Issuu on Google+


«“√ “√

燡Á¥∑√“¬é

Àπâ“ 2

«“√ “√

燡Á¥∑√“¬é √“¬‰µ√¡“  ¡°√“§¡ ‡¡…“¬π °√°Æ“§¡ ·≈–µÿ≈“§¡ «—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πå µàÕ°“√𔉪‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å¢à“« “√/°‘®°√√¡ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑’˪√÷°…“

»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï µ√’‡¥™ ™“µ√’ ™à«¬ª√– ‘∑∏‘Ï

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ®ß®‘µ√å π’√π“∑‡¡∏’°≈ÿ À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ «‘°√¡ ‡¥™ÀπŸ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ √—µπ“ ®√ߧå √—™Æ“

‡¡¶“Õ¿‘√—°…å ¡– —π ·°â«¡≥’

∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá ·≈– √â“ß √√§å ∑«’

≈◊Õ™“ —µ¬å

ª√– “πß“π°“√‡º¬·æ√à √—µπ“ ‡¡¶“Õ¿‘√—°…å ª√–°“¬æ√  ÿ¢–π—π∑å √—™Æ“ ·°â«¡≥’

®”π«πæ‘¡æå

4,000 ©∫—∫

æ‘¡æå∑’Ë °√“øî§ ‚°≈å¥ ‚∑√. 0-7421-3245, 0-9735-9564 ·øì°´å 0-7421-3245

 π„® ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° À√◊Õ àߧ«“¡‡ÀÁπ ª√–™“ —¡æ—π∏å ·®âߧ«“¡®”π߉¥â∑’Ë ∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√ 燡Á¥∑√“¬é  ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ∂ππ°“≠®π«π‘™ µ”∫≈‡¢“√Ÿª™â“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ 90000 ‚∑√.074-311882, 074-313419 À√◊Õ Home Page : www.reo16.in.th E-mail : envreo16@hotmail.com  ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√

燡Á¥∑√“¬é

Àπâ“ 3

§ÿ¬°—π°àÕπ ∫—π∑÷°∑–‡≈ “∫ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å

¬âÕπ¥Ÿµ“¬“¬„™â™’«‘µ›∫—π∑÷°«‘∂’™’«‘µ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿“§„µâ §π Õß∑–‡≈µÕππ“...·À≈àß°—∫¢â“« (Õ“À“√)  ”√ÕߢÕß §π Õß∑–‡≈(‚À≈–°∫ ©‘«ªŸπ“ ‡¡◊ËÕΩπ·√°¢Õߧ“∫ ¡ÿ∑√  ∑‘ßæ√–) 4 ‡≈“–‡≈’¬∫™“¬Ωíòß °“√æ—≤π“»—°¬¿“æÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ™à«¬°—𧑥..™à«¬°—π∑” ‡√“∑”‰¥â §ÿ≥∑”‰¥â 10 «‘∏’ °Ÿâ«‘°ƒµ‚≈°√âÕπ ‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ 𑬓¡¢Õߧ”«à“‚Œ¡ ‡µ¬å ´Õ¬ 16 √“¬ß“𧫓¡‡§≈◊ËÕπ‰À« √“¬‰µ√¡“  ∫Õ°‡≈à“¢à“«Ω“° ‡≈à“‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∫“ߧ√—È ß ¡πÿ … ¬å ‡ √“¡’ § «“¡§‘ ¥ ®–∑”Õ–‰√ ∫“ßÕ¬à“ß∑’πË “à À—«‡√“– ·¡â ‚≈°®–‡ªìπºŸâ „Àâ°”‡π‘¥‡¢“ ·µà‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°«à“‚≈°‡ªìπ¡≈æ‘…‡°‘π°«à“∑’Ë ®–Õ¬Ÿà ‰¥â æ«°‡¢“°Á‡√‘Ë¡· «ßÀ“¥“«¥«ß„À¡à∑’Ë®– ¬â“¬ÕÕ°‰ª ´÷Ëß·πàπÕπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°·≈–‰¡à ¡’ „§√√Ÿâ«à“®–‡ªìπ®√‘߇¡◊ËÕ‰√ ‚¥¬∑’Ë¡πÿ…¬å ‰¡à‡§¬À—π °≈—∫¡“§‘¥«à“‚≈°‡°‘¥¡≈æ‘…‡æ√“–„§√ ·≈–‰¡à‡§¬ À—π°≈—∫¡“§‘¥«à“¬—ß¡’«‘∏’ßà“¬Ê Õ’°¡“°¡“¬∑’ˇ√“∑ÿ° §π™à«¬°—π√—°…“‚≈°·≈–∏√√¡™“µ‘‡Õ“‰«â ·¡â ‚≈° ®–‰¡à¡’«—π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡æ√“–‡√“∑”≈“¬‚≈°‰ª¡“° ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬‡√“°Á “¡“√∂∑’Ë®–Õ¬Ÿà∫π‚≈°‰¥âÕ¬à“ß ª°µ‘ ÿ¢„π√–¥—∫Àπ÷Ëß∂Ⓡ√“§”π÷ß∂÷ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‚≈° À“°‡√“¬—ߧ‘¥∑”≈“¬Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È·≈â« ‡√“®– · «ßÀ“¥“«¥«ß„À¡à ‰ª∑”‰¡ ‡æ√“–„π‡¡◊Ë Õ  ÿ¥∑⓬¥“«¥«ßπ—Èπ°Á®–¡’ ¿“扡àµà“߉ª®“°‚≈° ‡√“„πµÕππ’È ·≈–À“°‡√“¬â“¬‰ªÕ“»—¬„π®—°√«“≈ Õ◊Ëπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¥«ß¥“«∑—ÈßÀ¡¥°Á§ß‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«¢Õß¡πÿ…¬å ‰ª‰¥â ‡√“¡“‡√‘Ë ¡ ™à « ¬°— π „πªï „ À¡à 2551 ‚¥¬ À—π°≈—∫¡“§‘¥¥Ÿ·≈√—°…“‚≈°·≈–∏√√¡™“µ‘∫π‚≈° °—π‡∂Õ–  «— ¥’ªï „À¡à 2551 ¢Õ„Àâ∑ÿ°§π∑’Ë√à«¡°—π √—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–√—°…å ‚≈°¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥ªï 2551 π’È

‡°√Á¥‡≈Á°‡°√Á¥πâÕ¬

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√ Àπâ“ 4

燡Á¥∑√“¬é µàÕ®“°©∫—∫∑’·Ë ≈â«

§πÇ.. Õß∑–‡≈ µÕπ çπ“...·À≈àß°—∫¢â“« (Õ“À“√)  ”√ÕߢÕߧπ Õß∑–‡≈é (‚À≈–°∫ ©‘«ªŸπ“ ‡¡◊ËÕΩπ·√°¢Õߧ“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–) 4 ...®√ß§å ¡– —π... ç ≈¡æ√—¥é ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√¥”√ß™’æ·≈–°“√∑”¡“À“°‘π √«¡∑—Èß°“√À“ Õ“À“√¢Õߧπ Õß∑–‡≈ À√◊Õ§π§“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–‰¡àπÕâ ¬ «‘∂°’ “√∑”¡“À“°‘π °“√ À“Õ“À“√¢Õߧπ Õß∑–‡≈®–¡’ƒ¥Ÿ°“≈‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√æ÷ßË æ‘ß °“√ ‡¢â“„® ·≈–§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’∏√√¡™“µ‘∑”„À⇢“‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂¬—ß™’æÕ¬Ÿà ‰¥â ¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·Ààß∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡À≈—°∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‡¢“‡À≈à“ π—Èπ‰¡à‡§¬§‘¥®–·À«°°Æ‡°≥±å·≈–§‘¥®–æ‘™‘µ‡Õ“™π–∏√√¡™“µ‘ ¥—ßπ—Èπ°“√¡“∂÷ß ƒ¥Ÿ°“≈·Ààß≈¡æ√—¥(≈¡¡√ ÿ¡µ–«—πµ°)∑’Ë∏√√¡™“µ‘‡ªìπµ—«°”Àπ¥§π Õß∑–‡≈ À√◊Õ§π§“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–°Á®–¡’«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘µ °“√∑”¡“À“°‘π ·≈–°“√À“ Õ“À“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ƒ¥Ÿ°“≈·Ààß≈¡æ√—¥ çΩπæ√—¥é À√◊Õ çΩπ‡¥◊ÕπÀ°é ‡µ‘¡ §«“¡™ÿà¡©Ë”„Àâ∑âÕßπ“¢Õߧ“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√– ´÷Ë߃¥Ÿ≈¡æ√—¥À√◊Õ≈¡µ–«—πµ°¬—ß ¡’™◊ËÕ‡√’¬°·≈– “¡“√∂·∫àß™à«ß‰¥âÕ’°‡ªìπ 3 ™à«ß¬àÕ¬ ™à«ß¬àÕ¬·√°‡√’¬°«à“ ç≈¡ æ√—¥À≈«ßé ´÷Ëß®–æ—¥®“°∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ „π™à«ßª√–¡“≥‡¥◊Õπ “¡À√◊Õ‡¥◊Õπ  ’Ë¢≥–∑’Ë°“√‡°Á∫‡°’ˬ«¢â“«¢Õß™“«π“·Ààߧ“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–°”≈—ß®–‡ √Á® ™à«ßπ’È ®–¡’‡ ’¬ßøÑ“≈—ËπÀ√◊ÕøÑ“§”√“¡∑’ˇ√’¬°«à“ ç≈—Ëπæ√—¥À≈«ßé Ωπ∑’˵°„π™à«ßπ’È™“« §“∫ ¡ÿ∑√  ∑‘ßæ√–À√◊Õ§π Õß∑–‡≈‡√’¬°«à“ çΩπ·™à´—ßé ´÷Ëß®–µ°„π™à«ß‡¥◊Õπ ’Ë À√◊Õ‡¥◊ÕπÀ° ·≈–®–µ“¡¥â«¬Ωπ™–¥Õ°¡à«ß ´÷Ëßµ°„π™à«ß‡¥◊ÕπÀâ“À√◊Õ‡¥◊ÕπÀ° ¢≥–∑’Ë¡–¡à«ß°”≈—ßÕÕ°¥Õ° ™à«ß¬àÕ¬∑’Ë Õ߇√’¬°«à“≈¡æ√—¥°≈“ß ´÷Ëß®–æ—¥®“° ∑‘»µ–«—πµ°„π™à«ßª√–¡“≥ª≈“¬‡¥◊ÕπÀâ“∂÷߇¥◊ÕπÀ° ≈¡™à«ßπ’®È –π”Ωπæ√—¥¡“µ°

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√

燡Á¥∑√“¬é „πæ◊Èπ∑’˧“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–À√◊Õ®–‡√’¬°«à“ çΩπ‡¥◊ÕπÀ°é ™à«ß ¬àÕ¬∑’ Ë “¡‡√’¬°«à“ ç≈¡æ√—¥¬“é ´÷ßË ®–æ—¥®“°∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ „π™à«ßª√–¡“≥‡¥◊Õπ‡®Á¥À√◊Õ‡¥◊Õ𷪥 À√◊Õ‡√’¬°«à“ ç≈¡À—«…“é ‡æ√“–®–æ—¥¡“™à«ß‡¥◊Õ𷪥´÷Ëßæ√–‡√‘Ë¡‡¢â“ª√–®”æ√√…“ Ωπæ√—¥∑”„Àâ∑ßÿà  ∑‘ßæ√–¡’™«’ µ‘ ™’«“¢÷πÈ ¡“Õ’°§√“Àπ÷ßË ·≈â«  ”À√—∫§π Õß∑–‡≈°“√¡“∂÷ߢÕ߃¥ŸΩπæ√—¥‡¢“¬àÕ¡√Ÿâ¥’«à“™à«ß π’ȵâÕß∑”Õ–‰√ ‡µ√’¬¡Õ–‰√ ·≈–®–¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫‰Àπ °“√¡“ ∂÷ߢÕ߃¥ŸΩπæ√—¥À¡“¬∂÷߇√‘Ë¡‡¢â“ Ÿàƒ¥Ÿ°“≈‰∂À«“π¢Õß™“«π“ ·≈– ‡ªìπƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë —µ«å§√÷Ëß∫°§√÷ËßπÈ”«“߉¢à·≈–º ¡æ—π∏ÿå°—π Ωπæ√—¥∑”„Àâ∑Õâ ß∑ÿßà π“‰¥â¥¡◊Ë ¥Ÿ¥§«“¡™ÿ¡à ©Ë”¢ÕßÀ¬“¥πÈ” øÑ“Õ’°§√“Àπ÷ßË ·≈â« √àÕß√Õ¬°“√·µ°·Àß (√Õ¬·µ°√–·Àß ) ¢Õß ¥‘π∑’Ë∂Ÿ°∑‘È߉«â∑—Ë«∑âÕß∑ÿàßπ“¢Õߧ“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√–‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ·≈âß∑’Ë ·≈â« ∂Ÿ°À¬“¥πÈ”øÑ“·Àà߃¥ŸΩπæ√—¥°≈∫≈∫‰ª ‘Èπ ∫√√¥“ √√æ ™’«‘µ¢Õß∑âÕß∑ÿàßµà“ߢ“π√—∫§«“¡™ÿà¡©Ë”¢Õ߃¥ŸΩπæ√—¥°—π∂â«π Àπâ“ µâπÀ≠â“∑’Ë∂Ÿ°·¥¥‡º“®π‡À≈◊Õ߇°√’¬¡‡¢â“¢—Èπ«‘°ƒµ‡®’¬π Õ¬Ÿà‡®’¬πµ“¬°Áæ≈Õ¬‰¥â√—∫Õ“π‘ ß¶å ‰ª¥â«¬ æ≈—π·µ°¬Õ¥ ßÕ° ÀπàÕ¢÷Èπ¡“®π‡¢’¬«‰ª∑—Ë«∑âÕß∑ÿàß ∑’Ë ¥™◊Ëπ‰¡à·æâ∫√√¥“ —µ«å µà“ßÊ„π∑âÕß∑ÿà߇ÀÁπ®–‰¡àæâπ‡ªìπ«—«´÷Ë߇ªìπ —µ«å‡≈’È¬ß¬Õ¥π‘¬¡ ¢Õߧπ Õß∑–‡≈ ∑’Ë ‰¥â≈‘È¡√ ¬Õ¥À≠â“ÕàÕπÊÀ≈—ß®“°µâÕß∑π °≈È”°≈◊π°‘πÀ≠â“·ÀâßÊ¡“‡ªìπ·√¡‡¥◊Õπ ‡æ‘Ë¡°”≈—ß«—ß™“§÷° §–πÕ߉≈ຠ¡æ—π∏ÿå°—π„πƒ¥ŸΩπæ√—¥ ƒ¥Ÿπ’È®÷߇ªìπƒ¥Ÿ°“≈ ¡®√ ¢Õß«—«‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ™“«„µâ®–‡√’¬°«—«∑’§Ë °÷ §–πÕ߉≈ຠ¡°—π«à“ ç«—«∫â“Ωπæ√—¥é (ç«—«∫ⓇÀ¡’¬é À√◊Õ ç«—«∫â“À¬äÕßé) ™à“߇ªìπ ™à«ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢¢Õß∑âÕß∑ÿàß𓇠’¬®√‘ßÊ ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªŸπ“ ∑’ËÀ≈∫Õ¬Ÿà „π√Ÿ„π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß‚¥¬°“√¢ÿ¥√ŸÕ¬Ÿàµ“¡æ◊Èππ“∑’Ë¡’§«“¡ ≈÷°ª√–¡“≥ 1 ‡¡µ√ ·≈–„™â¥‘πªî¥ª“°√Ÿ‡Õ“‰«â‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ™ÿà¡™◊Èπ¿“¬„π√Ÿ ‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈·ÀàßΩπæ√—¥¡“∂÷ߪŸπ“°Á®–ÕÕ°®“° √Ÿ‡æ◊ËÕÀ“Õ“À“√µ“¡·À≈àßπÈ” ·≈– º ¡æ—π∏ÿå ™“«§“∫ ¡ÿ∑√  ∑‘ßæ√– À√◊Õ§π Õß∑–‡≈®÷ß¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â ®— ∫ ªŸ 𠓇À≈à “ π’È ¡ “ ª√–°Õ∫‡ªìπÕ“À“√ ´÷Ëß«‘∏’°“√®—∫ªŸπ“®–¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬«‘∏’·µà „π ™à«ßµâπƒ¥ŸΩπ§π Õß∑–‡≈®–¡’«‘∏’‡©æ“–§◊Õ°“√ ç©‘«ªŸé À√◊Õ ç·∑ߪŸé 秗¥ªŸé §π Õß∑–‡≈¡—°®–ÕÕ°‰ª©‘«ªŸ„πµÕπ‡™â“ °“√ ®—∫ªŸ‚¥¬«‘∏’©‘«ªŸ §π Õß∑–‡≈®–„™â ‰¡â‡π◊ÈÕ·¢ÁßÀ√◊Õ‰¡â ‰ºàºà“´’° „Àâ¡’¢π“¥‡∑à“√ŸªŸÀ√◊Õ‡≈Á°°«à“‡≈Á°πâÕ¬ ‡À≈“ª≈“¬„Àâ·À≈¡·≈– §¡‡æ◊ËÕ„™âªí°≈ß„π¥‘π‰¥â –¥«°·≈–√«¥‡√Á« ‡¡◊ËÕæ∫√ŸªŸ∑’ˇÀÁπ«à“ ªŸ¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿàª“°√Ÿ°Á„™â ‰¡â©‘«ªŸªí°À≈—ߪ“°√ŸªŸÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‰¡à „À⪟ ≈ß√Ÿ‰ª≈÷°‰¥â ·≈â«ß—¥¥‘π¢÷ÈπÀ√◊Õ„™â¡◊Õ≈â«ß®—∫‡Õ“ ∫“ߧ√—ÈߺŸâ∑’Ë¡’ §«“¡™”π“≠°Á ‰¡à®”‡ªìπ‡ÀÁπµ—«ªŸπ“‡æ’¬ß·µà —߇°µ≈—°…≥–√Ÿ

Àπâ“ 5

¢ÕߪŸ«“à √Ÿππ—È πà“®–¡’ªÕŸ ¬ŸÀà √◊Õ‰¡à °“√ —߇°µµâÕߥŸ«“à ∑’ªË “°¢Õß√Ÿª¡Ÿ ’ 碒ȪŸé À√◊Õ ç¥‘π¢’ȪŸé (¢’ȪŸ À√◊Õ ¥‘π¢’ȪŸ §◊Õ¥‘π‡À𒬫∑’˪Ÿ¢ÿ¥¢÷Èπ ¡“°Õ߉«â∑’Ë∫√‘‡«≥ª“°√Ÿ) Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¡’°ÁµâÕߥŸÕ’°«à“¥‘π¢’ȪŸπ—Èπ „À¡àÀ√◊Õ‡°à“ ‚¥¬√Ÿ∑’˪ŸÕ“»—¬Õ¬Ÿà®–‡ªìπ¥‘π„À¡à¡’√àÕß√Õ¬¢Õßµ’πªŸ ‡¥‘π‡¢â“-ÕÕ° „™â ‰¡â©‘«≈߉ª·≈â«ß—¥¢÷Èπ¡“°Á®–‰¥âµ—«ªŸ‡À¡◊Õπ°—π °“√©‘«ªŸ∫“ߧ√—Èß°ÁµâÕß —߇°µ·≈–„™â‡∑§π‘§Õ¬Ÿà∫â“ß  ‘Ëß∑’˵âÕß  —߇°µÕ’°Õ¬à“ß°Á§◊Õ≈—°…≥–¢Õß√ŸªŸ«à“‡Õ’¬ßÀ√◊Õ‡©’¬ß‰ª¥â“π„¥ °“√©‘«µâÕß©‘«„Àâµ—¥√Ÿ¢ÕߪŸ∂÷ß®–°—πªŸ‰¡à „Àâ≈ß√ŸÀ𒉪‰¥â ª°µ‘ ‡«≈“§π Õß∑–‡≈ÕÕ°‰ª©‘«ªŸµ“¡∑ÿàßπ“ ¡—°®–π”·µà ‰¡â ”À√—∫ ©‘«ªŸ·≈–°Á¡’¥æ√â“  à«π¿“™π– ”À√—∫„ àªŸπ“§π Õß∑–‡≈®– π‘¬¡µ—¥„∫¢Õßµâπµ“≈‚µπ¥‚¥¬®–‡≈◊Õ°µ—¥‡Õ“ à«πµ√ß°≈“ß ¢Õß„∫µ“≈π”¡“‡¬Á∫¥â«¬°â“π¢Õß„∫µ“≈‚µπ¥„À⇪ìπ√Ÿª°√«¬∑’Ë ‡√’¬°«à“ ç ‡Àπ’¬ßπ° é ‡ªìπ¿“™π–„ àªŸ∑’Ë®—∫‰¥â ‡¡◊ËÕ®—∫ªŸ‰¥â°Á ®–®—¥°“√¥÷߇Փµ’πªŸÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ°—πªŸÀπ’  à«π°â“¡¢ÕߪŸ ∂ⓇªìπªŸ‡æ»ºŸâ´÷Ëß¡’°â“¡¢π“¥„À≠à ¡’‡π◊ÈÕ¡“° °Á®–‡°Á∫‰«â ”À√—∫ ‡ªìπÕ“À“√¥â«¬ Õ“À“√∑’˧π Õß∑–‡≈ª√–°Õ∫®“°ªŸ°Á®–¡’Õ¬Ÿà 2 ™π‘¥ À≈—°Ê §◊Õ ç¡Õ∫ªŸé ·≈– ç¡—πªŸé ´÷Ëß¡Õ∫ªŸ°Á§◊Õ Õ“À“√§“«

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√ Àπâ“ 6

燡Á¥∑√“¬é

Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß™π∫∑¿“§„µâ Õ“À“√™π‘¥π’È®–∑”°—π„π™à«ß∑’Ë¡’ ªŸπ“™ÿ°™ÿ¡ §◊Õ „πµâπƒ¥ŸΩπÀ√◊Õƒ¥Ÿ∑”π“π—Èπ‡Õß «‘∏’°“√∑” ¡Õ∫ªŸ¡’«‘∏’°“√∑”ßà“¬Ê ¥—ßπ’È π”‡Õ“ªŸπ“∑’ËÀ“¡“‰¥â©’°°√–¥Õß ÕÕ° ‡¢’ˬ‡Õ“ à«π∑’ˇªìπ¡—πªŸ´÷Ëßµ‘¥Õ¬Ÿà „π°√–¥Õß„ à√«¡‰«â „π ¿“™π–  à«π‡π◊ÕÈ ªŸ∑©’Ë °’ ÕÕ°®“°°√–¥Õß„Àâ·°–‡Õ“ –¥◊Õ ( §√’∫ µ√ßÀπâ“Õ°ªŸ ) ∑‘ßÈ π”ªŸ‰ª„ à§√°µ”„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«„ à¿“™π– ‡µ‘¡πÈ”æÕ∑à«¡‡π◊ÈÕªŸ§—Èπ‡Õ“πÈ”®“°‡π◊ÈÕªŸ ‡Õ“°“°∑‘Èß °√ÕßπÈ” ªŸ„ à¿“™π–µ—È߉«âæ√âÕ¡°—∫πÈ”¡—πªŸ∑’Ë ‰¥â®“°°√–¥ÕߪŸ„ àº ¡≈ß ‰ª„ππÈ”ªŸπ—Èπ¥â«¬ ®“°π—Èπ®÷ß„ àπÈ”„πÀ¡âÕ∑’Ë®–„™âª√ÿ߇≈Á°πâÕ¬ ¬°µ—È߉øæÕπÈ”‡¥◊Õ¥°Á„ à‡§√◊ËÕß·°ß∑’ˇµ√’¬¡‰«â°àÕπ·≈â«≈–≈“¬ „ππÈ”®π‡§√◊ËÕß·°ß‡¢â“°—∫πÈ”‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬« ®÷ß„ àπÈ”ªŸ∑’˺ ¡ ¡—πªŸÕ¬Ÿà¥â«¬≈ßÀ¡âÕ ∂â“¡’°â“¡ªŸ´÷Ë߇ªìπ°â“¡ªŸµ—«∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à °Á „ à≈߉ªµÕππ’È ‰¥â‡≈¬ °«ππÈ”ªŸ„À⇢⓰—∫‡§√◊ËÕß·°ß µ—È߉ø ‡§’ˬ«®π‡¥◊Õ¥ À“°‡ÀÁπ«à“ πÈ”¬—ß¡“°°Á‡§’ˬ«‰ª®π‡ÀÁπ«à“æÕ ‡À¡“–®÷߬°≈ß„™â√—∫ª√–∑“π‰¥â‡≈¬ °“√∑”¡Õ∫ªŸ À√◊Õ ç·°ß¡Õ∫ªŸé ¢Õߧπ Õß∑–‡≈∑’Ë π‘¬¡·°ß°—πÕ¬Ÿà®–¡’Õ¬Ÿà Õß≈—°…≥–§◊Õ ·°ß¡Õ∫ªŸ·∫∫„ à â¡ ´÷ËßÕ“®‡√’¬°«à“ ç¡Õ∫ â¡é «‘∏’°“√°Á‡À¡◊Õπ°“√∑”¡Õ∫ªŸ∑—Ë«‰ª ‡æ’¬ß·µà „ à â¡≈߉ª„π·°ß¡Õ∫ªŸ‡∑à“π—Èπ‡Õß  â¡∑’Ëπ‘¬¡π”¡“„ à ·°ß¡Õ∫ªŸ à«π¡“°®–‡ªìπ â¡¡–¢“¡ ‚¥¬π”¡–¢“¡ ¥∑’Ë·°à®—¥ π”¡“·°–‡Õ“‡ª≈◊Õ°ÕÕ°®π‡À≈◊Õ‡©æ“–‡π◊ÕÈ „ à≈߉ª„π·°ß¡Õ∫ªŸ  â¡Õ’°™π‘¥∑’§Ë π Õß∑–‡≈π”¡“„ à „π·°ß¡Õ∫ªŸ §◊Õ „∫°√–‡®’¬Í ∫ ∑’˧π Õß∑–‡≈ ‡√’¬°«à“ ç â¡‡ ’Ȭ«é À√◊Õ ç â¡‡©’Ȭ«é ´÷Ë߇ªìπæ◊™ ≈â¡≈ÿ°∑’Ë¢÷ÈπßÕ°ß“¡∑—Ë«‰ª„π§“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√– „™â à«π¬Õ¥ ÕàÕπÀ√◊Õ„∫‡æÀ≈“¥ (ç‡æÀ≈“¥é§◊Õ§”∑’™Ë “«§“∫ ¡ÿ∑√ ∑‘ßæ√– ‡√’¬°„∫‰¡â∑’Ë¡’≈—°…≥–°÷Ëß·°à°÷ËßÕàÕπ ) À—Ëπ„ à≈߉ª„π·°ß¡Õ∫ªŸ °Á®–‰¥â·°ß â¡¡Õ∫ªŸ  à«π‡§√◊ËÕß·°ß â¡ °Á®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß·°ß â¡ ∑—Ë«‰ª∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ æ√‘°¢’ÈÀπŸ ¢¡‘Èπ ‡°≈◊Õ °√–‡∑’¬¡ °–ªî πÈ”µ“≈‚µπ¥ ·°ß¡Õ∫ªŸÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’˧π Õß∑–‡≈π‘¬¡·°ß√—∫

ª√–∑“π §◊Õ ¡Õ∫ªŸ·∫∫‡ºÁ¥ À√◊Õ ·°ß‡ºÁ¥¡Õ∫ªŸ ®–‰¡à¡’ °“√‡µ‘¡ â¡≈߉ª„π·°ß¡Õ∫ªŸ‡æ’¬ß·µà‡ª≈’¬Ë π·ª≈߇§√◊ÕË ß·°ßπ‘¥ ‡¥’¬« ‚¥¬°“√„ àµ–‰§√â≈߉ª„π‡§√◊ÕË ß·°ß °Á®–‰¥â¡Õ∫ªŸ·∫∫‡ºÁ¥ ¡Õ∫ªŸ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–‰¡àπ‘¬¡„ àº—°·µàÀ“°®–„ à°Á “¡“√∂ ∑”‰¥â º—°∑’Ë „ à „π·°ß¡Õ∫ªŸ¢Õߧπ Õß∑–‡≈ ¡—°®–‡ªìπ 纗°√‘πÈ é (¢“‡¢’¬¥) ´÷Ë߇ªìπæ◊™ –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫° Õ“¬ÿƒ¥Ÿ‡¥’¬« ™Õ∫ ¢÷Èπ„π∑’ËπÈ”∑à«¡¢—ßµ◊ÈπÊ ‡™àπ „ππ“¢â“« ¡’√“°À¬—Ëߥ‘π „∫‡ªìπ√Ÿª À—«„® ’‡¢’¬«‡¢â¡‡ªìπ¡—π °â“π„∫¬“« ‚§π°â“π·ºàÕÕ°‡ªìπ°“∫ ™àÕ¥Õ°ÕÕ°∑’Ë∫√‘‡«≥‚§π°â“π„∫ ≈—°…≥–‚¥¬√«¡§≈⓬°—∫º—° µ∫™«“  à«π∑’Ëπ”¡“„™â√—∫ª√–∑“π À√◊Õ„ à „π·°ß¡Õ∫ªŸ®–‡ªìπ °â“π„∫¢Õߺ—°√‘ÈπÀ√◊ÕÕ“®„ à√«¡∑—Èß°â“π·≈–„∫°Á ‰¥â Õ“À“√Õ’°™π‘¥∑’§Ë π Õß∑–‡≈π”ªŸ¡“ª√–°Õ∫‡ªìπÕ“À“√ §◊Õ ç¡—πªŸé ´÷Ëß¡—πªŸ‡ªìπÕ“À“√ª√–‡¿∑™Ÿ√ Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß™“« ™π∫∑¿“§„µâ ¡’≈—°…≥–§≈⓬¡—π°ÿâß·µà¡’ ’∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¡—π°ÿâß ®–¡’ ’ÕÕ°πÈ”µ“≈§≈È”®π∂÷ߥ”  à«π¡—πªŸ®–¡’ ’‡À≈◊Õß °“√ª√ÿß ¢—ÈπµÕπ‡À¡◊Õπ°—∫°“√ª√ÿß¡Õ∫ªŸ∑ÿ°ª√–°“√ ‡æ’¬ß·µà‡¡◊ËÕ§—Èπ πÈ”ªŸ·≈–‡¢’ˬ‡Õ“¡—πªŸ∑’˵‘¥°√–¥Õߺ ¡≈߉ª·≈â« °Á‡Õ“À—« °–∑‘ª√‘¡“≥æÕ‡À¡“–°—∫πÈ”ªŸ (ª°µ‘¡—°®–„™âÀ—«°–∑‘§√÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õߪ√‘¡“≥πÈ”ªŸ) ∫“ß∑’ËÕ“®„™â ‰¢à‡ªì¥À√◊Õ‰¢à ‰°à¥‘∫„ àº ¡≈ß ‰ª¥â « ¬ ‡¡◊Ë Õ º ¡πÈ” ªŸ À— « °–∑‘ · ≈–‰¢à ‡  √Á ® ·≈â « °Á ∑ÿ ∫ ÀÕ¡ °√–‡∑’¬¡ ·≈–µ–‰§√â ª√‘¡“≥æÕ‡À¡“–„ à≈߉ª¥â«¬‡æ◊ÕË °—𧓫 ®“°π—πÈ ®÷ßπ”πÈ”ªŸ∑º’Ë  ¡·≈â«¢÷πÈ µ—ßÈ ‰ø ‡§’¬Ë «®ππȔ߫¥°Á®–‰¥â¡π— ªŸ ´÷Ëß¡’√ À«“π ¡—π ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ „™â§≈ÿ°¢â“«√—∫ª√–∑“π ¡—πªŸ  “¡“√∂‡°Á∫‰«â√—∫ª√–∑“π‰¥âπ“π ‚¥¬‡°Á∫‰«â „π°√–ªÿ°À√◊Õ ¢«¥·°â«„∫‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’Ω“ªî¥¡‘¥™‘¥ °“√π”ªŸπ“¡“ª√–°Õ∫Õ“À“√¢Õߧπ Õß∑–‡≈®–®—∫ ‡©æ“–™à«ßƒ¥Ÿ°“≈Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕºà“πæâπ™à«ßπ—ÈπÊ ‰ª·≈⫧π  Õß∑–‡≈°Á ‰¡àπ‘¬¡®—∫ªŸπ“°—πÕ’° ´÷Ëß®–‡ÀÁπ«à“°“√„™â™’«‘µ¢Õß §π‡À≈à“π—πÈ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ∏√√¡™“µ‘‡ªìπµ—«°”Àπ¥®–∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß ª√–°“√·√° ∑’ˇ¢“§”π÷ß∂÷ß °Á§◊Õ ∏√√¡™“µ‘‡°◊ÈÕÀπÿπÀ√◊Õ ‡ª≈à“ ∑”‰ª·≈â« àߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ‡ª≈à“ ‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå§ÿâ¡°—∫‚∑…∑’˵“¡¡“À√◊Õ‰¡à æ«°‡¢“‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’‡À¡◊Õπ§π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·µà∑’ˇ¢“¡’ Õ¬Ÿà¡“°§◊Õ  “¡—≠ ”π÷°µà“ßÀ“° ´÷Ëߧπ‡√“„π ¡—¬π’È¡’Õ¬ŸàπâÕ¬ ¡“°π—Èπ‡Õß ∂ⓧπ‡√“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’®‘µ ”π÷° —°π‘¥·§à‡æ’¬ß ‡»…‡ ’Ȭ«¢Õ߇¢“‡À≈à“π—Èπ‡™◊ËÕ«à“‚≈°‡√“§ß ¥„ Õ¬ŸàµàÕ‰ª‰¥âÕ’° π“π ‰¡àª√– ∫ªí≠À“‚≈°√âÕπ∑’˵“¡¡“∑«ß§◊𧫓¡¬ÿµ‘∏√√¡ ®“°¡πÿ…¬å‡√“¥—߇™àπªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß·πàπÕπ.........

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√

燡Á¥∑√“¬é

Àπâ“ 7

§≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ®“°°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠¢Õß °“√øóôπøŸ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫  ß¢≈“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ·°à√“…Æ√„πæ◊πÈ ∑’Ë ‚¥¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ §≥– °√√¡°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ´÷Ëß¡’√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ (𓬠‚¶…‘µ ªíπô ‡ªï¬ò ¡√—…Æå) ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√æ—≤π“≈ÿ¡à πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ®÷߉¥â·µàßµ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å¢π÷È ‚¥¬¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√  à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¡’ Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ ºŸâµ√«®√“™°“√ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ª√–®” ‡¢µµ√«®√“™°“√∑’Ë 19 ‡ªìπ√Õߪ√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√  ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“·≈–§ÿ≥æ‘™¬“ ·°â«¢“« ‡ªìπÕπÿ °√√¡°“√·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√ ‚¥¬§≥–Õπÿ°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’¥Ë ß— π’È 1. °”Àπ¥·π«∑“ß·≈– à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‡¢â“¡’ à«π√à«¡§‘¥ √à«¡∑” √à«¡µ‘¥µ“¡·≈–¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ“¡ ·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ 2. ª√– “πß“π·≈–√à«¡°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ „π°“√√—∫øíß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π‡°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√µ“¡·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“ ≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ 3. ®—¥∑”·ºπ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘ß√ÿ° ‡æ◊ËÕ  √â“ß®‘µ ”π÷°·≈–§«“¡µ◊Ëπµ—«„π°“√‡¢â“√à«¡ √â“߇§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“≈ÿà¡ πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ 4. ‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µàÕ§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ ≈ÿà ¡ πÈ” ∑–‡≈ “∫ ß¢≈“„π°√≥’ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ‚§√ß°“√∑’Ë ¡’ º ≈°√–∑∫µà Õ ª√–™“™π¿“¬„µâ·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ 5. ·µàßµ—ßÈ §≥–∑”ß“π ‡æ◊ÕË ªØ‘∫µ— µ‘ “¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬ 6. √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√µàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ ≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“∑√“∫‡ªìπ√–¬–Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 7. ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë Õ◊Ë π µ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√ æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °—𬓬π 2550 §≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰¥â°”Àπ¥®—¥ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ §√—Èß∑’Ë 1/2550 ¢÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡æ“«’‡≈’¬π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‚¥¬¡’Õ∏‘∫¥’ °√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ (𓬠¡æ√ „™â∫“߬“ß) ‡ªìπª√–∏“π °“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–™“  —¡æ—π∏å·≈–‡º¬·æ√৫“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫≈ÿ¡à πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“∑—ßÈ „πªï 2550 ·≈–‚§√ß°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„πªï 2551 „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ„π§√—Èßπ’È ∑’˪√–™ÿ¡‰¥â „Àâ¢âÕ§‘¥ ‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠Ê ¥—ßπ’È 1. „π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷°·≈–°“√¡’ à«π√à«¡ ‡π◊ËÕß®“°¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ—ÈπÀπ૬ߓπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√ §«√¡’°“√ª√–™ÿ¡æŸ¥§ÿ¬°—π‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥“°“√·≈–·∫àßß“π∑’Ë™—¥‡®π‰¡à ´È” ´âÕπ°—π ·≈–„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏姫√¡’À«— ¢âÕÀ≈—° (THEME) ‡¥’¬«°—π

...«‘°√¡ ‡¥™Àπÿ... ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π 2. §«√æ‘®“√≥“°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ◊ËÕ»‘≈ªîπ æ◊Èπ∫â“𠇙àπ Àπ—ßµ–≈ÿß, ¡‚π√“Àå, ‡æ≈ß∫Õ° ‡ªìπµâπ 3. °“√ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ à«π √à«¡§‘¥ √à«¡∑” √à«¡µ‘¥µ“¡·≈–¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘π°“√ µ“¡·ºπ·¡à∫∑°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ®–µâÕß 3.1 ‡   √‘ ¡   √â “ ß § « “ ¡ √Ÿâ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® „ π °√–∫«π°“√ à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ·≈– ‡∑§π‘§°“√¡’ à«π√à«¡·≈–√–¥—∫°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–���“™π „Àâ°—∫∫ÿ§§≈„πÀπ૬ߓπ∑’Ë¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√¿“¬„µâ·ºπ ∫Ÿ√≥“°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬„Àâ°√¡ à߇ √‘¡ §ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—¥°“√∂à“¬∑Õ¥À√◊ÕΩñ°Õ∫√¡ 3.2  √â“ßæ◊Èπ∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π®√‘ß ‚¥¬æ‘®“√≥“ ‡≈◊Õ°‚§√ß°“√¿“¬„µâ·ºπ∫Ÿ√≥“°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫  ß¢≈“ ªï 2551 ·≈–„ÀâÀπ૬ߓπ√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√„Àâ ª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π√–¥—∫µË” ÿ¥∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√¡’ à«π√à«¡§√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà °“√√—∫√Ÿâ „À⧫“¡‡ÀÁπ √à«¡§‘¥ √à«¡µ—¥ ‘π„® √à«¡∑” ·≈–√à«¡µ√«® Õ∫‡ªìπ‡®â“¢Õß 3.3 „Àâ Õ ß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π  √â “ ß ‚§√ß°“√∑’Ë®– à߇ √‘¡„À⇰‘¥°√–∫«π°“√°“√¡’ à«π√à«¡ ‡™à𠂧√ß°“√øóπô øŸ “¬πÈ” ‚§√ß°“√øóπô øŸª“É ™“¬‡≈π À√◊Õ‚§√ß°“√ øóôπøŸ«—≤π∏√√¡ ‡ªìπµâπ 4. ®—¥∑”·ºπ·≈–¥”‡π‘π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘ß√ÿ° ‡æ◊ËÕ √â“ß®‘µ ”π÷°·≈–§«“¡µ◊Ëπµ—«„π°“√‡¢â“√à«¡ √â“߇§√◊Õ ¢à“¬æ—≤π“≈ÿ¡à πÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ‚¥¬®—¥µ—ßÈ §≥–∑”ß“π‡æ◊ÕË ®—¥∑”·ºπ·≈–¥”‡π‘π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘ß√ÿ° ‚¥¬∫Ÿ√≥“ °“√ß∫ª√–¡“≥®“°‚§√ß°“√¿“¬„µâ·ºπ∫Ÿ√≥“°“√œ ªï 2551 5. ‚§√ß°“√∑’Ë  à ß º≈°√–∑∫µà Õ ª√–™“™π ‡™à 𠂧√ß°“√®â“߇À¡“∫ÿ§§≈¢ÿ¥≈Õ°√àÕßπÈ”§≈ÕßÀ≈«ß (ª“°√Õ) ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°≈”§≈Õß·≈–ª“°§≈Õß “¬ À≈— ° ®–µâ Õ ß¡’ ° “√„Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–√— ∫ øí ß §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ¢Õß ª√–™“™π°àÕ𥔇π‘π°“√  ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√§≥–Õπÿ °√√¡°“√œ ®–‰¥â √ÿªª√–‡¥Áπ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–¡µ‘µà“ßÊ „π °“√ª√–™ÿ¡π”‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√æ—≤π“≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫  ß¢≈“‡æ◊ËÕ∑√“∫µàÕ‰ª·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–‰¥âπ”¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ, ¢âÕ‡ πÕ·π– ¡“ª√—∫·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2551 µàÕ‰ª

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√ Àπâ“ 8

燡Á¥∑√“¬é

‡¡àπ∑–‡≈°—∫√–∫∫𑇫» §«“¡ß¥ß“¡·Ààß‚≈°„µâæ◊ÈππÈ”¢Õß∑âÕß∑–‡≈™«π„ÀâÀ≈ß„À≈¥÷ߥŸ¥ „Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ëπ‘¬¡™¡™Õ∫∑–‡≈Õ¥‰¡à ‰¥â∑’Ë®–≈߉ª‡¬’ˬ¡™¡§«“¡ß“¡∑’Ë ·Ωßµ—«Õ¬Ÿà „µâº‘«πÈ”¢Õß∑âÕß∑–‡≈ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ÀπàÕ¬‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ °“√¥”πÈ”≈÷°°Á®–≈߉ª —¡º— °—∫§«“¡ß“¡¢Õß∑âÕß∑–‡≈≈÷°·µà ”À√—∫¡◊Õ „À¡àÀ—¥¢—∫§«“¡ß“¡¢Õß —µ«åπÈ”·≈–ª–°“√—ßπÈ”µ◊Èπ°Á∂◊Õ«à“§ÿ⡧à“∑’Ë ‰¥â·«– ¡“‡¬’ˬ¡™¡·≈â« ∫“ß§πµ‘¥Õ°µ‘¥„®·«–‡«’¬π¡“À≈“¬√Õ∫·µà∫“ß§π¡“ §√—È߇¥’¬«°Á‡¢Á¥‰ª®π«—𵓬 ‰¡à¢Õ¡“‡À¬’¬∫æ◊Èπ¥‘π¢Õß∑âÕß∑–‡≈Õ’° ª–°“√—ßπÈ”µ◊Èπ‰¡à «¬À√◊Õ....‡ª≈à“‡≈¬........ æ‘…¿—¬¢ÕßÀπ“¡·Ààß∑âÕß ∑–‡≈∑’˧π∑—Ë«‰ª‡√’¬°«à“ ç ÀÕ¬‡¡àπ é ¡“°°«à“ À√◊Õ‡√’¬°„Àâ∂Ÿ°µâÕß«à“ ç‡¡àπ∑–‡≈é ‰¥âΩ“°Àπ“¡‡Õ“‰«â „πΩÉ“‡∑â“¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«À≈“¬Ê §π ®π ‡¢Á¥À≈“∫‰¡à¬Õ¡¬à“ß°√“¬¡“‡∑’ˬ«™¡§«“¡ß“¡¢Õß∑–‡≈∑—Èß™’«‘µ ‡¡àπ∑–‡≈ ( Sea Urchin ) À√◊Õ∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ ÀÕ¬‡¡àπ ®√‘ßÊ ·≈⫇ªìπ —µ«å®”æ«°‡¥’¬«°—∫ª≈‘ß∑–‡≈ ≈”µ—«ª√–°Õ∫¥â«¬Àπ“¡¬“«‚¥¬ √Õ∫ “¡“√∂‚∫°‰ª¡“‰¥â ‡¡àπ∑–‡≈ ¡—°Õ“»—¬µ“¡æ◊Èπ∑√“¬·≈–´Õ°À‘π„π

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√

燡Á¥∑√“¬é

Àπâ“ 9

·π«ª–°“√—ß ‡¡àπ∑–‡≈®–‰¡à∑”√⓬§πÀ√◊Õ —µ«åÕ◊ËπÊ °àÕπ ¬°‡«âπ‡√“‰ª‡À¬’¬∫¡—π‡¢â“ ·≈â«∂Ÿ°Àπ“¡¢Õ߇¡àπ∑–‡≈µ”‡Õ“ ‚¥¬ª°µ‘ À π“¡¢Õ߇¡à π ∑–‡≈®–‡ª√“–·≈–À— ° ßà “ ¬¿“¬„π¡’ ∑àÕ°≈«ß ∫“ß™π‘¥°Á¡’πȔ摅լŸà¿“¬„π¥â«¬ ‡¡à π ∑–‡≈æ∫‰¥â „ππÈ”µ◊Èπ·≈–πÈ”≈÷° Õ“À“√¢Õ߇¡à π ∑–‡≈§◊Õ  “À√à“¬ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¿“æπÈ”‡ª≈’ˬπ‡æ√“–¿“«–¡≈æ‘…  “À√à “ ¬¡’ ¡ “°¢÷È π ‡¡à π ∑–‡≈°Á ‡ æ‘Ë ¡ ®”π«π¡“°‡π◊Ë Õ ß®“°¡’ Õ“À“√Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å  √ÿª§◊Õ∑’Ë „¥¡’‡¡àπ∑–‡≈‡¬Õ– ‡™àπ ∫√‘‡«≥ æ—∑¬“ · ¥ß«à“§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”∫√‘‡«≥π—Èπ‰¡à¥’‡∑à“∑’ËÕ◊Ëπ ‡√“®÷ß ®”‡ªìπ®–µâÕß¡’‡¡àπ∑–‡≈‰«â¢ÿ¥·∑– “À√à“¬µ“¡æ◊Èπ À“°‰¡à¡’ ‡¡àπ∑–‡≈  ¿“æπÈ”∑’Ë¡’ “À√à“¬¡“°‡°‘π‰ª§ß‰¡à¥’·πàπÕ𠇙àπ ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ª–°“√—ß «¬ß“¡ ∂Ⓡ°‘¥¡’ “À√à“¬‡ªìπ®”π«π¡“° πÈ”°Á®–¢ÿàπ · ß·¥¥°Á ‰¡à “¡“√∂ àÕߺà“π‰ª∂÷ߺ‘«æ◊Èπ∑–‡≈‰¥â ª–°“√—ß´÷ËßµâÕß°“√· ß·¥¥„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ°Á ‰¡à “¡“√∂®– Õ¬Ÿà ‰¥â ∫“ß∫√‘‡«≥ ‡™àπ  ‘¡‘≈—π ®–¡’‡¡àπ∑–‡≈πâÕ¬ ·µà°Á ‰¡à „™à «à“®–‰¡à¡’‡≈¬ ∑’Ë¡’πâÕ¬‡æ√“–§ÿ≥¿“æπÈ”¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∑–‡≈°Á¬—ß ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’‡¡àπ∑–‡≈Õ¬Ÿà ‡¡àπ∑–‡≈∫“ß™π‘¥π‘¬¡¡“„™â∑”Õ“À“√ ‡™àπ ‡¡àπÀπ“¡ ‡¢’¬« ‡¡àπÀπ“¡¥” ‚¥¬‡©æ“–™“«≠’˪ÿÉππ‘¬¡√—∫ª√–∑“π ¥ ‚¥¬„™â¡’¥ª≈“¬·À≈¡À√◊Õ„™â¢Õß·¢Áß∑ÿ∫‡Õ“‡ª≈◊Õ°ÕÕ°·≈â« √—∫ª√–∑“π à«π ’‡À≈◊ÕßÊ ¿“¬„π‡ª≈◊Õ°´÷Ë߇√’¬°«à“ ‰¢àÀÕ¬ ‡¡àπ ( Sea Urchin Roe À√◊Õ Sea urchin Egg ) π—°™‘¡ ∫“ß∑à“π√–∫ÿ«à“ ¬‘Ë߉¢à¡’ ’‡À≈◊Õ߇¢â¡¡“°‡∑à“‰√ ¬‘Ëß¡’√ ™“µ‘ ™«π™‘¡‡∑à“π—Èπ ·µà°Á¢Õ¬È”«à“‡æ’¬ß∫“ß™π‘¥‡∑à“π—Èπ∑’Ëπ”¡“√—∫ ª√–∑“π‰¥â ¢◊π‡°Á∫¡“√—∫ª√–∑“π‰¡à‡≈◊Õ°™π‘¥.........∑à“π®–∂Ÿ° ‡¡àπ√—∫ª√–∑“π

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√ Àπâ“ 10

燡Á¥∑√“¬é

‡√“∑”‰¥â §ÿ≥∑”‰¥â 10 «‘∏’ °Ÿâ«‘°ƒµ‚≈°√âÕπ ...∏ƒ…«√√≥ ππ∑æÿ∑∏... ‡√“‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â«“à ‡√“‰¥â¬π‘ ‰¥â‡ÀÁπ¢âÕ§«“¡‡À≈à“π’È ∫àÕ¬¢÷πÈ ç¿“«– Ωπ·≈âß·≈–‰øªÉ“‡°‘¥∫àÕ¬¢÷Èπé ç¡À“ ¡ÿ∑√Õ“√å°µ‘°®–‰¡à‡À≈◊ÕπÈ”·¢Áß ¿“¬„𠃥Ÿ√âÕπ 2050é ç ‘Ëß¡’™’«‘µ°«à“≈â“π ªï™’ å‡ ’ˬß∑’Ë®– Ÿ≠æ—π∏ÿåé ∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à«à“®– À—π‰ª∑“߉Àπ °Á®–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â¬‘π°“√√≥√ß§å „π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“ ‚≈°√âÕπ ´÷Ëß∑ÿ°ΩÉ“¬°”≈—ß„À⧫“¡ π„® ‡æ√“–‡ªìπªí≠À“√–¥—∫‚≈°·≈–¡’  “‡Àµÿ¡“®“°¡πÿ…¬å∑—Èß ‘Èπ ∂÷߇«≈“∑’˵âÕßÀ—π¡“¡Õß‚≈°Õ¬à“ß„ à „® „À⧫“¡  ”§—≠°—∫ ç ¿“«–‚≈°√âÕπé ¡‘„™à‡æ’¬ß çªÑÕß°—πé ·µà‡√“µâÕß ç√—∫¡◊Õé °—∫ ‘Ëß ∑’Ë¡πÿ…¬å ‰¥â∑”√⓬‚≈°≈߉ª ‡√“„π∞“π– ¡“™‘°§πÀπ÷Ëß„π‚≈°„∫π’È  “¡“√∂ ™à«¬°—π≈¥ªí≠À“√–¥—∫‚≈°‰¥âßà“¬Ê ‚¥¬‡≈‘°π‘ —¬‡§¬™‘π‡°à“Ê ª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∏’ °“√„™â™’«‘µ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ·≈â«≈ÕßΩñ°«‘∏’°“√„À¡àÊ ‡À≈à“π’È¥Ÿ ‡ª≈’Ë¬π°‘®«—µ√∑’˧ÿâπ‡§¬ Õ“®øíߥŸ¬“° ·µà∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ°Á™à«¬ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–≈¥«‘°ƒµ‚≈°√âÕπ‰¥â¡“°∑’‡¥’¬«¥â«¬«‘∏ß’ “à ¬ Ê ‡™àπ ‰¡à‡ªî¥ πÈ”„Àâ ‰À≈µ≈Õ¥‡«≈“¢≥–≈â“ßÀπâ“ ·ª√ßøíπ À√◊Õ∂Ÿ ∫Ÿà ‡≈‘°√’¥ºâ“À√◊Õ´—°ºâ“ ∑’≈–™‘πÈ  Õß™‘πÈ ·µà „™â«∏‘ °’ “√√«∫√«¡ºâ“„Àâ ‰¥â°Õß‚µ°àÕπ ·≈â«π”‰ª´—°√’¥∑’‡¥’¬« ©≈“¥∫√‘‚¿§ ‚¥¬°“√„™â ‘π§â“∑’Ë ‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „™â«— ¥ÿ∑’ˬàÕ¬  ≈“¬‰¥âßà“¬µ“¡∏√√¡™“µ‘ ∑“πº—° º≈‰¡âµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ∫√‘‚¿§¢Õß∑’˺≈‘µ„π ª√–‡∑»·∑π°“√π”‡¢â“ ‡æ√“–πÕ°®“°√“§“∂Ÿ° ‡ß‘π∑Õ߉¡à√—Ë«‰À≈ÕÕ°πÕ° ª√–‡∑»·≈â« ¬—ߙ૬≈¥æ≈—ßß“π„π°“√ àß ‘π§â“¥—ß°≈à“«Õ’°¥â«¬ §‘¥°àÕπ´◊ÈÕ °àÕπ´◊ÈÕ¢Õß·µà≈–™‘È𠧫√∂“¡µ—«‡Õß —°π‘¥«à“¡’§«“¡®” ‡ªìπ‡æ’¬ß„¥ ´◊ÈÕ·≈â«„™âª√–‚¬™πå ‰¥â‡µÁ¡∑’ËÀ√◊Õ‰¡à ≈ÕßÀ—π¡“æ‘®“√≥“ ‘π§â“ ¡◊Õ ÕßÀ√◊Õº≈‘µ¿—≥±å∑’˺≈‘µ®“°∫√‘…—∑∑’Ë π„®ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ °”≈—ß„®·°àºŸâº≈‘µ∑’ËÕ¬“°¡’ à«π√à«¡„π°“√ª°ªÑÕß‚≈° πÕ°®“°π’ȧ«√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ º≈‘µ¿—≥±åª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‡∫Õ√å 5 ·≈–‡≈‘°´◊ÕÈ  ‘π§â“∑’¡Ë  ’ «à πº ¡¢Õß “√ CFC ´÷Ë߇ªìπµ—«°“√ ”§—≠„π°“√∑”≈“¬‚Õ‚´π ‡≈‘°π‘ —¬°‘π∑‘Èß °‘π¢«â“ß ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡‚¥¬°“√µ—°Õ“À“√·µà æÕ¥’ ‡»…Õ“À“√∑’Ë∂Ÿ°∑‘ÈßÕ¬Ÿà „π∂—ߢ¬–À¡—°À¡¡°≈“¬‡ªìπ·À≈àߺ≈‘µ°ä“´¡’‡∑π ´÷Ë߇ªìπµ—«°“√ ”§—≠µ—«Àπ÷Ëß„π°“√‡°‘¥¿“«–‡√◊Õπ°√–®° ®÷ߧ«√𔇻…Õ“À“√ ‡À≈à“π—Èπ‰ªÀ¡—°∑”ªÿܬ À√◊Õ∑”ªÿܬπÈ”™’«¿“æ ‡ªìπÕ“À“√∫”√ÿߥ‘π ∫”√ÿßæ◊™ ‰¥â ¥’°«à“ªÿܬ‡§¡’ Ÿµ√„¥Ê πÕ°®“°®–ª≈Õ¥¿—¬®“° “√‡§¡’∫”√ÿßæ◊™·≈–¬“¶à“ ·¡≈ß·≈â« ¬—ߙ૬≈¥§à“„™â®à“¬∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπÕ’°¥â«¬ „™â√∂„ÀâπâÕ¬·≈–¢—∫√∂Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ „™â√∂ à«πµ—«‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ ∑“߇¥’¬«°—π‰ª¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–≈¥¡≈æ‘… Õ“®„™â∫√‘°“√√∂ ª√–®”∑“ß „™â®°— √¬“π À√◊Õ‡¥‘𠉪´◊ÕÈ ¢ÕßÀ√◊Õ∏ÿ√–„°≈â∫“â π/∑’∑Ë ”ß“π πÕ°®“° ®–ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈â« ¬—߉¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ’°¥â«¬  ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√

燡Á¥∑√“¬é

≈¥°“√„™â ‰øøÑ“ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”§—≠„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ §◊Õ πÈ”¡—π ∂à“πÀ‘π ·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß≈â«πª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õ𠉥ÕÕ°‰´¥å∑’Ë°àÕ¿“«–‡√◊Õπ°√–®°∑—Èß ‘Èπ ‡√“®÷ߧ«√‡≈◊Õ°„™â Õÿª°√≥åª√–À¬—¥‰øøÑ“ ‡™àπ „™âÀ≈Õ¥µ–‡°’¬∫·∑πÀ≈Õ¥‰ â ª√–À¬—¥‰¥â¡“°°«à“ 3 - 5 ‡∑à“ ·∂¡¬—ß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“ππ“π °«à“Õ’°‡∑à“µ—« ·≈– ‘Ëß∑’ˇ√“∑”‰¥âßà“¬Ê ∑ÿ°«—π§◊ժø·≈– ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥∑’Ë ‰¡à „™âß“π π”∏√√¡™“µ‘¡“Õ¬Ÿà „°≈âµ—« ‚¥¬®—¥∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë∑”ß“π„Àâ  Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°∏√√¡™“µ‘·≈–∑‘»∑“ß≈¡ √ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“µâπ‰¡à ¢π“¥„À≠à 1 µâπ „À⧫“¡‡¬Áπ‡∑à“°—∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»¢π“¥ 12,000 BTU ∂â“Õ“°“»¥’°Á‡ªî¥Àπ⓵à“߇æ◊ËÕ√—∫≈¡ À√◊Õ‡ªî¥ æ—¥≈¡‡∫“Ê ·∑π°“√‡ªî¥·Õ√å∑—Èß«—π ∑—Èߧ◊π ·µà∂â“®”‡ªìπ®√‘ßÊ §«√µ—ÈßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë 25 Õß»“‡´≈‡´’¬  ‡æ√“–‡ªìπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë °”≈—߇¬Áπ ∫“¬¥’ °“√ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1 Õß»“‡´≈‡´’¬  µâÕß„™âæ≈—ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 5 - 10 ∑’‡¥’¬« „™â°√–¥“…Õ¬à“ߧÿâ¡§à“ ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡‚¥¬°“√„™â °√–¥“…„ÀâπâÕ¬≈ß „™âºâ“‡™Á¥Àπâ“·∑π°√–¥“…∑‘™™Ÿ §‘¥°àÕπ

Àπâ“ 11

 —Ëßæ‘¡æå „™â°√–¥“…∑—Èß 2 Àπâ“ §—¥·¬°°√–¥“…∑’Ë ‰¡à „™â·≈⫇æ◊ËÕ π”‰ª√’‰´‡§‘≈ ‡æ√“–°“√º≈‘µ°√–¥“… 1 µ—π µâÕß„™âµâπ‰¡â∂÷ß 17 µâπ „™â°√–· ‰øøÑ“ 4,100 °‘‚≈«—µµåµÕà ™—«Ë ‚¡ß „™âπÈ”¡—π 31,500 ≈‘µ√ ·≈–ª≈àÕ¬§≈Õ√’π‡ªìπ¢Õ߇ ’¬Õ’°‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 °‘‚≈°√—¡ ߥÀ√◊Õ≈¥°“√„™â∂ÿßæ≈“ µ‘° ∂ÿßæ≈“ µ‘°„™â‡«≈“„π °“√¬àÕ¬ ≈“¬À≈“¬√âÕ¬ªï ∂Ⓡº“∑”≈“¬°Á∑”„ÀâÕ“°“»‡ªìπ æ‘…·≈–‚≈°√âÕπ¡“°¢÷πÈ ‡√“®÷ߧ«√ߥÀ√◊Õ≈¥°“√„™â∂ßÿ æ≈“ µ‘° ·≈â«À—π¡“„™â∂ÿߺâ“À√◊Õµ–°√â“¥’‰´π凰ãÊ µ‘¥µ—«‰ª¥â«¬‡«≈“‰ª ´◊ÈÕ¢Õß∑’˵≈“¥ √â“π§â“ À√◊ÕÀâ“ß √√æ ‘π§â“µà“ßÊ  à«π„§√∑’Ë ‡ªìπæàÕ∫â“π ·¡à∫â“π·°ß∂ÿß °Áπ”ªîòπ‚µÀ√◊Õ¿“™π–®“°∑’Ë∫â“π‰ª „Àâ · ¡à §â “ „ à °— ∫ ¢â “ «·∑π„ à ∂ÿ ß æ≈“ µ‘ ° πÕ°®“°®–™à « ¬≈¥ æ≈“ µ‘°·≈⫬—߉¥âª√‘¡“≥Õ“À“√‡¬Õ–°«à“‡¥‘¡Õ’°¥â«¬ π‚¬∫“¬ 3 R ‡æ◊ËÕ°“√„™â∑√—欓°√Õ¬à“ߧÿâ¡§à“ Reduce ≈¥°“√„™â : ‚¥¬°“√≈¥°“√„™âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë°àÕ„Àâ ‡°‘¥¡≈æ‘… ‡™àπ ‰¡à´◊ÈÕ ‘π§â“∑’Ë¡’À’∫ÀàÕÀ≈“¬™—Èπ ‰¡à´◊ÈÕ ‘π§â“∑’Ë ∫√√®ÿ¥â«¬‚ø¡ „™â∂à“π‰ø©“¬/·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥™“√宄À¡à ‰¥â·∑π ·∫∫∑’Ë „™â§√—È߇¥’¬«·≈â«∑‘Èß Reuse π”°≈—∫¡“„™â „À¡à : ‚¥¬°“√π” ‘ËߢÕß∑’Ë “¡“√∂ π”°≈—∫¡“„™âß“π‰¥âÕ°’ ¡“„™â´È” À√◊Õ¥—¥·ª≈ß√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π ‡™àπ π”°≈àÕß°√–¥“…¡“„ àÀπ—ß ◊Õ π”¬“ß√∂¬πµå∑’Ë ‰¡à „™â·≈â« ¡“ª≈Ÿ°µâπ‰¡â·∑π°√–∂“ßµâπ‰¡â π”Àπ—ß ◊Õ‡√’¬πÀ√◊Õ‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë ‰¡à „™â·≈⫉ª∫√‘®“§µ“¡Õߧå°√µà“ßÊ Recycle À¡ÿπ‡«’¬π∑√—欓°√ : ‚¥¬°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë “¡“√∂π”¡“ Recycle ‰¥â ·≈⫧—¥·¬° ¢¬–„π§√—«‡√◊Õ𠇙àπ ·°â« æ≈“ µ‘°∫“ߪ√–‡¿∑ °√–¥“…µà“ßÊ π”‰ª¢“¬„Àâ ´ “‡≈â ß À√◊ Õ √â “ π√— ∫ ´◊È Õ ¢Õ߇°à “ ‡æ◊Ë Õ π”‰ªºà “ π °√–∫«π°“√º≈‘µ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å „À¡à ´÷Ëߪ√–À¬—¥æ≈—ßß“π„π °√–∫«π°“√º≈‘µ„À¡àÕ’°§√—Èß °“√·°âªí≠À“‚≈°√âÕπ ‰¡à „™à·§à§‘¥®–∑” ·µàµâÕß≈ß¡◊Õ ∑”®√‘ß ™à«¬°—π √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâµπ‡Õß·≈–§π√Õ∫¢â“ß ‡æ◊ËÕ °√–µÿâπÀ√◊Õª≈ÿ°‡√â“„Àâ™à«¬°—πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π 10 «‘∏’ßà“¬Ê ∑’Ë „§√°Á∑”‰¥â ‡√‘Ë¡®“°µ—«‡√“ ™à«¬°—π§π≈–π‘¥ ≈¥«‘°ƒµ‚≈°√âÕπ ·≈â«∑ÿ°§π®–‰¥â¡’Õ“°“»¥’Ê À“¬„® ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’∫π ‚≈°∑’Ë ¥„ „∫π’ȵàÕ‰ª ·À≈àß®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥ °Ÿâ«‘°ƒµ‚≈°√âÕπ - Lisa Vol.8 No.17 - www.vcharkarn.com

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√ Àπâ“ 12

燡Á¥∑√“¬é

°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ...∏’√π—π∑å ‡¥™ÀπŸ... ®“°°“√∑’ Ë ”π—°ß“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 √à«¡°—∫ °√¡ à߇ √‘¡ §ÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‰¥â ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√¢Õß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „Àⷰຟ⠪ؑ∫µ— ß‘ “π¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË „π®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ‚¥¬¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§≈“°√Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ¥â“π°“√√—°…“·≈–øóôπøŸ§ÿ≥¿“æπÈ”¥â “ π°“√ ®—¥°“√¡Ÿ≈ΩÕ¬ ·≈–°“√„™âª√–‚¬™π宓°¢Õ߇ ’¬ µ≈Õ¥®π°“√®—¥∑” ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° ‡°≥±å¢Õß°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈– “¡“√∂ ∫√‘À“√‚§√ß°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ π—Èπ ´÷Ëß„πªïß∫ª√–¡“≥ 2550  ”π—°ß“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ‰¥â ®—¥°“√Õ∫√¡‰ª·≈â« 2 √ÿàπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11-14 °—𬓬π 2550 ·≈– 1821 °—𬓬π 2550 „π°“√Õ∫√¡§√—Èßπ’ÈπÕ°®“°§«“¡√Ÿâ¥â“πµà“ßÊ∑’˺Ÿâ ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡®–‰¥â√—∫µ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ °“√»÷°…“¥Ÿß“π°“√ ®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡æ√ §“∫“πà“ √’ Õ√å∑ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ °Á‡ªìπ Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’˺Ÿâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„À⧫“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπÕ◊ËπÊ∑’Ë ‰¡à ¡’ ‚Õ°“ √à«¡‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿ ß“π„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ß·π«∑“ß °“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡æ√ §“∫“πà“ ®÷ßÕ¬“°®–‡≈à“„Àâøí߇æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡ªìπª√–‚¬™πåÀ√◊ÕÕ“®®–‰¥â ·π«§‘¥π”‰ªª√–¬ÿ°µå „™â°∫— Àπ૬ߓπ ™ÿ¡™πÀ√◊Õ‡√‘¡Ë µâπ∑’∫Ë “â π¢Õßµπ‡Õß ™ÿ¡æ√ §“∫“πà“ √’ Õ√å∑ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥À“¥∑ÿàß«—«·≈àπ µ”∫≈  –æ≈’ Õ”‡¿Õª–∑‘« ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë ‰¥âπ”À≈—° ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߡ“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ´÷Ëß„π °“√π”§≥–ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑—Èß 2 √ÿàπ »÷°…“¥Ÿß“π∑’Ëπ’Ë ∑“ß ”π—°ß“𠉥â√—∫‡°’¬√µ‘Õ¬à“߬‘Ëß®“°§ÿ≥«√‘ √ √—°…åæ—π∏ÿå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰¥â¡“ °≈à“«µâÕπ√—∫·≈–∫√√¬“¬ √ÿª „Àâøíß∂÷ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√’ Õ√åµ ´÷Ëß §ÿ≥«√‘ √ ‰¥â°≈à“«∂÷ß ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡À≈—°ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√– ∫º≈ ”‡√Á® °Á‡æ√“– §«“¡»√— ∑ ∏“ §◊ Õ §«“¡»√— ∑ ∏“µà Õ Õߧå æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®÷߇™◊ËÕ„π·π«∑“ߢÕßæ√–Õߧå«à“‡ªìπ®√‘߉¥â §«“¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬“°®–∑” À√◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“‡ªìπ√–‡∫‘¥ÕÕ°¡“ ®“°¢â“ß„π æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”¥â«¬µπ‡Õß  ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√

燡Á¥∑√“¬é ™ÿ¡æ√ §“∫“πà“ √’ Õ√å∑ ¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡À≈“¬ Õ¬à“ßµ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡™àπ °“√ª≈Ÿ°¢â“« ·∫∫‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å °“√º≈‘µÕ“À“√ ‡ªìπµâπ ·µà§ß®–‡≈à“„Àâ øí߇©æ“–∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√®—¥°“√¢Õ߇ ’¬¢Õß√’ Õ√å∑ «à“¡’Õ–‰√∫â“ß  «π‡æ≈‘π ¡“®“°§”«à“ play + learn = ‡æ≈‘π ´÷Ë߬÷¥ À≈—° 4 ¥. §◊Õ ¥Ÿ ( «πß“¡‡æ≈‘πµ“) ¥¡(¥Õ°‰¡â≈Õà ·¡≈ß) ¥◊¡Ë (™◊πË „®) ·≈– ·_° (Õ√àÕ¬®—ß)  ”À√—∫°‘®°√√¡„π «π‡æ≈‘π ¡’¥—ßπ’È §◊Õ - ‰µ∏√√¡™“µ‘ : °“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬‚¥¬„™âÀ≈—°°“√ ∑”ß“π¢Õ߉µ¡πÿ…¬å §◊Õ ‚¥¬‡¡◊ËÕ Ÿ∫πÈ”‡¢â“¡“∑’Ë∫àÕ·√° °Á®– ∑”°“√‡µ‘¡Õ“°“»‚¥¬„™â‡§√◊ËÕ߇µ‘¡Õ“°“»·∫∫æ≈—ß¡◊Õ À≈—ß ®“°π—ÈππÈ”‡ ’¬°Á ‰À≈‰ª¬—ß∫àÕ∑’Ë Õß ´÷Ëß¡’æ◊™πÈ” ‡™àπ ∏ŸªƒÂ…’ °° ‡À≈’ˬ¡ ™à«¬„π°“√°√ÕߢÕ߇ ’¬ - °“√°”®—¥ÀÕ¬‡™Õ√’Ë ‚¥¬„™â¬Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ ®— ∫ ÀÕ¬·≈–„™â „ ∫¡–≈–°Õ‡ªì π ‡À¬◊Ë Õ ≈à Õ ·≈â « π”ÀÕ¬¡“„™â  ”À√—∫À¡—°∑”ªÿܬ·≈–‡ªìπÕ“À“√ —µ«åµàÕ‰ª - °“√ ’¢â“« ·µà‡¥‘¡∑“ß√’ Õ√å∑®–µ”¢â“«∑’Ë ‰¥â®“°°“√ ‡°Á∫‡°’ˬ«‡Õß ·µàµÕπÀ≈—߉¡à∑—πµàÕ§«“¡µâÕß°“√∫√‘‚¿§ ®÷ß´◊ÈÕ ‡§√◊ËÕß ’¢â“«¡“ ´÷Ëߺ≈®“°°“√ ’¢â“«¥â«¬µπ‡Õß ∑”„Àâ ‰¥â∑—Èß ª≈“¬¢â“« √”¢â“«·≈–·°≈∫ ´÷ßË  “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πå∑°ÿ  à«π ‡™àπ∑”‡ªìπªÿܬÀ¡—° ‚¥¬æ—π∏ÿå¢â“«∑’˺≈‘µ¡’∑—Èߢ⓫ÀÕ¡¡–≈‘ ·≈– ¢â“«æ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊Õß §◊Õ ¢â“«‡À≈◊Õߪ–∑‘«  “¡“√∂º≈‘µ‰«â∫√‘‚¿§ ‡Õß·≈–®”Àπà“¬·°àºŸâ¡“‡¬◊Õπ - °‘®°√√¡¿“¬„π «π‡æ≈‘π∑’˺Ÿâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ π„® ¡“°°Á‡ÀÁπ®–‡ªìπ ¥. ∑’Ë 3 §◊Õ ¥◊¡Ë ·≈– ¥.∑’Ë 4 §◊Õ ·_° ‡π◊ÕË ß®“° ∑“ß√’ Õ√å∑‰¥âπ”Õ“À“√«à“ß·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡¡“®—¥‰«â∑’Ë¡ÿ¡π’È ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬¢π¡ªíߢ⓫°≈âÕß∑’Ë∑“ß√’ Õ√å∑π”¢â“«∑’˵”¥â«¬ ¡◊Õ¢Õߧÿ≥ªÑ“·π–¡“º≈‘µ¢π¡ªíß πÕ°®“°π’È°Á¬—ß¡’ ¡–¡à«ß πÈ”ª≈“À«“π ·≈–πÈ” ¡ÿπ‰æ√ ‡™àππÈ”µ–‰§√â πȔ՗≠™—π ´÷Ëß ‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√∑’˪≈Ÿ°Õ¬Ÿà „π «π‡æ≈‘ππ—Ëπ‡Õß °“√∑”πÈ” â¡‰¡â °≈—Ëπ®“°∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë߇ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â ®“°°“√‡º“∂à“π‰¡â¿“¬„µâ ¿“æÕ—∫Õ“°“» ‡¡◊ËÕºà“π·°ä ∑’ˇ°‘¥ ®“°°“√‡º“‰À¡â ‰¡â ¥„Àâ —¡º— Õ“°“»‡¬Áπ ®–∑”„Àâ°≈—Ëπµ—«≈ß ®π‡ªìπ¢Õ߇À≈« πÈ” â¡‰¡â “¡“√∂„™âª√–‚¬™π凪ìπ “√ª√—∫ª√ÿß ¥‘π ·≈– “√‡√àß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õßæ◊™  “√ªÑÕß°—π°”®—¥»—µ√Ÿ æ◊™ ‡ªìπµâπ ∫â“π§π¡’πÈ”¬“ ∑“ß√’ Õ√å∑‰¥âº≈‘µ·™¡æŸ  ∫Ÿ‡à À≈« πÈ”¬“ ´—°ºâ“ πÈ”¬“‡Õπ°ª√– ß§å πÈ”¡—π¡–æ√â“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ„™â „π

Àπâ“ 13

°‘®°“√ ¢Õß√’ Õ√å∑ ´÷Ëß à«ππ’ȺŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡°Á„À⧫“¡ π„® ¡“°‡™àπ°—π ®π∑“ß √’ Õ√å∑µâÕß·∫àߪíπ N-70 ®”Àπà“¬„Àⷰຟ⠇¢â“Õ∫√¡ °“√∑”πÈ”¡—π‰∫‚Õ¥’‡´≈ ‚¥¬π”πÈ”¡—πæ◊™ πÈ”¡—π —µ«å∑’Ë „™â·≈â« ¡“ºà“π°√–∫«π°“√Õ¬à“ßßà“¬Ê∑’Ë∑“ߧÿ≥≈ÿߥ”√ß §‘¥ ¢÷È π ¡“‡Õß ´÷Ë ß ‰¡à ¬ “°‡°‘ 𠉪À“° π„®‚∑√»— æ ∑å ¡ “¢Õ√“¬ ≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ”π—°ß“πœ ‰¥â§à– °“√∑”Õ“À“√ —µ«å ‚¥¬„™â‡»…º—°/‡»…Õ“À“√ ª≈“ªÉπ ÀÕ¬‡™Õ√’Ë √”¢â“« ¡“º ¡°—∫πÈ”‡Õπ‰´¡å ·≈–°“°πÈ”µ“≈ π” ‡¢â“‡§√◊ËÕß∫¥ ·≈â«π”‰ªµ“°·Àâß °“√∑”ªÿܬÀ¡—° ‚¥¬„™â ªÿܬÀ¡—° ¥‘πÀ¡—° Õÿ®®“√–®“°ºŸâ ¡“‡¢â“æ—°∑’Ë√’ Õ√åµ ·°≈∫¥” ·≈–πÈ”‡Õπ‰´¡å ‚¥¬π”«— ¥ÿ ∑—ßÈ À¡¥¡“º ¡„À⇢⓰—π√“¥¥â«¬πÈ”‡Õπ‰´¡å À¡—°∑‘ßÈ ‰«â 2-3 ‡¥◊Õπ  à«π°“√∑”ªÿܬ՗¥‡¡Á¥ °√√¡«‘∏’°“√∑”°Á§≈⓬°—π‚¥¬π”ªÿܬ¢’ȧπ 1  à«π ·°≈∫¥” 1  à«π·≈–¥‘πÀ¡—° 3  à«π º ¡„À⇢⓰—π √“¥ ¥â«¬πÈ”‡Õπ‰´¡å „À⇪אּ ‡ √Á®·≈â«π”‡¢â“‡§√◊ËÕßÕ—¥‡¡Á¥ 𔉪º÷Ëß ‰«â „π∑’Ë√à¡„Àâ·Àâß𔉪„™â ‰¥â‡≈¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à °“√π”¢Õ߇ ’¬¡“„™âª√–‚¬™πå¢Õß√’ Õ√å∑·Ààß π’È „™â«‘∏’°“√∑’Ëßà“¬Ê ∑ÿ°Ê§π “¡“√∂∑”‡Õ߉¥â ´÷ËߺŸâ‡¢â“√—∫°“√ Õ∫√¡„À⧫“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° À≈“¬§π®¥ Ÿµ√°“√∑”πÈ”¬“ µà“ßÊ ·≈–Õ’°À≈“¬§π„À⧔¡—πË  —≠≠“«à“ ®–°≈—∫‰ª∑”∑’∫Ë “â π ·≈– ∫“ß à«π°Á∫Õ°«à“®���°≈—∫‰ª‡ πÕ‚§√ß°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß Õ¬à“߉√°Áµ“¡„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æÕߧå°√ª°§√Õß  à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ®—¥¡“·≈â« 2 √ÿàπ π—Èπ  à«π„À≠à‡ªìπÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ·≈– ß¢≈“∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ  ”À√—∫„πªï 2551  ”π—°ß“π ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ„Àâ°—∫ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°·Ààß„πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥ ™Õ∫ §◊ՠߢ≈“ æ—∑≈ÿß ªíµµ“π’ ¬–≈“ ·≈–π√“∏‘«“ µàÕ‰ª

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√ Àπâ“ 14

燡Á¥∑√“¬é

𑬓¡¢Õߧ”«à“ ‚Œ¡ ‡µ¬å ...∏ß™—¬ ‡ª“Õ‘π∑√å... ∂â“查∂÷ß∑’Ëæ—°¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‚√ß·√¡ √’ Õ√å∑ ‡ªìπ¿“æ ∑’Ë™‘𵓷≈–µ√ߪ√–‡¥Áπ ·µà°‘®°√√¡°“√ √â“ß ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‡√◊ÕË ß„À≠à ”À√—∫·À≈àß∑àÕ߇∑’¬Ë «„À≠àÊ §«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õߧπ∑—«Ë ‰ª ®÷ß√Ÿâ ÷°·æß·≈–À√ŸÀ√“ ¡√“§“¢Õß ∂“π∑’Ë °“√∫√‘À“√‚√ß·√¡ ·≈–√’ Õ√å∑®÷߇ªìπ°√–∫«π°“√®—¥°“√∑’Ë°«â“ߢ«“ß „™â∑√—欓°√ ¡πÿ…¬å ‡ß‘π Õÿª°√≥å ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° °“√§¡π“§¡ °“√  ◊ËÕ “√ °“√µ≈“¥ Õ—π‡ªìπ«‘™“°“√∑’˺ ¡º “πÕ¬à“ß™“≠©≈“¥ ‰¡àß—Èπ‡®äß °≈ÿà¡∑ÿπ∑’Ë∑”‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“®“°À≈“¬ªí®®—¬ «à“®–µ—¥ ‘π„®≈ßÀ≈—°∞“π∏ÿ√°‘® §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â §«“¡πà“®–‡ªìπ ·≈–§«“¡º‘¥æ≈“¥∑’˵âÕß√–«—߇≈¢ ç0é º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥°—∫∑âÕß ∂‘Ëπ‡ªìπ¡ÿ¡°«â“ß √“¬‰¥â®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π¿“æ∑’ˇÕ◊ÈÕª√–‚¬™πå ∂÷ß¿—µµ“§“√ √â“π§â“¢ÕßΩ“° ¢Õß™”√૬ √“¬„À≠à ‡√’¬°«à“ ‡ªìπº≈®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«√–¥—∫®—ßÀ«—¥À√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑» µàÕ¡“‰¥â‡°‘¥«‘«—≤π“°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«°â“«‰°≈·≈–≈ß√“° ≈÷°∂÷ß√“°À≠â“ ¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ√’¬°«à“ ‚Œ¡ ‡µ¬å (Home Stay) ∑’Ë¢≥–π’È ‰¥â√—∫°“√ πÕßµÕ∫®“°™ÿ¡™πÕ¬à“ß°«â“ß ¢«“ß ≈Õß∑∫∑«π¥Ÿ °— 𑥫à“∑à“®–¥’°«à“ ‚Œ¡ ‡µ¬åππ—È ·∑â∑®’Ë √‘ß ‡¢“ ‡À¡“√«¡Õ–‰√‰ª¥â«¬∫â“ß À√◊Õ®–‡√’¬°«à“Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ”«à“ ‚Œ¡ ‡µ¬å°Á ‰¥â ∫â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬Õ¬ŸàÕ¬à“߉√°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡àµâÕ߉ªµàÕ‡µ‘¡ ‡æ‘Ë¡ÀâÕßÀ√◊Õ¢¬“¬∫â“π„ÀâÀ√ŸÀ√“À√◊Õ‰ª √â“ß°√–µäÕ∫·¬°‡À¡◊Õπ √’ Õ√å∑ ´÷Ëߺ‘¥‰ª®“°∏√√¡™“µ‘¥—È߇¥‘¡∑’ˇªìπÕ¬Ÿàª°µ‘ ‡æ’¬ß·µàÕ“® ®–‡æ‘Ë¡∑’ËπÕπÀ¡Õπ¡ÿâß ÀâÕßπÈ”ÀâÕß ÿ¢“„Àâ –Õ“¥¢÷Èπ «‘∂’™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà‡§¬Õ¬Ÿà‡§¬∑”Õ¬à“߉√°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà§ßµâÕ߇æ‘Ë¡  ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√

燡Á¥∑√“¬é ‡«≈“„Àâ°—∫·¢°∑’ˇ¢â“æ—°Õ’°ÀπàÕ¬ ‡™àπ ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«„π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°“√∑”°‘π„Àâøíß ‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π °‘πÕ¬ŸàÕ¬à“߉√°Á∑”°‘πª°µ‘·µà „ Àâ ‡À¡“– ¡°— ∫ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë ‡ ¢â “ æ— ° «à “ ®–¢— ¥ ∫— ≠ ≠— µ‘ ¢ Õß »“ π“À√◊Õ‰¡à ‡™àπ ‰ªÕ¬Ÿà™ÿ¡™πÕ‘ ≈“¡·µà®–‰ª√âÕߢհ‘πÀ¡Ÿ º—¥æ√‘°¢‘ß À√◊Õ‰ªÕ¬Ÿà∫â“π∑’Ë°‘π¡—ß «‘√—µ‘·µàÕ¬“°°‘π·°ß‰°à ‰∑¬ µ—«Õâ«πÊ «—≤π∏√√¡°“√∑”·≈–°“√°‘π¢Õß·µà≈–™ÿ¡™ππ—°∑àÕß ‡∑’ˬ«®–‰¥â —¡º— Õ¬à“ß∂÷ß°÷Îπ ·≈–Õ“®®–‡æ‘Ë¡«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“« ‰∑¬¿“§°≈“ß∑’˵âÕ߉ª∑Õ¥·À ≈ß¢à“¬ «“ß≈Õ∫ ∏߇∫Á¥ À√◊Õ ·¡â·µà „™â©¡«°·∑ߪ≈“„π¬“¡§Ë”§◊πµ“¡√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”≈”§≈Õß ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕß√“«∑’Ë √â“ߧ«“¡´“∫´÷Èßµ√÷ß„® ∂Ⓣª„πƒ¥ŸπÈ”≈ß°ÿâߪ≈“®–ÕÕ°®“°∑âÕß∑ÿàß≈ß Ÿà·¡àπÈ”∑’Ë πÈ”≈÷°°«à“ °“√¬°¬Õª≈“·≈–¬Õ°ÿßâ ΩÕ¬¡“∑”ª≈“√â“ °–ªî À√◊Õ æ≈à“°‘π‡ªìπÕ“À“√ ≈â«π¡’§«“¡πà“√—°ªπÕ¬Ÿà À√◊Õ°“√À“º—° À≠â“®“°∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ¥Õ°‚ π√‘¡§≈Õß º—°∫ÿâ߬եի∫Ê √‘¡πÈ”¡“·°ß‡∑‚æ À√◊յ⡮‘È¡πÈ”æ√‘° π—° ∑àÕ߇∑’ˬ«µâÕߙ૬°—πÀ“™à«¬°—π∑” ¬‘Ë߉ª„π∂‘Ëπ™“«‡¢“À√◊Õµà“ß ™π™“µ‘¬‘Ëß¡’«—≤π∏√√¡°“√°‘π·≈–ª√–°Õ∫Õ“À“√·µ°µà“ßÕÕ° ‰ªÕ’° Õ“®µâÕ߉ª‡°Á∫º—°°Ÿ¥√‘¡À⫬„πÀÿ∫‡¢“ „∫¡—πª≈“„πªÉ“ À≈—ßÀ¡Ÿà∫â“π À√◊Õ„∫™–æ≈Ÿ¡“·°ß§—Ë«ÀÕ¬¢¡®“°∑âÕßÀ⫬ °“√≈–‡≈àπ °“√· ¥ß °“√√”‚∑π √âÕ߇æ≈ßÕ’·´« ¿“§°≈“ß øÑÕπ·Àßπ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ‡æ≈ß√Õ߇ßÁß¿“§„µâ Õ“® ®â“߇¬“«™πÀ√◊Õ≈–§√ À√◊ÕÕ¬“°À—¥µ’√–π“¥∂Ⓣªæ—°§â“ß∫â“π ¢Õß«ß√–π“¥ Õ¬“°π«¥ Õ∫µ—«¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ‡¥’ά«π’È∑ÿ°™ÿ¡™π ¡’ „Àâ „™â∫√‘°“√‰¥â¡“°¢÷È𠇪ìπ·∫∫·ºπ‚∫√“≥¢π“π·∑â√“§“ °—π‡Õß ºàÕπ§≈“¬À“¬‡Àπ◊ËÕ¬®“° —ߧ¡‡¡◊Õß·≈–‡¬Áπ‡¬’¬∫‰¡à √âÕπ√π¥â«¬ ‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“߇√’¬∫ßà“¬ §à“„™â®à“¬∂Ⓡªìπ‚√ß·√¡°Á·¬°§à“∑’Ëæ—° §à“Õ“À“√ ·≈– §à“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·µà ‚Œ¡ ‡µ¬å‡À¡“®à“¬‡ªìπ√“¬À—«∑’Ë√«¡∑—Èß∑’Ëæ—° Õ“À“√ ‡∫Á¥‡ √Á®„π§√“«‡¥’¬« ‡ªìπ√“¬‰¥â‡ √‘¡„Àâ°—∫™“«∫â“π∑’Ë

Àπâ“ 15 ‡ªî¥∫â“π„Àâæ—°§â“ß·≈–‡√’¬π√Ÿà«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«∫â“π √“¬‰¥âµ° ∂÷ß∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬µ√ß ‡«âπ·µà∫â“π∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√ æ—≤π“∫â“π„À⇪ìπ‚Œ¡ ‡µ¬å ‡∑’ˬ«·∫∫π’Èπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«ª√–À¬—¥ ‡ß‘π‰¥âÕ’°À≈“¬µ—ß å π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¢â“æ—°‚√ß·√¡ √’ Õ√å∑ ´÷Ëß„™â∑ƒ…Ø’ ç∫√‘°“√§◊Õß“π¢Õ߇√“é ®–°‘ππÈ” —°·°â«°Á®–¡’§π√‘ππÈ”¡“‡ ‘√øå Õ“À“√√Õ∑ÿ°‡«≈“∑’ËÀâÕßÕ“À“√ ¡’∫√‘°“√‡∫Á¥‡ √Á® ∑’ËπÕπªŸ ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ·µàπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¢â“æ—°‚Œ¡ ‡µ¬å´÷Ëß„™â ∑ƒ…Ø’ ç≠“µ‘¡“‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπé ®–°‘ππÈ” —°·°â«°ÁµâÕß≈ÿ°‰ª À“°‘π‡Õß Õ¬“°°‘ππÈ”æ√‘°°ÁµâÕߙ૬°—πµ”(‚¢≈°) ·≈–∂÷ß ‡«≈“®–πÕπ°Á·∫°∑’ËπÕπ‰ªªŸπÕπ°—πµ“¡„®™Õ∫ 𑬓¡¢Õߧ”«à“ ‚Œ¡ ‡µ¬å ®÷߉¡à „™à°“√ √â“ß°√–µÁÕ∫ ·¬°ÕÕ°‰ª„π∫√‘‡«≥∫â“π À√◊Õ∫—ß°–‚≈ À√◊ÕÀâÕß·∂« À√◊Õ ÀâÕßµ“¡¢Õ∫∫àÕª≈“ À√◊Õ°√–™—ߪ≈“ ¡’Õ“§“√√â“πÕ“À“√∑’Ë µâÕß¡“π—Ëß°‘π√«¡°—π ·µà ‰ªæ—°∫â“π‰Àπ°Á°‘π°—∫∫â“ππ—Èπ À√◊Õ °“√æ“≈àÕ߇√◊Õ„π·¡àπÈ”¬“¡§Ë”§◊π·µà‡ªî¥‡æ≈ߥ‘πÈ °—π‡√◊Õ·∑∫≈ࡠ惵‘°√√¡‚Œ¡ ‡µ¬å®ß÷ ·µ°µà“ß®“°√’ Õ√å∑ ·æ‡∏§ ‚√ß·√¡ ®â“ 惵‘°√√¡π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «∑’¥Ë √Ÿ “¬°“√∑’«’ Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡¡◊ÕË ‰ª∑àÕ߇∑’¬Ë «®÷ß¡—°¬÷¥µ‘¥°—∫§à“π‘¬¡°“√∫√‘°“√ ·≈–欓¬“¡ ∑’Ë®–„Àâ ‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√‡À¡◊Õπ‚√ß·√¡ ª√–°Õ∫°—∫ºŸâª√–°Õ∫ °“√‚Œ¡ ‡µ¬å®”π«π¡“°°Á¬÷¥µ‘¥°—∫Õÿªπ‘ —¬§π‰∑¬ ·¢°¡“ ‡¬◊ Õ π∫â “ π‡√◊ Õ π°Á ∫ √‘ ° “√¥â « ¬πÈ” „ ‰¡µ√’‡ ¡Õ ¿“√–°“√ µâÕπ√—∫¢—∫ Ÿâ°Á∑”„À⇰‘¥§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“°·≈–≈”∫“°¡“°¢÷Èπ ‡Õ“„®æàÕµ—«¥’ª√–®”∫â“π°Á‡Àπ◊ËÕ¬®–µ“¬Õ¬Ÿà·≈â« ¬—ßµâÕß¡“ ‡Õ“„®ºŸâ¡“‡¬◊ÕπÕ’°°Á‡Àπ◊ËÕ¬·¬à À≈—°°“√‚Œ¡ ‡µ¬å®÷߇ªìπ∫â“πÀ≈—߇¥‘¡∑’ˇæ‘Ë¡‡§√◊ËÕßπÕπ À¡Õπ¡ÿâß ∂⫬‚∂‚Õ®“π ·≈–§«“¡ –Õ“¥ 惵‘°√√¡‡®â“∫â“𠇧¬‡ªìπ™“« «π ™“«‰√à ™“«π“ §πµÕπ‰¡âº≈¢“¬ °Á„À⇪ìπ Õ¬à“ßπ—ÈπµàÕ‰ª ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡ ¥„ ¥â«¬°“√™«π‡™‘≠≠“µ‘ºŸâ¡“ ‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ√à«¡∑”°‘®°√√¡∑’Ë∑”Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬ŸÀà √◊ÕÀ¡Ÿ∫à “â π„Àâ≠“µ‘º¡Ÿâ “‡¬◊Õπ‰¥â√∫— √Ÿ·â ≈–®¥®” ®– °‘πµâÕߙ૬°—πÀ“·≈–∑” ®–Õ¬Ÿµà Õâ ߙ૬°—πªŸ·≈–‡°Á∫‡§√◊ÕË ßπÕπ ¡’ ‚Œ¡ ‡µ¬åÀ≈“¬·Àà߇≈à“„Àâøíß«à“ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡“‡¬◊Õπ¡—° °≈—∫¡“À≈“¬√Õ∫®π·∑∫‡ªìπ≠“µ‘°—π‰ª·≈â« ‡ß‘π∑Õß·∑∫‰¡à Õ¬“°‰¥â·µà°Á®”„®√—∫‡æ√“–§à“„™â®à“¬¡—π¡’  à«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«°Á ¬◊π¬—π«à“¡“·≈â« ∫“¬„®‡À¡◊Õπ‰¥â°≈—∫∫â“π µà“ß√Ÿâ ÷°¬‘π¥’ ª√’¥“∑’Ë ‰¥âæ∫°—πÕ’°§√—Èß π’˧◊Õ§ÿ≥§à“·Ààß¡‘µ√¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡√◊ËÕßπ’È°Á¢Õ‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®°—π¥â«¬«à“ ‚Œ¡ ‡µ¬åπ– §√ä“∫‰¡à „™à ‚√ß·√¡

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√ Àπâ“ 16

燡Á¥∑√“¬é ®”‰¥â«à“‡√◊ËÕߢÕß¿“«–‚≈°√âÕπ‰¡à „™à‡√◊ËÕß„À¡à∑’ˇ√“‰¥â√—∫√Ÿâ°—𠇧¬¡’ π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë π„®»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕß¿“«–‚≈°√âÕπ‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï∑’Ë·≈â«™’È∂÷ß Õ𓧵¢Õß‚≈°«à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ∫â“ß°—∫‚≈°„∫π’È ·µàµÕππ—Èπ°≈—∫‰¡à ‰¥â√—∫ §«“¡ π„® ·¡â®–ÕÕ°¡“查¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π查¥â«¬‡ ’¬ß¥—߇∑à“‰√°Á°≈—∫ °≈“¬‡ªì π ‡ ’ ¬ ß°√–´‘ ∫ º‘ ¥ °— ∫ ™à « ߇«≈“π’È ∑’Ë æ‘ … ¿— ¬ ¢Õß¿“«–‚≈°√â Õ π à ß º≈ °√–∑∫µàÕ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß §”查‡√◊ËÕß¿“«–‚≈°√âÕπ„πµÕππ’È®÷ß º‘¥°—∫‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ·¡â查‡æ’¬ß‡∫“Ê ·µà°≈—∫¥—߇À¡◊Õπ ‡ ’¬ßµ–‚°π „§√Ê°Á π„®À—π¡“øíß °Á ‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π∑”‰¡‡√“®÷ßµâÕß√Õ„Àâ∂÷ß«—π π’ȥ⫬®÷ß®–§‘¥·°â ‰¢ À≈“¬§πÕ¥‡ ’¬¥“¬∑”‰¡‡√“®÷߉¡à‡√‘Ë¡µâπ·°â ‰¢ªí≠À“ ¿“«–‚≈°√âÕπ‡ ’¬µ—Èß·µàµÕππ—Èπ ‡Õ“‡∂Õ–‡™◊ËÕ«à“µÕππ’È°Á§ß‰¡à “¬‡ ’¬∑’‡¥’¬« ∂Ⓡ√“....®–™à«¬°—π≈¥·≈–·°â¿“«–‚≈°√âÕπ....∑’ˇ√“‡º™‘≠Õ¬Ÿà ......©∫—∫°àÕπ§Õ≈—¡πå ´Õ¬ 16 ¢÷ÈπÀ—«‡√◊ËÕߥ⫬∫√√¬“°“»¢Õß ª≈“¬ªïß∫ª√–¡“≥ 2550 ∑’Ëß“π§àÕπ¢â“ß®–™ÿ°æÕ ¡§«√ ©∫—∫π’È°–«à“®– ¢÷ÈπÀ—«‡√◊ËÕߥ⫬∫√√¬“°“»¢Õßµâπªïß∫ª√–¡“≥∑’Ë∫√√¬“°“»°“√∑”ß“π∑’Ë ‰¡à ‡¢â¡¢âπ —°‡∑à“‰À√à....·µà§ß‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â‡¡◊ÕË ‡¢â“¡“√—∫„™âª√–™“™π...·πà–查§≈â“¬Ê π—°°“√‡¡◊Õ߇ ’¬¥â«¬...‡ªìπ¢â“√“™°“√„πÕߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ µâÕß∑”ß“π„Àâ§ÿâ¡§à“·≈–Õ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’¢Õߢâ“√“™°“√ ´÷ËßÕ—ππ’ȵâÕߢլ° µ—«Õ¬à“ß∑à“π ºŸâÕ”π«¬°“√®ß®‘µ√å π’√π“∑‡¡∏’°ÿ≈ ¢Õ߇√“ ∑à“π∑”ß“π‡µÁ¡ ‡«≈“·≈–¬—ß ≈–‡«≈“æ—°ºàÕπ à«πµ—«‡æ◊ÕË ß“π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¢π“¥µÕπ‡¢â“Õ∫√¡ π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß (π∫ .) „π™à«ß ¡‘∂ÿπ“¬π-°—𬓬π 2550 ∑à“π°Á¬—߇¥‘π ∑“߉ª°≈—∫√–À«à“ß°√ÿ߇∑æœ- ß¢≈“ °≈—∫¡“∑”ß“πµ≈Õ¥ À≈—ß®“°Õ∫√¡ ‡ √Á® ‘Èπ°Á√’∫¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π∑—π∑’‡≈¬ ‚¥¬‰¡à√ՙⓄÀ⇠’¬‡«≈“ ∑à“π‰¥â‡™‘≠‡®â“ Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“√◊Õ·π«∑“ß°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π„πªïß∫ª√–¡“≥ 2551....∑à“π ºÕ. §à– æ—°ºàÕπ‡ ’¬∫â“ßæ«°‡√“ ∑ÿ°§π‡ªìπÀà«ß ÿ¢¿“æ...µÕπ‡¬ÁπÊ Õ¬à“≈◊¡‰ªÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬°“√‡µâπ ·Õ‚√∫‘§π–§–Ç.. ....‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¥’Õ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß  ”À√—∫‚§√ß°“√§≈Õß «¬ πÈ”„  §“¥«à“∂â“¥”‡π‘π°“√ ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë«“߇Փ‰«â®–¬—ߺ≈ª√– ‚¬™πåπ“π—∫ª√–°“√„Àâ∂÷ߪ√–™“™π∫√‘‡«≥§≈Õß·≈–¢â“߇§’¬ß  ”À√—∫°“√ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√„πªï·√°¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ (§≈Õߪ√‘°) æ—∑≈ÿß (§≈Õß ª“°æ–‡π’¬¥) ªíµµ“π’ (§≈Õß “¡—§§’) ·≈–®—ßÀ«—¥¬–≈“ (§≈Õßµ“¬) ‰¥â ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß≈”§≈Õ߇ªÑ“À¡“¬„πÀ≈“¬Ê ¥â“π √«¡∑—ßÈ  √â“߇ √‘¡°√–∫«π°“√ ¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π„πæ◊Èπ∑’Ë ·¡â „πªï·√°≈”§≈Õ߬—߉¡à «¬·≈–πÈ”¬—ß

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√

燡Á¥∑√“¬é ‰¡à „ ¥—ß„® ·µà‡™◊ËÕ«à“∂Ⓣ¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß√—∫√Õß §≈Õß∑—Èß 4  “¬ µâÕß„ ·≈–°Á «¬·πàπÕπ‡≈¬ Õ¬à“߉√‡ ’¬°Á √∫°«π∑à“π𓬰‡∑»¡πµ√’¢Õß∑—Èß 4 ‡∑»∫“≈ §◊Õ ‡∑»∫“≈ µ”∫≈ª√‘°, ‡∑»∫“≈µ”∫≈‡¢“™—¬ π, ‡∑»∫“≈‡¡◊Õßªíµµ“π’, ‡∑»∫“≈ π§√¬–≈“ ¥”‡π‘π°“√µàե⫬ ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ › µâ𠇥◊Õπ°—𬓬π 2550 ∑’¡ß“π®“° ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ‰¥â¡’ ‚Õ°“ µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ ª√–‡¡‘π·≈â« ¿“æ ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå ¢ Õߧ≈Õߥ’ ¢÷È π º‘ ¥ ÀŸ º‘ ¥ µ“....∂â “ ‰¥â ¥”‡π‘ π ß“πµà Õ √— ∫ √Õß ....·À≈ࡇ≈¬.... ....∂â“®–∂“¡§π≈ÿà¡πÈ”§≈Õß՟ൖ‡¿“«à“µâÕß°“√‰¥âÕ–‰√¡“° ∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È §”µÕ∫∑’Ë ‰¥â§ß‰¡àæâπµâÕß°“√„Àâ§≈Õß¡’ ¿“槫“¡ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–§ÿ≥¿“æπÈ”¥’‡À¡◊Õπ‡™àπÕ¥’µ ¿“æΩíπ¥—ß°≈à“« §ß®–‡ªìπ®√‘߉¥â ∂Ⓡ√“√à«¡¥â«¬™à«¬°—πµ“¡‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß·≈– øóôπøŸ§≈Õß՟ൖ‡¿“¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ß“ππ’È ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“§∑’Ë 16 ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„π‡√◊ËÕß°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ” ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√¡“µ—Èß·µàªïß∫ ª√–¡“≥ 2550 ªïß∫ª√–¡“≥ 2551 ‡√“°Á¬—ߧߥ”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‰¥âÕÕ°‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßπÈ” §≈Õß՟ൖ‡¿“§√—Èß∑’Ë 1 ‰ª·≈⫇¡◊ËÕ «—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 2550 ‰¥â∑’¡ß“π§ÿ≥¿“æ∑’¡‡¥‘¡¡’ §ÿ≥®‘√“πÿ™  ’æŸπ §ÿ≥πƒ¥¡ ‡æ™√ ∑Õß∫ÿ ≠ ·≈–§ÿ ≥ «‘  ÿ ∑ ∏å ∂’ √ “«ÿ ≤‘ „™â ‡ «≈“·§à «— 𠇥’ ¬ «°Á ‡√’¬∫√âÕ¬....‰¥â¬‘π‡ ’¬ß§√«≠®“° §ÿ≥«‘ ÿ∑∏å ‡´’¬π«—µ∂ÿ¡ß§≈ «à“ „À⇫≈“πâÕ¬‰ª.....‡≈¬Õ¥·«–∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥‡≈¬§√—∫....ß«¥Àπâ“¢Õ ‡«≈“‡æ‘Ë¡‡ªìπ 2 «—ππ–∑à“π ºÕ. §π¡’∏√√¡–∏√√¡‚¡„πÀ—«„®Õ¬à“ß §ÿ≥«‘ ÿ∑∏å ®–‰¥â·«–∑”∫ÿ≠.... ....‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√‡ΩÑ“√–«—ߧÿ≥¿“æπÈ”∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ´÷Ëß®–µâÕ߇°Á∫µ—«Õ¬à“ßπÈ”¡“«‘‡§√“–Àå·≈–·ª√º≈«à“§ÿ≥¿“æπÈ” ∑–‡≈ “∫ ß¢≈“ ≥ ™à«ß‡«≈“π’ÈÕ¬Ÿà „π√–¥—∫„¥ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª „™â«“ß·ºπ·°â ‰¢‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6- 9,13-15 惻®‘°“¬π 2550 §ÿ≥π”®‘µ√å ®—π∑√åÀÕ¡ π”≈Ÿ°∑’¡ÕÕ°‡°Á∫πÈ”¢Õß∑–‡≈ “∫  ß¢≈“·≈–§≈Õ߇∑æ“ §√—Èß∑’Ë 1 ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2551 ´÷Ëß µ√ß°—∫™à«ßƒ¥ŸΩπæÕ¥’ ....‡«≈“ÕÕ°‰ª‡°Á∫µ—«Õ¬à“ßπÈ”„π∑–‡≈ “∫  ß¢≈“...Õ¬à “ ≈◊ ¡ ‡Õ“‡ ◊È Õ  ÿ ™’ æ ..‚∑…∑’ ‡  ◊È Õ ™Ÿ ™’ æ ‰ª¥â « ¬...®–‰¥â ‰¡à ‡ªï¬°Ωπ..... ....°“√æ—≤π“∑–‡≈ “∫ ß¢≈“§ßµâÕ߇ªìπÀπ—ß™’«‘µ‰¡à®∫≈ß „πµÕπ‡¥’¬«·πàπÕπ °“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√, Õπÿ°√√¡°“√ ·µà≈–§≥–¬—ߧߥ”‡π‘πµàÕ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“߇™àπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °—𬓬π 2550 ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√¡’  à « π√à « ¡¢Õߪ√–™“™πÕß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ·≈–°“√

Àπâ“ 17

ª√–™“ —¡æ—π∏å §√—Èß∑’Ë 1/2550 ≥ ‚√ß·√¡æ“«’‡≈’¬π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ´÷Ëß¡’𓬠¡æ√ „™â∫“߬“ß Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡°“√ ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπª√–∏“π ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·ºπß“π·≈–·π«∑“ß°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’§Ë ≥–Õπÿ°√√¡°“√œ√—∫º‘¥™Õ∫„π™à«ßµàÕ‰ª..∂÷ß¢à“«§√“« ¢Õß∑–‡≈ “∫ ß¢≈“™à«ßπ’È®–‰¡à§÷°§—°‡À¡◊Õπ∑’˺à“π¡“....·µà√—∫√Õß ‰¥â∑–‡≈ “∫ ß¢≈“®–‰¡à∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ÈßÕ¬à“ß·πàπÕπ ...Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÀ—π¡“ π„®∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ „Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π√ÿàπµàÕʉª °—π¡“°¢÷πÈ Õ¬à“߇™àπ‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ∫ÿ§§≈“°√¢ÕßÕߧå°√ ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ °“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡®— ß À«— ¥ æ—∑≈ÿß ¢π“¥√ÿàππ’ȇªìπ√ÿàπ∑’Ë 3 ·≈â«°Á¬—ß¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß  ¡—§√‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß ‚¥¬‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¥â®—¥Õ∫√¡√ÿàπ∑’Ë 3 ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 › 23 惻®‘°“¬π 2550 «—π·√°®–‡ªìπ°“√Ωñ° Õ∫√¡·∫∫¡’ «à π√à«¡ ≥ ‚√ß·√¡ ≈”ª” √’ Õ√å∑ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ æ—∑≈ÿß  à«π«—π∑’Ë 2 ·≈– 3 ‡ªìπ°“√»÷°…“¥Ÿß“π°“√®—¥°“√¢¬– ¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈–°“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≥ ™ÿ¡æ√ §“∫“πà“ √’ Õ√å∑ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ·≈– »÷°…“¥Ÿß“π°“√®—¥°“√¡Ÿ≈ΩÕ¬ ≥ ‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õß∑ÿàß ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ .....°–«à“‡ √Á® ‘Èπ‚§√ß°“√œªï 2551 Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß𔧫“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â √—∫¡“®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√®—¥°“√§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πæ◊Èπ∑’Ë...§ß ‰¡à™â“‰¡àπ“π ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿßµâÕ߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√»÷°…“¥Ÿß“π ¥â “ π°“√®— ¥ °“√ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¢ÕßÕß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ∑—Ë « ª√–‡∑»·πàπÕπ....... .....¥â«¬ ∂“π°“√≥å¢Õß 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâµÕππ’È ®– ‰¡à§Õà ¬‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬µàÕ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π°Áµ“¡ ·µà°Á ‰¡à‡ªìπÕÿª √√§ ”À√—∫‚√߇√’¬π∏√√¡«‘∑¬“¡Ÿ≈π‘∏‘ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ∑’¡Ë ßÿà ¡—πË æ—≤π“∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈„π‚√߇√’¬π ®π‰¥â√∫— √“ß«—≈™¡‡™¬ „π√–¥—∫ª√–‡∑» „π°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈ªï∑’Ë 2 (2550) .... ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 °Áæ≈Õ¬ª≈◊È¡„®°—∫ ·¡àß“π„À≠à(®√‘ßÊ)∑à“πÕ“®“√¬åπ“Õ’¡–ä ·≈–‚√߇√’¬π∏√√¡«‘∑¬“¡Ÿ≈π‘∏‘ ¥â«¬§«“¡®√‘ß„®...°Á∂◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ”À√—∫‚√߇√’¬πµà“ßÊ„π æ◊È π ∑’Ë ¿ “§„µâ µ Õπ≈à “ ßΩíò ß µ–«— π ÕÕ°∑’Ë   π„®®–¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡π’È . .. «—πÀπâ“ ”π—°ß“πœ§ßµâÕß„™â∫√‘°“√„Àâ ‚√߇√’¬πµà“ßʉ¥â»÷°…“√Ÿª ·∫∫°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∏𓧓√¢¬–Õ¬à“ß·πàπÕπ....·µà‡«≈“§≥– ‰ª¥Ÿß“π °—∫!!!..‰¡àµâÕ߇µ√’¬¡µâÕπ√—∫‡√“π–Õ“®“√¬å....‡√“ –¥«°®– ‡µ√’¬¡‰ª‡ÕߥŸ·≈â«®– ∫“¬„®°«à“.....

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√ Àπâ“ 18

燡Á¥∑√“¬é

çª√–°«¥∏𓧓√¢¬–√’ ‰´‡§‘≈é ªï∑’Ë 3 À≈—ß®“°°√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡°—∫  ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§ ∑’Ë 1 › 16 ·≈–  ”π—°ß“π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥∑—Èß 75 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â ®—¥∑”‚§√ß°“√ª√–°«¥∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈ ªï∑’Ë 1 ·≈– ªï∑’Ë 2 ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°‚√߇√’¬π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’ ‚√߇√’¬π π„®‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√ª√–°«¥∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ∑ÿ°ªï ®“°°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ¥—ß°≈à“«„π√–¬–‡«≈“ 2 ªï ‰¥â àߺ≈„À⇬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß°“√π”¢¬–√’‰´‡§‘≈°≈—∫¡“„™â ª√–‚¬™πå·≈–„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ߧÿâ¡§à“ ‡°‘¥°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·∫∫ À¡ÿπ‡«’¬π ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π·≈–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ·∂¡¬—ߙ૬≈¥¿“«–‚≈°√âÕπÕ’°¥â«¬ √«¡∑—ßÈ °àÕ„À⇰‘¥°“√Õ¥ÕÕ¡¢Õ߇¬“«™π∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ¥—ßπ—πÈ „πªïß∫ª√–¡“≥ 2551 °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®÷߉¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√ª√–°«¥∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë 3 ‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈°“√π”¢¬–√’‰´‡§‘≈°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡’º≈  —¡ƒ∑∏‘Ï∑—Èß∑“ߥâ“πª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬„πªï∑’Ë 3 ¡’§«“¡¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–  à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‚√߇√’¬π·≈–‡¬“«™πµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√ ®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—° ·≈–°“√æ—≤π“°‘®°√√¡ ∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈„Àâ¡°’ “√¥”‡π‘πß“π∑’¬Ë ß—Ë ¬◊π ‚¥¬§“¥«à“ ®–®—¥„Àâ¡°’ “√ª√–™“ —¡æ—π∏å/ °“√·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ ª√–¡“≥‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2550 µàÕ®“°π—Èπ°Á®–‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ ‚√߇√’¬π∑’Ë¥”‡π‘π°“√∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡ª√–°«¥ ¡—§√‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√ª√–¡“≥‡¥◊Õπ¡°√“§¡ › °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 ‚√߇√’¬π∑’ˇ§¬√à«¡ª√–°«¥ ·≈⫬—߉¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®™π–‡≈‘»„π√–¥—∫ª√–‡∑» À√◊Õ‚√߇√’¬π∑’Ëæ÷Ë߇√‘Ë¡¥”‡π‘𠇪î¥∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈„À¡à À√◊Õ‚√߇√’¬π∑’Ë ‰¡à‡§¬‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡  π„®√’∫‡µ√’¬¡ °“√µ—ßÈ ·µà‡π‘πË Ê ‚¥¬ “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‰¥â∑’Ë  ”π—°ß“π∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥  ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 1 › 16 °√¡  à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ ‡«ä∫‰´µå http://www.deqp.go.th ∑√“∫¢à“« ¡“«à“ √“ß«—≈¬—ߧߡ“°¡“¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈–ªïπ’ÈÕ“®®–‡ªìπªï ÿ¥∑⓬∑’®–¡’°“√ª√–°«¥ ∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈ „§√®–‰ª√Ÿâ ‚√ß���√’¬π¢Õß∑à“πÕ“®‡ªìπ‚√߇√’¬π∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»„πªïπ’È°Á ‰¥â........ √’∫ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈– ¡—§√‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√œ ¥à«ππ–®ä–..

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


«“√ “√

燡Á¥∑√“¬é  «— ¥’ª„ï À¡à  ¡“™‘° 燡Á¥∑√“¬é ∑’Ëπ’Ë...¡’√“ß«—≈ ∑ÿ°∑à“π ªï„À¡à 2551 «“√ “√ 燡Á¥∑√“¬é ∑’Ëπ’Ë..¡’√“ß«—≈¬—ß Õ¬Ÿà√—∫„™â∑à“π ¡“™‘°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°ª√–°“√ Õà“π«“√ “√‡¡Á¥∑√“¬ ·≈â«Õ¬à“≈◊¡√à«¡ πÿ°µÕ∫§”∂“¡ ‡√◊ËÕß ™à«¬°—𧑥 ™à«¬°—π∑”  àß §”µÕ∫¡“¬—ß°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ¿“¬„π «—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ 2551 ‡√“¡’¢Õß√“ß«—≈ ”À√—∫ºŸâ‚™§¥’ ®”π«π 10 √“ß«—≈ §”∂“¡ª√–®”‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡ › ∏—𫓧¡ 2550 §”∂“¡ ∑ÿ°§π¡’ «à π√à«¡„π°“√≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ ç‡√“∑”‰¥â §ÿ≥∑”‰¥â °Ÿâ«‘°ƒµ‘‚≈°√âÕπé ¥â«¬«‘∏’°“√ßà“¬Ê °’Ë«‘∏’ °. 10 «‘∏’ ¢. 20 «‘∏’ §. 40 «‘∏’ ß. 80 «‘∏’

Àπâ“ 19

∑’Ëπ’Ë...

°µ‘°“ «‘∏°’ “√ àߧ”µÕ∫ ·®âß™◊ÕË ∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕߺŸµâ Õ∫§”∂“¡∑’™Ë ¥— ‡®π ·≈– àߧ”µÕ∫‰¥â 2 ∑“ß §◊Õ 1.‡¢’ ¬ 𧔵Õ∫≈ß„π‰ª√…≥’ ¬ ∫— µ √  à ß ‰ª¬— ß °Õß ∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√ 燡Á¥∑√“¬é  ”π—°ß“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ∂ππ°“≠®π«π‘™ µ”∫≈‡¢“√Ÿª™â“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥  ß¢≈“ 90000 ‚¥¬ 1. ∑à“π  à߉ª√…≥’¬∫—µ√√à«¡  πÿ°‰¥â‡æ’¬ß 1 ©∫—∫‡∑à“π—Èπ 2.  àߧ”µÕ∫∑“ß Email ∑’Ë : envreo16@hotmail.com §”‡©≈¬©∫—∫∑’·Ë ≈â« „π°“√‚À«µµ—«°“√åµπŸ √Ÿª¡—ߧÿ¥ ◊ÕË  —≠≈—°…≥å ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π ¡’°“√≈¥ §—¥·¬° ·≈–„™â ª√–‚¬™π宓°¢¬–¢Õß ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16 ®“°ºŸâÕà“π«“√ “√ 燡Á¥∑√“¬é ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2550 ¡’ºŸâ‚À«µ Ÿß ÿ¥ µ—«°“√嵟π ∑’Ë∑à“π™Õ∫ ‰¥â·°à µ—«¡—ߧÿ¥À¡“¬‡≈¢ 4 ®“°ºŸâ ‚À«µ Ÿß ÿ¥·≈–‚™§¥’ ®”π«π 10 ∑à“𠉥â√—∫√“ß«—≈‡ ◊ÈÕ¬◊¥ ¥—ßπ’È 1. §ÿ≥«‘π—¬ ·°àπ∑Õß  ß¢≈“ 2. §ÿ≥Õ— ¡–Àå ‡®ä–∫Ÿ ¬–≈“ 3. §ÿ≥À— ¬“ Õ¬Ÿ·à  π ÿ¢ ™≈∫ÿ√’ 4. §ÿ≥¡¬ÿ√“ ™à«¬·°â« π§√»√’∏√√¡√“™ 5. §ÿ≥¡πŸ≠ ·°àπ∑Õß  ß¢≈“ 6. §ÿ≥‡°√’¬ß‰°√ °≈‘ËπÀÕ¡ °√ÿ߇∑æœ 7. §ÿ≥À“≈’‡¡“– °“‡¥√å ªíµµ“π’ 8. §ÿ≥ ÿ«‘¡≈ À¬Ÿ§ß·°â« π§√»√’∏√√¡√“™ 9. §ÿ≥𑵑∏√√¡ Õ‘π‡√π  ß¢≈“ 10. §ÿ≥‚ √—µπå »‘√°‘ √√≥∞å  ß¢≈“

§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫» §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷ËߢÕß√–∫∫𑇫» §◊Õ ¡’°≈‰°„π°“√ª√—∫ ¿“«–µ—«‡Õß (Self regulation) ‚¥¬ ¡’√“°∞“π¡“®“°§«“¡ “¡“√∂¢Õß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ·µà≈–™π‘¥ ´÷ßË ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫𑇫»π—πÈ Ê §◊Õ ºŸºâ ≈‘µ ºŸ∫â √‘‚¿§ ·≈–ºŸâ¬àÕ¬ ≈“¬ „π°“√∑”„À⇰‘¥°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß∏“µÿ Õ“À“√ºà“π ‘Ëß¡’™’«‘µ ∂â“√–∫∫𑇫»π—Èπ‰¥â√—∫æ≈—ßß“πÕ¬à“ß æÕ‡æ’¬ß ·≈–‰¡à¡’Õÿª √√§¢—¥¢«“ß«—Ø®—°√¢Õß∏“µÿÕ“À“√ ·≈â«°Á®–∑”„À⇰‘¥¿“«– ¡¥ÿ≈ (equilibrium) ¢÷Èπ¡“„π √–∫∫𑇫»π—ÈπÊ ‚¥¬¡’Õߧåª√–°Õ∫·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß  ‘Ëß¡’™’«‘µ·µà≈–™π‘¥ ∑”„Àâ·√à∏“µÿ·≈–  “√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π—È π ‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“° ´÷Ëß∑”„Àâ√–∫∫𑇫»π—Èπ¡’ §«“¡§ßµ—« ∑—Èßπ’È ‡æ√“–°“√º≈‘µÕ“À“√·≈–°“√‡æ‘Ë¡ ®”π«π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊ËπÊ „π√–∫∫π—Èπ¡’§«“¡æÕ¥’°—π °≈à“«§◊Õ ®”π«πª√–™“°√™π‘¥„¥Ê „π√–∫∫𑇫»®–‰¡à  “¡“√∂‡æ‘Ë¡®”π«πÕ¬à“߉¡à¡’¢Õ∫‡¢µ‰¥â ∂â“„π√–∫∫𑇫» ‘Ëß¡’™’«‘µ∫“ß™π‘¥∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª ®–∑”„À⧫“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫»≈¥≈ß ‡™àπ ∫√‘‡«≥∑ÿàß À‘¡–·≈–¢—«È ‚≈° ‡ªìπ√–∫∫𑇫»∑’ßË “à ¬·≈–∏√√¡¥“‰¡à´∫— ´âÕπ ‡æ√“–¡’ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ“»—¬Õ¬Ÿà ‰¡à°’誹Դ æ◊™°Á ‰¥â·°à µ–‰§√àπÈ” ‰≈‡§π À≠â“™π‘¥µà“ßÊ ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë™π‘¥·≈–µâπÀ≈‘« æ◊™ ‡À≈à“π’ȇªìπÕ“À“√¢Õß°«“ß ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 2 ™π‘¥ §◊Õ °«“ߧ“ √‘‡∫’¬π °—∫°«“߇√π‡¥’¬ °«“߇ªìπÕ“À“√¢Õß ÿπ—¢ªÉ“ ·≈–§π πÕ°®“°π’È°Á¡’ÀπŸπ“·≈–‰°àªÉ“ ´÷Ë߇ªìπÕ“À“√ ÿ π—¢®‘È߮հ·≈–π°‡§â“·¡« ‡æ√“–©–π—Èπ„π∫√‘‡«≥À‘¡–π’È∂â“ ‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®”π«π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß®–¡’ º≈√ÿπ·√ß µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ„π√–¥—∫Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‡≈◊ Õ °Õ“À“√‰¥â ¡ “°π— °  ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ ππ’È ®÷ ß ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇√Á«®π∫“ß™π‘¥ Ÿ≠æ—π∏å ¥—ßπ—Èπ √–∫∫𑇫» ∑’Ë ‰¡à´—∫´âÕπ®÷߇ ’¬ ¡¥ÿ≈‰¥âßà“¬¡“° ‡À¡◊Õπ°—∫°“√ª≈Ÿ° æ◊™™π‘¥‡¥’¬« (mono cropping) ‡™àπ °“√‡°…µ√ ¡—¬ ªí®®ÿ∫—π‡«≈“‡°‘¥‚√§√–∫“¥®–∑”„À⇠’¬À“¬Õ¬à“ß¡“°·≈– √«¥‡√Á«

 ”π—°ß“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“§∑’Ë 16  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡



/3-11