷Sxë ÿçLÿÀÿ ÓõÎç Lÿˆÿöæ LÿçF ? (Lÿ) ÀÿÓLÿç[ÿú ¯ÿƒú (Q) {f {Lÿ ÀÿæH´àÿçèÿú (S) F[ÿçxÿú ¯ÿâæB{sæ[ÿú (W)AæÀÿú {Lÿ [ÿæÀÿæß~[ÿú 3: Aæþ µÿç†ÿ{Àÿ µÿçsæþ[ÿú "Óç' Aµÿæ¯ÿ {Üÿ{àÿ Lÿç {ÀÿæS ÜÿëF ? (Lÿ) {¯ÿÀÿç{¯ÿÀÿç (Q) Ôÿµÿ} (S) Àÿç{LÿsÛ (W) Àÿæ†ÿ÷ê LÿæÁÿê[ÿ A¤ÿæÀÿ Lÿ~æ 4: {LÿDô Ó´æ™ê[ÿ†ÿæ ÓóS÷æþê "{’ÿɯÿ¤ÿë' µÿæ{¯ÿ

f~æÉë~æ ? (Lÿ) àÿæàÿæ àÿfú¨†ÿú Àÿæß (Q) ¯ÿæàÿú Sèÿæ™Àÿ †ÿçàÿLÿú (S) `ÿçˆÿÀÿq[ÿ ’ÿæÓ (W) Óç.Füÿú Aæƒø¿fú 5: F¨÷àç ÿú 7 †ÿæÀÿçQ 1875 þÓçÜÿæ{Àÿ {LÿDô ÓÜÿÀÿ{Àÿ Ó´æþê ’ÿßæ[ÿ¢ÿ ÓÀÿÓ´†ÿç "Aæ¾ö¿ Óþæf' ¨÷†ÿçÏæ LÿÀÿç${# àÿ ? (Lÿ) Àÿæf{Lÿæs (Q) AÜÿþ’ÿæ¯ÿæ’ÿú (S) þëºæB (W) àÿæ{ÜÿæÀÿú 6: ¨÷Ó• ç Üÿç¢ÿç †ÿ$æ D”ëö {àÿQLÿ þë[ÿçÓú {¨÷þ`ÿ¢ÿZÿ ¨÷Lÿõ†ÿ [ÿæþ Lÿ'~ ? (Lÿ) ÀÿW먆ÿç ÓÜÿæß (Q) ™[ÿ¨†ÿ÷æB É÷ê¯ÿæÖ¯ÿ (S) AQ†ÿÀÿ Üÿë{Ó[ÿú Àÿçfµú ÿç (W) Óó¨í‚ÿö ÓçóÜÿ LÿæàÿúÀÿæ 7: ¨÷Ó• ç þÜÿæµÿæÀÿ†ÿ{Àÿ

LÿçF µÿêþZÿ ¨ë†ÿ÷ Ws{‡æ`ÿZÿë þæÀÿç${# àÿ ? (Lÿ) Lÿ‚ÿö (Q) {’ÿ÷æ~æ`ÿæ¾ö¿ (S) AÉ´‹þæ (W) Éàÿ¿ 8: µÿæÀÿ†ÿêß fæ†ÿêß Lÿó{S÷ÓÀÿ ¨÷$þ Óµÿ樆ÿç LÿçF $#{àÿ? (Lÿ) ’ÿæ’ÿæµÿæB [ÿæ{Àÿæfê (Q) ¯ÿ’ÿø’ÿç[ÿú †ÿçA¯ÿúfê (S) üÿç{ÀÿæfÉæÜÿæ {þ{Üÿsæ (W) D{þÉú `ÿ¢ÿ÷ ¯ÿæ[ÿæf} 9: ÓóÔÿõ†ÿ ¯ÿ¿æLÿÀÿ~ "AÎ晿æßê' LÿçF Àÿ`ÿ[ÿæ LÿÀÿç${# àÿ ? (Lÿ) `ÿÀÿLÿ (Q) ÉëɆø ÿ (S) ¨æ†ÿqÁÿê (W) ¨æ~ç[ÿç 10: FSëxÿçLÿ þ™¿Àÿë {LÿDôsç FÓçAæ[ÿú {SþÓúÀÿ þíÁÿ Aæ’ÿÉö ? 16- 3 1 MAR, 20 1 4

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

13


jæ[ÿ SÀÿçþæ (Lÿ) Ó¯ÿö’ÿæ AæSLÿë ¯ÿ|ÿç¯ÿæ (Q) {QÁÿ þ晿þ{Àÿ ¯ÿ¤ÿë†ÿ´ (S) þæ[ÿ¯ÿçLÿ†ÿæ-Óþæ[ÿ†ÿæ F¯ÿó Lÿþö (W) Ùÿëˆÿ}-DaÿÀÿë DaÿLÿë Dvÿç¯ÿæ F¯ÿó ’ÿõ|ÿ†ÿæ 11: þ~çÌ ÉÀÿêÀÿÀÿ {LÿDô AèÿÀÿë ¨çˆÿ (Bile) ¨÷Ö†ë ÿ ÜÿëF ? (Lÿ) ¾Lÿõ†ÿ (Liver) (Q) ¨âÜç ÿæ (Spleen) (S) AS§æÉß ¯ÿæ ¨æ`ÿLÿ S÷¡ÿç (Pancreas) (W) {¨s 12: {þæSàÿú Óæþ÷æjê [ÿëÀÿúfÜÿæôZÿ ¨÷Lÿõ†ÿ [ÿæþ Lÿ'~  ? (Lÿ) µÿæSþ†ÿç (Q) {þÜÿÀÿëŸÓ ç æ (S) þ~çLÿ‚ÿ}Lÿæ (W) Afëþ ö æ¢ÿ ¯ÿæ[ÿë {¯ÿSþú 13: A;ÿöfæ†ÿêß Lÿ÷{ç Lÿsú ¨ÀÿçÌ’ÿÀÿ þëQ¿ Lÿæ¾ö¿æÁÿß {LÿDô ÓÜÿÀÿ{Àÿ A¯ÿ×ç†ÿ ? (Lÿ) ’ÿë¯ÿæB (Q) àÿƒ[ÿ (S) {þæ[ÿæ{Lÿæ (W) ÓæÀÿfæ 14: S÷æüÿæBsú F¯ÿó ÜÿêÀÿæ {LÿDô D¨æ’ÿæ[ÿÀÿ ¯ÿÜÿëÀÿí¨ ? (Lÿ) Aæ{Óö[ÿçLÿú (Q) LÿæÀÿ¯ÿ[ÿú (S) {Ó{àÿ[ÿçßþú (W) fÀÿþæ[ÿçßþú 15: 1905{Àÿ ¨÷†ÿçÏæ LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ ÓÀÿ{µÿ+Óú Aüÿú

µÿæÓþæ[ÿ fæ†ÿêß LÿæB¯ÿëàÿ àÿæþúfæ ¨æLÿöÀÿ FLÿ ’ÿõÉ¿

BƒçAæ {ÓæÓæBsçÀÿ ¨÷†ÿçÏæ†ÿæ LÿçF ? (Lÿ) àÿæàÿæ àÿf¨†ÿú Àÿæß (Q) ¯ÿæàÿú Sèÿæ™Àÿ †ÿçàÿLÿú (S) {Sæ¨æÁÿ LÿõÐ {SæQ{àÿ (W) {Sæ¨æàÿ ÜÿÀÿç {’ÿÉþëQú 16: {LÿDô µÿæÀÿ†ÿêß Lÿ÷{ç LÿsÀÿú FLÿ {sÎ B[ÿçóÓú{Àÿ 10sç ¾æLÿ H´{ç Lÿsú {[ÿB$#{àÿ ? (Lÿ) Lÿ¨çàÿú {’ÿ¯ÿú (Q) ¯ÿçÉ[ÿÓçó {¯ÿ’ÿê (S) [ÿ{Àÿ¢ÿ÷ ÜÿçÀÿH´æ[ÿê (W) A[ÿêàÿ Lÿëº{àÿ 17: ¯ÿçÉÀ´ ÿ FLÿþæ†ÿ÷ µÿæÓþæ[ÿ fæ†ÿêß LÿæB¯ÿëàÿú àÿæþfæ ¨æLÿö {LÿDô Àÿæf¿{Àÿ A¯ÿ×ç†ÿ ? (Lÿ) {LÿÀÿÁÿ (Q)

DˆÿÀÿ

Lÿ‚ÿöæsLÿ (S) þ~ç¨Àë ÿ (W) ¨Êÿçþ¯ÿèÿ 18: 1995 þÓçÜÿæ{Àÿ LÿçF ¨÷${þ A;ÿföæ†ÿêß Sæ¤ÿç Éæ;ÿç ¨ëÀÿÔÿæÀÿ ¨æB$#{àÿ ? (Lÿ) fëàÿçßÓú [ÿæBÀÿç (Q) {[ÿàÿ{Ó[ÿ þ{ƒàÿæ (S) SÀÿúÜÿæxÿú üÿçÊÿÀÿú (W) f[ÿú Üÿë¿þú 19:{LÿDô LÿÁÿæ-Óèÿê†ÿ Óæ™LÿZÿ AæŠfê¯ÿ[ÿê {ÜÿDdç 'My Music, My Life' F¯ÿó 'Raga Mala' ? (Lÿ) fæLÿçÀÿú Üÿë{Ó[ÿú (Q) Aþúfæ’ÿú Aàÿâê Qæ[ÿú (S) ¨ƒç†ÿú Éç¯ÿ LÿëþæÀÿ Éþöæ (W) ¨ƒç†ÿú Àÿ¯ÿçÉZÿÀÿ

1: (S) 35 ¯ÿÌö, 2: (Q) {f {Lÿ ÀÿæH´àÿçèÿú, 3: (Q) Ôÿµÿ}, 4: (S) `ÿçˆÿÀÿq[ÿ ’ÿæÓ, 5: (S) þëºæB, 6: (Q) ™[ÿ¨†ÿ÷æB É÷ê¯ÿæÖ¯ÿ, 7: (Lÿ) Lÿ‚ÿö, 8: (W) D{þÉ `ÿ¢ÿ÷ ¯ÿæ[ÿæf}, 9: (W) ¨æ~ç[ÿê, 10: (Lÿ) Ó¯ÿö’ÿæ AæSLÿë ¯ÿ|ÿç¯ÿæ 11: (Lÿ) ¾Lÿõ†ÿ (Liver), 12: (Q) {þ{ÜÿÀÿëŸÓ ç æ, 13: (Lÿ) ’ÿë¯ÿæB, 14: (Q) Lÿæ¯ÿö[ÿ, 15: (S) {Sæ¨æàÿ LÿõÐ {SæQ{àÿ, 16: (W) A[ÿêàÿ Lÿëº{àÿ, 17: (S) þ~ç¨Àë ÿ, 18: (Lÿ) fëàÿçßÓú [ÿæBÀÿç, 19: (W) ¨ƒç†ÿ Àÿ¯ÿçÉZÿÀÿ 14

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

16-31 MAR, 2014


16- 3 1 MAR, 20 1 4

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

15


16

’ÿçSú’ÿÉö[ÿ

16-31 MAR, 2014


Digdarshan 15  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you