Issuu on Google+

e y a b U     e é l l va ou ne rien

FaiRe… tout est PeRmis

sauF L’ennui Guide


Marcher, grimper, voler, nager ou flâner... courir, sortir, divertir, partir ou dormir... Faire, défaire, refaire ou ne rien faire...

L’

Ubaye coule à travers la vallée et sème sur son passage mille et une activités. Ici tout est possible, rien n’est obligatoire. Se balader, randonner, escalader, tenter les eaux vives en kayak ou rafting, toucher à la liberté des airs en parapente, jouer, apprendre le golf, reprendre le tennis, c’est simple, vous avez accès à tout ! Soif d’apprendre, envie de découvertes ? Forts, musées, fêtes mexicaines et savoir-faire artisanaux régalent les amateurs d’histoire et de traditions. Regardez, laissez-vous tenter, choisissez votre programme et profitez ! entre terres et eaux, du ciel aux herbes, sillonnez notre vallée, ses cols et ses détours. Vous y trouverez des lieux paisibles, des paysages idylliques, des ambiances authentiques, des personnages uniques et une histoire atypique. Suivez les chemins qui se dessinent à l’horizon... ou sortez des sentiers battus... C’est comme vous voulez ! Il y a tant de choses à voir, revoir, goûter, tester, essayer. et si l’envie vous prend de buller, les doigts de pied en éventail, la tête dans les étoiles, l’esprit léger et le cœur aux vacances : laissezvous aller ! Vous ne pouviez trouver endroit plus approprié ! À vous maintenant de créer vos songes d’été... Michel Lanfranchi Président de la Communauté de Communes de la Vallée de l’Ubaye

@

PRatIque & RaPIde

www.ubaye.com

réser vations... offres... disponibilités

Activités I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Ça marche ! Au grand air Ça grimpe ! en selle ! Dans les branches Dans les airs Sur le green Ça roule ! Cyclotourisme brevet des 7 cols balades et circuits Ça descend ! Vtt Ça monte ! Remontées mécaniques Circuits et Vtt Ça mouille ! Ça baigne ! Ça pêche ! Ça joue chez les petits ! Ça joue chez les grands Ça vibre ! événements

4 6 7 8 8 9 9 10 12 14 16 17 18 20 23 23 24 26 28


Culture et Patrimoine I I I I I I I I

Un peu d’histoire Le musée de la vallée Patrimoine et émigration Patrimoine religieux Patrimoine fortifié Villes et villages Les artistes La tradition

30 32 34 35 36 38 40 41

Hébergements I I I I I

Les agences Les résidences de vacances Hôtels et hôtels-restaurants Locations en résidences Centres et villages de vacances

46 47 48 52 53

I I I I I

Maisons et chambres d’hôtes Gîtes d’étape et de séjour Gîtes communaux Refuges Campings

54 58 60 61 62

Infos Pratiques I Se restaurer en Ubaye I Accès

64 66

www. ubaye. com >

3


Ça marche ! Il existe des réponses à la course du temps. Le tempo lent du pas du marcheur, l’air frais sous un soleil radieux et le regard impatient de découvrir – un peu plus loin – de nouveaux horizons. Des abords du lac de Serre-Ponçon, avec la hêtraie à Pontis, aux contreforts de sommets parmi les plus élevés des Alpes du Sud, du cœur des forêts de mélèzes aux prairies verdoyantes ou aux paysages arides et sauvages, la pente est une invitation à l’excursion de quelques heures ou à une randonnée de plusieurs jours.

C’est l’occasion d’apprivoiser la nature et ses hôtes, d’admirer les lacs discrets ou les torrents impétueux et, pourquoi pas, avec un accompagnateur qui vous fera découvrir davantage de secrets de notre vallée, quelques sites confidentiels ou des animaux mythiques.

Les accompagnateurs EN MONTAGNE Méolans Revel

BaRcelonnette

Randonnées avec un âne de Bât « ânes en uBaYe »

PaRc natIonal du MeRcantouR

Randonnées libres avec âne de bât, à la journée après un temps d’initiation. Différents circuits proposés au départ des besses. Possibilité de bivouaquer sur place ou après la randonnée.

Accueil, expositions : informations sur la faune, la flore et les randonnées de découverte dans le Parc du Mercantour. Point de vente de publications. Inscriptions sur les sorties en montagne avec les accompagnateurs labellisés PNM.

les Besses tél. : 04 92 81 94 14

la saPInIèRe - MaIson du PaRc tél. : 04 92 81 21 31

saInt-Pons chasse aux tRésoRs gPs

À l’aide d’un GPS Garmin et au travers d’énigmes surprenantes, découvrez l’environnement, l’histoire et le patrimoine de la Vallée de l’Ubaye. Base de loIsIRs de teRRes neuves tél. : 06 86 73 37 57

www.jungle-parc.fr olivejean@orange.fr

www.mercantour.eu ubaye@mercantour-parcnational.fr

Montagnes d’uBaYe « l’école d’aventuRe » Randonnées et balades familiales, randos itinérantes sur plusieurs jours, nuits en refuge. Sorties naturalistes avec accompagnateurs partenaires du Parc National du Mercantour : infos montagne et cartothèque 37 Rue Manuel - BP 3 tél. : 04 92 81 29 97

www.ecole-aventure.com contact@ecole-aventure.com

4 > GUIDe De L A VA LLé e De L’ U bAy e PRINt eM P S/ ét é/AU tOM Ne 2010


Rando Passion/Maison de la montagne

Randonnées et balades entre Ubaye et Mercantour. Organisation de sorties journée, demi-journée. 31 rue J. Béraud Tél. : 04 92 81 43 34

www.rando-passion.com rando.passion@free.fr

Jacques Carriat GUIDE NATURALISTE

Chantal Garreau

Accompagnateur en montagne, partenaire du Parc du Mercantour, propose des sorties accompagnées pour le plaisir d’évoluer dans de grands espaces. Tél. : 04 92 34 39 28/06 72 82 00 29

chantal.vercors@voila.fr

PRA LOUP

Si vous partez avec Jacques, ce n’est pas pour aller « voir les marmottes ». Le guide naturaliste du Mercantour va plutôt vous entraîner vers l’inconnu.

Les Randonnées de Sandra

Les Graves/Faucon Tél. : 06 07 30 62 26/04 92 81 29 48

La voile des neiges C25 Tél. : 06 37 78 06 75/06 42 13 65 57

http://sentiersnature.free.fr sentiers-nature@wanadoo.fr

Randonnées faciles, familiales, découverte de l’environnement pour tous. malycia04@hotmail.com sbsauze@hotmail.com

JAUSIERS L’ESUBIEN

Accompagnateur en montagne, randos sur itinéraires préservés et variés. Quartier Breissand Tél. : 06 11 69 55 88

RANDO SANS SOUCI

Randonnées tout au long de l’Ubaye, du lac de Serre-Ponçon à la frontière italienne. Tél. : 06 71 47 30 23/04 92 81 06 20

www.le-sans-souci.com info@le-sans-souci.com

Ici, c’est le rocher qui attire, qui nous restitue la chaleur du soleil. Depuis quelques années, les passionnés de la vallée se sont investis pour ouvrir de nombreuses écoles d’escalade et surtout des voies de toute beauté dans des secteurs prestigieux tels que le Chapeau de Gendarme (face sud), le massif du Chambeyron.

UN PEU PLUS HAUT…

les guides de Haute Montagne

BARCELONNETTE Bureau des guides

Notre métier : sécurité, pédagogie et vous faire partager notre passion avec bonne humeur. Nous vous proposons de découvrir ou de vous perfectionner en escalade. 15 Rue manuel Tél. : 06 84 97 87 30/06 80 25 51.68

Christophe GARRIGUES

Un guide de haute montagne indépendant qui s’adapte à tous vos désirs de montagne et qui sera enchanté de vous faire découvrir l’âme de l’Ubaye. Le Pont Long Tél. : 06 20 42 41 92/04 92 81 02 15

www.la-montagne-sport-ubaye.com christophe.garrigues@yahoo.fr

www.guide-montagne-ubaye.com

Jacques LE HIR

Je vous emmène sur les plus beaux sommets de la vallée. Pour les grimpeurs, de l’initiation aux grandes voies. La Chaup Tél. : 04 92 81 46 16/06 80 25 51 68

www.guide-montagne-ubaye.com

SAUZE SUPER SAUZE Yann Mimet De l’initiation au perfectionnement, laissez-vous guider sur les plus beaux sommets de l’Ubaye par un guide de haute montagne. Le village Tél. : 06 83 33 65 54

ymimet@club-internet.fr

Daniel Granier

Alpinisme, randonnée, escalade. 9 rue Manuel Tél. : 04 92 81 46 00/06 89 69 35 95

www.alpicanyon04.free.fr granierdaniel@free.fr

www. ubaye. com >

5


Au grand air

Carte des balades et randonnées en vente auprès des Offices de Tourisme.

Petites randonnées faciles pour toute la famille 1h

Pontis 1h

2 h 45

1h 12 hh 2 h 45

Au fil de l’eau 1Itinéraire h 30 1 h 45ombragé, accessible à tous, 3 h plongera dans l’ambiance qui vous forestière de ce versant de l’Ubaye. 1Sur h 30 la route de Méolans peu avant le pont sur l’Ubaye. 2 h 45 3 h 30

2h 1h

3h 2h

2 h 45

2h

Le Lauzet Ubaye 1 h 45

Méolans Revel

1h

Barcelonnette

Le tour du Morgonnet 3 h par le lac de Serre-Ponçon, Entouré l’itinéraire circule entre les paysages de l’Embrunais et ceux de l’Ubaye. Au terminus autorisé de la route 3 h 30 forestière. 3h

3 h du Villard Le hameau 3 h 30 du hameau du Villard et Découverte son dolmen datant de la Préhistoire. 1Au h 30bord du lac du Lauzet. 2 h 45 3 h 30 1 h 45 2h

1h 1h

Les Thuiles

Saint-Pons 1 h 45

2h

Le Serre 3 h 30 Développement des cultures, habitations, reboisement... Aux alentours de la caserne militaire. 1 h 45

Meyronnes 1h

3h

21hh45

33hh30

2 h 45

2h

31hh3045

2h

1 h 30 1 h 45

Faucon

Autour de Faucon 3 hancien village de la vallée, 1 hLe30plus cadran solaire, couvent des Trinitaires. Sur la place du village.

1h 2 h 45 3 h

3h

3 h 30

Enchastrayes

Puy Bas Délicieuse balade en forêt offrant en toile de fond plusieurs sommets. Dans le village face à l’église.

1 h 30 1 h

2h

3h

Serenne 1 h 45 Délicieuse boucle autour de la rivière 2 h 45 Ubaye. À la sortie du village. 1 h 30

1 h 30

1 h 45

2h 1 h 30

INFOS utiles Météo France Tél. : 08 92 68 02 04

PGHM de Jausiers Tél. : 04 92 81 07 60

Numéro de secours européen Tél. : 112

6 > Guide de la vall é e de l’ u bay e print emps/ ét é/au tomne 2010

Lac de L’Oronaye 3 h 30 Un vallon suspendu, anciennement glaciaire, abrite un lac d’un bleu turquoise : marmottes, tête de Moïse, de frontière taillées. 1 hbornes 45 Col de Larche.

1 hPRA 30 LOUP La Malune Sentier traversant des prairies pour s’enfoncer dans une forêt d’épicéas et de mélèzes. La forêt fait place à un 3 h 30 alpage, terroir du village abandonné de la Malune.

1h

Saint-Paul-sur-Ubaye 2h

Cascade du Pissoun Situé sur les deux rives du torrent, le sentier permet de faire le tour d’un verrou glaciaire appelé « les portes de l’enfer » (à éviter en cas de mauvais temps). Direction col de la Bonette, après le hameau de la Chalannette. 3h

Larche 2 h 45

La Condamine Châtelard

Le30tour des chapelles 1 h 30 1 hPerché sur un pignon rocheux 1h 3 h le hameau du Châtelard à 1 450 m, vous invite à découvrir son patrimoine religieux. À l’entrée 2 h 45 du village. 3 h 30

La Rochaille Joli sentier de reboisement, muni de panneaux informatifs et classé « sentier de découverte ». Place du village.

Jausiers

Hameau du Vivier 30 Sauze avec ses robines 2 h 45 2 h 45 3 hAutour 30 3 hdu 45 2h noires1 hcaractéristiques, canaux d’irrigation, chapelles, four à pain. Au centre de la station. 1 h 45 2 h 2 h 11hh4530

Circuit des Hameaux 45 Circuit1 hessentiellement forestier qui permet la découverte de la basse vallée. Aire de détente des Thuiles. 3 h 30 1 h 30

2 h 45

3h


Ça grimpe ! Sites écoles

Pour votre sécurité, il est conseillé d’être autonome pour accéder aux sites d’escalade.

Via ferrata de Saint-Ours D’origine italienne, les « via ferrata » sont des itinéraires rocheux entièrement sécurisés par un câble et des marches métalliques.

Méolans : site de Chaudon, prendre à droite après la Fresquière, à 1,5 km de l’embranchement, un parking est aménagé avec panneau d’information, près de 100 voies de 4 à 8b réparties sur le secteur. Le Pont Vouté : Commune de St-Paul-sur-Ubaye, après Serenne sur la route de Maljasset, face SE, 29 voies de 2 à 6c+. Niveau d’escalade 5c et autonomie sont requis pour profiter du site. Maljasset : Commune de St-Paul-sur-Ubaye, environ 10 voies bien équipées.

Les sites traditionnels

L’Aiguillette du Vallonnet : 2 931 m, Commune de Meyronnes. Sur la route de Larche peu après Meyronnes, en direction du village de St-Ours. Prendre le départ du sentier du col du Vallonnet ; peu après la cabane du berger, abandonner pour se diriger droit sur l’aiguille : 2 voies TD et + de 300 m, la voie face Ouest est classée terrain d’aventure. L’Aiguille Pierre André : 2 812 m, Commune de St-Paul-sur-Ubaye. Maljasset terminus de la route carrossable, prendre le sentier en direction du col Mary (1 h 30 à 2 h de marche) au pied de l’aiguille. Voie normale de 80 m exposée Nord-Ouest, facile, site école pour les militaires. 6 autres voies de 200 m classées D+ à TD.

PRÉSENTATION :

L’équipement des Rochers de St-Ours représente un dénivelé total de 600 m, depuis le parking. De l’itinéraire initiation aux parois vertigineuses, tous les choix sont possibles, dans un cadre très sauvage où il est possible de rencontrer chamois et bouquetins. Important : suite à un éboulement rocheux, l’Aiguille de Luce est fermée pour des raisons de sécurité.

3 itinéraires possibles :

1 - L’Ours Itinéraire découverte : 3 à 4 heures. 2 - L’Aiguille du Coq Itinéraire sportif et aérien : 3 à 4 heures. 3 - La Tour d’Août Itinéraire très aérien et athlétique : 5 à 6 heures.

CONSIGNES de sécurité Ne pas vous engager dans les itinéraires sans expérience de la montagne. Il vous appartient de juger si vous pouvez vous lancer seul. • Vous devez absolument être équipés du matériel indispensable. • Ne s’engager dans la voie que par beau temps. • La progression encordée est vivement conseillée. Il faut être relié au câble systématiquement. • Ne pas monter trop groupés dans les parties raides : une seule personne entre chaque point d’ancrage. • Ne jamais s’écarter de l’itinéraire et ne pas stationner dans les zones d’éboulis : risques de chutes de pierres. • Une personne à la fois sur la passerelle. • Ne pas descendre par l’Ours.

IMPORTANT : En cas de détérioration, contacter l’Auberge de St-Ours, Tél. : 04 92 84 37 03

Il est conseillé aux personnes débutantes d’utiliser les services d’un Guide de haute montagne.

Le Brec du Chambeyron : 3 389 m, Commune de St-Paul-sur-Ubaye. Direction Fouillouse, à la sortie du village prendre un sentier direction refuge du Chambeyron (2 h 30) puis suivre le sentier lac des 9 Couleurs (1 h 15). Course peu difficile, dénivelé 765 m depuis le refuge, période recommandée juillet, août, septembre. Aiguille du Chambeyron : 3 412 m, Commune de St-Paul-sur-Ubaye. Direction Fouillouse, à la sortie du village prendre un sentier direction refuge du Chambeyron (2 h 30) puis suivre le sentier lac des 9 Couleurs (1 h 15). C’est le point culminant de la Haute-Ubaye. Voie non équipée, dénivelé 786 m. La Tête du Sanglier : 2 653 m, Commune de St-Paul-sur-Ubaye. Rive droite de l’Ubaye avant le hameau de la Barge, remonter le ravin rive droite pour atteindre le pied de la falaise. Face Est, 4 voies de 150 à 350 m classées de difficile à très difficile + dont une classée terrain d’aventure. Face Sud, 2 voies de 350 m classées très difficiles, très peu équipées voire non équipées. Le Sommet Rouge : 2 845 m, Commune de St-Paul-sur-Ubaye. Direction Maurin prendre l’itinéraire du vallon des Houerts, 3 voies classées de TD à ED. La Tour de Chillol : 2 720 m, Commune de St-Paul-sur-Ubaye. Direction Maljasset, face au départ du vallon des Houerts, franchir le pont et remonter le vallon de Chillol, 1 h 30 de marche. 180 m de dénivelé, voie TD, voie classée terrain d’aventure. www. ubaye. com >

7


En selle ! Soyez parmi les premiers à fouler les terres ubayennes à cheval. Au trot ou au galop, vous apprécierez encore plus les paysages de la vallée. L’esprit est à la conquête, le cœur à la découverte. Naissance florale au printemps, triomphe bleu-vert ensoleillé en été, couleurs de feu à l’automne ! Quels que soient les tons de la saison, la chevauchée s’annonce fantastique.

SAINT-PONS CENTRE ÉQUESTRE

Situé dans un espace boisé de 2 hectares, écurie de chevaux et poneys. Cours tout niveau. Centre équestre agréé FFE. Monitrice BE1. Les Terres neuves - BP 56 Tél. : 06 74 49 83 84

JAUSIERS CENTRE ÉQUESTRE

Promenade à cheval d’1 à 2 heures, à poney de 15 à 30 minutes. Tél. : 06 81 33 63 80

ce.terresneuves@wanadoo.fr

Dans les

branches L’accrobranche est une activité de pleine nature qui permet de découvrir l’arbre de branche en branche jusqu’à sa cime. On grimpe dans l’arbre comme dans un rêve d’enfant. Une activité encadrée par des professionnels, respectueux des arbres, pour vivre en communion avec la nature.

MÉOLANS REVEL Aventura ParK

Base multiloisirs. Atelier associant forêt, rocher, rivière dans un cadre exceptionnel. Grand parcours et parcours sportifs à partir de 1,40 m. Petit parcours dès 4 ans. Moniteurs qualifiés. La Fresquière Tél. : 06 15 78 43 03

www.wolfsight.fr info@wolfsight.fr

EAU VIVE PASSION RIVER

SAINT-PONS Ludi’Kid Parc

Venez découvrir une nouvelle aire de jeu interactive pour les 4/10 ans. Ludique et varié, plus de 40 exercices et 3 cabanes magiques. Base de loisirs les Terres Neuves Tél. : 06 14 41 12 26

www.jungle-parc.fr denis.capel@wanadoo.fr

JUNGLE PARC

Dans un cadre magnifique, notre parc est un combiné de passages dans les arbres et d’escalade, encadré par un guide.

L’équipe vous propose plus de 150 ateliers répartis sur 3 hectares (taille mini 1,50 m). Testez votre agilité sur un parcours familial ou optez pour le parcours Xtrem.

Le Pont du Martinet Tél. : 04 92 85 53 99

Les Terres Neuves Tél. : 06 20 45 29 13

www.sudrafting.fr info@sudrafting.fr

Paintball

www.jungle-parc.fr fabiengarino@orange.fr

LE LAUZET Nature Eau Vive

Terrain aménagé en forêt au bord de l’Ubaye. Activité conviviale et encadrée, d’avril à octobre. Tél. : 04 92 85 55 73

www.nature-eau-vive.com infos@nature-eau-vive.com

jausiers JUNGLE PARC enfants

40 ateliers sur 4 niveaux évolutifs de 4 à 12 ans. Pour les plus grands à partir de 1,30 m « l’Aquajump », 6 ateliers sportifs, pour finir par une tyrolienne de 125 m dans le lac. Plan d’eau Tél. : 06 14 41 12 26

www.jungle-parc.fr denis.capel@wanadoo.fr

PRA LOUP Los Acro’ninos

Parcours acrobatique dans les arbres dès 6 ans situé au cœur de la station de Pra Loup. Tél. : 06 70 29 47 78

romainpizzato@aol.com

MÉOLANS REVEL Aventura Park

Base multiloisirs, paintball sur un terrain de 3 000 m2 dans un cadre exceptionnel. Location, jeu libre, scénarisé, encadré par des professionnels. Tél. : 06 15 78 43 03

www.wolfsight.fr info@wolfsight.fr


Dans les airs Vœux d’enfant ou nostalgies de Peter Pan, le ciel prend vite des airs de paradis imaginaire. Qui n’a jamais rêvé de voler ? De là-haut, tout est différent, on ne voit plus pareil, on ressent différemment, on est autre ! Profitez des conditions aérologiques exceptionnelles pour goûter enfin au bonheur d’avoir des ailes.

Baptême de l’air - Planeur SAINT-PONS

Parapente - Delta - Ulm BARCELONNETTE

Centre de VOL à VOILE de l’UBAYE

Ubaye parapente - ÉCOLE DE PARAPENTE

Aérodrome Tél. : 04 92 81 08 78

Le Pont Long Tél. : 04 92 81 34 93

Vous aimeriez découvrir une autre dimension, admirer de beaux paysages et vous sentir libre comme un oiseau ? Alors venez découvrir un vol de découverte en planeur ou en avion. www.planeur-ubaye.com cvvu@orange.fr

Présente depuis 1985, cette école est à l’origine du développement de l’activité parapente. Une équipe de moniteurs professionnels, expérimentés et passionnés. Biplace, stage. www.ubaye-parapente.com info@ubaye-parapente.com

PRA LOUP Air Pra Loup

Partagez la sensation de voler avec un professionnel spécialiste des baptêmes de parapente. Accessible à tous : quelques pas suffisent pour décoller et atterrir. En vol, vous êtes confortablement assis pour contempler une vue panoramique et imprenable de la vallée... Tél.  : 06 77 17 34 36

www.air-praloup.com 0677173436@orange.fr

Incondition’aile parapente

École de parapente. Venez découvrir les sensations du parapente avec une équipe de professionnels dynamiques et passionnés. Baptêmes et stages dans une ambiance conviviale. Les Terres Neuves Tél. : 06 07 18 80 53

www.inconditionaile-parapente.fr bubulfly@hotmail.fr

Sur le

green Barcelonnette/Pra Loup

Golf Bois Chenu

Le golf de Barcelonnette - Pra Loup vous accueille au Bois Chenu, au cœur de paysages de montagne de toute beauté. Entre Bachelard, torrent impétueux et Ubaye, rivière limpide, le parcours joue avec la sérénité des lieux et la nature. Parcours 9 trous ouvert dès le mois d’avril jusqu’à octobre. Route de Pra Loup 04400 BARCELONNETTE Tél. : 04 92 35 44 07

www. ubaye. com >

9


Ça roule ! Cyclotourisme en Ubaye Dès les beaux jours, le vélo est Roi. Roi des cols aussi prestigieux que la bonette-Restefond (passage du tour de France en 2008), Allos (réservé aux cyclistes tous les vendredis matin en juillet et en août), La Cayolle, Vars... Roi du tout-terrain, familial ou sportif.

Une signalétique exclusivement adaptée au cyclotourisme Une particularité ubayenne très appréciée des cyclotouristes : lors de l’ascension des cols et des routes menant aux stations de ski de la Vallée de l’Ubaye, des bornes kilométriques vous

Les incontournables, le « bReVet DeS 7 COLS », la montée de la bonette

fournissent de précieux renseignements sur votre itinéraire.

(le 18 juillet à Jausiers), la randonnée populaire des 3 cols et toutes les

elles vous accompagnent jusqu’au sommet et jusqu’au bout de

idées que vous découvrirez dans ces pages ne sont qu’un avant-goût du

vos efforts !

plaisir de pédaler à votre rythme, au milieu de paysages inoubliables et sous le soleil des Alpes du Sud.

n° de la Route altItude à la BoRne dIstance Restant à PaRcouRIR Jusqu’au soMMet PouRcentage de Pente du PRochaIn KIloMètRe

10 > GUIDe De L A VA LLé e De L’ U bAy e PRINt eM P S/ ét é/AU tOM Ne 2010


!

www.ubaye. com >

11


Brevet des 7 cols de l’Ubaye

Pour participer au « bReVet DeS 7 COLS », vous devez vous munir d’une carte de compostage disponible dans tous les Offices de tourisme de la vallée. Votre diplôme vous sera remis lorsque vous aurez accompli l’ascension (sans limite de temps) des 7 cols.

col de la caYolle : 2 326 M

col d’allos : 2 247 M

• départ : Barcelonnette 1 135 m • dénivelé : 1 191 m sur 29 km • Pente moyenne : 4 %

• départ : Barcelonnette 1 135 m • dénivelé : 1 115 m sur 20 km • Pente moyenne : 4,5 %

Ouvrages d’art. La route serpente le long du bachelard dans de très belles gorges. Faune : aigles, chamois ; vous êtes dans le Parc National du Mercantour. Restauration/hébergement : Fours St-Laurent, refuge du col de la Cayolle (ouvert l’été uniquement).

Ouvrages d’art. Pont du Fau. Gorges de la Malune. Route étroite et sinueuse. Paysage sauvage et aride au sommet du col. Refuge au sommet du col (ouvert l’été). Depuis le refuge on peut apercevoir de nombreux chamois sur les pentes du « Grand Cheval de bois ».

Col de la Cayolle (refuge) 2 326 m

12 > GUIDe De L A VA LLé e De L’ U bAy e PRINt eM P S/ ét é/AU tOM Ne 2010

Col d'Allos (refuge) 2 247 m


col st-Jean : 1 333 M

col de vaRs : 2 108 M

col de PontIs : 1 301 M

• départ : Barcelonnette 1 135 m • dénivelé : 657 m (descente jusqu’au Pas de la Tour puis remontée) sur 33 km

• départ : Barcelonnette 1 135 m • dénivelé : 974 m sur 30 km • Pente moyenne : 7 % • À partir du mélezen sur 4 km, pente : 10 %

• départ : Barcelonnette 1 135 m • dénivelé : 836 m (descente jusqu’au lac de serre-Ponçon et remontée sur Pontis) sur 34 km

très beau point de vue sur le lac de Serre-Ponçon. Ravitaillement possible à l’auberge à l’entrée du village.

entre St-Paul et le Mélezen, sur la droite, formation de « Demoiselles coiffées ». Au Mélezen, expo de céramiques l’été. Après le col, lac marécageux et refuge Napoléon. Col de Vars 2 108 m

Col St-Jean 1 333 m

très beau point de vue sur le lac et possibilité de baignade. À Pontis, visitez le « Musée de l’école » ouvert l’été.

Col de Pontis 1 301 m

col de ResteFond/la Bonette : 2 715 M

la Montée de saInte-anne-la-condaMIne : 1 830 M

• Cime de la Bonette : 2 802 m • départ : Barcelonnette 1 135 m • dénivelé : 1 667 m sur 32 km • Pente moyenne : 7 %

• départ : Barcelonnette 1 135 m • dénivelé : 730 m sur 18,5 km

Route la plus haute d’europe. Route étroite et sinueuse. Portes du Parc National du Mercantour. Restauration possible l’été à Halte 2 000. Au col de la bonette, oratoire Notre-Dame du très Haut. Restefond : casernes et baraquements militaires. Au sommet de la route « Cime de la bonette », un chemin conduit à une table d’orientation, magnifiques panoramas sur la tinée, l’Italie (Viso), etc. Cime de la Bonette 2 802 m

Durant la montée, sur cette petite route pittoresque, vous profiterez d’un panorama aérien ! bifurquez sur la droite 2 km avant l’arrivée sur la station et partez découvrir le magnifique Vallon du Parpaillon ! À ne pas manquer : la chapelle Ste-Anne. Lieu du compostage : cabane pisteurs/secouristes.

Ste-Anne 1 830 m

www.ubaye. com >

13


Balades et circuits col de ResteFond cIMe de la Bonette - saInt-dalMas

« touR des chaPelIeRs » par uvernet - Retour par saint-Pons

• Col de la moutière : 91 km • dénivelé : 2 600 m

• Tour : 17 km • dénivelé : 200 m (facile) • Possibilité de monter à Pra loup (12 km a/r à partir du carrefour du col d’allos)

La route la plus haute d’europe, ambiance lunaire pour ce sommet, puis descente jusqu’à St-Dalmas sur une route superbe de haute montagne. La Moutière quant à elle est réservée aux amateurs de cyclo muletier car non goudronnée. Attention : beaux vélos aux roues types courses, s’abstenir.

Parcours idéal de début de saison, très varié avec succession de courtes montées et descentes en rive gauche de l’Ubaye. éviter la départementale 900 en passant par Saint-Pons, La Lauze. Ambiance campagnarde.

les souRces de l’uBaYe BaRcelonnette - MalJasset • Tour : 72 km • Possibilité a/r fouillouse : + 6 km • dénivelé : 700 m

la classIque du cYclo cluB les 3 cols • Col de la Cayolle • Col des Champs • Col d’allos : 124 km • dénivelé : 3 340 m

La mise en jambe se fait doucement jusqu’aux Gleizolles puis progressivement la pente s’accentue pour devenir soutenue à partir de St-Paul. Point de vue superbe sur le pont du Châtelet et une petite route splendide qui serpente dans les mélèzes jusqu’à Maljasset.

col de la caYolle - col de ResteFond/la Bonette - col de la couIllole

L’incontournable de la vallée, 3 cols à plus de 2 000 m. Un circuit à réserver aux cyclos qui ont un minimum d’entraînement aux ascensions des grands cols. Ce circuit reprend une partie de l’étape mythique du tour de France (col des Champs et col d’Allos) qui a vu la victoire de thévenet sur Merckx à Pra Loup en 1975.

2 247

14 > GUIDe De L A VA LLé e De L’ U bAy e PRINt eM P S/ ét é/AU tOM Ne 2010

• restefond - col de la Bonette : 192 km • dénivelé : 4 620 m Réservé aux cyclos très entraînés, parcours certainement le plus dur des Alpes du Sud. Des routes en bon état mais cela se mérite. Prévoir un vêtement chaud pour les descentes car en haute montagne le temps peut changer rapidement.


col st-Jean - vIllette col du Fanget - col des FIllYs • Barcelonnette : 130 km • dénivelé : 1 200 m L'Ubaye

Certainement un des circuits les plus méconnus de notre région, des petites routes avec un revêtement moyen pour les cols du Fanget et des Fillys, des paysages superbes et peu de circulation.

BaRcelonnette col de vaRs - guIllestRe st-andRé-d’eMBRun - savInes • Col du sauze - Barcelonnette : 126 km • dénivelé : 1 950 m 2 108

!

BaRcelonnette - aBBaYe du laveRcq • aller/retour : 64 km • dénivelé : 910 m

Circuit alpin accessible à un grand nombre de cyclos sans toutefois être facile. Ce circuit mélange de grosses ascensions et des parties roulantes.

Jusqu’au Martinet, la descente est agréable et sert d’échauffement. La montée se fait ensuite de manière progressive jusqu’aux Clarionds, avec très peu de circulation dans une magnifique forêt de mélèzes. L’Abbaye est un aboutissement empli de sérénité.

le sauZe suPeR sauZe PaR la conchette RetouR PaR la « dIgue » • Tour : 25 km • dénivelé : 500 m • variantes :

i. À enchastrayes, prendre sous la mairie pour descendre vers Barcelonnette.

col d’allos - chaudon col du coRoBIn - dIgne - col st-Jean

ii. sur cette même route, au pont, au lieu de descendre, remonter vers le village de la Conche et descendre vers le Cd 900 par le villard-de-faucon.

• Barcelonnette : 201 km • dénivelé : 3 641 m

Un entraînement tout désigné avant de se lancer dans les 7 cols mythiques. Une petite balade courte mais intense avec une pente soutenue dès le départ, au pied de la station du Sauze.

BaRcelonnette - la condaMIne - col de PaRPaIllon - eMBRun • espinasses - Barcelonnette : 142 km • dénivelé : 2 251 m

!

L'Ubaye

2 247

La perle des cyclos muletiers avec en prime le tunnel du Parpaillon. Prévoir une lampe et des vêtements chauds pour le tunnel. Impossible en vélo de course, Vtt ou cyclo-cross conseillés. Après le tunnel, splendide descente et point de vue sur la vallée de la Durance et le lac de Serre-Ponçon.

www.ubaye. com >

15


Ça descend ! VTT en Ubaye L’Ubaye répond aux attentes les plus diversifiées avec son site homologué FFC, sa piste Transubayenne empruntant les tunnels d’une voie ferrée qui ne vit jamais le jour, ses parcours confidentiels en forêt ou plus près des sommets... En 2010, les organisateurs d’événements mondiaux ne s’y trompent pas : la vallée accueille pour la première fois les Championnats d’Europe et de France de VTT Master Cross-Country et Descente à Pra Loup, du 24 au 29 août.

Locations et sorties BARCELONNETTE BOUTICYCLE AGNESE

Location de vélo, route, loisir, enduro XC, fitness. Dépose au col de Restefond. Location + transport + équipement. 51 av. des 3 frères Arnaud Tél. : 04 92 81 23 69

www.bouticycle.com granphi@infonie.fr

Montagnes d’Ubaye « L’école d’aventure » VTT : randos accompagnées, organisation séjour. Location et dépose en altitude pour des descentes plaisirs/vélo de route, passage du brevet des 7 cols. 37 rue Manuel - BP 3 Tél. : 04 92 81 29 97

www.ecole-aventure.com contact@ecole-aventure.com

PRA LOUP Nathy loisirs

Location de VTT suspensions avant, de Dirt Monster et VTT tout suspendu avec freins à disques. Situé au pied des pistes. Tél. : 06 10 23 11 52

SAUZE SUPER SAUZE RANDO PASSION

Une petite équipe de moniteurs pour vous faire découvrir nos plus beaux parcours, des sorties pour tous les niveaux, location VTT, dépose en altitude, balade descentes. Stages perfectionnement descente à Pra Loup du 7 juillet au 20 août 2010.

Au Pied des Cimes

Location de VTT adultes et enfants, au départ des pistes de descente et itinéraires randonnées accessibles à tous.

VERDIER SPORT - TWINNER

BÂT. - Les cimes Tél. : 04 92 81 21 99

Tél. : 04 92 84 11 56

aupieddescimes@aol.com

31, rue jules Béraud Tél. : 04 92 81 43 34

www.rando-passion.com rando.passion@free.fr

Remontées mécaniques

VELO’LOC

Immeuble Le Salto Tél. : 04 92 81 01 57

Location de VTT rigide. Accompagnement BE, organisation de séjour. Vélo route et VTT, transport.

www.snowscootpraloup.com nathyloisirs@orange.fr

Location de VTT et arapaho.

welcome@skipass-sauze.com

Tél. : 06 86 75 38 26

www.veloloc.fr veloloc@9online.fr

Spécialiste de location de VTT de descente et freeride. www.praloup.twinner-sports.com verdiersport@msn.com

JAUSIERS TECHNICIEN DU SPORT Le Chardon Bleu

Location de vélo, route et VTT. Au pied des cols de la Bonette, Vars et Larche et des circuits de la Transubayenne. Rue piétonne Tél. : 04 92 81 13 93

Bike Park et pistes de descente PRA LOUP

www.skiloc-jausiers.com tdsjausiers@wanadoo.fr

PISTES DE VTT :

Au départ du haut de la télécabine, le plus beau Bike Park de la région, composé de quatre niveaux de difficulté : noir (expert), rouge (amateur), bleu (amateur) et vert (débutant) sur 300 m de dénivelé.

6 pistes de descente, accessibles en juillet et en août via une télécabine. De l’initiation en famille aux descendeurs expérimentés, chaque vététiste trouve son parcours sur des passages découverts et des passages en forêt. Un plan gratuit est disponible à l’Office de Tourisme.

BIKE PARK JUNIOR :

NOUVEAU : Dévalez la piste et éclatez le chrono !

BIKE PARK :

Un nouveau Bike Park Junior placé idéalement en front des pistes (sur le plateau) à Pra Loup 1600 permettra aux plus jeunes de rider.

Prêt de matériel pour se chronométrer seul. Renseignement à l’Office de Tourisme.

SAUZE SUPER SAUZE

16 > Guide de la vall é e de l’ ubay e print emps/ ét é/au tomne 2010

2 pistes de descente VTT de niveaux différents le long du télésiège Sauze Super Sauze. Longueur : 3 km. Dénivelé : 300 mètres.


Ça monte ! Les remontées mécaniques... Télécabine de pra loup de 1 600 m à plus de 2 000 m d’altitude > Son lac d’altitude (2 300 m) et sa pêche gratuite sans permis, > Ses randonnées, > Ses pistes de descente VTT. Télécabine ouverte du 3 juillet au 29 août de 9 h 15 à 17 h 15 (dernière montée). Les prix et informations sont susceptibles de modifications. Tarifs groupe - famille - individuel - VTT. Vente de tickets aux caisses, informations et horaires disponibles à :

TARIFS ÉTÉ 2010 1 montée Abonnement 10 montées 1 jour TARIF SAISON ÉTÉ

Tél. : 04 92 84 41 67

www.praloup.com info@skipass-praloup.com

Télésiège du sauze

Tel. 04 92 81 01 57

www.sauze.com welcome@skipass-sauze.com Télésiège ouvert de 9 h à 12 h 30 (dernier embarquement : Aller 12 h 15-Aller/Retour 12 h) et de 14 h 30 à 18 h 45 (dernier embarquement : Aller 18 h 20-Aller/Retour 18 h).

ARAPAHO : de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 45 1 descente (maximum 1 heure) 7,60 € montée en télésiège incluse, 2 descentes (maximum 2 heures) 13,80 € montées en télésiège incluses.

Piéton

VTT

Adulte

Enfant/ Senior

Adulte

Enfant/ Senior

5e

4e

6,50 e

5,50 e

35 e

28 e

-

-

-

-

13,50 e

10,80 e

72 e

-

72 e

-

Le tarif du support non consigné est de 1,50 euro, réutilisable et rechargeable.

Télésiège TARIFS ÉTÉ 2010 Aller Aller/Retour

Adulte

Enfant jusqu’à 12 ans

Pack Famille 4 pers.

Carnet Famille Plus

3,90 e

2,90 e

11,60 e

2,50 e

4,90 e

3,90 e

15,60 e

3,50 e

VTT de 9 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 45.

Accès VTT

1/2 journée

Journée

9,90 e

12,80 e

VTT

(2 adultes + 2 enfants)

40,80 e

Enfant Location

1 heure 1/2 journée

Journée Pack Famille 4 pers.

4e 9,40 e

3e enfant et suivant (-18 ans) 10,20 e

Adulte Location + télésiège 5,50 e 11,60 e

Location 5,30 e 12,40 e

Location + télésiège 6,80 e 14,80 e

www.ubaye. com >

17


Circuits et V TT 1 piste transubayenne de 100 km eT Plus de 340 Km BalisÉs

La c

D9 54

Le Sauzedu-Lac Barrage de Serre-Ponçon

Fouill

L

Liaison Site VTT Embrunais-Savinois on onç e-P r r Se de

Ve

Col de Vars 2108 m

Saint Paul/Ubay 1486 m

Savines

Pontis

Liaison Site VTT Embrunais-Savinois

K Tournoux

Tunnel et Col de Parpaillon

17

12

1526 m

I

Col de Pontis

A

la Condamine 4 Châtelard

Ste Anne la Condamine

B

1286 m

1600 m

H

Col de Famouras

Le Lauzet-Ubaye 909 m

11

Point d'information

1 Itinéraire et difficulté du circuit

Transubayenne

La Fresquière

Champanastais D Le Martinet

E Méolans Revel 1060 m

Le Col Bas

Liaison Site VTT Vallée de la Blanche

Les Thuiles

3

1157 m

F

Pra Loup 1600 m

Abbaye du Laverq

22

5

8

6

21 23

D902

Uvernet Fours

00

Lans 1

Faucon de D9 Barcelonnette

10

St-Pons

1100 m

19 18 2

Plan d'eau

1230 m

G

l'Ub aye

Point d'accueil

Jausiers

9

Lac

D908

C

Nord

A Section de la Transubayenne

St-O Meyronnes

Barcelonnette 1130 m

7

15 Enchastrayes 1480 m

Sauze 1400 m 20

Super Sauze

16

1700 m

1175 m

Les Agneliers D902

Vers Col d'Allos 2247 m

8e

en vente dans les lIBRaIRIes de la vallée

It u t a R g 18 > GUIDe De L A VA LLé e De L’ U bAy e PRINt eM P S/ ét é/AU tOM Ne 20 09

Vers Col de la Cayol 2326 m


ITINéRAIRES VTT

ers Maljasset

louse

IE A L IT

ye

Ours 14

J Larche 1683 m 13

Col de Larche

BalIsage suR le teRRaIn Les Sagnes

Les différents circuits et tronçons sont repérés par des numéros. Ils sont classés en fonction de leur difficulté par la couleur des numéros.

Vert : très facile bleu : facile

Rouge : difficile Noir : très difficile

Col de Restefond 2656 m

Cîme de la Bonette 2802 m

Vers Nice

olle

dénivelé distance positif cum. (en km) (en m)

nom circuit

départ

1

La Tour des Sagnes

Jausiers

33

1 500

2

le laverq (aller)

Le Martinet

7,15

400

3

La Bérarde

Saint-Pons

17

720

4

meyronnes-Batterie de roche la Croix

meyronnes

6,5

400

5

Barcelonnette-uvernet fours (aller)

Barcelonnette

5

50

6

Barcelonnette-Pra loup (aller)

Barcelonnette

14

450

7

Barcelonnette-super sauze (aller)

Barcelonnette

10,5

600

8

Barcelonnette-Col des alaris-uvernet fours (aller)

Barcelonnette

17

650

9

Col de famouras-Tête de louis Xvi

la fresquière

10

1 100

10

Bonnet Vert

Barcelonnette

18

725

11

le lauzet ubaye-le col Bas (aller)

le lauzet ubaye

15

1 400

12

le col du Parpaillon/le Tunnel (aller)

la Condamine

41

2 300

13

larche-le Pont rouge

larche

11,5

320

14

Le col de Mallemort

meyronnes

12

1 100

15

descente du super sauze au sauze (aller)

Super Sauze

1

-300

16

super sauze-Col des alaris (aller)

Super Sauze

9,7

450

17

forêt de Tounoux-fortin du serre de l’aut

Tournoux

13,5

600

18

family kidz

Pra Loup

4

530

19

rock n’run

Pra Loup

3

530

20

Sauze descente

Super Sauze

3

300

21

Les Marmottons

Pra Loup

4,5

530

22

Les Balcons de Praloup

Pra Loup

3

530

23

La Master

Pra Loup

7,9

530

L A TRANSUBAYENNE

D’oueST en eST

D’eST en oueST

départ

arrivée

distance (en km)

dénivelé positif cum. (en m)

départ

arrivée

distance (en km)

dénivelé positif cum. (en m)

a B c d e F g h I J K l

Pontis Lac de Serre-Ponçon Le Lauzet Ubaye Champanastaïs Le Martinet Les thuiles barcelonnette Jausiers La Condamine Meyronnes La Condamine Saint-Paul-sur-Ubaye

Lac de Serre-Ponçon Le Lauzet Ubaye Champanastaïs Le Martinet Les thuiles barcelonnette Jausiers La Condamine Meyronnes Col de Larche Saint-Paul-sur-Ubaye Col de Vars

10,5 5,4 4 5 11 10 8,4 7,4 9,7 19,5 9,6 5,8

373 90 284 150 50 150 204 453 611 1 276 520 450

l K J I h g F e d c B a

Col de Vars Saint-Paul-sur-Ubaye Col de Larche Meyronnes La Condamine Jausiers barcelonnette Les thuiles Le Martinet Champanastaïs Le Lauzet Ubaye Lac de Serre-Ponçon

Saint-Paul-sur-Ubaye La Condamine Meyronnes La Condamine Jausiers barcelonnette Les thuiles Le Martinet Champanastaïs Le Lauzet Ubaye Lac de Serre-Ponçon Pontis

5,8 9,6 19,5 9,7 7,4 8,4 10 11 5 4 5,4 10,5

70 40 817 353 404 137 120 220 50 193 0 513

www.ubaye. com >

19


Ça mouille ! Au cœur de la vallée, l’Ubaye vit, bouge ! Torrent impétueux ou docile, il parcourt les gorges, accélère, ralentit, apprivoise le relief... Il vous invite à partager sa danse aquatique. Amateurs d’émotions vives, en piste ! 52 kilomètres et 60 rapides s’offrent à vous. Raft, canoë, kayak, choisissez votre monture et laissez-vous aller à de nouvelles sensations pures, fraîches... vivifiantes... qui suivent le tempo des courants.

Mais que les âmes plus sensibles se rassurent. Nul n’est obligé de s’abstenir des plaisirs d’eau. Le torrent est aussi, en certains endroits enchantés une rivière calme, et livre à ses hôtes des moments paisibles de farniente et de baignade.

20 > Guide de la vall é e de l’ ubay e print emps/ ét é/au tomne 2010


Rafting, Canyoning, Randonnées aquatiques, Kayak... Le lauzet ubaye

méolans-revel

ANACONDA RAFTING

Adventure RIORAFT

Notre base est installée à l’écart de la route sur un site calme et agréable. Ce site nous offre tous les avantages de la proximité du village. Route du Moulin Tél. : 04 92 85 55 20

www.anacondarafting.com info@anacondarafting.com

NATURE EAU VIVE

Raft, canoë, hydrospeed et paintball, d’avril à octobre. Grande base avec tables de pique-nique, barbecue et buvette. La Bergerie Tél. : 04 92 85 55 73

www.nature-eau-vive.com infos@nature-eau-vive.com

Papick Bracco

Canyoning en petit groupe pour plus de convivialité, prestation de qualité, sensations garanties, bonne humeur et café offert. Base anaconda rafting Tél. : 06 60 74 93 57

www.bonnegrimpe.com bonnegrimpe@yahoo.fr

Rios & Montanas

Demi-journée, journée, week-end ou stage canyon en Ubaye et vallées voisines. Matériel fourni. Groupes limités à 5 ou 7 personnes pour plus de convivialité et de sécurité. La Bergerie Tél. : 04 92 85 54 68

Base multi-activités, située dans un camping *** au bord de l’Ubaye, plan d’eau, piscine, base familiale. Camping du Rioclar Tél. : 04 92 81 91 15

AQUALIBRE

Un accès direct à l’Ubaye. Du matériel haut de gamme et dernière génération. École de kayak. Plan d’eau de Rioclar Tél. : 04 92 81 90 96

EAU VIVE PASSION

Faites bouger vos loisirs avec Eau Vive Passion-River. Spécialiste des sports de pleine nature, formule carte passion 3 activités, formule snack rafting, en bordure de rivière sur le site du Martinet.

www.rapideau.com info@rapideau.com

OUEDS & RIOS COUREURS DE RIVIÈRES

Le Pont du Martinet Tél. : 04 92 85 53 99

Village le Martinet Tél. : 04 92 85 58 29/06 12 51 21 42

ROCK’N RAFT

Notre petite structure permet de découvrir ce milieu d’exception qu’est la rivière, par une ambiance propice à la découverte et au perfectionnement de tous les sports d’eau vive en Ubaye. www.ouedsrios.com pierrelafay@ouedsrios.com

www.sudrafting.fr info@sudrafting.fr

Les thuiles Base avec accès direct à la rivière, équipe expérimentée et conviviale, photos de vos descentes.

RAPID’EAU RAFT

Base multiloisirs sur 3 ha de forêt, encadrement et équipements haut de gamme, de l’initiation au perfectionnement sur tous les canyons.

Le Moulin Tél. : 04 92 81 92 81

www.rafting-ubaye.com rocknraft@orange.fr

La Fresquière Tél. : 04 92 81 92 03

www.rapideau.com info@rapideau.com

www.canyonsud-alp.com rios.canyon@wanadoo.fr

Activités Anaconda rafting Nature Eau Vive Papick Bracco Rios & Montanas Adventure Rioraft Aqualibre Oueds & Rios Rapid’eau Raft Eau Vive Passion Rock’n Raft

Rafting x x

Nage en eau vive x x

Rando aqua. x

Canyoning

Kayak

Baby raft

x x x x

x x

x

x x x x x

x x x x

x

x x x

x x x x x

x x suite >>>

www.ubaye. com >

21


Barcelonnette ALLIGATOR

Petite structure conviviale, avec des guides d’expérience, située au bord de l’Ubaye en direction du Sauze. Le Pont long Tél. : 06 83 26 40 99/04 92 81 06 06

alligator.rafting@gmail.com

Aqua’Rider

Raft, kayak ou hydrospeed, sur les plus beaux parcours de la découverte aux sensations fortes. Tél. : 06 32 42 50 15

www.aquarider.net info@aquarider.net

Bureau des guides de l’Ubaye

Les guides de haute montagne vous proposent de découvrir des canyons très ludiques : sauts, toboggans... Matériel fourni. 15 Rue Manuel Tél. : 06 84 97 87 30/06 80 25 51 68

www.guide-montagne-ubaye.com

FRESH Rafting

Prestation de haute qualité, conviviale et personnalisée. On vous offre une aventure excitante, ouverte à tous, encadrée par des professionnels. Tél. : 06 75 39 49 47/06 83 16 20 64

www.freshsports.fr guillaume@freshsports.fr greg@freshsports.fr

Granier Daniel

Ambiance arrosée dans des canyons accessibles à tous. 9 rue Manuel Tél. : 04 92 81 46 00/06 89 69 35 95

www.alpicanyon04.free.fr granierdaniel@free.fr

LE HIR Jacques

Guide de haute montagne. Tous les plus beaux canyons des Alpes du Sud. Matériel complet fourni par le guide. La Chaup Tél. : 04 92 81 46 16/06 80 25 51 68

www.guide-montagne-ubaye.com

MONTAGNES D’UBAYE « L’École d’aventure »

Randonnées aquatiques pour découvrir les secrets des torrents de montagne, eaux limpides, coins secrets, jacuzzis près des cascades. À partir de 7 ans. 37 rue Manuel Tél. : 04 92 81 29 97

Sauze super sauze YANN MIMET

Guide de haute montagne. Initiations et perfectionnement canyon. Le Village Tél. : 06 83 33 65 54

www.ecole-aventure.com contact@ecole-aventure.com

ymimet@club-internet.fr

Rando passion

Randonnée aquatique, les plaisirs de la thalasso au cœur des torrents de montagne. Une balade ludique et décontractante en des lieux insolites. 31 rue Jules Béraud Tél. : 04 92 81 43 34

www.rando-passion.com rando.passion@free.fr

Rafting

Alligator Aqua’rider Bureau des guides Fresh Rafting Daniel Granier Jacques Le Hir Montagnes d’Ubaye « L’école d’aventure » Rando Passion Yann Mimet L’Esubien

x x

Découverte à pied d’un torrent, de ses rives, sensations merveilleuses et vivifiantes au contact de l’eau vive.

Nage en eau vive x x

Rando aqua.

Canyoning

Kayak

Baby raft

x

x x

x x

PL AN de la rivière Ubaye

2 2 > Guide de la vall é e de l’ ubay e print emps/ ét é/au tomne 2010

L’Esubien

Quartier Breissand Tél. : 06 11 69 55 88

Activités

52 km navigables et 60 rapides

jausiers

x x x x x x x


Ça baigne ! Plans d’eau et baignades... Lac de Serre-Ponçon

La plus grande étendue d’eau artificielle d’Europe. Plages, ski nautique, planches à voile, dériveurs, pêche.

Plan d’eau de Siguret/Jausiers

Gratuit pour les moins de 6 ans, carte saison. Mur d’escalade, 2 terrains de tennis, 2 terrains de volley, jeux pour enfants, zone de pique-nique, snack et restauration classique, baignade surveillée. JUILLET AOÛT Entrée : 2,50 € Carte 10 entrées : 20 €

Piscine de Barcelonnette

Piscine du Sauze

13 bd de l’Adroit Tél. : 04 92 81 01 25

Piscine couverte, pataugeoire extérieure, solarium extérieur, chaises longues, table de pique-nique, distributeur de maillots. Cours aquagym, leçons particulières, cours collectifs. éVéNEMENT : 22 juillet 2010 les 6 heures de natation.

Dans un cadre majestueux la piscine découverte de Barcelonnette offre 2 bassins et une pataugeoire. Ouverte tous les jours en été de 10 h à 19 h et jusqu’à 22 h un soir par semaine. Cours particuliers ou collectifs, baptême de plongée... Restaurant sur place. Tarifs : tickets de 1,60 à 3,40 e Carnet 10 tickets : 15 à 31 e Carte saison : 32 à 74 e

www.barcelonnette.com

Tarifs entrée adulte : 4 e Enfant : 2,50 e Carte de 10 entrées adulte : 28 e Carte de 10 entrées enfant : 20 e

Tél. : 04 92 81 04 10

mairie.enchastrayes@orange.fr

Le chalet du lac Tél. : 04 92 61 29 97/04 92 81 06 16

Lac du Lauzet Ubaye

Baignade gratuite, buvette, location de canoës de lac, pêche, animations. Tél. : 04 92 85 51 27

Ça pêche ! La truite de l’ubaye

Association pour la pêche et la protection du milieu aquatique. Eaux de première catégorie

> Ouverture Générale du 13 mars au 19 septembre 2010 Eaux de deuxième catégorie, barrage de Serre-Ponçon

> Ouverture Spécifique aux Salmonidés du 6 février au 31 décembre 2010 Pour ceux qui n’ont aucune carte de pêche : > C arte journée pour les lacs de Serre-Ponçon, montagne et Ubaye : 15 e > C arte « vacances » valable 15 jours pour tous types de pêche : 30 e > C arte annuelle : 63 e

Pour les jeunes : > Carte annuelle moins de 12 ans : 5 e > De 12 à 18 ans : 20 e > Timbre halieutique : 20 e Tarifs 2010 donnés à titre indicatif, susceptibles de modifications. Boîte postale, Mairie de Barcelonnette 04400 Barcelonnette

Pêche à PRA LOUP

Pêche gratuite et sans permis en lac d’altitude (2 200 m) de début juillet à fin août 2010. Accès au lac 40 minutes de marche depuis l’arrivée au sommet de la télécabine. > Vente de canne à pêche. Tél. : 04 92 84 41 67

www.ubaye. com >

23


Ça joue chez les petits ! Centres multiloisirs stages sportifs saint-pons LOS NINOS

Parc de loisirs ouvert à tous les enfants petits et grands. Espace pour les tout-petits. Organisation d’anniversaire, location de jeux gonflables. Tél. : 06 70 29 47 78

www.losninos.fr romainpizzato@aol.com

barcelonnette Centre sportif d’oxygénation Jean Chaix

Accueil de groupes toute l’année. Pour des séjours sportifs, détente et loisirs. Accueil de séjours scolaires, classes de découverte, printemps, automne, hiver. 19 av. Ernest Pellotier Tél. : 04 92 81 08 59

www.centrechaix.net centre.chaix@wanadoo.fr > Stage Basket ABBE : du 3 au 9 juillet et du 10 au 17 juillet 2010. Responsable : M. J.-L. Cerrutti Tél. : 06 09 80 02 49/08 70 58 72 31

> Stage Football : du 19 au 24 juillet 2010. Responsable : M. G. Messaour Tél. : 06 20 54 32 75

> Stage Hand-Ball Hyères Vital : du 25 au 31 juillet et du 22 au 28 août 2010. Responsable : M. A. Villaume Tél. : 06 64 74 59 50

> Stage Gymnastique : du 21 au 28 août.

sauze super sauze Remontées mécaniques - BOB LUGE

Horaires : 10 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 19 h 30 1 montée : 1,90 e 5 montées « Famille Plus » : 6,00 e

24 > Guide de la vall é e de l’ ubay e print emps/ ét é/au tomne 2010

TRAMPOLINE

Horaires : 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 19 h 30 1 séance de 10 mn : 2,20 e 5 x 10 mn « Famille Plus » : 6,50 e Immeuble Le Salto Tél. : 04 92 81 01 57

www.sauze.com welcome@skipass-sauze.com

pra loup Nathy Loisirs

Base de loisirs située au pied des pistes, poneys, tir à la carabine. Tél. : 06 10 23 11 52

www.snowscootpraloup.com nathyloisirs@orange.fr


Famille Plus est le premier et unique label touristique national qualifiant l’accueil et les prestations proposées aux familles avec les enfants dans les communes touristiques. Les stations de Pra Loup et du Sauze Super Sauze sont labellisées.

Centres de loisirs sans hébergement saint-pons Association « jeunes et juniors »

Accueil loisirs, enfants de 6 à 11 ans, jeunes 12/17 ans les mercredis, samedis et vacances scolaires pour des activités sportives et culturelles toute l’année. Tél. : 04 92 35 01 64/06 77 18 88 81

pfonteneau@neuf.fr

barcelonnette Association Les Marmot’s

Ouvert les mercredis et vacances scolaires. Accueil des enfants de 4 à 6 ans. Activités manuelles, physiques, sorties culturelles, intervenants extérieurs. École Saint-joseph Tél. : 06 79 94 44 56

lesmarmots403@orange.fr

Centre de loisirs

Centre de loisirs sans hébergement ouvert aux enfants de 6 à 12 ans de 8 h à 18 h du lundi au vendredi durant les vacances scolaires. Tél. 04 92 81 03 30/04 92 81 07 35/04 92 80 79 00

www.barcelonnette.com ccas@barcelonnette.com

MAISON DES JEUNES

Pour les jeunes de 12 à 17 ans, ouverture tous les jours durant les vacances + mercredis et week-ends hors vacances avec un programme établi par les jeunes, sorties, pique-niques, soirées... Tél.: 06 62 48 17 04 - 06 32 00 44 50

maisondesjeunes@barcelonnette.com

jausiers Association « vivre jeune à Jausiers »

Accueil de loisirs et accueil des jeunes de 6 à 17 ans les mercredis, samedis et vacances scolaires. BÂt. la reine des alpes Tél. : 04 92 84 69 24

mdj.jausiers@gmail.com

Crèche et haltes-garderies barcelonnette LES MARMOTS

Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30. Accueil des enfants de 2 mois à 6 ans. 10 rue Maurin Tél. : 04 92 81 28 03

pra loup LES P’TITS LOUPS

Halte-garderie pouvant recevoir 32 enfants de 3 mois à 6 ans de mi-juillet à mi-août, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h. Pré-réservations sur www.praloup.com Halte-garderie Tél. : 04 92 84 16 70

jausiers LES MARMOTTES

Les activités sont encadrées et présentées par des animatrices. BÂt. La reine des Alpes Tél. : 04 92 84 65 13

Fermes de découverte jausiers FERME DE DÉCOUVERTE LES VILLARDS

Visite guidée et animée (soins aux animaux, biberon aux agneaux) d’une exploitation agricole et goûter fermier. Visite : 3 s Visite+goûter : 6 s gratuit - 3 ans sur réservation uniquement

uvernet/fours FERME DES LAMAS DE BAYASSE

Visite lamas et alpagas, promenade avec les animaux, visite grange alp’andine, petit musée de la montagne, artisanat. Tél. : 04 92 81 54 38

arlette.jean2@wanadoo.fr

Lans Tél. : 04 92 84 68 83

lesvillards@wanadoo.fr www.ubaye. com >

25


Ça joue chez les grands

Loisirs et détente Salle de spectacle Remise en forme Médiathèque barcelonnette Structure qui allie loisirs et culture au travers de ses différents espaces : multimédia, jeunesse et adulte, exposition. Heures d’ouverture* : lundi 15 h - 18 h, mardi 16 h - 19 h, mercredi 9 h 30 - 12 h 30 et 15 h - 18 h, vendredi 15 h 18 h. À partir de septembre, samedi de 9 h 30 - 12 h 30. Exposition : Pierrick Renn du 20 juin au 30 juillet. Possibilité d’abonnement ponctuel pour les personnes de passage.*Horaires donnés à titre indicatif, susceptibles d’être modifiés. Place Pierre Gilles de GenNes Tél. : 04 92 81 51 65

www.barcelonnette.com mediatheque@barcelonnette.com

Bibliothèques Pra loup Maison de Pra Loup

Tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h.

barcelonnette

barcelonnette

Théâtre El Zocalo

Institut Rossi Gym

Zone d’activités Chabrand Tél. : 04 92 81 04 71

13 allée des dames Tél. : 04 92 81 33 93

Programme de spectacles diversifiés (théâtre, danse, musique...) institutionnels ou associatifs. www.barcelonnette.com info@barcelonnette.com

Cinémas barcelonnette

Sauna, hammam, judo, bébé gym, body sculpt, gym rythmique, musculation, gym, fitness, stretching...

Plusieurs hôtels de la vallée proposent un espace bien-être : spa, jacuzzi, bain hydromassant... mais également des soins à domicile ayurvédiques, huiles essentielles, relaxation par des professionnels. ... Se renseigner auprès des Offices de Tourisme

Cinéma l’Ubaye

2 salles - 4 films différents par jour. 4 rue Henri Mercier BP47 Tél. : 04 92 81 37 26

http://cineubaye.free.fr cineubaye@free.fr

Sauze super sauze Cinéma Sauze

1 séance journalière à 21 h (séance supplémentaire en cas de mauvais temps). Galerie Commerciale Tél. : 04 92 81 31 72

Tél. : 04 92 84 10 04

Pra loup Jausiers Bibliothèque de Jausiers

Lundi - mercredi 16 h - 18 h et en période estivale. Lundi - mercredi - vendredi 17 h - 19 h. Prêt de livres gratuit. Rue principale Tél. : 04 92 81 06 16

Ciné Pra Loup

2 séances journalières 18 h et 21 h 15 (séance supplémentaire en cas de mauvais temps). Maison de Pra Loup Tél. : 04 92 84 01 33

cinepraloup@wanadoo.fr

mairie.de.jausiers@wanadoo.fr

La condamine Bibliothèque La Condamine

Ouverte en été de 17 h à 19 h le mercredi et le samedi. Prêts gratuits pour tous. 2 salles adultes et enfants. Espaces lecture. Rue de l’école Tél. : 04 92 34 21 47

26 > Guide de la vall é e de l’ ubay e print emps/ ét é/au tomne 2010

Tennis Le lauzet ubaye Réservation à l’Hôtel La Lauzetane. Tél. : 04 92 85 55 00

Barcelonnette Tennis Club

Tennis loisirs, école de tennis enfant, école de tennis adulte. 34 Allée des dames Tél. : 04 92 81 16 98

www.club.fft.fr/tcbarcelonnette tcbarcelo@wanadoo.fr


Sauze super sauze 2 courts extérieurs - sur réservation. Du 1er juillet au 30 août. Tournoi du 25 au 30 juillet. Tél. : 04 92 81 20 07

Pra loup TENNIS CLUB Pra loup Molanès

7 courts extérieurs, 2 couverts à Pra Loup 1500, juillet et août. Moniteur pour leçon et stage. Location des courts : 8 e/h à 10 e/h Carte de 10 heures : 65 e Cotisation annuelle : 65e Tél. : 04 92 84 18 87/04 92 84 14 86

tcpraloup@orange.fr www.tcpraloup.com

Jausiers Parc de Siguret Tél. : 04 92 61 29 97/04 92 81 06 16

Saint-paul-sur-ubaye Hors saison.

Tél. : 04 92 84 38 31/04 92 84 31 09

Mini-Golf Saint-Pons Swing’ golf

Mini-golf, nouvelle génération avec un parcours de 18 trous surprenant, alliant originalité et diversité dans un cadre agréable. Terres Neuves Tél. : 06 34 56 14 07/06 20 45 29 13

fabien.garino@orange.fr

Sauze super sauze Mini-golf du Soleil des Neiges Tél. : 04 92 81 05 01

Pra loup TRAMPOLINE ET Mini-golf de la Patinoire Pour les enfants débordant d’énergie ou aimant les jeux d’adresse. Location de matériel sur place.

Sports mécaniques Saint-Pons Karting de Barcelonnette

Location de karting avec chronométrage type F1..., karting 270 cc quatre temps, karting enfant 12 cc quatre temps, karting biplace, buvette. Tél. : 04 92 81 90 44/06 15 18 74 74

Galerie Commerciale Tél. : 04 92 84 04 96

http://perso.wanadoo.fr/kartingbarcelonnette

Bowling

Team Quad Aventure

Uvernet/fours Le Bowling du Bachelard

6 pistes, billards, babyfoot, jeux vidéo. Photostrike, marquage automatique. Route de Pra Loup Tél. : 04 92 81 24 34

Night-Club Pra loup L’ANNEXE (Placette) Tél. : 04 92 31 15 83

JAUSIERS Base de loisirs, sports mécaniques, quad, buggy, moto, paintball, enfants et adultes.

Tél. : 04 92 81 02 79

Quad Ubaye

Location et encadrement de quads. Tél. : 06 86 84 13 34

quadsubaye@orange.fr

Sauze super sauze ALTIRANDO

Randonnées 4 x 4 en altitude sur chemins ouverts avec chauffeur. Les cimes Tél. : 06 08 24 35 81

LOUP GAROU (Placette) Tél. : 04 92 32 08 39

Pra loup

SHAMROCK (Galerie 1600)

NATHY LOISIRS

Sauze super sauze

Tél. : 06 10 23 11 52

Tél. : 04 92 34 93 70

L’étoile - Capsule Tél. : 04 92 32 31 15

Quad enfants 50 cm3 pour les p’tits loups, 4 x 4 électriques. www.snowscootpraloup.com nathyloisirs@orange.fr La circulation des véhicules terrestres à moteur dans les espaces naturels est régie par la loi n°91-2 du 3 janvier 1991 codifiée aux articles L.362-1 à L362-8 du Code de l’Environnement.

1/La circulation des véhicules à moteur est interdite en dehors des voies ouvertes à la circulation publique. 2/Les maires ou les préfets peuvent réglementer la circulation sur les voies et chemins ouverts à la circulation publique. (Se renseigner en mairie).

www.ubaye. com >

27


Ça vibre !

événements Mai Dimanche 9 mai

LA TRANSUBAYENNE

Course à pied hors stade. Du samedi 22 au lundi 24 mai

LA FÊTE de BARCELONNETTE

JUIN Samedi 26 et dimanche 27 juin

DÉFI DES FONDUS

Pédaler, grimper 7 cols au profit de la lutte contre la mucoviscidose !

Juillet Du lundi 12 au dimanche 25 juillet

16e Festival des Enfants du Jazz Dimanche 18 juillet

29e COURSE DE CÔTE

Course automobile épreuve de Coupe de France de la montagne. Dimanche 18 juillet

17e RALLYE CYCLOTOURISME

Venez gravir la plus haute route d’Europe.

Juillet/août Du mardi 27 juillet au dimanche 1er août

STAGE ET CHAMPIONNAT DE France DE SKI SUR HERBE AU SAUZE

Du vendredi 30 juillet au samedi 14 août

OPEN de tennis DE PRA LOUP

28 > Guide de la vall é e de l’ ubay e print emps/ ét é/au tomne 2010

De mai à octobre, fêtes de la musique, fêtes patronales, feux d’artifices, bals, académie ubayenne de dictée, soirées kiosques.


août Du dimanche 1er au samedi 14 août

Dimanche 8 août

TRAIL UBAYE SALOMON

OPEN DE TENNIS DE BARCELONNETTE

44 km ou 21 km sur sentiers et pistes forestières.

Jeudi 5 août

Dimanche 8 août

12e RAID MULTI-ACTIVITÉS JUNIOR Du lundi 9 au dimanche 15 août

FÊTES LATINO-MEXICAINES

SEPTEMBRE Samedi 25 septembre

FOIRE SAINT-MICHEL

Grande foire agricole, vente d’animaux, et foire commerciale.

33e CIRCUIT DES 3 COLS Cyclotourisme.

Du lundi 16 au lundi 23 août

BIENNALE DE BARCELONNETTE Dimanche 22 août

3e Enduro Down Hill Du mardi 24 au dimanche 29 août

1er CHAMPIONNAT D’EUROPE ET DE FRANCE DE VTT MASTER CROSS-COUNTRY et DESCENTE... à Pra Loup

Retrouvez toutes les informations et toutes les dates dans le programme d’animations de l’été et sur : www.ubaye.com - www.barcelonnette.com - www.praloup.com www.sauze.com - www.jausiers.com - www.haute-ubaye.com

www.ubaye. com >

29


la vallée de l’ubaye vous invite à cheminer à travers son patrimoine civil et religieux. Les villas et tombeaux construits de retour du mexique, les églises et les saints que les ubayens vénéraient, les fours de quartiers où l’on cuit à nouveau le pain, un moulin encore prêt à broyer le grain à la force de l’eau... racontent chacun et chacune un morceau de la vie et des savoirs d’ici.

la statIon de saInte-anne

un peu d’histoire... le long hIveR

Jadis, les Ubayens savaient comment résister au long hiver et nourrir tout le monde : une partie de la famille restait sur place, s’occupait des bêtes, de la maison, tissait des étoffes de laine et de chanvre. Les autres partaient : bergers pour l’hivernage des troupeaux en plaine, instituteurs (de tradition, on était très instruit dans la vallée), et surtout colporteurs. Leur spécialité était le textile, celui produit localement, ou celui, plus fin, acheté dans les fabriques. Ils allaient dans le Piémont, en basse Provence, dans la vallée du Rhône, de la Saône, dans les Flandres. La belle saison revenue, ils rapportaient dans les villages leurs bénéfices... et leurs bras pour les travaux d’été.

l’uBaYe, une vallée FRontIèRe

en 1713, le traité d’Utrecht redessine les frontières de la France et modifie l’influence des grands états que sont la Savoie, la Provence et le Piémont. La Vallée de l’Ubaye est désormais rattachée à la France après avoir dépendu de la Savoie pendant plus de quatre siècles (1388-1713). La ligne de crêtes des Alpes, qui ferme la vallée à l’est, servira désormais de frontière. La France lance un programme de fortifications important dans les Alpes entre 1840 et 1936 afin d’assurer la défense de cette nouvelle frontière, en particulier aux points de passages tels le col de Larche ou celui du Longet.

3 0 > GUIDe De L A VA LLé e De L’ U bAy e PRINt eM P S/ ét é/AU tOM Ne 2010

Sainte-Anne fut créée en 1957, à 1693 mètres d’altitude au niveau des Pras, avec une seule remontée mécanique et la création de l’hôtel « Le belvédère ». en 1959, elle fut déplacée à 1 830 mètres d’altitude après l’ouverture de la route et la réalisation d’autres établissements hôteliers. elle disposait alors de deux remontées mécaniques. en 1984, la station est rachetée par le District des Hautes Vallées de l’Ubaye (D.H.V.U.), regroupant les communes de Larche, Meyronnes, Saint-Paul-sur-Ubaye et La Condamine-Châtelard. Ceci a permis son développement (nouvelles remontées, acquisition d’engins de damage, aménagement de poste de secours...) en 1994, la Communauté de Communes « Vallée de l’Ubaye » (CCVU) reprend l’exploitation suite au D.H.V.U., ce qui donne un nouveau dynamisme à la station avec notamment la réalisation du télésiège des Mastrètes en 2009.


L’Année de la Culture

en Pays S.U.D. (Serre-Ponçon - Ubaye - Durance)

À vos agendas ! Sur La route des Grandes Alpes et la Via Alpina

En 1910, le Touring Club de France rêve de la plus belle route de montagne du monde. Traversant les Alpes du Nord au Sud depuis le lac Léman jusqu’à la mer Méditerranée, elle s’étend sur près de 700 kilomètres et propose de franchir pas moins de 16 cols. Aujourd’hui tous les moyens de locomotion sont possibles pour parcourir cet itinéraire de légende. En Ubaye, elle emprunte les cols de Vars et de la Cayolle, trait d’union avec les départements alpins voisins que sont les Hautes-Alpes et les Alpes-Maritimes. Sur l’initiative de l’Association de la Grande traversée des Alpes, cet itinéraire routier a été complété en 1999 par un chemin pédestre, la Via Alpina. Ce parcours reprend en France celui de la Route des Grandes Alpes mais se prolonge bien au-delà puisqu’il suit l’ensemble du massif alpin jusqu’à la Slovénie.

La candidature au label Pays d’art et d’histoire du Pays S.U.D. sera examinée par le Ministère de la Culture fin 2010. Afin de soutenir l’aboutissement d’un long processus de concertation, de coordination et d’animation sur l’ensemble du territoire, les élus du Pays ont souhaité organiser une grande « Année de la Culture » qui conjugue plusieurs dates anniversaires (20 ans du réseau des Musées de la Vallée de l’Ubaye, 50 ans du lac de Serre-Ponçon, 50 ans des Parcs Nationaux et 30 ans du Parc du Mercantour).

les Assises de la Culture Un des temps forts de cette année de la Culture sera les 3, 4 et 5 juin 2010. La première journée (à Barcelonnette) sera consacrée au bilan des actions culturelles menées depuis 20 ans dans les deux vallées Durance et Ubaye. La deuxième journée (à Embrun) abordera les projets et perspectives des 10 prochaines années, pour une vraie stratégie culturelle commune. Une troisième journée (à Savines-le-Lac) invitera l’ensemble de la population à découvrir le label Pays d’art et d’histoire et le détail de la candidature du Pays S.U.D. au travers de rencontres conviviales et vivantes (spectacles, animations) : la fête de la Culture en Pays S.U.D. Trois autres rendez-vous sont envisagés sur La Condamine (fort de Tournoux), La Bréole et Les Orres (centre culturel) sur les thèmes culture/économie, culture/tourisme et culture/éducation. De plus, les Journées Européennes du Patrimoine (18 et 19 septembre 2010) seront un événement à l’échelle Pays ! Si vous avez une opération culturelle particulière en 2010, n’hésitez pas à nous contacter pour inscrire votre manifestation ou projet dans la programmation, et ce d’ici fin mars 2010.

Contact : Aude Tochon-Danguy, Chargée de mission Pays d’art et d’histoire Tél. : 04 92 44 15 11 - a.tochon@pays-sud.fr

www.ubaye. com >

31


Le musée

de la vallée le musée de la vallée fait partie du réseau des musées des alpes de Haute-Provence. dans ce cadre, les 6 antennes proposent le passeport départemental qui donne droit à des réductions.

un musée en 6 lieux B a r c e lo n n e T T e - S a in T -P a u l - P o n T i S - J a u S ie r S - l e l a u Z e T - M e Y r o n n e S . à BaRcelonnette « gens de l’uBaYe, gens du voYage »

Pour mieux comprendre les liens qui unissent barcelonnette et le Mexique depuis l’installation des frères Arnaud en 1818 et ceux qui perdurent aujourd’hui avec leurs descendants, un détour dans ce musée qui appartient au réseau des « Musées de France » s’impose. Des collections ouvertes sur le monde, les Amériques (Mexique et Louisiane), la Chine, le Japon, l’Inde, la birmanie... mais aussi sur la Vallée, son histoire et son riche patrimoine. À Ne PAS MANQUeR le fonds beaux-arts avec les peintures de Jean Caire (1855-1935), Marie tonoir (1860-1934), Charles bertier (1860-1924), Pierre Michel (1900-1984), sans oublier les fameuses caricatures de Marguerite Reynaud (1888-1967) et la collection Gilles et Laurence Aillaud en cours de constitution.

découvrez l’ubaye

avec le pass « 7 sites/7 euros »

Installé dans une élégante villa construite de retour du Mexique par Alexandre Reynaud en 1878, le musée a conservé ses parquets en marqueterie, son cabinet de bains en faïences de Sarreguemines (1910), ses vitraux Art Nouveau (les Pavots), et le salon-fumoir. Musée de la vallée à BaRcelonnette Musée de FRance - vIlla la saPInIèRe 10 avenue de la lIBéRatIon tél. : 04 92 81 27 15

acheté dans l’un des 6 musées ou à la Maison du Bois (p. 39)

il vous permet de visiter, gratuitement, tous les autres sites

musee@barcelonnette.com ouveRtuRe du Musée :

> hors congés scolaires, du mercredi au samedi, de 14 h 30 à 18 h.

> congés scolaires du mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h. > vacances de février (6 février au 6 mars) du mardi au samedi de 15 h à 19 h. thé offert à 17 h 30.

> du 6 juillet au 31 août, tous les jours, de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h.

> Fermeture annuelle : mi-novembre à mi-décembre. > Accueil des groupes, uniquement sur rendez-vous.

taRIFs :

> normal : 3,30 e. > Réduit : 1,80 e (enfants 10-18 ans). > spécial : 2,80 e (passeport des musées 04, groupe > 10 personnes). > gratuit pour les enfants jusqu’à 10 ans. en été, visites commentées :

Les mardis et jeudis à 16 h (tarif normal). Du 15 juillet au 15 août, le musée vous donne rendez-vous avec les cousins du Mexique qui témoignent de leur histoire.

32 > GUIDe De L A VA LLé e De L’ U bAy e PRINt eM P S/ ét é/AU tOM Ne 2010


InFos PRatIques

saInt-Paul - PontIs - JausIeRs - le lauZet - MeYRonnes

taRIFs

tarif plein : 2 € tarif réduit : 1 € (groupe de min. 10 adultes, Pass musée 04, Guide du Routard, enfants de 10 à 16 ans). billet « 7 sites » : 7 € billet unique : 3 € entrée gratuite jusqu’à 10 ans. Possibilité de visite guidée sur rendez-vous pour les groupes.

à saInt-Paul-suR-uBaYe « gestes et outIls, dans les chaMPs, à l’atelIeR, à la MaIson »

qu’est-ce que le BIllet unIque ?

Vous pouvez l’acheter dans un des cinq sites de juin à septembre et entrer gratuitement dans les quatre autres durant votre séjour. Le billet unique ne donne pas d’entrée libre au musée de barcelonnette mais fait bénéficier d’un tarif réduit.

Quels étaient les outils, les gestes et les travaux de la société paysanne avant la mécanisation ? Le musée parle des travaux agricoles, des techniques de transport, des métiers disparus. Il présente également deux activités typiques de ce territoire : le travail du chanvre et de la laine. Le musée est dédié au forgeron Albert Manuel (1910-1991), qui l’a doté de maquettes et de présentations d’outils à la fois belles et pédagogiques. exposition : « Le tremblement de terre de 1959 ». Musée de saInt-Paul-suR-uBaYe Maison arnaud, le village tél. : 04 92 84 36 23 (heures d’ouverture)

événeMentIels nuIt des Musées

au lauZet-uBaYe « un Monde de cueIllette et de chasse »

Des végétaux aux usages spécifiques (alimentation, médecine, décoration) aux pratiques de chasse dont la lèque, le fameux piège à grives, vous découvrirez l’utilisation directe de la nature par l’homme, sans passer par l’élevage ou l’agriculture. Musée du lauZet Place Marie castinel

samedi 15 mai 2010 thème : Langues de France. Animations aux musées de Saint-Paul et de Jausiers. JouRnées du PatRIMoIne de PaYs

samedi 19 et dimanche 20 juin 2010 thème : Dates et personnages. Journées portes ouvertes sur l’ensemble des sites. Animations aux musées de Pontis, Le Lauzet et Meyronnes. Fête du Musée vIvant

à MeYRonnes « une vallée et ses MIlItaIRes » à PontIs, « l’école et l’InstRuctIon PuBlIque en Montagne »

Pontis comptait trois écoles au début du siècle : aux Chappas, à l’Adroit et à l’église. Cette dernière, fermée depuis 1966, est aménagée en musée. On y accède par l’ancienne petite mairie. L’école a conservé les meubles scolaires et le matériel pédagogique de plusieurs époques. Cahiers et livres posés sur la table, encriers... Ces derniers sont mis à rude épreuve deux fois par semaine pour des dictées mémorables. tout au long de l’été, une animation « dictée à la plume » sera proposée. Musée de PontIs l’église

à JausIeRs, « MéMoIRes de la teRRe »

Le musée de la Vallée à Jausiers vous raconte les rapports d’influence entre l’homme et le paysage de l’Ubaye. Vous découvrirez comment celui-ci est né (salle de géologie), comment l’homme y est arrivé (salle d’archéologie) et comment les deux se côtoient depuis ces derniers siècles (salle de l’eau et salle de l’hiver). Musée de JausIeRs grand Rue tél. : 04 92 84 63 56 (heures d’ouverture)

L’ouvrage de Saint-Ours bas a été construit dans les années 30 et fait partie de la ligne Maginot. Original par sa conception en monobloc, il est construit en béton et est complété par des cuirassements. Composé de trois étages souterrains, il laisse apparaître ses cloches cuirassées. très facile d’accès puisqu’au bord de la route, il présente un espace muséographique retraçant les fortifications et le patrimoine ubayen. exposition : « L’arche de babel ». Musée de MeYRonnes cd 900

ouveRtuRe des Musées :

> vacances de Pâques (du 3 au 30 avril) sauf Meyronnes du mardi au samedi de 15 h à 18 h. > Juin (à partir du 19 juin) du mardi au samedi, de 14 h 30 à 18 h 30. > Juillet/août tous les jours, de 14 h 30 à 18 h 30. > septembre (jusqu’au 19 septembre) du mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h. > Accueil des groupes, uniquement sur rendez-vous.

dimanche 22 août 2010 Le musée de la Vallée à Saint-Paul sort ses outils sur le pré voisin. Des habitants de la vallée montrent et font revivre les gestes et les tours de main traditionnels : fabrication de pâtes, pain cuit au four... (Organisée par l’association Patrimoine de Saint-Paul). JouRnées euRoPéennes du PatRIMoIne

samedi 18 et dimanche 19 septembre 2010 Journée portes ouvertes sur l’ensemble des sites.

contact

seRvIce cultuRe et PatRIMoIne de la coMMunauté de coMMunes 4 avenue des 3 FRèRes aRnaud - BaRcelonnette tél. : 04 92 81 00 22 - museedelavallee@ubaye.com

le musée de Jausiers ouvre également

> vacances de toussaint (du 23 octobre au 3 novembre) du mardi au samedi, de 15 h à 18 h. > hors vacances les mercredis et samedis, de 15 h à 18 h. > Fermeture annuelle en novembre.

www.ubaye. com >

33


Patrimoine et émigration À la découverte des Amériques Ouverte depuis toujours au commerce et aux échanges, l’économie de la vallée a longtemps reposé sur l’activité textile associant manufactures de laine et soieries. Pratiquant l’émigration saisonnière, les habitants de l’Ubaye vendaient leur production de draps et soieries en Provence, dans le Dauphiné et le Piémont voisins, jusqu’en Flandres. À partir du Second Empire, l’expatriation devient définitive et les conduit jusqu’en Amérique, d’abord en Louisiane (au Souvenir français) puis au Mexique, récemment libéré du joug espagnol.

Villas en Ubaye, retour du Mexique Étalée sur un demi-siècle (1870 et 1930), la construction des villas des « Mexicains » regroupe une cinquantaine d’édifices pour Barcelonnette et une vingtaine pour Jausiers. Par leurs proportions et leur parfaite symétrie, les premières villas rappellent les grandes demeures bourgeoises classiques du XVIIIe siècle. De cette première génération date La Sapinière construite par le père du président Paul Reynaud (1878-1966) et transformée aujourd’hui en musée (Musée de la Vallée). La villa conserve intacts ses riches parquets en marqueterie, sa cage d’escalier monumentale en noyer ouvragé et surtout son cabinet de bains en faïences de Sarreguemines exécuté dans un style Art Nouveau.

Au castel néogothique succède un palazzo florentin avec son ordonnance de pilastres. La villa-château développée autour d’une aile en retour d’équerre et coiffée d’une poivrière triomphe parmi les autres modèles. Agrémentée d’une véranda métallique enrichie de superbes vitraux, elle se distingue encore par sa toiture en ardoise d’Angers. À Jausiers, le château des Magnans achevé en 1913 offre ses tours couronnées de merlons, ses baies géminées, son imposant soubassement mettant en scène un effet de silhouette spectaculaire qui rappelle les châteaux du prince Louis II de Bavière.

Les riches années 1890-1910 instaurent de nouvelles pratiques architecturales. Les villas deviennent ambitieuses, les modèles d’architecture se multiplient. Des architectes venus des principales métropoles françaises dessinent d’imposantes villas-châteaux et puisent dans tous les styles revendiqués par l’éclectisme fin de siècle. L’accent est mis sur l’effet de silhouette.

L’entre-deux-guerres marque un net ralentissement de la commande des riches « mexicains ». Édifiée en 1930, seule la villa Bleue développe un programme architectural ambitieux autour d’un vaste hall central éclairé par un vitrail monumental dont l’iconographie évoque la réussite du commanditaire dans l’industrie textile. Comme le château des Magnans, la villa Bleue est inscrite à l’Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

Un patrimoine funéraire riche

Racines françaises au Mexique

La construction de la villa en Ubaye ne se conçoit pas sans l’édification du tombeau, ultime demeure et dernier témoignage dû de la réussite de l’ancien émigrant au Mexique, dessiné parfois par le même architecte. Villas et tombeaux sont étroitement liés et observent la même évolution architecturale et stylistique. Taillées exclusivement dans la pierre blanche, les premières chapelles (1880-1890) forment sous le ciseau du tailleur local un ensemble de constructions classiques avec leurs colonnes ioniques cannelées et engagées et leurs frontons triangulaires. Des marbriers et sculpteurs piémontais (entreprise Rossetto-Rinaldi) signeront l’essentiel de la très riche production des années 1900-1914 introduisant de nouveaux modèles, ambitieux et éclectiques, faisant appel aux matériaux les plus divers (pierre de la Chapelue, marbre de Carrare, marbre de Serennes, pierre de Restefond), et encore enrichis de vitraux. Un patrimoine à découvrir, présent au cœur de chaque village de la Vallée de l’Ubaye.

De nos jours, la communauté franco-mexicaine issue du mouvement migratoire ubayen au Mexique (1850-1950) réunit plusieurs milliers de descendants. Une partie d’entre eux est aujourd’hui rassemblée au sein de l’association Racines Françaises au Mexique (Raices Francesas en Mexico). Cette dernière fondée à Mexico en novembre 2003, est reconnue par l’ambassade de France au Mexique. Ses objectifs sont : identifier et rassembler tous les descendants d’émigrants français au Mexique, recenser et sauvegarder la mémoire et le patrimoine de l’émigration.

Plus d’infos : musée de la Vallée à Barcelonnette

ou http://www.rfm.org.mx/ ou informes@rfm.org.mx ou raices@rfm.org.mx


Patrimoine

religieux

De Pontis à Larche, de nombreuses églises et chapelles, oratoires de la Vallée de l’Ubaye, vous invitent à découvrir que la ceinture de montagnes a laissé perméables les courants européens de l’art et de la spiritualité. Malgré les secousses de l’histoire de cette vallée frontière, elle conserve un beau patrimoine d’architecture et de peinture, de l’âge roman au XXe siècle. Certains édifices, loin des regards et des pratiques religieuses, sont en péril, pour beaucoup d’autres, des habitants se mobilisent, épaulés par les collectivités publiques. Des guides vous invitent à y pénétrer pour découvrir un pan de l’histoire sociale de la Vallée de l’Ubaye.

InformationS pratiques pour la visite du Patrimoine religieux (visites gratuites) Faucon

Églises Saint-Étienne et du Couvent des Trinitaires Dans le cadre de la visite de la commune. Du 15 juillet au 26 août, tous les jeudis, à 16 h. RDV sur la place de la mairie, devant la tour de l’horloge.

Jausiers

Église Saint-Nicolas-de-Myre Du 1er juillet au 19 août, tous les vendredis à 11 h. RDV à l’église.

Méolans-Revel

Circuit 3 églises : Notre-Dame-des-Lumières à Rioclar, Saint-Jacques-de-Revel et Saint-Juliende-Méolans. Les jeudis 22 juillet et 5 et 19 août de 14 h à 17 h. RDV devant l’église de Rioclar. De préférence, être véhiculé. Possibilité de RDV devant l’église de Revel ou de Méolans.

Pontis

Église Saint-Jérôme Pendant les mois de juillet et d’août, tous les après-midi de 14 h 30 à 18 h 30 (s’adresser au musée).

Le Lauzet Église Saint-Laurent En 2009, la commune du Lauzet a achevé la réhabilitation de l’église Saint-Laurent (toiture, vitraux, revêtement intérieur...), construite entre 1715 et 1730 grâce à la contribution financière d’un marchand de tissu de Turin, Joseph Vigne. Certains tableaux de facture plus récente (années 1850), signés du peintre italien Fidèle Patritti, ont également été restaurés, dont la toile représentant le repas de la Cène. On trouve dans les Alpes de Haute-Provence, et plus particulièrement en Ubaye, beaucoup de peintures de ce peintre italien suite à son mariage avec une fille Plaisant des Sanières (commune de Jausiers) en 1846.

Saint-Pons

Église Saint-Pons Les mardis 6, 20 et 3, 12 août à 10 h. RDV devant l’église. Possibilité de visites de groupes en dehors des visites estivales. Visite exceptionnelle pour les Journées Européennes du Patrimoine (3e week-end de septembre). Rens. OT Barcelonnette : 04 92 81 04 71

Saint-Paul/Ubaye village

Église Saint-Pierre, Saint-Paul Du 14 juillet au 22 août, église ouverte tous les jours de 15 h à 18 h 30. Possibilité de visites guidées.

Saint-Paul/Ubaye hameau de Fouillouse

Église Saint-Jean-Baptiste Juillet-août : possibilité de visites de l’église, les mardis et vendredis, de 15 h à 18 h 30. Rens. 04 92 84 31 16 ou 04 92 84 32 36

Les Thuiles

Église Saint-Martin-de-Tours Pendant les mois de juillet et d’août, tous les mardis de 15 h à 18 h. RDV à l’église.

www.ubaye. com >

35


Patrimoine

fortifié

De Vauban à Maginot T o u r n o u x - S a in t -O u r s

haut

- R o c h e - l a -C r o i x

Pour les visites des fortifications de la Vallée de l’Ubaye, la Communauté de Communes s’appuie sur l’association pour la valorisation du patrimoine de la Vallée de l’Ubaye. Cette dernière, créée en 1991, s’est notamment donné comme objectif de protéger et gérer le patrimoine fortifié, de le faire connaître, d’en faire un atout du tourisme culturel dans la vallée.

Trois sites à visiter Le fort de tournoux Le fort de Tournoux, ouvrage du XIXe siècle, est le plus imposant de la Vallée de l’Ubaye. Étagé sur 700 mètres de dénivelé, couvrant plus de 56 hectares, il domine et contrôle la confluence des deux hautes vallées : l’Ubayette, route du col de Larche et de l’Italie, et l’Ubaye, route du col de Vars et de la Durance. Sa construction débute en 1843 par les forts moyen et supérieur, achevés en 1865 auxquels s’ajoute la batterie des Caurres en 1880. Durant la Seconde Guerre mondiale, le fort, arrière-poste, tira 500 coups de canon – son baptême du feu. Enfin, jusqu’en 1987, il servit de dépôt à munitions.

l’ouvrage maginot de saint-ours haut

l’ouvrage maginot de roche-la-croix

L’ouvrage de Saint-Ours haut, en béton et acier, fut construit de 1930 à 1936. Assurant le flanquement de Roche-la-Croix, il barrait la route du col de Larche. Rôle que les deux forts ont parfaitement joué en juin 1940, avant l’Armistice. Ouvrage mixte (artillerie et infanterie), il comprend un bloc d’entrée et deux blocs de combat visibles de l’extérieur. Son réseau de galeries souterraines avec sa « zone vie » fait de lui le plus grand ouvrage Maginot de la vallée effectivement achevé (260 hommes).

Le site de Roche-la-Croix, un ensemble en maçonnerie de pierre (XIXe siècle) et de béton armé (XXe siècle), témoigne d’une course sans répit à l’armement. La redoute (1 900 m) et la batterie de Roche-la-Croix (2 100 m) sont construites de 1884 à 1889 sur le modèle du général Séré de Rivières. L’ensemble, verrou du col de Larche, couvre la batterie de Viraysse (2 770 m) sur son flanc gauche et le fort de Tournoux en arrière. À 1 900 mètres, un ouvrage bétonné – creusé sous l’ouvrage de pierre, est construit de 1931 à 1936, élément de la ligne Maginot des Alpes. Il renferme un bloc d’artillerie unique. Ce dernier, équipé d’une tourelle à éclipse, interdit l’accès au col.

La vie à bord du fort Maginot était comparable à celle d’un sous-marin : promiscuité, bruits incessants, lumière constante, chaque heure passée n’était, dans un bâtiment complexe, que répétition de gestes qu’il faudrait parfaitement maîtriser lorsqu’arriverait le temps du combat.

Sentier « SES Costa de Beauregard » à Larche Depuis 2009, vous pouvez parcourir le sentier « SES Costa de Beauregard ». Ce sentier-mémoriel rappelle des faits de guerre qui se sont déroulés ici en juin 1940. Les troupes alpines avaient en charge la défense de la frontière des Alpes. Aujourd’hui, ce sentier rend hommage aux combattants des deux camps, maintenant réunis sous la bannière de l’Europe. À travers l’histoire qui est sommairement racontée par les combats glorieux de la SES (Section d’ÉclaireursSkieurs) commandée par le lieutenant Costa de Beauregard du 83e BAF (Bataillon Alpin de Forteresse) et des actions des différents ouvrages de la ligne des avant-postes, tout en bénéficiant de l’appui de l’artillerie notamment de celle de Roche-la-Croix, le randonneur pourra se rendre compte qu’ici, à Larche, comme en bien d’autres endroits de l’arc alpin, malgré la défaite du pays, l’Armée des Alpes est restée invaincue. Les jeudis 22 juillet et 12 août : découverte accompagnée du sentier Costa de Beauregard. Départ 9 h place de la mairie à Larche.


L’association de la Grande Traversée des Alpes vous propose une balade de forts en forts le long de la Via Alpina ou de la Route des Grandes Alpes...

Horaires des visites de l’été 2010

Inscriptions obligatoires dans les Offices de Tourisme : Barcelonnette : 04 92 81 04 71 - Jausiers : 04 92 81 21 45

Du lundi 28 juin au dimanche 29 août inclus

de 10 h à 11 h 30 Lundi

Ouvrage de Roche-la-Croix

Tournoux, fort moyen

Tournoux, fort moyen et batterie 12

RDV au bas du fort avant le pont sur l’Ubaye.

Ouvrage de Saint-Ours haut

Mercredi

RDV à l’entrée de l’ouvrage.

RDV au bas du fort avant le pont sur l’Ubaye.

Ouvrage de Saint-Ours haut RDV à l’entrée de l’ouvrage.

RDV au bas du fort avant le pont sur l’Ubaye.

RDV au bas du fort avant le pont sur l’Ubaye.

Tournoux, fort moyen

Vendredi

RDV à l’entrée de l’ouvrage.

Tournoux, fort moyen Tournoux, fort moyen

Jeudi

de 14 h 30 à 18 h

Ouvrage de Roche-la-Croix RDV à l’entrée de l’ouvrage.

Mardi

de 14 h 30 à 16 h

RDV au bas du fort avant le pont sur l’Ubaye.

Tournoux, batterie des Caurres et fort supérieur RDV au cimetière du village de Tournoux.

Tournoux, fort moyen et batterie 12

RDV au bas du fort avant le pont sur l’Ubaye.

Ouvrage de Roche-la-Croix RDV à l’entrée de l’ouvrage.

Tournoux, fort moyen

Samedi

RDV au bas du fort avant le pont sur l’Ubaye.

Tournoux, batterie des Caurres et fort supérieur RDV au cimetière du village de Tournoux.

Tournoux, fort moyen et batterie 12

Dimanche

RDV au bas du fort avant le pont sur l’Ubaye.

Du mardi 15 juin au samedi 26 juin inclus et du mardi 31 août au vendredi 17 septembre inclus

de 14 h 30 à 16 h Mardi Mercredi Vendredi Samedi

Depuis le mois de juillet 2009, l’animation du réseau franco-italien regroupant les gestionnaires de sites fortifiés alpins, collectivités ou associations, a été reprise par l’Association de la Grande Traversée des Alpes. Cette dernière propose de partir à la découverte de ces fortifications tout au long de la Via Alpina ou de la Route des Grandes Alpes avec une nouvelle façon d’entrevoir le patrimoine fortifié à travers les « Sentinelles des Alpes » qui leur donnent un visage et une voix. Dressées sur leur promontoire naturel ou adossées au relief, on les appelle « Sentinelles », mais elles ne sont pas muettes. Une trentaine de fortifications édifiées dans les Alpes du XVIe au XXe siècle, pour une large part à proximité de la frontière franco-italienne, racontent le passé, le présent... et l’avenir. L’histoire, d’abord, celle des stratégies militaires pour posséder, contrôler, quelles que soient l’époque et l’actualité des conflits, les points névralgiques du massif : chemins, routes, cols, portes d’entrée des hautes vallées. Les « Sentinelles » nous parlent de ruse, d’attente et de chaos... mais aussi d’un génie architectural combinant contraintes naturelles et efficacité défensive. Le présent, ensuite. Longtemps ignorés, délaissés, les forts d’altitude sont aujourd’hui réinvestis par des collectivités, des associations, des particuliers, tous passionnés, qui ont choisi de les faire revivre à travers des visites guidées, des animations et des manifestations culturelles. À son rythme, le randonneur ( à pied, à vélo, en voiture, à moto...) peut aujourd’hui découvrir une partie importante de ce patrimoine fortifié. Chemins de ronde, remparts, casernements, lui apportant par leur présence et leur curiosité, une nouvelle vitalité. L’avenir enfin. Les forts d’altitude attestent des relations anciennes entre les communautés, de part et d’autre de la frontière, mais surtout de leurs identités et de leurs cultures propres. Ainsi, les « Sentinelles » nous parlent aussi de l’Europe d’aujourd’hui et de demain, d’une communauté alpine à la fois diverse et regroupée, dans le respect et l’échange.

Tournoux, fort moyen - RDV au bas du fort avant le pont sur l’Ubaye. Ouvrage de Saint-Ours haut - RDV à l’entrée de l’ouvrage. Ouvrage de Roche-la-Croix - RDV à l’entrée de l’ouvrage. Tournoux, fort moyen - RDV au bas du fort avant le pont sur l’Ubaye.

Tarifs visites Forts Ubaye 2010

Adultes Enfants - de 12 ans Enfants accompagnés - de 6 ans

Visite de 1 h 30

Visite promenade 1/2 journée

6,50 e

11,50 e

3,50 e

7,00 e

Gratuit

Gratuit

Recommandations importantes

Des habits chauds sont recommandés pour les visites, surtout dans les ouvrages Maginot. Emportez également une lampe.

Fort de Cuguret du 15/7 au 15/9 : exposition sur les instruments d’Amérique du Sud (visites guidées et démonstrations) Tél. 06 71 15 84 14 www.ubaye. com >

37


Villes et villages Barcelonnette La tour Cardinalis ou tour de l’horloge, haute de 42 m, est le seul vestige du couvent des dominicains (1316). Sa chapelle occupait une partie de l’actuelle place Manuel. Elle fut détruite une première fois par Lesdiguières pendant les guerres de religions (1592) puis rebâtie en 1639. Vers 1793, elle s’écroule, le lendemain d’un bal qui avait été donné. Elle fut reconstruite immédiatement. Elle a été classée monument historique le 31 mai 1907. Infos pratiques :

Visite guidée. À partir du 9 juillet, le vendredi à 16 h. RDV place Valle de Bravo devant l’Hôtel de ville. Gratuit Rens. OT de Barcelonnette - Tél. : 04 92 81 04 71

Jausiers

Comme plusieurs autres communes de la vallée, Jausiers est constituée d’une collection de hameaux qui cultivent chacun un territoire agricole ou pastoral et un particularisme de petite cité : les Sanières, Lans, les Guéniers... Chacun voit de son clocher le centre-bourg du Planet. Ce dernier a un argument fédérateur par sa position de carrefour des torrents (Ubaye, Abriès, Riou Versant, les Sanières) et des routes (la route de Cunéo en fond de vallée, l’itinéraire des cols vers la Tinée et Nice). Infos pratiques :

Visite guidée du 1er juillet au 19 août, tous les jeudis à 16 h. Gratuit. Rens. OT de Jausiers- Tél. : 04 92 81 21 45

Faucon On doit sans doute localiser à Faucon Rigomagus, le chef-lieu gallo-romain de la Vallée de l’Ubaye et le siège d’un éphémère évêché. Le village a ensuite été au Moyen Âge la résidence ubayenne de l’archevêque d’Embrun. Dimension religieuse qu’on retrouve dans le paysage bâti et ses trois clochers : celui de l’église paroissiale dont les murs sont romans ; celui du couvent des Trinitaires fondé en 1664 dans le village natal supposé de Saint-Jean-de-Matha ; et la tour de l’horloge du XVIe siècle, qui se dresse seule au centre du village mais qui est bâtie sur les fondations d’une petite église de l’an mil. Infos pratiques :

Visite guidée du 15 juillet au 26 août, tous les jeudis, à 16 h. RDV sur la place de la Mairie, devant la tour de l’horloge. 2 e Rens. Mairie de Faucon - Tél. : 04 92 81 14 24

Saint-Pons - La Fête de la moisson En 2009, le village de Saint-Pons a connu la 1re édition de la fête de la moisson, organisée par l’association « Le Fil d’Ariane » (association pour la rénovation du patrimoine de Saint-Pons). Moisson à la main ou mécanisée, foulage, cuisson du pain : toute une série d’animations « de l’épi de blé à la tartine », destinées à faire revivre les travaux des champs en cette période estivale, à l’aide de machines remises en état de marche par les techniciens passionnés du village. Un moment de nostalgie pour les uns, de curiosité pour les autres ! Devant le succès remporté, Le Fil d’Ariane a décidé de renouveler et de pérenniser cette animation le dimanche 8 août 2010. Pour plus d’info : mairie de Saint-Pons - Tél. 04 92 81 09 25

3 8 > Guide de la vall é e de l’ ubay e print emps/ ét é/au tomne 2010


Les Fêtes du pain Les fours étaient encore plus nombreux que les moulins, la plupart en propriété collective de voisinage, construits avec les matériaux locaux : dans l’idéal, grès réfractaire mais à défaut schistes... Chaque famille l’utilisait à tour de rôle, par rotation : celle qui passait la première devait apporter le bois pour le mettre à température. Les fours, dont beaucoup ont fonctionné régulièrement jusqu’à la Deuxième Guerre mondiale, sont à nouveau mis en chauffe pour le plaisir, pour le souvenir, pour la rencontre entre voisins, entre estivants et habitants permanents.

Manifestations festives autour des fours Barcelonnette, samedi 1er mai Hameau des Allemands. Cuisson du pain, messe, apéritif et jeux de boules (Association Lou Fourt de l’Adrech). Saint-Pons dimanches 16 mai, 8 août et 5 décembre Dans le cadre des animations du village, l’Association le Fil d’Ariane mettra en service le four pour la Fête patronale (16/5), la Fête des moissons et le marché de Noël. Saint-Ours, dimanche 20 juin

Visites moulin d’Abriès

Meyronnes, dimanche 1er août Jausiers : dimanche 18 juillet, dimanche 1er août et dimanche 22 août Hameau des Bellarots, deux fournées vous sont proposées, en fin de matinée et en fin d’après-midi (Association Four et Fontaines des Bellarots). Le Sauze, vendredi 20 août Tél. 04 92 81 05 61

(Durée de la visite : 1 h)

Le sentier botanique des Thuiles

Aujourd’hui, seul le moulin d’Abriès est encore en activité. Pourtant, il existait une bonne centaine de moulins, de la Bréole à Larche, il y a un siècle, mus par l’eau des torrents. Une turbine horizontale, construite essentiellement en bois, entraîne la grosse meule de pierre du XVIIe siècle qui broie le grain ; le grain broyé est dirigé vers le blutoir qui tamise et trie la farine.

L’itinéraire botanique des Thuiles est situé sur la route des Prats, le long du sentier de petite randonnée répertorié dans le guide ADRI « La vallée de l’Ubaye à pied n° 7 », qui mène aux lacs et col de l’Aupillon. Pour mieux apprécier cette balade floristique, vous pouvez vous procurer l’inventaire des espèces florales signalé dans une brochure en vente à la mairie.

CONTACT :

Plus d’informations :

Tél. : 04 92 81 11 42/06 30 34 93 55

Brochure « Milieux naturels, vie rurale et flore en Ubaye - l’adroit et l’ubac des Thuiles ».

04850 Jausiers

http://robert.martin9.free.fr robert.martin9@free.fr

La Maison du Bois est une vitrine de la filière bois. Une architecture ou l’on découvre l’univers chaleureux de ce matériau en vogue. La visite comprend : un espace d’exposition sur l’arbre et la forêt, les acteurs locaux, le bois construction, le mobilier, le bois déco... et un atelier ou l’animateur réalise devant le public une démonstration de tournage. À l’extérieur, un espace de jeux enfants, un micro-barrage, tables de pique-nique, sentiers et chemins de balade. Prix d’entrée 2010 :

Adulte : 4 e Enfant de moins de 15 ans : 2,50 e Enfant de moins de 5 ans : gratuit Billet « 7 sites » : 7 e

(éd. Sabença de la Valèia et Patrimoine des Thuiles).

Tarifs :

Adultes : 5,50 e Enfants de 7 à 10 ans : 3,50 e Enfants de moins de 7 ans : gratuit Visites de groupes, sur réservation.

Horaires des visites : Février : les vendredis 12, 19 et 26 de 14 h à 15 h. mars : le vendredi 5 de 14 h à 15 h. Avril : les vendredis 9, 16, 23 et 30 de 14 h à 15 h. juin : le vendredi 25 de 16 h à 17 h. juillet : tous les mardis et vendredis de 16 h à 17 h. août : tous les mardis et vendredis de 16 h à 17 h. septembre : les vendredis 3, 10 de 15 h à 16 h. octobre : le vendredi 29 de 15 h à 16 h.

Ouverture : de septembre à juin du mercredi au samedi de 14 h 30 à 18 h et juillet-août tous les jours de 15 h à 18 h 30. LA SCIERIE : visite de la scierie hydraulique de Méolans, démonstration le jeudi matin en juillet et août, à 10 h (adulte 3 €, - 15 ans 1,50 €, gratuit - 5 ans, réservation au 04 92 37 25 40).

Maison du Bois la Fresquière

04304 Méolans-Revel - Tél. : 04 92 37 25 40


Les artistes

BaRcelonnette aRtIstes en uBaYe

Ouvert à l’année, le jeudi de 14 h 30 à 17 h. Association pour l’initiation, la promotion des artistes de l’atelier avec ateliers hebdomadaires, stages, animations, carnet de voyage pour adultes et jeunes. 2 Rue éMIle chaBRand tél. : 06 76 29 01 73

la condaMIne céRaMIste d’aRt, Faïence du vIllaRd

Céramiste d’art auteur d’œuvres, artiste coté Drouot cotation, Maison des artistes Paris. Peintures, dessins, sculptures, œuvres originales. Vente en magasin à Jausiers. le vIllaRd de la condaMIne tél. : 04 92 84 34 49/06 78 17 23 05

p.lascombe@wanadoo.fr

artistes.en.ubaye@internet.fr

assocIatIon saBença de la valèIa connaIssance de la vallée

assocIatIon des aMIs du Musée de la vallée Association culturelle créée en 1980, qui recherche, étudie et diffuse tout ce qui concerne la Vallée de l’Ubaye (histoire, patrimoine, archéologie, tradition, patrimoine naturel). elle a déjà publié plus de 40 ouvrages abordant ces différentes thématiques. Informations et renseignements : avenue de la lIBéRatIon tél. : 04 92 81 29 02

www.sabenca.org sabenca@wanadoo.fr

atelIeR de PeIntuRe et de Photos claude gouRon

Une exposition permanente de photos, épreuves d’artiste (tirage limité), posters, cartes postales, ainsi que ses livres sur la vallée et les alentours. Sa vision des espaces montagnards, traduite en milliers de clichés, inspirera sûrement la suite de votre séjour. 11, Rue gRenette tél. : 04 92 81 15 77/06 82 97 74 77

www.claudegouron.fr claude.gouron@wanadoo.fr

l’aRt à quaI

Programme animation L’art à quai. Aux écuries du fort bas de tournoux. tél. : 04 92 84 36 36

saInt-Paul-suR-uBaYe galeRIe altItude FRedeRIK BloK

Galerie/exposition, vente d’objets en céramique, verre, bronze et métal. tableaux, sculptures, objets décoratifs. Stages de formation/semaine : céramique, thermoformage, pâte de verre et fonderie de bronze d’art. Demander une brochure. le MéleZen - Route du col de vaRs tél. : 04 92 84 32 07

www.art-alps.com fblok@art-alps.com

saInt-ouRs atelIeR sutIng chRIstIne seRaIn

toute l’année sur RDV : l’été tous les jours de 16 h au coucher du soleil. Inattendu et agréablement surprenant cet atelier présente le travail d’une artiste alliant nature et culture entre Chine et France. Peinture, calligraphie, photographie. tél. : 04 92 84 30 43

atelIeR d’aRt conteMPoRaIn valéRIe sauBot-RouIt

Dans un ancien magasin de vins et spiritueux, Valérie, artiste plasticienne, présente ses dessins ; peintures, photos, papiers mâchés. 14, Rue gRenette tél. : 06 88 55 43 16

la-peinture@metryx.com

4 0 > GUIDe De L A VA LLé e De L’ U bAy e PRINt eM P S/ ét é/AU tOM Ne 2010

www.sutingart.com sutingart@hotmail.com


La Maison des produits de Pays

La tradition Fidèles à leurs traditions, les producteurs et les artisans continuent à transmettre un art de faire. Savoir et saveurs sont au menu des bonheurs simples. Laissez-vous tenter, passez de l’art du savoir-faire à la dégustation, au travers des nombreuses tables ubayennes. Retrouvez certains de ces acteurs à la Maison des Produits de Pays et sur les marchés locaux.

Adhérents dont les produits sont en vente à la Maison des Produits de Pays de Jausiers, ouverte à l’année, tous les jours.

Producteurs et artisans locaux... la BRéole

50 artisans pour vous offrir savoir-faire et tradition.

cRéatIons de cuIR

Vases, tableaux, accessoires, pièces uniques...

atelIeR MeltIng-Pot : cécIlIa deBastIanI Céramique design.

tél. : 04 92 34 87 33/06 62 76 76 40

doMInIque BIsson - MaIson de l’aRtIsanat tél. 04 92 85 53 27

sculPteuR cRéateuR, olIvIeR MaRtIn dIdIeR BaRneaud

Agriculteur, producteur de céréales biologiques, lentilles, petit épeautre, etc. la gaRde tél. 04 92 85 39 04

Création originale en argile, pierre, bois. travail sur commande. Démonstration pour les groupes enfants et retraités toute l’année : fabrication de cadran solaire, lampe, décoration intérieure et extérieure. tél. : 04 92 85 55 10

sculpteur.oliviermartin@wanadoo.fr

ouverte toute l’année, tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h, non-stop en juillet et août de 10 h à 19 h 30.

JausIeRs

nouveau

commander les produits en ligne www.produitsdepays.fr info@produitsdepays.fr

FIl à tRIcoteR et PRoduIts MohaIR

écharpes, plaids, couvertures, chaussettes, gants, bonnets, bérets.

les 1 000 et sens

p.nostachetti@casamail.com

tél. : 04 92 85 59 87/06 37 16 18 54

costeBelle tél. : 04 92 85 54 22

Savons biologiques et savons au lait d’ânesse, parfums d’ambiance, sels de bains aux huiles essentielles, parfums.

JoËlle allochon

Fromages de chèvre fermiers biologiques. le FoRest tél. : 04 92 85 54 47

la FoRge d’aveR

Cheminées, sculptures, décoration d’intérieur. Métallerie d’art, Maître artisan. tél. : 04 92 85 54 73

tél. : 04 92 84 63 88

www.ubaye. com >

41


méolans-revel Atelier du Cade Fabrice Leconte

Tournage sur bois. Objets d’art, vasques en bois, lampes, vases. Stages initiation et perfectionnement, objets décoratifs. Place du village Tél. : 06 15 26 98 27

www.atelierducade.com atelierducade@free.fr

Confitures Nicolas Tron

Atelier provençal

La Chanenche Tél. : 04 92 81 26 98

10, Rue Émile Donnadieu Tél. : 04 92 81 43 43

Confitures maison, pâtes de fruits, bonbons, pâtisserie, tartes, petits fours, sirops de fruits rouges et extrait de genièvre.

Peytral Christine

Élevage caprin avec transformation fromagère. Les Clarionds Tél. : 04 92 85 53 67

Ferme les Clots, Jean-Luc Schreiner Fromages de chèvre.

Fabrication articles en tissu provençal - Art de la table et de la maison. Créations et sur mesure. Vente de tissu au mètre. claudinelebre@wanadoo.fr

Chocolaterie Genot

Laissez-vous tenter par tout le savoir-faire et notre passion que demande l’arôme envoûtant du chocolat pur beurre de cacao que nous produisons. 47 rUE Manuel Tél. : 04 92 81 01 46

Tél. : 04 92 85 56 88

www.fontainechocolatier.com fontainechocolatier@hotmail.fr

Sculpteur sur bois, Jean Tiran

Perline

Fabrication de divers objets de décoration, en bois sculpté. Possibilité de commandes, travaux personnalisés. Les Besses Tél. : 04 92 81 94 14

Liqueurs de la Chanenche Haute

Ces liqueurs et apéritifs fabriqués à partir de recettes anciennes sont d’authentiques produits du terroir, jus de fruits. Tél. : 04 92 81 92 05

Plantes aromatiques, Isabelle Chayet Thym, serpolet, origan, lavande, mélisse... Plus de 40 plantes aromatiques, cultivées ou récoltées en Ubaye, culture et séchage naturels - Vinaigres aromatisés - huiles de massages. Rioclar Tél. : 04 92 81 90 13

Atelier Kiyu

Objets de la maison, utiles, ludiques, pratiques ou décoratifs en bois massif naturel ou décoré. Rioclar Tél. : 04 92 81 98 68

barcelonnette A.B.C. menuiserie, Vincent Colombat

Entreprise artisanale, fabrication du sol au plafond, aménagement, création de mobilier. Fabrication du cheval ubayen unique au monde. Travaux sur mesure et de qualité.

Peinture naïve sur mobilier bois enfant, objets de décoration et utilitaires.

Coopérative laitière vallée de l’Ubaye

La coopérative fabrique des fromages au lait de vache provenant des 12 fermes locales. Produits en vente dans tous les commerces de la vallée. 2 Digue de la Gravette Tél. : 04 92 81 00 30

www.fromagerie-ubaye.com cooplaitubaye@wanadoo.fr

Création tissage

Tissage et confection en matières naturelles, lin, chanvre, laine, alpaga, soie, pièces uniques. 21 rue Émile Donnadieu Tél. : 04 92 81 42 91

www.creation-tissages.fr contact@creation-tissages.fr

Génépi le Grand Rubren

Liqueurs des Alpes et de Provence. Génépi, thym sauvage, citron, pastis, lavande. Apéritifs Provence et montagne, sirops 14 variétés. P’tits sucres : 17 parfums différents et duos. Bonbons génépi et chocolat. ZA Chabrand, route de Pra Loup Tél. : 04 92 81 44 00

www.legrandrubren.fr legrandrubren@wanadoo.fr

Z.I. les graves du Riou Bourdoux - Saint-Pons Tél. : 04 92 81 30 20

42 > Guide de la vall é e de l’ ubay e print emps/ ét é/au tomne 2010

Le Fumeton

Spécialiste de la salaison de mouton : fumeton, saucisson et terrine de mouton. Transformation du gibier : saucisson et terrines. La viande de porc entrant dans nos fabrications est garantie « porc de montagne ». Les Chabrands Tél. : 04 92 81 36 16

perso.wanadoo.fr/fumeton/ fumeton@wanadoo.fr

Les ruchers de Barcelonnette Jean-Charles Rampinini 

Apiculteur, récoltant, miel de montagne, lavande, Provence, thym, romarin, forêts. Vente au marché. La Farrière-le chazelas Tél. : 04 92 81 07 89

Pâtes fraîches de L’Ubaye

Fabrication artisanale des recettes traditionnelles de l’Ubaye, ravioles, gnocchis, spécialités du Piémont. Vente directe à l’atelier et sur le marché : Ravioles de Grenette = pommes de terre, cèpes et jus d’agneau. Rue Grenette Tél. : 06 10 75 55 91

Tartes de montagne, Serge Basset Le spécialiste de la tarte « noix-miel ». 16, allée des rosiers Tél. : 04 92 81 08 67

faucon Faïence des Tourelles, Stéphanie JeaN

Stéphanie Jean, décoratrice, vous propose de la vaisselle et objets utiles pour la maison. Tél. : 04 92 81 33 64

faiencedestourelles@orange.fr


bayasse/uvernet-fours Gendron

Pain au levain naturel cuit au feu de bois. Bayasse Tél. : 04 92 81 28 96

www.bayasse.fr

pra loup 1500 Ferme du Forest

Pain cuit au feu de bois, à la farine biologique exclusivement. Tartes, madeleines, michettes, produits fermiers. Tél. : 04 92 84 04 92

www.fermeduforest.com contact@fermeduforest.com

enchastrayes-sauze super sauze La Bergerie du Loup

Production familiale de légumes et petits fruits en culture saisonnière, sur l’exploitation maraîchère la plus haute d’Europe. Le village Tél. : 04 92 81 32 46

www.labergerieduloup.com contact@bergerieduloup.com

Ferme de la Conche

Pigeons, poulets, pintades, chapons, et dindes. Tél. : 04 92 81 39 44

jausiers Ferme d’Abriès Autheman Christophe

Située à 1 400 m d’altitude, notre production fromagère provient exclusivement du lait de nos brebis. Variété de fromages de brebis fermiers, tommes, yaourts, tommes de Provence, cachaille, leissa.

la condamine-châtelard Ferme des Buissons, Yves Aglio

Exploitation agricole avec élevage ovin, viande et apiculture. Vente de miel de montagne, de pain d’épices, de nougat, de confiture au miel fabriqué par nos soins. Route de Restefond Tél. : 04 92 84 61 44

Ferme Garino le Prasimon, Jacqueline Garino

Culture de tisanes, pensée de montagne, tilleul, camomille, hysope, brins de génépi secs, fleurs de montagne. Tél. : 04 92 84 31 89

Production de miel, Yves Mehouas

Miel de montagne, miel de lavande - Médaille d’or en 1996 et 1997. Label Rouge. Les Sanières Tél. : 04 92 84 63 09

www.prasimon.com j.garino@orange.fr

Nanette atelier, Catherine Bercher Création bois-cadres-lampes. Travail sur commande.

Tél. : 04 92 36 38 20/06 23 69 24 51

Tartes Jausiereine, Pascal Dessort

Tartes de pays, framboise, myrtille, spécialité « La Framboisine ». Tél. : 04 92 81 07 69

Atelier Catlene, Catherine Castanet

Peinture sur des animaux en céramique, création de cadeaux personnalisés pour des occasions spéciales... Rue Principale Tél. : 06 31 50 78 61

chèvrerie du villard thierry et corinne pastor  Fromage de chèvre. Le villard Tél. : 04 92 34 54 90

saint-paul-sur-ubaye Atelier de la Marmotte

Fabrication artisanale de jeux, jouets, articles de décoration en bois. Créé en 1982.

www.catherinecastanet.com site@catherinecastanet.com

La Grande Serenne Tél. : 04 92 84 35 01

Les Écorces de l’Ubaye, Muriel Raybaud-Collomp

Atelier Michel Meyran

Pyrogravure sur bois - artiste libre, écorce de mélèze gravée. Exposition, vente sur place et marchés. Travail sur commande. La ruine - quartier sainte-Anne - La Condamine Tél. : 04 92 34 32 77

Copies de meubles traditionnels des Alpes en mélèze de l’Ubaye. Vente à l’atelier. Les Gleizolles Tél. : 04 92 84 30 19

michel-meyran@wanadoo.fr

Génépi de Haute-Ubaye Production Olivier Imbert

Producteur de pommes de terre, Lucien Gilly 

Culture de plantes de montagne : génépi, reine des alpes, hysope. Confiture d’églantine alpine.

Rates, Monalisa, Rosabelle. Tél. : 04 92 81 07 07

Les Prads Tél. : 04 92 84 32 36/04 92 34 93 82

Route du Col de Restefond/la Bonette Tél. : 04 92 84 68 76

www.brebislait.com autheman@club-internet.fr

La Réserve de l’écureuil

Biscuiterie, confiseries, chocolats, spécialités : croquants de l’Ubaye, tourtières à la crème d’amandes et aux fruits. Rue Principale Tél. : 04 92 84 66 70

Les marchés hebdomadaires à Barcelonnette, mercredi et samedi. à Jausiers, tous les dimanches juillet/août. Aux Thuiles, tous les lundis juillet/août.

Les dates des marchés fermiers à Barcelonnette Mois

Dates

Lieu

Avril

5

Place Manuel - L’après-midi de 14 h à 18 h

Mai

1, 13, 23 ou 24

Place Manuel - La matinée de 9 h à 13 h

Tous les lundis du 12 juillet au 30 août inclus

Place Valle de Bravo (place de la Mairie) La matinée

1

Place Manuel - La matinée de 9 h à 13 h

Juillet/août Novembre/Toussaint

www.ubaye. com >

43


L’Ubaye, porte d’entrée du Parc National du Mercantour Qualifiant un espace reconnu comme exceptionnel pour sa biodiversité, ses paysages et son patrimoine, un Parc National est à la fois un label qui garantit une reconnaissance nationale et internationale de ces richesses et un outil qui assure leur préservation au plus haut niveau afin de les transmettre aux générations futures. Il a pour missions de connaître et protéger la nature, les paysages et l’ensemble du patrimoine qui ont justifié son classement en Parc National.

4 4 > Guide de l a va llé e de l’ u bay e print em p s/ ét é/au tom ne 2010

En Ubaye, au carrefour du Dauphiné, de la Provence et des Alpes, le Parc National du Mercantour vous invite à observer le gypaète barbu, l’aigle royal, le bouquetin, le lagopède, l’hermine ou encore, la célébrissime marmotte. Du vallon du Lauzanier au sommet du col de la Cayolle en passant par la cime de la Bonette, une flore et une faune variées et abondantes habitent les paysages contrastés de la vallée de l’Ubaye et incitent à la contemplation.


Préservons l’environnement

la Communauté de Communes de la vallée de l’ubaye lance la charte « la Feuille verte » qui valorise les hébergeurs locaux mettant en œuvre des pratiques plus respectueuses de l’environnement. les signataires de la charte s’engagent à respecter un ensemble de bonnes pratiques sur la gestion des déchets, les économies d’énergie, la préservation des ressources en eau ou encore, l’utilisation de produits locaux ou de nettoyants plus respectueux de la nature. les hébergeurs adhérant à « la Feuille verte » sont identifiés sur votre guide été 2010, le site www.ubaye.com et leurs vitrines par le logo « éco-hébergeur 2010 », en forme de feuille.

pour + d’information Service tri sélectif Communauté de Communes Vallée de l’ubaye Tél. : 04 92 81 52 92 Mail : triselectif@ubaye.com

www.ubaye. com >

45


LES AgENCES

Locations

diFFusion immoBilieR

www.diffusion-immobilier.com

en ville... village... pleine nature... appartements - Chalets - Studios partir en vacances, détendu et serein avec la certitude d’un séjour réussi. les spécialistes de la location vous proposent un large choix pour vous garantir le meilleur produit avec le meilleur service.

3 aV. DeS 3 FrÈreS arNauD - 04400 BarCeLONNeTTe Le CLOS Du LOuP - 04400 Pra LOuP 1600 tél. : 04 92 81 15 96 tél. : 04 92 81 44 25

location@diffusion-immobilier.com

im’ uBaye

nell immoBilieR

aGenCe immoBiliÈRe la valéÏa

60 rue MaNueL - BP 63 - 04400 BarCeLONNeTTe tél. : 04 92 81 19 74

1 rue BÉraNGer - BP 26 - 04400 BarCeLONNeTTe tél. : 04 92 81 03 53

info@nell.fr

iMMeuBLe Le SOLeiL DeS aLPeS 04400 Le Sauze tél. : 04 92 32 27 87

immoGliss

RésidenCes pRa loup vaCanCes

Godille immoBilieR

GaLerie COMMerCiaLe - 04400 Pra LOuP 1600 PLaCe aiMÉ GaSSier - 04400 BarCeLONNeTTe tél. : 04 92 80 71 04

LOu rOuCHaS - 04400 Pra LOuP 1600 tél. : 04 92 84 00 00

GaLerie COMMerCiaLe - 04400 Pra LOuP tél. : 04 92 84 19 19

www.ubaye-immobilier.com

ubaye-immobilier@wanadoo.fr

www.immogliss.fr

immogliss@wanadoo.fr

www.nell.fr

www.praloup-vacances.com

info@praloup-vacances.com

4 6 > Guide de l a va llé e de l’ u bay e print em p s/ ét é/au tom ne 2010

www.immovaleia.com

lavaleia@wanadoo.fr

www.godille.com

infos@godillle.com


5 apparts

pRatiQue & Rapide

www.ubaye.com

réser vations... offres... disponibilités...

Les résidences de vacances Résidence Château des Magnans e e e www.olea-vacances.fr

Résidence Odalys Vacances e e e www.odalys-vacances.com

66 apparts

tél. : 04 92 84 12 01/0 825 562 562 Le hameau de Pra roustan odalys@odalys-vacances.com tarifs : studio 4 pers : 165 à 510 e appartement 7/8 pers : 255 à 695 e Chalet 10 pers : 410 à 920 e

une réalisation haut de gamme située aux molanès (pra loup 1500). du studio au 4 pièces 10 personnes, ces appartements et chalets au décor chaleureux sont spacieux, confortables et entièrement équipés.

Jausiers (04850)

pra loup 1500 (04400)

136 apparts.

tél. : 04 92 33 99 27 magnans@olea-vacances.fr

larCHe (04530)

@

La Meyna e e e www.haute-ubaye.com

tél. : 04 92 81 33 58 Rue du colombier larche@haute-ubaye.com 2 pièces 4 pers :

3 pièces 6 pers :

5 pièces 8 pers :

200 à 390 e

270 à 470 e

360 à 560 e

spécialisé dans l’accueil des personnes à mobilité réduite. situation idéale, au cœur du village, mais en retrait de la route.

Résidence Jausiers-Vacances e e www.gie-jausiers-vacances.fr studio et apparts. : 57

tél. : 04 92 84 65 60 jausiersvacances@wanadoo.fr

semaine Château 2 pièces/4 pers : 365 à 780 e semaine Château 3 pièces/6 pers : 420 à 940 e semaine résidence 2 pièces/4 pers : 285 à 540 e semaine résidence 3 pièces/6 pers : 365 à 780 e prestation hôtel Chambre seule 1 pers + petit-déjeuner : 38 à 68 e

studio coin 4 pers : 280 à 380 e appartement 4 pers : 340 à 420 e appartement 6 pers : 360 à 480 e appartement 8 pers : 420 à 520 e

Face au splendide panorama de la vallée, la résidence compte 66 logements dont 15 superbes dans le château. équipement complet : piscine panoramique, spa, hammam, sauna, solarium. très belles prestations.

située en bordure du plan d’eau et à proximité des commerces, la résidence en para-hôtellerie vous offre calme et confort et vous invite à passer un séjour agréable en famille. ouverte toute l’année.

www.ubaye. com >

47


Hôtels et hôtels-restaurants RéseRvations - oFFRes - disponiBilités - www.ubaye.com

tarifs chambre

pension complète

appart’hôtel

Garage à vélos/motos

salle de séminaire

piscine

internet, WiFi

Chèques vacances

Chiens admis

équipements handicapés

tv dans chambre

sauna, jacuzzi, espace forme

70 chambres

le lauzet ubaye (04340)

demi-pension

parking

Charm’Hôtel La Lauzetane e e e www.hotelclublauzetane.com

tél. : 04 92 85 55 00 Le bord du Lac contact@hotelclublauzetane.com

93 à 117 e

Le Relais du Lac e www.relaisdulac.fr

La Bonne aventure www.la-bonne-aventure.fr 10 chambres

18 chambres

10 à 13 e

65 à 94 e 90 à 109 e

Formule 7 jours en ½ pension : 441 à 623 e/pers des séjours tout compris ou à la carte grâce à notre réseau de prestataires compétents, découvrez une montagne authentique aux accents du midi, aux goûts de génépi, de rires et de soleil.

L’a zteca e e e www.azteca-hotel.fr 27 chambres

barCelonnette (04400)

petit-déjeuner

tél. : 04 92 85 54 55 rD 900 jeanmarc.dancoisne@wanadoo.fr

tél. : 04 92 85 51 07 rD 900 relaisdulac@wanadoo.fr

5e

38 e

48 e

une situation idéale au cœur du village à tout juste deux pas du lac, l’établissement est ouvert toute l’année. une ambiance, une atmosphère et une cuisine familiales et traditionnelles.

La Grande Épervière e e e www.hotelgrandeeperviere.com

30 à 64 e

5,50 e

un accueil dans l’environnement typique du village. un complexe à votre disposition avec des chambres personnalisées, une épicerie, une boutique de souvenirs, bar tabac, articles de pêche.

Le Cheval Blanc e e www.chevalblancbarcelonnette.com 20 chambres

10 chambres

tél. : 04 92 81 46 36 3, rue François arnaud BP 41 hotelazteca@barcelonnette.com

tél. : 04 92 81 00 70 18, av. des 3 Frères arnaud hotel-gde.eperviere@orange.fr

tél. : 04 92 81 00 19 12, rue Grenette gbarneaud@free.fr

61 à 110 e

73 à 92 e

56 à 60 e

9e

Construite en 1888 cette villa « mexicaine » vous propose confort et convivialité avec une décoration originale et séduisante. situation au calme face aux montagnes. bar à tapas, salon de thé, parking privé fermé.

7,70 e

un établissement de caractère dans une villa « mexicaine ». Chaque chambre est unique et évoque un thème littéraire. tout proche du centre-ville c’est une étape idéale sur la route des Grandes alpes.

4 8 > Guide de l a va llé e de l’ u bay e print em p s/ ét é/au tom ne 2010

8e

56 à 58 e

70 à 75 e

Formule 7 jours en ½ pension : 392 à 406 e/pers vous êtes les bienvenus dans cet authentique et ancien relais de diligences entièrement rénové. une ambiance familiale avec une cuisine traditionnelle du terroir. situé en centre-ville.


Le Grand Hôtel e e www.grandhotel-barcelonnette.fr

barCelonnette (04400)

21 chambres

tél. : 04 92 81 03 14 6, place Manuel grandhotelbarcelonnettte@hotmail.com

53 à 70 e

7e

51 à 79 e

63 à 94 e

Formule 7 jours en ½ pension : 330 à 425 e/pers

au cœur de la cité historique à proximité immédiate des centres d’intérêt. accueil chaleureux et familial. Garages pour motos et vélos pour faciliter votre séjour. salon de détente avec bar, billard, Wi-Fi.

Hôtel L’europe e e

barCelonnette (04400)

12 chambres

5 chambres

7e

35 e

Montana Chalet Hôtel e e e

tarif : sur demande établissement spécialisé dans l’accueil hôtelier de personnes à mobilité réduite et de leurs accompagnants. un lieu d’accueil adapté, dont la situation géographique permet l’accès à différents sports adaptés.

www.montana-chalet.com

le sauze super sauze (04400)

tél. : 04 92 81 33 32 hacienda@gimc-paris.asso.fr

31 à 47 e

5e

À seulement quelques minutes du centre-ville, l’aupillon vous accueille dans un cadre au calme. depuis notre établissement vous pourrez facilement rayonner vers les principales attractions naturelles de la vallée.

Résidence/Hôtel l’Hacienda e e e 15 chambres

tél. : 04 92 81 15 20 4, place Manuel choucas-hotel@wanadoo.fr

tél. : 04 92 81 01 09 9 avenue e. Pellotier

petit établissement familial idéalement situé au centre-ville de barcelonnette. l’hôtel est à proximité immédiate de toutes les activités de loisirs et de plein air. pour votre service et votre confort : bar, salon et terrasse.

saint-pons (04400)

pagesperso-orange.fr/choucas.bar.hotel/

7 chambres

tél. : 04 92 81 03 37 La Placette

45 à 50 e

Le Choucas

L’a upillon

20 chambres dont 4 suites

6e

notre hôtel est directement situé en centre-ville sur la zone piétonne de la place manuel. en période estivale vous profiterez des nombreuses animations musicales, jazz et fêtes latino-mexicaines.

Le Pyjama e e e

http://lepyjama.jimdo.com 10 ch + 4 apparts

tél. : 04 92 81 05 97 contact@montana-chalet.com

tél. : 04 92 81 12 00 Le Super Sauze hotellepyjama@orange.fr Chambre suite

88 à 168 e

10 e

84 à 124 e

le montana Chalet Hôtel *** vous accueille toute l’année, face aux alpages et avec vue sur les sommets. établissement entièrement neuf, aux nouvelles normes hôtelières. restauration avec la pasta & salad’bar.

67 à 98 e

10 e

100 à 120 e 108 à 175 e

Hôtel de charme au pied d’une forêt de mélèzes, bénéficiant d’un calme absolu. C’est un établissement idéal pour les randonneurs, l’accueil y est très chaleureux. suite avec balnéo, balcon sud, cheminée.

www.ubaye. com >

49


L’équipe e e

Le Soleil des neiges e e

le sauze super sauze (04400)

www.hotel-lequipe.com

www.soleildesneiges.fr

23 chambres

24 chambres

tél. : 04 92 81 05 01 soleilneiges@wanadoo.fr

tél. : 04 92 81 05 12 hotelequipe@orange.fr

53 à 70 e

8e

51 à 65 e

61 à 75 e

58 à 85 e

Formule 7 jours en ½ pension : 343 à 441 e

Le Prieuré e e e www.prieure-praloup.com

www.lesflocons.com

Chalet les Blancs e e http://hotel.lesblancs.free.fr

14 chambres

17 chambres

pra loup 1500 (04400)

le sauze super sauze (04400)

70 à 95 e

ambiance de montagne et confort dans un décor chaleureux. bienvenue au soleil des neiges, une table généreuse, cuisine de terroir et gastronomie traditionnelle. un service de qualité pour vous satisfaire.

Les Flocons e e

tél. : 04 92 81 05 03 Centre station contact@les-flocons.com

8e

55 à 60 e

au cœur de la station, un cadre chaleureux et familial avec salle de restaurant panoramique, spécialités, salons enfants et adultes, accès Wi-Fi, son bar et son spa (bain hydro-massant) pour votre plaisir.

Hôtel club du soleil Les bergers e e www.soleilvacances.com 66 chambres

pra loup 1600 (04400)

58 à 80 e

Formule 7 jours en ½ pension : 380 à 550 e

au calme, face aux alpages, situé à 100 m centre village et à 4 km de barcelonnette, hôtel à caractère montagnard avec belle vue sur les montagnes ubayennes. À disposition sur réservation un garage fermé.

46 à 66 e

9e

31 chambres

tél. : 04 92 84 04 21 Les Molanès hotellesblancs@orange.fr

tél. : 04 92 84 11 43 Les Molanès info@prieure-praloup.com

60 à 90 e

8,75 e

59 à 69 e

78 à 86 e

Formule 7 jours en ½ pension : 400 à 450 e

sous le ciel bleu des alpes du sud, l’établissement entièrement aménagé dans un ancien prieuré du Xviii° siècle aux molanès, offre par son exposition sud une vue imprenable sur les sommets.

59 à 63 e

dans son écrin de verdure, votre séjour dans ce grand chalet vous fera oublier le stress de tous les jours. les chambres sont spacieuses avec mezzanine pour certaines. ici, on entend le silence... et la vue est surprenante.

Le Loup Blanc e e

L’Harricana e e

www.hotel-loupblanc.com

http://hotel-harricana.chez-alice.fr

19 chambres

11 chambres

tél. : 04 92 84 14 54 ou 0826 300 123 lesbergers@hotels-du-soleil.com reservation@soleilvacances.com

8e

tél. : 04 92 84 10 35 loupblanchotel@gmail.com

tél. : 04 92 84 05 89 harricana@wanadoo.fr

all inclusive /pers. chambre

50 à 89 e

59 à 95 e

À 250 m du centre station et des sentiers de randonnées, un cadre idéal pour vos vacances à la montagne. À votre disposition : espace forme avec piscine intérieure et terrasse, sauna, spa, billard, parking privé.

76 e

6e

108 e

Formule 7 jours en 1/2 pension : 700 e

138 e

Hôtel familial de bon confort où la restauration est traditionnelle et l’ambiance conviviale. les chambres sont agréables et spacieuses. l’accès au centre station se fait en deux minutes. animaux admis avec supplément.

5 0 > Guide de l a va llé e de l’ u bay e print em p s/ ét é/au tom ne 2010

60 à 72 e

4e

42 à 49 e

56 à 63 e

Formule 7 jours en 1/2 pension : 294 à 343 e

implanté au départ de plusieurs randonnées et à proximité immédiate d’une télécabine à pra loup 1600. belle terrasse avec solarium. depuis l’hôtel, admirez les animations de fin de journées.


Le Bel air e e www.hotel-belair04.com

Villa Morelia www.villa-morelia.com

Jausiers (04850)

10 chambres

18 chambres

tél. : 04 92 81 06 35 info@hotel-belair04.com

tél. : 04 92 84 67 78 Le Château inforesa@villa-morelia.com

150 à 350 e

20 e

75 e

140 e

52 à 60 e 8,50 à 9,50 e 52 à 69 e

Formule 7 jours en ½ pension : 2 100 à 3 500 e

Formule 7 jours en ½ pension : 462 à 728 e

une adresse prestigieuse de l’ubaye. Cette jolie « néo-mexicaine » des années 1900 offre le charme des grandes maisons de famille. Cuisine créative récompensée d’une étoile au guide michelin rouge en 2006.

Le Sans Souci e e www.le-sans-souci.com

tél. : 04 92 81 06 20 Quartier Sainte-anne info@le-sans-souci.com

9e

50 e

59 e

nous vous accueillons dans un hôtel situé au cœur de la vallée de l’ubaye. Hélène vous fera apprécier une cuisine familiale dont elle a le secret. propositions de séjours avec activités.

Le Chambeyron e e 10 chambres

tél. : 06 27 20 43 01

tél. : 04 92 84 39 09 Sainte-anne hotellapourvoirie@yahoo.fr

tél. : 04 92 84 30 15

35 e

7e

40 à 43 e

60 e

48 à 50 e

5e

45 e

55 e

la pourvoirie et toute son équipe vous accueillent au pied des pistes de la station familiale de sainte-annela Condamine. adresse des produits de pays de l’ubaye, belvédère de proximité, animations sur site.

l’hôtel est situé au cœur du village. un point de départ très pratique pour les nombreuses excursions à la découverte de la vraie nature de l’ubaye. nous vous proposons une cuisine traditionnelle.

au Relais d’italie e e

Le Chamois Bleu http://lechamoisbleu.spaces.live.com 5 chambres

12 chambres

larCHe (04530)

la Condamine (04530)

Jausiers (04850)

30 chambres

14 chambres

Formule 7 jours en ½ pension : 350 e

saint-paul-sur-ubaye (04530)

Hôtel La Pourvoirie

Hôtel-restaurant du Midi

10 chambres

50 à 55 e

Hôtel de famille depuis 3 générations, une très belle situation au cœur de la vallée. notre établissement vous propose une ambiance chaleureuse et une cuisine traditionnelle de pays pour votre bien-être.

tél. : 04 92 84 31 20 Le Village lechamoisbleu@aliceadsl.fr

tél. : 04 92 84 31 32 olivierpalluel@gmail.com

tarif non communiqué 38 à 70 e petit hôtel de montagne bénéficiant d’une situation privilégiée au cœur de la Haute-ubaye. vous apprécierez son implantation à l’entrée du village directement au pied du col de vars. Cuisine authentique.

8e

42 à 58 e

Formule 7 jours en ½ pension : 570 à 830 e

notre auberge est située dans l’ancien presbytère du village. vous serez séduit par son cadre authentique, par l’accueil de ses propriétaires et vous profiterez de son jardin ombragé.

50 à 63 e

7à9e

50 à 61 e

64 à 77 e

un petit hôtel de montagne calme qui vous propose une cuisine régionale et des spécialités de tradition. implanté sur le passage de Gr5, il est le point de départ de nombreuses randonnées. www.ubaye. com >

51


Locations en résidences

Résidence Paul RICARD**

Chalet Lou Champas www.sauze.net

Chalets Cocody

04850 Jausiers Tél. 06 08 34 68 23

04400 Le Sauze Tél. 04 92 81 53 09/06 07 36 09 59

04850 Jausiers Tél. 04 92 81 06 47

www.residencepaulricard.com

c.bourillon@libertysurf.fr

christian.delorenzo@free.fr

http://perso.wanadoo.fr/chalets.cocody/


Centres et villages de vacances Centre Sportif d’oxygénation www.centrechaix.net 26 chambres

barCelonnette (04400)

tél. : 04 92 80 75 75 louriouclar@wanadoo.fr

45,30 à 67 e

Les Balcons du Sauze MaiSON FaMiLiaLe VtF www.vtf-vacances.com

39 e

43 e

Le Chalet des Buissons www.ovalet.fr

42 chambres

tél. : 0 825 813 123/04 92 81 05 54 reservations@vtf-vacances.com

6e

37 e

Formule 7 jours : 229 à 507 e/pers

33 à 66 e

une implantation qui permet de choisir entre sports d’eaux vives, randonnées et sports aériens. une résidence entièrement rénovée avec piscine, club enfants et animations pour tous.

tél. : 04 92 81 17 03 chalet-ste-victoire@wanadoo.fr

36 e

43 e

5e

accueil convivial de groupes, familles. Chambres de 2 à 6 pers avec sanitaires complets. 3 salles d’activités. bar, jeux, grande terrasse. agrément inspection académique, jeunesse et sport.

40 chambres

tél. : 04 92 81 06 34/06 72 75 08 16 lechaletdesbuissons@yahoo.fr

52,10 e

21 chambres

Centre de Montagne de Meyronnes

28 chambres

Jausiers (04850)

le sauze super sauze (04400)

23 e

air pur, climat exceptionnel, calme, confort des lieux et qualité de l’accueil font du Centre Jean Chaix un lieu idéal pour des séjours sportifs, de détente, de loisirs. Centre entièrement rénové.

dans un cadre paradisiaque, lou riouclar, village vacances grand confort, propose une découverte active de la montagne. animations de grande qualité et nombreuses activités. ouverture toute l’année.

45 e

tél. : 04 92 81 08 59 19, av. ernest Pellotier centre.chaix@wanadoo.fr

32,65 à 35,05 e

37,05 à 39,75 e

Formule 7 jours : 195,90 à 210,30 e/pers

le Chalet des buissons est idéalement situé sur les hauteurs à 1 400 m d’altitude en direction du col de la bonette. le cadre et la vue sont exceptionnels et complètent un accueil à la hauteur de vos attentes.

meyronnes (04530)

méolans-revel (04340)

108 chambres

Chalet Sainte-Victoire

JeaN CHaiX

le sauze super sauze (04400)

Relais Cap France Lou Riouclar www.louriouclar.com

tél. : 04 93 84 30 44 didier.dru@epinay-sur-seine.fr adulte

enfant

25,95 e

31,46 e

36,36 e

41,74 e

né de la collaboration entre les communes de meyronnes et d’épinay/seine, ce centre de montagne vous accueille pour des séjours sportifs, de détente, de repos ou de travail (groupes uniquement).

www.ubaye. com >

53


Maisons et chambres d’hôtes Domaine de Lara e e e www.domainedelara.com

Les Méans www.les-means.com

5 chambres

tél. : 04 92 81 03 91/06 50 19 10 58 elisabeth@les-means.fr Chambre

70 à 95 e

suite

saint-pons (04400)

méolans-revel (04340)

5 chambres

tél. : 04 92 81 52 81 arlette.signoret@wanadoo.fr

79 à 88 e

90 à 130 e

une bastide de charme face au pain de sucre au cœur de 12 hectares de nature. Harmonie de poutres, vieilles pierres et meubles anciens.

une superbe ferme historique du Xve siècle entièrement réaménagée par élisabeth et Frédéric. vous profiterez des chambres et suites de charme.

Le Bosquet www.gites-de-france04.fr

barCelonnette (04400)

3 chambres

tél. : 04 92 81 41 28 2, av. Mme Watton de Ferry lebosquet1@wanadoo.fr

55 e nous vous proposons des vacances dans une maison de ville située dans un petit parc verdoyant. parking privé.

54 > Guide de l a va llé e de l’ u bay e print em p s/ ét é/au tom ne 2010

L’escale en ubaye www.escale-en-ubaye.com 5 chambres

tél. : 04 92 81 26 82 Lara escale-en-ubaye@wanadoo.fr

59,50 e

49,75 

belle rénovation pour cette ferme traditionnelle. exposition plein sud avec une grande terrasse qui donne sur un panorama magnifique.

L’establoun http://perso.wanadoo.fr/establoun 3 chambres

tél. : 04 92 81 13 57/06 08 49 49 30 Les allemands establoun@wanadoo.fr

54 à 62 e

45 à 52 e

marguerite et Claude vous accueillent dans une ancienne ferme rénovée pour des vacances conviviales dans un site exceptionnel. table d’hôtes.


Chalet de la Providence www.chaletlaprovidence.com

tél. : 06 15 48 75 99 37, avenue Émile aubert e.drygas@libertysurf.fr

50 à 75 e

6e

50 e

proche du centre-ville, face au Chapeau de Gendarme, cette grande maison vous accueille toute l’année. Cuisine de tradition assurée.

tél. : 04 92 81 37 48 chaletlaprovidence@orange.fr

65 à 110 e

tél. : 04 92 81 26 85 La Conchette/Le Vivier fenouil.nathalie@wanadoo.fr

65 e

véritable chalet montagnard, entouré par la prairie, entièrement rénové. univers tout bois et cosy, grande terrasse exposée plein sud et jardin. Cheminée dans salon commun, écrans plats avec lecteurs dvd dans chacune des chambres.

votre séjour dans un lieu calme et isolé avec une vue exceptionnelle. le vivier se situe au bout d’un chemin non goudronné de 1,5 km.

www.guideweb.com/provence/bb/rozet 4 chambres

uvernet/Fours (04400)

4 chambres

enCHastrayes (04400)

2 chambres

5 chambres + 2 gîtes

Le Rozet

Maison d’Hôtes du Vivier www.maisondhoteduvivier.com

tél. : 04 92 81 19 65 La Conchette/Le Vivier contact@maisondhoteduvivier.com

62 e

Le Chapeau de Gendarme

enCHastrayes (04400)

barCelonnette (04400)

5 chambres + 2 gîtes

le sauze super sauze (04400)

Gîte tranquyl gitetranquyl.wifeo.com

57 e

amateur de calme, de nature, de montagne et de convivialité... venez nous voir, nous vous préparons de bons petits plats.

tél. : 04 92 81 10 64 route de du col d’allos lerozet@club-internet.fr

59 e

53 

Ferme rénovée à 3 km du parc national du mercantour, ouverte à l’année. Cuisine aux saveurs d’antan et légumes bio. tarif dégressif à partir de la 3e nuit.

www.ubaye. com >

55


L’a igle Bleu www.chaletaiglebleu.com

La Ferme du Forest www.fermeduforest.com

5 chambres

tél. : 06 78 03 44 23 Les Molanès jacqueline.fichera@orange.fr

tél. : 04 92 84 04 92 Les Molanès contact@fermeduforest.com

1 pers.

6e

60 e

48 e

Chalet Pra Loup www.chaletpraloup.com

entre amis 6/8 pers.

2 pers.

80 e

40 e

65 e

pra loup 1600 (04400)

tél. : 04 92 84 03 73/06 11 70 14 94 loupchalet@loupchalet.fr

65 e

65 à 75 e

Ce chalet héberge 14 personnes dans 5 chambres pour deux et une chambre familiale, toutes jouissant d’une vue panoramique exceptionnelle.

À tout juste 50 mètres de la télécabine de Costebelle. les petits-déjeuners sont assortis de confitures maison, et en demi-pension, Hélène vous mijote des plats régionaux.

5 6 > Guide de l a va llé e de l’ u bay e print em p s/ ét é/au tom ne 2010

60 e

formule prestige 2/3 pers.

120 e

La Mexicaine www.lamexicaine.com 4 ch + 2 gîtes

4 chambres

tél. : 04 92 32 22 26 Les Molanès info@chaletpraloup.com

en famille 4/5 pers.

soyez les bienvenus à la Ferme du Couvent pour un séjour en toute convivialité. une cuisine soignée.

Loup Chalet

5 chambres

pra loup 1500 (04400)

tél. : 04 92 84 05 05 info@ferme-du-couvent.com

belle situation au calme du hameau de pra roustan à molanès, cette nouvelle chambre d’hôtes vous offre une magnifique vue.

ici, le ressourcement en harmonie avec la nature reste le maître mot de notre accueil. produits fermiers biologiques, pain cuit dans le four à bois.

65 à 75 e

4 chambres

Jausiers (04850)

pra loup 1500 (04400)

3 chambres

48 e

La Ferme du Couvent www.ferme-du-couvent.com

tél. : 04 92 84 69 63 Les Clos de Guéniers lamexicaine@wanadoo.fr

55 à 70 e Chambres chez l’habitant dans un cadre tranquille. accueil chaleureux sur la particularité du partage de la passion de vos hôtes : les livres.


Dona et Daniel e e

Chalet Les Moineaux www.chaletlesmoineaux.com

49 à 54 e

un lieu convivial où vous pourrez vous détendre, participer à de nombreuses animations sur place et dans les alentours...

Maison d’Hôtes Laranjeiras

www.chambre-hoteslaranjeiras.com

saint-paul-sur-ubaye (04530)

54 e

42 à 48 e

maison située dans un hameau de montagne, au départ de nombreuses randonnées en Haute-ubaye où vous pouvez profiter du calme et de la sérénité pour un séjour détente. Cuisine originale et exotique à base de produits frais et bio.

40 

www.chaletdugermas.fr

www.leszeles.com

48 e

55 e

Chalet du Germas

Les Zélés

4 ch + 1 appart

tél. : 04 92 84 37 64 Hameau de Maljasset leszeles@yahoo.com

tél. : 04 92 31 44 07 Serenne ubaia21@orange.fr

tél. : 04 92 84 37 07 Pont d’estrech

vieille demeure de pays, pièces voûtées, jardin, vue sur les belles montagnes de la Haute-ubaye, nombreuses randonnées.

Convivialité dans un lieu très calme dominant la forêt de tournoux, idéal pour la randonnée en liberté dans la Haute-ubaye. tarif dégressif si plusieurs nuitées.

5 chambres

5 chambres

32 à 38 e

tél. : 04 92 84 32 40 Tournoux daniel.maurel2@free.fr

larCHe (04530)

8e

saint-paul-sur-ubaye (04530)

tél. : 04 92 34 19 70/06 60 33 28 47 Quartier de l’auche info@chaletlesmoineaux.com

38 à 48 e

5 chambres

3 chambres

la Condamine (04530)

Jausiers (04850)

5 chambres + 2 gîtes

La Posada

42 e

Ferme rénovée à 3 km du parc national du mercantour, ouverte à l’année. Cuisine aux saveurs d’antan et légumes bio.

tél. : 06 88 32 11 90/06 84 18 88 50 Lieu-dit « Maison Méane »

35 e

45 e

appartement 2/6 pers : 400 à 600 e maison méane est un hameau perché à 1 800 m à 30 mn de barcelonnette et 10 mn de la frontière italienne.

www.ubaye. com >

57


gî tes d’étape et de séjour pRatiQue & Rapide suR

@

www.ubaye.com

réser vations... offres... disponibilités...

Gîte auberge Les terres Blanches www.les-terres-blanches.com

Plume et Pain www.plumetpain.fr

5 ch + 5 dortoirs

tél. : 04 92 44 34 57/06 83 40 12 07 3epis.plume@wanadoo.fr

5e

méolans-revel (04340)

32 à 51  39 à 63 e

21,30 e

17 à 35 e

auberge de Pra Loup www.aubergedepraloup.com 18 chambres

5 chambres

tél. : 04 92 36 15 78/06 13 44 20 86 Villevieille serge.bardini@free.fr

enCHastrayes (04400)

14 chambres

tél. : 04 92 81 32 46 Le Village contact@labergerieduloup.com

Ferme de caractère, dans un cadre privilégié. idéal pour découvrir et apprécier les charmes de la vallée. située à moins de cinq minutes du centre-ville de barcelonnette.

adulte

enfant 2 à 6 ans

55 e

22 e

2 jours mini

31 à 53 e 38,5 à 60,5 e 5,50 

dans notre ferme-auberge, restaurée par nos soins, vous trouverez une ambiance conviviale le temps d’un repas ou d’un séjour.

58 > Guide de l a va llé e de l’ u bay e print em p s/ ét é/au tom ne 2010

30 à 36 e

location/semaine : 1 525 à 3 675 e maison confortable, plein sud, cuisine de qualité. panorama unique. possibilité de louer toute la maison.

La Bergerie du Loup www.labergerieduloup.com

Gîte auberge L’Éterlou www.gite-auberge-eterlou.com

FauCon de barCelonnette (04400)

tél. : 04 92 81 97 94 La Chanenche Haute info@fourandeve.com

maison de village du Xviie siècle tout confort. Cuisine familiale. lieu idéal pour apprécier les plaisirs de la montagne.

Gîte de séjour à pontis au pied du morgon face aux aiguilles de Chabrières à quelques minutes du lac de serre-ponçon.

52 e

tél. : 04 92 81 94 37 Le Village contact@les-terres-blanches.com

50,20 e

37 à 39 e 44 à 46 e

9 chambres

pra loup 1600 (04400)

pontis (05160)

5 chambres

44 à 48 e

La Fourandeve www.fourandeve.com

tél. : 04 92 84 10 05/ 06 86 30 26 84 emmanuel.arnaud@wanadoo.fr

45 à 55 e

6e

45 à 50 e 55 à 60 e

entièrement restaurée et tenue depuis 1960 par la famille arnaud. une cuisine et une atmosphère familiales règnent sur les lieux. les repas sont servis sous forme de menu unique midi et soir.


Gîte d’étape L’a rdoisière http://monsite.orange.fr/gitelardoisiere

60 e

tél. : 04 92 84 69 86 rue Principale damamme.pierre@wanadoo.fr

46 e

63 e

maison de village restaurée à 500 m du centre sur la route de restefond/la bonette, pour profiter des activités sportives.

Gîte auberge La Cure http://site.voila.fr/maljassetgite

saint-paul-sur-ubaye (04530)

4 dortoirs

tél. : 04 92 84 31 15 maljasset.gite@yahoo.fr

dortoirs de 7 et 12 lits, pas de gestion libre, nombreux sanitaires.

Gîte d’étape La Souste www.gitelasouste.com

Gîte auberge Les Granges www.gitelesgranges.com 5 ch + 5 dortoirs

tél. : 04 92 84 32 99/ 06 30 68 93 32 Le Village gitelasouste@gmail.com

30 e

33  amis montagnards, la famille longeron vous accueille et vous conseille depuis 40 ans.

chambre

dortoir

40 

32 e

tél. : 04 92 84 31 16 Fouillouse jmarc.bourillon@wanadoo.fr

22 e

50 à 56 e

46 e

20 e

auberge familiale, située au départ de très nombreuses et belles randonnées. vous apprécierez les paysages.

12,50 e

6e

Gîte auberge de Saint-Ours http://giteaubergedestours.free.fr

Gîte d’étape Le Refuge

7 chambres

tél. : 04 92 84 30 80 refugedelarche@hotmail.fr

tél. : 04 92 84 35 93

14 à 33 e 45,50 à 55 e

ancienne bergerie restaurée avec goût. tout est réuni pour vous faire apprécier la beauté de ce site exceptionnel.

C’est à l’entrée de la vallée de la Haute-ubaye, dans un petit village de montagne, que nous vous accueillerons chaleureusement dans notre gîte et sa petite épicerie.

2 ch + 3 dortoirs

6 ch +1 dortoir

tél. : 04 92 35 25 79 lacondamine394@orange.fr

12 e

50 e

votre séjour dans une demeure de caractère qui date de 1800, entièrement rénovée. Cuisine familiale et copieuse.

3 ch + 1 dortoir

Gîte auberge le Lauzanier

larCHe (04530)

la Condamine (04530)

tél. : 04 92 32 03 82 Les Magnans gitelardoisiere@orange.fr

7e

2 dortoirs

5 chambres

meyronnes (04530)

Jausiers (04850)

7 chambres

Gîte d’étape Champ Félèze

Les Bartavelles www.gite-des-bartavelles.fr

5,50 e

33 à 40 e 41 à 48 e

ambiance conviviale et chaleureuse dans un cadre montagnard. Cuisine familiale. départ de randonnées.

tél. : 04 92 84 37 03 Hameau de Saint-Ours giteaubergedestours@free.fr

7,20 e

40 e

56 e

dans un hameau à 1 800 m d’altitude. Cuisine familiale. nombreux départ de randonnées. rochers d’escalade, via Ferrata.

www.ubaye. com >

59


Pontis (05160)

Gîtes communaux La Lebre/Le Jas www.gites-de-france-04.fr Nombre de gîtes : 3 Tarif : 4/6 pers : de 265 à 310 e/semaine 2/4 pers : de 180 à 245 e/semaine À proximité du Lac de Serre-Ponçon et au pied du Grand Morgon. Lieu idéal de repos, tous commerces à 5 km.

Gîtes communaux de Lauzet Nombre de gîtes : 8 de 6 personnes Tarif : de 265 à 340 e/semaine Gîtes 6 personnes en bordure de lac, près des commerces et des activités.

Tél. : 04 92 85 51 27 Le Village mairiedulauzet@wanadoo.fr

Champ Félèze e e www.sainte-anne.com

Nombre de gîtes : 10 Tarif 4/6 pers : de 345 à 382 e/semaine

Nombre de gîtes : 3 Tarif 4/6 pers : de 345 à 382 e/semaine Tarif 2/4 pers : de 268 à 345 e/semaine

Idéal pour les amoureux de la nature, très bon ensoleillement, au calme.

Situé au milieu de la haute Vallée de l’Ubaye, au calme bon ensoleillement.

Tél. : 04 92 84 30 30 Sainte-Anne lacondamine394@orange.fr

Tél. : 04 92 84 30 30 Mairie de la Condamine lacondamine394@orange.fr

Gîtes communaux de Meyronnes www.gites-de-france-04.fr

Gîtes communaux de Larche www.ubaye.com

Gîtes ruraux de Larche www.gites-de-france-04.fr

Nombre de gîtes : 8 de 4/6 pers

Nombre de gîtes : 14 Tarif : de 280 à 470 e/semaine WE : de 120 à 160 e

Nombre de gîtes : 8 Tarif : de 185 à 370 e/semaine

Gîtes tout équipés, confortables, dans un espace préservé, calme, proche de l’Italie et au départ de nombreuses randonnées.

Gîtes de 4 à 6 personnes situées dans un village aux portes du Mercantour et de l’Italie.

Tél. : 04 92 84 31 47 Le Village

Tél. : 04 92 31 30 40 Le Village info@gites-de-france-04.fr

Nombre de gîtes : 5 Tarif : de 220 à 340 e/semaine 5 gîtes calmes en pleine montagne, idéal balades, 35 min de Barcelonnette. Semaine « Mai toi au vert » du 1er au 8 mai : 200 e

Tél. : 04 92 81 08 69/04 92 31 30 40 mairie-meolansrevel@wanadoo.fr info@gites-de-france-04.fr

Tarif gîte 4 personnes : de 170 à 291 e/semaine Tarif gîte 6 personnes : de 215 à 362 e/semaine Près de l’Italie, au cœur d’un village fleuri et arboré. Départ de randonnées en Haute-Ubaye Promenades en forêt, musée et forts Maginot. Escalade libre, via ferrata. Tél. : 04 92 31 30 40 Le Village info@gites-de-france-04.fr

la condamine (04530)

La Renardière e e www.sainte-anne.com

Gîtes communaux de Saint-Barthélémy www.gites-de-france-04.fr

Larche (04530)

Meyronnes (04530)

méolans-revel (04340)

Tél. : 04 92 44 26 94/04 92 31 30 40 Hameau de l’Église info@gites-de-france-04.fr

le lauzet ubaye (04340)

gîtes communaux

info@gites-de-france-04.fr/larche@haute-ubaye.com

6 0 > Guide de l a va llé e de l’ u bay e print em p s/ ét é/au tom ne 2010


8e

4e

petit refuge de montagne au pied des 2 séolanes. Gr 56. tél. : 04 92 85 58 17/04 94 61 46 65 claude.silve@wanadoo.fr

Refuge du Col d’a llos Capacité : 1 dortoir + 4 chambres

15 e

7e

36 e

46 e

À 2 200 m d’altitude, superbe refuge qui propose couchage, petit-déjeuner, repas. tél. : 04 92 83 85 14

Refuge de la Pare Capacité : 3 dortoirs Tarif non communiqué

À 13 km de barcelonnette, du parking des dalis 45 mn de marche aisée. accueil chaleureux, restauration le midi, repas unique le soir. tél. : 06 80 66 59 27 evelyne.perrillat@gmail.com

uvernet/Fours (04400)

Capacité : 1 dortoir

barCelonnette (04400)

Refuge de l’a bbaye du Laverq

saint-paul-sur-ubaye (04530)

uvernet/Fours (04400)

méolans-revel (04340)

Refuges

Refuge de la Cayolle www.refugite-mercantour.fr Capacité : 4 dortoirs

18 e

35 e

42 e

refuge situé en zone centrale du parc du mercantour, au départ des balades. vue sur le col de la Cayolle. tél. : 04 92 81 24 25/04 93 05 54 90 gasi@wanadoo.fr

Refuge Caf de Maljasset www.refuge-maljasset.fr

Refuge du Chambeyron

Capacité : 3 dortoirs

Capacité : 4 dortoirs Tarif non communiqué

15 e

6e

33,50 e

une porte à pousser, pour une étape appréciée, repère de montagnards, au cœur d’un splendide village de la haute vallée de maurin.

refuge de montagne au milieu des lacs et des plus hauts sommets de la vallée de l’ubaye.

tél. : 04 92 31 55 42 gerard@refuge-maljasset.fr

tél. : 04 92 84 33 83


Campings

méolans-revel (04340)

le lauzet ubaye (04340)

pontis (05160)

Camping Les Granges e e www.camping-lesgranges.com

Camping Les Chappas e www.camping-les-chappas.com

nombre d’emplacements : 60

14 e

3,50 e

aire naturelle Le Château e

nombre d’emplacements : 70

-7 ans

10 a

2e

3e

3e

2,80 e

nombre d’emplacements : 25

-7 ans

10 a

1,40 e

3e

nC e

nC e

-7 ans

10 a

nC e

nC e

location chalet/mobil-home 4/5 pers : 280 à 620 e

location mobil-home 4/5 pers : 430 à 560 e

très calme, vu sur le lac de serre-ponçon, douche chaude.

tél. : 04 92 44 20 47 info@camping-lesgranges.com

tél. : 04 92 44 22 09/06 62 51 47 52 Les Chappas leschappas.clement@laposte.net

tél. : 04 92 44 28 42

Camping Le Noyer du Baron e e www.lenoyerdubaron.free.fr

aire naturelle La Source

aire naturelle Le Bois des Hoches http://boisdeshoches.free.fr

nombre d’emplacements : 50

nombre d’emplacements : 25

Cadre exceptionnel avec vue sur le lac et les montagnes, plan d’eau à proximité, restauration.

Camping familial surplombant le lac, calme et ensoleillé. locations mobil-home.

-10 ans

nombre d’emplacements : 25 2a

-13 ans

2,30 à 3,30 e 2,50 e 1,80 e 2,50 e dans un charmant village de montagne, au cœur de la vallée dans les alpes de Haute-provence, ce camping vous accueille pour la saison estivale. eau chaude.

1,5 à 2,20 e 2 à 2,20 e 1 à 1,5 e 1,70 e terrain en vastes terrasses ombragées indépendantes, zone aval arrivée sports d’eaux vives. buvette aménagée, logements à proximité, nous consulter.

-10 ans

2,20 e 2,30 e 1,70 e 2,40 e aux abords du lauzet ubaye, le camping « le bois des Hoches » se situe dans un cadre verdoyant et agréable qui offre calme et détente.

tél. : 04 92 85 53 25 Le Tour du lac lenoyerdubaron@free.fr

tél. : 06 86 04 00 79/04 92 85 52 55

tél. : 04 92 85 53 25 boisdeshoches@free.fr

Camping Rioclar e e e www.rioclar.com

Camping Domaine loisirs de l’ubaye e e e

Camping River e www.camping-river.eu

nombre d’emplacements : 267 + 35 chalets

nombre d’emplacements : 40

www.loisirsubaye.com

nombre d’emplacements : 200

22 e

5,70 e

-7 ans

10 a

3,80 e

3,80 e

site exceptionnel bordé par l’ubaye, implanté en forêt. label camping qualité. activités et animations gratuites. piscine chauffée et location de mobil-home. tél. : 04 92 81 10 32 contact@camping-rioclar.com

Charte Qualité

12 à 21 e

5,00 e

-5 ans

6a

3,50 e

3,50 e

Chalet 4/6 pers : 310 à 720 e mobil-home 4/ 6 pers : 360 à 610 e Chalet 2 pers/2 nuits : 60 à 80 e

Camping familial, calme avec des activités et animations, accès à l’ubaye avec grande plage. tél. : 04 92 81 01 96 info@loisirsubaye.com

62 > Guide de l a va llé e de l’ u bay e print em p s/ ét é/au tom ne 2010

Charte Qualité

+4 ans

16,50 e

5,50 e

3,50 e

10 a

3,50 e

40 emplacements et mobil-homes, tout confort vous attendent sous les pins, au bord de l’ubaye, une rivière vraiment magnifique. locations mobil-home. tél. : 04 92 85 57 13/06 37 36 09 09 Le Four à Chaux info@camping-river.eu


AIRES DE VIDANgE COMMUNALES POUR CAMPINg-CAR

BaRCelonnette

uveRnet FouRs

JausieRs

pRa loup 1600

aérodrome de st-pons service gratuit

19 e

4,90 e

-7 ans

10 a

3,20 e

3,20 e

Camping 3 *** en bordure de rivière ubaye, ombragé, piscine chauffée, pataugeoire, tennis, snack-bar et jeux pour enfants. locations de mobil-home. tél. : 04 92 81 90 42 reception@camping-fontarache.fr

Camping du Plan e e e www.campingduplan.fr nombre d’emplacements : 45

7,90 e

4,20 e

3a

2,40 e

2,95 e

tél. : 04 92 81 02 55 70 av. Émile aubert le-tampico@wanadoo.fr

nombre d’emplacements : 66

2,55 e

2,60 e

1,25 e

2,75 e

Camping Le Planet e e 10 a

-7 ans

3,10 e

3e

10 a

13,50 e 3,50 e 2e 3e Forfait spécial 2 roues moto ou vélo + 2 adultes + tente : 10 e. À quelques minutes du centre de barcelonnette, 95 emplacements calmes dans un espace nature plat et arboré. location de bungalows, chalets et mobil-homes. nouveau, location de salle.

tél. : 04 92 81 08 11 52 av. Émile aubert

nombre d’emplacements : 61

À 400 m du village, sur terrain plat herbeux et ombragé, rivière et tennis à 200 m. proximité sport, commerces, accueil infos promenades. Jeux enfants.

-7 ans

À 500 m du centre-ville, terrain plat, gazonné, ombragé. À votre service : épicerie, bar, plats à emporter.

Camping de La Chaup e e

5a

nombre d’emplacements : 95

-5 ans

Camping-caravaning du Peyra e e -7 ans

tél. : 04 92 80 80 00 Forfait services : 3 e

Le tampico e e www.letampico.fr

1,60 e

3,30 à 4,20 e

À 2 km de barcelonnette, en pleine campagne, accueil familial ; école de parapente et pêche en rivière à proximité.

Jausiers (04850)

nombre d’emplacements : 150

barCelonnette (04400)

Camping Le Fontarache e e e www.camping-fontarache.fr

nombre d’emplacements : 36

2,80 e

2,70 e

-6 ans

6a

1,35 e

3e

proche du plan d’eau et des commerces.

tél. : 04 92 81 02 82 route du Sauze camping-la-chaup@sfr.fr

tél. : 04 92 81 06 57 Le Village

Base de loisirs de Champ Félèze e e

Camping Bel iscle e e

Camping Le Domaine des Marmottes e e www.camping-marmottes.fr

nombre d’emplacements : 79

nC e

nC e

-7 ans

5a

nC e

nC e

emplacements ombragés ou ensoleillés, au bord du plan d’eau, calme. location de mobil-home.

tél. : 04 92 35 25 79 lacondamine394@orange.fr

nombre d’emplacements : 70

3,40 e

3,60 e

-7 ans

6a

2,20 e

3,50 e

proximité du centre-village, ombragé, calme, en bord de rivière, jeux d’enfants, lave-linge, tennis. location de mobil-home. tél. : 04 92 84 38 31/04 92 84 31 09 Le Village camping.bel-iscle@orange.fr

larCHe (04530)

tél. : 04 92 81 24 06 10 av. du Peyra

saint-paul-sur-ubaye (04530)

la Condamine (04530)

barCelonnette (04400)

les tHuiles (04400)

Quartier sainte-anne tél. : 04 92 81 06 16 paiement par Cb : 3 e

tél. : 04 92 80 80 00 Forfait services : 2 e

nombre d’emplacements : 50 -5 ans

7e

3,50 e

3,50 e

hutte nuitée 40 à 60 e - semaine de 250 à 350 e Chalet nuitée 60 à 80 e - semaine de 350 à 400 e aux portes du mercantour. au centre des randonnées pédestres. richesse, faune, flore. accueil grands emplacements, confort et calme. infos et conseils sur les randonnées...

tél. : 04 92 84 33 64/06 79 74 86 47 Lieu-dit Malboisset g.durand@camping-marmottes.fr

www.ubaye. com >

63


Se restaurer en ubaye

Pour le plus grand plaisir de vos papilles... En fonction des périodes certains de ces établissements sont susceptibles d’être fermés.

LE LAUZET/UBAYE

Pergola (La Lauzetane) - 04 92 85 55 00 Relais du Lac - 04 92 85 51 07

Méolans-revel

Fourandève - 04 92 81 97 94 Terres Blanches - 04 92 81 94 37

Les thuiles

Bistrot - 04 92 34 26 20

saint-pons

Planeur - 04 92 81 41 29 Put’n grill - 06 20 45 29 13

Pra loup

Aigle Bleu - 06 78 03 44 23 Artichouette - 04 92 84 09 68 Auberge de Pra Loup - 04 92 84 10 05 Autour du Potager - 06 42 55 55 01 Bergerie - 04 92 84 14 20 Bergers - 04 92 84 14 54 Bistingo - 04 92 84 10 80 Chalet Gourmand - 04 92 32 31 95 Chalet Les Blancs - 04 92 84 04 21 Coq Noir - 04 92 84 12 86 Crêpe au Carré - 04 92 84 18 39 Croq Loup - 04 92 84 18 02 Edouard’s Resto - 04 92 84 07 43 Ferme du Couvent - 04 92 84 05 05 Ferme du Forest - 04 92 84 04 92 Harricana - 04 92 84 05 89 Loufoque - 04 92 84 02 77 Loup Blanc - 04 92 84 10 35 Lou Pingouin - 04 92 84 02 71 Panoramic Patinoire - 04 92 84 04 96 Prieuré - 04 92 84 11 43 Signal - 04 92 32 31 40 Spatule - 04 92 84 17 35 Tempo - 06 13 21 21 40 Tisane - 04 92 84 10 55 Tout L’monde en Parle - 04 92 84 18 02 Restaurants d’altitude Clos du Serre - 04 92 81 33 69 Costebelle - 04 92 81 33 67 Dalle en Pente - 06 60 75 33 48

64 > Guide de l a va llé e de l’ u bay e print em p s/ ét é/au tom ne 2010

le Sauze

Bachas - 04 92 81 12 62 Bergerie du Loup - 04 92 81 32 46 Coyotte - 04 92 81 05 03 Croq’Neige - 06 79 52 70 98 Deux Mazots - 04 92 81 05 32 Entracte - 04 92 81 41 43 Équipe - 04 92 81 05 12 Pasta & Salad’Bar - 04 92 81 05 97 Rouchinière - 04 92 81 49 22 Soleil des Neiges - 04 92 81 05 01

le SUPER SAUZE

Table du Boucher - 04 92 81 36 65 Trappeur - 04 92 34 86 05 Restaurants d’altitude Cabane à Jo - 04 92 81 02 86 Dôme - 06 81 60 89 85 Petit Fours - 04 92 81 23 13


BARCELONNETTE

Abri - 04 92 81 24 24 Adelita - 04 92 81 16 12 Authentique - 04 92 81 50 01 Barcelo’Burger - 04 92 34 44 93 Beija Flor - 04 92 81 51 26 Cheval Blanc - 04 92 81 00 19 Coco Loco - 04 92 35 49 89 Copains - 04 92 81 40 06 Dolce vita - 04 92 81 34 64 Enoteca - 04 92 81 47 73 Gaudissart - 04 92 81 00 45 Génépi - 04 92 81 50 31

Gîte Tranquyl - 06 15 48 75 99 Glacier - 04 92 81 45 94 Orange bleue - 06 22 49 50 96 Patio - 04 92 81 36 86 Piscine - 04 92 81 39 14 Plancha - 04 92 81 12 97 Poivre d’âne - 04 92 81 48 67 Restaurant de la Vallée - 04 92 81 18 03 Rocca Bianca - 04 92 81 42 42 Sept Portes - 04 92 81 13 80 Source de Jade - 04 92 81 06 07 Tampico - 04 92 81 02 55 Tout Petit - 04 92 61 59 68

FAUCON DE BARCELONNETTE

LA CONCHETTE

L’Éterlou - 04 92 36 15 78

SAINT-PAUL-SUR-UBAYE

Chambeyron - 06 27 20 43 01 Chamois bleu - 04 92 84 31 20 Cure - 04 92 84 31 15 Granges - 04 92 84 31 16 Refuge Caf Maljasset - 04 92 84 34 04 Souste - 04 92 84 32 99 Ubaïa - 04 92 84 39 76

LA CONDAMINE

Restaurant du Midi - 04 92 84 30 15 Rimaye - 04 92 84 35 82

SAINTE-ANNE-LA CONDAMINE Arpillon - 04 92 84 35 57 Pourvoirie - 04 92 84 39 09 Renardière Restaurant d’altitude Résinière. 04 92 84 32 57

LARCHE

Au Relais d’Italie - 04 92 84 31 32 Domaine des Marmottes - 04 92 84 33 64 Lauzanier - 04 92 84 35 93

Vivier - 04 92 81 19 65

MEYRONNES

Auberge de Saint-Ours - 04 92 84 37 03 Mare e Monti - 04 92 84 32 79

La Conchette

La Conche

JAUSIERS

UVERNET/FOURS

Mme Arnaud - 04 92 81 08 00 Passe Montagne - 04 92 81 08 58 Refuge des Marmottes - 04 92 32 17 71

Arcades - 04 92 81 06 37 Ardoisière - 04 92 32 03 82 Bartavelles - 04 92 84 69 86 Bel Air - 04 92 81 06 35 Grand Siècle (Villa Morélia) - 04 92 84 67 78 Piolet - 04 92 84 61 66 Restaurant du Plan d’Eau - 06 77 23 60 78 Sans Souci - 04 92 81 06 20 Sonnaille - 04 92 84 62 86 Table de Louis (Château des Magnans) - 04 92 33 99 20 Restaurant d’altitude Halte 2000 - 06 71 36 28 09

www.ubaye. com >

65


accès PAR LA ROUTE En provenance de Paris et du Nord de la France, via Lyon, Grenoble, Gap, Vallée de l’Ubaye, Barcelonnette. En provenance du Sud de la France, via Aix-en-Provence, autoroute A51 jusqu’à Tallard, direction Barcelonnette. Infos routes et cols Tél. : 0 826 022 022

PAR BUS depuis Marseille ou Gap Renseignements/réservations SCAL www.scal-amv-voyages.com Barcelonnette Tél. : 04 92 81 00 20 Gap Tél. : 04 92 51 06 05 Marseille Tél. : 04 91 62 10 22 INFO LER : Lignes régionales en autocars 0 821 202 203

PAR LE TRAIN Gare SNCF la plus proche Gap Tél. : 04 92 40 93 00 Serveur Vocal : 36 35 www.voyages-sncf.com

TRANSPORTS DANS LA VALLÉE Navettes gratuites Navettes réservées à la clientèle individuelle. Horaires disponibles dans les Offices de Tourisme de la vallée www.ubaye.com Autocars Petetin & fils 20 av. Antoine Signoret 04400 Barcelonnette Tél. : 04 92 81 07 00 www.petetin.com info@petetin.com Autocars Sarlin Place Aimé Gassier 04400 Barcelonnette Tél. : 04 92 34 48 65 autocars.sarlin@wanadoo.fr Sherpa Ubaye Isaïa Philippe Rue des Jardins 04530 La Condamine-Châtelard Tél. : 06 03 27 23 98 philippe.isaia@laposte.net

PAR AVION Aéroport Marseille Provence (avion de ligne) Tél. : 04 42 14 14 14 www.marseille.aeroport.fr Aérodrome de Barcelonnette Tél. : 04 92 81 08 78 (Liaison touristique avion privé)

LOCATION DE VOITURE Petetin Tél. : 04 92 81 07 00 Relais des Mexicains Tél. : 04 92 81 08 72

TAXIS BARCELONNETTE

Station de Taxis Barcelonnette Tél. : 04 92 81 09 50 Alpes Taxi Tél. : 04 92 81 22 00 Naranjo Benjamin Tél. : 06 83 02 74 54 Taxi Ponza Tél. : 04 92 81 24 04/06 83 84 33 65

Taxi Massot Tél. : 04 92 81 05 83/06 08 22 75 91

Saint-pons

Taxi Garcia Tél. : 04 92 81 16 61/06 82 25 48 38

Jausiers

Taxi Garcia Tél. : 04 92 81 16 61/06 82 25 48 38

Taxi Ubaye Tél. : 06 08 24 20 50

66 > Guide de l a va llé e de l’ u bay e print em p s/ ét é/au tom ne 2010

Le Lauzet Ubaye

Alpes Provence Taxi Tél. : 06 32 86 82 13

Pra Loup

Taxi Gilles Tél. : 06 88 68 06 41

Le Sauze Super Sauze

Taxi Pellini Tél. : 04 92 81 19 38/06 08 24 35 81


se situer

Genève

Italia

Lyon

France

Berlin

Madrid

Venise Zagreg

A51

A7

Budapest

A7

Vienne

Lyon

5

Munich

N8

Prague

Grenoble

Torino Sortie Gap Barcelonnette Tallard Geno Cuneo Sisteron Avignon Praloup Montpellier Nice A9 Aix-en-P. A8 Marseille Toulon Valence

Bruxelles Lille Luxembourg Strasbourg Paris

Genève Bordeaux Milan Grenoble Turin Gênes Avignon Gap Montpellier Marseille Nice Bastia Barcelone Ajaccio

8

Nantes

A4

Amsterdam

Londres

Rome

Lisbonne

www.ubaye. com >

67


Office de Tourisme Place Frédéric Mistral BP 4 04400 Barcelonnette Tél. : 04 92 81 04 71 info@barcelonnette.com www.barcelonnette.com Office de Tourisme Rue Principale 04850 Jausiers Tél. : 04 92 81 21 45 info@jausiers.com www.jausiers.com Syndicat d’Initiative 04530 Larche Tél. : 04 92 84 33 58 larche@haute-ubaye.com www.haute-ubaye.com

Office de Tourisme*** Maison de Pra Loup 04400 Pra Loup Tél. : 04 92 84 10 04 info@praloup.com www.praloup.com Office de Tourisme 04400 Le Sauze Tél. : 04 92 81 05 61 info@sauze.com www.sauze.com

Édité par : Direction Tourisme - Communauté de Communes - Vallée de l’Ubaye - 4 avenue des 3 Frères Arnaud - 04400 Barcelonnette - www.ubaye.com - info@ubaye.com Photos : Claude Gouron - Manu Molle - Jean Bernard - C.C.V.U. - Musée de Barcelonnette - Service Culture Musées de la Vallée - Shutterstock I Conception, réalisation : New Deal - RC Grenoble I Impression : Trulli I Document non contractuel.


Guide des activités été 2010