Page 1

УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ · Часть 1 (A–C) ·

2013


2013

........................................ 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

СОДЕРЖАНИЕ


ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

2013


0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

Решение 3М для построения оптической распределительной сети и абонентского доступа

0HQDEOHV

1H[W*HQHUDWLRQ

2013

Communication Markets Division 0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

1HWZRUNV

WKURXJKLQQRYDWLYH

UHOLDEOHFRQQHFWLYLW\

1

2 © 3M 2011. 2008. All AllRights RightsReserved. Reserved.Confidential. © 3M

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

Присутствие 3M в странах тихоакианского региона в проектах FTTH

4 © 3M 3M 2011. 2008. All AllRights RightsReserved. Reserved.Confidential. ©

4

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

6ROXWLRQV


0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

3M и заказчик FTTX ƒ 3M помогли многим заказчикам по всему миру с внедрением FTTH

2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

ƒ NTT, KT, China Telecom ƒ Verizon

Проекты FTTX

ƒ France Telecom, SFR, Belgacom, TreFor / Energy Midt

ƒ 3M разработал новые решения в сотрудничестве с крупнейшими мировыми операторами ƒ Наружные сети и абонентский доступ ƒ Традиционный кабель и задувочный

5

6 © 3M 2011. 2008. All AllRights RightsReserved. Reserved.Confidential. © 3M

© 3M 2011. 2008. All AllRights RightsReserved. Reserved.Confidential. © 3M

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

Реализованный проект: NTT

Реализованный проект: Chungwa Telecom (Тайвань)

ƒ Project outline

ƒ Исходные данные

ƒ NTT нуждалось в снижении расходов при запуске FTTX проекта на уровне медножильного решения

ƒ Chungwa Telecom (CHT) спланировали FTTH проект, однако, у них не было идеи архитектуры сети

ƒ Недорогие механические соединители и коннекторы были разработаны NTT FTTH

ƒ Роль 3М в проекте

ƒ 3M было награждено наградой от Президента NTT’s в 2003 и 2006 годах

ƒ 3M поделилось опытом FTTH с китайским CHT и помогла построить собственную сеть

ƒ 3M’s role in the project

ƒ Полевые испытания были проведены с помощью решений от

ƒ 3M developed a mechanical splice system for NTT and successfully reduced deployment costs ƒ 3M worked together with the NTT lab in developing a series of field mount mechanical connectors

7

8 © 3M 3M 2011. 2008. All AllRights RightsReserved. Reserved.Confidential. ©

© 3M 2008. All Rights Reserved.

5

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ƒ Муфты, боксы и содинители


0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

Реализованный проет: Maxis (Malaysia)

Реализованный проект: задувной кабель

ƒ Исходные данные

ƒ Исходные данные

ƒ Разделение FTTH проекта на две фазы. 1 фаза подключение с помощью подрядчиков

ƒ TreFor и Energy Midt, Дания используют ABF

ƒ 2 фаза по запросу клиентов осуществлена сервиспровайдером

ƒ Операторы хотли ипользовать муфты:

ƒ Belgacom, Бельгия будет использовать ABF

- с большим количеством портов с разным диаметром

ƒ Maxis нуждался в муфте для абонентского кабеля для быстрого подключения

- простым открытием для быстрого подключения - для установки на месте шкафов

ƒ Роль 3М в проекте

ƒ Роль 3M в проекте

ƒ 3M в сотрудничестве с Maxis адоптировали муфту под их требования

специфических требований , используя

ƒ Технический персонал был обучён представителями 3М

фронтальную часть муфты BPEO

9

10 © 3M 2011. 2008. All AllRights RightsReserved. Reserved.Confidential. © 3M

© 3M 2011. 2008. All AllRights RightsReserved. Reserved.Confidential. © 3M

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ 1HWZRUN$UFKLWHFWXUH

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ 0Œ(QGWR(QGVROXWLRQV

&ORVXUH

2')

&RQQHFWLYLW\

2')

&ORVXUH

&RQQHFWLYLW\

11

12 © 3M 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2008. All Rights Reserved.

6

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ƒ 3M предоставила решение подходящее для их

ƒ Разработка локальных компонентов

3236WDWLRQ  6WUHHW&DELQHWV

2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ


2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

FTTH Оптический распределительный кросс

14 © 3M 2007. 2008. All Rights Reserved.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

RFO NG Оптический кросс Модульность, Гибкость , Лёгкость при монтаже

RFO NG Оптический кросс: Модульность , Гибкость , Лёгкость монтажа

Customer References EUROPE

ƒ

France ƒ France Telecom ƒ SFR

ƒ

CEE

ƒ

Ɇɨɞɭɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɨɥɨɤɧɨɦ05)21*ɧɨɜɨɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯɤɪɨɫɫɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɤɚɤɧɚȺɌɋɬɚɤɢɜ ɪɚɫɩɪɟɞɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ

ƒ ƒ

Lithuania ƒ TEO Russia

Ɇɨɞɭɥɶɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɥɟɝɤɨɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɨɤɨɧɟɱɢɜɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶɜɥɸɛɨɦɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɜɩɪɨɟɤɬɟ)77+ ɜɨɥɨɤɨɧɧɚɹɤɚɫɟɬɚɞɥɹɭɞɨɛɫɬɜɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɨɬ 6&VLPSOH[ɩɨɪɬɨɜɧɚɨɞɢɧɤɚɛɟɥɶɧɵɣɛɥɨɤ 15

16 © 3M 2007. 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2008. All Rights Reserved.

7

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

3M™RFO NG


0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

« RFO NG для АТС»

RFO NG Оптический распределительный кросс: Модульность , гибкость , Лёгкость при монтаже

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɱɚɫɬɢ

 Открытая рама или промышленная стойка

&HQWUDO 2IILFH



 Кабельный блок для оконечивания

2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

 Кассета для оконечивания  Управление коммутацией и

323

маршрутизацией

ȼɵɝɨɞɵ



6WUHHW ‡Ʌɺɝɤɢɣɦɨɧɬɚɠ#ɱɟɥɨɜɟɤ &DSH[  &DELQHW ‡Ƚɢɛɤɨɫɬɶɩɪɢɪɚɡɥɢɱɧɨɣɜɵɫɨɬɟɩɨɬɨɥɤɨɜ 3LODU&DELQHW ‡ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɰɢɹɩɚɬɱɤɨɪɞɨɜ



17

18 © 3M 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2010. 2008. All Rights Reserved. 2007.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

RFO NG Optical Distribution frame: Modular , Flexible , Easy To install ¾ɤɚɛɟɥɶɧɵɣɛɥɨɤɢɦɦɟɬ ɝɥɭɛɢɧɭPP

5)2LQ

5)2LQ

5)2LQ

5)2LQ

)5$0(6

(76,

6WUHHW&DELQHW

:DOOPRXQW&DELQHW



2QH%ORFN 7UD\V6\VWHPWRILWDOO(QYLURQPHQW 19

20 © 3M 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2008. All Rights Reserved.

8

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

‡Ɇɟɫɬɨɞɥɹɜɵɤɥɚɞɤɢɡɚɩɚɫɚ


0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

RFO NG Оптический кросс: Модульность, Гибкость , Лёгкость монтажа

« RFO NG for POP station » /&

&HQWUDO 2IILFH

2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

6&

323

[[IRU6&

[[IRU/&

6WUHHW &DELQHW 3LODU&DELQHW

5)21*

ɇɚɲɚɩɨɫɥɟɞɧɹɹɢɧɨɜɚɰɢɹ WKH0Œ5)21*ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ 2') 21

22 © 3M 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2008. All Rights Reserved.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

« RFO NG для уличных шкафов» &HQWUDO 2IILFH

323

0/LWKXDQLDZLWK7(2

6WUHHW &DELQHW 3LODU&DELQHW

0)UDQFHZLWK7(75$',6

23 © 3M 2008. All Rights Reserved.

9

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

LQ(76,


2013 28 © 3M 2008. All Rights Reserved.

10

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ


2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

FTTH Оптическая муфта

29 © 3M 2007. 2008. All Rights Reserved.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

BPEO: Полностью механическая, Лёгкость при монтаже, Не требуется специальных инструментов

FTTH Распределительная сеть

BPEO Размер 1

(FDP6

(FDP6(FDP6

(FDP6

(FDP6

ƒ Требуется большое количество распределительных муфт

(FDP6











(FDP'

(FDP'

(FDP'

(FDP'

(FDP'

ƒ Больше распределения чем обычно ƒ Соединение, разветвление, абонентский доступ

ƒ Большое кол-во муфт многоразового использования ƒ Каждый раз подключчение абонентского кабеля ƒ Больше распред кабеля потребуется в будущем (FDP6DQG6

(FDP(YRO'

(FDP(YRO6 6

(FDP(YRO'

31

32 © 3M 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2008. All Rights Reserved.

11

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

3M™BPEO Размер 1


0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

3M BPEO Размер 1 – FTTH Соединительная муфта

3M BPEO Размер 1 – FTTH Соединительная муфта

ƒ Полностью механическая

ƒ BPEO 3M’s герметичная муфта для построения сетей FTTH

ƒ Простой монтаж

2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

ƒ The BPEO Размер 1 предназначена для построения любой топологии FTTX от 12 до 144 оптических волокон

ƒ Не требуется специальных инструментов

ƒ Полностью механическая, влагозащищённая и герметичная

33

34 © 3M 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2011. 2008. All AllRights RightsReserved. Reserved.Confidential. © 3M

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

BPEO: Полностью механическая, Простой монтаж, Не требуется спец. инструментов Применение

BPEO: Полностью механическая, Простой монтаж, Не требуется специальных инструментов

ƒ

EUROPE ƒ

ƒ

ƒ

BPEO is the 3M™ watertight splice protection closures for FTTH optical fiber networks.

ƒ

ƒ The BPEO Size 1 range of product is designed for all types of networks from 12 to 144 optical fibers.

ƒ

ƒ This fully mechanical, watertight/sealed closure is designed for installations in the outside plant, in manholes or in directly buried, pole or wall applications.

ƒ

France ƒ France Telecom ƒ Free , SFR Spain ƒ Telefonica ƒ Orange Belgium ƒ Belgacom

MIDDLE EAST ƒ

%3(2Ɋɚɡɦɟɪ

%3(2Ɋɚɡɦɟɪ

Qatar ƒ QTel

APAC ƒ

Malaysia ƒ Maxis / Huawei

%3(2Ɋɚɡɦɟɪ 35

36 © 3M 2007. 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2008. All Rights Reserved.

12

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ƒ Предназначена для монтажа в колодцах или непосредственно прокладки в грунт, на опорах или на стене


BPEO: Полностью механическая, Простой монтаж, Не требуется спец. инструментов

BPEO: Полностью механическая, Простой монтаж, Не требуется спец. инструмента

Каждая муфта состоит из:

ƒ BPEO Размер1 : Муфта

ƒ BPEO Размер 1 : Муфта

Муфта состоит из двух частей быстрозакрывающаяся с Защёлкивающимися замками ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ECAM : Механические вводы ƒ BPEO : Кассеты/Органайзер %3(2 Ɋɚɡɦɟɪ

Не требуется резина, источник питания или какой-либо химии Не требуется спец. инструмента Многоразовый доступ Муфта многоразовая без необходимости разрезания кабельных вводов

ƒ ECAM : Механические ввода ƒ BPEO : Кассеты/Органайзер

37

38 © 3M 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2008. All Rights Reserved.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

BPEO: Полностью механическая, Простой монтаж, Не требуется специального инструмента Time to prepare the closure operation Time in Seconds CLOSURE

Opening

Closing

BPEO Size 1 EVOL EDP 12 slots

20

40

BPEO Size 2 EVOL BDP 28 slots

30

50

BPEO Size 3 EVOL BDP 48 slots

40

60

Открытие ¾Замковый механизм ¾Открытие крышки Закрытие ¾Визуальный контроль уплотнения и очистки при необходимости ¾Установка крышки ¾Защёлкивание замков 39 © 3M 2008. All Rights Reserved.

13

2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

%3(2 Ɋɚɡɦɟɪ

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ


2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

BPEO: Полностью механическая , Простой монтаж, Не требуется специального инструмента Время для подготовки кабельных вводов ECAM ECAM Type

Time in Minutes

ECAM D5-20 mid-span access for cables 4-20 mm

14

ECAM S4-12 EVOL for cables 4-12 mm

5

ECAM S3-7 for cable 3-7 mm

2

MultiECAM (time per drop)

1

Операции ¾Выбор компонентов (за исключением ECAM S3-7 & MultiECAM) ¾Фиксация силового элемента при необходимости ¾Герметизация кабеля со снятой оболочкой ¾Фиксация наружной оболочки ¾Открытие вводов муфты

41

© 3M 2008. All Rights Reserved.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

BPEO Выгоды

BPEO: Полностью механическая, Простой монтаж, Не требуется специального инструмента

ƒ Требуется незначительное время на обучение

ƒ Демонстрация 3M BPEO для сетей FTTH

ƒ BPEO для различных применений ƒ Простая в использовании, полностью механическая

ƒ Energy Midt, Дания

ƒ Уменьшение Opex ƒ Сведение до минимума возможность проникновение воды ƒ Не требуется повреждать кабельный ввод для повторного доступа

ƒ Уменьшен риск повреждения соседних волокон/кабелей ƒ Фиксация ввода ECAM осуществляется снаружи муфты

ƒ Быстрое развёртывание ƒ Подготовка кабеля снаружи муфты ƒ Возможность использования предустановленого кабеля

ɊɚɫɩɪɟɞɌɨɱɤɚɧɚɩɨɫɚɞɨɱɧɨɦɦɟɫɬɟɲɤɚɮɚɫɨɟɞɢɧɟɧɚɫɦɢɤɪɨɤɚɛɟɥɟɦ

ɍɡɤɢɣɩɪɨɮɢɥɶɦɭɮɬɵ%3(26ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɢɯɜɲɤɚɮɚɯɫɦɚɥɨɣɝɥɭɛɢɧɨɣ

43

44 © 3M 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2008. All Rights Reserved.

14

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

¾Установка ввода ECAM в порт ¾Фиксация ввода ECAM с помощью запорной вилки


Одиночный ввод ECAM S18 Evolution

BPEO: полностью механическая, Простой монтаж, Не требует спец. инструмента ƒ Демонстрация 3M BPEO для сетей FTTH

Монтаж выбранных компонентов на кабель

ƒ TreFor, Дания

2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ '(6,*1WR&267

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

ƒ Belgacom, Бельгия

Установка всех компонентов ECAM на кабель. Убедиться что все компоненты установлены в правильной последовательности, как показано ниже 

Ʉɚɛɟɥɶ

Распределительная точка на 36 расп. каб 4 мм + 1 фидер

Микро-колодец для распред точки

45

46 © 3M 2008. All Rights Reserved.

Single ECAM entry S4-12 Evolution Установка выбранных компонентов на кабель

Установка всех компонентов ECAM на кабель. Убедиться что все компоненты установлены в правильной последовательности, как показано ниже

ɤɚɛɟɥɶ

47

Ɇɭɮɬɚ

ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ ɉɪɨɤɥɚɞɤ ɧɚɹɲɚɣɛɚ ɚ

© 3M 2008. All Rights Reserved.

ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ © 3M 2008. All Rights Reserved.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ '(6,*1WR&267

ƒ

Ɇɭɮɬɚ 

Ʉɨɪɩɭɫ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹ

15

Ʉɨɪɩɭɫ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹ

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ƒ


%3(26ZLWK'5236PP

Двойной кабельный вводECAM S4-20 Evolution

2013

0700XOWL(FDP6 6IRU%3(26L]H  0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

BPEO Size 2 CDP with 48 drops 5,5 mm

:DWHUSURRIVSOLFHSURWHFWLRQ %3(2)'3GURSVPP

© 3M 2008. All Rights Reserved.

:DWHUSURRIVSOLFHSURWHFWLRQ %3(2)'3GURSVPP © 3M 2008. All Rights Reserved.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

49

50

BPEO S1 EDP with 42 drops 1,5 mm

BPEO: Полностью механическая, Простой монтаж, Не требует спец. инструмента 0Œ%3(2Ɇɭɮɬɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ)UDQFH7HOHFRP 0Œ%3(2ɦɭɮɬɚɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɦɢ  ,(& ,(& ,(& ,(& ,(& ,(& ,(& FRXSOLQJV6&

51

$//WKH 25*$1,=(56+$9( %((102',),(' © 3M 2008. All Rights Reserved.

KROGHU VORWV 52

FRXSOLQJV6&

© 3M 2008. All Rights Reserved.

16

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

:DWHUSURRIVSOLFHSURWHFWLRQ %3(2ZLWK(FDP'


0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

—42'&42'&ɩɪɨɯɨɞɧɵɟɦɭɮɬɵɞɥɹɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹɫɜɚɪɧɵɯɜɨɥɨɤɨɧɤɚɛɟɥɹ * —42'&ɦɭɮɬɚGPɞɥɹɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɞɰɟɜɢɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɢ  ‡—42'&ɨɛɵɱɧɨɪɚɡɦɟɳɚɟɬɫɹɜɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɢ  ‡ȼɜɨɞɚ Ⱦɜɚɜɜɨɞɚɞɥɹɡɚɜɨɞɚɪɚɫɩɪɟɞɤɚɛɟɥɹ PPɞɥɹɤɚɛɟɥɹ©ɫɨɬɤɪɵɬɵɦɨɤɧɨɦª PPɞɥɹɤɚɛɟɥɹɞɨɫɬɭɩɚ Ⱦɜɚɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɜɜɨɞɚɞɥɹ ȾɜɭɯɬɪɭɛɨɤɢɥɢɤɚɛɟɥɟɣɩɨPP ɢɥɢɞɜɭɯɬɪɭɛɨɤɢɥɢɤɚɛɟɥɟɣɩɨPP ɢɥɢɤɚɛɟɥɹɩɨɦɦ WR  Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɞɥɹɜɪɚɳɟɧɢɹɤɚɫɟɬɵɫɢɫɬɟɦɚ ɨɤɨɧɟɱɢɜɚɧɢɹɫɢɥɨɜɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɤɚɛɟɥɹ Ȭɦɤɨɫɬɶɥɨɬɨɤɧɚɜɨɥɨɤɧɚɫɩɥɢɬɟɪ

Оптические боксы для сетей FTTH

54 © 3M 2011. All Rights Reserved.

© 3M 2007. 2008. All Rights Reserved.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

PBO Боксы = различных размеров со стандартными касетами& и органайзером 3%26ZLWK6& 3%26ZLWK6&

3%26

Оптические муфты для сетей FTTH

3M™One Step Closure Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɟɛɨɤɫɵ0Œ3%2ɩɪɢɝɨɞɧɵɞɥɹɧɚɪɭɠɧɨɝɨɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɫɟɬɹɯ)77+ɬɚɤɢɯɤɚɤɧɚɨɩɨɪɟɢɥɢ ɮɚɫɚɞɟ 

Ȼɨɤɫɵɬɚɤɠɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹɫɩɥɢɬɟɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɚɤɢɟɠɟɤɚɫɫɟɬɵɢɨɪɝɚɧɚɣɡɟɪɵɤɚɤɜɦɭɮɬɚɯ%3(2 ɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɫɤɨɧɧɟɤɬɨɪɚɦɢɞɥɹɨɤɨɧɟɱɢɜɚɧɢɹɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɝɨɤɚɛɟɥɹ 55

56 © 3M 2007. 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2007. 2008. All Rights Reserved.

17

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

3M™PBO

53

3%26

2013

Распределительные муфты 0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ последней мили


2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

OSC Муфты = не требуют инструмента, многоразовые 2QH6WHSɆɭɮɬɚɧɚɩɚɪ

2QH6WHSɦɚɥɚɹɦɭɮɬɚ

ƒ

ƒ ƒ

OSC это механическая муфта с гелевой герметезацией для защиты сухих соединений сростка. Степень защиты IP67 делает её идеальной для распределительной сети Инновационный механизм закрытия позволяет при необходимости легко закрыть и открыть муфту. Муфту OSC можно использовать как альтернативу термоусадки или другим вариантам Муфту OSC можно использовать как прямую, разветвительную или тупиковую используя стандартную процедуру монтажа.

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ƒ

2QH6WHSɛɨɥɶɲɚɹɦɭɮɬɚ

57 © 3M 2007. 2008. All Rights Reserved.

18


19

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

2013


2013 Комплект инструмента 2559-С для работы с механическими соединителями Fibrlok

68 © 3M 2008. All Rights Reserved.

20

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ


0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

Требования к развёртыванию FTTH на последней миле ƒ Одно или два соединений сразу ƒ Время монтажа (соединения) должно быть коротким ƒ Сопутствующее время (настройка рабочего время, источник питания, и др.) должны быть сокращены

Конекторы NPC

2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

ƒ Требования к среде монтажа ƒ Вы никогда не узнаете условий пока не появитесь на объекте… ƒ При любых погодных условиях (дождь, ветер, холод и жара…), качество соединения должно быть высоким

ƒ Требуется большое количество бригад, особенно для подключений

69

70 © 3M 2011. 2008. All AllRights RightsReserved. Reserved.Confidential. © 3M

© 3M 2008. All Rights Reserved.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

Технология соединения волокон Fibrlok™

Ʉɨɥɩɚɱɨɤ ɗɥɟɦɟɧɬɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɝɟɥɟɦɧɚɡɚɜɨɞɟ ȼɨɥɨɤɧɨ

9ɜɵɟɦɤɚ

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ȼɨɥɨɤɧɨ

Вставленное волокно, Соединение не активировано Ⱥɥɸɦɢɧɢɟɜɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ

72 © 3M 2008. All Rights Reserved.

21

Вставленное волокно, Соединение активировано

9ɜɵɟɦɤɚ

Алюминий адаптирует гель, Закрывает и выравнивает волокна в V-выемке

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ƒ Оборудование большего количества бригад с одинаковым бюджетом, уменьшает расходы при строительстве (capex) ƒ Многопрофильные технические специалисты требуются для выполнения всех необходимых работ на объекте заказчика


2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

Выгоды использования NPC коннекторов ƒ Короткое время монтажа ƒ Не требуется подготовки места ƒ Простой монтаж ƒ Высокий процент успешных инсталляций

ƒ Эффективность CAPEX / возможность для массового развёртывания ƒ Оборудование большего количество бригад с тем же CAPEX, результат - быстрое развёртывание ƒ Большая прибыль

ƒ Низкий OPEX

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ƒ Короткое время обучения ƒ Меньшее или отсутствие в обслуживании инструмента и как следствие отсутствие простоя ƒ Меньше инвентаря, нет потерь на кабеле 73 © 3M 2008. All Rights Reserved.

22


78 © 3M 2008. All Rights Reserved.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

Конектор не требующий полировки и стола ƒ ȼɩɟɪɜɵɟɦɨɧɬɚɠɤɨɧɟɤɬɨɪɚɧɟɞɥɹɜɨɥɨɤɧɚɚ ɞɥɹɫɚɦɨɝɨɤɚɛɟɥɹ

ƒ Качественное соединение ƒ Дуга волокна контролируется инструментом, постоянно удерживает волокно

ƒ Ʉɨɧɟɤɬɨɪɞɥɹɤɚɛɟɥɹɫɞɢɚɦɟɬɪɨɦɨɬɞɨ ɦɦ

ƒ Полевой монтаж

ƒ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɭɣɬɢɨɬɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɣɜɟɪɫɢɢ ɨɤɨɧɟɱɢɜɚɧɢɹ ɩɚɬɱɤɨɪɞɚɤɚɫɫɟɬɵɛɨɤɫɚɢ ɫɜɚɪɤɢ 

ƒ Не требуется время для выкладки запаса волокна ƒ Возможность работы на весу.

ƒ ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɜɬɨɪɧɨ

ƒ Не требуется дополнительного инструментов ƒ Не требуется настройка рабочего места, время настройки сокращено

ƒ Простой и понятный процесс монтажа ƒ Минимальная вероятность ошибки ƒ Простота ƒ Не требуется высокая квалификация монтажника 79

80 © 3M 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2008. All Rights Reserved.

23

2013

Конекторы TLC

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ


0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ ƒ

Ʉɚɛɟɥɶɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ*$ɢɞɢɚɦɟɬɪɨɦɦɦ ƒ Кабель как для наружного так и внутреннего применения

Абонентский оптический кабель FRP

ƒ Две версии 1 и 2-х волоконный, плоский

2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

ƒ Для наружного применения с металлической жилой для подвеса ƒ Для внутреннего применения – полностью диэлектрический ƒ Имеет высокую механическую прочность за счёт оболочки усиленной стекловолокном ƒ Имеет низкий коэффициент трения, что в свою очередь позволяет протянуть его через переполненные короба и каналы ƒ Минимальный радиус изгиба до 15 мм

81

82 © 3M 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2008. All Rights Reserved.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

Соответствие стандартам ƒ Telcordia ƒ GR-1081 Generic Requirements for Field Mountable Optical Fiber Connectors

ƒ Verizon Technical Purchasing Requirements ƒ VZ.TPR.9447 Field Splicable Optical Connectors ƒ 3M is only 1 of 2 connector suppliers qualified to this specification by Verizon ƒ www.verizonnebs.com/TPRs/VZ-TPR-9447.pdf

83 © 3M 2008. All Rights Reserved.

24

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ƒ Кабель пригоден как для механики так и сварки


0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

Пластиковые боксы для наружного применения

Распределительные пластиковые боксы Ȼɨɤɫ%';ɞɥɹɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢ

Ȼɨɤɫ%';ɫɤɚɫɫɟɬɚɦɢ%3(2

2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɪɟɲɟɧɢɹ       85

86 © 3M 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2007. All Rights Reserved.

25

 %';ɞɥɹɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢɚɛɨɧɟɧɬɨɜ %';ɛɨɤɫɫɤɚɫɫɟɬɚɦɢ%3(2 %0;ɛɨɤɫɫɤɚɫɟɬɚɦɢ%3(2 %)7% 

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Ȼɨɤɫɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ,3ɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɡɚɞɭɜɨɱɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɞɨ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɯɤɚɛɟɥɟɣɡɚɤɪɵɜɚɟɦɵɣɨɩɰɢɹɤɨɦɦɭɬɚɰɢɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢɫɩɥɢɬɟɪɨɜ


0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ ɇɚɫɬɟɧɧɵɟɛɨɤɫɵ ɨɤɨɧɟɱɢɜɚɧɢɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 

Пластиковые боксы с возможностью сращивания и коммутации до 48 волокон

Ⱦɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɧɭɬɪɢɢɥɢ ɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɣ Распред. сеть

2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

• )7%0

‡ Ɋɚɫɩɪɟɞɛɨɤɫɵɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ‡ ɋɬɟɩɟɧɶɡɚɳɢɬɵ,3 ‡ ɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɡɚɞɭɜɨɱɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ ‡90 © 3M 2011.ɞɨɜɨɥɨɤɨɧɧɚ13&ɢɥɢ)LEUORN All Rights Reserved.

89 © 3M 2008. All Rights Reserved.

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɟɚɛɨɧɟɧɬɫɤɢɟɛɨɤɫɵ

92 © 3M 2008. All Rights Reserved.

26

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Ʉɚɫɫɟɬɵɧɚɜɵɛɨɪ


2013 ,/83RLQWRI (QWU\:DOO &RYHU

2QH3DVV3RLQW RI(QWU\%R[ +DOO 

:DOO 2XWOHW

³%DWZLQJ´ 'XFW

3ODQDU &RUQHU

([WHULRU &RUQHU

95 © 3M 2007. 2008. All Rights Reserved.

27

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

3M™ Решение для жилого помещения( ILU )& настенные боксы


0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

Видно ли кабель?

Ɋɟɲɟɧɢɟ0ɩɨ)77[

Контактная информация: ООО “3М Украина” г. Киев, Бизнес-центр “Хорайзн Парк” ул. Амосова, 12 7 этаж Тел.(044)490-57-77 Факс(044)490-57-75 E:mail:innovation.ua@mmm.com Веб-сайт:www.3m.com

2013

0(OHFWUR &RPPXQLFDWLRQ

98

$FWXDOLQVWDOODWLRQE\8&* $XVWUDOLD -XO\

ȼɨɩɪɨɫɵ"""

99

© 3M 2008. All Rights Reserved.

© 3M 2011. All Rights Reserved.

28

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

&ɩɚɫɢɛɨ


ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

2013


Adobe® Creative Cloud™ для рабочих групп

Веб-инструменты

Теперь вы все в одной команде. Приступайте к созданию проекта.

Обработка аудио и видео

Добро пожаловать в Creative Cloud для рабочих групп. Полный набор настольных приложений, услуг и бизнес-функций Creative Cloud обеспечит синхронность при работе в группе. Предоставляйте другим участникам группы доступ к вашим файлам, получайте от них замечания по работе и Adobe Creative Cloud для легко отслеживайте версии файлов. Благодаря Creative Cloud для рабочих рабочих групп включает*: групп вы сможете рационально использовать денежные средства о оценить инструменты централизованного администрирования, облегчающие ИТ• Photoshop® CC отделу покупку, развертывание и организацию Creative Cloud в соответствии с • Illustrator® CC изменением потребностей вашей рабочей группы. • InDesign® CC

• After Effects® CC • Adobe Premiere® Pro CC • Acrobat® XI Pro • Lightroom® • Adobe Muse™ CC • Adobe Audition® CC • Prelude™ CC • SpeedGrade™ CC

Все любимые инструменты. Совершенно новый взгляд. Совершенно новые настольные версии любимых дизайнерских инструментов и сервисов. А также доступ к новым функциям и обновлениям. И это только начало. Усовершенствованные любимые приложения, в том числе Adobe Phototshop CC, сделают весь рабочий процесс максимально эффективным. Creative Cloud для рабочих групп содержит все, что необходимо для интуитивно понятной и совместной дизайнерской работы. Управление лицензиями. Creative Cloud для рабочих групп позволяет быстрее, проще и доступнее добавлять и переназначать лицензии. Таким образом, вы можете увеличивать рабочую нагрузку, сохраняя синхронизацию всех пользователей. Кроме того, удобные административные инструменты помогут вам централизованно разворачивать и легко управлять дизайнерскими инструментами в рамках организации.

Creative Cloud

• Dreamweaver® CC

• Bridge CC • Fireworks® • Flash® Builder® Premium • Flash Professional CC • Edge Animate CC

Облачное хранилище. В рамках подписки на Creative Cloud для рабочих групп получите пространство объемом 100 Гб. Частные папки позволяют открывать общий доступ только к тем файлам, которые вы хотите разместить в облачном хранилище. Загружать в сообщество новые версии проектов, систематизируйте предыдущие, а также оставляйте комментарии и отзывы. Объедините работу и сообщество дизайнеров. Теперь, когда платформа Behance® интегрирована с Creative Cloud, вы можете искать вдохновение, демонстрировать свою работу, получать отзывы и публиковать свое портфолио.

CS6 Design & Web Premium

CS6 Design Standard

x

STANDARD

x

x

x

x

x

x

x

x

Photoshop

Редактирование и компоновка изображений.

Illustrator

Векторная графика и иллюстрация.

InDesign

Дизайн страниц, создание макетов и публикация.

º º º

Acrobat XI Pro

Создание, редактирование и подпись PDFдокументов и форм.

º

Dreamweaver

Создание веб-сайтов, приложений и написание кода.

º

x

Flash Professional

Доставка многофункционального контента для различных платформ и устройств.

º

x

Flash Builder Premium

Создание приложений для iOS, Android™ и BlackBerry® на основе единой базы кодов.

x

Fireworks

Быстрое создание прототипов веб-сайтов и интерфейсов приложений; оптимизация веб-графики.

x

Adobe Premiere Pro

Создание и монтаж видеоматериалов.

After Effects

Кинематографические визуальные эффекты и видеографика.

CS6 Production Premium

CS6 Master Collection

Creative Cloud для рабочих групп

x

x x

x x

x

x

º º

x

x

x

x

Adobe Audition

Аудиоматериалы для теле-, видео- и кинопроектов.

º

x

x

SpeedGrade

Изменение освещенности и цветов в отснятом видеоматериале.

º

x

x

Prelude

Импорт и маркировка любого формата видео.

º

x

x

Lightroom

Систематизация, редактирование и создание цифровой фотографии.

x

Bridge

Поиск, сортировка, фильтрация и упорядочение фотографий, графики, видео и других цифровых материалов.

º

x

x

Adobe Muse

Дизайн и публикация веб-сайтов HTML без необходимости написания кода.

º

Adobe Edge Tools & Services

Оптимизация дизайна и производительности веб-сайтов.

Behance

Демонстрация творческих проектов.

º º

Другие услуги (например, Business Catalyst®)

Доступ к онлайн-услугам для обмена файлами, совместной работы и публикации приложений и веб-сайтов.

º

Частные папки и контроль версий.

Разрешение на доступ только к нужным файлам. Восстановление каждого слоя и сохранение всех предыдущих версий файлов.

º

Новые функции и обновления сразу после их выпуска.

Ваше универсальное издательство. С помощью Creative Cloud вы сможете не только создавать, но и публиковать свои потрясающие проекты. Вы можете создавать и публиковать веб-сайты, сайты для мобильных устройств, приложения для iPad и другой контент для любой среды или устройства.

x

x

º

Эксклюзивно в рамках Creative Cloud для рабочих групп Инструменты централизованного управления развертывания лицензий для администрирования и масштабирования инвестиций в ПО.

º

Хранение данных

Облачное хранилище объемом 100 Гб на каждое рабочее место.

º

Поддержка экспертов

Прямой доступ к поддержке со стороны экспертов по продуктам Adobe — два персональных обращения в экспертную службу поддержки (на одного пользователя в год).

º

Централизованное администрирование и развертывание

Обучение и поддержка в рамках инициативы Expert. Улучшите свои навыки и освойте новые инструменты с помощью растущей библиотеки эксклюзивных видеопособий, созданных экспертами Adobe и ведущих партнерских компаний. Creative Cloud для рабочих групп также включает в себя поддержку экспертов — каждый участник вашей команды ежегодно получает два персональных сеанса связи со специалистом службы поддержки Сокращение расходов. Воспользуйтесь полной коллекцией инструментов Creative Cloud на условиях небольших регулярных платежей, все обновления уже включены в стоимость участия.

* Полный список приложений и услуг см. на странице 2.

Функции

º Новейшая версия CC

x Предыдущая версия CS6

Необходим доступ к Интернету. Функция синхронизации требует отдельной загрузки приложений и принятия дополнительных условий использования. Использование онлайн-услуг Adobe, включая услуги Adobe Creative Cloud, доступно только пользователям старше 13 лет и требует принятия дополнительных условий использования и политики конфиденциальности Adobe в сети Интернет (см. www.adobe.com/go/terms_ru). Приложения и онлайн-услуги доступны не во всех странах и не на всех языках, они могут подлежать изменению или отмене без уведомления, их предоставление может потребовать регистрации пользователя. Кроме того, за использование онлайн-услуг или подписку на них может взиматься дополнительная плата.

Отсутствие проблем с соблюдением лицензионных требований. Члены ваших групп получают быстрый доступ к инструментам для работы и могут максимально увеличить свою продуктивность как дома, так и офисе благодаря возможности установки программного обеспечения на двух компьютерах. Одновременно снижается риск нарушения лицензионных условий, а также поддерживается полный контроль над ИТ-затратами.

ООО "Адоб Cистемс" Космодамианская наб. 52, стр.1 Бизнес-центр "Риверсайд Тауэрс" Россия, Москва 115054 www.adobe.com/ru

30

Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Adobe Audition, Adobe Muse, Adobe Premiere, After Effects, BusinessCatalyst, Creative Cloud, the Creative Cloud logo, Creative Suite, Dreamweaver, Fireworks, Flash, Flash Builder, InDesign, Illustrator, Lightroom, Photoshop, Prelude, and SpeedGrade are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Android is a trademark of Google Inc. The Trademark BlackBerry is owned by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may be pending or registered in other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2013 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Printed in Russia.

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Дизайн

Продукт

2013

В Creative Cloud для рабочих групп всегда есть что-то новое.


7. Осуществляются ли мониторинг и контроль привилегированных действий? Имеющиеся средства контроля ограничивают доступ к системам и данным, либо ограничиваются и отслеживаются данные. Кроме того, по умолчанию клиентские данные и экземпляры серверов логически изолированы от других клиентов. Контроль доступа привилегированных пользователей в инфраструктуре AWS проверяется независимым аудитором во время проверок AWS на соответствие стандартам SOC 1, ISO 27001, PCI, ITAR и FISMA.

Часто задаваемые вопросы о безопасности Adobe Creative Cloud для специалистов по ИТ

2013

Часто задаваемые вопросы о безопасности Adobe Creative Cloud для специалистов по ИТ

8. Устраняет ли поставщик облачных услуг угрозу несанкционированного внутреннего доступа к клиентским данным и приложениям? AWS обеспечивает специальный стандарт SOC 1, описанный в отчете SOC 1, тип 2 (aws.amazon.com/security/). Кроме того, Adobe проводит периодические оценки рисков, связанных с контролем и мониторингом внутреннего доступа.

Политики безопасности, конфиденциальности и соответствия стандартам и нормативам — это область, в которой Adobe получает больше всего вопросов о Creative Cloud. Организации, использующие Creative Cloud, беспокоятся о безопасности своих данных и надежности доступа к ним. Этот документ ответит на многие вопросы на эту тему, задаваемые специалистами по безопасности информационных технологий, когда они рассматривают возможность использования Creative Cloud. 1. Где размещена служба Creative Cloud? Служба Creative Cloud размещена в облачной системе Amazon Web Services (AWS), включая Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) и Amazon Simple Storage Service (Amazon S3), в США, Европе и азиатско-тихоокеанском регионе. AWS обеспечивает надежную платформу для программных услуг, которыми пользуются тысячи организаций во всем мире. AWS предоставляет услуги в соответствии с новейшими методами обеспечения безопасности и проходит все сертификации и проверки, признанные в отрасли (aws.amazon.com/security/). Это означает, что пользователи Creative Cloud выигрывают от усилий, которые постоянно предпринимает компания Amazon для повышения безопасности хранимых активов.

9. Каким образом служба Creative Cloud изолирует клиентские данные? Все данные, которые компания Adobe хранит для клиентов, защищены мощными средствами изоляции пользователей и контроля доступа. Creative Cloud Storage использует службу Amazon S3, которая обеспечивает современные средства контроля доступа.

2. Где хранятся клиентские данные? Клиентские данные хранятся в службе Amazon S3, и Adobe указывает, в каком физическом регионе будут находиться данные и серверы клиентов. Репликация данных для объектов данных Amazon S3 производится внутри регионального кластера, где хранятся данные. В кластеры центров обработки данных, расположенные в других регионах, данные не реплицируются. Adobe управляет службой Creative Cloud из трех регионов: США, Европы и азиатско-тихоокеанского региона.

11. Устранила ли система AWS проблему известных уязвимостей гипервизора? Сейчас служба Amazon EC2 использует чрезвычайно адаптируемую версию гипервизора Xen. Безопасность гипервизора Xen в системе AWS регулярно оценивается независимыми аудиторами во время различных оценок и проверок. См. официальный документ по безопасности AWS (media.amazonwebservices.com/pdf/AWS_Security_Whitepaper.pdf) для получения дополнительной информации о гипервизоре Xen и изоляции экземпляров.

Например, по умолчанию все облачные данные клиентов Creative Cloud в Европе хранятся в центре обработки данных AWS в Европе и не передаются в центры обработки данных за пределами Европы. 3. Кто управляет центрами обработки данных Creative Cloud? Для частей Creative Cloud, развернутых в AWS, физические компоненты находятся под управлением компании Amazon. Чтобы клиентам было легче понять, какие средства управления и контроля существуют в AWS и насколько эффективно они работают, AWS публикует отчет Service Organization Controls 1 (SOC 1), тип 2 (aws.amazon.com/security/), где определены средства управления и контроля для служб Amazon EC2, Amazon S3 и Virtual Private Cloud (VPC) и подробно описаны средства управления физической безопасностью и средой. Эти средства управления и контроля определены с высоким уровнем конкретности, который должен удовлетворить потребности большинства клиентов.

12. Поддерживают ли предоставляемые услуги шифрование? Creative Cloud шифрует данные по протоколу SSL. 13. Какие права на клиентские данные имеет поставщик облака? Клиенты Creative Cloud сохраняют контроль над своими данными и остаются владельцами этих данных. См. Условия использования Adobe (www.adobe.com/go/gffooter_terms_of_use) и Политику конфиденциальности (www.adobe.com/privacy/policy.html) для получения дополнительных сведений.

4. Разрешает ли Amazon посещать центры обработки данных AWS клиентам? Нет. Так как в центрах обработки данных AWS хранятся данные многих пользователей, AWS не разрешает клиентам посещать эти центры, потому что в этом случае третьи лица получили бы возможность физического доступа к данным большого диапазона клиентов. Для удовлетворения этой потребности клиентов независимый и компетентный аудитор проверяет наличие и работу средств управления и контроля, как часть отчета SOC 1, тип 2. Такая широко принятая проверка третьими лицами обеспечивает клиентам независимую картину имеющихся средств управления и контроля. Компания Adobe подписала соглашение о неразглашении с AWS и может получить копию отчета SOC 1, тип 2 (aws.amazon.com/security/). Независимая проверка физической безопасности центров обработки данных также является частью проверки на соответствие стандарту ISO 27001 AWS, стандарту безопасности данных в области платежных карт (PCI) и международной торговли оружием (ITAR).

14. Публикует ли AWS информацию об используемых средствах физического контроля и контроля среды? Да. Средства физического контроля и контроля окружающей среды отдельно описаны в отчете SOC 1, тип 2 (aws.amazon.com/security/). Кроме того, AWS поддерживает сертификацию по стандартам ISO 27001 и FISMA, что требует использования современных методов физического контроля и контроля среды. 15. Могут ли клиенты получить доступ и управлять доступом к Creative Cloud с клиентских устройств, таких как ПК и мобильные устройства? Да. Creative Cloud позволяет клиентам управлять доступом с клиентских и мобильных устройств в соответствии с их требованиями. 16 Позволяет ли AWS клиентам иметь собственные виртуальные серверы? Да. Компания Adobe внедрила собственную архитектуру безопасности поверх AWS на основе современных отраслевых методов, включая 20 лучших средств контроля SANS для безопасности а Интернете (SANS Top 20 Controls for Internet Security), рекомендации CAG (Consensus Audit Guidelines), рекомендации NIST и стандарты Интернета.

5. Могут ли третьи лица получить доступ в центры обработки данных AWS? AWS строго контролирует доступ в центры обработки данных даже для собственных сотрудников. Третьи лица получают доступ в центры обработки данных AWS только в случае, если это разрешено соответствующим менеджером центра обработки данных AWS в соответствии с политикой контроля доступа AWS. См. отчет SOC 1, тип 2 (aws.amazon.com/security/) для получения информации о средствах контроля, связанных с физическим доступом, разрешением доступа в центры обработки данных и других.

17. Включает ли AWS средства управления идентификацией и доступом (Identity and Access Management, IAM)? AWS имеет набор продуктов для управления идентификацией и доступом, которые дают возможность компании Adobe централизованно управлять идентификацией пользователей, назначать учетные данные безопасности, группировать пользователей и управлять правами пользователей.

6. Кто отвечает за исправления? Adobe отвечает за внесение исправлений в наши гостевые операционные системы (ОС), программное обеспечение и приложения, работающие в AWS. AWS отвечает за внесение исправлений в системы, обеспечивающие предоставление услуг AWS, таких как услуги гипервизора и сетевые услуги. Это делается в соответствии с политикой AWS и требованиями стандартов ISO 27001, NIST и PCI.

Часто задаваемые вопросы о безопасности Adobe Creative Cloud для специалистов по ИТ 2

31

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

10. Используются ли надежные средства разделения пользователей? Среда AWS — это виртуализованная, многопользовательская среда. AWS использует процессы управления безопасностью и средства контроля (PCI и другие) для изоляции клиентов друг от друга. Системы AWS спроектированы таким образом, чтобы клиенты не имели доступа к физическим узлам или экземплярам, что достигается с помощью фильтров в программном обеспечении виртуализации. Эта архитектура была проверена независимым аудитором со статусом PCI Qualified Security Assessor (QSA) и показала полное соответствие всем требованиям стандарта PCI DSS 2.0 (aws.amazon.com/security/pci-dss-level-1-compliance-faqs/).


2013

18. Будет ли Adobe останавливать системы Creative Cloud для обслуживания? Система Creative Cloud построена таким способом, что простои практически исключены. Во время новых развертываний службы должны быть доступны и открыты для обращения благодаря использованию A/Bсред и других механизмов, позволяющих отключать систему без видимого простоя для внешних пользователей. 19. Как AWS защищает от распределенных атак типа «отказ в обслуживании» (DDoS)? Сеть AWS обеспечивает значительную защиту от традиционных угроз безопасности сети. См. официальный документе по безопасности AWS (media.amazonwebservices.com/pdf/AWS_Security_Whitepaper.pdf) для получения дополнительных сведений на эту тему, включая атаки DDoS. 20. Есть ли у компании Adobe план бесперебойности работы для Creative Cloud? AWS предлагает программу бесперебойности работы (media.amazonwebservices.com/AWS_Disaster_Recovery.pdf), а служба Creative Cloud рассчитана на работу во многих регионах и зонах доступности или центрах обработки данных. Компания Adobe проектировала, конструировала и внедряла службу Creative Cloud таким образом, чтобы она использовала репликацию данных для избыточности и архитектуры развертывания для доступности в разных регионах и зонах доступности. 21. Указывает ли AWS средства сохранения целостности данных? Creative Cloud хранит данные в службе Amazon S3, обеспечивающей архитектуру длительного хранения данных без угрозы потери. Объекты хранятся с избыточностью на нескольких устройствах в нескольких центрах в регионе Amazon S3. Когда данные заносятся в хранилище, Amazon S3 защищает объекты от возможной потери, быстро обнаруживая и устраняя случаи потери избыточности. Кроме того, Amazon S3 регулярно проверяет целостность хранимых данных с помощью контрольных сумм. Если обнаруживается повреждение, оно устраняется с помощью избыточных данных.

23. Соответствует ли Creative Cloud стандарту HIPAA? Компания Adobe не намерена получать сертификат на соответствие требованиям Закона США о преемственности страхования и отчетности в области здравоохранения (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA) 1996 г., так как служба Creative Cloud не предназначена для обработки данных в области здравоохранения.

Ссылки AWS Security Practices (официальный документ по методам обеспечения безопасности AWS), март 2013 г. (media.amazonwebservices.com/pdf/AWS_Security_Whitepaper.pdf) AWS Risk and Compliance (официальный документ AWS о рисках и соответствии стандартам), январь 2013 г. (media.amazonwebservices.com/AWS_Risk_and_Compliance_Whitepaper.pdf)

Adobe Systems Incorporated 345 Park Avenue San Jose, CA 95110-2704 USA www.adobe.com

Adobe, the Adobe logo, Lightroom, and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Mac and Mac OS are trademarks of Apple, Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2013 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Printed in the USA.

32

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

22 Планирует ли Adobe получить сертификат соответствия Закону США по управлению информационной безопасностью (Federal Information Security Management Act, FISMA)? В настоящее время Adobe не планирует получение сертификата FISMA для Creative Cloud.


Данный документ, в котором сравниваются четыре программы корпоративного лицензирования Adobe (AVL), поможет вам выбрать программу, которая лучше всего подходит для вашей организации. Транзактная программа лицензирования (TLP) Скидка при однократной покупке

Накопительная программа лицензирования (CLP) Скидка участникам программы при оптовой покупке

Корпоративное соглашение c Adobe (EA) Стандартизация

2013

Программы корпоративного лицензирования Adobe®: краткое сравнительное руководство

Система поощрений в зависимости от объема заказа (VIP) Подписка

Модель покупки

• Простая покупка

• Целевая или плановая покупка

• Модель стандартизации

• Модель подписки

Тип учреждения

• Малые коммерческие предприятия, правительственные и образовательные учреждения

• Средние и крупные коммерческие предприятия, правительственные и образовательные учреждения

• Крупные коммерческие предприятия, правительственные и образовательные учреждения

• Коммерческие предприятия, правительственные и образовательные учреждения

Структура

• Учреждения, в которых покупки часто осуществляют подразделения или рабочие группы • Учреждения с децентрализованными закупками

• Учреждения с политикой централизованных закупок • Учреждения, стремящиеся получить максимальные уровни скидок в глобальном масштабе, в том числе для своих дочерних компаний и подразделений

• Учреждения с политикой централизованных закупок • Учреждения, желающие предоставить всем своим пользователям возможность работать с одной и той же версией ПО

• Учреждения, в которых покупки часто осуществляют подразделения или рабочие группы • Учреждения с централизованными или децентрализованными закупками

Стратегия учреждения

• Коммерческие предприятия, правительственные и образовательные учреждения, которые не хотят заключать контрактных соглашений • Учреждения, заинтересованные в переходе от приобретения коробочных версий к программе лицензирования для рационализации управления ПО и повышения эффективности эксплуатации • Учреждения, которым необходимо в сжатые сроки приобрести продукты Adobe и избежать потенциально громоздких процессов внутренних согласований

• Учреждения, цель которых — объединение и централизация закупок и одновременное повышение уровня скидок • Учреждения со значительными затратами времени и ресурсов на управление лицензиями и их развертывание • Учреждения, которые включают технологии Adobe в свою бизнес-стратегию и хотят получить максимальные скидки за массовое приобретение ПО • Учреждения, стремящиеся улучшить контроль над затратами и управление программными активами

• Крупные компании, творческие агентства или большие учреждения, которые интегрируют технологии Adobe в свои бизнес-стратегии и в качестве вознаграждения хотят получить максимальные скидки в зависимости от объема заказа ПО, включенного в соглашение, а также за приобретение обслуживания и поддержки • Учреждения, для которых важна предсказуемость цен в зависимости от объема первоначального заказа • Учреждения, которым требуется оптимальный контроль над затратами и управление программными ресурсами, обновлениями и поддержкой • Крупные вузы и образовательные учреждения

• Учреждения, которым необходима гибкость в использовании ПО • Учреждения, желающие снизить затраты на авансовые лицензионные выплаты • Коммерческие предприятия, правительственные и образовательные учреждения, которые не хотят заключать двухи трехлетние контрактные соглашения • Учреждения, которым необходимо в сжатые сроки приобрести продукты Adobe и избежать потенциально громоздких процессов внутренних согласований • Учреждения, которые стремятся контролировать расходы и оптимизировать управление программным обеспечением

33

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Основы программы


Скидка участникам программы при оптовой покупке

Корпоративное соглашение c Adobe (EA) Стандартизация

Система поощрений в зависимости от объема заказа (VIP) Подписка

Сокращение затрат на ПО

• Сокращайте затраты времени и повышайте эффективность администрирования ПК по сравнению с розничными покупками

• Получайте более значительную экономию, чем при покупке ПО Adobe в розницу, сегодня и в будущем — благодаря двухлетним соглашениям и минимальному заказу на покупку • Добивайтесь предсказуемости бюджета за счет двухлетнего участия в программе • Экономьте больше, накапливая баллы: все последующие заказы увеличивают общее количество баллов • Предоставляйте дочерним компаниям во всем мире возможность получать скидки того же уровня и вносить свой вклад в накопление баллов

• Добивайтесь максимальной экономии средств, приобретая ПО, включенное в любую из программ AVL • Покупайте по предсказуемым ценам в течение трех лет • Получайте дополнительные скидки за счет стандартизации ПО, включенного в соглашение, — при установке на все компьютеры в вашем учреждении • Определяйте размер своих скидок по программе EA в зависимости от уровня CLP и числа приобретенных первоначально лицензий EA, а также планов обслуживания и поддержки • Зарабатывайте баллы CLP, и, возможно, вы сможете приобрести продукты, не включенные в соглашение EA, по более выгодной цене • Проводите перерасчет затрат на обновление в годовом исчислении на период действия трехлетнего соглашения

• Покупайте по подписке только те лицензии, которые нужны вашему учреждению • Получайте новые функции, как только они станут доступны по лицензиям, на которые вы уже подписаны, вместо того чтобы платить за обновленные версии ПО с бессрочной лицензией

Упрощение процесса развертывания и управления ПО

• Рационализируйте процесс развертывания — благодаря простой и быстрой процедуре подачи и выполнения однократного заказа • Получайте единый лицензионный сертификат со всеми серийными номерами, указанием количества копий, платформ и лицензий на продукты • Делайте покупки легко и быстро в рамках одной сделки • Без проблем отслеживайте свои программные лицензии Adobe и управляйте ими через вебсайт лицензирования Adobe • Используйте одинаковые серийные номера для всех лицензий для одних и тех же продуктов, версий, языков и платформ

• Используйте дополнительные лицензии по мере необходимости на протяжении месяца, а затем просто включите их в один ежемесячный заказ на приобретение • Без проблем отслеживайте свои программные лицензии Adobe и управляйте ими через вебсайт лицензирования Adobe • Используйте одинаковые серийные номера для всех лицензий для одних и тех же продуктов, версий, языков и платформ

• Развертывайте дополнительные лицензии по мере необходимости и оплачивайте эти лицензии при ежегодных сверках • Стандартизируйте ПО, используя одну и ту же версию во всем учреждении • Получайте всестороннюю поддержку, чтобы добиться максимальной продуктивности и свести к минимуму риски (необходимы планы обслуживания и поддержки) • Без проблем отслеживайте свои программные лицензии Adobe и управляйте ими через вебсайт лицензирования Adobe • Используйте одинаковые серийные номера для всех лицензий для одних и тех же продуктов, версий, языков и платформ

• Управляйте всеми своими лицензиями на подписку с одного удобного портала • Без проблем просматривайте список пользователей, которым передана конкретная лицензия • Оцените преимущества простого процесса регистрации и получайте доступ через Интернет ко всем продуктам Adobe, включенным в соглашение VIP, сразу же по окончании регистрации

Большая гибкость

• Нет никаких ограничений на минимальный объем заказа • Делайте покупки в любых объемах, не заключая долгосрочных контрактов

• Размещайте заказы любого объема (после первоначального заказа, отвечающего требованиям программы) — легко и быстро в любое время на протяжении всего периода участия в программе • Предоставляйте дочерним компаниям гибкую возможность приобретать лицензии и поддержку на локальном уровне и при этом использовать скидки, предоставляемые крупной глобальной организации • Регистрируйтесь или проводите обновления в режиме онлайн для максимального удобства

• Дополнение к программе Adobe CLP • Регистрируйтесь или проводите обновления в режиме онлайн для максимального удобства

• Используйте лишь несколько или множество лицензий по подписке в соответствии с потребностями своего учреждения — обязательный минимум при покупке лицензий не установлен • Добавляйте лицензии по подписке в соответствии с потребностями своего учреждения • Получайте гарантированный доступ к новейшим технологиям, не заключая двухили трехлетнего соглашения

34

2013

Скидка при однократной покупке

Накопительная программа лицензирования (CLP)

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Транзактная программа лицензирования (TLP)


Скидка участникам программы при оптовой покупке

Скидка при однократной покупке

Система поощрений в зависимости от объема заказа (VIP)

Корпоративное соглашение c Adobe (EA) Стандартизация

Подписка

Тип лицензии

• С неограниченным сроком действия

• С неограниченным сроком действия

• С неограниченным сроком действия

• Подписка

Минимальные требования к объему первоначального заказа

• Одна лицензия

• 10 000 баллов для коммерческих предприятий и правительственных учреждений • 5000 баллов для образовательных учреждений

• 100 лицензий на ПО, включенное в программу, плюс обслуживание и поддержка

• Нет

Срок соглашения

• Нет

• Соглашение на два года

• Соглашение на три года

• Непрерывно

Стратегия предоставления скидок

• Нет

• Накопление скидок на протяжении двухлетнего периода соглашения*

• Максимальные скидки AVL и ценовая защита на протяжении трех лет — в зависимости от объема первоначального заказа*

• Нет

Продукты, включенные в программу

• Все продукты Adobe для настольных ПК

• Все продукты Adobe для настольных ПК

• Продукты семейства Adobe Acrobat • ПО Adobe Presenter • Обновленный список продуктов, включенных в программу EA, можно найти в руководстве по программе

• Цифровой узел Adobe® Creative Cloud™ для рабочих групп • Обновленный список продуктов, включенных в программу VIP, можно найти в руководстве по программе

Средство лицензирования на основе вебинтерфейса

• Да (веб-сайт лицензирования)

• Да (веб-сайт лицензирования)

• Да (веб-сайт лицензирования)

• Да (консоль администратора)

Услуги поддержки

• По желанию

• По желанию

• Требуется план поддержки

• Зависит от продукта

Электронная система доставки ПО (ESD)

• Да

• Да

• Да

• Да

План обновления/ объем обслуживания

• Неприменимо

• План обновления приобретается покупателями ПО с бессрочной лицензией отдельно

• Требуется план обслуживания

• Да

Заказы и регистрация

• Заказ через торгового посредника • Регистрация через Интернет недоступна

• Заказ через торгового посредника • Регистрация через Интернет

• Заказ через торгового посредника • Регистрация через Интернет

• Заказ через торгового посредника • Регистрация через Интернет

Доступность в регионах

• Во всем мире†

• Во всем мире†

• Во всем мире†

• Во всем мире†

Корпорация Adobe Systems Россия, 115054, Москва, Космодамианская наб., 52, стр. 1Б, Бизнес-центр «Риверсайд Тауэрс» www.adobe.com, www.adobe.com/ru

* Если заказчик приобретает ПО у торгового посредника, компания Adobe не предоставляет скидки непосредственно конечным пользователям. † Программа недоступна в тех странах, где законодательные или другие ограничения не позволяют компании Adobe предложить данную программу, или в регионах, которые периодически запрещают программы, что противоречит интересам бизнеса. Adobe, логотип Adobe, Acrobat и Creative Cloud являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. © 2013 Adobe Systems Incorporated. Все права защищены. 91075604 11/12

35

2013

Накопительная программа лицензирования (CLP)

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Транзактная программа лицензирования (TLP)


• Выясните базовую информацию о вашем заказчике: - Вид организации (коммерческая, образовательная или государственная) - Название организации - Адрес - Имя контактного лица - Адрес электронной почты контактного лица • Пригласите заказчиков зарегистрироваться в программе VIP, создав их учетную запись с использованием консоли партнера по продажам. После того как заказчик примет ваше приглашение и условия программы VIP, ему будет присвоен идентификационный номер VIP. (Перед присвоением нового номера обязательно поинтересуйтесь у заказчиков о его возможном наличии.) • Помогите заказчикам в развертывании продуктов Adobe, подписку на которые они оформили, сразу же после принятия ими условий программы VIP.

Как происходит регистрация?

Абсолютно новый подход к лицензированию В данном обзоре рассказано о новейшей программе лицензирования компании Adobe — Value Incentive Plan (VIP), а также описаны ее отличия от других программ, принципы работы и те преимущества, которые она открывает вам и вашим заказчикам.

Программа Adobe VIP обеспечивает доступ к двум удобным интерактивным инструментам, которые помогут вам и вашим заказчикам управлять подпиской на лицензии:

Являясь партнером по продажам и профессиональным консультантом, вы всегда стараетесь подобрать вашим заказчикам наиболее походящие для них решения. А для успешной работы в современных комплексных средах им необходимо иметь удобные и гибкие способы получения доступа к новейшим технологиям. Именно в этом призвана помочь программа Adobe VIP. Она позволяет заказчикам из числа коммерческих, государственных и образовательных организаций лицензировать выбранные продукты Adobe на базе подписки (на определенный период). Это обеспечивает сокращение предварительных расходов этих компаний и немедленное развертывание приложений. Одновременно пользователи получают доступ к новейшим версиям инструментов Adobe, на которые они всегда могут положиться в своей работе. До настоящего времени организации, заказывающие программное обеспечение с использованием одной из программ лицензирования Adobe, приобретали бессрочные лицензии. Программа Adobe VIP позволяет им вместо этого оформлять подписку на лицензии. Ниже приведен ряд основных отличий между программами бессрочного лицензирования и лицензирования на базе подписки компании Adobe:

Чем отличается VIP от остальных программ лицензирования?

Кто является целевыми заказчиками?

Бессрочная лицензия

Подписка на лицензию

Приобретая бессрочную лицензию, ваши заказчики:

Программа Adobe VIP:

• Заранее оплачивают каждое приложение, что зачастую вынуждает их приобретать минимальное количество продуктов • Должны дополнительно оплачивать обновления для получения доступа ко всем функциональным возможностям по мере выхода новых версий, за исключением одновременного оформления подписки на программу обслуживания • Накапливают скидки по мере приобретения лицензий на дополнительные рабочие места (программа CLP) или стандартизации конкретных приложений в рамках своих организаций (программа EA) • Управляют своим программным обеспечением по серийному номеру • Подписывают двух- или трехлетние договоры на поставку продуктов (только для программ CLP и EA)

• Консоль партнера по продажам: вы можете использовать данный инструмент для регистрации заказчиков, добавления новых лицензий, а также просмотра развернутых и заказанных продуктов. Интуитивно понятный интерфейс и удобство доступа к консоли позволяют вам легко удовлетворять потребности ваших заказчиков по мере их возникновения. • Консоль администратора: ваши заказчики могут использовать данный центр управления для контроля приобретенных ими лицензий, развертывания заказанных продуктов, предоставления лицензий конкретным пользователям и добавления новых рабочих мест. При добавлении заказчиком новых рабочих мест вы получаете уведомление через консоль партнера по продажам для дальнейшего оформления их заявки.

Что представляют собой консоли партнера по продажам и администратора?

• Для вас как профессионального консультанта — более гибкие возможности по оказанию вашим заказчикам содействия в лицензировании продуктов Adobe и управлении ими • Регулярность вашего дохода, не зависящая от циклов вывода новых продуктов на рынок • Автоматические уведомления в случае добавления заказчиками новых подписок к своим учетным записям, позволяющие вам оформить заказ на покупку • Доступность точной информации о необходимых вашим заказчикам подписках — вы можете видеть, сколько рабочих мест было приобретено и развернуто заказчиками, и активно помогать им в управлении подпиской на лицензии Adobe

Какие преимущества открывает программа Adobe VIP для партнеров?

• Обеспечивает возможность сокращения предварительных расходов • Гарантирует вашим покупателям доступ к новейшим функциональным возможностям приобретаемых ими продуктов Adobe • Позволяет выполнять немедленное развертывание для быстрого начала работы с необходимыми продуктами при помощи специализированной консоли администратора • Дает возможность гибкого развертывания дополнительных лицензий по мере необходимости • Автоматически обеспечивает соответствие условиям лицензирования — ваши заказчики должны в 30-дневный срок оплачивать оформленную подписку на лицензии, по истечении которого они не смогут приобретать дополнительные рабочие места

• Сотрудники отделов закупки и ИТ-подразделений, которые принимают решения о закупке ПО • Коммерческие, образовательные и государственные организации, которые смогут извлечь выгоду из отсутствия требований к минимальной сумме изначального заказа, а также возможности автоматизированного обеспечения соответствия и немедленного развертывания

Корпорация Adobe Systems Россия, 115054, Москва, Космодамианская наб., 52, стр. 1Б, Бизнес-центр «Риверсайд Тауэрс» www.adobe.com, www.adobe.com/ru

36

Adobe и логотип Adobe являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. © 2013 Adobe Systems Incorporated. Все права защищены. 10/12

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Что представляет собой программа VIP?

2013

Вы можете легко зарегистрировать заказчиков в программе Adobe VIP:

Adobe® Value Incentive Plan


ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

2013


2013 Home Cloud ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɩɚɪɭ ɥɟɬ ɬɟɪɦɢɧ «ɨɛɥɚɱɧɵɟ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ» - ɧɚ ɭɫɬɚɯ ɭ ɦɧɨɝɢɯ. ɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɨɛɥɚɱɧɵɯ ɯɪɚɧɢɥɢɳɚɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɧɥɚɣɧɨɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɞɚɠɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɚɯ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ ɫ ɩɪɢɲɟɫɬɜɢɟɦ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɢɯ ɩɥɚɬ ASRock ɧɚ ɛɚɡɟ ɱɢɩɫɟɬɨɜ Intel® 8 Series ɨɛɥɚɱɧɵɟ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɹɬ ɧɚ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ: ɜɫɬɪɟɱɚɣɬɟ A-Style Home Cloud!

Ɉɫɧɨɜɚɧɧɚɹ ɜ ɦɚɟ 2002 ɝɨɞɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ASRock ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɨɣ ɢ ɜɵɩɭɫɤɨɦ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɢɯ ɩɥɚɬ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɫɩɟɤɬɪɚ ɰɟɧɨɜɵɯ ɫɟɝɦɟɧɬɨɜ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɨɞɧɨ ɢɡ ɜɟɞɭɳɢɯ ɦɟɫɬ ɧɚ ɪɵɧɤɟ. ɍɫɢɥɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɭ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ 3ɋ — Creative, Considerate, Cost-effective (Ɍɜɨɪɱɟɫɬɜɨ, ɉɪɨɞɭɦɚɧɧɨɫɬɶ, Ȼɚɥɚɧɫ ɰɟɧɵ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ), ɬɨ ɟɫɬɶ - ASRock ɫɨɡɞɚɟɬ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɢɟ ɩɥɚɬɵ ɫ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɰɟɧɚ/ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. Ʉɨɧɤɭɪɟɧɰɢɹ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɢɯ ɩɥɚɬ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɚ — ɱɬɨɛɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɨɠɢɞɚɧɢɹɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ASRock ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨ ɜɵɩɭɫɤɚɟɬ ɧɨɜɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ. ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɧɨɜɢɧɤɚ ɨɬ ASRock ɫɨɩɭɬɫɬɜɨɜɚɥɚ ɜɵɯɨɞɭ ɧɚ ɪɵɧɨɤ ɧɨɜɨɣ ɥɢɧɟɣɤɢ 8-ɣ ɫɟɪɢɢ ɞɥɹ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɜ Intel Core i5/i7-4000 (Haswell) - A-Style Ɏɢɪɦɟɧɧɚɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ASRock A-Style ɨɛɶɟɞɢɧɹɟɬ ɬɚɤɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ, ɤɚɤ:

HDMI-In

Home Cloud (ɞɚɺɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɤɥɸɱɚɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ).

ȿɫɥɢ ɨɞɢɧ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɫɪɚɡɭ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɪɨɠɞɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ: ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɜɨɡɢɬɶɫɹ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɢɫɥɨɦ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɢɯ ɩɟɪɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ. Ʉ ɫɱɚɫɬɶɸ, ɭ ASRock ɟɫɬɶ ɪɟɲɟɧɢɟ, ɢɦɟɧɭɟɦɨɟ A-Style: HDMI-In. ȼɯɨɞ HDMI ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɣ ɩɥɚɬɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɫ ɉɄ ɢ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɝɨɪɹɱɟɣ ɤɥɚɜɢɲɢ.

HDMI-In (ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɪɚɡɭ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɺɧɧɵɯ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ HDMI, ɩɭɬɺɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ); 802.11ac WiFi (ɧɨɜɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɩɪɨɩɭɫɤɧɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɟ 5ȽȽɰ ɫɨ ɫɤɨɨɪɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɨ 867 Ɇɛ/c.)

HDMI-In ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɜɵɯɨɞ HDMI — ɧɨɭɬɛɭɤɨɦ, ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦ, ɩɥɚɧɲɟɬɨɦ ɢɥɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɣ ɢɝɪɨɜɨɣ ɤɨɧɫɨɥɶɸ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɚɠɟ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ȼɚɦ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɟɪɟɬɵɤɚɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ!

Water Proof Technology With Conformal Coating (ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɜɨɞɵ, ɩɵɥɢ, ɝɪɹɡɢ, ɤɨɪɪɨɡɢɢ, ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢ ɭɥɶɬɪɚɮɢɨɥɟɬɨɜɵɯ ɥɭɱɟɣ); Purity Sound (ɚɭɞɢɨɩɨɞɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɛɚɡɟ ɚɭɞɢɨɤɨɞɟɤɚ Realtek ALC1150 ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ 7.1ɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɜɭɯ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɣ TI NE5532, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɞɢɧ ɞɥɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɫ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ ɞɨ 600 Ɉɦ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ 115 ɞȻ)

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɞɜɭɯɩɨɥɨɫɬɧɨɝɨ 2T2R 802.11ac WiFi ɢ BT v4.0 Ɉɬɜɥɟɤɢɬɟɫɶ ɧɚ ɦɢɧɭɬɭ ɢ ɜɫɩɨɦɧɢɬɟ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɞɨɫɬɢ ɩɪɢɧɟɫ ɜɚɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ⱥ ɬɟɩɟɪɶ ɩɨɬɪɚɬɶɬɟ ɟɳɟ ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ ɧɚ ɨɫɨɡɧɚɧɢɟ ɬɨɝɨ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɦɨɦɟɧɬɨɜ ɛɵɥɨ

38

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Home Cloud ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɢɡ ɥɸɛɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ȼɫɟ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ — ɞɨɫɬɭɩɧɨɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɧɚ, Home Cloud ɩɟɪɟɜɟɞɟɬ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɥɧɨɣ ɛɨɟɜɨɣ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɫɢɫɬɟɦɨɣ: ɟɸ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ, ɩɥɚɧɲɟɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɉɄ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɥɚɬɚɦɢ ASRock ɜɨɫɶɦɨɣ ɫɟɪɢɢ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦɢ ɫɟɬɟɜɵɦɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɦɢ ɨɬ Intel® ɢ Qualcomm. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ MeshCentral, Splashtop2, Sunlogin ɢɥɢ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ. Ɂɚɛɵɥɢ ɜɚɠɧɵɣ ɮɚɣɥ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ? ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɟɝɨ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶ ɩɥɚɧɲɟɬɨɦ! ȼ ɨɮɢɫɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɫɤɭɱɧɨ, ɢ ɜɚɦ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɩɨɞɛɨɪɤɢ ɜɢɞɟɨ ɩɪɨ ɤɨɬɢɤɨɜ, ɯɪɚɧɢɦɨɣ ɧɚ ɉɄ? ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ Home Cloud ɢ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟɫɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ ɥɸɛɢɦɵɯ ɪɨɥɢɤɨɜ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɟ!


ɇɨɜɵɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɢɟ ɩɥɚɬɵ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ "Purity Sound™" ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɛɨɥɟɟ ɱɢɫɬɵɣ ɡɜɭɤ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹɦɢ ɢ ɜɵɫɨɤɢɦ SNR - 115 ɞȻ. ȼɫɺ ɷɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɩɪɚɜɢɬɫɹ ɫ ɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢ, ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 600 Ɉɦ.

802.11ac WiFi — ɧɨɜɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 5 ȽȽɰ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɨ 867 Ɇɛɢɬ/ɫ. Ⱦɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɩɭɫɤɧɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɦɨɞɭɥɟɣ 2T2R 802.11n WiFi ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 289% ɧɢɠɟ. ɉɨɦɢɦɨ ɧɨɜɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ WiFi, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɢɟ ɩɥɚɬɵ ASRock ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɭɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ASRock Wi-SD, ɧɟɫɭɳɟɣ ɧɚ ɫɟɛɟ ɱɟɬɵɪɟ ɩɨɪɬɚ USB 3.0 ɢ ɫɥɨɬ ɞɥɹ SD-ɤɚɪɬ.

2013

ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ ɞɨ 600 Ɉɦ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ "Direct Drive", ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ, ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ DTS Connect

ɜɵɡɜɚɧɨ ɦɟɞɥɟɧɧɵɦ ɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɫ ɦɢɪɨɜɨɣ ɫɟɬɶɸ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɹ, ɜɢɞɟɨ ɠɭɬɤɨ ɬɨɪɦɨɡɢɬ, ɚ ɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɨɛɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɚɦɵɣ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ… Ɂɧɚɤɨɦɨ? Ɍɚɤ ɜɨɬ, ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɨɛ ɷɬɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ, ɜɟɞɶ ASRock ɭɠɟ ɩɨɡɚɛɨɬɢɥɚɫɶ ɨ ɜɚɫ. Ƚɪɹɞɭɳɢɟ ɩɥɚɬɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɱɢɩɫɟɬɚɯ Intel® ɜɨɫɶɦɨɣ ɫɟɪɢɢ ɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ A-Style: 2T2R Dual Band 802.11ac WiFi + Bluetooth v4.0, ɫɞɟɥɚɸɬ ɜɚɲɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɵɦ ɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɦ!

Ʉɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɺɬ ɩɪɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ, ASRock ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɤɪɨɟɬ ɝɥɚɡɚ ɧɢ ɧɚ ɤɚɤɢɟ ɦɟɥɨɱɢ. ȼɫɺ ɟɳɺ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɜɭɱɚɧɢɹ? ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ "A-Style: Purity Sound™". ȼɚɦ ɧɟ ɩɪɢɞɺɬɫɹ ɧɚɦ ɜɟɪɢɬɶ ɧɚ ɫɥɨɜɨ, ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɫɥɭɲɚɣɬɟ ɢ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɣɬɟ ɪɚɡɧɢɰɭ!

Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɫ A-Style ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɱɤɟ:

http://www.asrock.com/microsite/Intel8/index.ru.asp

Water Proof Technology

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ɉɪɨɜɨɞɹɳɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɤɚɤɢɟ ɤɚɤ ɜɨɞɚ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ ɥɸɛɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬɵ. ȼɨɬ ɩɨɱɟɦɭ ASRock ɞɨɛɚɜɢɥɚ ɜ ɫɜɨɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɥɨɣ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɩɥɚɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦ ɞɥɹ ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɩɥɚɬɭ ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ ɢ ɩɵɥɢ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɧɟ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɜɨɥɧɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɝɨ ɚɡɨɬɚ ɢɥɢ ɝɟɥɢɹ ɧɚ ɩɥɚɬɭ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɨɜɟɪɤɥɨɤɢɧɝɚ. Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɨɬ: ɉɪɨɜɨɞɹɳɢɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ / ɉɵɥɢ / Ʉɨɪɪɨɡɢɢ/ ɗɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ *Ɂɚɳɢɬɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɨɬ ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɧɨ ɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ, ɦɵ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɞɟɪɠɚɬɶ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Purity Sound Ɇɵ ɠɢɜɺɦ ɜ ɷɩɨɯɭ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɞɢɫɤɪɟɬɧɵɦɢ. Ʌɸɛɢɬɟɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɨɱɟɧɶ ɩɥɨɯɨ ɨɬɧɨɫɢɥɢɫɶ ɤɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɚɭɞɢɨɤɚɪɬɚɦ ɢ ɜɟɥɢ ɫɟɛɹ ɬɚɤ, ɫɥɨɜɧɨ ɭ ɧɢɯ ɜɨɡɧɢɤɚɥɢ ɭɲɧɵɟ ɤɪɨɜɨɬɟɱɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ ɡɜɭɤɚ. ɏɜɚɬɢɬ! Ɇɨɠɟɬɟ ɡɚɛɵɬɶ ɩɪɨ ɷɬɨ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ASRock ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɤɨɟ-ɱɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨɟ. Ɇɚɬɟɪɢɧɫɤɢɟ ɩɥɚɬɵ ASRock 8-ɣ ɫɟɪɢɢ ɛɭɞɭɬ ɨɫɧɚɳɚɬɶɫɹ ɧɨɜɵɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ ɩɨɞ ɨɛɳɢɦ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ "A-Style", ɜɤɥɸɱɚɹ Purity Sound™ ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɟ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɚɭɞɢɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɫɟɪɶɺɡɧɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɡɜɭɤɭ. Purity Sound™ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɞɚɠɟ ɫɚɦɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɥɨɦɚɧɨɜ. ȼ ɷɬɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ɜɯɨɞɹɬ 7.1 CH HD Audio ɫ ɤɨɞɟɤɨɦ Realtek ALC1150, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ 115 ɞȻ SNR DAC, ɢ ɞɜɚ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ TI® NE5532, ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ, ɚ ɜɬɨɪɨɣ -

39


ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

2013


2

История стандартизации СКС

Концепция структурированной кабельной системы DIGITUS для зданий и территорий заказчика

Северная Америка EIA/TIA-568 – июль 1991 TIA/EIA-568-A – октябрь 1995

• Единые правила • Обеспечение стандартных параметров среды передачи • Стандартизованный ряд компонентов

Глобальный ISO/IEC 11801 – 1995 Евросоюз CENELEC EN 50173 - 1995

3

4

41

2013 ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Обучающий курс по СКС DIGITUS на основе витой пары Cat 5 и 6


Структурная схема СКС

• Кабели

2013

Функциональные компоненты СКС

• Распределительные устройства • Информационные соединители

5

6

Магистральная подсистема территории

Магистральная подсистема здания

■ — соединитель, т. е. состыкованные гнездо и вилка

■ — соединитель, т. е. состыкованные гнездо и вилка

1 – кабели магистрали территории 2 – кабельные компоненты внутри ввода в здание 3 – коммутационные шнуры в РУТ 4 – соединительное оборудование

1 – кабели магистрали здания 2 – коммутационные шнуры в РУЗ 3 – соединительное оборудование

7

8

42

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

• Точки консолидации


2013

Топология структурированной кабельной системы

Горизонтальная подсистема

9

10

Правило «4-3-4»

Непосредственное соединение (inter-connect) АО с СКС

Четыре признака риз СКС • • •

ура и ттопология Структура оненты Компоненты ЭМ характеристики арактерис

Методы администрирования

Три подсистемы дсистем СКС • • •

Магистральная подсис подсистема территории Магистральная подсистема здания ис Горизонтальная ая подсистема подси

Четыре вида функциональных цио элементов • • •

Кабели Распределительные тельные устройства Соединители ли

ции Точки консолидации 11

12

43

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

■ — соединитель, т. е. состыкованные гнездо и вилка 1 — кабели горизонтальной подсистемы 2 — коммутационные шнуры в РУЭ, 3 — устройство присоединения горизонтальных кабелей 4 — соединительное устройство в РУЭ 5 — точка консолидации (опция) 6 — информационные розетки


13

14

Схема соединения с помощью шнура (cross-connect) подсистем между собой Горизонтальная подсистема

Точки присоединения активного и тестового оборудования к подсистемам СКС Магистральная подсистема территории и здания

15

16

44

2013

Соединение АО с СКС с помощью шнура (cross-connect)

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Непосредственное соединение (inter-connect) подсистем между собой


17

18

Общие требования к распределительным устройствам

«Стационарная линия», «канал» и «линия точки консолидации» в горизонтальной подсистеме

A+B+E ≤ 10 м – сумма длин всех шнуров и перемычек горизонтальной подсистемы C и D ≤ 20 м – длина коммутационных шнуров в РУТ и РУЗ F и G ≤ 30 м – длина шнуров оборудования в РУТ и РУЗ 19

20

45

2013

«Стационарная линия» и «канал» в магистральной подсистеме

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

«Стационарная линия» и «канал» в горизонтальной подсистеме


• • • •

Шнуры рабочего места (ШРМ) – Work area cords Шнуры оборудования (ШО) – Equipment cords Шнуры коммутационные (ШК) – Patch cords Кроссовые перемычки - Jumpers

• • • •

Минимум две информационные розетки (ИР) на одно рабочее место Одна ИР для IDC подключения 4-х парного кабеля Вторая ИР для двух оптоволокон или IDC подключения 4-х парного кабеля Каждая ИР должна иметь метку с идентификатором

21

22

Общие требования к точке консолидации Электромагнитные характеристики электрической части СКС • • • •

Между ИР и РУЭ должна быть только одна ТК ТК должна содержать только пассивное оборудование ТК должна обслуживать не более 12 рабочих мест Длина кабеля от РУЭ до ТК должна быть не менее 15 метров

23

24

46

2013

Общие требования к информационным розеткам

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Общие требования к кабелям, шнурам и перемычкам


25

26

Упрощенная эквивалентная схема

Активное сопротивление постоянному току

27

28

47

2013

Конструкция кабеля

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Витая пара (Twisted Pair)


29

30

Минимально допускаемые значения NEXT

31

32

48

2013

Максимально допустимые значения затухания

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Зависимости от частоты сигнала


33

34

Минимально допускаемая задержка

Максимально допустимый «перекос задержек»

35

36

49

2013 ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Минимально допуcкаемые значения ACR

ACR


37

38

Методы создания канала

Телекоммуникационный разъем

39

40

50

2013

Способ подключения IDC

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Ужесточение требований к СКС


2013

Распределительная панель

41

42

Телекоммуникационный кабель

Монтажный кабель DK-1511-V-1

43

44

51

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Кроссовые панели


45

46

Патч-кабель DK-1511-020

Монтажный кабель DK-1521-V-1

47

48

52

2013

Патч-панель DN-91524U

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Модуль Keystone DN-93501


49

50

Патч-кабель DK-1531-020

DN-93615 – Протестировано согл ISO/IEC 11801 Category 6A

DN-93614 – Тест Channel Link согл. ISO/IEC 11801 Class EA

DN-93612 – Тест Permanent Link согл. ISO/IEC 11801 Class EA DN-93602 – Тест Permanent Link согл. ISO/IEC 11801 Class E

51

52

53

2013

Экранированная патч-панель DN-91524S

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Экранированный модуль Keystone DN-93511


2013

Компоненты СКС Digitus категории 6 Неэкранированные

Экранированные DN-93612

DN-93602

DN-93614 DN-93615

DK-1611-V-1

DN-9008

DK-1741-VH-10

DN-91624U

DN-91624S-EA DK-1611-020

53

54

Карта соединений

55

56

54

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

DK-1641-A-020 DK-1643-A-020


58

59 60

55

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

57

2013


2013 62

Системная гарантия – 25 лет

Спасибо за внимание! 63

56

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

61


ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

2013


КОММУНИКАЦИИ ДЛЯ ВАШЕГО РАСТУЩЕГО БИЗНЕСА.

Это задача, которая встает перед многими малыми, средними предприятиями и филиалами компаний. Сотрудники разбросаны по всему свету. Так же, как и клиенты. Сегодняшний офис может образоваться на кухонном столе или в сидении самолета. Мобильные устройства правят всем. Сотрудники по всему миру находятся в постоянном движении — движении с необычайно быстрой, головокружительной скоростью.

С Avaya IP Office вы будете Взаимодействовать лучше, чем когда-либо. Отвечать мгновенно. Делиться информацией в любое время, в любом месте и с любого устройства. Получите мощную коммуникационную систему, которая связывает всех — сотрудников, клиентов и партнеров. Система с богатым функционалом, при этом элементарная в использовании. Идите вперед и развивайтесь — возможности IP Office рассчитаны на 1000 пользователей на 1 или многочисленных площадках.

2013

УСПЕЕТЕ ЛИ ВЫ ЗА СКОРОСТЬЮ РАЗВИТИЯ БИЗНЕСА?

С Avaya вы получите полноценное универсальное решение, которое объединяет все коммуникационные процессы. От телефонии, мобильности и приложений колл-центра до сетевого взаимодействия, безопасности и текущих услуг — Avaya IP Office даст вашему бизнесу подлинное конкурентное преимущество. Позволяет вам делать больше при меньших затратах. Обеспечивайте рост прибыли, экономя на издержках. Добивайтесь лучшей производительности сейчас. И в будущем.

Avaya IP Office.

Взаимодействие

Обслуживание клиентов

Решения для сетей передачи данных

Настольные телефоны

Безопасность

avaya.ru | 1

БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА.

БОЛЬШЕ ГИБКОСТИ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА. ПРОСТОЕ, МАСШТАБИРУЕМОЕ РЕШЕНИЕ. ГОТОВО К ЗАДАЧАМ БУДУЩЕГО. AVAYA IP OFFICE. Малые предприятия Как для 5, так и для 250 сотрудников IP Office предоставляет простые инструменты для решения сложных коммуникационных задач. Малые предприятия, для которых коммуникации играют важную роль, могут оценить преимущества решения IP Office – увеличение производительности, которое минимальным образом затрагивает ваш бюджет и ресурсы. Средние предприятия Благодаря возможности распространяться на 1000 пользователей на 1 площадке (или даже до 32 площадок), IP Office идеально подходит для средних предприятий, которым необходима мощная коммуникационная система, оказывающая непосредственное влияние на развитие бизнеса. IP Office является отраслевым лидером по низкой совокупной стоимости владения, а также уникальным продуктом с точки зрения масштабов и сложности решаемых задач. Филиалы Перед крупными предприятиями с системой филиалов стоит проблема высокой стоимости и сложности коммуникационной системы для всех сотрудников. Благодаря Avaya поддерживать связь с головным офисом становится проще, включая площадки с Avaya Aura®, титулованной коммуникационной системой для предприятий, которой пользуются свыше 85% из списка Fortune 500.

Услуги

avaya.ru | 2

Решения для взаимодействия Avaya позволяют профессионалам объединяться в великолепные команды – взаимодействовать быстрее и принимать лучшие решения, добиваясь более высоких результатов для бизнеса. Сегодня важную роль играет возможность осуществлять коммуникации в любое время и с любых устройств, потому IP Office обеспечит вам самые важные параметры: быстроту реагирования, доступность и производительность, что позволяет вывести взаимодействие на качественно новый уровень. Мы способствуем сплоченности вашей команды и помогаем добиться наилучших результатов в совместной работе.

Мы называем это Power of We™.

“Решение IP Office не просто улучшило нашу коммуникационную среду – оно помогает лучше функционировать всей компании в целом.”

Управление трендом BYOD (Использование собственных устройств). IP Office легко и безопасно интегрируется с самыми популярными электронными устройствами, предоставляя сотрудникам полноценный доступ к коммуникациям рабочего стола, где бы они ни находились. Производительность сотрудников может быть выше. Предприятия могут экономить, сокращая количество мобильных устройств в собственности компании.

Эффективные коммуникации. Оптимизируйте коммуникации — в офисе или дома. Один клик, чтобы набрать номер, увидеть, кто доступен при помощи функции индикации состояния присутствия, синхронизировать календарь и многое другое. Приложения рабочего стола для коммуникационной среды, такие как Microsoft Outlook и Salesforce.com.

Компания Schuup

Ваше планшетное устройство, ваш телефон для деловых звонков. Теперь вы можете совершать и принимать бизнес-звонки прямо со своего устройства Apple iPad. Проверьте статусы индикации коллег и обменивайтесь мгновенными сообщениями (IM), чтобы оставаться на связи.

Унифицированные коммуникации Продукт года 2011 Мобильность. Обеспечьте полноценный доступ к коммуникациям рабочего стола на ваших устройствах iPhone и Android.

Frost & Sullivan — Продукт года 2011

avaya.ru | 3

Видеоконференц-связь. Вид Все несколько кликов позволят Всего вам взаимодействовать более эффективным способом, гарантированно увеличивающим производительность.

avaya.ru | 4

58

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Коммуникационное решение для вашего растущего бизнеса.


Корпоративная телефонная книга, которая может уместиться на вашей ладони. Берите с собой корпоративную телефонную книгу, где бы вы ни находились, чтобы всегда иметь доступ к полной базе ваших контактов. Звоните, пишите электронные письма, обменивайтесь мгновенными сообщениями и проверяйте присутствие для более эффективного коммуникационного взаимодействия.

ПРОСТОЕ, МАСШТАБИРУЕМОЕ РЕШЕНИЕ.

Отслеживайте местонахождение сотрудников, работающих дистанционно. Необходимо направить технического специалиста клиенту как можно быстрее? Благодаря функции определения геопронстранственного положения (geo-presence), можно отслеживать местонахождение менеджеров по продажам или сервисных сотрудников прямо с вашего смартфона.

Организуйте конференц- вызовы и управляйте ими со своего смартфона. Полностью контролируйте ваши конференцзвонки. Добавляйте или отсоединяйте звонящих абонентов, или же отключайте звук одним нажатием — управляйте сеансом конференц-связи с той же легкостью, как если бы вы были за своим рабочим столом.

2013

ИДЕАЛЬНО ОСНАЩЕН, ЧТОБЫ БЫТЬ УСПЕШНЫМ — В ЛЮБОМ МЕСТЕ.

Конец утомительным хлопотам. С IP Office вы инвестируете в решение, которое развивается вместе с вами при минимальных издержках. Просто расширяйте уже существующее капиталовложение — добавляя новые функции и мощности. От базовой телефонии до мобильности продвинутого уровня и приложений колл-центра. От 5 до 1000 пользователей. От 1 площадки до 32 сетевых объектов. Куда бы вы ни повели ваш бизнес, IP Office пойдет вместе с вами.

Полное взаимодействие — встроено так, как должно быть. Мы наполнили IP Office большим спектром встроенных функций и возможностей, чтобы улучшить технологии вашего взаимодействия. Как 2 моста конференц-связи на 64 участников, которые позволяют абонентам общаться друг с другом и экономить на платежах провайдеру. Включена функция записи и автоматического распределения вызовов. Транкинг SIP, который может сократить ежемесячные расходы на телефонную связь. Добавляйте доступные пользовательские решения, видеоконференции, мобильные приложения и отчетность колл-центра — очевидно, что IP Office наполняет взаимодействие разнообразными сложными функциями.

Ранжируйте сообщения по важности.

Звонки в ваш офис будут звучать на каждом обозначенном устройстве, поэтому вы никогда не пропустите вызов. Подключитесь к любому стационарному IP телефону в сети и он станет вашим личным телефоном; принимайте звонки, сообщения, применяйте ускоренный набор и не только.

Прекрасно играет в команде с другими.

Используйте функцию "Присутствие", чтобы находить нужных сотрудников и устанавливать с ними связь.

IP Office безупречно интегрируется с вашими текущими приложениями, такими как Microsoft Outlook и Salesforce. com, что делает настольные коммуникации еще более эффективными. Кроме того, существуют сотни приложений

Используйте свой смартфон, чтобы сообщить всем, где вы находитесь — доступны по телефону или на совещании Получайте автоматические уведомления о смене статуса присутствия коллег для более быстрого взаимодействия.

от третьих компаний, сертифицированных Avaya. Один клик, чтобы набрать номер, проверить присутствие коллег, выполнить синхронизацию с базой контактов и календарями в рамках вашего любимого настольного приложения. Еще один способ, которым IP Office делает взаимодействие более быстрым и эффективным.

5 avaya.ru | 5

ПОЛНОЦЕННОЕ КОММУНИКАЦИОННОЕ РЕШЕНИЕ. Выберите Avaya и пользуйтесь преимуществами универсального решения, которое развивается вместе с ростом вашего бизнеса. Сочетайте IP Office с вашими собственными продуктами для сетевого взаимодействия и безопасности, а также проверенным подходом к гарантии надежности системы. Результат будет на редкость ценным: подлинным образом интегрированное решение, дающее нужный вам результат в нужный момент.

avaya.ru | 6

РЕШЕНИЕ, ГОТОВОЕ К ПОТРЕБНОСТЯМ БУДУЩЕГО.

Переключитесь на более выгодное решение. Серия Ethernet-коммутаторов Avaya ER 3500 разработана специально для малых и средних предприятий. Быстрые и легкие в установке, коммутаторы ER 3500 полностью готовы к использованию — по одной команде стационарные IP телефоны готовы приступить к работе в одно мгновение. Эти многофункциональные коммутаторы делают расширение легким и экономически выгодным за счет своего низкого энергопотребления и невысокой стоимости владения. Это взаимодействие корпоративного класса для малых и средних предприятий.

Ваша инвестиция защищена. Инвестируйте с пользой в единое модульное решение, которое развивается вместе с вами; просто добавляйте новые функции и мощности по мере необходимости, при этом экономя на издержках. Используйте максимум возможностей вашего текущего решения Avaya с модернизацией до IP Office и сэкономьте до 60% – будь это Business Communication Manager, PARTNER ACS, Integral, Merlin, Definity, CS1000, Norstar или SCS. От энергоэффективных IP телефонов и до нашего безвентиляторного Ethernet-коммутатора, который обеспечивает 80% энергоэффективность, продукты Avaya помогут вам использовать бюджет с максимальной пользой.

Устойчивый и надежный. Ни одна компания не может позволить себе срыва коммуникаций — максимальный период безотказной работы критически важен. Avaya обеспечивает проверенные и надежные стратегии для круглосуточных коммуникаций в спокойном режиме. Как для малых предприятий с 1 площадкой, так и для средних предприятий с многочисленными объектами, Avaya предоставляет уникальный и мощный подход к надежности, позволяя гарантировать максимум безотказной работы для того, чтобы скорость коммуникационного взаимодействия соответствовала скорости вашего бизнеса.

Инновации для встроенной стоимости.

Avaya IP Office — это выгодное во многих аспектах капиталовложение, чья совокупная стоимость владения практически не имеет равных. Инвестиция в высокотехнологичный продукт, неизменно воплощающий в себе передовые инновации. Вложение, которое можно

Улучшенная безопасность для растущего бизнеса. По мере роста вашего бизнеса безопасность становится одним из ключевых вопросов. Avaya позволяет работающим на дому и удаленным сотрудникам безопасно подключаться к системе офисных коммуникаций без частной виртуальной сети (VPN). Более высокая скорость сервиса и обновлений системы с безопасной удаленной системой менеджмента Avaya. И новый пограничный контроллер сессий Avaya (Session Border Controller, SBC) обеспечивает безопасность SIP корпоративного класса по оптимальной цене.

расширять и обогащать: добавляйте новое программное обеспечение по мере необходимости. И самое главное — это инвестиция, которая уже подтвердила свою высокую окупаемость.

avaya.ru | 7

Avaya IP Office предлагает все, что необходимо вашему офису для максимизации производительности и рентабельности — это уже включено в продукт. Активизируйте требуемые мощности по мере возникновения необходимости. От видео- и аудиоконференций и улучшенной мобильности до SIP транкинга, автоматического распределения вызовов (ACD), записи вызовов и отчетности коллцентра продвинутого уровня, IP Office позволяет вам создавать ценность там, где это необходимо.

Гибкая архитектура — сейчас и в будущем. Интегрируйте ваши настольные приложения — такие как Microsoft Outlook или Salesforce.com — с IP Office, чтобы вывести коммуникации в своем бизнесе на новый уровень эффективности. Сочетается с более чем 300 приложениями от 3-х компаний, сертифицированными Avaya. Avaya также предлагает вам гибкий подход с возможностью выбора из ряда технологий — IP, цифровые, аналоговые, SIP или любая другая комбинация — для того, чтобы вы могли подобрать наиболее подходящую для ваших коммуникационных потребностей и бюджета инфраструктуру.

avaya.ru | 8

59

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Единый номер, не зависимо от того, где вы находитесь.

Получайте все голосовые и электронные сообщения для бизнеса на ваш смартфон. С визуальной голосовой почтой IP Office можно ранжировать сообщения и отвечать в первую очередь на самые важные.


rɷʥʟʜʨʚʠʟʑʝʮʟʠʣʤʮ*1ɢɵɴ

IP Office Basic Edition rɭ ʝʰʩʗʓʭʗʦʥʟʜʨʚʚʣʚʣʤʗʞ АТС, включая голосовую почту rɤʟʗʖʢʗʟʚʗʡʢʠʖʥʜʤʑʟʑ 1 объекте rɯʠʣʤʖʝʱ мгновенных конференций с 64 участниками

r"WBZBPOF9¡.PCJMF Essential (для всех пользователей) rɱʣʟʠʓʟʭʗʦʥʟʜʨʚʚ управления вызовами на мобильных устройствах

IP Office Preferred Edition

rɤʜʝʰʩʗʟʭʓʣʗʦʥʟʜʨʚʚ Preferred Edition, а также:

rɢʥʖʚʠʜʠʟʦʗʢʗʟʨʚʚi.FFU Me” в безопасном режиме (с паролями пользователя)

rɲʠʖʖʗʢʘʜʑʖʠ пользователей на одной площадке или до 32 площадок по сети

r"WBZBPOF9¡.PCJMF Preferred rɪʑʡʚʣʮʓʭʙʠʓʠʓ rɳʗʪʗʟʚʱʖʝʱ пользователей

rɹʗʟʤʢʑʝʚʙʠʓʑʟʟʑʱ система управления и лицензирования rɱʣʟʠʓʑʟʠʟʑ-JOVY

rɢʟʑʝʚʤʚʜʑʚʠʤʩʗʤʟʠʣʤʮ колл-центра rɪʑʫʚʫʗʟʟʑʱ паролем запись вызовов с функциями поиска, повторного воспроизведения и архивирования rɫʟʤʗʢʑʜʤʚʓʟʭʛ автоответчик rɰʑʣʤʗʟʟʭʛɲɭʯʜʢʑʟ rɢʓʑʢʚʛʟʭʗʥʓʗʖʠʞʝʗʟʚʱ

Продвинутый пользователь Идеальная коммуникационная доступность для топ-менеджеров с плотным графиком. Офисный работник Интеграция рабочего стола позволяет максимально быстро передать важную информацию всем сотрудникам предприятия.

2013

IP Office Server Edition

IP Office Essential Edition

К КАКОЙ КАТЕГОРИИ ОТНОСЯТСЯ ВАШИ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ?

IP Office Advanced Edition

Мобильный сотрудник Для сотрудников, работающих за пределами офиса без ноутбука.

Сотрудник, работающий дистанционно Взаимодействие с удаленными и работающими из дома сотрудниками может быть столь же удобным, как и коммуникации в офисе.

Секретарь

У различных сотрудников возникают различные коммуникационные потребности,

rНеограниченное количество удаленных телефонов (VPN) на систему

и поэтому мы создали пользовательское решение IP Office User — чтобы нужные

rМоментальная конференцсвязь, до 128 участников

ресурсы были в нужных руках для эффективного взаимодействия в любом месте и в любое время.

Управление вызовами через простой и удобный интерфейс ПК. Один секретарь может обслуживать несколько офисов.

Оператор отдела обслуживания клиентов Интеллектуальная система переадресации вызовов позволяет агентам предоставлять персонализированный сервис высокого уровня.

Супервайзер по обслуживанию клиентов Статус вызова в реальном времени и настраиваемые отчеты повышают эффективность работы колл-центров.

*Каждая новая версия IP Office Edition добавляет новые функции к предыдущей версии Просто встраивайте новые продукты в уже имеющуюся систему, чтобы экономично расширить свои коммуникационные возможности по мере необходимости. (Обратите внимание, что версия Advanced Edition не предоставляется в качестве дополнения к версии Server Edition.)

avaya.ru | 9

avaya.ru | 10

ɵɨɮɨɷɱɰɾ*10''*$&

ВЫБЕРИТЕ ВАШИ СОБСТВЕННЫЕ ʀɷɷɨɭɵɫɤɰɾɨɫɰɴɵɳɶɯɨɰɵɾ

*1Ŭɵɨɮɨɷɱɰɾ

Мы предлагаем стационарные телефоны IP Office для каждого сотрудника на вашем предприятии. Выберите одну из широкого спектра моделей — от IP и цифровых наборов до беспроводных и телефонов для конференц-связи, специально приспособленных для нужд различных пользователей. От секретаря до топ-менеджера телефон IP Office поможет сделать взаимодействие лучше, быстрее и эффективнее.

1608

9608

9611

9621

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ: 1603, 1616, 9620, 9630, 9640, 9650

ɹɫɷɳɱɤɾɨɵɨɮɨɷɱɰɾ Удобные в использовании цифровые телефоны Avaya снабжены широкими, легко читаемыми дисплеями, интерактивными мягкими кнопками и безбумажными этикетками.

9641G rɹʓʗʤʟʠʛʣʗʟʣʠʢʟʭʛʯʜʢʑʟʓʭʣʠʜʠʔʠ ʢʑʙʢʗʪʗʟʚʱ Y

rʡʢʠʔʢʑʞʞʚʢʥʗʞʭʗʜʟʠʡʜʚ avaya.ru | 11

rʀʝʗʔʑʟʤʟʭʛʖʚʙʑʛʟ ʡʢʠʩʟʑʱʜʠʟʣʤʢʥʜʨʚʱ rɰʚʙʜʠʗʯʟʗʢʔʠʡʠʤʢʗʒʝʗʟʚʗ rɤʭʣʠʜʠʗʜʑʩʗʣʤʓʠʙʓʥʜʑ

1408

1416

9504

9508

avaya.ru | 12

60

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

IP OFFICE EDITION ПОМОЖЕТ РЕШИТЬ ЛЮБУЮ ЗАДАЧУ


Телефоны для конференц-связи Avaya B149, B159 и B179 — это идеальный способ эффективного использования моста для конференций — функции, встроенной в Avaya IP Office. Они оснащены эксклюзивной технологией Avaya OmniSound® для безупречного качества передачи голоса, а также многочисленными функциями, которые превращают организацию и участие в телеконференциях в легкую задачу.

Обратитесь за решением к профессиональным поставщикам услуг. Avaya предлагает различные схемы текущего обслуживания для удовлетворения потребностей вашего растущего

Avaya учитывает все детали воздействия коммуникационной среды на вашу инфраструктуру, сотрудников и клиентов. С помощью наших авторизованных партнеров мы поставляем лучшие системы, сервисы, приложения и процессы для обеспечения высокой эффективности и удобства эксплуатации, что является неотъемлемой частью развитой коммуникационной среды. Мы обеспечим вас всем необходимым — от пакета IP Office до решений для сетей передачи данных и текущего обслуживания.

B159 rɴʝʠʤʜʑʢʤʭ4%ʟʑʤʗʝʗʦʠʟʗʖʝʱʙʑʡʚʣʚʢʑʙʔʠʓʠʢʠʓ rɲʢʗʖʓʑʢʚʤʗʝʮʟʠʙʑʡʢʠʔʢʑʞʞʚʢʠʓʑʟʟʭʗʔʢʥʡʡʭʓʠ встроенном руководстве по конференциям rɱʡʨʚʠʟʑʝʮʟʠ‡ʞʚʜʢʠʦʠʟʭʣʓʠʙʞʠʘʟʠʣʤʮʰ увеличения дистанции до 230 м rɲʢʠʔʢʑʞʞʟʠʗʠʒʗʣʡʗʩʗʟʚʗʣʓʠʙʞʠʘʟʠʣʤʱʞʚ обновления для будущих задач

ɣɨɴɲɳɱɤɱɧɰɾɨɵɨɮɨɷɱɰɾ

бизнеса. Через сеть авторизованных партнеров мы предоставляем экспертную поддержку, в т.ч. удаленную

2013

РЕШЕНИЯ AVAYA.

ɵɨɮɨɷɱɰɾɧɮʂɭɱɰɷɨɳɨɰɹŬɴɤʂɪɫ

техническую поддержку и доступ к обновлениям и сервисным пакетам, чтобы ваша система функционировала с максимальной надежностью. Варианты поддержки включают масштабные обновления ПО для эффективной защиты инвестиций с улучшенным удаленным доступом, что гарантирует более высокую скорость устранения неполадок, предоставления сервисов и защиту безопасности.

МОДЕЛИ: *1%&$5 8-"/

3720

3641

3725

avaya.ru | 13

IP Office 500 V2

avaya.ru | 14

IP Office Server Edition

АРХИТЕКТУРА И ВОЗМОЖНОСТИ Архитектура / Модели

t#BTJD&EJUJPO – Ключевые функции систем и АТС, включая голосовую почту, для самых малых предприятий t&TTFOUJBM&EJUJPO – неотъемлемые элементы, которые необходимы малому бизнесу для налаживания коммуникационного взаимодействия с клиентами и коллегами и повышения эффективности деятельности

Версии Essential, Preferred и Advanced Editions: rɧʠʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛʟʑʡʝʠʫʑʖʜʥ rɧʠʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛʓʦʚʝʚʑʝʑʧ r)ʜʑʟʑʝʭ4*1 rʜʑʟʑʝʠʓ13* ʜʑʟʑʝʑ#3* ʑʟʑʝʠʔʠʓʭʧʜʑʟʑʝʑ ʟʗʠʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠ

IP Office Server Edition Голосовая почта Server Edition rɧʠʡʠʢʤʠʓʟʑʡʗʢʓʚʩʟʠʞʣʗʢʓʗʢʗ rɧʠʡʠʢʤʠʓʟʑʓʤʠʢʚʩʟʠʞʖʝʱʠʤʜʑʙʠʥʣʤʠʛʩʚʓʠʣʤʚ rɸʢʑʟʗʟʚʗʖʠʩʑʣʠʓʣʠʠʒʫʗʟʚʛ

В версии IP Office Server Edition добавлена масштабируемая опция на основе Linux для предприятий среднего бизнеса. Она включает УК-приложения на удобной в управлении и легко обновляемой платформе.

rɧʠʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛʟʑʡʝʠʫʑʖʜʥ rɧʠʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛʓʦʚʝʚʑʝʑʧ r)4*1ʜʑʟʑʝʠʓʟʑʡʝʠʫʑʖʜʥ r)4*1ʜʑʟʑʝʠʓʟʑʣʚʣʤʗʞʥʢʑʣʪʚʢʗʟʚʱ rʜʑʟʑʝʠʓ13* ʜʑʟʑʝʑ#3* ʑʟʑʝʠʔʠʓʭʧʜʑʟʑʝʠʓʟʑʣʚʣʤʗʞʥ расширения V2 (не одновременно)

Факс

rɮʚʨʗʟʙʚʚʟʗʤʢʗʒʥʗʤʣʱ

rɮʚʨʗʟʙʚʚʟʗʤʢʗʒʥʗʤʣʱ

Проверяйте все сообщения — голосовую почту, электронные письма и факсы—на едином почтовом ящике

rɴʤʑʟʖʑʢʤʟʠʣʓʗʢʣʚʱʞʚ1SFGFSSFEʚʝʚ"EWBODFE&EJUJPOT rɴʤʑʟʖʑʢʤʟʑʱʠʤʡʢʑʓʜʑʔʠʝʠʣʠʓʠʛʡʠʩʤʭʟʑʯʝʗʜʤʢʠʟʟʥʰʡʠʩʤʥ rɴʤʑʟʖʑʢʤʣʚʟʧʢʠʟʚʙʑʨʚʚʡʠʩʤʠʓʠʔʠʱʫʚʜʑʣʢʗʪʗʟʚʱʞʚɱʦʚʣʟʭʛ ʣʠʤʢʥʖʟʚʜ ɶʖʑʝʗʟʟʭʛʣʠʤʢʥʖʟʚʜʚʝʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ

rɴʤʑʟʖʑʢʤʟʑʱʠʤʡʢʑʓʜʑʔʠʝʠʣʠʓʠʛʡʠʩʤʭʟʑʯʝʗʜʤʢʠʟʟʥʰʡʠʩʤʥ rɴʤʑʟʖʑʢʤʣʚʟʧʢʠʟʚʙʑʨʚʚʡʠʩʤʠʓʠʔʠʱʫʚʜʑʣʢʗʪʗʟʚʱʞʚɱʦʚʣʟʭʛ ʣʠʤʢʥʖʟʚʜʚʝʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ

Доступ к голосовой почте через интерфейс браузера

rɴʤʑʟʖʑʢʤʖʝʱʓʣʗʧʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛʣʡʠʖʜʝʰʩʗʟʟʭʞʚʢʗʪʗʟʚʱʞʚɱʦʚʣʟʭʛ ʣʠʤʢʥʖʟʚʜ ɶʖʑʝʗʟʟʭʛʣʠʤʢʥʖʟʚʜʚʝʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ

rɴʤʑʟʖʑʢʤʖʝʱʓʣʗʧʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛʣʡʠʖʜʝʰʩʗʟʟʭʞʚʢʗʪʗʟʚʱʞʚ ɱʦʚʣʟʭʛʣʠʤʢʥʖʟʚʜʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ

Чтение и ответы на электронные письма

rɴʤʑʟʖʑʢʤʟʠʖʝʱʢʗʪʗʟʚʛɯʠʒʚʝʮʟʭʛʣʠʤʢʥʖʟʚʜʚʝʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛ ʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ

rɴʤʑʟʖʑʢʤʟʠʖʝʱʢʗʪʗʟʚʛɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ

Доступ по единому номеру

rɴʤʑʟʖʑʢʤʟʠʖʝʱʢʗʪʗʟʚʛɯʠʒʚʝʮʟʭʛʣʠʤʢʥʖʟʚʜʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛ ʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ rɥʢʑʦʚʩʗʣʜʚʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮʣʜʚʛʚʟʤʗʢʦʗʛʣʖʝʱʙʑʖʑʟʟʭʧʞʠʒʚʝʮʟʭʧ устройств с целью улучшения коммуникаций rɲʠʖʜʝʰʩʚʤʗʣʮʜʤʗʝʗʦʠʟʑʞʩʗʢʗʙʝʰʒʠʛʢʑʒʠʩʚʛʣʤʠʝʣʡʗʢʣʠʟʑʝʮʟʠʛ настройкой Информация о магистральном взаимодействии содержится в технической документации.

rɴʤʑʟʖʑʢʤʟʠʖʝʱʢʗʪʗʟʚʛɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ rɥʢʑʦʚʩʗʣʜʚʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮʣʜʚʛʚʟʤʗʢʦʗʛʣʖʝʱʙʑʖʑʟʟʭʧʞʠʒʚʝʮʟʭʧ устройств с целью улучшения коммуникаций rɲʠʖʜʝʰʩʚʤʗʣʮʜʤʗʝʗʦʠʟʑʞʩʗʢʗʙʝʰʒʠʛʢʑʒʠʩʚʛʣʤʠʝʣʡʗʢʣʠʟʑʝʮʟʠʛ настройкой Информация о магистральном взаимодействии содержится в технической документации.

Запись

rɲʢʠʔʢʑʞʞʚʢʥʗʞʑʱʙʑʡʚʣʮʓʭʙʠʓʠʓʟʑʒʑʙʗʣʗʢʓʗʢʑ‡ʙʑʡʚʣʭʓʑʛʤʗʙʓʠʟʜʚ агентов для обучающих целей или звонки менеджеров по продажам для повторного воспроизведения

rɲʢʠʔʢʑʞʞʚʢʥʗʞʑʱʙʑʡʚʣʮʓʭʙʠʓʠʓʟʑʒʑʙʗʣʗʢʓʗʢʑ‡ʙʑʡʚʣʭʓʑʛʤʗʙʓʠʟʜʚ агентов для обучающих целей или звонки менеджеров по продажам для повторного воспроизведения

rɧʝʱʙʑʡʚʣʚʓʭʙʠʓʠʓʓʣʠʠʒʫʗʟʚʱʔʠʝʠʣʠʓʠʛʡʠʩʤʭʤʢʗʒʥʗʤʣʱʓʗʢʣʚʱ Preferred Edition, которая поддерживает функцию записи вызовов в сообщения электронной почты

rɧʝʱʙʑʡʚʣʚʓʭʙʠʓʠʓʓʣʠʠʒʫʗʟʚʱʔʠʝʠʣʠʓʠʛʡʠʩʤʭʤʢʗʒʥʗʤʣʱʓʗʢʣʚʱ4FSWFS Edition, которая поддерживает функцию записи вызовов в сообщения электронной почты

ПРИЛОЖЕНИЯ

Basic Edition: rɧʠʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛ r4*1 ʨʚʦʢʠʓʭʧ ʑʟʑʝʠʔʠʓʭʧʜʑʟʑʝʠʓ ʟʗʠʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠ

Поддерживаемые типы каналов

rɤʣʤʢʠʗʟʟʑʱʡʠʖʖʗʢʘʜʑʖʝʱʑʟʑʝʠʔʠʓʭʧ ) 4*1 #3* &513*

Голосовая почта Essential Edition rɱʤʖʓʥʧʖʠʪʗʣʤʚʡʠʢʤʠʓ rɸʢʑʟʗʟʚʗʖʠʩʑʣʠʓʣʠʠʒʫʗʟʚʛ Голосовая почта Preferred Edition rɧʠʡʠʢʤʠʓ rɸʢʑʟʗʟʚʗʖʠʩʑʣʠʓʣʠʠʒʫʗʟʚʛʟʑʞʠʖʥʝʗʣʓʱʙʚʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʱ rɸʢʑʟʗʟʚʗʟʑʓʟʗʪʟʚʧʥʣʤʢʠʛʣʤʓʑʧʠʔʢʑʟʚʩʗʟʠʠʒʬʗʞʠʞʘʗʣʤʜʠʔʠʖʚʣʜʑ

tʅʛʦʘʞʭʣʱʟʧʛʦʘʛʦ– Обеспечивает управление вызовами, мобильность, обмен мгновенными сообщениями, учет состояний ʡʢʚʣʥʤʣʤʓʚʱʚʢʗʪʗʟʚʗ.FTTBHJOH 7.1SPʚPOF91PSUBM ʑʤʑʜʘʗ централизованное лицензирование в рамках одного сервера tɸʨʤʦʞʭʣʱʟʧʛʦʘʛʦ – Аналогичен первичному серверу, но обладает также дополнительной пропускной способностью и/или отказоустойчивостью tʇʛʦʘʛʦʥʦʞʡʤʜʛʣʞʟ– Опциональный внешний сервер для POF9¡1PSUBM ʜʠʔʖʑʤʢʗʒʥʗʤʣʱʖʠʡʠʝʟʚʤʗʝʮʟʑʱʡʢʠʡʥʣʜʟʑʱʣʡʠʣʠʒʟʠʣʤʮ tʇʞʧʨʛʢʖʦʖʧʮʞʦʛʣʞʵ mʣʗʢʓʗʢ-JOVYʚʝʚ*10îDF7*10îDF7 может также выступать в качестве локального шлюза

Возможности

IP Office 500 V2 ОБМЕН СООБЩЕНИЯМИ И ЕДИНАЯ СИСТЕМА ОБМЕНА СООБЩЕНИЯМИ Обмен сообщениями

rɭʑʟʑʝʭ4*1‡ʣʠʒʣʤʓʗʟʟʭʛʤʚʡ rɢʟʑʝʠʔʠʓʭʗ ) #3* &513*ʡʠʖʖʗʢʘʚʓʑʰʤʣʱʩʗʢʗʙ*10îDF7

rɧʝʱʡʢʠʖʓʚʟʥʤʠʔʠʚʟʣʤʢʥʞʗʟʤʑ ʠʒʗʣʡʗʩʚʓʑʰʫʗʔʠʓʟʗʪʟʗʗʧʢʑʟʗʟʚʗʚ архивирование для удобства восстановления, требуется версия Advanced Edition

avaya.ru | 15

avaya.ru | 16

13

61

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Работайте где угодно в пределах вашей офисной среды — наши IP и цифровые беспроводные телефоны элегантны, долговечны и позволяют вам иметь постоянный доступ к преимуществам IP Office.


rɤʜʝʰʩʑʗʤʜʑʟʑʝʠʓʟʑʥʙʗʝ rɧʠʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛʟʑʥʙʝʑ rʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʱʟʑʓʭʙʠʓ.FFU.Fʞʠʣʤʑʜʠʟʦʗʢʗʟʨʣʓʱʙʚʖʝʱʓʣʗʧ пользователей

PC Call Management

r"WBZBPOF9¡1PSUBMʖʝʱ*10îDF‡ʣʤʑʟʖʑʢʤʟʑʱʠʡʨʚʱʖʝʱʢʗʪʗʟʚʛ ɱʦʚʣʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ r"WBZB'MBSF$PNNVOJDBUPSʖʝʱ8JOEPXTʚJ1BE‡ʣʤʑʟʖʑʢʤʟʑʱʠʡʨʚʱʖʝʱ ʢʗʪʗʟʚʛɱʦʚʣʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ rɲʢʠʔʢʑʞʞʟʭʛʓʚʖʗʠʤʗʝʗʦʠʟ"WBZB*10îDF‡ʣʤʑʟʖʑʢʤʟʑʱʠʡʨʚʱ ʖʝʱʢʗʪʗʟʚʛɳʑʒʠʤʑʰʫʚʛʖʚʣʤʑʟʨʚʠʟʟʠʣʠʤʢʥʖʟʚʜʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛ ʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ r"WBZB*10îDF‡ɴʗʜʢʗʤʑʢʮ ʖʠ 

r"WBZBPOF9¡1PSUBMʖʝʱ*10îDF‡ʣʤʑʟʖʑʢʤʟʑʱʠʡʨʚʱʖʝʱʢʗʪʗʟʚʛ ɱʦʚʣʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ r"WBZB'MBSF$PNNVOJDBUPSʖʝʱʣʤʑʟʖʑʢʤʑ8JOEPXTʚJ1BEʣʢʗʪʗʟʚʱʞʚ ɱʦʚʣʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ rɴʤʑʟʖʑʢʤʡʢʠʔʢʑʞʞʟʭʛʓʚʖʗʠ*1ʤʗʝʗʦʠʟ"WBZB*10îDFʣʢʗʪʗʟʚʱʞʚ ɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ r"WBZB*10îDFɴʗʜʢʗʤʑʢʮ ʖʠʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛ

IP Office 500 V2

IP Office Server Edition

Мгновенные сообщения/Учет состояний присутствия

rɱʒʞʗʟʞʔʟʠʓʗʟʟʭʞʚʣʠʠʒʫʗʟʚʱʞʚʚʥʩʗʤʣʠʣʤʠʱʟʚʛʡʢʚʣʥʤʣʤʓʚʱ‡ отправляйте мгновенные сообщения другим пользователям; отслеживайте статус присутствия пользователя в системе rɫʟʤʗʔʢʚʢʠʓʑʟʟʠʗʡʢʚʣʥʤʣʤʓʚʗʣ(PPHMF5BML rɤʭʡʠʝʟʚʤʗʣʚʟʧʢʠʟʚʙʑʨʚʰʣʜʑʝʗʟʖʑʢʗʞ.JDSPTPGU0VUMPPL

rɱʒʞʗʟʞʔʟʠʓʗʟʟʭʞʚʣʠʠʒʫʗʟʚʱʞʚʚʥʩʗʤʣʠʣʤʠʱʟʚʛʡʢʚʣʥʤʣʤʓʚʱ‡ отправляйте мгновенные сообщения другим пользователям; отслеживайте статус присутствия пользователя в системе rИнтегрированное присутствие с GoogleTalk rɴʚʟʧʢʠʟʚʙʑʨʚʱʣʜʑʝʗʟʖʑʢʗʞ.JDSPTPGU0VUMPPL

Видео

rɤʚʖʗʠʙʓʠʟʜʚʤʠʩʜʑʤʠʩʜʑʣ)%ʜʑʩʗʣʤʓʠʞʚʙʠʒʢʑʘʗʟʚʱʩʗʢʗʙ программный IP-телефон и Avaya 1010 rɤʚʖʗʠʙʓʠʟʠʜ)%ʜʑʩʗʣʤʓʑʟʑʟʗʣʜʠʝʮʜʠʤʠʩʗʜʚʥʩʑʣʤʟʚʜʠʓʩʗʢʗʙ программный IP-телефон rɤʚʖʗʠʜʠʟʦʗʢʗʟʨʚʱ)%ʜʑʩʗʣʤʓʑʟʑʥʩʑʣʤʟʚʜʠʓʣ"WBZB

rɤʚʖʗʠʤʠʩʜʑʤʠʩʜʑʣ)%ʜʑʩʗʣʤʓʠʞʚʙʠʒʢʑʘʗʟʚʱʩʗʢʗʙʡʢʠʔʢʑʞʞʟʭʛ IP-телефон и Avaya 1010 rɤʚʖʗʠʙʓʠʟʠʜ)%ʜʑʩʗʣʤʓʑʟʑʟʗʣʜʠʝʮʜʠʤʠʩʗʜʚʥʩʑʣʤʟʚʜʠʓʩʗʢʗʙ программный IP-телефон rɤʚʖʗʠʜʠʟʦʗʢʗʟʨʚʱ)%ʜʑʩʗʣʤʓʑʟʑʥʩʑʣʤʟʚʜʠʓʣ"WBZB

Требования

rɴʤʑʟʖʑʢʤɱʒʞʗʟʞʔʟʠʓʗʟʟʭʞʚʣʠʠʒʫʗʟʚʱʞʚɶʩʗʤʡʢʚʣʥʤʣʤʓʚʱ ʣʢʗʪʗʟʚʱʞʚɱʦʚʣʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜ ɶʖʑʝʗʟʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜʚʝʚ ɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ rɤʚʖʗʠʙʓʠʟʜʚʤʠʩʜʑʤʠʩʜʑʚʓʚʖʗʠʙʓʠʟʜʚʟʑʞʟʠʘʗʣʤʓʠʤʠʩʗʜ ɰ%ʜʑʩʗʣʤʓʑʣʢʗʪʗʟʚʱʞʚɶʖʑʝʗʟʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜʚʝʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛ ʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ

rɴʤʑʟʖʑʢʤɱʒʞʗʟʞʔʟʠʓʗʟʟʭʞʚʣʠʠʒʫʗʟʚʱʞʚɶʩʗʤʡʢʚʣʥʤʣʤʓʚʱʣ ʢʗʪʗʟʚʗʞɱʦʚʣʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜʚ rɴʤʑʟʖʑʢʤʤʠʩʜʑʤʠʩʜʑʚʟʑʞʟʠʘʗʣʤʓʠʤʠʩʗʜɰ%ʜʑʩʗʣʤʓʑʓʚʖʗʠʣ ʢʗʪʗʟʚʗʞɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ

Аналоговые телефоны

rɲʠʖʖʗʢʘʚʓʑʗʤʣʤʑʟʖʑʢʤʟʭʗʠʤʢʑʣʝʗʓʭʗʑʟʑʝʠʔʠʓʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ rɴʗʢʚʱʑʟʑʝʠʔʠʓʭʧʤʗʝʗʦʠʟʠʓ"WBZB

В качестве шлюза/системы расширения требуется установка IP Office 500 V2 rɲʠʖʖʗʢʘʚʓʑʗʤʣʤʑʟʖʑʢʤʟʭʗʠʤʢʑʣʝʗʓʭʗʑʟʑʝʠʔʠʓʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ rɴʗʢʚʱʑʟʑʝʠʔʠʓʭʧʤʗʝʗʦʠʟʠʓ"WBZB

Цифровые телефоны

Версии Essential, Preferred и Advanced: rɹʚʦʢʠʓʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ rɹʚʦʢʠʓʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ rɹʚʦʢʠʓʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ5 rɹʚʦʢʠʓʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZB% % % ʞʠʖʗʝʮ-% несовместима) rɹʚʦʢʠʓʭʗʟʑʣʤʠʝʮʟʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ. ʟʗʤʟʠʓʭʧʞʠʖʗʝʗʛ

rɹʚʦʢʠʓʭʗʟʑʣʤʠʝʮʟʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ5 rɹʚʦʢʠʓʭʗʟʑʣʤʠʝʮʟʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ 

Требуется IP Office 500 V2 в качестве шлюза/системы расширения rɹʚʦʢʠʓʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ rɹʚʦʢʠʓʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ rɹʚʦʢʠʓʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ5 rɹʚʦʢʠʓʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZB% % % ʞʠʖʗʝʮ-% несовместима) rɹʚʦʢʠʓʭʗʟʑʣʤʠʝʮʟʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ. ʟʗʤʟʠʓʭʧʞʠʖʗʝʗʛ

rɹʚʦʢʠʓʭʗʟʑʣʤʠʝʮʟʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ5 rɹʚʦʢʠʓʭʗʟʑʣʤʠʝʮʟʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ 

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

ФУНКЦИИ Подробные сведения

Несмотря на то, что взаимодействие функций может меняться в зависимости от платформы, каждая платформа предлагает стандартный функциональный набор, включая: rɲʠʖʖʗʢʘʜʥʞʟʠʔʠʩʚʣʝʗʟʟʭʧʓʭʙʠʓʠʓrɫʖʗʟʤʚʦʚʜʑʨʚʰʙʓʠʟʱʫʗʔʠʑʒʠʟʗʟʤʑrɱʤʓʗʤɶʖʗʢʘʑʟʚʗɴʟʱʤʚʗʣʥʖʗʢʘʑʟʚʱrɱʢʔʑʟʚʙʑʨʚʰʚʥʡʢʑʓʝʗʟʚʗ ʜʠʟʦʗʢʗʟʨʣʓʱʙʮʰrɰʑʒʠʢʟʠʞʗʢʑʟʠʞʗʢʑʚʙʑʖʢʗʣʟʠʛʜʟʚʔʚ r"WBZB'MBSF$PNNVOJDBUPSʖʝʱ8JOEPXTʚJ1BE Avaya one-X® Portal для IP Office rɲʠʢʤʑʝʟʑʡʝʑʤʦʠʢʞʗʒʢʑʥʙʗʢʑ rɩʥʢʟʑʝʓʭʙʠʓʠʓ rɶʡʢʑʓʝʗʟʚʗʣʠʠʒʫʗʟʚʱʞʚ rɲʢʗʖʠʣʤʑʓʝʱʗʤʖʠʣʤʥʡʜʜʠʢʡʠʢʑʤʚʓʟʠʞʥʜʑʤʑʝʠʔʥ-%"1ʚʒʑʙʗ персональных контактов для удобства набора номера rɱʒʞʗʟʞʔʟʠʓʗʟʟʭʞʚʣʠʠʒʫʗʟʚʱʞʚʚʥʩʗʤʣʠʣʤʠʱʟʚʛʡʢʚʣʥʤʣʤʓʚʱ‡ ʣʤʑʟʖʑʢʤʖʝʱʢʗʪʗʟʚʛɱʦʚʣʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜ ɶʖʑʝʗʟʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜʚʝʚ ɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ rɳʗʘʚʞʖʝʱʖʚʣʤʑʟʨʚʠʟʟʭʧʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛʖʝʱʢʑʒʠʤʭʚʙʖʠʞʑʣ ʡʠʝʟʭʞʟʑʒʠʢʠʞʦʥʟʜʨʚʛʤʢʗʒʥʗʤʥʣʤʑʟʠʓʜʚʢʗʪʗʟʚʛɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛ ʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮʚʝʚɶʖʑʝʗʟʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜ

Avaya one-X® Portal для IP Office rɲʠʢʤʑʝʟʑʡʝʑʤʦʠʢʞʗʒʢʑʥʙʗʢʑ rɩʥʢʟʑʝʓʭʙʠʓʠʓ rɶʡʢʑʓʝʗʟʚʗʣʠʠʒʫʗʟʚʱʞʚ rɲʢʗʖʠʣʤʑʓʝʱʗʤʖʠʣʤʥʡʜʜʠʢʡʠʢʑʤʚʓʟʠʞʥʜʑʤʑʝʠʔʥ-%"1ʚʒʑʙʗ персональных контактов для удобства набора номера rɱʒʞʗʟʞʔʟʠʓʗʟʟʭʞʚʣʠʠʒʫʗʟʚʱʞʚʚʥʩʗʤʣʠʣʤʠʱʟʚʛʡʢʚʣʥʤʣʤʓʚʱ ‡ʣʤʑʟʖʑʢʤʖʝʱʢʗʪʗʟʚʛɱʦʚʣʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛ ʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ rɳʗʘʚʞʖʝʱʖʚʣʤʑʟʨʚʠʟʟʭʧʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛʖʝʱʢʑʒʠʤʭʚʙʖʠʞʑʣ ʡʠʝʟʭʞʟʑʒʠʢʠʞʦʥʟʜʨʚʛʤʢʗʒʥʗʤʥʣʤʑʟʠʓʜʚʢʗʪʗʟʚʱɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛ ʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ

Программный видео IP-телефон Avaya IP Office rɤʚʖʗʠʙʓʠʟʜʚʤʠʩʜʑʤʠʩʜʑʖʢʥʔʠʞʥʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʰʓʤʠʛʘʗʣʗʤʚʣ ʢʗʪʗʟʚʗʞɶʖʑʝʗʟʟʭʛʢʑʒʠʤʟʚʜʚʝʚɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ

Программный видео IP-телефон Avaya IP Office rɤʚʖʗʠʙʓʠʟʜʚʤʠʩʜʑʤʠʩʜʑʖʢʥʔʠʞʥʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʰʓʤʠʛʘʗʣʗʤʚʣ ʢʗʪʗʟʚʗʞɲʢʠʖʓʚʟʥʤʭʛʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʮ

avaya.ru | 17

IP Office 500 V2

ТЕЛЕФОНЫ

avaya.ru | 18

15

IP Office Server Edition

ТЕЛЕФОНЫ — ПРОДОЛЖЕНИЕ IP-телефоны

IP Office 500 V2

IP Office Server Edition

Параметры

Функция автоматического распределения вызовов (ACD) встроена в версию Advanced Edition rɴʢʗʖʣʤʓʠʖʝʱʣʠʣʤʑʓʝʗʟʚʱʠʤʩʗʤʠʓ$VTUPNFS$BMM3FQPSUFS $$3  размещенное на сервере, со стандартными функциями составления отчетов в режиме реального времени и хронологических отчетов rɪʑʡʚʣʮʓʭʙʠʓʠʓ rɭʑʢʤʑʜʝʚʗʟʤʠʓʠʒʗʣʡʗʩʚʓʑʗʤʔʗʠʡʢʠʟʣʤʢʑʟʣʤʓʗʟʟʥʰʑʟʑʝʚʤʚʜʥ rɲʢʗʖʝʠʘʗʟʚʱʠʤʤʢʗʤʮʚʧʜʠʞʡʑʟʚʛʖʝʱʠʡʨʚʛʞʥʝʮʤʚʞʗʖʚʑ

rɤʣʤʢʠʗʟʟʑʱʦʥʟʜʨʚʱʑʓʤʠʞʑʤʚʩʗʣʜʠʔʠʢʑʣʡʢʗʖʗʝʗʟʚʱʓʭʙʠʓʠʓ "$%

rɤʟʑʝʚʩʚʚʠʡʨʚʠʟʑʝʮʟʭʗʢʗʪʗʟʚʱʠʤʡʑʢʤʟʗʢʠʓ%FW$POOFDU rɰʑʤʗʜʥʫʚʛʞʠʞʗʟʤʓʗʢʣʚʱ"EWBODFE&EJUJPOʟʗʱʓʝʱʗʤʣʱʖʠʡʠʝʟʚʤʗʝʮʟʠʛ опцией для развертывания Server Edition

Количество операторов и групп

rɧʠʠʡʗʢʑʤʠʢʠʓʚʣʥʡʗʢʓʚʙʠʢʠʓ

rɳʑʙʝʚʩʟʠ ʙʑʓʚʣʚʤʠʤʢʗʪʗʟʚʱ%FW$POOFDU

Мониторинг и обучение агентов

rɢʓʤʠʞʑʤʚʩʗʣʜʚʛʞʠʟʚʤʠʢʚʟʔʑʔʗʟʤʠʓ rɫʟʣʤʢʥʞʗʟʤʭʖʗʱʤʗʝʮʟʠʣʤʚʑʔʗʟʤʠʓ rɲʑʟʗʝʮʥʡʢʑʓʝʗʟʚʱ

rɤʑʢʮʚʢʥʗʤʣʱʓʙʑʓʚʣʚʞʠʣʤʚʠʤʢʗʪʗʟʚʱ%FW$POOFDU

Самообслуживание

r$BNQBJHO.BOBHFSʖʝʱʙʑʡʠʝʟʗʟʚʱʒʑʙʠʓʭʧʦʠʢʞʑʒʠʟʗʟʤʑ rɴʚʣʤʗʞʑʚʟʤʗʢʑʜʤʚʓʟʠʔʠʢʗʩʗʓʠʔʠʠʤʓʗʤʑ *73 ʖʝʱʓʙʑʚʞʠʖʗʛʣʤʓʚʱʣ клиентом на более высоком уровне

r$BNQBJHO.BOBHFSʖʝʱʙʑʡʠʝʟʗʟʚʱʒʑʙʠʓʭʧʦʠʢʞʑʒʠʟʗʟʤʑ r554 ʡʢʗʠʒʢʑʙʠʓʑʟʚʗʤʗʜʣʤʑʓʢʗʩʮ

rɲʠʤʠʜʚʓʭʙʠʓʠʓ

Требования

r$BNQBJHO.BOBHFS‡ʣʤʑʟʖʑʢʤʣʓʗʢʣʚʗʛ1SFGFSSFE&EJUJPO rɴʤʑʟʖʑʢʤʭ$$3ʚ*73ʣʓʗʢʣʚʗʛ"EWBODFE&EJUJPO rɵʢʗʒʥʗʤʣʱʣʗʢʓʗʢ $$3ʑʔʗʟʤʚʝʚʨʗʟʙʚʱʣʥʡʗʢʓʑʛʙʗʢʑ

r$BNQBJHO.BOBHFSʓʜʝʰʩʗʟʓʞʗʣʤʗʣ4FSWFS&EJUJPO

КОНТАКТ-ЦЕНТР Essential, Preferred и Advanced Editions: r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚY r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZB- $   ( ʚ$ r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ5 rɱʜʠʟʗʩʟʭʗʥʣʤʢʠʛʣʤʓʑ4*1ʣʤʠʢʠʟʟʚʧʡʢʠʚʙʓʠʖʚʤʗʝʗʛ r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ ʟʗʓʜʝʰʩʑʱʟʑʣʤʠʝʮʟʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭʚ 4624) r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ)FSJUBHF/PSUFMʚ ʓʢʗʘʚʞʗ4*1  ʜʢʠʞʗ&  1165E, 1210)

r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚY r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZB- $   (  и 9650C r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ5 rɱʜʠʟʗʩʟʭʗʥʣʤʢʠʛʣʤʓʑ4*1ʣʤʠʢʠʟʟʚʧʡʢʠʚʙʓʠʖʚʤʗʝʗʛ r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZBʣʗʢʚʚ ʟʗʓʜʝʰʩʑʱʟʑʣʤʠʝʮʟʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭʚ 4624) r*1ɵʗʝʗʦʠʟʭ)FSJUBHF/PSUFMʚ ʓʢʗʘʚʞʗ4*1  ʜʢʠʞʗ&  1154E, 1210)

Программные телефоны

r"WBZB'MBSF¡$PNNVOJDBUPSʖʝʱ8JOEPXTʚJ1BE rɲʢʠʔʢʑʞʞʟʭʛʓʚʖʗʠʤʗʝʗʦʠʟ"WBZB*10îDF r"WBZB*10îDF‡ɴʗʜʢʗʤʑʢʮ

r"WBZB'MBSF¡$PNNVOJDBUPSʖʝʱ8JOEPXTʚJ1BE rɲʢʠʔʢʑʞʞʟʭʛʓʚʖʗʠ*1ʤʗʝʗʦʠʟ"WBZB*10îDF r"WBZB*10îDF‡ɴʗʜʢʗʤʑʢʮ

Телефоны для конференц-связи

rɢʟʑʝʠʔʠʓʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭʖʝʱʜʠʟʦʗʢʗʟʨʣʓʱʙʚ"WBZB## r*1ʤʗʝʗʦʠʟʖʝʱʜʠʟʦʗʢʗʟʨʣʓʱʙʚ"WBZB# rɱʜʠʟʗʩʟʭʗʥʣʤʢʠʛʣʤʓʑʣʤʠʢʠʟʟʚʧʡʢʠʚʙʓʠʖʚʤʗʝʗʛ

rɢʟʑʝʠʔʠʓʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭʖʝʱʜʠʟʦʗʢʗʟʨʣʓʱʙʚ"WBZB## ʤʢʗʒʥʗʤʣʱ IP Office 500 V2 в качестве шлюза) r*1ʤʗʝʗʦʠʟʖʝʱʜʠʟʦʗʢʗʟʨʣʓʱʙʚ"WBZB# rɱʜʠʟʗʩʟʭʗʥʣʤʢʠʛʣʤʓʑʣʤʠʢʠʟʟʚʧʡʢʠʚʙʓʠʖʚʤʗʝʗʛ

Версии Essential, Preferred и Advanced Editions: rɹʚʦʢʠʓʠʛʒʗʣʡʢʠʓʠʖʟʠʛʤʗʝʗʦʠʟ"WBZB rɣʗʣʡʢʠʓʠʖʟʭʗ*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZB   r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ%&$5"WBZB r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ3"WBZB

rɣʗʣʡʢʠʓʠʖʟʭʗ*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZB   r*1ʤʗʝʗʦʠʟʭ%&$5"WBZB

Мобильность

2013

IP Office Server Edition

rɤʜʝʰʩʑʗʤʖʓʑʞʠʣʤʑʖʝʱʜʠʟʦʗʢʗʟʨʚʛʟʑʥʩʑʣʤʟʚʜʑ r ɧʝʱʡʠʖʖʗʢʘʜʚʦʥʟʜʨʚʚi.FFU.Fuʤʢʗʒʥʗʤʣʱʓʗʢʣʚʱ IP Office Preferred Edition rɤʗʢʣʚʱ&TTFOUJBM&EJUJPOʡʠʖʖʗʢʘʚʓʑʗʤʖʠʥʩʑʣʤʟʚʜʠʓ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Требуется IP Office 500 V2 в качестве шлюза rɹʚʦʢʠʓʠʛʒʗʣʡʢʠʓʠʖʟʠʛʤʗʝʗʦʠʟ"WBZB

Basic Edition: rɣʗʣʡʢʠʓʠʖʟʭʗʤʗʝʗʦʠʟʭ"WBZB

avaya.ru | 19

avaya.ru | 20

62

15

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

IP Office 500 V2 Audio Conferencing (Аудиоконференцсвязь)


IP Office Server Edition

rɫʟʣʤʢʥʞʗʟʤʭʑʖʞʚʟʚʣʤʢʚʢʠʓʑʟʚʱʣʚʣʤʗʞʭʩʗʢʗʙʚʟʤʗʢʦʗʛʣ8JOEPXT (для всех версий) rɢʖʞʚʟʚʣʤʢʚʢʠʓʑʟʚʗʣʚʣʤʗʞʭʩʗʢʗʙʓʗʒʚʟʤʗʢʦʗʛʣ #BTJD&EJUJPO

rɢʖʞʚʟʚʣʤʢʚʢʠʓʑʟʚʗʩʗʢʗʙʓʗʒʚʟʤʗʢʦʗʛʣʖʝʱ4FSWFS&EJUJPO ʦʥʟʜʨʚʚ системы)  rɪʑʡʥʣʤʚʤʗʤʗʜʥʫʚʗʚʟʤʗʢʦʗʛʣʭʞʗʟʗʖʘʞʗʟʤʑʖʝʱʥʡʢʑʓʝʗʟʚʱʓʭʙʠʓʑʞʚ  ʣʠʠʒʫʗʟʚʱʞʚʚPOF9¡1PSUBM

Поддержка в форме мониторинга и аварийных уведомлений

rСтандартная превентивная система мониторинга и аварийных уведомлений rɲʢʚʝʠʘʗʟʚʗ4ZTUFN4UBUVT"QQMJDBUJPO 44"

 rɫʟʣʤʢʥʞʗʟʤʖʚʑʔʟʠʣʤʚʜʚʖʝʱʞʠʟʚʤʠʢʚʟʔʑʚʡʢʠʓʗʢʜʚʣʤʑʤʥʣʑʣʚʣʤʗʞ IP Office  rɲʢʗʖʠʣʤʑʓʝʱʗʤʤʗʜʥʫʚʗʚʧʢʠʟʠʝʠʔʚʩʗʣʜʚʗʠʤʩʗʤы

rСтандартная превентивная система мониторинга и аварийных уведомлений rɲʢʚʝʠʘʗʟʚʗ4ZTUFN4UBUVT"QQMJDBUJPO 44"

 rɫʟʣʤʢʥʞʗʟʤʖʚʑʔʟʠʣʤʚʜʚʖʝʱʞʠʟʚʤʠʢʚʟʔʑʚʡʢʠʓʗʢʜʚʣʤʑʤʥʣʑʣʚʣʤʗʞ IP Office локально или дистанционно  rɲʢʗʖʠʣʤʑʓʝʱʗʤʤʗʜʥʫʚʗʚʧʢʠʟʠʝʠʔʚʩʗʣʜʚʗʠʤʩʗʤʭ

Сохраняйте резервные копии и восстанавливайте системное программирование

rɢʓʤʠʞʑʤʚʩʗʣʜʠʗʗʘʗʖʟʗʓʟʠʗʢʗʙʗʢʓʟʠʗʜʠʡʚʢʠʓʑʟʚʗ rɭʠʟʦʚʔʥʢʑʨʚʱʜʠʡʚʢʥʗʤʣʱʟʑ4%ʜʑʢʤʥʢʑʙʓʖʗʟʮ

rɢʓʤʠʞʑʤʚʩʗʣʜʠʗʗʘʗʖʟʗʓʟʠʗʢʗʙʗʢʓʟʠʗʜʠʡʚʢʠʓʑʟʚʗ

Администрирование многих сайтов

rɴʤʑʟʖʑʢʤʟʭʛʚʟʣʤʢʥʞʗʟʤʣʚʣʤʗʞʟʠʔʠʑʖʞʚʟʚʣʤʢʚʢʠʓʑʟʚʱʡʠʙʓʠʝʱʗʤ (одновременно) управлять системами числом до 32

rɢʖʞʚʟʚʣʤʢʚʢʠʓʑʟʚʗʩʗʢʗʙʓʗʒʚʟʤʗʢʦʗʛʣʖʝʱ4FSWFS&EJUJPO ʦʥʟʜʨʚʚ системы)

Учет звонков

rВстроенная функция SMDR (подробное протоколирование сообщений абонента) rɱʡʨʚʠʟʑʝʮʟʑʱʦʥʟʜʨʚʱʥʩʗʤʑʙʓʠʟʜʠʓ ʣʤʠʢʠʟʟʚʧʢʑʙʢʑʒʠʤʩʚʜʠʓ

rɤʣʤʢʠʗʟʟʑʱʦʥʟʜʨʚʱ4.%3 ʡʠʖʢʠʒʟʠʗʡʢʠʤʠʜʠʝʚʢʠʓʑʟʚʗʣʠʠʒʫʗʟʚʛ абонента) rɱʡʨʚʠʟʑʝʮʟʑʱʦʥʟʜʨʚʱʥʩʗʤʑʙʓʠʟʜʠʓ ʣʤʠʢʠʟʟʚʧʢʑʙʢʑʒʠʤʩʚʜʠʓ

Поддержка CTI

rɤʣʤʢʠʗʟʟʭʛʣʗʢʓʗʢ5"1*ʣ$5*-JOL rɱʡʨʚʠʟʑʝʮʟʑʱʦʥʟʜʨʚʱ$5*1SP ʤʠʝʮʜʠʖʝʱ&TTFOUJBM 1SFGFSSFEʚ"EWBODFE Editions)

rɤʣʤʢʠʗʟʟʭʛʣʗʢʓʗʢ5"1*ʣ$5*-JOL rɱʡʨʚʠʟʑʝʮʟʑʱʦʥʟʜʨʚʱ$5*1SP

Восстановление после отказа

rɱʣʟʠʓʑʟʠʟʑʠʤʜʑʙʠʥʣʤʠʛʩʚʓʠʣʤʚʤʗʜʥʫʗʛʣʗʤʚʟʑʞʟʠʘʗʣʤʓʠʡʝʠʫʑʖʠʜ На основе полного программного обеспечения rɳʑʣʡʢʗʖʗʝʱʗʞʑʱ ʠʤʜʑʙʠʥʣʤʠʛʩʚʓʑʱʔʠʝʠʣʠʓʑʱʡʠʩʤʑ rɧʝʱʠʤʖʗʝʮʟʭʧʡʝʠʫʑʖʠʜʞʠʘʟʠʖʠʒʑʓʝʱʤʮʖʥʒʝʚʢʥʰʫʥʰʣʚʣʤʗʞʥʓ целях резервирования rɲʢʠʣʤʠʗʖʚʑʝʠʔʠʓʠʗʠʜʟʠʡʢʚʥʣʤʑʟʠʓʜʗʡʠʙʓʠʝʱʗʤʟʑʙʟʑʩʚʤʮ резервные площадки на случай остановки работы оборудования — дополнительного сервера не требуется

rɱʣʟʠʓʑʟʠʟʑʠʤʜʑʙʠʥʣʤʠʛʩʚʓʠʣʤʚʤʗʜʥʫʗʛʣʗʤʚʟʑʞʟʠʘʗʣʤʓʠʡʝʠʫʑʖʠʜ На основе полного программного обеспечения rɳʑʣʡʢʗʖʗʝʱʗʞʑʱ ʠʤʜʑʙʠʥʣʤʠʛʩʚʓʑʱʔʠʝʠʣʠʓʑʱʡʠʩʤʑ rɧʝʱʠʤʖʗʝʮʟʭʧʡʝʠʫʑʖʠʜʞʠʘʗʤʖʠʒʑʓʝʱʤʮʣʱʣʗʢʓʗʢʖʥʒʝʚʜʑʤʖʝʱ обеспечения избыточности до 1000 пользователей rɲʢʠʣʤʠʗʖʚʑʝʠʔʠʓʠʗʠʜʟʠʡʢʚʥʣʤʑʟʠʓʜʗʡʠʙʓʠʝʱʗʤʟʑʙʟʑʩʚʤʮʢʗʙʗʢʓʟʭʗ площадки на случай остановки работы оборудования

Сервис коллективного пользования

rɰʗʡʠʖʖʗʢʘʚʓʑʗʤʣʱ

rɰʗʡʠʖʖʗʢʘʚʓʑʗʤʣʱ

АДМИНИСТРИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ

Стандарты

r4*1 ) 24*( *4%/13* *4%/#3* FVSP &

r4*1 ) 24*( *4%/13* *4%/#3* FVSP &

Прозрачность

Сетевое взаимодействие для многих площадок H.323 rɯʑʜʣʚʞʑʝʮʟʠʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛ ʖʝʱʓʣʗʛʣʚʣʤʗʞʭ

rɯʑʜʣʚʞʑʝʮʟʠʖʠʡʝʠʫʑʖʠʜ

Сетевое взаимодействие для многих площадок H.323 rɯʑʜʣʚʞʑʝʮʟʠʡʠʝʮʙʠʓʑʤʗʝʗʛ ʖʝʱʓʣʗʛʣʚʣʤʗʞʭ

rɯʑʜʣʚʞʑʝʮʟʠʖʠʡʝʠʫʑʖʠʜ

Функции сетевого взаимодействия H.323: rɵʗʜʣʤʠʓʠʗʣʠʠʒʫʗʟʚʗʠʒʠʤʣʥʤʣʤʓʚʚ rɷʥʟʜʨʚʱ"OUJUSPNCPOJOH rɷʥʟʜʨʚʱ#-' ʠʤʠʒʢʑʘʗʟʚʗʣʤʑʤʥʣʑʑʒʠʟʗʟʤʑ

rɱʒʢʑʤʟʭʛʓʭʙʠʓʡʠʣʝʗʠʣʓʠʒʠʘʖʗʟʚʱ rɲʗʢʗʧʓʑʤʓʭʙʠʓʑ rɫʖʗʟʤʚʦʚʜʑʤʠʢʙʓʠʟʱʫʗʔʠ rɪʑʖʗʢʘʜʑʓʭʙʠʓʑ $BNQPO

rɹʗʟʤʢʑʝʮʟʭʛʠʡʗʢʑʤʠʢʤʗʝʗʦʠʟʚʣʤ rɹʗʟʤʢʑʝʚʙʠʓʑʟʟʭʛʘʥʢʟʑʝʓʭʙʠʓʠʓ rɹʗʟʤʢʑʝʚʙʠʓʑʟʟʑʱʔʠʝʠʣʠʓʑʱʡʠʩʤʑ rɳʑʣʡʢʗʖʗʝʱʗʞʭʗʔʢʥʡʡʭʚʣʜʑʟʚʱ rɷʥʟʜʨʚʱ)PU%FTLJOHʖʝʱʓʣʗʛʣʗʤʚ rɤʟʥʤʢʗʟʟʚʛʚʨʗʟʤʢʑʝʮʟʭʛʜʑʤʑʝʠʔ rɫʟʖʚʜʑʤʠʢʠʘʚʖʑʟʚʱʣʠʠʒʫʗʟʚʱ rɲʗʛʖʘʚʟʔ rɳʑʣʡʢʗʖʗʝʱʗʞʑʱʔʠʝʠʣʠʓʑʱʡʠʩʤʑ

Функции сетевого взаимодействия H.323: rɵʗʜʣʤʠʓʠʗʣʠʠʒʫʗʟʚʗʠʒʠʤʣʥʤʣʤʓʚʚ rɷʥʟʜʨʚʱ"OUJUSPNCPOJOH rɷʥʟʜʨʚʱ#-' ʠʤʠʒʢʑʘʗʟʚʗʣʤʑʤʥʣʑʑʒʠʟʗʟʤʑ

rɱʒʢʑʤʟʭʛʓʭʙʠʓʡʠʣʝʗʠʣʓʠʒʠʘʖʗʟʚʱ rɲʗʢʗʧʓʑʤʓʭʙʠʓʑ rɫɧʓʭʙʭʓʑʰʫʗʔʠʑʒʠʟʗʟʤʑ rɪʑʖʗʢʘʜʑʓʭʙʠʓʑ $BNQPO

rɹʗʟʤʢʑʝʮʟʭʛʠʡʗʢʑʤʠʢʤʗʝʗʦʠʟʚʣʤ rɹʗʟʤʢʑʝʚʙʠʓʑʟʟʭʛʘʥʢʟʑʝʓʭʙʠʓʠʓ rɹʗʟʤʢʑʝʚʙʠʓʑʟʟʑʱʔʠʝʠʣʠʓʑʱʡʠʩʤʑ rɳʑʣʡʢʗʖʗʝʱʗʞʭʗʔʢʥʡʡʭʚʣʜʑʟʚʱ rɷʥʟʜʨʚʱ)PU%FTLJOHʖʝʱʓʣʗʛʣʗʤʚ rɤʟʥʤʢʗʟʟʚʛʚʨʗʟʤʢʑʝʮʟʭʛʜʑʤʑʝʠʔ rɫʟʖʚʜʑʤʠʢʠʘʚʖʑʟʚʱʣʠʠʒʫʗʟʚʱ rɲʗʛʖʘʚʟʔ rɳʑʣʡʢʗʖʗʝʱʗʞʑʱʔʠʝʠʣʠʓʑʱʡʠʩʤʑ

Функции сигнализации Q-интерфейса (QSIG): rɫʞʱʚʟʠʞʗʢʓʭʙʭʓʑʰʫʗʔʠʚʓʭʙʭʓʑʗʞʠʔʠ rɶʖʗʢʘʑʟʚʗʓʭʙʠʓʑ rɶʣʤʑʟʠʓʝʗʟʚʗʓʭʙʠʓʑ rɲʗʢʗʓʠʖʓʭʙʠʓʑ

Функции сигнализации Q-интерфейса (QSIG): rɫʞʱʚʟʠʞʗʢʓʭʙʭʓʑʰʫʗʔʠʚʓʭʙʭʓʑʗʞʠʔʠ rɶʖʗʢʘʑʟʚʗʓʭʙʠʓʑ rɶʣʤʑʟʠʓʝʗʟʚʗʓʭʙʠʓʑ rɲʗʢʗʓʠʖʓʭʙʠʓʑ

r&TTFOUJBM 1SFGFSSFEʚʝʚ"EWBODFE&EJUJPOT rɮʚʨʗʟʙʚʱʖʝʱɲɱʟʑʞʟʠʘʗʣʤʓʠʡʝʠʫʑʖʠʜ rɭʠʢʢʗʜʤʟʭʗʜʑʟʑʝʭ7$.

rɮʚʨʗʟʙʚʱ4FSWFS&EJUJPOʟʑʖʚʣʤʑʟʨʚʠʟʟʭʧʣʚʣʤʗʞʑʧʢʑʣʪʚʢʗʟʚʱ

Требования

IP Office 500 V2 Административный интерфейс

2013

IP Office Server Edition

РАЗНОЕ

avaya.ru | 21

avaya.ru | 22

XXXBWBZBDPNSVQSPEVDUJQPîDF

О компании Avaya Avaya – мировой лидер в области бизнес-коммуникаций. Компания разрабатывает решения для унифицированных коммуникаций, контактцентров, сетей передачи данных и предоставляет сопутствующие услуги, предлагая их крупнейшим мировым компаниям и организациям как напрямую, так и через обширную сеть бизнес-партнеров.

Чтобы получить больше информации об Avaya IP Office, обратитесь к авторизованному партнеру Avaya или посетите наш сайт на avaya.ru. © 2012 Avaya Inc. Все права защищены. Все товарные знаки, отмеченные символами ®, TM или SM, являются зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания компании Avaya Inc. 12/10 SB4318RU-05

avaya.ru | 23

63

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

IP Office 500 V2 РЕШЕНИЯ ДЛЯ СЕТЕЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ


ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

2013


2013 ɇɨɜɢɧɤɢɫɟɡɨɧɚɨɬBrother     

Brother–ɥɢɞɟɪɩɪɨɞɚɠɜȿɜɪɨɩɟ

ǪȌȕȊȗȇțȏȦ

ɇɠɬɭɩɪɩɥɩɦɣɲɠɬɭɝɮɪɫɩɟɛɨɨɶɰ ɧɩɨɩɰɫɩɧɨɶɰɦɛɢɠɫɨɶɰɮɬɭɫɩɤɬɭɝ ɬɩɞɦɛɬɨɩɩɭɲɠɭɮGFKɣɹɨɷɞɩɟ 㻮㻾㻻㼀㻴㻱㻾㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻾㼅㻌㼄㻵㻭㻺㻌 㻯㻻㻚㻘㻌㻸㼀㻰㻚㻌

㻮㻾㻻㼀㻴㻱㻾㻌㻵㻺㻰㼁㻿㼀㻾㻵㻱㻿㻌 䠄㻿㻴㻱㻺㼆㻴㻱㻺䠅㻌㻸㼀㻰㻚㻌

㼀㻭㻵㼃㻭㻺㻌㻮㻾㻻㼀㻴㻱㻾㻌 㻵㻺㻰㼁㻿㼀㻾㻵㻱㻿㻘㻌㻸㼀㻰㻌

Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɟ ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɩɪɢɧɬɟɪɵ

Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɟ ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɆɎɍ

  4

 

4

㻮㻾㻻㼀㻴㻱㻾㻌㻵㻺㻰㼁㻿㼀㻾㻵㻱㻿㻌 䠄㼂㻵㻱㼀㻺㻭㻹䠅㻌㻸㼀㻰㻚㻌

㼆㻴㼁㻴㻭㻵㻌㻮㻾㻻㼀㻴㻱㻾㻌 㻵㻺㻰㼁㻿㼀㻾㻵㻱㻿㻘㻌㻯㻻㻚㻘㻌㻸㼀㻰㻚㻌

㻮㻾㻻㼀㻴㻱㻾㻌㼀㻱㻯㻴㻺㻻㻸㻻㻳㼅㻌 䠄㻿㻴㻱㻺㼆㻴㻱㻺䠅㻌㻸㼀㻰㻚㻌

ƔȽɨɥɨɜɧɨɣɨɮɢɫBIL ŶɁɚɜɨɞ ƔɈɮɢɫɩɪɨɞɚɠ



‡17ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯɡɚɜɨɞɨɜɤɨɦɩɚɧɢɢBrother ‡52ɨɮɢɫɚɩɪɨɞɚɠɜ44ɫɬɪɚɧɚɯɦɢɪɚ

65



 



 



  

 



ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ᰕᵜ


2013

Ɇɨɧɨɯɪɨɦɧɵɟɥɚɡɟɪɧɵɟɩɪɢɧɬɟɪɵ

+/5

+/5

+/'5

 ͙͓͗͘͏͔ [ 0% 86% *', 

͙͓͗͘͏͔ [ 0% 86% *',

+/'15

 ͙͓͗͘͏͔ [ ̫͉͚͙͕͕͔͔͖͇͙͗ͦͦ͌ͣ͘͜͞ 0% 86% *', 

 ͙͓͗͘͏͔ [ ̫͉͚͙͕͕͔͔͖͇͙͗ͦͦ͌ͣ͘͜͞ ̸͙͉͇͇͙͇͌͌ͦ͑͗ 3&/ 0% 86%

ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟɪɚɫɯɨɞɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ɆɨɧɨɯɪɨɦɧɵɟɥɚɡɟɪɧɵɟɆɎɍ

)$;5 )$;5

'&35 '&3:5 '&3'5 '&3'15 '&3':5 0)&15 0)&':5 ͙͓͗͘͏͔ ͕͖͓͑͏͔ 0% 86% *', 

͙͓͗͘͏͔ ͕͖͓͑͏͔ 0% 86% :L)L *', 

͙͓͗͘͏͔ ͕͖͓͑͏͔ ̫͉͚͙͕͕͔͔͗ͦͦ͘͜ ͖͇͙͌ͣ͞ 0% 86% *', 

͙͓͗͘͏͔ ͕͖͓͑͏͔ ̧͉͙͕͖͕͇͙͋͞͏͑ ̫͉͚͙͕͕͔͔͗ͦͦ͘͜ ͖͇͙͌ͣ͞ ̸͙͉͇͇͙͇͌͌ͦ͑͗ 0% 86% *',  

͙͓͗͘͏͔ ͕͖͓͑͏͔ ̧͉͙͕͖͕͇͙͋͞͏͑ ̫͉͚͙͕͕͔͔͗ͦͦ͘͜ ͖͇͙͌ͣ͞ ̸͙͉͇͇͙͇͌͌ͦ͑͗ :L)L 3&/ 0% 86%

͙͓͗͘͏͔ ͕͖͓͑͏͔ ̻͇͑͘ ̧͉͙͕͖͕͇͙͋͞͏͑ ̸͙͉͇͇͙͇͌͌ͦ͑͗ 0% .ESV 86% *', 

+/5

͙͓͗͘͏͔ ͕͖͓͑͏͔ ͇͛͑͘ ̧͉͙͕͖͕͇͙͋͞͏͑ ̫͉͚͙͕͕͔͔͗ͦͦ͘͜ ͖͇͙͌ͣ͞ ̸͙͉͇͇͙͇͌͌ͦ͑͗ :L)L 3&/36 0% .ESV 86%

+/'5

71 ͙͗͘  71 ͙͗͘  '5 ͙͗͘ 

+/'15

ɦɨɞɟɥɟɣ–ɤɚɪɬɪɢɞɠ 0)&':5

'&3'5

0)&15

'&3'15 '&3':5

66

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ɑɬɨɦɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦ


ǴȇȋȧȍȔȕȘșȣ ǹȌȜȔȕȒȕȊȏȦ“ǶȌȞȇșȣȈȌȎȖȗȕȈȒȌȓ” ȖȗȌȋȕșȉȗȇȠȇȌșȎȇȓȦșȏȌȈȚȓȇȊȏ

̻͕͙͕͈͇͇͈͇͔͗ ͙͗͘ 

HL-1112R

DCP-1512R

ǫȕȘșȚȖȔȕȘșȣ

2013

ɇɨɜɵɣɦɨɞɟɥɶɧɵɣɪɹɞ

Ɋɚɡɞɟɥɶɧɵɟɪɚɫɯɨɞɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

ǫȕȘșȚȖȔȢȌȝȌȔȢȔȇȇȖȖȇȗȇșȢȏȔȏȎȑȇȦ ȘșȕȏȓȕȘșȣȗȇȘȜȕȋȔȢȜȓȇșȌȗȏȇȒȕȉ

MFC-1810R

MFC-1815R

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

HL-1112

DCP-1512

MFC-1810

ˁ̡̨̨̬̭̯̽

20 ̛̭̯̬̥̦ͬ͘

20 ̛̭̯̬̥̦ͬ͘

20 ̛̭̯̬̥̦ͬ͘

20 ̛̭̯̬̥̦ͬ͘

ˀ̛̬̖̹̖̦̖̌̚

2400x600 ̯ͬ̔

2400x600 ̯ͬ̔

2400x600 ̯ͬ̔

2400x600 ̯ͬ̔

˔̡̛̼̪̬̦̯̖̬̌̚

MFC-1815

GDI

GDI

GDI

GDI

ʰ̴̦̯̖̬̖̜̭

Full Speed h^Ϯ͘Ϭ

Hi-Speed h^Ϯ͘Ϭ

Hi-Speed h^Ϯ͘Ϭ

Hi-Speed h^Ϯ͘Ϭ

ʰ̶̡̛̛̦̔̌́

LED

Ϯ̭̯̬͘LCD

Ϯ̭̯̬͘LCD

Ϯ̭̯̬͘LCD

ˀ̡̛̬̖̹̖̦̖̭̦̖̬̌̌̌̚

-

600x1200 ̯ͬ̔

600x1200 ̯ͬ̔

600x1200 ̯ͬ̔

ʤʿʪ

-

-

10 ̨̛̣̭̯̏

10 ̨̛̣̭̯̏

ˇ̡̭̌

-

-

ϭϰ͘ϰʶ̛̯̭̍ͬ

ϭϰ͘ϰʶ̛̯̭̍ͬ

˃̴̨̡̖̣̖̦̦̯̬̱̌́̍̌

-

-

ʻ̖̯

ʫ̭̯̽

ʥ̬̦̌̌̍̌

DR-1075 (10,000 ̭̯̬͘)

ʶ̛̬̯̬̙̌̔ ʶ̡̨̡̛̬̯̬̙̥̪̣̖̯̖̌̔̏

ʽ̵̨̨̨̨̛̛̛̛̭̖̦̦̭̯̯̖̦̣̍̐

TN-1075 (1,000 ̭̯̬͘Ϳ 1,000 ̭̯̬͘

1,000 ̭̯̬͘

1,000 ̭̯̬͘

1,000 ̭̯̬͘

67

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ɑɬɨɷɬɨɞɚɟɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ"  ‡Ɂɚɦɟɧɚɬɨɥɶɤɨɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɟɣɱɚɫɬɢ ̹͕͔͇͙͌͗͑͗͗͏͍͋ ɬɨɧɟɪ-ɤɚɪɬɪɢɞɠɢɥɢɮɨɬɨɛɚɪɚɛɚɧ)  ‡ɋɧɢɠɟɧɢɟɪɚɫɯɨɞɨɜɧɚɩɨɤɭɩɤɭɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ


Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ“ɉɟɱɚɬɶɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦ”

1

Ⱦɜɚɪɨɥɢɤɚɜɦɟɯɚɧɢɡɦɟɩɨɞɚɱɢɛɭɦɚɝɢ Ɋɨɥɢɤɡɚɯɜɚɬɚ/Ɋɨɥɢɤɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ

Ⱦɜɚɪɨɥɢɤɚɜɦɟɯɚɧɢɡɦɟɩɨɞɚɱɢɛɭɦɚɝɢ Ɋɨɥɢɤɡɚɯɜɚɬɚ/Ɋɨɥɢɤɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ

ǹȍȑȟȈș

ǸȈȕȤȠȍ

ɉɨɞɚɱɚɬɨɥɶɤɨɩɨɨɞɧɨɦɭɥɢɫɬɭ

Ɉɠɜɩɦɷɳɩɤɫɣɬɥɟɝɩɤɨɩɤɪɩɟɛɲɣ

×

Ɋɨɥɢɤɡɚɯɜɚɬɚ Ɋɨɥɢɤɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ“ɉɟɱɚɬɶɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦ”

2

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ“ɉɟɱɚɬɶɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦ”



ɇɨɜɵɣɩɪɨɱɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɞɥɹɪɨɥɢɤɨɜ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟɧɚɥɢɩɚɧɢɹɛɭɦɚɠɧɨɣɩɵɥɢɞɥɹɧɚɞɺɠɧɨɝɨɡɚɯɜɚɬɚ

ɋɛɨɷɳɠ

ɍɞɥɢɧɺɧɧɵɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ

ɋɛɨɷɳɠ

Ɍɠɤɲɛɬ

ɂɛɧɺɭɣɠɜɮɧɛɞɣ

×

ɉɟɪɟɤɨɫ ɛɭɦɚɝɢ

×

ȼɮɧɛɡɨɛɺɪɶɦɷ

ɧɧ Ɋɶɦɷɨɶɠɫɩɦɣɥɣɧɩɞɮɭ ɜɶɭɷɨɠɝɬɩɬɭɩɺɨɣɣ ɢɛɰɝɛɭɣɭɷɜɮɧɛɞɮ

ɉɭɬɮɭɬɭɝɣɠɪɶɦɣ ɩɜɠɬɪɠɲɣɝɛɠɭɨɛɟɻɡɨɶɤ ɣɭɩɲɨɶɤɢɛɰɝɛɭɜɮɧɛɞɣ

68

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

1

2013

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ“ɉɟɱɚɬɶɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦ”


Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ“ɉɟɱɚɬɶɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦ”

4

Ɍɠɤɲɛɬ

Ɍɨɣɡɠɨɣɠɫɣɬɥɛ ɢɛɧɺɭɣɺ

Ȼɨɥɟɟɤɨɪɨɬɤɢɣɩɭɬɶɛɭɦɚɝɢɜɧɭɬɪɢɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɋɛɨɷɳɠ

Ɋɮɭɷɜɮɧɛɞɣ

450ɦɦ

×

ɧɧ

×

Ɋɢɫɤɡɚɦɹɬɢɹ

ɋɣɬɥɢɛɧɺɭɣɺ

ȿɦɣɨɨɛɜɩɥɩɝɶɰɨɛɪɫɛɝɦɺɹɴɣɰɜɶɦɛɮɝɠɦɣɲɠɨɛɲɭɩɜɶɪɫɠɟɩɭɝɫɛɭɣɭɷɪɠɫɠɥɩɬɪɫɣɪɩɟɛɲɠɜɮɧɛɞɣ

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ“ɉɟɱɚɬɶɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦ”

4

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ“ɉɟɱɚɬɶɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦ”

5

Ȼɨɥɟɟɤɨɪɨɬɤɢɣɩɭɬɶɛɭɦɚɝɢɜɧɭɬɪɢɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ɍɠɤɲɛɬ

ȼɵɩɪɹɦɥɹɸɳɢɣɪɨɥɢɤ Ɋɚɡɪɚɛɨɬɚɧɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ

Ɋɮɭɷɜɮɧɛɞɣ

ɧɧ ȼɦɛɞɩɟɛɫɺɜɩɦɠɠɥɩɫɩɭɥɩɧɮɪɮɭɣ ɟɝɣɡɠɨɣɺɜɮɧɛɞɣɝɨɮɭɫɣɪɫɣɨɭɠɫɛ ɮɧɠɨɷɳɛɠɭɬɺɪɩɭɠɨɱɣɛɦɷɨɩɠ ɥɩɦɣɲɠɬɭɝɩɪɫɩɜɦɠɧɨɶɰɧɠɬɭ ɞɟɠɜɮɧɛɞɮɧɩɡɠɭɢɛɡɠɝɛɭɷ

Ƚɶɪɫɺɧɦɺɹɴɣɤ ɫɩɦɣɥ

69

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ



ɍɞɥɢɧɺɧɧɵɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ

2013

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ“ɉɟɱɚɬɶɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦ”


2013

5

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ǩȢȘȕȑȇȦ ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦȘȑȕȗȕȘșȏ ȖȌȞȇșȏ20 Șșȗ/ȓȏȔ

ȼɵɩɪɹɦɥɹɸɳɢɣɪɨɥɢɤ ɋɤɪɭɱɟɧɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ ȼɵɩɪɹɦɥɹɸɳ ɢɣɪɨɥɢɤ ȼɵɩɪɹɦɥɟɧɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ

ǹȌȜȔȕȒȕȊȏȦ”ǶȌȞȇșȣ ȈȌȎȖȗȕȈȒȌȓ” ȖȗȌȋȕșȉȗȇȠȇȌș ȎȇȓȦșȏȌȈȚȓȇȊȏ

ȄȑȕȔȕȓȏȦ ȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȇ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦȉȘșȗȕȌȔȔȕȐ șȌȒȌțȕȔȔȕȐșȗȚȈȑȌ

ǫȕȖȕȒȔȏșȌȒȣȔȢȌ țȚȔȑȝȏȏȘȑȇȔȏȗȕȉȇȔȏȦ ȋȒȦȚȋȕȈȘșȉȇ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦ

ǮȇȔȏȓȇȌșȓȌȔȣȟȌ ȓȌȘșȇ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȎȇȑȗȢȉȇȥȠȌȓȚȘȦȒȕșȑȚ ȔȇȒȏȘșȕȉ

Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ

ǸșȏȒȣȔȢȐȏ ȑȕȓȖȇȑșȔȢȐȋȏȎȇȐȔ

ȄȑȕȔȕȓȏȦȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȋȕȘșȚȖȔȕȐȝȌȔȌ ȚȘșȗȕȐȘșȉȇȏ ȗȇȘȜȕȋȔȢȜȓȇșȌȗȏȇȒȕȉ

ǧȉșȕȖȕȋȇșȞȏȑ ȕȗȏȊȏȔȇȒȕȉȔȇ ȒȏȘșȕȉȋȒȦȚȋȕȈȘșȉȇ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȔȇȦ

Ɇɨɞɟɥɶɧɵɣɪɹɞɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɟɱɚɬɢ

ˀ̨̨̨̛̖̣̖̦̖̥̖̣̦̬̦̌̔̔̽̐́̔̌̌̚Ϯ̨̱̬̦̏́

ǺȋȕȈȔȇȦȎȇȓȌȔȇȗȇȘȜȕȋȔȢȜȓȇșȌȗȏȇȒȕȉ 9ǷȇȘȖȕȒȕȍȌȔȏȦȕșȘȌȑȇȋȒȦȗȇȘȜȕȋȔȢȜȓȇșȌȗȏȇȒȕȉȖȕȋ ȉȌȗȜȔȌȐȑȗȢȟȑȕȐȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌșȒȧȊȑȚȥȏȚȋȕȈȔȚȥ ȎȇȓȔȚșȕȔȌȗ-ȑȇȗșȗȏȋȍȇȏțȕșȕȈȇȗȇȈȇȔȇ

40 ̛̭̯̬̥̦ͬ͘͘ 12 000 ̨̭̯̬̯̦̖̬͘-̡̛̬̯̬̙̌̔ 100 000 ̡̡̭̯̬̥̭̥̖̭̦̬̱̌̌̐̌͘͘͘̚

(ǫȒȦȉȘȌȜȓȕȋȌȒȌȐ

36ͬ38 ̛̭̯̬̥̦ͬ͘͘ 8 000 ̨̭̯̬̯̦̖̬͘-̡̛̬̯̬̙̌̔ 50 000 ̡̡̭̯̬̥̭̥̖̭̦̬̱̌̌̐̌͘͘͘̚

ȄȑȕȔȕȓȣșȌȈȒȇȊȕȋȇȗȦȗȇȎȋȌȒȣȔȢȓșȕȔȌȗȑȇȗșȗȏȋȍȚȏțȕșȕȈȇȗȇȈȇȔȚ 9ǷȇȎȋȌȒȣȔȇȦȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȦȗȇȘȜȕȋȔȢȜȓȇșȌȗȏȇȒȕȉȋȇȧș ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣȎȇȓȌȔȦșȣșȕȒȣȑȕȕșȗȇȈȕșȇȉȟȏȐȤȒȌȓȌȔș: șȕȔȌȗ-ȑȇȗșȗȏȋȍȏȒȏțȕșȕȈȇȗȇȈȇȔȞșȕȋȇȧș ȘȚȠȌȘșȉȌȔȔȚȥȤȑȕȔȕȓȏȥ (ǫȒȦȉȘȌȜȓȕȋȌȒȌȐ

70

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ“ɉɟɱɚɬɶɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦ”


HL-5440D

2013

ɆɎɍ

HL-5470DW

HL-5450DN

DCP-8110DN

HL-6180DW

38 ɫɬɪ/ɦɢɧ Ⱦɭɩɥɟɤɫ --64MB 86%LPT PCL6 / BRScript III

38 ɫɬɪ/ɦɢɧ Ⱦɭɩɥɟɤɫ/Ethernet --64MB 86% PCL6 / BRScript III

38 ɫɬɪ/ɦɢɧ Ⱦɭɩɥɟɤɫ/Ethernet 1 ɫɬɪɨɱɧɵɣLCD Wi-Fi 128MB 86% PCL6 / BRScript III

40 ɫɬɪ/ɦɢɧ Ⱦɭɩɥɟɤɫ/Ethernet 1 ɫɬɪɨɱɧɵɣ LCD Wi-Fi 128MB 86% PCL6 / BRScript III Ʌɨɬɨɤ500 ɥɢɫɬɨɜ Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠ 12ɫɬɪ ɨɩɰɢɹ

Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠ 2000 ɫɬɪɜɤɨɪɨɛɤɟ

Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠ 3000 ɫɬɪɜɤɨɪɨɛɤɟ

Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠ 3000 ɫɬɪɜɤɨɪɨɛɤɟ

Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠ 8000 ɫɬɪɜɤɨɪɨɛɤɟ

36 ɫɬɪ/ɦɢɧ ɉɟɱɚɬɶ/Ʉɨɩɢɪ/ɋɤɚɧ 64MB Ⱦɭɩɥɟɤɫɩɟɱɚɬɶ 35 ɥɢɫɬɨɜȺɉȾ -86%Ethernet PCL6 / BRScript III 5 ɫɬɪɨɤLCD Ʌɨɬɨɤɥɢɫɬɨɜ Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠ 2000 ɫɬɪɜɤɨɪɨɛɤɟ

36 ɫɬɪ/ɦɢɧ ɉɟɱɚɬɶ/Ʉɨɩɢɪ/ɋɤɚɧ/Ɏɚɤɫ 128MB Ⱦɭɩɥɟɤɫɩɟɱɚɬɶ/ɤɨɩɢɪ/ ɫɤɚɧ 35 ɥɢɫɬɨɜȺɉȾ NSuper G3 86%Ethernet PCL6 / BRScript III 5 ɫɬɪɨɤLCD Ʌɨɬɨɤ250 ɥɢɫɬɨɜ Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠ 2000 ɫɬɪɜɤɨɪɨɛɤɟ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɮɭɧɤɰɢɣ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

ʯ̨̡̨̡̛̛̺̯̦̣̬̌̌́̍̏̌ ̴̶̡̛̱̦̜Ϯ͘Ϭ

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ

ʽ̸̛̛̬̦̖̦̖̐̌ ̨̡̛̭̯̱̪̭̣̖̱̺̥̔̌̔̀ ̴̶̡̛̱̦̥́͗ ͻʶ̨̨̛̛̪̬̦̖̏̌ ͻˁ̡̨̛̛̦̬̦̖̌̏̌ ͻʿ̸̖̯͕̌̽ ̸̡̨̛̣̦͕̯̪̬̣̖̦̦̼̖̏̀̌́̌̔̌́̌̏̚ ̸̖̬̖̚Google ˁloud Print ͻʿ̸̬̥̪̖̯́̌́̌̽ ͻʺ̸̶̡̨̨̛̛̛̭̥̣̦̖̭̣̭̯̬̦̌̌̽̌ ͻʰ̦̯̖̬̦̖̯-̛̭̖̬̭̏

ɫɤɚɧɟɪ

DCP-8250DN

MFC-8520DN

ɋɤɚɧɢɪɭɟɬɨɛɨɪɨɬɧɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ

MFC-8520DN 1ɫɤɚɧɟɪ

ˑ̴̶̡̡̨̨̛̯̱̦̯̙̖̪̣̖̯̌́̌̏́̚ ̨̛̛̛̪̬̖̯̬̯̯̥̖̦̖̦̖̔̏̌̽̚ ̨̨̨̡̨̛̪̣̯̖̣̥̦̭̯̬̖̪̪̬̯̪̽̏̌́̌̌̌̌̌̚ ̸̸̨̨̨̡̛̛̛̱̥̣̦̪̱̯̖̥̬̦̖̦̭̯̱̪̌̀̐̌́̔̌ ̨̨̡̛̪̣̯̖̣̭̥̪̬̥̖̯̬̥̥̖̦̽̏̌̽̌̌̌̀̚͘

ɋɤɚɧɢɪɭɟɬɥɢɰɟɜɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ

MFC-8950DW

71

DCP-8250DN 40 ɫɬɪ/ɦɢɧ ɉɟɱɚɬɶ/Ʉɨɩɢɪ/ɋɤɚɧ 128MB Ⱦɭɩɥɟɤɫɩɟɱɚɬɶ/ɤɨɩɢɪ/ ɫɤɚɧ 50 ɥɢɫɬɨɜȺɉȾ -86%Ethernet PCL6 / BRScript III 5 ɫɬɪɨɤɫɟɧɫɨɪɧɵɣ LCD Ʌɨɬɨɤ500 ɥɢɫɬɨɜ Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠ 12ɫɬɪ ɨɩɰɢɹ

Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠ 8000 ɫɬɪɜɤɨɪɨɛɤɟ

MFC-8950DW 40 ɫɬɪ/ɦɢɧ ɉɟɱɚɬɶ/Ʉɨɩɢɪ/ɋɤɚɧ/Ɏɚɤɫ 128MB Ⱦɭɩɥɟɤɫɩɟɱɚɬɶ/ɤɨɩɢɪ/ ɫɤɚɧ 50 ɥɢɫɬɨɜȺɉȾ NSuper G3 86%Ethernet PCL6 / BRScript III 5 ɫɬɪɨɤɫɟɧɫɨɪɧɵɣ LCD Ʌɨɬɨɤɥɢɫɬɨɜ Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠ 12ɫɬɪ ɨɩɰɢɹ

Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠ 8000 ɫɬɪɜɤɨɪɨɛɤɟ

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ɉɪɢɧɬɟɪɵ


2013

ɉɪɨɮɢɥɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɆɎɍ%URWKHUɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ 6FDQWR(-PDLO 6FDQWR,PDJH 6FDQWR2&5 6FDQWR)LOH 6FDQWR(PDLO6HUYHU 6FDQWR)73 6FDQWR86% 6FDQWR1HWZRUN

̶͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒͏͓͕͚͙͎͇͖͕͇͓͓͊͗͊͗͏͕͉͇͙͗ͣ ͖͕͗͛͏͒͏͉͖͇͓͙͚͙͕͙͉͇ͦͣ͗͐͋͒ͦ͘͘ ͇͔͑͘͏͕͉͇͔͗͏͕͚͓͔͙͕͉͉͎͇͇͔͎͇͇͔͔͕͓ͦ͋͑͌͗͌͌͋ ͕͓͇͙͛͗͌͏͇͙͉͕͔͑͌͌͋͘͞͏͓͔͇͍͇͙͏͓͌

Ɋɚɫɯɨɞɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

/'$3

/'$3/LJKWZHLJKW'LUHFWRU\$FFHVV3URWRFRO  DR-3300–ɫɬɪ TN--ɫɬɪ TN-3380-ɫɬɪ

TN-3390–ɫɬɪ  ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ-ɤɚɪɬɪɢɞɠ 

/'$3–ɩɪɨɬɨɤɨɥɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹɲɢɪɨɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦɞɨɫɬɭɩɚɤɫɥɭɠɛɚɦɤɚɬɚɥɨɝɨɜ  ɋɟɝɨɩɨɦɨɳɶɸɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɟɬɚɤɠɟɤɚɤɷɬɨɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɨɜɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɌɨɥɶɤɨHL-':'&3-'10)&-8950DW

72

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Ɏɭɧɤɰɢɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɜ«


Ɏɭɧɤɰɢɢ

ȺɅɖȻɈɆɇȺə ɈɊɂȿɇɌȺɐɂəɉȿɑȺɌɂ

ʶ̴̨̡̨̨̨̨̛̥̪̯̦̖̪̬̖̭̭̦̣̦̖̌̌̽ ʺˇ˄̸̨̡̨̡̨̨̛̭̼̭̜̭̬̭̯̪̖̯̏̽̀̌ ̵̡̨̨̨̛̛̛̭̖̬̦̜̭̯̥̭̯̏̽̀̚ ̸̨̡̯̪̖̯̌̌

ɇɨɜɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɩɟɱɚɬɢ Ʌɢɫɬ ɮɨɪɦɚɬɚ Ⱥ4 ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜ ɥɨɬɤɟ ɜ ɚɥɶɛɨɦɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɦɢɜɬɨɠɟɜɪɟɦɹɞɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɱɚɬɢɜɮɨɪɦɚɬɟȺ3  



2013

0)&--–ɧɨɜɢɧɤɚ

A3

ʿ̛̬̦̯̖̬ͬʶ̨̛̪̬ͬˁ̡̦̖̬̌ͬˇ̡̭̌ 18 ̨̨̥̦ͬϭϲ̶̖̯̏ ̨̛̛̬̥̦̍ͬ̚͘͘ * ʿ̸̖̯̌̽ϰͬϯ ʪ̵̸̨̨̱̭̯̬̦̦̪̖̯̏́́̌̽ ʤϰ ˀ̨̯̭̖̌̍̌̏̍ ̛̛̭̖̬̭̥̏̌ ˁ̨̛̖̦̭̬̦̼̜̭̪̣̖̜̔4,5̭̥ ʸ̨̨̡̛̯̣̱̥̔́̍̌̐ϭϱϬ̨̛̣̭̯̏ ˀ̸̸̨̨̨̱̦̪̪̣̯̌́̔̌̌̏̽̔ʤϯ ʦ̨̡̭̯̬̖̦̦̭̖̯̖̬̯̌́̏̌́̌̌ WiFi

ɉɟɱɚɬɚɣɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵɜɮɨɪɦɚɬɟȺ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɫɥɨɬɪɭɱɧɨɣɩɨɞɚɱɢ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ,62,(&

Ɏɭɧɤɰɢɢ

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟɫɤɚɧɟɪɵ

ɄȺɊɌɊɂȾɀɂɉɈȼɕɒȿɇɇɈɃȿɆɄɈɋɌɂ



DS-600 ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɰɜɟɬɧɨɣɦɨɛɢɥɶɧɵɣɫɤɚɧɟɪ

ɉɨɥɭɱɚɣɬɟɛɨɥɶɲɟɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜɡɚɦɟɧɶɲɢɟɞɟɧɶɝɢɄɚɪɬɪɢɞɠɢɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɟɦɤɨɫɬɢ ɧɚɫɬɪ ɫɨɫɜɟɪɯɧɢɡɤɨɣɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸɨɬɩɟɱɚɬɤɚɊɚɡɞɟɥɶɧɵɟɤɚɪɬɪɢɞɠɢɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɦɟɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɬɨɬɰɜɟɬɤɨɬɨɪɵɣɡɚɤɨɧɱɢɥɫɹ 

Ʉɚɪɬɪɢɞɠ

ȿɦɤɨɫɬɶ

Ɉɠɢɞɚɟɦɚɹɪɨɡɧɢɱɧɚɹɰɟɧɚ

>ϱϲϯ<ͬͬDͬz ;̭̯̦̬̯̦̼̖̌̔̌Ϳ

600 ̶̛̭̯̬̦̌

95 ̬̦̐ͬ<͕75 ̬̦̐ͬDz

LC567XLBK͕>ϱϲϱy>ͬDͬz

1200 ̶̛̭̯̬̦̌

130 ̬̦̐ͬ<͕ 105 ̬̦̐ͬDz

‡Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɟɪɚɡɦɟɪɵ ‡Ⱦɨ5ɫɬɪ/ɦɢɧɦɨɧɨ ‡Ⱦɨɫɬɪ/ɦɢɧɰɜɟɬ ‡Ⱦɨɯɬɧɞ ‡7:$,1,$:,$6$1( ‡86% ɩɢɬɚɧɢɟɨɛɦɟɧɞɚɧɧɵɦɢ  ‡-3(*7,))3')  DS-700D ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɰɜɟɬɧɨɣɦɨɛɢɥɶɧɵɣɫɤɚɧɟɪ ‡Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɟɪɚɡɦɟɪɵ ‡Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ‡Ⱦɨ10ɫɬɪ/ɦɢɧɦɨɧɨ ‡Ⱦɨɫɬɪ/ɦɢɧɰɜɟɬ ‡Ⱦɨɯɬɧɞ ‡7:$,1,$:,$6$1( ‡86% ɩɢɬɚɧɢɟɨɛɦɟɧɞɚɧɧɵɦɢ  ‡-3(*7,))3') 

* ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫISO/IEC

24711

ɞɢɥɟɪɫɤɚɹɰɟɧɚ

73

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ɉȿɑȺɌɖA3


2013

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɫɤɚɧɟɪɵ

3-WRXFK–ɦɨɛɢɥɶɧɵɟɩɪɢɧɬɟɪɵɞɥɹɩɟɱɚɬɢɧɚɤɥɟɟɤ

ADS-2100 ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɰɜɟɬɧɨɣɫɤɚɧɟɪ ‡Ⱦɨ24ɫɬɪ/ɦɢɧɫɢɦɥɟɤɫ/ɞɭɩɥɟɤɫ ‡Ⱦɨɬɧɞ ‡ȺɉȾɥɢɫɬɨɜ ‡86% ‡ɇɚɝɪɭɡɤɚɞɨɥɢɫɬɨɜ/ɞɟɧɶ ‡ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ(PDLOLPDJH2&5)LOH86%ɮɥɷɲ

PT-1010

PT-3793

PT-93

PT-3&

PT-3&

QL-570

‡Ⱦɨ24ɫɬɪ/ɦɢɧɫɢɦɥɟɤɫ/ɞɭɩɥɟɤɫ ‡Ⱦɨɬɧɞ ‡´ɫɟɧɫɨɪɧɵɣɞɢɫɩɥɟɣ ‡ȺɉȾɥɢɫɬɨɜ ‡(WKHUQHW:L)L ‡86% ‡ɇɚɝɪɭɡɤɚɞɨɥɢɫɬɨɜ/ɞɟɧɶ ‡ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ(PDLOLPDJH2&5)LOH)731HWZRUN&ORXG86%ɮɥɷɲ 

3RFNHW-HWȺɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

3RFNHW-HW–ɦɨɛɢɥɶɧɵɟɩɪɢɧɬɟɪɵ

ɦɦ

Ȼɭɦɚɝɚ

1L0K ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

Ȼɭɦɚɝɚ

/L,RQ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɦɦ ɦɦ

Ɍɤɚɧɟɜɵɣɱɟɯɨɥ

Ɋɚɡɦɟɪ

ɯɯ ɦɦ 

ȼɟɫ

ɝɪ ɛɟɡɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 

Ɋɚɡɦɟɪɛɭɦɚɝɢ

105-ɦɦ $/HWWHU 

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɩɟɱɚɬɢ

Ɍɟɪɦɨ ɦɚɤɫGSL

ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɱɚɬɢ

Ⱦɨɫɬɪɦɢɧ ɞɨɦɦɫɟɤ 

Ⱥɞɚɩɬɟɪɜ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɶ

Ⱥɞɚɩɬɟɪɜ ȼɨɥɶɬ

Ɋɟɡɢɧɨɜɵɣɱɟɯɨɥ ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣɤɟɣɫ ɞɥɹɩɪɢɧɬɟɪɚɢɛɭɦɚɝɢ

74

Ⱥɞɚɩɬɟɪɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚɢɛɭɦɚɝɢ

Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɞɥɹ ɛɭɦɚɝɢ

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ADS-2600W ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣɰɜɟɬɧɨɣɫɤɚɧɟɪ


ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

2013


2013 Новый модельный ряд печатной техники Canon 2 полугодие 2013 года

Назад в будущее… PIXMA

Скорость печати

BubbleJet — Разработчик — компания Canon. Принцип был разработан в конце 1970-x годов. В дюзе расположен микроскопический нагревательный элемент, который при прохождении электрического тока мгновенно нагревается до температуры около 500 㫦C, при нагревании в чернилах образуются газовые пузырьки (англ. — bubbles — отсюда и название технологии), которые выталкивают капли жидкости из дюзы на носитель. В 1981 году технология была представлена на выставке Canon Grand Fair. В 1985 году появилась первая коммерческая модель монохромного принтера — Canon BJ-80. В 1988 году появился первый цветной принтер — BJC-440 формата A2, разрешением 400 dpi.

• Скорость печати и сканирования основана на «скоростных» настройках драйвера. Обычно печать в режиме “draft” • Каждый поставщик использует свои тестовые наборы для печати, оптимизированные для получения максимальной скорости • Пользователь сбит с толку Canon

HP

EPSON

Lexmark

HP Original

Black

Colour

Black

Colour Source: HP, EPSON, LEXMARK and Canon web sites in the US

09/09/2013

3

76

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Технологии печати Сanon


• Компания Canon имеет уникальный опыт в области захвата и обработки изображения с последующим выводом на печать

• HP, Canon, Epson, Lexmark, Samsung и многие другие утвердили этот стандарт измерения на ISO Standards Committee • Скорость печати 12 СТРАНИЦ – НЕ 1 ИЛИ 2

2013

Технология FINE

IPM

• Технология FINE (фотолитографическое изготовление чернильных дюз) является ключевой технологией Canon Микроскопический размер дюз

Office-цвет-Word

Высокое качество

Высокая скорость

Высокая скорость печати по умолчанию и высокое качество печатаемых фотографий и документов

Office-цвет-Excel

Office-цвет-PDF

Высокая плотность дюз Разрешение 9600 т.н. д. (макс.)

Гибридная система Чернила на основе красителя и пигмента для исключительного качества фотографий и документов

09/09/2013

Картриджи FINE

6

Картриджи FINE

Улучшенное качество обычной печати Пользователю нужна обычная печать, копирование и время от времени фотопечать

FINE 08 BK

FINE 11 BK

320 сопел

640 сопел

30) 7.0 ipm (MP230)

9.2 ipm (MG3240))

Большая скорость печати ISO ESAT получена за счет:

• Маленький размер капли (до 2 пл) • Двойная плотность сопел 9-Sep-13

77

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Большое количество сопел, До 7660 шт.


2013

Технология Chromalife 100+

Расходные материалы PIXMA

Высокоточная печатающая головка с большим количеством сопел

• Более 100 лет хранения в альбоме Атмосферные газы

Свет

• Устойчивость от выцветания более 30 лет

Повышенная устойчивость к воздействию атмосферных газов

До 1000 (!!!) страниц текста

• Устойчивость к воздействию

Up to 600 Pages Mono Print Yield

атмосферных газов • Воздействие озона –

Картриджи, Чернильницы созданные по технологии FINE

Оригинальные чернила

Высокая температура / влажность

Оригинальная фотобумага

10 лет

более 20 лет 09/09/2013

09/09/2013

9

Картриджи FINE XL •

10

Картриджи FINE XL – экономия 50% на странице

Четкое отличие стандартной версии и версии XL

Максимальное количество страниц

600 страниц

МФУ комплектуется стандартными картриджами

78

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

• Смешанные газы –


2013

FastFront. Доступ к картриджам

FastFront. Подача бумаги

1

2

3

4

Выгрузка 09.Sep.13

FastFront. Компактный размер

PIXMA Cloud Link Принтер, подключенный к Интернету

Объем уменьшен примерно на 10% Глубина уменьшена на 30 мм

Web Template Print

MP230

Pixma scans to Evernote

Только MG4240 и выше

MG2240 / MG3240

16

9-Sep-13

79

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Загрузка узка


… Техническая отрасль стремительно развивалась и во всех её областях присутствовал на передовых ролях Canon. В 1974 году изобретены устройства для коммуникации, в 1975 — разработан лазерный принтер, который стал основой для принтеров фирм Apple и Hewlett-Packard. В 1999 году Canon выбрали для создания линз к телескопу SUBARU на Гавайях. ... В начале 80-х спрос на устройства, превосходящие существующие матричные принтеры по качеству печати, достиг критической отметки. Предложение последовало от компании Canon, представившей первый настольный лазерный принтер LBP-10. На следующий год компания в частном порядке продемонстрировала новую модель LBP-CX калифорнийским Apple, Diablo и HP.

Canon создает лазерный принтер

NP-1100

LBP-10

Первые в мире персональные копировальные машины со сменными картриджами

PC-10 и PC-20

Создан Новый LBP-8/CX, четырехцветный самый вертикальный компактный и однорядный легкий в мире двигатель был лазерный впервые использован принтер в лазерных принтерах

LBP-8/CX

LBP-2810/2710

9 Печать без ожидания с технологией Quick First-Print 9 Продукция Canon i-SENSYS печатает и копирует моментально из «спящего режима» Моментальный нагрев + экономия энергии

LBP ADVANCE, первый i-SENSYS SFP от Canon на платформе MEAP

LBP7680

Плавление тонера при низких температурах 1968 Первый моно копир

09/09/2013

1975

1982

1984

2002

2011

Полупроводниковый лазер

Первый персональный копир

Компактность

Новый механизм

MEAP

09/09/2013

17

18

×òî îòëè÷àåò ïðèíòåðû PIXMA?

Новые модели PIXMA 2013

Âäîõíîâëÿåì íàïå÷àòàòü öåëûé ìèð

80

Моментальная обработка данных для печати

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Система Canon NP, первая технология электрофотографии

2013

Технология Quick First-Print

Назад в будущее… i-SENSYS


Ñîöèàëüíûå ñåòè

2013

Ñåðèÿ ïðèíòåðîâ äëÿ äîìà, 2 ïîëóãîäèå 2013 ãîäà

Êàêîâû òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ îòðàñëè?

Ïðÿìîé äîñòóï â Èíòåðíåò

Ïðèëîæåíèÿ

Îáëà÷íûå õðàíèëèùà

Ïðèãîäíûé äëÿ ïå÷àòè êîíòåíò

Áûñòðûé è ñòèëüíûé 5-öâåòíûé óíèâåðñàëüíûé ïðèíòåð ñ ôóíêöèåé ïå÷àòè ñî ñìàðòôîíîâ, ïëàíøåòîâ è èç îáëà÷íûõ õðàíèëèù, ñëîòîì äëÿ êàðòû ïàìÿòè è ïîääåðæêîé êàðòðèäæåé XL

Êîìïàêòíûé è ñòèëüíûé óíèâåðñàëüíûé ïðèíòåð ñ Wi-Fi, óäîáíîé ôóíêöèåé áåñïðî-âîäíîé ïå÷àòè ñ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ è ïîääåðæêîé êàðòðèäæåé XL

Ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ

Ñåðèÿ ïðèíòåðîâ äëÿ äîìà, 2 ïîëóãîäèå 2013 ãîäà

Âûñîêîêà÷åñòâåííûé 5-öâåòíûé óíèâåðñàëüíûé ïðèíòåð ñ óäîáíîé ôóíêöèåé ïå÷àòè ñî ñìàðòôîíîâ, ïëàíøåòîâ è îáëà÷íûõ õðàíèëèù è ïîääåðæêîé êàðòðèäæåé XL

Êîìïàêòíûé è ñòèëüíûé óíèâåðñàëüíûé ïðèíòåð ñ ôóíêöèÿìè ïå÷àòè, êîïèðîâàíèÿ è ñêàíèðîâàíèÿ è ïîääåðæêîé êàðòðèäæåé XL

Ïåðâîêëàññíûé 6-öâåòíûé óíèâåðñàëüíûé ôîòîïðèíòåð ñ ôóíêöèÿìè ìîáèëüíîé è îáëà÷íîé ïå÷àòè, ñåíñîðíûì ýêðàíîì è ïîääåðæêîé êàðòðèäæåé XL

81

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Êîìïàêòíûé è ñòèëüíûé óíèâåðñàëüíûé ïðèíòåð ñ ôóíêöèÿìè ïå÷àòè, êîïèðîâàíèÿ è ñêàíèðîâàíèÿ è ïîääåðæêîé êàðòðèäæåé XL

Òåíäåíöèÿ ê ðàñøèðåíèþ âîçìîæíîñòåé ïîäêëþ÷åíèÿ


Ïðÿìàÿ ïå÷àòü êîíòåíòà ñ ðàçíîîáðàçíûõ ñåðâèñîâ

2013

Ïå÷àòü èç Facebook

Íîâûé óëó÷øåííûé ñåðâèñ PIXMA Cloud Link

Ïðèìåð ïå÷àòè èç îáëàêà íàïðÿìóþ ñ ýêðàíà ïðèíòåðà

Социальные сети

 Готовые веб-сайты Онлайн-шаблоны

Фотохостинги

Сайты-хранилища

Âûáåðèòå Cloud (Îáëàêî)

Âûáåðèòå ïðèëîæåíèå Facebook

Óêàæèòå òèï áóìàãè è ðàçìåð ñòðàíèöû — È ÏÅ×ÀÒÀÉÒÅ…

Îôèöèàëüíûé ñïîíñîð UEFA EURO 2012TM

Íîâîå ïðèëîæåíèå PIXMA Printing Solutions

Íîâîå ïðèëîæåíèå PIXMA Printing Solutions

Îñíîâíîé ýêðàí

82

Ýêðàí ïîäìåíþ

Ýêðàí íàñòðîåê ïðèíòåðà

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

* Ïåðå÷åíü äîñòóïíûõ ñåðâèñîâ ìîæåò èçìåíÿòüñÿ áåç óâåäîìëåíèÿ


Функции, доступные в новом приложении PIXMA Printing Solutions

Фотопечать (с локальных носителей)

PIXMA Cloud Link

Информация о принтере (удаленный пользовательский интерфейс)

Сканирование

Печать документов (iOS)

Печать из Интернета (Android)

Онлайн-руководство

Информация о моделях картриджей

Печать отсканированных файлов Печать PDF-файлов

Настройка принтера

Ïîäìåíþ PIXMA Cloud îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå ñìàðòôîíà èëè ïëàíøåòà

Êîïèðóéòå, ïå÷àòàéòå è ñêàíèðóéòå ñ ïîìîùüþ íåäîðîãîãî óíèâåðñàëüíîãî óñòðîéñòâà Ïðåâîñõîäíîå êà÷åñòâî ñ êàðòðèäæåì FINE è ðàçðåøåíèåì äî 4800dpi Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå êàðòðèäæè XL — ïå÷àòàéòå áîëüøå çà ìåíüøèå äåíüãè Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è äîïîëíèòåëüíîå óäîáñòâî çà ñ÷åò ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ Îðãàíèçóéòå è ïå÷àòàéòå ôîòîãðàôèè ñ ïîìîùüþ ÏÎ My Image Garden

83

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Функции предыдущего приложения Easy Photo Print

2013

Íîâîå ïðèëîæåíèå PIXMA Printing Solutions

Íîâîå ïðèëîæåíèå PIXMA Printing Solutions


2013 Êîïèðóéòå, ïå÷àòàéòå è ñêàíèðóéòå ñ ïîìîùüþ íåäîðîãîãî óíèâåðñàëüíîãî óñòðîéñòâà

Âûñîêîêà÷åñòâåííûé êîìïàêòíûé è ñòèëüíûé óíèâåðñàëüíûé ïðèíòåð ñ Wi-Fi

Êîìïàêòíûé è ñòèëüíûé äèçàéí, êîðïóñ áåëîãî öâåòà

Ïðîñòàÿ ïðîöåäóðà ïå÷àòè è ñêàíèðîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ ñìàðòôîíîâ è ïëàíøåòîâ

Èñêëþ÷èòåëüíîå êà÷åñòâî ñ êàðòðèäæåì FINE è ðàçðåøåíèåì äî 4800dpi Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå êàðòðèäæè XL — ïå÷àòàéòå áîëüøå çà ìåíüøèå äåíüãè

Ïå÷àòàéòå áîëüøå ñ äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûìè êàðòðèäæàìè XL

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è äîïîëíèòåëüíîå óäîáñòâî çà ñ÷åò ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ-âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ

Îðãàíèçóéòå è ïå÷àòàéòå ôîòîãðàôèè ñ ïîìîùüþ ÏÎ My Image Garden

Âûñîêîêà÷åñòâåííûé óíèâåðñàëüíûé ïðèíòåð ñ ïîääåðæêîé Wi-Fi è 5-öâåòíîé ñèñòåìîé ÷åðíèë

5-öâåòíûé óíèâåðñàëüíûé ïðèíòåð äëÿ óâëå÷åííûõ ôîòîëþáèòåëåé Ïå÷àòü èç îáëàêà íàïðÿìóþ ñ ýêðàíà ïðèíòåðà

Ïå÷àòü èç îáëàêà íàïðÿìóþ ñ ýêðàíà ïðèíòåðà

Ïðîñòîå óïðàâëåíèå ñî ñìàðòôîíà èëè ïëàíøåòà

Ïðîñòîå óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ñìàðòôîíà èëè ïëàíøåòà

Ïîääåðæêà Google Cloud Print è Apple AirPrint

Ïîääåðæêà Google Cloud Print è Apple AirPrint Ïðîñòîå óïðàâëåíèå ÷åðåç öâåòíîé TFT-ýêðàí

84

Ïðîñòàÿ ôîòîïå÷àòü ñ áåñïðîâîäíîé òåõíîëîãèåé PictBridge Ïðîñòîå óïðàâëåíèå ÷åðåç öâåòíîé TFT-ýêðàí äèàãîíàëüþ 7,5 ñì

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Ïîääåðæêà Google Cloud Print è Apple AirPrint


2013

Ñåðèÿ ïðèíòåðîâ PIXMA äëÿ äîìà, 2013 ãîä, ñðàâíèòåëüíàÿ òàáëèöà Âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî ôîòîïå÷àòè ñ 6-öâåòíûì óíèâåðñàëüíûì ïðèíòåðîì ñ ïîääåðæêîé Wi-Fi

*

Ïå÷àòü èç îáëàêà áåç èñïîëüçîâàíèÿ ÏÊ ñ ïîìîùüþ PIXMA Cloud Link Ïðîñòàÿ ïðîöåäóðà ïå÷àòè è ñêàíèðîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ ñìàðòôîíîâ è ïëàíøåòîâ Óïðàâëåíèå ïðèíòåðîì ñ ìîáèëüíîãî óñòðîéñòâà ÷åðåç ïðèëîæåíèå Canon Èíòóèòèâíîå óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ áîëüøîãî ñåíñîðíîãî ýêðàíà

Модельный ряд PIXMA 2 половина 2013

PIXMA E514 • Компактное и стильное МФУ ‘Ink Efficient’

Новая концепция !

Принтеры для дома

• Высококачественная печать с разрешением до 4800dpi pi благодаря технологии FINE

МФУ для домашней печати

Персональная офисная печать

Бизнес класс А3+

MX924

iX6540

PRO Фото А3+

MG7140

• Cкорость печати A4 ISO ESAT 8.6 ipm в ч/б и 5.0 ipm в цвете. Цветная копия A4 примерно за 30 секунд

MG6440 iP7240

• Картриджи FINE высокой емкости обеспечивают печать ать до 800 страниц A4 в ч/б и до 400 страниц A4 в цвете (PG-84, CL-94)

MG5540 Мобильные MG4240 MX524

• Дизайн FastFront для легкой замены картриджей и удобной добной работы с бумагой

iP100 /w/b

MG3540 MX454 iP2700

E514 MG2540

MX394

MG2440

40

85

40

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

* Ñóùåñòâóþùèé ïðîäóêò, âûïóùåííûé ðàíåå


2013

Модельный ряд i-SENSYS 2 половина 2013 года

MFP

Ноинка

Новинка

MF8230Cn MF8230C

MF3010

SFP

Новые модели i-SENSYS 2013

LBP7010C

MF4730

LBP7018C

Новинка

MF8540Cdn MF8540Cd

MF4750

MF4780w

LB7100Cn

LBP6670dn

MF9280Cdn

MF5940dn

MF4890dw

LBP7210Cdn

LBP6310dn LBP6310d

MF9220Cdn

MF8580Cdw MF8580Cd

MF4870dn

LBP7110Cw

LBP6200d

LBP6020B

Новинка

MF8550Cdn MF8550Cd

LBP7660Cdn

LBP6680x

MF5980dw

LBP7680Cx

LBP7780Cx

LBP6780x

FAX-L170/150

FAX-L410

FAX-L3000/IP

Новая серия i-SENSYS MF8500

Новая серия i-SENSYS MF8200

x Цветная двухсторонняя сетевая печать, копирование, сканирование и факс

x Цветная сетевая печать, копирование и сканирование

x Сеть и Wi-Fi с поддержкой PCL 5c/6

x Сеть и Wi-Fi

x Apple AirPrint™ и Google Cloud Print

x Apple AirPrint™ и Google Cloud Print

x Цветная и монохромная печать 20 ppm

x Цветная и монохромная печать 14 ppm

x Кнопки с предустановленными сценариями

x Кнопки с предустановленными сценариями

x 7-строчный цветной LCD дисплей

x 7-строчный цветной LCD дисплей

x SEND: Сканирование в email и в сетевой фолдер

x Сканирование в сеть и на USB флеш

x USB флеш и ключ

x Energy efficient Use and share wirelessly**

Network scanning

Paper Save Copy shortcut key

Professional Scan quality

Colour Copy

Automatic Document Feeder

Super G3 FAX* Use and share wirelessly**

Network scanning

Paper Save Copy shortcut key

PCL Printing

Professional Scan quality

Colour Copy

Secure print

Super G3 FAX*

+1 Optional Paper Cassette

44

Scanning shortcut key

USB connection

Use and share over network

Scan to USB key

User-friendly colour display

Tablet and smartphone h readyy

Automatic double sided printing

86

Duplex Automatic Document Feeder

Scan to email & folder

Scanning shortcut key

USB connection

Use and share over network

Scan to USB key

User-friendly colour display

Tablet and smartphone ready

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

FAX

LBP6020

Новинка

MF8280C MF8280Cw


Копир., Duplexпечать, Copy сканирование And Scan

Цветное МФУ 4в1

Копир., печать, сканир., факс

Цветное МФУ 4в1

Копир., печать, сканир., факс

Сеть Network

Функция SEND

Сеть

Функция SEND

Сеть

Функция SEND

Дуплекс Duplex Print

Google Cloud Print Apple AirPrint

Дуплекс

Google Cloud Print Apple AirPrint

Дуплекс

WiFi

Цветное МФУ Colour MFP в 11 33 in

Сеть

Google Cloud Print Apple AirPrint

Копирование, печать, сканирование и факс

Цветное МФУ 4в1

Wi-Fi

Сеть Google Cloud Print Apple AirPrint

Google Cloud Print Apple AirPrint

09.Sep.13

09.Sep.13

45

MF8200 vs MF8000

Скорость печати

MF8500 vs MF8300

Серия MF8000

Новая серия MF8200

8ppm/12ppm (моно/цвет)

14ppm/14ppm (моно/цвет)

Да(MF8080Cw)

Да(MF8280Cw)

Да

Да

Скорость печати WiFi

WiFi Кнопки с предустановленными сценариями ADF

Кнопки с предустановленными сценариями Безопасная печать ADF

50-страничный ADF

50-страничный ADF

LCD Дисплей

5-строчечный LCD дисплей

7-строчечный LCD дисплей

Облачная/мобильная печать

Canon Mobile Printing App

Google Cloud Print Apple AirPrint Canon Mobile Printing App

09.Sep.13

46

SEND LCD Дисплей Языки принтера Облачная/мобильная печать

47 09.Sep.13

87

Серия MF8300

Новая серия MF8500

20ppm/20ppm (моно/цвет)

20ppm/20ppm (моно/цвет)

Да (MF8380Cdw)

Да (MF8580Cdw)

Да

Да

Да

Да

50-страничный DADF

50-страничный DADF

Да

Да

5-строчечный LCD дисплей

7-строчечный LCD дисплей

UFRII-LT

UFRII-LT (Host Based)/PCL (5e/6)

Canon Mobile Printing App

Google Cloud Print Apple AirPrint Canon Mobile Printing App 48

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Цветное МФУ 3в1

Копирование, печать, сканирование

2013

Линейка i-SENSYS MF8500

Линейка i-SENSYS MF8200


2013

â&#x20AC;˘ Canon É?ɤɪÉ&#x161;ɢɧÉ&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x201E;ɨɊɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɼɜɧÉ&#x161;ɚɏÉ&#x;ɯɧɢɤÉ&#x161;CBS: 9 ЌвоŃ&#x201A;наŃ? кОпиŃ&#x20AC;ОваНŃ&#x152;наŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;ника 9 Đ&#x153;ОнОŃ&#x2026;Ń&#x20AC;ОПнаŃ? кОпиŃ&#x20AC;ОваНŃ&#x152;наŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;ника 9 Universal LogIn Manager â&#x20AC;˘ Đ&#x201D;ОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ń ĐşĐ°Đ˝ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039;

Canon 2013 É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;ɭɤɏɾ, Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ПонŃ&#x201A;Ń&#x2039; и Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6; ониŃ? ĐžŃ&#x201A; Canon Dmytro Sirosh

É&#x201E;ɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨÉŠÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153;&DQRQÉĄÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɾɯÉ&#x153; ХШĐ? ( даннŃ&#x2039;Đľ IFI)

É&#x201E;É&#x161;ɤÉ&#x153;ÉŤÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɼɨɍɜ

Đ&#x201C;Од 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Be business agile

Be business agile

88

Đ&#x161;ОНиŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО 1890 1877 1893 1992 1805 1828 2378 1987 2114 2206 2552 2821 3174

Đ&#x153;ĐľŃ Ń&#x201A;Đž 3 3 2 2 3 2 3 3 3 4 4 3 3

ФĐ&#x17E;Đ ĐŁĐ&#x153; Đ&#x;Đ?РТĐ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;

Be business agile

Be business agile


2013

ȼɦɟɫɬɟɫCanon

Be business agile

Be business agile

Ⱥɤɤɪɟɞɢɬɚɰɢɹɩɚɪɬɧɟɪɨɜ Office Imaging

Adv. Office Imaging

Ⱥɤɤɪɟɞɢɬɚɰɢɹɩɚɪɬɧɟɪɨɜ Office Solutions

Adv. Office Solutions

Competency

Output Management

Output Management

Selective iR ADV

Selective iR ADV

Selective iR ADV

Direct Service

Direct Service

Direct/ Contract Service

Open iR & iR ADV

Open iR & iR ADV

Open iR & iR ADV

Open iR & iR ADV

i-SENSYS

i-SENSYS

i-SENSYS

i-SENSYS

Revenue & Ratios

Information Management

Be business agile

C: Conditional R: Recom m ended

Office Im aging

Advanced Office Im aging

Office Solutions

Production Print

Large Form at Solutions

Scanning Solutions

Minimum Revenue Requirement accredited partners

100K

150K

150K

€60k

€25k

€20k

Be business agile

89

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ɉɚɪɬɧɟɪɫɬɜɨɫCanon Украина


Special All=RRP Profit

ʺˇ˄ʤϯ̸ͬ̍ĂŶŽŶŝZϮϰϮϬ

ΨϳϱϬ

ʺˇ˄ʤϯ̸ͬ̍ĂŶŽŶŝZϮϱϮϬ

ΨϵϯϬ

ΨϳϵϬ ΨϰϬ ΨϵϳϬ ΨϰϬ

ʺˇ˄ʤϯ̸ͬ̍ĂŶŽŶŝZϮϱϮϬŝ

ΨϮϭϲϬ

ΨϮϮϳϬ ΨϭϭϬ

ʺˇ˄ʤϰ̸ͬ̍ĂŶŽŶŝZϭϬϮϰŝ&

ΨϭϭϯϬ

ΨϭϮϬϬ ΨϳϬ

ʺˇ˄ʤϰ̸ͬ̍ĂŶŽŶŝZϭϭϯϯ

ΨϰϱϬ

ΨϰϳϬ ΨϮϬ

ʺˇ˄ʤϰ̸ͬ̍ĂŶŽŶŝZϭϭϯϯ

ΨϰϵϬ

ΨϱϮϬ ΨϯϬ

ʺˇ˄ʤϰ̸ͬ̍ĂŶŽŶŝZϭϭϯϯŝ&

ΨϳϳϬ

ΨϴϭϬ ΨϰϬ

ʺˇ˄ʤϰ̸ͬ̍ĂŶŽŶŝZϭϳϯϬŝ

ΨϭϱϳϬ

ΨϭϳϮϬ ΨϭϱϬ

ʿ̛̬̦̯̖̬ʤϯĂŶŽŶŝZϮϮϮϬ>

ΨϭϮϵϬ

ΨϭϰϱϬ ΨϭϲϬ

2%

Be business agile

Be business agile

ɉɚɪɬɧɟɪɫɤɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ CBS-техника

ɉɚɪɬɧɟɪɫɤɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ CBS-техника

Be business agile

Be business agile

90

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ʻ̨̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌

ɉɚɪɬɧɟɪɫɤɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ CBS-техника

2013

ɉɚɪɬɧɟɪɫɤɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Копиры начального уровня


2013

PartnerNET

• •

ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ

Be business agile

My Learning Zone Service and Support (SIMS) Ɇɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɉɪɨɞɭɤɬɵɢɪɟɲɟɧɢɹ Image Bank

Be business agile

ɍɩɪɨɳɟɧɧɚɹɮɨɪɦɚɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɩɪɨɟɤɬɨɜ

Ɉɮɢɫɧɵɟ копировальные аппараты Be business agile

Be business agile

91

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

• • •


Gen2

Gen2

ɇɨɜɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢGEN2

C9200 Pro Gen2

ɐɜɟɬ Gen2

C7200

Gen2

8200 Pro

NEW

Gen2

C5200

6200 4000

C2200 A4

iR2500

iR C1028i/ iF A4

iR2400

2013

Ʌɢɧɟɣɤɚɤɨɩɢɪɨɜɚɥɶɧɵɯ аппаратов на 2013 год

Ɇɨɧɨ

Стандартно для всех

ȾɥɹiRAC2220i ɢ ɫɬɚɪɲɟ

• • • • • • •

• • •

Access Management System (AMS) Universal Log-In Manager HDD Data Erase Ipsec OCR Recognition Canon Mobile Printing mobile PRINT & SCAN

OOXML Send, Word Support Encrypted PDF, AESSupport Backup Function

A4

iR1100

Be business agile

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣбиллинг

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣбиллинг

Be business agile

Be business agile

92

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

iR1700


Ʉɚɤ это работает —AMS / NOCOLOR

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ A ɢɦɟɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɫɤ ɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɨɬɩɪɚɜɤ ɭ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ A

2013

Ʉɚɤ это работает —AMS / NOSEND

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ C ɐɜɟɬɧɨɣ ɞ ɨɤ ɭɦɟɧɬ ɢɡ ɩ ɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤ ɚ ɦɨɠ ɧɨ ɩɟɱɚɬɚɬɶ,, ɬɨɥɶɤ ɨ ɜɱɟɪɧɨ--ɛɟɥɨɦ ɪ ɟɠ ɢɦɟ.

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ B ɇȿɢɦɟɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɫɤ ɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɨɬɩɪɚɜɤ ɭ

Be business agile

ȼɟɪɫɢɹ

Be business agile

ȼɟɪɫɢɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ5– Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɏɭɧɤɰɢɢ©Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶɫɟɛɟª

Ɏɭɧɤɰɢɹ.H\&KDLQ

Be business agile

Be business agile

93

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ5– Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ B


2013

Подключение к облачным сервисам

mobile PRINT & SCAN

Мобильное приложение

Прямая печать PDF

@

Be business agile

ȼɟɪɫɢɹ

Инф ормация R3 – Только для внутреннего использования

Инф ормация R3 – Только для внутреннего использования

imageRUNNER ADVANCE Colour 2200 series • • •

ɐɜɟɬɧɵɟɨɮɢɫɧɵɟ МФУ

• •

Be business agile

ɐɜɟɬɧɨɣɩɪɢɧɬɟɪȺ ɋɜɟɪɯɧɢɡɤɚɹɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɱɛ ɨɬɩɟɱɚɬɤɚ Ɇɨɳɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɧɚɱɢɧɤɚ ɍɞɚɥɟɧɧɵɣɞɨɫɬɭɩɤ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɂɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɢɥɥɢɧɝ

Be business agile

94

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Be business agile

ȼɟɪɫɢɹ

Прил. MEAP


2013

ȺɊÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;É&#x17E;ɨÉ&#x2020;É&#x17D;É?

imageRUNNER ADVANCE Colour 2200 series â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Be business agile

Be business agile

ȞɨɌɢɧɢɪɭɸɳɢÉ&#x;ɌɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɢ iR2500 series

É&#x2020;ɨɧɨɯɪɨɌɧɾÉ&#x;É&#x2020;É&#x17D;É?

Be business agile

Be business agile

95

iR1133

iR1700 series

ФĐ&#x17E;Đ ĐŁĐ&#x153; Đ&#x;Đ?РТĐ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;

É&#x17D;ɨɪɌÉ&#x161;ÉŹČş É°É&#x153;É&#x;ɏɧɾɯɨɏɊÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɏɤɨÉ&#x153;É&#x153;Ɍɢɧɭɏɭ É&#x2030;ɨɼɧɨɰÉ&#x153;É&#x;ɏɧɾɣɍɤÉ&#x161;ɧÉ&#x;ÉŞ 3 ɼɨɏɤÉ&#x161;(100, 520 ɢɼɢɍɏɨÉ&#x153; É&#x153;É&#x203A;É&#x161;ÉĄÉ&#x; ȟɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧɢɣɎɢɧɢɲÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;ÉĽÉšɡɤɨɧɨɌɢɢ ɊɪɨɍɏɪÉ&#x161;ɧɍɏÉ&#x153;É&#x161; â&#x20AC;˘ ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɧÉ&#x203A;É&#x;ÉĄÉŤÉąÉ&#x;ɏɹɢɤÉ&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x2021;É&#x161;É?ɪɭɥɤÉ&#x161;É&#x17E;ɨɨɏɊÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɏɤɨÉ&#x153;É&#x153;ÉŚÉ&#x;ɍɚɰ


2013

iR2500 series

iR1700 series

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ȟɾɍɨɤÉ&#x161;Éš ɊɪɨɢɥÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜɢ ɧÉ&#x161;É?ɪɭɥɤɢ

â&#x20AC;˘

É&#x2021;É&#x161;É&#x17E;É&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉś

â&#x20AC;˘

É&#x17D;ɭɧɤɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ɌɌɧɨÉ&#x;ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

â&#x20AC;˘

É?É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣÉ&#x17E;ɨɍɏɭɊɤ ɌɨɧɢɏɨɪɢɧÉ?É­ɭɍɏɪɨɣɍɏÉ&#x153;É&#x161;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x17E;Ń&#x201A; 20 Đ´Đž 45 кОпиК/Пин Đ&#x2018;Đ°Ń&#x20AC;айан Đ´Đž 169 000 кОпиК йоС йНОкиŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x2030;огО Ń Ń&#x2021;ĐľŃ&#x201A;Ń&#x2021;ика 6 ПОдоНоК в НиноКко Đ&#x2DC;ĐˇĐ˛ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; на Ń&#x20AC;Ń&#x2039;нко, Đ˝Đ°Đ´ĐľĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐżŃ&#x20AC;ОвоŃ&#x20AC;оннаŃ? вŃ&#x20AC;оПоноП

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ФОŃ&#x20AC;ПаŃ&#x201A; Đ?4 30, 40, 50 Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;аниŃ&#x2020;/ПинŃ&#x192;Ń&#x201A;Đ° Đ?вŃ&#x201A;ОпОдаŃ&#x201A;Ń&#x2021;ик и ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń ĐľŃ&#x201A;овŃ&#x2039;Đľ Ń&#x201E;Ń&#x192;нкŃ&#x2020;ии в Ń&#x192;Мо кОŃ&#x20AC;Ойко ТОноŃ&#x20AC; на 15 100 ĐžŃ&#x201A;поŃ&#x2021;Đ°Ń&#x201A;кОв ФОŃ&#x201A;ОйаŃ&#x20AC;айан Đ´Đž 112 000 йоС йНОкиŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x2030;огО Ń Ń&#x2021;ĐľŃ&#x201A;Ń&#x2021;ика

Be business agile

Be business agile

imageRUNNER ADVANCE 6200 series

É&#x201E;ɼɸɹÉ&#x;É&#x153;ÉľÉ&#x;ɨɍɨÉ&#x203A;É&#x;ɧɧɨɍɏɢ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

25, 35, 45, 51- ɍɤɨɪɨɍɏɧɾÉ&#x;É&#x161;ÉŠÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉľ É&#x2020;É&#x;ɍɚɹɧÉ&#x161;ÉšɧÉ&#x161;É?ɪɭɥɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨ   É&#x153; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰ É&#x160;É&#x;ÉŤÉ­ÉŞÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŤÉ­ÉŞÉŤɎɨɏɨÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x17E;ɨ É&#x152;ɨɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;ɨ200 É&#x160;É&#x;ÉŤÉ­ÉŞÉŤÉ&#x203A;É­ÉŚÉ&#x161;É?ɢɼɢɍɏɨÉ&#x153;Čş 8.4œœɊɨɼɧɨɰÉ&#x153;É&#x;ɏɧɾɣÉ&#x17E;ɢɍɊɼÉ&#x;ÉŁ

Be business agile

â&#x20AC;˘

É?ɧɢɤÉ&#x161;ɼɜɧɾÉ&#x;ɧÉ&#x161;É?ɪɭɥɤɢ

â&#x20AC;˘

É&#x2030;ɪɨɢɥÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ

â&#x20AC;˘

É&#x17D;ɭɧɤɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ɌɌɧɨÉ&#x;ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

â&#x20AC;˘

É?É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣÉ&#x17E;ɨɍɏɭɊɤ ɌɨɧɢɏɨɪɢɧÉ?É­ɭɍɏɪɨɣɍɏÉ&#x153;É&#x161;

Be business agile

96

ФĐ&#x17E;Đ ĐŁĐ&#x153; Đ&#x;Đ?РТĐ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;

imageRUNNER ADVANCE 4000 series

ȞɨɌɢɧɢɪɭɸɳɢÉ&#x;ɌɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɢ


É&#x152;ɪɢɌɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɢÉŤÉŹÉŞ Ɍɢɧ É&#x201E;ɨɧɎɢÉ?É­ÉŞÉ&#x161;ɰɢɚɤÉ&#x161;ɤɊɪɢɧɏÉ&#x;ÉŞ É&#x20AC;É&#x;ɍɏɤɢɣÉ&#x17E;ɢɍɤČ˝É&#x203A; É&#x2020;É&#x161;ɤɍɢɌÉ&#x161;ɼɜɧɾɣÉŞÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŞÉŤÉ&#x203A;É­ÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x17E;ɨ É&#x2020;É&#x;ɍɚɹɧÉ&#x161;ÉšɧÉ&#x161;É?ɪɭɥɤÉ&#x161;É&#x17E;ɨÉŤÉŹÉŞ É&#x17D;ɨɏɨÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɧ 6 000 000 É&#x152;ɨɧÉ&#x;ÉŞ

CĚ&#x2013;̨̭̟̌̏̌Ě&#x153;Ě&#x201D;Ě&#x203A;Ě­ĚŞĚŁĚ&#x2013;Ě&#x153; Be business agile

Ë&#x201E;ĚŚĚ&#x203A;Ě?Ě&#x2013;ĚŹĚ­Ě&#x152;ĚŁĚ&#x203A;Ě&#x161;Ě&#x203A;̨̏Ě?Ě&#x152;̨̌̌Ě&#x2013; ĚĽĚ&#x2013;ĚŚÍ&#x20AC;

Be business agile

É?É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣÉ&#x17E;ɨɍɏɭɊɤɌɨɧɢɏɨɪɢɧÉ?É­ɭɍɏɪɨɣɍɏÉ&#x153;É&#x161;

É?É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ

iW Management Console ( iW MC)

E-Maintenance

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Be business agile

É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ­ÉŤÉľÉ&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŠÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x153;ÉŤÉ&#x;ɏɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;Éšɍɏɨɪɨɧɧɢɯ ɊɪɨɢɥÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ȞɨɍɏɭɊɤÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɌɧÉ&#x161;ɍɏɪɨɣɤÉ&#x161;ÉŚ ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɨÉ?ɨÉ&#x161;ÉŠÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ɍɏɪɨɣɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉąɢÉ­É&#x153;É&#x;É&#x17E;ɨɌɼÉ&#x;ɧɢɣ ɊɪɢɨɲɢÉ&#x203A;ɤÉ&#x161;ÉŻ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ɼɢɥɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɨÉ&#x;É­ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨɣɤɧɢÉ?ɨɣ

Be business agile

97

â&#x20AC;˘

É&#x2020;ɨɧɢɏɨɪɢɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŞÉŤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɏɪɨɼɜɢɍɊɨɼɜɥɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ ÉŞÉ&#x161;ɍɯɨÉ&#x17E;ɧɾɯÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɪɢÉ&#x161;ɼɨÉ&#x153; É?É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x;É­ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɍɏɪɨɣɍɏÉ&#x153;É&#x161;Ɍɢ ɢɥɼɸÉ&#x203A;ɨɣɏɨɹɤɢ 

ФĐ&#x17E;Đ ĐŁĐ&#x153; Đ&#x;Đ?РТĐ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2013

É?É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ

É&#x201E;ɼɸɹÉ&#x;É&#x153;ÉľÉ&#x;ɨɍɨÉ&#x203A;É&#x;ɧɧɨɍɏɢ


2013

ȟɍÉ&#x;ɨɯÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳÉ&#x161;ÉšɼɢɧÉ&#x;ɣɤÉ&#x161; â&#x20AC;˘

É&#x201E;ɨɌɊɼÉ&#x;ɤɍɧɨÉ&#x;ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ɌɌɧɨÉ&#x;ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ɭɸɳÉ&#x;É&#x;É&#x17E;ɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨÉ&#x2030;É&#x2C6; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉ&#x161;ÉšɲɢɪɨɤÉ&#x161;ÉšɼɢɧÉ&#x;ɣɤÉ&#x161;É&#x161;ÉŠÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;ÉŤÉ&#x17E;ɨɼÉ&#x;ÉŁɪɾɧɤÉ&#x161;É&#x153; ȟɨɍɏɨɹɧɨÉ&#x;ČżÉ&#x153;ɪɨɊÉ&#x;6% É&#x160;É&#x161;ɥɼɢɹɧɾÉ&#x;ɎɨɪɌ-ÉŽÉ&#x161;ɤɏɨɪɾ

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;ɧÉ&#x;ÉŞÉľ

50ÉĽÉ&#x;ÉŹ

Be business agile

Be business agile

É&#x2019;ɢɪɨɤÉ&#x161;ÉšɼɢɧÉ&#x;ɣɤÉ&#x161; É&#x2030;ɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x;

C6600GB USB Print- and Scan Server

A3

É&#x2030;ɨɼɧɨɎɭɧɤɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣUSB-Ethernet кОнвоŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

51-75Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;/Пин 1,500 -9.999 DR-6 6030C

DR--7090C

DR--G1100

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DR-G G1130

A4 É&#x160;É&#x161;É&#x203A;ɨɹɢÉ&#x;É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉľ 31-50Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;/Пин 1,500 -3.999 DR--M160

É&#x2021;É&#x161;ɍɏɨɼɜɧɾÉ&#x;

DR--4010C

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DR--6010C

A4

16-30Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;/Пин <750-1,499

É&#x2030;É&#x;ɪɍɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾÉ&#x; 8-15Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;/ Пин <750

DR-C C120

DR--C125

P--208

P-2 215

DR--C130

DR--3010C

1 x USB 2.0 HiSpeed 10/100/1000 Mbit/s Gigabit Ethernet, RJ45 Đ&#x;Ń&#x20AC;Ń?ПаŃ? и ОйŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;наŃ? пОддоŃ&#x20AC;Мка USB ĐĄĐžĐ˛ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Windows и Macintosh Đ&#x2019;ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; пОдкНŃ&#x17D;Ń&#x2021;ониŃ? Đ˝ĐľŃ ĐşĐžĐťŃ&#x152;киŃ&#x2026; Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐšŃ Ń&#x201A;в ĐżĐžŃ Ń&#x20AC;ĐľĐ´Ń Ń&#x201A;вОП USB Hub

DR--M140

A4

DR--2020U

Be business agile

Be business agile

98

+

ФĐ&#x17E;Đ ĐŁĐ&#x153; Đ&#x;Đ?РТĐ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;

ɨɊɾɏÉ&#x161;É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɨɊɏɢɌÉ&#x161;ɼɜɧɾɯɢÉŤÉ&#x161;ɌɾɯɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɣÉ&#x17E;ÉĽÉšÉ&#x17E;ɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɨɨÉ&#x203A;ɨɪɨɏÉ&#x161;


DR-C130 ɧɨɜɵɣɫɤɚɧɟɪɞɥɹ рабочих групп

Ɇɨɛɢɥɶɧɨɫɬɶɢɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɫɬɶ

Ʉɥɸɱɟɜɵɟɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ

ɉɈɜɫɚɦɨɦɚɩɩɚɪɚɬɟ

ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ15 ɫɬɪɦɢɧ/ 30 ɢɡɨɛɪ./ ɦɢɧ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɜɬɨɩɨɞɚɱɢɢɩɨɞɚɱɢɜɢɡɢɬɧɵɯɤɚɪɬɨɱɟɤ

Mac ɢ Win ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ

ȼɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɢɤɚɱɟɫɬɜɨ– 30ɫɬɪ/ 60ɢɡɨɛɪ (ɐɜɟɬɢɦɨɧɨ 200dpi) Ⱥɜɬɨɩɨɞɚɬɱɢɤ ɧɚ50 ɥɢɫɬɨɜ ɇɚɝɪɭɡɤɚɞɨɫɬɪɚɧɢɰɜɫɭɬɤɢ ɒɢɪɨɤɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

Be business agile

Be business agile

Flatbed Scanner Unit 201 ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ планшетный сканер формата A3

ɍɥɶɬɪɚɤɨɦɩɚɤɬɧɵɟ устройства •

࣭ Поддержка формата A3 (11.7 x 17in) ࣭ Возможность подключения к линейке документсканеров серии DR ࣭ Объединение нескольких файлов с разных сканеров в один без дополнительного ПО ࣭ Совместное использование функций аппаратов линейки DR

Минимальная площадь основания для экономии рабочего пространства Лучшая в классе производительность

Be business agile

Be business agile

99

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

• • •

2013

P-215


2013

Canon Digital Compact Camera Range POWERSHOT Easy Canon Quality

Adventure

Super Zoom

Advanced Performance

W NE

W NE

W NE

W NE

*

A1400 Colour Variation

A2500 / A2600

A3500 IS

Zoom (35 mm equivalent) Macro

YES

Screen

SX260 HS

SX270 HS

SX280 HS

YES

YES

YES

SX500 IS

SX510 HS

SX50 HS

S110

S120

G15

G16

G1 X

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

12.1 MP / CMOS 1/1.7 type

12.1 MP / CMOS 1/1.7 type

12.1 MP / CMOS 1/1.7 type

14.3 MP Large 18.7 x 14.0 mm Canon high-sensitivity CMOS DIGIC 5

16 MP / CCD

16 MP / CCD

16 MP / CCD

12.1 MP / CMOS

16 MP / CCD

16 MP / CCD

12.1 MP / CMOS

12.1 MP / CMOS

12.1 MP / CMOS

16 MP / CCD

12.1 MP / CMOS

12.1 MP / CMOS

12.1 MP / CMOS 1/1.7 type

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 5

DIGIC 6

DIGIC 6

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 5

DIGIC 5

DIGIC 6

DIGIC 5

DIGIC 6

f/2.8

f/2.8

f/2.8

f/3.9

f/3.5

f/3.5

f/3.5

f/3.5

f/3.5

f/3.4

f/3.4

f/3.4

f/2.0

f/1.8

f/1.8

f/1.8

f/2.8

28 –> 140 mm 5x Optical 10x ZoomPlus

28 –> 140 mm 5x Optical 10x ZoomPlus

28 –> 140 mm 5x Optical 10x ZoomPlus

28 –> 140 mm 5x Optical

28 –> 448 mm 16x Optical 32x ZoomPlus

28 –> 448 mm 16x Optical 32x ZoomPlus

25 –> 500 mm 20x Optical 39x ZoomPlus

25 –> 500 mm 20x Optical 40x ZoomPlus

25 –> 500 mm 20x Optical 40x ZoomPlus

24 –> 720 mm 30x Optical 60x ZoomPlus

24 –> 720 mm 30x Optical 60x ZoomPlus

24 –> 1200 mm 50x Optical 100x ZoomPlus

24 –> 120 mm 5x Optical 10x ZoomPlus

24 –> 120 mm 5x Optical 10x ZoomPlus

28 –> 140 mm 5x Optical 10x ZoomPlus

28 –> 140 mm 5x Optical 10x ZoomPlus

28 –> 112 mm 4x Optical

3 cm

3 cm

Optical Image Stabilizer Max. ISO Value

SX170 IS

1600

1600

3 cm

1 cm

1 cm

1 cm

5 cm

5 cm

5 cm

0 cm

0 cm

0 cm

3 cm

3 cm

1 cm

1 cm

20 cm

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

1600

3200

1600

1600

3200

1600

3200

6400

12800

12800

* 7.5 cm (3.0") 7.5 cm (3.0") 6.8 cm (2.7") 7.5 cm (3.0") 7.5 cm (3.0") 7.5 cm (3.0") 7.5 cm (3.0") (approx. 461k dots) (approx. 230k dots) (approx. 230k dots) (approx. 230k dots) (approx. 461k dots) (approx. 230k dots) (approx. 230k dots) TFT PureColor II G TFT TFT PureColor II LCD

6400

6400

7.5 cm (3.0") (approx. 461k dots) PureColor II G

7.5 cm (3.0") (approx. 461k dots) PureColor II G

12800

12800

12800

Touchscreen Touchscreen Vari-Angle 7.5 cm (3.0") 7.5 cm (3.0") 7.1 cm (2.8") 7.5 cm (3.0") 7.5 cm (3.0") (approx. 461k dots) (approx. 461k dots) (approx. 461k dots) (approx. 461k dots) (approx. 922k dots) PureColor II G PureColor II G PureColor II VA

7.5 cm (3.0") (approx. 922k dots) PureColor II G

7.5 cm (3.0") (approx. 922k dots) PureColor II G

Vari-angle 7.5 cm (3.0") (approx. 920k dots) PureColor II VA

Electronic (approx. 202k dots)

Optical

Optical

Optical

Smart Auto Scenes

32

32

32

32

32

32

58

58

58

32

32

58

58

58

58

58

32

Selectable Shooting Modes

16

16

15

21

21

20

28

23

23

18

21

26

27

26

28

26

31

FULL

FULL

FULL

FULL

FULL

FULL

FULL

FULL

FULL

FULL

FULL

FULL

FULL

Yes, multi aspect ratio

Yes, multi aspect ratio

Yes, multi aspect ratio

Yes, multi aspect ratio

Yes, multi aspect ratio

Yes, 14-bit RAW

9LHZĈQGHU

Optical

Manual Control RAW HD Movie (max spec.)

HD (720p, 25 fps)

HD (720p, 25 fps)

Full HD (1080p, 24 fps)

HD (720p, 25 fps)

HDMI-CEC compatible

HDMI-CEC compatible

Li-ion NB-11L

Li-ion NB-6L

2x AA

Approx. 135 g

Approx. 228 g

97.7 x 56.0 x 19.8 mm

DCC-420, DCC-520, DCC-2500

HD (720p, 25 fps)

HDMI Wi-Fi Battery Type Weight (incl. battery and card)

Full HD (1080p, 24 fps)

Full HD (1080p, 60 fps)

Full HD (1080p, 60 fps)

HD (720p, 25 fps)

Full HD (1080p, 24 fps)

Full HD (1080p, 24 fps)

Full HD (1080p, 24 fps)

Full HD (1080p, 60 fps)

Full HD (1080p, 24 fps)

Full HD (1080p, 60 fps)

Full HD (1080p, 24 fps)

HDMI-CEC compatible

HDMI-CEC compatible

HDMI-CEC compatible

HDMI-CEC compatible

HDMI-CEC compatible

HDMI-CEC compatible

HDMI-CEC compatible

HDMI-CEC compatible

HDMI-CEC compatible

HDMI-CEC compatible

HDMI-CEC compatible

YES

YES

Li-ion NB-6LH

Li-ion NB-6L

Li-ion NB-6L

Li-ion NB-6L

Li-ion NB-6L

Li-ion NB-6LH

Li-ion NB-10L

Li-ion NB-5L

Li-ion NB-6LH

Li-ion NB-10L

Li-ion NB-10L

Li-ion NB-10L

Approx. 291 g

Approx. 251 g

Approx. 231 g

Approx. 227 g

Approx. 233 g

Approx. 341 g

Approx. 349 g

Approx. 595 g

Approx. 198 g

Approx. 217 g

Approx. 352 g

Approx. 356 g

Approx. 534 g

112.3 x 70.8 x 28.0 mm

111.0 x 72.5 x 44.1 mm

108.0 x 71.0 x 43.9 mm

106.3 x 61.0 x 32.7 mm

106.4 x 61.1 x 32.6 mm

106.4 x 62.8 x 32.6 mm

104.0 x 69.5 x 80.2 mm

104.0 x 69.5 x 80.2 mm

122.5 x 87.3 x 105.5 mm

98.8 x 59.0 x 26.9 mm

100.2 x 59.0 x 29.0 mm

106.6 x 75.9 x 40.1 mm

108.8 x 75.9 x 40.3 mm

116.7 x 80.5 x 64.7 mm

DCC-550, DCC-2500

DCC-750, DDC-2500

DCC-750, DDC-2500

DCC-1500, DDC-2500

DCC-1500, DCC-1550, DDC-2500

DCC-1500, DCC-1550, DDC-2500

DCC-950, DCC-970

DCC-950, DCC-970

DCC-850

DCC-1450, DCC-1900, DCC-1920, DCC-2500

DCC-1450, DCC-1920, DCC-2500

SC-DC85, DCC-1620, DCC-2500

SC-DC85, DCC-1620, DCC-2500

SC-DC75, DCC-1800

WP-DC45 (40 m)

WP-DC46 (40 m)

WP-DC49 (40 m)

WP-DC49 (40 m)

WP-DC47 (40 m)

WP-DC51 (40 m)

WP-DC48 (40 m)

WP-DC52 (40 m)

WP-DC44 (40 m)

YES

YES

GPS via Mobile

GPS via Mobile

YES 2x AA Approx. 174 g

Size (L x H x W mm)

94.7 x 61.7 x 29.8 mm

Soft Case

DCC-420, DCC-2500

Li-ion NB-11L Approx. 125 g * Approx. 135 g 97.7 x 56.0 x 20.9 mm * 97.7 x 56.0 x 19.8 mm DCC-420, DCC-520, DCC-2500

Waterproof Case GPS

HD (720p, 25 fps)

GPS via Mobile

YES

Yes, with A-GPS support

YES

GPS via Mobile

YES

GPS via Mobile

The arrow helps you instantly identify a feature that is improved compared to the preceding model in the same category. )RUIXOOVSHFLîFDWLRQVSOHDVHUHIHUWRwww.canon-europe.com

Autumn/Winter 2013

* This is applies to the A2600 model.

100

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

Processor Max. Aperture

SX160 IS

*

HS System

Resolution / Sensor

D20


N

132

135

140

255 HS

Colour Variation

HS System

Resolution / Sensor

Processor Max. Aperture Zoom (35 mm equivalent) Macro Optical Image Stabilizer Max. ISO Value

Screen

YES

YES

12.1 MP / CMOS

16 MP / CCD

16 MP / CCD

16 MP / CCD

12.1 MP / CMOS

DIGIC 5

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 4

DIGIC 5

f/3.0

f/3.2

f/3.2

f/3.2

f/3.0

28 â&#x20AC;&#x201C;> 224 mm 8x Optical 16x ZoomPlus

28 â&#x20AC;&#x201C;> 224 mm 8x Optical 16x ZoomPlus

28 â&#x20AC;&#x201C;> 224 mm 8x Optical 16x ZoomPlus

28 â&#x20AC;&#x201C;> 224 mm 8x Optical 16x ZoomPlus

24 â&#x20AC;&#x201C;> 240 mm 10x Optical 20x ZoomPlus

1 cm

1 cm

1 cm

1 cm

1 cm

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

Lens shift-type Intelligent IS

6400

1600

1600

1600

6400

7.1 cm (2.8") (approx. 460k dots) PureColor II G Touch Tilt type

6.8 cm (2.7") (approx. 230k dots) TFT

6.8 cm (2.7") (approx. 230k dots) TFT

7.5 cm (3.0") (approx. 461k dots) PureColor II G

7.5 cm (3.0") (approx. 461k dots) PureColor II G

9LHZÄ&#x2C6;QGHU Smart Auto Scenes

58

32

32

32

58

Selectable Shooting Modes

9

17

17

17

21

Full HD (1080p, 24 fps)

HD (720p, 25 fps)

HD (720p, 25 fps)

HD (720p, 25 fps)

Full HD (1080p, 24 fps)

Manual Control RAW HD Movie (max spec.)

HDMI-CEC compatible

HDMI Wi-Fi

YES

YES

YES

Li-ion NB-9L

Li-ion NB-11L

Li-ion NB-11L

Li-ion NB-11L

Li-ion NB-4L

Weight (incl. battery and card)

Approx. 195 g

Approx. 133 g

Approx. 134 g

Approx. 133 g

Approx. 144 g

Size (L x H x W mm)

78.6 x 60.2 x 29.3 mm

92.9 x 52.4 x 21.6 mm

92.9 x 52.4 x 21.6 mm

95.4 x 56.0 x 20.6 mm

97.2 x 56.4 x 22.5 mm

DCC-2000

DCC-1320, DCC-2500

DCC-1320, DCC-2500

DCC-1350, DCC-2500

DCC-1350, DCC-2500

Battery Type

Soft Case

YES

Waterproof Case GPS

GPS via Mobile

GPS via Mobile

GPS via Mobile

GPS via Mobile

Connect and Share

Pioneering Optical Excellence

Wi-Fi* support allows cameras to instantly connect with smartphones and tablet PCs when you are out and about, and with wireless networks, computers and printers when youâ&#x20AC;&#x2122;re back home. Once connected you can upload images online and instantly share the precious moments of your life with friends and family using email or sharing sites such as Facebook and YouTubeâ&#x201E;˘.

Canonâ&#x20AC;&#x2122;s 75-year heritage at the cutting edge of optical technology can be experienced in every one of the lenses it makes.

Share online directly from your camera: Easily share photos and movies online from the comfort of your sofa, without having to use a computer. Simply connect the camera to your homeâ&#x20AC;&#x2122;s Wi-Fi network and you can upload photos with your comments directly to different Facebook groups. You can also share your online albums via email, Facebook and Twitter and share short movies in HD quality on YouTube.

Using the latest technology, Canon is developing and manufacturing some of the smallest and most powerful compact lenses available, that not only produce images RIH[FHSWLRQDOTXDOLW\EXWDOVRĂŽWLQWRVOLPDQGXOWUDSRUWDEOHFDPHUDERGLHV

View and share from your smartphone: Canâ&#x20AC;&#x2122;t wait until youâ&#x20AC;&#x2122;re home to share the moment with your friends online? Upload your images on the spot, or save them on mobile devices, with the Canon CameraWindow app, which lets you easily connect your Wi-Fi enabled camera to Android and Apple iOS smartphones and tablets.

The power behind HS System

Back up your photos online or on your computer: Image Sync enables easy and convenient back up of your images to cloud storage or your PC. It has the intelligence to detect the optimum link for image back up via a wireless network or PC with internet access. Once images are transferred on to either CANON iMAGE GATEWAY, Flickr or your PC, they will automatically synchronise without any user input. Share with other Canon Wi-Fi cameras: Use the fast wireless connection to share images between Canon Wi-Fi cameras. Wireless printing: Wirelessly print your photos on printers compatible with PictBridge via Wireless LAN including the Canon SELPHY CP900 compact photo printer and various Canon PIXMA inkjet printers. Browse, playback and save images using your computer: Use your home Wi-Fi network and your computer to navigate through the images in your camera. Select images for preview and transfer or change your social sharing settings.

The innovation and quality standards of high-end optics such as TV broadcast and EOS EF lenses â&#x20AC;&#x201C; trusted by millions of professionals throughout the world â&#x20AC;&#x201C; are shared with Canonâ&#x20AC;&#x2122;s digital compact camera lenses to ensure each one delivers superb images with stunning clarity and sharpness.

HS System Canonâ&#x20AC;&#x2122;s innovative HS System represents an exclusive combination of a high-sensitivity sensor and a powerful DIGIC processor that work together to give premium image quality even in low light. The high-sensitivity sensors used in HS System cameras capture more light than conventional sensors, leading to increased OLJKWVHQVLWLYLW\IRUFOHDUHUPRUHUHĂŽQHGLPDJHVZLWKOHVVXQZDQWHGQRLVH7KLV UHGXFHVWKHQHHGWRVKRRWZLWKĂŻDVKRUWULSRGDOORZLQJ\RXWRFDSWXUHWKHUHDO natural atmosphere of the moment.

Full HD

Smart Auto Technology

Record life as a movie in Full HD (1080p) or HD (720p) resolution. Use the optical zoom to get closer to your subjects and let Intelligent IS stabilise movement and shake. Full HD 60p offers stunning footage of action, while Hybrid Auto and Movie Digest capture a short movie clip with each photo and create a bonus movie summary.

Smart Auto is the ultimate automatic shooting mode. It uses multiple intelligent technologies so everyone can simply point and shoot to capture superb images â&#x20AC;&#x201C; with stunning sharpness, detail and colour â&#x20AC;&#x201C; in any situation. Whether you need WRFDSWXUHDĂŻHHWLQJSKRWRJUDSKLF moment or to take holiday pictures without hassle, Smart Auto will always help you to impress everyone with your results.

* Wi-Fi support varies by region and device type. For more information visit www.canon-europe.com/wirelesscompacts. Facebook and F logo are registered trademarks of Facebook Inc. The Flickr mark is a registered trademark of Yahoo! Inc.

GPS via Mobile Most Wi-Fi cameras can also help you keep track of where each shot was taken, by tagging the images in your camera with location information recorded from the GPS of your smartphone or tablet. The Canon CameraWindow app uses the smartphoneâ&#x20AC;&#x2122;s GPS to record locations while you shoot with your camera and then synchronises them using Wi-Fi with WKHĂŽOHVLQ\RXUFDPHUD

The arrow helps you instantly identify a feature that is improved compared to the preceding PRGHOLQWKHVDPHFDWHJRU\)RUIXOOVSHFLĂŽFDWLRQVSOHDVHUHIHUWRwww.canon-europe.com

Intelligent IS Versatile and fully automatic, Intelligent IS constantly detects your subject and adapts the Optical Image Stabilizer to the scene, from seven available modes: 1. Normal IS Camera shake correction for minimum blur in photos. 2. Panning IS Provides smooth framing on a moving subject â&#x20AC;&#x201C; stabilising in one direction only when panning horizontally or vertically. 3. Macro IS Optimises Hybrid IS when shooting from a very short distance. Hybrid IS provides ideal correction for sharp handheld close-ups. 4. Tripod Mode Ensures optimum results in stills and movies ZKHQWKHFDPHUDLVĂŽ[HGRQDVWHDG\VXUIDFH automatically turning image stabilisation off.

5. Powered IS Provides steadier movie footage when shooting with high zoom. 6. Dynamic IS Corrects both hand shake and user-movement vibrations for smooth clear movies â&#x20AC;&#x201C; such as when shooting from a car or walking along with the action. 7. Dynamic & Macro IS 'HWHFWVZKHQĂŽOPLQJIURPDVKRUWGLVWDQFHDQG combines the corrections of Dynamic and Hybrid IS for sharper and smoother footage. Enhanced Dynamic IS Powerful compensation for a wider range of user movement such as rotational motion, parallel movements, and camera tilt, ensures spectacular steady and realistic movies.

Autumn/Winter 2013

101

2013

IXUS

New Concept

ФĐ&#x17E;Đ ĐŁĐ&#x153; Đ&#x;Đ?РТĐ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;

POWERSHOT


ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

2013


2013 SPECIFICATION_ DIMENSIONS:

(H)125 x (W)69.5 x (D)14.95mm_

WEIGHT:

170g_

IP67:

WATERPROOF UP TO 1M FOR 30 MINUTES_

DISPLAY:

4” CAPACITIVE MULTI TOUCH

IMPERVIOUS TO DUST_

CORNING® GORILLA® GLASS_ WET FINGER TRACKING_ CONNECTIVITY:

3G 850/1900 OR 900/2100_ GSM 850/900/1800/1900_ B L U E T O O T H ® ( E D R ) , W I - F I ®_ SUPPORTING TURN-BY-TURN NAVIGATION_

PRE-INSTALLED APPS:

B R O W S E R , C H R O M E , Y O U T U B E ™, G O O G L E ™ S E A R C H , G O O G L E ™ M A P S , G O O G L E ™+ , G O O G L E ™ NOW, GOOGLE™ PLAY, GOOGLE™ CALENDAR_

OPERATING SYSTEM: MEDIA:

ANDROID™ 4.1 JELLY BEAN_ 5.0MP REAR FACING CAMERA_ ONE-PRESS CONTINUOUS SHOOTING_ VGA FRONT FACING CAMERA_ VIDEO CAPTURE AND PLAYER_ MUSIC PLAYER_ FM RADIO_ HANDSFREE SPEAKERPHONE_

OPERATIONAL

CAT

®

. B15

BETWEEN:

-20°C TO 55°C

DROP TESTING:

UP TO 1.80M_

PROCESSOR:

DUAL CORE 1GHz PROCESSOR_

MEMORY:

4GB STORAGE (EXPANDABLE TO 32GB

BATTERY:

2000mAh_

VIA MICRO SD CARD) / 512MB RAM_

BUILT

TOUGH

MADE

SM A R T

TALK TIME UP TO 16.3 HOURS_ STANDBY UP TO 26 DAYS (SINGLE SIM)_ OR UP TO 19 DAYS (DUAL SIM)_

catphones.com

IN-BOX ITEMS:

DEVICE, BATTERY, QUICK-START GUIDE, MAINS CHARGER, USB CABLE_

©2013 CAT, CATERPILLAR, and their design marks are registered trademarks of Caterpillar Inc. *1 M for 30 minutes. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. The Android Logo is property of Google, Inc. and is used under a Creative Commons Attribution license. Bullitt Mobile is a licensee of Caterpillar Inc.

103

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

GPS:


DIMENSIONS:

(H)125 x (W)55 x (D)22mm_

WEIGHT:

161g_

IP67:

WATERPROOF UP TO 1M FOR 30 MINUTES_

2013

SPECIFICATION_

IMPERVIOUS TO DUST_

CONNECTIVITY:

GSM 850/900/1800/1900 GPRS CLASS 12, EDGE CLASS 12, BLUETOOTH® 2.1_

MEDIA:

2.0MP REAR FACING CAMERA WITH FLASH_ FULLY-FEATURED MEDIA PLAYER

DROP TESTING:

UP TO 2.0M_

MEMORY:

EXPANDABLE TO 8GB VIA MICROSD CARD_

BATTERY:

1300mAh_ TALK TIME UP TO 9.5 HOURS_ STANDBY UP TO 13 DAYS_

OPERTAING SYSTEM:

PROPRIETARY_

IN-BOX ITEMS:

DEVICE, LANYARD-STYLE CARRYING STRAP WITH CARIBINER AND MAGNETIC COMPASS, BATTERY, QUICK START GUIDE, OPERATING MANUAL, WALL CHARGER, USB CABLE_

SCREEN:

CAT

®

. B25

ADDITIONAL FEATURES:

BUILT

TOUGH

2.0" TFT QVGA_ SCRATCH RESISTANT GLASS_

MADE

SM A R T

HANDS-FREE SPEAKERPHONE_ FLASHLIGHT_

catphones.com

©2013 Caterpillar. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, “Caterpillar Yellow,” “Caterpillar Corporate Yellow,” as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Third-party trademarks are the property of their respective owners. 8ullitt CeX_b[ _i W b_Y[di[[ e\ 9Wj[hf_bbWh ?dY$

104

ФОРУМ ПАРТНЕРОВ

(MUSIC, VIDEO, FM RADIO)_

Katalog forum erc 2013 ch1  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you