Page 1

RNI Registration No. APTEL/2006/16506

g∞_çÜ«∂ÃÑ· áÈbã¨∞Å F=~åHõ∆<£ |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂, |qs|mÌsLi ¡L`i 3iMLS«¡µ≥y¨sÕ‹[¨s @|qsLi’d¡˝ A™´sLRifl·Õ‹[ {qs™´sWLi˙µ≥∂R ™´sVLi˙ªRΩVáV ¬ø¡[xqsVÚ©s´ ı ¨sLRixqs©´s µk∂ORPQ NSLR i ˘˙NR P ™´ s W¨sı ˙x m sryLR i Li ¬ ø ¡[ } qs NSLR i ˘˙NR P ™´ s W¨sı ¬ø¡[mx s»Ì¡™´sµÙ∂R Li»¡W F°÷d¡qx sVáV J™´sLSORPQ©s± ¬ø¡[aSLRiV. ¤\Õ¡™±s ZNP[ ¡VŒ˝¡œ ©´sV ª]ágjiLi¿¡ ≠dsV≤T∂∏R∂W ˙xmsºΩ¨sµ≥R∂Vá ©´sV  ¡∏R∂V»¡NRPV xmsLizmsLiøyLRiV. ≠dsV≤T∂∏R∂W ˙xmsºΩ¨sµ≥∂R VáV ALiµ][Œ¡œ ©´sNRPV µj∂gSLRiV.

„Ѩ*Ï Ç≤Ï`«"£∞ `≥Å∞QÆ∞ k#Ѩ„uHõ

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, |∞^èŒ"å~°O, ÃãÃÑìO|~ü 4, 2013 ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: Z.P~ü.ǨÏã¨<£

PRAJA HITAM

Postal Regtd. No.LII/RNP/HD/1066/2012-14

ZoyaArt Printers Web Offset

18-13-55/10/8/1 , PATEL NAGAR , Opp : Pochamma Gudi Lane , Chandrayangutta , BANDLAGUDA , 'X' Road, Hyderabad- 500 005. Cell : 9391181119, 9966800645, 9885887140. Email : editorprajahitam@gmail.com

`≥Å∞QÆ∞ k#Ѩ„uHõ ã¨OѨÙ\˜: 8 ã¨OzHõ: 153 "≥Å: 1.00 ¿ÑrÅ∞: 8

áêsìÅ x~°‚Ü«∞O "Õ∞~°ˆH qÉèí[# WOHÍ =ºuˆ~Hõ`« ZHõ¯_çk: kyfi[Üü∞ ã≤OQ∑ qÉèí[#ÃÑ· q"å^ŒO ÖË^Œ#fl HÍO„ÔQãπ <Õ`« ©´sW˘≤≥T∂÷d˝¡, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs):LSxtÌsQ˚ ≠sÀ≥œ¡«¡©´s ≠sx t sQ∏R ∂ VLi\ | ms ™´ s VVLiµR ∂ VZNP[ Æ™sŒ˝œ¡©´sV©´sı»˝¡V NSLi˙lgi£qs FyLÌki xqsˆxtÌsQLi ¬ø¡[zqsLiµj∂. ≠sÀ≥œ¡«¡©´s\|ms ™´s˘ºΩlLi[NRPªRΩ ¤Õ¡[µR∂¨s }msL]‰Liµj∂. LSx t Ì s Q˚ ≠sÀ≥ œ ¡ «¡©´ s NR P V ALi˙µ≥∂R ˙xmsƵ∂[a`PÕ‹[¨s @¨sı FyLÌik áW µyµyxmso @LigkiNRPLjiLiøy∏R∂V¨s, @ÕÿLi»¡xmsˆV≤R∂V ™´s˘ºΩlLi[NRPªRΩ FsNRP‰≤R∂ DLi»¡VLiµR∂¨s NSLi˙lgi£qs FyLÌ k i LSx t Ì s Q˚ ™´ s ˘™´ s •¶¶¶LSá B©± s øyLÍ j i µj ∂ gj i *«¡∏∫ ∂ Vz q sLig`i ˙x m sbPıLiøyLR i V. NSLi˙l g i£ q s ™´sLji‰Lig`i NRP≠sV…‘¡ ¨sLÒiR ∏R∂VLi, @¨sı LS«¡NUP∏R∂V FyLÌik áV N][Lij ©´s Æ™s[VLRiZNP[

«¡LjigjiLiµR∂¨s, BLiµR∂VÕ‹[ ≠s™yµR∂Li G™´sVVLiµR∂©yıLRiV. ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi A∏R∂V©´s ≤≥T∂÷d˝¡Õ‹[ ≠dsV≤T∂∏R∂Wª][ ™´sW…˝ÿ≤yLRiV. C xqsLiµR∂LRi˜ÈLigS LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s|\ ms {qs™´sWLi˙µ≥∂R Õ‹[

™´s˘ºΩlLi[NRPªRΩ ™´s˘QQNRPÚ™´sV™´soª][LiµR∂¨s ≠s¤Õ¡[NRPLRiVáV @≤T∂gji©´s ˙xmsaRPıNRPV ºdΩ˙™´sLigS qx sˆLiµj∂LiøyLRiV. "LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥ œ ¡ «¡©´ s NR P V @¨sı FyLÌ k i áV IxmsˆVNRPV©yıLiVV. A ªRΩLS*æªΩ[

Æ™s[VLi ¨sLÒRi∏R∂VLi ºdΩxqsVNRPV©yıLi. BLiNS ™´s˘ºΩlLi[NRPªRΩ FsNRP‰≤T∂µj∂?' @¨s ™y˘∆ÿ˘¨sLiøyLRiV. LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥œ¡«¡©´s\|ms @¨sı FyLÌkiáW xqslLi[©´s©´sı ªRΩLS*ªRΩ ™´sW˙ªRΩÆ™s[V ªy™´sVV ™´sVVLiµR∂VNRPV Æ™sŒ˝ÿ™´sV¨s, BxmsˆV≤R∂V ªRΩ™´sV©´sV ¨sLiµj∂LiøR¡≤R∂ Æ ™ s[ V ≠sV»¡¨s ˙x m sbPıLiøyLR i V. ˙xmsxqsVÚªΩR Li LSxtsÌ Q˚LiÕ‹[ Æ©sáN]©´sı xmsLjizqÛsªRΩVá©´sV NSLi˙lgi£qs FyLÌki |\ §¶¶ NPR ™´sWLi≤`∂, ZNP[Li˙µR∂ ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li ¨sbPªRΩLigS xmsLjibdP÷¡xqsVÚ©yı∏R∂V¨s ¬ø¡FyˆLRiV. ≠sÀ≥œ¡«¡©´s gRiVLjiLi¿¡ @¨sı @LiaSá©´sV ALi…‹[¨ds NRP≠sV…‘¡ xmsLjibdP÷¡xqsVÚ©´sıµR∂©yıLRiV. ≠s≠sµ≥∂R xqsLixmsn Wá ™yLRiV ALi…‹[¨sd

HÍO„ÔQãπ QÆ∂\˜H˜ Nâ‹·ÅO Q“_£ kyfi[Üü∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ KÕiHõ ©´sW˘≤≥∂T ÷d¡˝ , |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs):NRPVªRΩV˜Õ˝ÿmx spL`i FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘ NRPW©´s $\ZaPáLig_≤`∂ ºΩLjigji NSLi˙lgi£qs gRiW…”¡NTP ¬ø¡[LSLRiV. NRPVªRΩV˜Õ˝ÿmx spL`i ¨sπ∏∂W«¡NRP™´sLÊiR Li ©´sVLi¿¡ xqs*ªRΩLi˙ªRΩ @À≥¡œ ˘LÛij gS lgiáVF~Liµj∂©´s NRPW©´s $\ZaPáLig_≤`∂.. N]LiªRΩNSáLi ˙NTPªRΩLi \Æ™sFsry=L`i{qs{msÕ‹[ ¬ø¡[LSLRiV. FyLÌik LRiLigSlLi≤Ô∂T —¡Õ˝ÿ NRP¨ds*©´sL`igS NRPW≤y N]LiªRΩNSáLi xms¨s ¬ø¡[aSLRiV. @LiVVæªΩ[, A ªRΩLS*ºΩ NSáLiÕ‹[ Æ\™sFsry=L`i{qs{ms xqs\Æ™sVNRP˘™yµy¨sı ªRΩáZNPªRΩVÚN][™´s≤R∂Li, xmspLjiÚgS æªΩáLigSfl· ™´s˘ºΩlLi[NRP ™yµy¨sı ≠s¨szmsLiøR¡≤R∂Li.. ™´sVL][Æ\™sxmso, @Ƶ∂[ xqs™´sV∏R∂VLiÕ‹[ NSLi˙lgi£qs |\ §¶¶¶NRP™´sWLi≤`∂ æªΩáLigSfl·NRPV @©´sVNRPWáLigS ¨sLÒRi∏R∂VLi ºdΩxqsVN][™´s≤R∂Liª][ NRPW©´s \Æ≤∂Õÿ™´sWÕ‹[ xms≤T∂F°∏R∂WLRiV. NSLi˙lgi£qs ¨sLÒRi∏R∂W¨sı ™´s˘ºΩlLi[NTPxqsWÚ Æ\™sFsry=L`i{qs{ms FsLi{msáV LS“¡©y™´sWáV ¬ø¡[∏∂R V≤R∂Li, FyLÌik xqs\Æ™sVNRP˘ gRiŒœ¡Li ≠s¨szmsLiøR¡≤R∂Liª][ A∏R∂V©´s Æ\™sFsry=L`i{qs{msNTP gRiV≤`∂\¤À¡ ¬ø¡FyˆLRiV. æªΩáLigSfl·NRPV ™´s˘ºΩlLi[NRPLigS ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩV©´sıLiµR∂VÆ©s[ FyLÌki¨s ≠ds≤R∂VªRΩV©´sı»˝¡V A∏R∂V©´s ˙xmsNRP…”¡LiøyLRiV. ªy«ÿ xmsLjizqsÛ ªRΩVÕ˝‹[ NRPW©´s ™´ s V◊d ˝ ¡ NSLi˙l g i£ q s gR i W…” ¡ NT P ¬ ø ¡[ L SLR i V. { m s{ q s{ q s ¿d ¡ £ m n s À‹ªR Ω = xqsªRΩ˘©yLS∏R∂Vfl·ª][ NRP÷¡zqs FyLÌki LSxtÌsQ˚ ™´s˘™´s•¶¶¶LSá B©±søyLÍji µj∂gji*«¡∏∫∂VzqsLig`i©´sV ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi ≤≥T∂÷d˝¡Õ‹[ NRP÷¡aSLRiV. A∏R∂V©´s xqs™´sVORPQLiÕ‹[ NRPW©´s NSLi˙lgi£qs FyLÌik ºdΩLÛiR Li xmsoøR¡VËNRPV©yıLRiV.™yxqsÚ™y¨sNTP NRPW©´s $\ZaPáLig_≤`∂ NSLi˙lgi£qs ©y∏R∂VNRPVÆ≤∂[. @LiVVæªΩ[, 2009 Fs¨sıNRPá xqs™´sV∏R∂VLiÕ‹[ A∏R∂V©´sNRPV FyLÌik …”¡ZNP…fi B™´s*¤Õ¡[µ∂R V. µk∂Liª][ A∏R∂V©´s xqs*ªRΩLi˙ªRΩ @À≥¡œ ˘LÛij gS F°…‘¡ ¬ø¡[zqs, lgiáVF~LiµyLRiV. A∏R∂V©´s lgiáVxmso

Æ™s©´sVNRP @xmsˆ…”¡ ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ Æ\™sFs£qs LS«¡ZaP[≈¡LRilLi≤Ô∂T NRPXztsQ DLiµR∂¨s ¬ø¡ ¡VªRΩVLi…ÿLRiV. A ªRΩLS*ºΩ NSáLiÕ‹[ NRPW©´s ºΩLjigji NSLi˙lgi£qsNRPV µR∂gÊiR LRi∏R∂W˘LRiV. Æ\™sFs£qs LS«¡ZaP[≈¡LRilLi≤Ô∂T D©´sıxmsˆV≤R∂V NSLi˙lgi£qs @©´sV ¡Liµ≥∂R xqsÀ≥œ¡V˘≤T∂gS N]©´srygSLRiV. A∏R∂V©´s ™´sVLRifl·Li ªRΩLS*ªRΩ ™´sWLji©´s xmsLjizqsÛ ªRΩVÕ˝‹[ Æ\™sFs£qs «¡gRi©±sÆ™sWx§¶¶¶©±slLi≤Ô∂T NSLi˙lgi£qs ©´sVLi¿¡  ¡∏R∂V»¡NRPV ™´s¿¡Ë r~LiªRΩgS FyLÌik |ms»Ì¡VN][™s´ ≤R∂Li, A∏R∂V©´s ¤\«¡Ã¡V Fyá™´s≤R∂Li ªRΩµj∂ªRΩLRi xmsLjiflÿ™´sWá Æ©s[xms¥R∂˘LiÕ‹[.. $\ZaPáLig_≤`∂ ≠s«¡∏R∂V™´sV¯ xqs™´sVORPQLiÕ‹[ Æ\™sFsry=L`i NSLi˙lgi£qs FyLÌik Õ‹[ ¬ø¡[LSLRiV. N]LiªRΩNSáLi ™´sW˙ªRΩÆ™s[V A∏R∂V©´s A FyLÌkiÕ‹[ N]©´srygSLRiV. æªΩáLigSfl·NRPV ™´s˘ºΩlLi[NPR LigS FyLÌik ¨sLÒiR ∏R∂WáV ºdΩqx sVNRPV»¡VLi≤R∂≤R∂Liª][ A∏R∂V©´s  ¡∏R∂V»¡NRPV ™´s¬ø¡[ËaSLRiV.

H˘#™êQÆ∞`«∞#fl PO^Àà◊#Å∞ ÅHõ∆QÆàÏ~°Û# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

(6Ö’ K«∂_»O_ç)

J~°~÷ å„u #∞O_ç P\’Å∞ |O^£ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 :«¡Li»¡©´sgRiLSÕ˝‹[ ˙xmsµ≥y©´s LRi™yflÿ ™´s˘™´sqx sÛ gS D©´sı A…‹[áV @LÙRiLS˙ºΩ ©´sVLi¿¡ ™´sVWá©´s xms≤R∂©´sV©yıLiVV. ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ*Li @LÙSLiªRΩLRiLigS ¨s ¡LiµR∂©´sá©´sV DÃ˝¡LizmnsVLi¿¡©´s ˙xmsºΩA…‹[NRPV Æ™sLiVV˘ LRiWFy∏R∂VáV \|mns©±s Æ™s[xqsVÚLi≤R∂ ≤R∂Liª][ NRP»Ì¡¤Õ¡[NPR À≥ÿLRiLigS ™´sWLRi≤R∂Liª][ ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi @LÙRiLS˙ºΩ ©´sVLi¿¡ xqsÆ™sV¯NRPV µj∂gSLRiV. xqsÆ™sV¯NRPV ™´sVVLiµR∂V 13 ∏R∂VW¨s∏R∂V©˝´sV xqsLi∏R∂VV NRPÚLigS x q s™´ s WÆ ™ s[ a R P # \ Æ ™ sV x q sÆ ™ sV¯©´ s V ≠s∏R∂V«¡∏R∂V™´sLiªRΩLi ¬ø¡[}qsLiµR∂VNRPV øR ¡ LR i ˘Ã¡V ºd Ω x q sVNR P V©yıLR i V. @≤Ô∂R µj∂≤Ô∂R LigS ©´s≤T∂L][≤∂RÔ V\|ms A…‹[áV ¨s÷¡zms Æ™s[∏R∂V≤R∂Li ™´sÃ˝¡ ˙…ÿzmnsN`PNRPV @LiªRΩLS∏R∂VLi NRPáVgRiVªRΩVLiµR∂¨s, zqsgRiıÕfi= ˙NS£qs ¬ø¡[zqs©y NRPW≤y

(8Ö’ K«∂_»O_ç)

HFs£msn GFs£qs ™´sVLji∏R∂VV ZNP[Li˙µR∂ xqsLki*xqsVáV ˙¤…¡[¨sd @µ≥∂j NSLRiVáNRPV F¢LiÆ≤∂[xtsQ©s± N][LiR V= ©´sV «‹[˘ºΩ Æ™s÷¡gjiLi¿¡ ˙FyLRiLi’≥¡xqsVÚ©´sı ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ NTPLRifl„fiNRPV™´sWL`i lLi≤ÔT∂

13 Uà◊¡ `«~°∞"å`« |+‘~üÉÏQ∑ ˆHã¨∞Å∞ ZuÎ"Õ`« L`«Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕã≤# „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 iMLSxtsÌ Q˚LiÕ‹[ ≠sµR∂V˘ª`Ω N][ªΩR áV À≥ÿLkigS øyLÍik á©´sV |msLiøR¡≤y¨sı ¨sLRizqsxqsWÚ ™y™´sVxmsOSQáV, NSLi˙lgi£qs Æ©s[ªΩR áV ¬ø¡[xqsVÚ©s´ ı ALiµ][Œ¡œ ©´sá\|ms DNRPV‰FyµR∂Li Æ™sWxms≤R∂Æ™s[VNSNRP, zms»Ì¡Õ˝ÿ NS÷¡Ë©´s ¨sLRiLiNRPVaRP ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li xqsV™´sWLRiV 27™´sVLiµj∂|\ ms ZNP[xqsVáV NRPW≤y ©´sÆ™sWµR∂V ¬ø¡[zqsLiµj∂ @xmsˆ…”¡ øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li. CZNP[qx sVáV µR∂VLS¯LÊiR QÆ\™sV©´s™´sLi»¡W A©y…”¡ ©´sVLi¿¡ Æ©s[…¡” ™´sLRiNRPV ™y™´sVxmsOSQáV, NSLi˙lgi£qs FyLÌik Æ©s[ªΩR áV F°LS…ÿáV ¬ø¡[xqsWÚÆ©s[ ™´søyËLRiV. Fs»Ì¡ZNP[áNRPV 13 GŒ˝¡œ ˙NTPªRΩLi @xmsˆ…”¡ øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li ≠sµ≥∂j Li¿¡©´s ZNP[xqsVá¨sıLi…”¡¨s LRiµÙ∂R V ¬ø¡[xqsVÚ©s´ ı»˝¡V LSxtsÌ Q˚ ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li DªRΩLÚ iR V*áV ≠s≤R∂VµR∂á ¬ø¡[zqsLiµj∂. CZNP[xqsV©´sV @xmsˆ…˝‹[ zqsH≤T∂NTP  ¡µj∂÷¡ ¬ø¡[∏∂R VgS zqsH≤T∂ ≠søyLRifl· ¬ø¡[xms…Ì¡” øyLÍij {tsQ…fi Æ™s[}qsLiµR∂VNRPV xqs™´sW∏R∂VªRΩÚLi @™´soªRΩV©´sı ªRΩLRiVfl·LiÕ‹[ ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ*Li µj∂gji™´s¿¡Ë ZNP[xqsVá©´sV FsºΩÚÆ™s[∏R∂Wá¨s ¨sLÒRi∏R∂VLi ºdΩxqsVNRPV¨s DªRΩLÚ iR V*áV NRPW≤y ≠s≤R∂VµR∂á ¬ø¡[zqsLiµj∂. CZNP[xqsVÕ‹[ zqszmsFsLi LSxtsÌ Q˚ NSLRi˘µR∂Lji+ ’¡≠s LSxmsn V™´soáV, zqszmsH LSxtÌsQ˚ ©y∏R∂VNRPV≤R∂V xqsVLRi™´sLRiLi xqsVµ≥yNRPL`ilLi≤ÔT∂, zmsJ≤R∂ ˝¡W˘ Æ©s[ªRΩxqsLiµR∂˘ NSLi˙lgi£qsNRPV ¬ø¡Liµj∂©´s F~LigRiV¤Õ¡[…¡” qx sVµ≥yNRPL`ilLi≤Ô∂T , NRPaRP˘xms mx sµR∂¯ ªRΩµj∂ªRΩLRiVáNRPV ELRi»¡ á’≥¡Li¿¡Liµj∂. øyLÍij t{ sQ…fi Æ™s[qx sVÚ©s´ ı ªRΩLRiVfl·LiÕ‹[ ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ NTPLRifl„fiNRPV™´sWL`i lLi≤Ô∂T |\ ms NSLi˙lgi£qs Æ©s[ªΩR áª][Fy»¡V 9 ™y™´sVxmsOSQá Æ©s[ªΩR áV NRPW≤y ºdΩ˙™´s IºΩÚ≤T∂ ºdΩxqsVNRPV™´søyËLRiV. µk∂Liª][ ªRΩÕ‹gÊji©´s A∏R∂V©´s ≤T∂—¡zmsª][ xqs™´sWÕ‹[øR¡©´sáV ¬ø¡[zqs©´s @©´sLiªRΩLRiLi ZNP[xqsVá©´sV FsºΩÚÆ™s[xqsWÚ DªRΩLÚ iR V*áV «ÿLki ¬ø¡[aSLRiV.

'`≥ÅOQÍ}—#∞ "ÕQ=Æ O`«O KÕÜ∞« O_ç Ñ„ ^¨ •è xH˜ \˜-ZOÑ‘Å q[˝ÑÎè≤ ©´sW˘≤≥∂T ÷d¡˝ , |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs):æªΩáLigSfl· ˙xms˙NTP∏R∂V©´sV Æ™s[giR ™´sLiªRΩLi ¬ø¡[∏∂R Wá¨s æªΩáLigSfl· ˙FyLiªRΩ FyL˝iR Æ™sVLi…fi xqsÀ≥¡œ V˘Ã¡V ˙xmsµ≥y©´s™´sVLi˙ºΩ ™´sV©Ø[¯x§¶¶¶©±szqsLig`iNRPV ≠s«Ï¡zmsÚ ¬ø¡[aSLRiV. ≠ds¤\Õ¡©´sLiªRΩ ªRΩ*LRigS æªΩáLigSfl· GLSˆ»¡V ˙xms˙NTP∏R∂V©´sV xmspLjiÚ ¬ø¡[∏∂R Wá¨s ≠s©´sı≠sLiøyLRiV. |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂©´sV ZNP[Li˙µR∂Fy÷¡ªRΩ ˙FyLiªRΩLi ¬ø¡[}qsÚ ELRiVN][™s´ V¨s xqsˆxtsÌ QLi ¬ø¡[aSLRiV. ˙xmsµ≥y¨s ™´sV©Ø[¯x§¶¶¶©±sª][ æªΩáLigSfl· ˙FyLiªRΩ FsLi{msáV ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi DµR∂∏R∂VLi FyL˝iR Æ™sVLi…fi A™´sLRifl·Õ‹[ qx s™´sWÆ™s[aPR ™´sV∏R∂W˘LRiV. æªΩáLigSfl· GLSˆ»¡V ˙xms˙NTP∏R∂V©´sV Æ™s[giR ™´sLiªRΩLi ¬ø¡[∏∂R Wá¨s C xqsLiµR∂LRi˜ÈLigS A∏R∂V©´sNRPV ≠s«Ï¡zmsÚ ¬ø¡[aSLRiV. Aáxqs˘Li ¬ø¡[}qsÚ LSxtsÌ Q˚LiÕ‹[ xmsLjizqsÛ ªRΩVáV ¬ø¡[LiVVµy¤…¡[ ˙xms™´sWµR∂Li DLiµR∂¨s æªΩ÷¡FyLRiV. Dµ][˘gRiVá ™´sVµ≥∂R ˘ xmsn VL<iR fl·, ˙xms«¡Ã¡ ™´sVµ≥∂R ˘

(3Ö’ K«∂_»O_ç)

~å„ëêìxfl ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ LOKÕ=~°‰õÄ PO^Àà◊# KÕ™êÎO: =∞O„u â‹·Å*Ï<å^ä£ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# JÃãOc¡ nHõ∆

„Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè

„Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè

|\ §¶¶ µ∂R LSÀÿµ`∂, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 iMLSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s NSLRi˘˙NRP™´sW¨sı ¨sLRiqz sxqsWÚ q{ s™´sWLi˙µ≥∂R Õ‹[ ALiµ][Œ¡œ ©´sáV N]©´srygRiVªRΩWÆ©s[D©yıLiVV. 34L][«¡ŸÃ¡V xmspLRiÚLiVV©y NRPW≤y ALiµ][Œœ¡©´sáV ™´sW˙ªRΩLi ªRΩgÊRiNRPF°gS L][«¡ŸL][«¡ŸNRPV DµR∂XªRΩLi @™´soªRΩV©yıLiVV. ALRi˘Q\Æ™saRP˘ xqsLixmnsVLi zmsáVxmsoÆ™s[VLRiNRPV CL][«¡Ÿ NRPLRiWıáV  ¡Liµ`∂ NSLRi˘˙NRP™´sVLi ˙xmsaSLiªRΩLigS N]©´srygRiVª][Liµj∂. ™y˘FyLRi ™yfl”·«¡˘ xqs™´sVVµy∏R∂WáV ™´sVWzqs Æ™s[aSLRiV. |ms˙…‹[Õfi ¡LiN`PáV æªΩLRiVøR¡VN][¤Õ¡[µR∂V. ºΩLRiVxmsºΩ xms»Ì¡fl·LiÕ‹[ LSryÚL][N][ª][ |msµÙR∂FsªRΩVÚ©´s ™yx§¶¶¶©yáV ¨s÷¡¿¡F°∏R∂WLiVV. xtsQLij ¯Ã¡  ¡xqsV=∏R∂W˙ªRΩNRPV ¨sLRixqs©´sgS LS“¡™±s ≠s˙gRix§¶¶¶Li ™´sµÙ∂R ¤«¡Fszqs Æ©s[ªΩR áV ¨sLRixqs©´s ¬ø¡[xms…ÌÿLRiV. …”¡…”¡≤T∂, Fs¨dsÍ Já µk∂ORPQáV 22 ™´sL][«¡Ÿ NRPW≤y N]©´srygRiVªRΩV©yıLiVV. xmsbPË™´sVg][µy™´sLji —¡Õ˝ÿ©´sV ™´sVW≤R∂V L][«¡ŸÃ¡Fy»¡V  ¡Liµ`∂ Fy…”¡Liøyá¨s ¤«¡Fszqs mz sáVxmso¨s™´s*≤R∂Liª][ ALiµ][Œ¡œ ©´sáV N]©´srygRiVªRΩV©yıLiVV. —¡Õ˝ÿ™y˘xmsÚLigS ™y˘FyLRi ™yfl”·«¡˘ xqsLixqsÛ Ã¡V ™´sVWzqsÆ™s[ryLRiV. ’≥¡d ™´sV™´sLRiLiÕ‹[ N][…¡” gRiŒÿLRiË©´s NSLRi˘˙NRP™´sVLi ≠s«¡∏R∂V™´sLiªRΩLigS N]©´srygjiLiµj∂. NRP≤R∂xms NRP¤Õ¡NÌPR lLi[…fi ™´sµÙ∂R Dµ][˘gRi, DFyµy˘∏R∂V xqsLixmsn Wá µk∂ORPQáV Æ©s[≤∂R V NRPW≤y N]©´srygSLiVV. ©´sLki=xms»¡ıLiÕ‹[ DFyµy˘∏R∂VVáV π∏∂WgSxqs©yáV Æ™s[zqs ¨sLRixqs©´s æªΩ÷¡FyLRiV. ≠saS≈¡ G¤«¡¨ds=Õ‹[  ¡Liµ`∂ ¨sLRi*z§¶¶¶xqsVÚ©yıLRiV. ˙xmsNSaRPLi —¡Õ˝ÿ zqsLigRiLS∏R∂V N]Li≤R∂Õ‹[ NRPW≤y DFyµy˘∏R∂V ¤«¡Fszqs Aµ≥R∂*LRi˘LiÕ‹[ áORPQgRiŒÿLRiË©´s NSLRi˘˙NRP™´sVLi N]©´srygjiLiµj∂. NRPLRiWıÕfi —¡Õ˝ÿ ™´sVLi˙ªyá∏R∂VLiÕ‹[  ¡Liµ`∂ Fy…”¡qx sVÚ©yıLRiV. Æ©sÃ˝¡WLRiV —¡Õ˝ÿ ≠sLi«¡™´sVWLRiVÕ‹[ µR∂V∆ÿflÿáV FyhRiaSáá©´sV, |ms˙…‹[Õfi  ¡LiN`Pá©´sV ¤«¡Fszqs Æ©s[ªΩR áV ™´sVWzqs Æ™s[LiVVLiøyLRiV. NRP◊¡LigRi xms»¡ıLi ©´sVLi¿¡ $NSNRPVŒœ¡Li ™´sLRiNRPV ≠sµR∂V˘ª`Ω Dµ][˘gRiVá¬ø¡[ À≥ÿLki ¤\À¡N`PLS˘÷d¡ ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. NRPLRiWıÕfi —¡Õ˝ÿ Aµ≥]¨[ sÕ‹[ |\ qsªRΩLi ¤«¡Fszqs Aµ≥∂R *LRi˘LiÕ‹[ áORPQgiR ŒÿLRiË©´s NSLRi˘˙NRP™´sVLi ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. ≠s«¡∏R∂V™y≤R∂Õ‹[¨s gRiV≤T∂™y≤R∂Õ‹[ lLiLi≤][L][«¡Ÿ NRPW≤y  ¡Liµ`∂ NSLRi˘˙NRP™´sVLi

|\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 iMLSuÌy˚¨sı xqs\Æ™sVNRP˘LigS DLiøyá¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[xqsWÚ {qs™´sWLi˙µ≥R∂NRPV ¬ø¡Liµj∂©´s LSxtÌsQ˚ ™´ s VLi˙ªR Ω VáV @|qsLi’d ˝ ¡ Õ‹[ ¨ s 14™´s©´sLi ¡L`i lgi[…fi ™´sµÙ∂R DµR∂∏R∂VLi 10gR i Li»¡Ã¡©´ s VLi¿¡ ILi…” ¡ gRiLi»¡™´sLRiNRPV ¨sLRi©´sxqsµk∂ORPQNRPV µj∂gSLRiV. @|qsLi’d¡˝ A™´sLRifl· Õ‹[¨s gSLiµ≥ k ∂ ≠s˙gR i x § ¶¶¶Li ™´ s µÙ R ∂ ¬ ø ¡[ ∏ R ∂ Wá©´ s VNR P V©´ s ıx m sˆ…” ¡ NT P F°÷d¡xqsVáV ™´sW˙ªRΩLi {qsˆNRPL`i AƵ∂[aSáV©yı∏R∂VLi»¡W Õ‹[¨sNTP LS¨d s ∏R ∂ V¤ Õ ¡[ µ R ∂ V. l g i[ » ˝ ¡ ¨d s ı ™´ s VW}qsaSLR i V. ™´ s VLi˙ªR Ω VáV \ZaPá«ÿ©y¥`∂ ©y∏R∂VNRPªRΩ*LiÕ‹[ ™´sVLi˙ªRΩVáV gRiÕ˝ÿ@LRiVfl·NRPV™´sWLji, A©´sLiLSLi©yLSfl·lLi≤ÔT∂, ™´s…Ì”¡

(3Ö’ K«∂_»O_ç)

NR P ≠sV…‘ ¡ ¨s NR P ÷¡z q s ªR Ω ™´ s V @’≥¡˙Fy∏R∂WáV, @À≥¡œ ˘LiªRΩLSáV æªΩáVxmsoªRΩV©yıLRi¨s ¬ø¡FyˆLRiV. NRP≠sV…‘¡ª][ Fs™´sl\Li©y ™´s¿¡Ë @¨sı @LiaSá©´sV øR¡LjiËLiøR¡™´søR¡Ë¨s æªΩ÷¡FyLRiV. \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂©´sV ZNP[ L i˙µR ∂ Fy÷¡ªR Ω ˙FyLiªR Ω Li ¬ø¡[∏R∂Wá©´sı ˙xmsºΩFyµR∂©´s©´sV ZNP[Li˙µR∂Li xmsLjibdP÷¡r°ÚLiµR∂Li»¡W ™´ s ¿¡Ë©´ s ™yLR i Ú Ã ¡ gR i VLj i Li¿¡ ˙x m sryÚ ≠ sLiøR ¡ gS.. A∏R ∂ V©´ s x q s™´ s Wµ≥ y ©´ s Li µy»¡Æ ™ s[ a SLR i V. \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂ ZNP[Li˙µR∂Fy÷¡ªRΩ ˙FyLiªRΩLi @™´soªRΩVLiµy? @¨s

™´sxqsLiªRΩNRPV™´sWL`i, aRP˙ªRΩVøR¡L˝Ri ≠s«¡∏R∂VLS™´sVLS«¡Ÿ, GLSxqsV˙xmsªyxmslLi≤Ô∂T , NSxqsVNRPXuÒy lLi≤Ô∂T , @x§¶¶¶¯µR∂VÕ˝ÿ, FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘Ã¡V ™´ s LigSgk i ªR Ω ªR Ω µj ∂ ªR Ω LR i VáV FyÕÊ‹©yıLRiV. µk∂ORPQÕ‹[ 12 ™´sVLiµj∂ ™´ s VLi˙ªR Ω VáV, 31™´ s VLiµj ∂ FsÆ ™ sV¯¤ Õ ¡[ ˘ áV, ALR i VgR i VLR i V FsÆ™sV¯÷d¡=áV µk∂ORPQNRPV ™´sVVLiµR∂V ™´sVLi˙ºΩ Z\ aPá«ÿ©y¥`∂ ≠dsV≤T∂∏R∂Wª][ ™´ s W…˝ ÿ ≤R ∂ VªR Ω W LSuÌ y ˚¨sı xqs\Æ™sVNRP˘LigS DLi¬ø¡[ ™´sLRiNRPV ALiµ][ Œ œ ¡ ©´ s áV N]©´ s rygR i Vªy ∏R∂V©yıLRiV. ≠sÀ≥¡œ «¡©´s NRPV FyLÌik áV B¿¡Ë©´ s ¤ Õ ¡[ ≈ ¡Ã¡V Æ ™ s©´ s NT P ‰ ºdΩxqsVN][™y÷¡=LiƵ∂[©´s©yıLRiV. ªy™´ s VVøR ¡ …Ì ÿ ¨sNT P Õ‹[ ¡≤T ∂ ALiµ][Œœ¡©´sNRPV µj∂gRiVªRΩV ©yı™´sV¨s @≤ÔR∂VN][™yá¨s øR¡W}qsÚ ºdΩ˙™´s

xmsLjiflÿ™´sWáVLi…ÿ∏R∂V©yıLRiV. @LiVVæ ª Ω[ { q sˆNR P L`iNR P V ≠søR¡ORPQflÿµ≥j∂NSLSáVLi…ÿ ∏R∂V¨s ™y…” ¡ ¨s G™´ s W˙ªR Ω Li ™´ s ˘ºΩl L i[ N T P LiøR ¡ À‹[ ™ ´ s V©yıLR i V.

ªR Ω ™´ s VNR P V x m sµR ∂ ™´ s oáV |msµÙ R ∂ ¤Õ¡NRP‰¤Õ¡[µ∂R ©yıLRiV. ˙xms«¡÷¡¿¡Ë©´s x m sµR ∂ ™´ s oá©´ s V Fsx m sˆV\ Æ ≤ ∂©y ªR Ω ˘—¡Li¬ ø ¡[ L iµR ∂ VNR P V z q sµÙ R ∂ LigS D©yı™´sV©yıLRiV. ¿¡»Ì¡¿¡™´sLji

™´sLRiNRPV NRP÷¡}qs F°LS≤R∂Vªy™´sV¨s ≠dsáVgS¨s xmsORPQLiÕ‹[FyLÌik ¨s |\ qsªRΩLi ≠d s Æ ≤ ∂[ L iµR ∂ VNR P V Æ ™ s©´ s VNR P Li«¡ Æ™s[∏R∂VÀ‹[™´sV©yıLRiV. ™´sVLi˙ºΩ A©´ s LiLSLi©yLS∏R ∂ Vfl·l L i≤Ô T ∂ ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩW xqs™´sVxqs˘ øyÕÿ x q sV¨sıªR Ω \ Æ ™ sV©´ s µR ∂ ¨s BLR i V ˙FyLiªyáV qx sx§¶ ¶NPR LjiLiøR¡VN][™yá¨s N][LSLRiV. xqs\Æ™sVNRP˘ ™yµy¨sı @µ≥j∂uÌy©y¨sNTP ≠s¨szmsLiøyáƩs[ DÆ µ Ù ∂ [ a R P ˘Liª][ Æ © s[ µk ∂ OR P QNR P V µj∂gS™´sV©yıLRiV. @LiVVæªΩ[ µk∂ORPQ qx sLiµR∂LRi˜ÈLigS F°÷d¡qx sVáV À≥ÿLkigS ªR Ω LR i ÷¡ ™´ s ¿¡Ë ¡Liµ][   ¡x q sVÚ ¨sLRi*z§¶¶¶xqsVÚ©yıLRiV.


2

„Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

|∞^èŒ"å~°O, ÃãÃÑìO|~ü 4, 2013

=∞# =∞`«O „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«O

Ã Ç · Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ Ü« ¸ \© JO>Ë Ñ „ *¨ Ï Ç≤Ï`«"∞£ „ Ñ ¨ u Ѷ ¨ ∞ @# `« Ñ ¨ Ê ^ Œ ∞ ALiµ][Œœ¡©´sáª][ |∞^èŒ"å~°O, ÃãÃÑìO|~ü 4, 2013

„Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè

™´sVVLiµR∂VNRPV rygRi¨s øR¡µR∂V™´soáV C

π ∏ ∂[ V ≤R ∂ V ≠sµy˘x q sLi™´ s ªR Ω =LR i Li ™´ s VVLiµR ∂ VNR P V rygRi≤R∂Li@©´sV™´sW©´sLigSÆ©s[ DLiµj∂. {qs™´sWLi˙µ≥R∂Õ‹[ ALiµ][Œœ¡©´s øR ¡ Wx q sVÚ L i¤ … ¡[ Bx m sˆ…˝ ‹ [ NS¤ Õ ¡[ “ ¡Ã¡V ¤ Õ ¡[ µ y FyhR i aSááV N]©´srygRiVªy∏R∂V©´sı xmsLjizqÛsªRΩVáV NRP©´sxms≤R∂≤R∂Li ¤Õ¡[µR∂V. ˙xmsxqsVÚªRΩ xmsLjizqÛsªRΩVÕ˝‹[ Cπ∏∂[V≤R∂V ≠sµy˘xqsLi™´sªRΩ=LRiLi xqs˙NRP™´sVLigS rygRiVªRΩVLiµy @©´sı @©´sV™´sW©yáV NRPW≤y NRPáVgRiVªRΩV©yıLiVV.J \Æ™sxmso ALiµ][Œœ¡©´sÕ‹[ Fyág]Li»¡V©´sı ™yLRiV \|qsªRΩLi ªRΩ™´sV zmsÃ˝¡Ã¡ ≠sµy˘xqsLi™´sªRΩ=LRiLi ©´sxtÌsQF°ªRΩV©yı™´sVÆ©s[ ALiµ][Œœ¡©´s ™´s˘QQNRPÚLi ¬ø¡[xqsVÚ©yıLRiV. µk∂Liª][ BxmsˆV≤R∂V©´sı xmsLjizqÛsªRΩVÕ˝‹[ FyhRiaSááV, NS¤Õ¡[“¡Ã¡V xqs˙NRP™´sVLigS ©´s≤R∂VryÚ∏∂R W ¤Õ¡[µy @©´sı @©´sV™´sW©yáV NR P áVgR i VªR Ω V©yıLiVV. 2013c14 ≠sµy˘ x q sLi™´ s ªR Ω =LR i ALRiLiÀ≥œ¡LiÕ‹[Æ©s[ ≠sµy˘LÛRiVáNRPV @gRiøy»˝¡V Æ™sVVµR∂á∏R∂W˘LiVV. ≠sµy˘LRiLigS¨sı ALiµ][Œœ¡©´sá ©´sVLi¿¡ ≠sV©´s•¶¶¶LiVVLixmso B}qsÚ ªRΩxmsˆ ≠sµy˘ xqsLi™´sªRΩ=LRiLi xqs«ÿ™´sogS rygRi¨s xmsLjizqsÛ ºΩ GLRiˆ≤T∂Liµj∂. ≠sµy˘LÛRiVá À≥œ¡≠sxtsQ˘ª`Ω©´sV µR∂XztÌsQÕ‹[ |ms»Ì¡VNRPV¨s Æ™sLi»¡Æ©s[ ¨sLÒRi∏R∂VLi ºdΩxqsVNRPVLi¤…¡[ ™´sVLi¿¡µj∂. ≠sÀ≥œ¡«¡©´s lLi[≈¡ gki∏R∂V≤R∂Liª][ {qs™´sWLi˙µ≥R∂Õ‹[ ˙xms«¡Ã¡Liªy L][≤ÔR∂V\|msNTP ™´søyËLRiV. LS«¡NUP∏R∂V ©y∏R∂VNRPVáV Æ™sVVµR∂áVNRPV¨s Dµ][˘gRiVáV, ≠sµy˘LÛRiVáV ALiµ][Œœ¡©´sáNRPV µj∂gSLRiV. LSuÌy˚¨sı xqs\Æ™sVNRP˘LigSÆ©s[ DLiøyá©´sı ≤T∂™´sWLi≤`∂ {qs™´sWLi˙µ≥∂R Õ‹[ |msLRiVgRiVª][Liµj∂. µk∂Liª][ LSxtsÌ Q˚LiÕ‹[ ˙xmsxqsVÚªΩR ≠sµy˘ xqsLi™´sªRΩ=LRiLi @xqsÚ™s´ ˘xqsÚLigS ªRΩ∏R∂W\lLiLiµj∂. Æ©sááV gRi≤R∂VxqsVÚ©yı.. BLi—¡¨dsLjiLig`i, FsLi’d¡G, FsLi{qsG, ≤U∂Fs≤`∂, ’d¡Fs≤`∂, ™y˘∏R∂W™´sV ≠sµR∂˘ N][LRiV=Õ˝‹[ Bxmsˆ…”¡ ™´sLRiNRPV ˙xmsÆ™s[aS¤Õ¡[ «¡LRigRi¤Õ¡[µR∂V. gRiªRΩ N]µÙj∂ Æ©sáá ©´sVLi¿¡ áORPQÕÿµj∂ ™´sVLiµj∂ ≠sµy˘LÛRiVáV BŒ˝œ¡ZNP[ xmsLji≠sVªRΩ∏R∂W˘LRiV. ALiµ][Œœ¡©´sá NSLRifl·LigS A ˙FyLiªRΩLiÕ‹[ ªRΩLRigRiºΩ gRiµR∂VÕ˝‹[ À‹[µ≥R∂©´s AgjiF°LiVVLiµj∂. …‘¡øR¡L˝Riª][ Fy»¡V ≠sµy˘LÛRiVáV NRPW≤y L][Æ≤Ô∂NRP‰≤R∂Liª][ ≠sµy˘xqsLixqÛsá¨dsı ™´sVWªRΩxms≤ÔyLiVV. ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ* \|ms#˚Æ™s[…fi @©´sı æªΩ[≤y ¤Õ¡[NRPVLi≤y F°LiVVLiµj∂. µk∂Liª][ xmsµj∂, BLi»¡L`i xms’˝¡N`P xmsLkiORPQáV LS∏R∂VÀ‹[π∏∂[V ≠sµy˘LÛ R i VáV ºd Ω ˙™´ s LigS ˙aR P ≠sVLiøy÷¡=©´ s x m sLj i z q Û s ªR Ω VáV Æ©sáN]©yıLiVV. INRP‰ BLi»¡L`i ≠sµy˘LÛRiV¤Õ¡[ ©´sxtÌsQF°ªRΩV©yıLRiLi¤…¡[ F~LRiFy¤…¡[. ≠dsLjiª][ Fy»¡V ≠s≠sµ≥R∂ N][LRiV=áV øR¡µR∂™´soªRΩV©´sı ≠sµy˘LÛiR VáV |\ qsªRΩLi L][≤∂RÔ V©´s xmsÆ≤∂[ ˙xms™´sWµR∂Li DLiµj∂. ™´sVV≈¡˘LigS ≤T∂˙gki \|mns©´sÕfi ≠sµy˘LÛRiVáNRPV Bµj∂ NRPºΩÚ≠dsVµR∂ ry™´sVVÕÿ ™´sWLjiLiµj∂. BLiµR∂VÕ‹[ ™´sVWÆ≤∂[Ã˝¡ ≤T∂˙gki N][LRiV= , ©yáVlgi[Œ˝œ¡ BLi«¡¨dsLjiLig`i N][LRiV= øR¡µR∂V™´soªRΩV©´sı ¿¡™´sLji xqsLi™´sªRΩ=LRiLi ≠sµy˘LÛRiVáNRPV B ¡˜LiµR∂VáV ªRΩxmsˆ≤R∂Li ¤Õ¡[µ∂R V. À≥¡œ ≠sxtsQ˘ª`Ω N][LiR V=áV øR¡µR∂™y÷¡=©´s ≠sµy˘LÛRiVáV, —¡AL`iB LSzqs FsLiFs£qs N][xqsLi Æ™sŒ˝ÿ÷¡=©´s ≠sµy˘LRiVÚáV \|qsªRΩLi Àÿµ≥j∂ªRΩV¤Õ¡[. BLi—¡¨dsLjiLig`i ≠sµR∂˘©´sV @À≥¡œ ˘zqsxqsVÚ©s´ ı ≠sµy˘LÛiR Vá ˙xmsÆ™s[aSá xmsLjizqsÛ ºΩ NRPW≤y BƵ∂[≠sµ≥∂R LigS DLiµj∂. BLi—¡¨dsLjiLig`i ™´sVW≤R∂V, ©yáVg][ xqsLi™´sªRΩ=LRiLiÕ‹[ D©´sı ≠sµy˘LÛiR VáV ªRΩLRigRiºΩ gRiµR∂VáNRPV µR∂WLRi™´sV∏R∂W˘LRiV. ¤«¡[Fs©±s…‘¡∏R∂VW NSNTP©y≤R∂ xmsLjiµ≥∂j Õ‹[ G≤yµj∂NTP 180 L][«¡ŸÃ¡Fy»¡V À‹[µ∂R≥ ©´s «¡LRigS÷¡= DLiµj∂. $NSNRPVŒœ¡Li ©´sVLi¿¡ ˙xmsNSaRPLi —¡Õ˝ÿá ™´sLRiNRPV C ≠saRP*≠sµy˘Ã¡∏R∂Wá xmsLjiµ≥j∂Õ‹[ xms¨s¬ø¡[xqsVÚ©´sı BLi—¡¨dsLjiLig`i NRPŒÿaSááV D©yıLiVV. BLi—¡¨dsLjiLig`i ˙xms¥R∂™´sV xqsLi™´sªRΩ=LRiLi ¿¡™´sL˝][ ¨sLRi*z§¶¶¶Li¬ø¡[ xmsLkiORPQáV |\ qsªRΩLi N]¨sı ™yLiVVµy xms≤ÔyLiVV. ˙xmsxqsVÚªΩR Li ≠sµy˘LÛiR VáV ©´sxtsÌ QF°ªRΩV©´sı xms¨s µj∂©yá©´sV |qsá™´so÷¡ı NRPVµj∂LiøR¡≤R∂Li µy*LS xqsLÙRiVÀÿ»¡V ¬ø¡[ryÚ™´sV¨s NSNTP©y≤R∂ ¤«¡[Fs©±s…‘¡∏R∂VW @µ≥∂j NSLRiVáV }msL]‰©yıLRiV. ™´sLRixqsgS ªRΩLRigRiªRΩVáV «¡LRigRi©´sLiµR∂V©´s ≠sµy˘LÛRiVÕ˝‹[ øR¡µR∂V™´soá\|ms ˙aRPµÙR∂ ªRΩlgÊi[ @™´sNSaRPLi NRPW≤y DLiµR∂¨s @©yıLRiV. @©´sLiªRΩxmsoLRiLi ¤«¡[Fs©±s…‘¡∏R∂VW ≠szqs NRPW≤y BƵ∂[ ≠sxtsQ∏∂R W¨sı ¬ø¡FyˆLRiV. @LiVVæªΩ[ ALiµ][Œ¡œ ©´s BÕÿlgi[ N]©´srygjiæªΩ[, ≠sµy˘LÛRiVá xmsLjixqÛsºΩ ™´sVLjiLiªRΩ ALiµ][Œœ¡©´sNRPLRiLigS ªRΩ∏R∂WLRi™´soªRΩVLiµR∂¨s }msL]‰©yıLRiV. ˙xmsxqsVÚªΩR xmsLjizqsÛ ªRΩVá ˙xmsÀ≥ÿ™´sLi BLi—¡¨dsLjiLig`i ©yÃÊ¡™´s xqsLi™´sªRΩ=LRiLiÕ‹[ D©´sı ≠sµy˘LÛiR Vá Dµ][˘gRi ¨s∏R∂W™´sVNSá\|ms©y ªRΩ*LRiÕ‹[ NRP¨szmsLiøR¡©´sVLiµR∂¨s æªΩ÷¡FyLRiV. ™´sVL][\Æ™sxmso.. BLi—¡¨dsLjiLig`i ˙xms¥R∂™´sV xqsLi™´sªRΩ=LRiLi ªRΩLRigRiªRΩVá ˙FyLRiLiÀ≥¡œ ™´sVπ∏∂[V˘ «ÿÆ≤∂[ NRP¨szmsLiøR¡≤R∂Li ¤Õ¡[µ∂R V. FsLi|qs…fi xmsn ÷¡ªyáV Æ™sáV™´s≤T∂ Æ©sááV gRi≤T∂¿¡F°ªRΩV©yı.. ˙xmsÆ™s[aSá xms˙NTP∏R∂V xmspLjiÚ NS¤Õ¡[µR∂V. ˙µ≥R∂V≠dsNRPLRifl· xms˙ªyá xmsLjibdPá©´s {qs™´sWLi˙µ≥R∂Õ‹[ @LiªRΩLiªRΩ™´sW˙ªRΩLigSÆ©s[ N]©´srygRiVª][Liµj∂. ≤U∂Fs≤`∂, ’d¡Fs≤`∂, ™y˘∏R∂W™´sV ≠sµR∂˘ N][LiR V=Õ˝‹[ ˙xmsÆ™s[aSáV BLiªRΩ™´sLRiNRPV ˙FyLRiLiÀ≥¡œ Li NS¤Õ¡[µ∂R V. ≤U∂Fs≤`∂, ’d¡Fs≤`∂ ˙xmsÆ™s[aSá N][xqsLi N_Æ©s=÷¡Lig`i ≠sxtsQ∏∂R V\Æ™sV AÕ‹[¿¡Li¬ø¡[ ™ylLi[ NRP¨szmsLiøR¡≤R∂Li¤Õ¡[µ∂R V. ™y˘∏R∂W™´sV ≠sµR∂˘ xmsLjizqsÛ ºΩ BLiæªΩ[. ≤U∂Fs≤`∂ ˙xmsÆ™s[aSá©´sV AgRixqsÌ VÕ‹[Æ©s[ ˙FyLRiLi’≥¡ryÚ™s´ V¨s Æ\≤∂…fi|qs…fi ©Ø[…”¡zmnsZNP[xtsQ©±s «ÿLki xqsLiµR∂LRi˜ÈLigS ≠sµy˘ aS≈¡ }msL]‰©yı, BLiªRΩ™´sLRiNRPV «¡LRigRi¤Õ¡[µ∂R V. BxmsˆV≤R∂V ≤U∂Fs≤`∂ NRPŒÿaSáá @©´sV ¡Liµ≥∂R gRiVLjiÚLixmso DªRΩÚLRiV*áV IN]‰NRP‰…”¡gS ™´sxqsVÚ©yıLiVV. ’d¡Fs≤`∂ LRiVxqsV™´sVVá ≈¡LSLRiV\|ms BxmsˆVÆ≤∂[ ˙xmsÆ™s[aSáV, LRiVxqsV™´sVVá ¨s∏R∂VLi˙ªRΩfl· NRP≠sV…‘¡ (Fs.Fs£mns.AL`i.zqs.) µR∂XztÌsQ|ms…Ì”¡Liµj∂. {qs™´sWLi˙µ≥∂R Õ‹[¨s xmsLjizqsÛ ªRΩVá ˙xmsÀ≥ÿ™´sLiª][ ≤U∂Fs≤`∂, ’d¡Fs≤`∂ ˙xmsÆ™s[aSá ¨sLRi*x§¶¶¶fl·\|ms ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ*Li ªRΩgji©´s µR∂XztÌsQ |ms»Ì¡≤R∂Li ¤Õ¡[µR∂V. FsLi’d¡G, FsLi{qsGÕ‹[ ˙xmsÆ™s[aSá xms˙NTP∏R∂V©´sV C Æ©sá ™´sVW≤][ æªΩ[µk∂ ©´sVLi¿¡ ˙FyLRiLi’≥¡Li¬ø¡[LiµR∂VNRPV D©´sıªRΩ ≠sµy˘ ™´sVLi≤R∂÷¡ ˙xmsNRP»¡©´s «ÿLki ¬ø¡[zqs©y ˙FyLRiLiÀ≥œ¡LiÕ‹[Æ©s[ ™yLiVVµy xms≤T∂Liµj∂. FsLi|qs…fi BLi—¡¨dsLjiLig`i ˙xmsÆ™s[aSá xms˙NTP∏R∂V xmspLRiÚLiVV©´s ªRΩLS*æªΩ[ FsLi’d¡G, FsLi{qsGÕ‹[ ˙xmsÆ™s[aSá ¨sLRi*x§¶¶¶fl· gRiVLjiLi¿¡ @µ≥j∂NSLRiVáV xms…Ì¡” LiøR¡VN][¨s xmsLjizqsÛ ªRΩVáV ˙xmsxqsVÚªΩR Li Æ©sáN]©yıLiVV. ™´sVL][Æ\™sxmso.. ≠saRP*≠sµy˘Ã¡∏R∂Wá xmsLjiµ≥j∂Õ‹[ «¡Ljilgi[ ’d¡Fs≤`∂ ™yL<jiNRP xmsLkiORPQáV ©ygSLÍ R i V©´ s , ALi˙µ≥ y ∏R ∂ VW¨s™´ s Lj i =…‘ ¡ á x m sLj i µ≥ j ∂ Õ‹[ ™yLiVVµyxms≤ÔyLiVV. B≠s FsxmsˆV≤R∂V «¡LRiVgRiVªyπ∏∂W æªΩ÷¡∏R∂V¨s xmsLjizqÛsªRΩVáV Æ©sáN]©yıLiVV.

Aµj∂ÕÿÀÿµ`∂,|qs|mÌsLi ¡L`i3: \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂©´sV ZNP[Li˙µR∂Fy÷¡ªRΩ ˙FyLiªRΩLi ¬ø¡[∏R∂Wá©´sı NRPV˙»¡Ã¡©´sV ºΩzmsˆ N]≤R∂ªy™´sV¨s ™´sW“¡ ZNP[Li˙µR∂™´sVLi˙ºΩ, ™´sVV¥][Õfi FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘ ≤yNÌRPL`i Æ™s[fl·Vg][FyÕÿøyLji @©yıLRiV. BÕÿLi…”¡ ˙xms∏R∂VªyıáV ¬ø¡[}qsÚ ºdΩ˙™´s ˙xmsºΩxmsn V»¡©´s ªRΩxmsˆµR∂¨s A∏R∂V©´s J ˙xmsNRP»¡©´sÕ‹[ |§¶¶ ø¡R ËLjiLiøyLRiV. |\ §¶¶ µ∂R LSÀÿµ`∂ LS«¡µ≥y¨sgS xmsµj∂ —¡Õ˝ÿáª][ NRPW≤T∂©´s ˙xmsæªΩ[˘NRP LSuÌy˚¨sı ˙xmsNRP…”¡Li¬ø¡[µyNS ˙xms«¡Ã¡V @˙xms™´sVªRΩÚLigS DLi≤T∂ DµR∂˘≠sVLiøyá¨s N][LSLRiV. æªΩáLigSfl· GLSˆ»¡VNRPV q{ s≤R∂ ˝¡V˘{qs, ∏R∂VW{msG À≥ÿgRiry*™´sV˘ mx sOSQáV ºdΩqx sVNRPV©´sı ¨sLÒiR ∏R∂W¨sNTP ™´sVLi˙ºΩ™´sLÊiR AÆ™sWµR∂Li æªΩ÷¡zms FyL˝iR Æ™sVLi…fiÕ‹[ ’¡Ã˝¡V©´sV ˙xmsÆ™s[aPR #|ms…Ìÿá¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV. æªΩáLigSfl· ˙xmsNRP…”¡}qsÚ q{ s™´sWLi˙µ≥∂R NRPV ©´sxtsÌ QLi «¡LRiVgRiVªRΩVLiµR∂¨s ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ NTPLRifl„fi ¬ø¡[xqsVÚ©s´ ı ˙xmsNRP»¡©´sÕ‹[ ™yxqsÚ™s´ Li ¤Õ¡[µ∂R ©yıLRiV. @xmsˆ…˝‹[ ˙xmsµ≥y¨sgS D©´sı ™y«fi}msLiVVª][ ™´sW…˝ÿ≤T∂ æªΩáLigSfl· LSNRPVLi≤y ªyÆ©s[ @≤Ô∂R Vxms≤Ôy©´s¨s øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V ¬ø¡zmsˆ ªRΩ©´s Æ\©s«ÿ¨sı øy»¡VNRPV©yıLRi¨s @©yıLRiV. ≠dsLRiLiªy {qs™´sWLi˙µ≥∂R ˙xmsºΩ¨sµ≥∂R VáVgS ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩV©yılLi[ ªRΩxmsˆ LSxtsÌ Q˚ ˙xmsºΩ¨sµ≥∂R VáVgS ™´s˘™´s§x ¶ ¶Lij LiøR¡≤R∂Li¤Õ¡[µ∂R ¨s FsƵ∂Ù ™[ y ¬ø¡[aSLRiV. Bµj∂Õÿ™´soLi¤…¡[ ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ NTPLRifl„fi NRPV™´sWL`i lLi≤ÔT∂, øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡Vá ™y˘≈¡˘Ã¡\|ms …”¡AL`iFs£qs

™´sVLi≤T∂mx s≤T∂Liµj∂. LSuÌy˚¨sı qx s\Æ™sVNRP˘LigS DLiøyáLi»¡W «¡LRiVgRiVªRΩV©´sı DµR∂˘™´sVLi FyáNRPVáV NRPX˙ºΩ™´sVLigS ¬ø¡[LiVVxqsVÚLiƵ∂[ ªRΩxmsˆ A ˙FyLiªRΩ ˙xms«¡Ã¡ ANSLiORPQ NSµR∂¨s …”¡AL`iFs£qs xmsbPË™´sV —¡Õ˝ÿ @µ≥R∂˘QORPV≤R∂V Õ‹[NRP À≥¡œ W™´sWlLi≤Ô∂T , HNSxqs —¡Õ˝ÿ ¬\ø¡≥ LRi¯©±s ™´sV}§¶¶¶Li˙µR∂©y¥`∂∏R∂WµR∂™±s @©yıLRiV. NTPLRifl„fi, «¡gRi©±s, øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V ALi˙µ≥∂R Àÿ ¡V¤Õ¡[©s´ ¨s ™yLji FyLÌik á©´sV C ˙FyLiªRΩLiÕ‹[ ¤Õ¡[NPR VLi≤y ªRΩLji≠sVN]…Ìÿá©yıLRiV. æªΩáLigSfl· GLSˆ¤…¡æªΩ[ N]ªRΩgÚ S ™´sVL][ LSxtsÌ Q˚Li ™´sxqsVÚLiƵ∂[ ªRΩxmsˆ BªRΩLRi xqs™´sVxqs˘¤Õ¡[≠s LS™´sÆ©s[ ≠sxtsQ∏∂R W¨sı gRiVlLiÚLiR VgSá¨s §z ¶ ¶ªΩR ™´soxms÷¡NSLRiV. 56 GŒœ¡ß˛gS LSuÌy˚¨sı Fy÷¡Li¿¡©´s xqs\Æ™sVNRP˘™yµR∂VáV ¨sµ≥∂R VáV, ¨dsŒ˝¡œ ß, Dµ][˘gSá ZNP[…ÿLiVVLixmsoÕ‹[ {qs™´sWLi˙µ≥∂R VáVgS ªRΩ™´sV N][xqsÆ™s[V xms¨s¬ø¡[aSLRi©yıLRiV. æªΩáLigSfl· ˙xms«¡Ã¡©´sV J»˝¡N][xqsLi ™y≤R∂VNRPV©´sı FyáNRPVáV @µ≥∂j NSLRi µyx§¶ ¶Liª][Æ©s[ æªΩáLigSfl·NRPV ¤\«¡N]…ÌÿLRi©yıLRiV. æªΩáLigSfl· GLSˆ»¡Vª][ ªRΩ™´sV µ][zms≤U∂NTP @≤ÔR∂Vxms≤R∂VªRΩVLiµR∂Æ©s[ DƵÙ∂[aRPLiª][Æ©s[ ™´s˘ºΩlLi[NRPVáVgS ™´s˘™´s§x ¶ ¶Lij qx sVÚ©yıLRi¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. C Æ©sá 7©´s |\ §¶¶ µ∂R LSÀÿµ`∂Õ‹[ ¬ø¡[xms¤…Ì¡[ aSLiºΩLS˘÷d¡NTP —¡Õ˝ÿ ©´sVLi¿¡ Æ™s[Õÿµj∂gS ªRΩLRi÷¡LS™yá¨s mz sáVxmso¨søyËLRiV. C ˙FyLiªRΩ ˙xms«¡Ã¡ J»˝¡ª][ ª]≠sV¯Æµ∂[Œ¡œ˝ ß @µ≥∂j NSLRiLi @©´sVÀ≥œ¡≠sLi¿¡©´s øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡VNRPV æªΩáLigSfl· ˙xms«¡Ã¡ DµR∂˘™´sVLi gRiVLRiVÚNPR VLSNRPF°™´s≤R∂Li A∏R∂V©´s xqs\Æ™sVNRP˘™yµy¨sNTP ¨sµR∂LRi+©´s™´sV©yıLRiV.

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_ç`Õ T~°∞HÀO „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè Aµj∂ÕÿÀÿµ`∂,|qs|mÌsLi ¡L`i3: |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂ ¤Õ¡[¨s æªΩáLigSfl· LSuÌy˚¨sı IxmsˆVN][À‹[™´sV¨s qz szmsH aSxqs©´sqx sÀ≥ÿmx sORPQÆ©s[ªΩR gRiVLi≤y ™´ s V¤ Õ ˝ ¡ [ £ t sQ @©yıLR i V. \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂©´sV ∏R∂VW…‘¡ øR¡ GLiVVLiøR ¡ ≤R ∂ Æ ™ s[ V { q s™´ s WLi˙µ≥ R ∂ FyáNR P VáV NR P V˙»¡Ã¡V x m s©´ s VıªR Ω V©yıLR i ¨s A∏R ∂ V©´ s @©yıLR i V. ≠d s Lj i A»¡Ã¡V rygRi¨s™´s*™´sV©yıLRiV. Ƶ∂[aRPLiÕ‹[ ZNP[Li˙µR∂Fy÷¡ªRΩ ˙FyLiªyá©´sV |msLi¬ø¡[ @™´sNSaSáV ¤Õ¡[™s´ ©yıLRiV. \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂ æªΩáLigSfl·Õ‹[ @LiªR Ω LS˜È g R i ™´ s V¨s øR ¡ Lj i ˙ªR Ω æ ª Ω÷¡∏R ∂ V¨s { q s™´ s WLi˙µR ∂ |msÃ˝¡V ¡≤T∂µyLRiVáV µk∂¨sı ªRΩ™´sVµR∂¨s ˙xmsøyLRiLi ¬ø¡[xqsVN][™s´ ≤R∂Li µyLRiVfl·

™´ s V©yıLR i V. æ ª ΩáLigSfl·Õ‹[ x q s\ Æ ™ sVNR P ˘™yµR ∂ Li ≠s¨sz m sLi¬ ø ¡[ ©y∏R∂VNRPVÆ≤∂[ ¤Õ¡[©s´ xmsˆV≤R∂V xqs\Æ™sVNRP˘ DµR∂˘™´sW¨sNTP @LÛiR Æ™s[V ¤Õ¡[µ∂R ©yıLRiV. æªΩáLigSfl· Æ™s©´sVNRPÀÿ»¡VªRΩ©y¨sı mx sLjitx sQ‰LjiLiøR¡≤R∂LiÕ‹[ ˙xmsÀ≥¡œ Vªy*áV ≠sxmnsá™´sV∏R∂W˘∏R∂V¨s AL][zmsLiøyLRiV. ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ ©y∏R∂VNRPªRΩ*LiÕ‹[ {qs™´sWLi˙µ≥R∂ ™´sVLi˙ªRΩVáV, FsLi{msáV æªΩáLi g S fl · © ´ s V @≤Ô R ∂ VN][ L i»¡V©yıLR i ©yıLR i V. { q s™´ s WLi˙µ≥ R ∂ Vá @ À≥ œ ¡ ˙µR ∂ ªR Ω À≥ÿ™yá©´sV ª]ágjiLiøR¡≤y¨sNTP \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂, Dµ][˘gSáV, ¨dsLRiV ™´sLi…”¡ @LiaSá\|ms ZNP[Li˙µR∂Li Æ™sLi»¡Æ©s[ xqsˆxtÌsQªRΩ B™y*á¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV. æªΩáLigSfl· x m s˙NT P ∏R ∂ V©´ s V Æ ™ s[ g R i ™´ s LiªR Ω Li

¬ø¡[∏∂R Wá¨s N][LSLRiV. æªΩáLigSfl· ˙x m sNR P »¡©´ s ©´ s V Æ ™ s©´ s NR P V‰ ºdΩxqsVN][™yá¨s ˙xms∏R∂VºΩıQ}qsÚ D˙µj ∂ NR P Ú x m sLj i z q Û s ªR Ω VáV ªRΩxmsˆ™´s©yıLRiV. æªΩáLigSfl· DµR ∂ ˘™´ s VLi 56 GŒ˝ œ ¡ ßgS «¡LRiVgRiVªRΩVLiµR∂©yıLRiV. q{ s™´sWLi˙µ≥∂R |ms»Ì ¡ V ¡≤T ∂ µyLR i VáV ªR Ω ™´ s V LS«¡NUP∏R∂V ˙Fy ¡Ã¡˘Li N][xqsÆ™s[V x q s\ Æ ™ sVNR P ˘ DµR ∂ ˘™´ s W¨sı ˙F°ªRΩ=z§¶¶¶xqsVÚ©yıLRi©yıLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥∂R ˙xms«¡Ã¡V æªΩáLigSfl·NRPV ™´ s ˘ºΩl L i[ N R P LigS ¤ Õ ¡[ L R i ©yıLR i V. q{ s™´sWLi˙µ≥∂R VÕ˝‹[ @À≥¡œ ˙µR∂ªRΩ À≥ÿ™y¨sı x q sXz t Ì s Q L iøR ¡ ≤R ∂ Li ©y∏R ∂ VNR P VáV ™´sW©´sVN][™yá©yıLRiV. Æ\™sNSFy, æªΩƵ∂[FyáV ªRΩ™´sV ¤Õ¡[≈¡Ã¡NRPV NRP»Ì¡V ¡≤T∂ DLi≤R∂NRPVLi≤y ™´s˘™´sx§¶¶¶LjiLiøR¡≤R∂Li xqsLjiNSµR∂©yıLRiV.

WO\˜O\Ï a*ˇÑ≤ „ѨKå~°O „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè NRPLkiLi©´sgRiL`i, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 M ZNP[ L i˙µR ∂ , LSx t Ì s Q˚ ˙xmsÀ≥œ¡Vªy*áV@™´sáLi’¡xqsVÚ©´sı ˙xms«ÿ ™´s˘ºΩlLi[NRP ≠sµ≥y©yá©´sV ˙xms«¡Õ˝‹[NTP ºdΩxqsVZNP◊˝¡ LSÀ‹[π∏∂[V Fs¨sı NRPÕ˝‹[ FyLÌki¨s xms…”¡xtÌsQ mx sLRiøyáƩs[ DƵ∂Ù a[ PR ˘Liª][ BLi…”¡Li…”¡NTP ’¡¤«¡zms }msLRiVª][ À≥ÿLki ˙xmsøyLRi NSLRi˘˙NRP™´sW¨sı ’¡¤«¡zms ¬ø¡[mx s …Ì¡” Liµj∂. Ƶ∂[aPR ™y˘xmsÚLigS ¨sLRi*z§¶ ¶LiøR¡©´sV©´sı CNSLRi˘˙NRP™´sW¨sı Bxmsˆ…”¡ZNP[ «ÿºd Ω ∏R ∂ V Æ © s[ ª R Ω áV x m sáV ˙FyLiªyÕ˝‹[ ˙FyLRiLi ’≥¡LiøR¡gS NR P Lk i Li©´ s gR i L`i—¡Õ˝ ÿ Õ‹[ AFyLÌ k i «ÿºdΩ∏R∂V ˙xmsµ≥y©´s NSLRi˘µR∂Lji+ ™´sVVLRi◊d¡µ≥∂R L`iLS™´so @LiNRPVLSLRiˆfl· ¬ ø ¡[ a SLR i V. r°™´ s V ™yLR i Li ˙FyLRiLiÀ≥œ¡# \Æ™sV©´s NSLRi˘˙NRP™´sVLi —¡Õ˝ÿ™y˘xmsÚLigS N]©´srygjixqsVÚ©yıLRiV. ™´s¬ø¡[Ë Fs¨sıNRPá ©y…”¡NTP —¡Õ˝ÿÕ‹[¨s GINRP‰ gRi≤R∂mx s©´sV NRPW≤y ™´sµj∂¤Õ¡[∏∂R VNRPVLi≤y FyLÌ k i ≠sµ≥ j ∂ ≠sµ≥ y ©yáV ºdΩqx sVNRPVF°™´s≤R∂Liª][Fy»¡V, ZNP[Li˙µR∂, LSxtÌsQ˚ ˙xmsÀ≥œ¡Vªy*áV ¬ø¡[xqsVÚ©´sı @≠s¨dsºΩ @˙NRP™´sWá\|ms qx s™´sV˙gRiLigS ≠s™´ s Lj i Li¬ ø ¡[ L iµR ∂ VNR P V NS˘≤R ∂ L`i ¨s™´ s VgR i ıQQ\ Æ ™ sVLiµj ∂ . ∏R ∂ VVz m sFs ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li @»¡V ≤≥∂T ÷d¡˝ Õ‹[, B»¡V \ | §¶¶¶µR ∂ LSÀÿµ`∂Õ‹[ NR P W≤y ≠sxmsn á\Æ™sVLiµR∂¨s, ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li ¬ø¡[mx s¤…¡Ì [ G NSLRi˘˙NRP™´sVLi NRPW≤y l\LiªRΩVáNRPV , ry™´sW©´s˘ ˙xms«¡Ã¡NRPV xqs\lLi©´s

LkiºΩÕ‹[ @LiµR∂≤R∂Li¤Õ¡[µR∂¨s ’¡¤«¡zms «ÿºdΩ∏R∂V ˙xmsµ≥y©´s NSLRi˘µR∂Lji+ ™´sVVLRi◊d¡µ≥R∂L`iLS™´so NRPLkiLi©´s gRiL`i — ¡ Õ ˝ ÿ Õ ‹ [ AL][zmsLiøyLRiV.NRPLkiLi©´sgRiL`i —¡Õ˝ÿ ™´ s VVryÚ À ÿµ`∂ ™´ s VLi≤R ∂ áLiÕ‹[ À≥ ÿ LR i ºd Ω ∏R ∂ V «¡©´ s ªy FyLÌ k i «ÿºdΩ∏R∂V ˙xmsµ≥y©´s NSLRi˘µR∂Lji+ ™´sVVLRi◊d¡µ≥∂R L`i LS™´so AµR∂*LRi˘LiÕ‹[ BLi…” ¡ Li…ÿ ’¡¤ « ¡z m s ˙x m søyLR i NSLRi˘˙NRP™´sW¨sı ¨sLRi*z§¶ ¶LiøyLRiV. ™´ s VLi≤R ∂ áLi Õ‹[ ¨ s gR i WÆ ≤ ∂Li, A™´ s o©´ s WLR i V, ¡LiµR ∂ ©´ s NR P Õfi ˙gS™´sWáՋ[ ˙xmsºΩ BLi…”¡NTP Æ™s◊˝¡©´s A∏R∂V©´s ™yLji zqÙsºΩgRiªRΩVá©´sV, ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li @Liµj∂Li¬ø¡[ xms¥R∂NSáV xqs˙NRP™´sVLigS @LiµR∂VªRΩV©yı∏R∂W ¤Õ¡[µy @¨s ˙xmsºΩ INRP‰Lji¨s @≤T∂gji æªΩáVxqsVNRPV©yıLRiV. C xqsLiµ≥R∂

LRi˜LigS A∏R∂V©´s ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩW ÀÿLR i ºd Ω ∏R ∂ V «¡©´ s ªyFyLÌ k i ¨s ™´sV©´sLSxtÌsQ˚LiÕ‹[ ¡Õ‹[}msªRΩLi ¬ø¡[∏∂R V≤y¨sNTP BLi…”¡Li…”¡ ˙xmsøyLRi NSLRi˘˙NRP™´sVLi ¨sLRi*z§¶ ¶qx sVÚ©yı™´sV¨s @©yıLRiV. ∏R∂VVzmsFs ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li @»¡V ≤≥ T ∂ ÷d ˝ ¡ Õ‹[ , B»¡V \ | §¶¶¶µR ∂ LSÀÿµ`∂Õ‹[ NR P W≤y ≠sxmsn á\Æ™sVLiµR∂¨s, ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li ¬ø¡[mx s¤…¡Ì [ G NSLRi˘˙NRP™´sVLi NRPW≤y l\LiªRΩVáNRPV gS¨ds , ry™´sW©´s˘ ˙xms«¡Ã¡NRPV NS¨ds xqsLjiπ\∏∂V©´sLkiºΩÕ‹[ @LiµR∂≤R∂Li¤Õ¡[µ∂R ¨s µR∂V∏R∂V˘ ¡…ÌÿLRiV. LSÀ‹[π∏∂[V L][«¡ŸÕ˝‹[ ’¡¤«¡zms @µ≥∂j NSLRiLiÕ‹[NPT ™´sxqsVÚLiµR∂¨s ˙xms«¡Ã¡ @™´s xqsLSá©´sV gR i VLj i Ú L i¿¡ ™yLj i NT P @Li≤R ∂ gS DLi…ÿ™´sV¨s æªΩ÷¡∏R∂V¤«¡[∏∂R V≤y¨sZNP[ ’¡¤«¡zms BLi…”¡Li…ÿ ˙xmsøyLRiLi ¨sLRi*z§¶¶¶xqsVÚLi µR∂¨s æªΩ÷¡FyLRiV.

iHÍ~°∞¤™ê÷~ÚÖ’ PÔ~¯QÆx L`«ÊuÎ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè Aµj∂ÕÿÀÿµ`∂,|qs|mÌsLi ¡L`i3: $LSLixmspL`i GLji∏R∂WÕ‹[¨s AlLi[‰ ©´sW˘¤…¡N`P gRi¨sÕ‹[ 1©´s uy…fi™yÕfi ∏R∂VLi˙ªRΩLi µy*LS qx sV™´sWLRiV 2400 »¡©´sVıá À‹gÊiR V DªRΩˆºΩÚ¨s Æ™s÷¡NTPºdΩzqs «ÿºdΩ∏R∂V LjiNSLÔRiV©´sV ryµ≥j∂Li¿¡Liµj∂. C xqsLiµR∂LRi˜ÈLigS gRi¨sÕ‹[ LjiNSLÔRiV rÛ y LiVV DªR Ω ˆºΩÚ N][ x q sLi NRPXztsQ¬ø¡[zqs©´s NSLji¯NRPVáNRPV, @µ≥j∂NSLRiVáNRPV ∏R∂W«¡™´sW©´s˘Li @’≥ ¡ ©´ s LiµR ∂ ©´ s áV æ ª Ω÷¡z m sLiµj ∂ . zqsLigRilLi[fl·” xqsLixqsÛ «¡Ÿ\¤Õ¡ Æ©sÕÿ≈¡LRiV ©y…”¡NTP LRiW. 166 N][»¡˝ ©´suÌyÕ˝‹[ DLiµR∂¨s zqsLigRilLi[fl”· D©´sıªyµ≥j∂ NSLRiVáV Æ™sÃ˝¡≤T∂LiøyLRiV. AgRi£qsÌ Æ©sÕÿ≈¡LRiV ©y…”¡NTP qz sLigRilLi[fl·” qx sLixqsÛ DªRΩˆºΩÚ Ã¡OSQQ˘¨sNTP 30 áORPQá »¡©´sVıá À‹gÊiR V DªRΩˆºΩÚ Æ™s©´sNRP ¡≤T∂ DLiµR∂©yıLRiV. xqsLixqÛs ˙xmsxqsVÚªRΩ ™yL< j i NR P DªR Ω ˆºΩÚ Ã¡OSQ Q ˘ ¨sı ¬ø¡[LRiVN][™yáLi¤…¡[ NSLji¯NRPVáV, @µ≥j∂NSLRiVáV xqs™´sVztÌsQ NRPXztsQ ¬ ø ¡[ ∏ R ∂ Wá¨s x q sW¿¡LiøyLR i V. $LSLix m spL`i x m sLj i ªR Ω ágR i ¨s À≥œ¡W¨sLS*zqsªRΩVáNRPV ≠ds\¤Õ¡©´sLiªRΩ ªR Ω *LR i gS x m sLj i •¶¶¶LSáV @LiµR∂¤«¡[∏R∂V≤y¨sNT P˙xms∏R∂VºΩıxqsVÚ©´sı»˝¡V }msL]‰©yıLRiV. zqsLigRilLi[fl”·Õ‹[ N˝PR L`i‰ Dµ][˘gSá ¨s∏R∂W™´sVNSáV «¡Ljilgi[ ™´sLRiNRPV A∏R∂W aS≈¡Õ˝‹[ xms©´sVáV ¨s÷¡¿¡F°NRPW≤R∂µR∂Æ©s[ DƵÙ∂[aRPLiª][ F~LRiVgRiV }qs™´sá©´sV ≠s¨sπ ∏ ∂Wgj i LiøR ¡ VN][ ™ yá¨s ¨sLÒRiLiVVLiøy™´sV¨s, ≠s™´sVLRi+áV LS™´s≤R∂Liª][ A AÕ‹[øR¡©´s©´sV ≠sLRi≠sVLiøR¡VNRPV©´sı»˝¡V æªΩ÷¡FyLRiV. . 2015 «¡Ÿ\¤Õ¡ ©y…”¡NTP \¤«¡xmspL`i ≠sµR∂V˘ª`Ω ZNP[Li˙µR∂Li xms©´sVáV xmspLRiÚ™´soªy∏R∂V©yıLRiV.

[Åáê`«OÖ’ LaH˜=ã¨∞Î#fl h~°∞ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè ™´sLRiLigRiÕfi, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs) iMINRPxmsˆV≤R∂V ºdΩ˙™´s ¨ds…”¡ FsµÙR∂≤T∂¨s FsµR∂VL]‰©´sı A ˙gS™´ s VLiÕ‹[ ˙x m sx q sVÚ ª R Ω Li D©´sı»Ì¡VLi≤T∂ À‹[LiR V Àÿ≠s ©´sVLi≤T∂ ¨dsLRiV D’¡NTP ™´sxqsVÚLi≤R∂≤R∂Liª][ rÛy¨sNRPVáV xqsLi˙ ¡™´sWaRPËLRi˘Li ¬ø¡LiµR∂VªRΩV©yıLRiV. ™´sLRiLigRiÕfi —¡Õ˝ÿ N]ªRΩÚgRiW≤R∂ ™´sVLi≤R∂áLi ™´ s WLR i V ™´ s VWá G¤ « ¡¨d s = ˙gS™´sV\Æ™sV©´s gRiLigSLRiLiÕ‹[¨s

˙xms«¡Ã¡V INRPxmsˆV≤R∂V ˙ªylgi[LiµR∂NRPV gRiVZNP‰≤R∂V ™´sVLi¿¡ ¨dsLRiV¤Õ¡[NRP ºdΩ˙™´s B ¡˜LiµR ∂ VáV x m sÆ ≤ ∂[ ™ yLR i V. rÛ y ¨sNR P Vá B ¡˜LiµR ∂ VáV gRiVLjiLÚ i¿¡©´s H…”¡≤T∂G @µ≥∂j NSLRiVáV —¡∏R∂Wá—¡£qsÌ Ã¡©´sV ºdΩxqsVNRPV ™´s¿¡Ë ©yáVgRiV À‹[L`iá©´sV Æ™s[qz s©´s øR¡VNRP‰ ¨d s LR i V LS¤ Õ ¡[ µ R ∂ V. @LiVV©´ s ˙gS™´sVxqsVÚáV ªRΩ™´sV À≥œ¡gkiLRi¥R∂ ˙xms∏R∂VªRΩıLi ™´sW©´sVN][ ¤Õ¡[µR∂V. ˙gS™´sW¨sNTP qx sLi ¡Liµj∂Li¿¡©´s N]LiªRΩ ≤R∂ ¡V˜ª][ ˙gS™´sW bP™yLRiV©´s À‹[LiR V

Æ ™ s[ a SLR i V. @x m sˆV≤R ∂ V ™yLj i ˙xms∏R∂VªRΩıLi xmns÷¡Li¿¡ À‹[LRiVÕ‹[ ¨dsLRiV LS™´s≤R∂Liª][ ™yLji ˙ªygRiV ¨ds…”¡ B ¡˜LiµR∂VáV ºdΩLSLiVV. gRiªRΩ N]µÙ∂j L][«¡ŸÃ¡ ©´sVLi¿¡ D©´sı»Ì¡VLi ≤T∂ À‹[LiR V Àÿ≠s ©´sVLi≤T∂ ¨dsLRiV D’¡NTP ™´sqx sVÚLi≤R∂≤R∂Liª][ qx sLi˙ ¡™´sWaRPËLRi˘Li ¬ø¡Liµy™´sV¨s @Õÿ ™´s¿¡Ë©´s ¨ds…”¡¨s x m sLi»¡ F~ÕÿáNR P V \ | qsªR Ω Li Dxmsπ∏∂WgjiLiøR¡VNRPVLi»¡V©yı™´sV¨s rÛy¨sNRPVáV æªΩ÷¡FyLRiV.

7# S\˜_Uç ã¨=∂"ÕâO◊ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè Aµj∂ÕÿÀÿµ`∂,|qs|mÌsLi ¡L`i3: FsLiª][NSáLigS FsµR∂VLRiVøR¡WxqsVÚ©s´ ı H…‘¡≤U∂G FyáNRP ™´sVLi≤R∂÷¡ xqs™´sWÆ™s[aPR Li C Æ©sá 7©´s ¨sLRi*z§¶¶¶Liøyá¨s ¨sLÒiR LiVVLiøyLRiV. D»¡WıLRiV {msFs™´sW¯Lki=Õ‹[ DµR∂∏R∂VLi 11 gRiLi»¡Ã¡NRPV C xqs™´sWÆ™s[aPR Li ¨sLRi*z§¶¶¶LiøR¡©´sV©yıLRiV. C Æ©s[xms¥R∂˘LiÕ‹[ xqs™´sVxqs˘Ã¡V, xms¥R∂NSá @™´sVáV ºdΩLRiVæªΩ©´sVıá\|ms øR¡LjiËLi¬ø¡[LiµR∂VNRPV  ¡Vµ≥R∂™yLRiLi DµR∂∏R∂VLi 10.30gRiLi»¡Ã¡NRPV D»¡WıLRiV {msFs™´sW¯Lki=Õ‹[ ™´sVVLiµR∂xqsVÚ qx s≠dsVORPQ qx s™´sWÆ™s[aPR Li ¬ø¡[mx s…ÌÿLRiV. NRP¤Õ¡NÌPR L`i @x§¶ ¶¯µ`∂ Àÿ ¡V Aµ≥∂R *LRi˘LiÕ‹[ C xqs™´sWÆ™s[aRPLi «¡LRiVgRiVªRΩVLiµR∂¨s H…‘¡≤U∂G {msJ «¡©yLÙRi©±s ¨s™y£qs æªΩ÷¡FyLRiV. C qx s™´sWÆ™s[aS¨sNTP @¨sı ≠sÀ≥ÿgSá @µ≥∂j NSLRiVáV mx spLjirÚ yÛ LiVV ¨sÆ™s[µ∂j NRPáª][ xqsNSáLiÕ‹[ •¶¶¶«¡LRiV NS™yá©yıLRiV. ≠s≠sµ≥∂R @LiaSá\|ms BLiµR∂VÕ‹[ øR¡LjiËryÚLiR V. mx s¥R∂NSá @™´sVáV, ¨sµ≥∂R Vá ZNP[…ÿLiVVLixmso ªRΩµj∂ªRΩLRi @LiaSá\|ms ©Ø[…fi ˙zms}msL`i ¬ø¡[}qs @™´sNSaRPLi DLiµj∂.

ÉÁQÆ∞æ QÆ#∞Ö’¡ h~°∞ KÕiHõ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè Aµj∂ÕÿÀÿµ`∂,|qs|mÌsLi ¡L`i3: ¤À¡Ã˝¡Lixms÷˝¡ GLji∏R∂WÕ‹[¨s G\ZNPNRP À≥œ¡WgRiLRi˜ÈgRi¨s g][¤Õ¡[…”¡c1Fs gRi¨sÕ‹[ ©yáVgRiV L][«¡ŸÃ¡VgS ™´sL`i‰ GLji∏R∂WÕ‹[ ¨dsLRiV ¬ø¡[LiR VªRΩVLi≤R∂»¡Liª][ À‹gÊiR V DªRΩˆºΩÚNPT ≠sxmsn WªRΩLi NR P áVgR i Vª][ L iµj ∂ . ©yáVgR i V L][ « ¡ŸÃ¡VgS gR i ¨sÕ‹[ x m s÷¡NT P ¨d s LR i V ¬ø¡[LiR VªRΩVLi≤R∂»¡Liª][ @µ≥∂j NSLRiVáV N]¨sı ∏R∂VLi˙ªyáV, ry™´sV˙gji ¨ds…”¡Õ‹[ ™´sVV¨sgjiF°NRPVLi≤y µR∂WLRiLigS ºdΩxqsVZNPŒ˝ÿLRiV. ˙xmsxqsVÚªRΩLi gRi¨sÕ‹[NTP ¬ø¡[LRiVªRΩV©´sı ¨ds…”¡¨s BªRΩLRi ø][»˝¡NRPV ™´sVLRi÷¡Li¬ø¡[LiµR∂VNRPV @µ≥j∂NSLRiVáV ˙xms∏R∂VªyıáV ¬ø¡[xqsVÚ©yıLRiV. xmspLjiÚ rÛyLiVVÕ‹[ gRi¨sÕ‹[xms÷¡NTP ¨dsLRiV FsÕÿ ™´sxqsVÚLiµ][ @µ≥j∂NSLRiVáV NRP¿¡ËªRΩLigS gRiVLjiÚLi¿¡ µy¨sı ¨s™yLjiLiøyá¨s N][LiR VªRΩV©yıLRiV. gRi©´sVÕ˝‹[ À‹gÊiR V @Æ©s[*xtsQfl· N][xqsLi Æ™s[zqs©´s FyªRΩ À‹[LRiV À≥œ¡WDxmsLjiªRΩáLi ©´sVLi¿¡ gRi¨sÕ‹[xms÷¡NTP ¨dsLRiV ¬ø¡[LRiVªRΩV©´sı»˝¡V NSLji¯NRPVáV æªΩ÷¡FyLRiV. µk∂Liª][ gRi¨sÕ‹[¨s 63≤U∂£ms A£msn 51 ¤Õ¡Æ™sÕfi C%`¡»¡£qs xms¨sxqsÛ ÕÿÕ˝‹N[ PT |\ msNRPxmsˆV©´sVLi¿¡ ¨dsLRiV GNRPµ≥y…”¡gS NSLRiVª][Liµj∂. xms¨sxqÛsÕÿÕ˝‹[NTP À≥ÿLkigS ¨dsLRiV ¬ø¡[LRi≤R∂Liª][ À‹gÊRiVDªRΩˆºΩÚNTP A»¡LiNRPLi NRPáVgRiVª][Liµj∂. gRi¨sÕ‹[ ˙xmsxqsVÚªRΩLi lLiLi≤R∂V Fs£qs≤U∂FsÕfi ∏R∂VLi˙ªyáV xms¨s¬ø¡[xqsVÚ©yıLiVV. GNRPµ≥y…”¡gS ¨dsLRiV FsNRP‰≤T∂ ©´sVLi¿¡ ™´sxqsVÚLiµ][ NRP¿¡ËªRΩLigS BLiNS ¨sLÙSLRifl· NS¤Õ¡[µ∂R ¨s NSLji¯NRPVáV æªΩ÷¡FyLRiV. ˙xmsxqsVÚªΩR Li gRi¨sÕ‹[xmsá ™´sVW≤R∂V ztsQxmsÌ oáNRPV NRP÷¡zms xqsV™´sWLRiV 180 »¡ ¡V˜Ã¡ À‹gÊiR V DªRΩˆºΩÚ «¡LRigS÷¡= DLiµj∂. |msµÙ∂R xmsLixmsoáV @™´sVLjiË gRi¨sÕ‹[ ¨sLi≤R∂VªRΩV©´sı ¨ds…”¡¨s  ¡∏R∂V»¡NRPV xmsLizmsLi¿¡ gRi¨s¨s LRiOTPQLiøyá¨s NSLji¯NRPVáV N][LRiVªRΩV©yıLRiV.

_ç„w ã¨Ñ≤¡"≥∞O@s ѨsHõ∆Å Ã+_»∂ºÖò "≥Å¡_ç „Ñ¨*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè ™´sLRiLigRiÕfi,|qs|mÌsLi ¡L`i3(AL`iFs©±sFs): NSNRPºdΩ∏R∂V ≠saRP*≠sµy˘Ã¡∏R∂VLi Aµj∂ÕÿÀÿµ`∂, NRPLkiLi©´sgRiL`i, ≈¡™´sV¯Li, Aµj∂ÕÿÀÿµ`∂ —¡Õ˝ÿÕ‹[¨s ≤T∂˙gki ≠sµy˘LÛiR VáNRPV ¨sLRi*z§¶¶¶LiøR¡©´sV©´sı xqs˝ zmsÆ™sVLi»¡Lki xmsLkiORPQá |tsQ≤∂R W˘Õfi©´sV ≠s≤R∂VµR∂á ¬ø¡[aSLRiV. ’d¡G, ’d¡NSLi, ’¡Fs{qs=, ’d¡’d¡FsLi ˙xms¥R∂™´sV, µj∂*ºdΩ∏R∂V, A≈¡LRiV qx sLi™´sªRΩ=LRiLi ≠sµy˘LÛiR VáNRPV C mx sLkiORPQáV @NÌ] [ ¡LRiV INRP…”¡©´sVLi¿¡ ©´sVLi¿¡ 31™´sæªΩ[µk∂ ™´sLRiNRPV «¡LRiVgRiVªy∏R∂V¨s æªΩ÷¡FyLRiV. ˙xms¥R∂™´sV xqsLi™´sªRΩ=LRiLi ≠sµy˘LÛRiVáNRPV ™´sVµ≥y˘x§¶¶¶ıLi 2 ©´sVLi¿¡ ry∏R∂VLi˙ªRΩLi 5 gRiLi»¡Ã¡ ™´sLRiNRPV, µj∂*ºdΩ∏R∂V, A≈¡LRiV xqsLi™´sªRΩ=LSá ™yLjiNTP DµR∂∏R∂VLi 9 ©´sVLi¿¡ ™´sVµ≥y˘x§¶¶¶ıLi 12 gRiLi»¡Ã¡ ™´sLRiNRPV DLi…ÿ∏R∂V¨s æªΩ÷¡FyLRiV. {mns«¡ŸÃ¡V ¬ø¡÷˝¡Li¿¡©´s ≠sµy˘LÛRiVáV xqsLi ¡Liµ≥j∂ªRΩ NRPŒÿaSáá ©´sVLi¿¡ •¶¶¶Õfi…”¡ZNP»˝¡V F~LiµR∂™´søR¡Ë¨s ≠s™´sLjiLiøyLRiV.

ã‘=∂O„^èŒ L^Œº=∞O "≥#∞Hõ ã‘ZO „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè ™´sLRiLigRiÕfi,|qs|mÌsLi ¡L`i3(AL`iFs©±sFs): æªΩáLigSfl· N][xqsLi 42L][«¡ŸÃ¡V Dµ][˘gRiVáV xqsÆ™sV¯¬ø¡[}qsÚ ©Ø[LiR V Æ™sVµR∂xms¨s ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ NTPLRifl„fiNRPV™´sWL`ilLi≤Ô∂T Æ©s[≤∂R V {qs™´sWLi˙µ≥∂R G{msFs©±s“¡™Ø[£qs Æ™s©´sVZNP[ DLi≤T∂ DµR∂˘™´sVLi ©´s≤T∂mz sxqsVÚ©yıLRi¨s Dµ][˘gRi qx sLixmsn Wá HNSxqs Æ©s[ªΩR áV @©yıLRiV. …”¡≤T∂zmsFy Æ©s[ªRΩ æªΩáLigSfl·NRPV @©´sVNRPWáLigS ¤Õ¡[≈¡ BøyË™´sV¨s ¬ø¡ ¡VªRΩWÆ©s[ {qs™´sWLi˙µ≥∂R Õ‹[ AªRΩ¯g_LRi™´s ∏R∂W˙ªRΩ ¬ø¡[∏∂R V≤R∂Li G≠sV»¡¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥R∂Õ‹[ «¡LRiVgRiVªRΩV©´sı DµR∂˘™´sVLi Æ™s©´sVNRP N]LiªRΩ™´sVLiµj∂ ry*LÛiR LS«¡NUP∏R∂V FyLÌik á Æ©s[ªΩR á §x ¶ ¶qx sÚLi DLiµR∂¨s @©yıLRiV. NRPX˙ºΩ™´sV DµR∂˘™´sVLi FsNRPV‰™´s L][«¡ŸÃ¡V N]©´srygRiµR∂¨s }msL]‰©yıLRiV. 1952Õ‹[ «¡Ljigji©´s ™´sVV÷d¡‰ DµR∂˘™´sVLiÕ‹[ æªΩáLigSfl·NRPV ¬ø¡Liµj∂©´s G≤R∂VgRiVLRiV @™´sVLRiVá∏R∂W˘LRi©yıLRiV. ≠d s Lj i ¨s x q s¯Lj i LiøR ¡ VNR P VLi»¡W ™yL][ ª R Ω =™yá©´ s V «¡LRiVxmsoN]Li»¡V©yı™´sV©yıLRiV. aSLiºΩ ∏R∂VVªRΩLigS ™yLRiLi Fy»¡V @™´sVLRi≠dsLRiVá ™yL][ªRΩ=™yáV ¨sLRi*z§¶¶¶LiøR¡VNRPVLi…ÿ™´sV©yıLRiV. Æ\™sNSFy Æ©s[ªΩR xtsQLij ¯Ã¡ NRPW≤y  ¡xqsV= ∏R∂W˙ªRΩ ¬ø¡[xqsVÚ©yıLRi¨s, BÕÿLi…”¡ ™yLjiNTP æªΩáLigSfl·Õ‹[ rÛy©´sLi ¤Õ¡[µ∂R ¨s æªΩ÷¡FyLRiV. FyL˝iR Æ™sVLi»¡VÕ‹[ ’¡Ã˝¡V|ms…Ì”¡©´s ªRΩLRiV™yæªΩ[ æªΩáLigSfl·™yµR∂VáV ≠s«¡π∏∂WªRΩ=™yáV ¨sLRi*z§¶¶¶LiøR¡VNRPV N][™yá¨s ¬ø¡FyˆLRiV. æªΩáLigSfl· LSxtÌsQ˚Li GLRiˆÆ≤∂[™s´ LRiNRPV HNRP˘LigS DµR∂˘≠sVLiøyá©yıLRiV. x q s\ Æ ™ sVNS˘Li˙µ≥ R ∂ æ ª ΩáLigSfl· Dµ][ ˘ gR i VáNR P V @©y˘∏R ∂ VLi «¡LRiVgRiVªRΩV©yı ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li ªRΩxmsˆV≤R∂V ¤Õ¡NRP‰Ã¡V øR¡Wxmsoª][LiµR∂©yıLRiV. æªΩáLigSfl· N][xqsLi @Æ©s[NRP ™´sVLiµj∂ AªRΩ¯ ¡÷¡µy©yáV ¬ø¡[aSLRi¨s ¬ø¡FyˆLRiV.


|∞^èŒ"å~°O, ÃãÃÑìO|~ü 4, 2013

„Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

3

„uâ◊O‰õΩ ã¨fi~°æOÖ’ `≥Å∞QÆ∞`«=Ú‡à◊√¡ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè

@|qsLi’d¡˝ Õ‹[¨s gSLiµ≥∂k ≠s˙gRix§¶¶¶Li ™´sµÙ∂R xqs\Æ™sVNS˘Li˙µ≥∂R NRPV ™´sVµÙ∂R ªRΩVgS ¨s©yµyáV ¬ø¡[xqsVÚ©s´ ı {qs™´sWLi˙µ≥∂R NSLi˙lgi£qs ˙xms«ÿ˙xmsºΩ¨sµ≥R∂VáV

H˘#™êQÆ∞`«∞#fl PO^Àà◊#Å∞ ÅHõ∆QÆàÏ~°Û# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ (1= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú) ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. gRiVLi»¡WLRiV —¡Õ˝ÿÕ‹[¨s ©´sLS=LS™´so}ms»¡Õ‹[ áORPQ «¡©´sgRiLÍiR ©´s, @©´sLiªRΩxmsoLRiLiÕ‹[ @©´sLiªRΩ gRiLÍRi©´s}msLRiVª][ áORPQ gRiŒÿLÍRi©´s NSLRi˘˙NRP™´sWáV ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. DµR∂˘™´sVLiÕ‹[ À≥ÿgRiLigS {qs™´sWLi˙µ≥R∂NRPV ¬ø¡Liµj∂©´s ™´sVLi˙ªRΩVáV, NSLi˙lgi£qs FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘Ã¡V DµR∂∏R∂VLi 10gRiLi»¡Ã¡©´sVLi¿¡ ™´sVµ≥y˘x§¶¶¶ıLi 1 gRiLi»¡™´sLRiNRPV µk∂ORPQNPR V µj∂gSLRiV. NRP≤R∂xms —¡Õ˝ÿÕ‹[ 9™´sæªΩ[µ∂k ™´sLRiNRPV |\ ms#˚Æ™s[…fi FyhRiaSáá©´sV ™´sVWzqsÆ™s[∏∂R Wá¨s |\ ms#˚Æ™s[…fi FyhRiaSáá ∏R∂W«¡™´sW©y˘Ã¡V ¨sLÒiR ∏R∂VLi ºdΩxqsVNRPV©yıLiVV. «¡≤U∂ˆ NSLS˘Ã¡∏R∂VLi ©´sVLi¿¡ NRP¤Õ¡NÌPR lLi[…fi ™´sLRiNRPV |\ ms#˚Æ™s[…fi DFyµy˘∏R∂VVáV, ≠sµy˘LÛiR VáV LS˘÷d¡¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. ≠s«¡∏R∂V™y≤R∂Õ‹[ ≤≥∂T ÷d¡˝ |msµÙ∂R á ™´sV©´sxqsV= ™´sWLjiË xqs\Æ™sVNRP˘LigS DLi¬ø¡[Õÿ ¬ø¡[∏∂R V™´sVLi»¡W ©yµR∂xqs*LRi ¡XLiµR∂Li ©yµyáV ™yLiVVxqsWÚ ¨sLRixqs©´s æªΩ÷¡zmsLiµj∂. ©´sLiµy˘Ã¡ FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘ bPÕÿˆÆ™sWx§¶¶¶©±slLi≤Ô∂T Æ©s[…¡” ©´sVLi¿¡ µk∂ORPQNPR V µj∂gSLRiV. ≠sLi«¡™´sVWL`i Õ‹[ L][≤ÔR∂V\|ms rÛy¨sNRPVáV \¤À¡…ÿLiVVLiøR¡≤R∂Liª][ ˙…ÿzmnsN`PNRPV @LiªRΩLS∏R∂VLi NRP÷¡gjiLiµj∂. À‹˙LSgRiVx§¶¶¶Ã¡NRPV ªyŒÿáV Æ™s[zqs xmsLS˘»¡NRPVá©´sV ºΩzmsˆxmsLizmsLiøyLRiV ALiµ][Œœ¡©´sNSLRiVáV. ≠s«¡∏R∂V™y≤R∂Õ‹[ LSuÌy˚¨sı xqs\Æ™sVNRP˘LigS DLiøyá¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[xqsWÚ \|ms#˚Æ™s[…fi AxqsVxms˙ªRΩVá ∏R∂W«¡™´sW©y˘Ã¡V  ¡Liµ`∂ ¨sLRi*z§¶¶¶xqsVÚ©yıLiVV. ZNP[™s´ áLi Fs™´sVlLiÍ ¨ds= ZNP[xqsVá©´sV ™´sW˙ªRΩÆ™s[V øR¡WryÚ™s´ V¨s Æ\™sµR∂V˘Ã¡V }msL]‰©´s≤R∂Liª][ AxqsVxms˙ªRΩVáV À‹[zqsF°∏R∂WLiVV. @©´sLiªRΩLRiLi ∏R∂W«¡™´sW©y˘Ã¡V, zqs ¡˜Liµj∂ ©´sgRiLRiLiÕ‹[ LS˘÷d¡ ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLiVV. Æ©sÃ˝¡WLRiV ≠sAL`izqs |qsLi»¡L`i ™´sµÙ∂R ¨ds…”¡FyLRiVµR∂áaS≈¡ zqs ¡˜Liµj∂ LSryÚL][N][NPR V µj∂gSLRiV. Æ\™sVá™´sLRiLiÕ‹[  ¡Liµ`∂ Fy…”¡qx sVÚ©yıLRiV. ¿d¡LSáՋ[ ©yLiVV ˙Àÿx§¶ ¶¯fl·VáV À≥ÿLki LS˘÷d¡¨sLRi*z§¶ ¶LiøyLRiV. Æ©sÃ˝¡WL`i F~µR∂áNRPWLRiVÕ‹[ ALÌkizqs NSLji¯NRPVáV µk∂ORPQNRPV µj∂gSLRiV. NRPXuÒy —¡Õ˝ÿ «¡gÊRi∏R∂V˘}ms»¡Õ‹[ áORPQgRiŒÿLRiË©´s }msLRiVª][ ¨sLRixqs©´s ¬ø¡[ryLRiV ¤«¡Fszqs ˙xmsºΩ¨sµ≥∂R VáV. ILig][áVÕ‹[ ™´sVV¨s=xmsÕfi zqs ¡˜Liµj∂ @µ≥∂j NSLRiVáV L][≤∂R˝ V E≤T∂Ë ¨sLRixqs©´s ™´s˘QQNRPÚLi ¬ø¡[aSLRiV. bPÕÿˆ Æ™sWx§¶¶¶©±slLi≤ÔT∂ NSLi˙lgi£qs FyLÌkiNTP, FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘ xmsµR∂≠sNTP LS“¡©y™´sW ¬ø¡[xqsVÚ©´sı»˝¡V ˙xmsNRP…”¡LiøyLRiV. Ƶ∂[™´soáxms÷˝¡ ™´sµÙR∂ «ÿºdΩ∏R∂V LRix§¶¶¶µyLji¨s µj∂gRi˜Liµj∂LiøyLRiV. «¡™´sV¯Ã¡™´sV≤R∂VgRiVÕ‹[ Ljixms’˝¡N`P N˝RPÀfi Aµ≥R∂*LRi˘LiÕ‹[ Lji¤Õ¡[µk∂ORPQá©´sV ∏R∂VV™´sNRPVáV ˙FyLRiLi’≥¡LiøyLRiV. NSNTP©y≤R∂ NRP¤Õ¡NÌRPlLi[…fi ™´sµÙR∂ Dµ][˘gRiVá µk∂ORPQáV N]©´srygjixqsVÚ©yıLRiV. ≠s«¡∏R∂V©´sgRiLRiLiÕ‹[ LS˘÷d¡Ã¡V, µk∂ORPQáV —¡Õ˝ÿ™y˘xmsÚLigS N]©´srygSLiVV. ≠s«¡∏R∂V™y≤R∂Õ‹[ Ƶ∂[≠sÆ©s[¨s ZaP[≈¡L`i Aµ≥∂R *LRi˘LiÕ‹[ L][≤∂RÔ V\|msÆ©s[ FyhSáV À‹[µ∂j Li¿¡ ¨sLRiqx s©´s ™´s˘QQNPR LÚ i ¬ø¡[aSLRiV.NRP¨sgjiLjiÕ‹[ xqs\Æ™sVNRP˘™yµR∂VáV LS˘÷d¡¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. ∏R∂Vá™´sVLi¿¡÷¡Õ‹[ ©y˘∏R∂V™yµR∂VáV Lji¤Õ¡[µ∂k ORPQáV ˙FyLRiLi’≥¡LiøyLRiV. |\ qsµyxmsoLRiLiÕ‹[ DFyµy˘∏R∂VVáV ’¡OSQ»¡©´s ¬ø¡[aSLRiV. ©´s©´sı∏R∂V ∏R∂VW¨s™´sLji+…‘¡ AµR∂*LRi˘LiÕ‹[ ALiµ][Œ¡œ ©´sáV N]©´srygSLiVV. ªRΩWLRiVˆg][µy™´sLji —¡Õ˝ÿÕ‹[ ALÌkiJ bP™´s˙xmsryµ`∂ Aµ≥R∂*LRi˘LiÕ‹[ \|ms#˚Æ™s[…fi ™yx§¶¶¶©yá LS˘÷d¡¨sLRi*z§¶¶¶Li øyLRiV. @LRiNRPVÕ‹[∏∂R VÕ‹[ gjiLji«¡©´sVáV ™´sLi…ÿ™yLRiVˆ ¨sLRi*z§¶¶¶Li¿¡ ALiµ][Œ¡œ ©´sNRPV µj∂gSLRiV. ªyŒ˝¡œ xmsp≤T∂ g][µy™´sLji ™´sµÙ∂R @LiVVµR∂VNTPÕ‹[≠sd V»¡L˝iR F~≤R∂™´so©´s ™´sW©´s™´s•¶¶¶LRiLi ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. Z\ NPNRPáWL`iÕ‹[ ©y˘∏R∂V™yµR∂VáV L][≤∂R˝ V E≤T∂Ë ¨sLRixqs©´s ™´s˘QQNPR LÚ i ¬ø¡[aSLRiV. $\ZaPáLiÕ‹[¨s xqsV¨sı|msLi»¡©´sVLi¿¡ ≤y˘™±sV™´sLRiNRPV FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘ Aµj∂™´sVWá xqsVlLi[a`P FyµR∂ ∏R∂W˙ªRΩ ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. ¿¡ªRΩWÚL`iÕ‹[ r°¨s∏R∂W µj∂ztsÌ QÀ‹™´sV¯©´sV µR∂gÙiR Li ¬ø¡[aSLRiV. NS™´s÷¡Õ‹[ ≠sµy˘LÛiR VáV LS˘÷d¡ ¨sLRi*z§¶¶¶LiøR¡gS N][LiRÌ V A™´sLRifl·Õ‹[ ©y˘∏R∂V™yµR∂VáV µk∂ORPQáV N]©´srygjiLiøyLRiV. ™´sVV≠sV¯≤T∂ ™´sLRiLiÕ‹[ q{ s™´sWLi˙µ≥∂R ™´sVLi˙ªRΩVá µj∂tz sÌ QÀ‹™´sV¯Ã¡NRPV DLjiµk∂qz s ElLi[gij LiøyLRiV. $NSŒœ¡x§¶¶¶zqsÚÕ‹[ lLiÆ™s©´sW˘ Dµ][˘gRiVáV ¨sLRixqs©´sNRPV µj∂gSLRiV. À‹’¡˜÷¡Õ‹[ ZNP[zqsAL`i Fn°…‹[NPR V zmsLi≤R∂ ˙xmsµ≥y©´sLi ¬ø¡[zqs ¨sLRixqs©´s ™´s˘QQNPR LÚ i ¬ø¡[aSLRiV ™´sVV¨s=xmsÕfi Dµ][˘gRiVáV. NRP¨sgjiLjiÕ‹[ DFyµy˘∏R∂VVáV, ¤«¡Fszqs Æ©s[ªΩR á¬ø¡[ À≥ÿLkiLS˘÷d¡ ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. NSNTP©y≤R∂Õ‹[ {qs™´sWLi˙µ≥∂R ™´sVLi˙ªRΩVáV LS“¡©y™´sW ¬ø¡[∏∂R WáLi»¡W Dµ][˘gRiVáV ¬ø¡≠sÕ‹[ xmso™´so*áV |ms»Ì¡VNRPV¨s xmsp«¡Ã¡V ¬ø¡[xqsWÚ À≥¡œ «¡©´sáV ¬ø¡[aSLRiV. gRiVºΩÚ%][ DFyµy˘∏R∂VVá ALiµR∂Œœ¡©´s, L][≤∂RÔ V\|msÆ©s[ Æ\™sµR∂˘ }qs™´sáV @Liµj∂LiøyLRiV. Æ™sÃÙ¡VLjiÕÚ ‹[ Æ\™sµR∂˘ Dµ][˘gRiVáV LS˘÷d¡ ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. @LRiNRPV l\Li¤Õ¡[* }qÌsxtsQ©s± xqs≠dsVxmsLiÕ‹[ …”¡≤T∂zms NSLRi˘NRPLRiÃÚ ¡ ¨sLRixqs©´s ™´s˘QQNPR LÚ i ¬ø¡[aSLRiV. ≤][©s± Õ‹[ NRPVáxqsLixmsn WáV À≥ÿLki LS˘÷d¡ ¨sLRi*z§¶ ¶LiøyLiVV. NRPLRiWıáVÕ‹[ §x ¶‹»[ ¡Õfi @r°zqsπ∏∂[Vtx sQ©s± Aµ≥∂R *LRi˘LiÕ‹[ À≥ÿLki LS˘÷d¡ ¨sLRi*z§¶ ¶LiøyLRiV. ©´sLiµj∂N]»¡W‰LRiVÕ‹[  ¡Liµ`∂ ¨sLRi*z§¶¶¶xqsVÚ©yıLRiV. NRPLRiWıáV  ¡Liµ`∂Õ‹[ @xmsaRPXºΩ ø][»¡V¬ø¡[xqsVNRPVLiµj∂.  ¡Liµ`∂NRPV xqsx§¶¶¶NRPLjiLiøR¡≤R∂Li¤Õ¡[µ∂R ¨s NRP»Ì¡™´sVLi¿¡ |\ ms#˚Æ™s[…fi FyhRiaSá\|ms ALiµ][Œ¡œ ©´sNSLRiVáV µy≤T∂ ¬ø¡[zqs xmsn LkiıøR¡L`i µR∂*LixqsLi ¬ø¡[aSLRiV.DµR∂∏R∂VgjiLjiÕ‹[ Àÿ˘LiNRPVáV, ZNP[Li˙µR∂ ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ* NSLS˘Ã¡∏R∂Wá©´sV ™´sVWzqsÆ™s[LiVVLi¿¡ ¨sLRixqs©´s æªΩ÷¡FyLRiV ¤«¡Fszqs ©y∏R∂VNRPVáV. Æ™sLiNRP»¡gjiLjiÕ‹[ DFyµ≥y˘∏R∂VVáV qx sÆ™sV¯NRPV µj∂gSLRiV, AøR¡Li»¡Õ‹[ lLiLi≤][L][«¡Ÿ  ¡Liµ`∂ N]©´srygjiLiµj∂. ©´sÃ˝¡¤«¡L˝iR ™´sVLi≤R∂áLiÕ‹[  ¡Liµ`∂ Fy…”¡xqsVÚ©yıLRiV.  ¡V…Ìÿ∏R∂VgRiWÆ≤∂LiÕ‹[ ™´sVVzqs˝ LiáV L][≤ÔR∂V\|msNTP ™´s¿¡Ë À≥ÿLki ¨sLRixqs©´s ™´s˘QQNRPÚLi ¬ø¡[aSLRiV. ˙xmsNSaRPLi «¡Õ˝ÿ @µÙR∂LiNTP ™´sVLi≤R∂Õÿ¨sı  ¡Vµ≥R∂™yLRiLi @xtsÌ Qµ∂j gRi˜LiµR∂©´sLi ¬ø¡[∏∂R V©´sV©´sı»˝¡V ¤«¡Fszqs ˙xmsºΩ¨sµ≥∂R VáV }msL]‰©yıLRiV. ILig][áVÕ‹[ ≠sµR∂V˘ª`Ω Dµ][˘gRiVáV ™´sL`i‰»¡W LRiWÕfi Fy…”¡xqsVÚ©yıLRiV gjiµÙ∂R áWLRiVÕ‹[ …”¡≤T∂zms Æ©s[ªΩR áV «¡Ã¡µk∂ORPQNPR V µj∂gji xqs\Æ™sVNRP˘LigS DLiøyáLi»¡W ALiµ][Œœ¡©´sNRPV µj∂gSLRiV. xmsLRiWËL`iÕ‹[ …”¡≤T∂zms Æ©s[ªRΩá µk∂ORPQáV 20™´sL][«¡ŸNRPV ¬ø¡[LRiVNRPV©yıLiVV. ™´sVµÙj∂Fy≤R∂VÕ‹[ \Æ™sNSFy Æ©s[ªRΩá µk∂ORPQáV AL][L][«¡Ÿ N]©´srygSLiVV.™´sV≤R∂NRPbPLRiÕ‹[ xms»Ì¡VxmsLji˙aRP™´sV Dµ][˘gRiVáV LS˘÷d¡ ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. @Õÿlgi[ FsÕfiHzqs Dµ][˘gRiVáV, G¤«¡Li»˝¡V NRPW≤y LS˘÷d¡ ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV.µk∂Liª][ xms»Ì¡fl·LiÕ‹[ D˙µj∂NRPÚLigS ™´sWLjiLiµj∂. gRiVLi»¡WL`i F~…Ì”¡$LS™´sVVáV ≠s˙gRix§¶¶¶Li ™´sµÙR∂ µk∂ORPQáV N]©´srygSLiVV. …”¡≤T∂zmsNTP LS“¡©y™´sW ¬ø¡[∏R∂WáLi»¡W @Li’¡NS NRPXxtÒsQNRPV GáWLRiVÕ‹[ xqs\Æ™sVNRP˘™yµR∂VáV @≤ÔR∂VN][™´s≤R∂Liª][ D˙µj∂NRPÚ ™yªy™´sLRifl·Li Æ©sáN]Liµj∂. ≠saS≈¡Õ‹[ ™´so≤y, —¡≠sFsLizqs Dµ][˘gRiVáV LjiOSQáV ª]NTP‰ ªRΩ™´sV ¨sLRixqs©´s©´sV ™´s˘QQNPR LÚ i ¬ø¡[aSLRiV. ≠s«¡∏R∂V™y≤R∂Õ‹[ ™´sVV¨s=xmsÕfi Dµ][˘gRiVáV F~…Ì¡” $LS™´sVVáV ≠s˙gRi•¶¶¶¨sı FyÕÿ’≥¡}tsQNPR Li ¬ø¡[zqs©´s ALiµ][Œœ¡©´sNRPV µj∂gSLRiV. x§¶›—¡Lig`i Dµ][˘gRiVáV À≥ÿLki «ÿºdΩ∏R∂VxmsªyNRPLi¬ø¡[ªRΩ ¡W¨s ©´sgRiLRiLiÕ‹[ LS˘÷d¡ ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. F~µÙ∂R V»¡WLRiVÕ‹[ ¬ø¡[Æ©s[ªΩR NSLji¯NRPVáV LS˘÷d¡ ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV.™´sVV™´sV¯≤T∂ ™´sLRiLiÕ‹[ ZNP[Li˙µR∂ ™´sVLi˙ªRΩVá µj∂ztsÌ QÀ‹™´sV¯Ã¡©´sV µR∂gÙiR Li ¬ø¡[aSLRiV. AªRΩ¯NRPWLRiV F~…Ì¡” $LS™´sVVáV ≠s˙gRix§¶¶¶Li ™´sµÙ∂R xmspá™y˘FyLRiVáV µk∂ORPQÕ‹[NPT µj∂gSLRiV. ºΩLRiVxmsºΩÕ‹[ Æ™sWNSŒ˝¡œ |\ ms ™´sVV¨s=xmsÕfi Dµ][˘gRiVáV ©´s≤T∂¿¡ ¨sLRixqs©´s ™´s˘QQNPR LÚ i ¬ø¡[aSLRiV. áLiZNPáFyáLiÕ‹[ ˙ZNP[©s´˝ ª][ ∏R∂V«¡™´sW©´sVáV LS˘÷d¡ ¨sLRi*z§¶¶¶Li¿¡ ¨sLRi©´sxqs ™´s˘QQNPR LÚ i ¬ø¡[aSLRiV. GáWLRiV NRPxqÌs™±sV= Fs\ZNPQQ=«fi NSLS˘Ã¡∏R∂Wá\|ms xqs\Æ™sVNRP˘ ™yµR∂VáV µy≤T∂NTP µj∂gji xmnsLkiıøR¡L`i©´sV µ≥R∂*LixqsLi ¬ø¡[aSLRiV. Dµ][˘gRiVá©´sV ¤À¡µj∂LjixqsWÚ NRP˙LRiáV, LS≤˝R∂ª][ µy≤T∂NTP LS™´s≤R∂Liª][ À≥œ¡∏R∂VLiª][ ¤À¡Li¤À¡[¤Õ¡ºΩÚF°∏R∂WLRiV. ˙FyflÿáV @LRi¬ø¡[ºΩÕ‹[ |ms»Ì¡VNRPV¨s Dµ][˘gRiVáV xmsÕÿ∏R∂V©´sLi ¿¡ªRΩgÚ ij Liøy÷¡=©´s xmsLjizqsÛ ºΩ¨s NRP÷¡ˆLiøyLRiV.

NRPLkiLi©´sgRiL`i,|qs|mÌsLi ¡L`i 3 iM LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s ªRΩLS*ªRΩ ™´sLRiNRPV NS™± s VgS D©´ s ı Àÿ ¡V INRP‰ryLjigS Æ©sáL][«¡ŸÃ¡ ªRΩLS*ªRΩ ªRΩ©´s {qs™´sWLi˙µ≥R∂ xmsORPQ Fyªy¨sı øR¡WzmsxqsVÚLi≤R∂≤R∂Liª][ NRPLkiLi©´sgRiL`i —¡Õ˝ ÿ Õ‹[ FyLÌ k i NS˘≤R ∂ L`i ≈¡LigRiVºΩLi…‹[Liµj∂. BLiªRΩNSáLi l L iLi≤R ∂ V NR P Œ˝ œ ¡ z q sµÙ y LiªR Ω Liª][ D©´sıÀÿ ¡V©´sV xqs™´sVLÛjixqsWÚÆ©s[ ˙gS™´ s WÕ˝ ‹ [ N T P Æ ™ s¤ Œ ˝ ¡ [ L iµR ∂ VNR P V @xtÌsQNRPuÌyáV xms≤ÔyLRiV æªΩáVgRiV ªRΩ™´sVV¯Œ˝œ¡Liªy. @LiVVæªΩ[ Æ©s[≤R∂V Ax m sLj i z q Û s ºΩ ¤ Õ ¡[ N R P F°™´ s ≤R ∂ Liª][ ºdΩ˙™´sLigS ™´sVµ≥∂R ©´smx s≤T∂F°ªRΩV©yıLRiV. Æ\™sFsry=L`i NSLi˙lgi£qsÕÿlgi[ ªRΩ™´sV ˙ ¡ªRΩVNRPVáV NRPW≤y ¿d¡NRP»˝¡FyáV NS™y÷¡=LiƵ∂[©y @Li»¡W NRPV≠sV÷¡ F°ªRΩV©yıLRiV. Àÿ ¡V∏R∂W˙ªRΩ ¬ø¡[xms…Ì¡” ©´s ªRΩLS*ªRΩ lLiLi≤R∂V L][«¡Ÿ áFy»¡V @ºΩµR ∂ gÊ R i Lj i ©´ s VLi¿¡ gRi™´sV¨sLi¿¡©´s —¡Õ˝ÿÕ‹[ ≠sVgji÷¡©´s NS˘≤R∂L`i BNRP FyLÌkiÕ‹[ DLi¤…¡[ mx so»Ì¡gRiªRΩVáV DLi≤R∂™´sÆ©s[ ¨sLÒiR ∏R∂W¨sNTP ™´søyËLRiV.ª]áVªRΩ xmns£qÌs NS˘≤R∂L`i FyLÌik ™´sWlLi[LiµR∂VNRPV @™´sNSaSá©´sV Æ™sªRΩVN][‰™yá¨s ¨sLÒRi∏R∂W¨sNTP ™´s¿¡Ë ©´s»˝¡V æªΩáVr°ÚLiµj∂. BLiµR∂VÕ‹[ ¤À¡£qsÌ Axms< ©±sgS …”¡AL`iFs£qs, NSLi˙lgi£qs ¤Õ¡[NPR VLi¤…¡[ ’¡¤«¡zms Æ\™sxmso @≤R∂VgRiVáV Æ™s[}qsÚ ªRΩxmsˆ LSÀ‹[π∏∂[V Fs¨sıNRPÕ˝‹[ ºΩLjigji lgiáV™´s≤R∂Li NRPxtÌsQÆ™s[V©´sÆ©s[ À≥ÿ™´s©´sª][ ˙xmsxqsVÚªΩR Li ≠sVgji÷¡ D©´sı FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘Ã¡V, ¨sπ∏∂W«¡NRP™´s LÊSá BLiøyL`Í i áV ™yLj i ™yLj i @©´sV∏R∂W∏R∂VVáª][ LRix§¶¶¶xqs˘LigS xqs™´sWÆ™s[aSáV ¨sLRi*z§¶¶¶xqsVÚ©´sı»˝¡V qx s™´sWøyLRiLi ÷d¡NRP™´so ª][Liµj∂.—¡Õ˝ÿÕ‹[ ˙xmsxqsVÚªRΩLi ø]xmsˆµR∂Li≤T∂ ©´sVLi¿¡ xqsVµÙyá Ƶ∂[™´s∏R∂V˘, «¡gjiªy˘Ã¡ ©´ s VLi¿¡ FsÕfi.LR i ™´ s Vfl·, |msµÙ R ∂ x m s÷˝ ¡ ©´ s VLi¿¡ ≠s«¡∏R ∂ V LR i ™´ s VflÿLS™´ s oáV FsÆ ™ sV¯¤ Õ ¡[ ˘

'`≥ÅOQÍ}—#∞ "ÕQÆ=O`«O KÕÜ«∞O_ç „Ñ¨^è•xH˜ \˜-ZOÑ‘Å q[˝Ñ≤Îè (1= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú) Æ\™sLRiVµ≥y˘Ã¡V ªRΩ¤Õ¡ªRΩNÚ PR ™´sVVLiƵ∂[ LSx t Ì s Q˚ ≠sÀ≥ œ ¡ «¡©´ s ©´ s V x m spLj i Ú ¬ ø ¡[ ∏ R ∂ Wá¨s ≠s©´ s ı≠sLiøyLR i V. \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[¨s ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ* ˙x m sµ≥ y ©´ s NSLS˘Ã¡∏R ∂ WÕ˝ ‹ [ «¡LR i VgR i VªR Ω V©´ s ı æ ª ΩáLigSfl·, {qs™´sWLi˙µ≥∂R Dµ][˘gRiVá F°…ÿF°…‘¡ ALiµ][Œ¡œ ©´sá©´sV ˙xmsµ≥y¨s µR∂XztsÌ QNPT ºdΩxqsVZNP◊˝¡©´s …‘¡cFsLi{msáV.. xmsLjizqsÛ ºΩ ¬ø¡[LiVVµy»¡NRPVLi≤y øR¡W≤yá¨s N][ L SLR i V. { q s™´ s WLi˙µ≥ R ∂ Õ‹[ «¡LR i VgR i VªR Ω V©´ s ıµj ∂ NR P X˙ºΩ™´ s V DµR∂˘Æ™s[V©´s¨s, N]¨sı FyLÌkiáV, ˙xms«ÿ˙xmsºΩ¨sµ≥∂R VáVá LS«¡NUP∏R∂V á’Ù¡ N][ x q sÆ ™ s[ V ˙x m s«¡Ã¡©´ s V lLiøR ¡ Ëg]≤R ∂ VªR Ω V©yıLR i ¨s ≠s™´ s Lj i LiøyLR i V. NSLi˙l g i£ q s ™´sLji‰Lig`i NRP≠sV…‘¡ ¨sLÒRi∏R∂W¨sNTP @©´sVgRiVfl·LigS xmsµj∂ —¡Õ˝ÿáª][ NRPW≤T∂©´s æªΩáLigSfl·©´sV ªRΩ*LRigS GLSˆ»¡V ¬ø¡[∏R∂Wá¨s ≠s«Ï¡zmsÚ ¬ ø ¡[ a SLR i V. \ | §¶¶¶µR ∂ LSÀÿµ`∂©´ s V ZNP[ L i˙µR ∂ Fy÷¡ªR Ω ˙FyLiªR Ω Li ¬ø¡[∏R∂Wá©´sı ˙xmsºΩFyµR∂©´s©´sV ªy™´sVV Fs…Ì”¡ xmsLjizqÛsªRΩVÕ˝‹[©´sW @Ligk i NR P Lj i LiøR ¡ À‹[ ™ ´ s V¨s æ ª Ω[ ÷ ¡Ë ¬ø¡FyˆLRiV. ˙xmsµ≥y¨s¨s NRP÷¡zqs©´s ™yLjiÕ‹[ F~©´sıLi ˙xmsÀ≥ÿNRPL`i, ™´ s Vµ≥ R ∂ V∏R ∂ W{ t sQ‰, ™´ s VLiµy «¡gR i ©yı¥R ∂ Li, gR i VªyÚ x q sV¤ ∆ ¡[ L iµR ∂ L`il L i≤Ô T ∂ , LSF°Ã¡V A©´sLiµR∂À≥ÿxqs‰L`i, ≠s.x§¶¶¶©´s™´sVLiªRΩ LS™´so ªRΩµj∂ªRΩLRiVáV D©yıLRiV.

áVgSDLi»¡W …”¡≤T∂mz sÕ‹[D©yıLRiV. BLiµR∂VÕ‹[ Bxmsˆ…”¡ZNP[ xqsVµÙyá Ƶ∂[™s´ ∏R∂V˘ lLiLi≤R∂V ryL˝iR V FyLÌik NTP gRiV≤`∂\¤À¡ ¬ø¡}msˆ™´sLRiNRPV Æ™s◊˝¡ ºΩLjigji AgjiF°∏R∂WLRiV. Bx§¶¶¶|msµÙR∂xms÷˝¡ FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘ ≠s«¡∏R∂VLRi™´sVflÿ LS™´so \|qsªRΩLi NRPLkiLi©´sgRiL`i FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘ gRiLigRiVá NRP™´sVÕÿNRPL`iNRPV @ªRΩ˘LiªRΩ x q s¨sız § ¶¶¶ªR Ω ≠sV˙ªR Ω V≤R ∂ V. C∏R ∂ V©´ s NR P W≤y gR i LigR i Vá NRP™´sVÕÿNRPL`iª][Fy¤…¡[ …”¡AL`iFs£qs ºdΩLÛiR Li xmsoøR¡VËN][™y÷¡= D©yı Axqs™´sV∏R∂VLiÕ‹[ ZNP[qz sAL`i ©´sVLi¿¡ FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘ …”¡ZNP‰…fi\|ms ≈¡¿¡Ë ªRΩÆ\™sV©´s •¶¶¶≠sV LSNRPF°™´s≤R∂Liª][ ≠sV©´sıNRPVLi≤T∂F°∏R∂WLRiV. Æ©s[≤R∂V A∏R∂V©´s µy*LS …”¡AL`iFs£qsÕ‹[ ¬ ø ¡[ l L i[ L iµR ∂ VNR P V ˙x m s∏R ∂ Vªyı áV¬ø¡[xqsVÚ©´sı»˝¡V xqs™´sWøyLRiLi. æªΩáLigSflÿ ryµ≥∂R ©´sN][qx sLi —¡Õ˝ÿá ™yLjigS ¡z§¶¶¶ LRiLigRixqsÀ≥œ¡Ã¡V ¨sLRi*z§¶¶¶Li¬ø¡[LiµR∂VNRP …”¡AL`iFs£qs xqs™´sW∏R∂VªRΩLÚ i @™´soªRΩV©´sıLiµR∂V©´s Ax q s™´ s V ∏R ∂ VLiÕ‹[ Æ © s[ FyLÌik ™´sWLkiæªΩ[F°Õÿ @Æ©s[ø¡R LRiËÕ˝‹[ ©y∏R ∂ VNR P ªR Ω *Li D©´ s ı»˝ ¡ V xqs™´sWøyLRiLi. Àÿ ¡V ¬ø¡[xqsVÚ©´sı ˙x m sx q sLigSá¨d s ı NR P W≤y æªΩáLigSflÿNRPV ™´s˘ºΩlLi[NRPLigSÆ©s[ DLi»¡V©yı∏R∂V¨s, µk∂¨sµy*LS æ ª ΩáLigSflÿ ˙x m s«¡Õ˝ ‹ [ LSLig`izqsgRiıÕfi= Æ™sŒœ¡ßÚ©yı∏R∂V¨s ©y∏R∂VNRPVáV gRi™´sV¨sxqsVÚ©yıLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥R∂Õ‹[ «¡LRiV gRiVªRΩV©´sı DµR∂˘™´sVLi ©y˘∏R∂V\Æ™sV©´sµR∂¨s g]LiæªΩºΩÚ ¬ø¡xmsoªRΩV©´sı Àÿ ¡V ™´sVLji æ ª ΩáLigSflÿ DµR ∂ ˘™´ s VLi 13GŒ˝ œ ¡ ßgS DÆ ™ s* ªR Ω VÚ © ´ s Fsgjizqsxms≤Ôy NRPW≤y xms¤Õ˝¡ªRΩVÚ ™´ s W»¡NR P W≤y ™´ s W…˝ ÿ ≤R ∂ NR P F°™´ s ≤y¨sı Æ © s[ ≤ R ∂ V FyLÌ k i ©y∏R∂VNRPV¤Õ¡[ ªRΩmx sˆV mx s≤R∂VªRΩV©yı LR i V. IN][ ‰ ˙FyLiªy¨sNT P IN][‰LRiNRPLigS ™´s˘™´sx§¶¶¶LjiLiøR¡≤R∂Li µR ∂ VLS¯LÊ R i ™´ s VLi»¡V©yıLR i V. Æ™sLiVV˘™´sVLiµj∂ ∏R∂VV™´sNRPVáV AªR Ω ¯  ¡÷¡µy©yáV ¬ø¡[xqsVNRPV©´sıxmsˆV≤R∂V NRP¨dsxqsLi æªΩáLigSflÿÕ‹[ xmsLRi˘…”¡LiøR¡NRP F°LiVV©y ™yLjiNRPV»¡VLiÀÿá©´sV xmsLS™´sVLji+Li ¿¡©´s µy≈¡ÕÿáV ¤ Õ ¡[ Æ © s[ ¤ Õ ¡[ ™ ´ s Æ © s[ ™yx q sÚ ™ y¨sı ˙xms«¡Ã¡NRPLi¤…¡[ ™´sVVLiƵ∂[ FyLÌki NS˘≤R∂L`i Æ™s[¤Õ¡ ºΩÚ øR¡Wxmsoª][Liµj∂. A©y≤R ∂ V Àÿ ¡V BLi…” ¡ ZNP[ xmsLji≠sVªRΩLi @LiVV©y NRPW≤y ªy™´sVV ªRΩ™´sVNRPuÌy¤Õ¡[™Ø[ ªy™´sVV x m s≤Ô y ™´ s V¨s, @LiVVæ ª Ω[ Æ © s[ ≤ R ∂ V  ¡z§¶¶¶LRiLigRiLi gS ∏R∂W˙ªRΩ ¬ø¡[xqsWÚ

{ q s™´ s WLi˙µ≥ R ∂ NR P V @©y˘∏R ∂ VLi «¡LRiVgjiLiµR∂Li»¡W ∏R∂W˙ªRΩNRPV mx sp©´sVN][™s´ ≤R∂Li @NRP‰≤R∂ NRPW≤y æªΩáLigS flÿNRPV @©´sVNRPWáLigS INR P ‰ ™´ s W»¡ NR P W≤y ™´sW»˝¡≤R∂NRPVLi≤yÆ©s[ ˙xmsxqsLigSáV DLi»¡VLi≤R∂≤R∂Liª][ Æ©s[ªRΩáLiªy ≈¡LigRiVºΩLi »¡V©yıLRiV. Bxmsˆ…”¡ZNP[ Õ‹[Õ‹[©´s ™´sVµ≥R∂©´sxms≤R∂VªRΩV©´sı æªΩáVgRiV ªRΩ™´sVV¯Œ˝œ¡ß Àÿ ¡V©´sV Ƶ∂[™´so≤T∂gS À≥ÿ≠sLiøy™´sV¨s, C ∏R ∂ W˙ªR Ω ª][ µR ∂ ∏R ∂ V˘LigS ™´sWLS≤R∂¨s ≠s™´sVLji+xqsVÚ ©yıLRiV. æªΩáLigSflÿN][xqsLi LSxtÌsQ˚LiÕ‹[ 13GŒ˝œ¡Fy»¡V ºdΩ˙™´s DµR∂˘™´sVLi «¡LR i gR i gS, BLiµR ∂ VÕ‹[ 9 qx sLi™´sªRΩ=LS\¤Õ¡æªΩ[ qx sVµk∂LÁiR F°LS»¡Li @µj ∂ NR P W≤y DÆ ™ s*ªR Ω VÚ © ´ s Fsgjizqsxms≤R∂VªRΩW æªΩáLigSflÿ ™yLji¨s NSLi˙lgi£qs ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ*Li G≠sµ≥ R ∂ LigS @fl” · ¿¡Æ ™ s[ z q sLiµ][ øR ¡ Wx q sWÚ Æ © s[ D©yı≤R ∂ ¨s, Æ©s[≤R∂V™yLji\|ms NRP¨dsxqsLiÕÿhkiáV NRPW≤y ≤y˘©±s= ¬ø¡[∏R∂VNRP™´sVVLiƵ∂[ ªR Ω ™´ s V@µ≥ j ∂ Æ © s[ ª R Ω ©´ s Xªy˘Ã¡V ¬ø¡[xqsVÚLi≤R∂≤R∂Li Àÿµ≥R∂gS DLiµR∂¨s AÆ™s[µR∂©´s ™´s˘QQNRPÚLi¬ø¡[xqsVÚ©yıLRiV Æ © s[ ª R Ω áLiªy. @™´ s x q sLR i \ Æ ™ sVæ ª Ω[ æªΩáLigSflÿ æªΩáVgRiVƵ∂[aPR Li FyLÌik ¨s GLSˆ»¡V ¬ø¡[xqsVNRPVLi¤…¡[ FsÕÿ DLi»¡VLiµR∂Æ©s[ @aRPLi\|ms NRPW≤y gR i …Ì ” ¡ gSÆ © s[ ø R ¡ LR i Ë N]©´ s rygR i V ªR Ω V©´ s ı»˝ ¡ V æ ª ΩáVr°Ú L iµj ∂ . …”¡…”¡≤T∂zmsFn°LRiLi NRP¨ds*©´sL`igSD©´sı Fs˙LR i ¤ À ¡÷˝ ¡ µR ∂ ∏R ∂ WNR P L`iLS™´ s o ™´ s LR i LigR i ÕfiÕ‹[ ™´ s W…˝ ÿ ≤R ∂ VªR Ω W @™´ s x q sLR i \ Æ ™ sVæ ª Ω[ æ ª ΩáLigSflÿ æ ª ΩáVgR i VÆ µ ∂[ a R P Li GLSˆ»¡V ¬ø¡[xqsVNRPVLi…ÿ™´sVÆ©s[ xqsLiZNP[ªyá©´sV B™´ s *Æ © s[ BøyËLR i V. µk ∂ ¨s\ | ms æªΩáLigSflÿÕ‹[¨s Æ©s[ªRΩáLiªy  ¡Ã¡LigSÆ © s[ øR ¡ Lj i Ëx q sVÚ © ´ s ı»˝ ¡ V xqs™´sWøyLRiLi. BªRΩLRi FyLÌkiQÕ˝‹[NTP F°LiVV @ÀÿxqsV FyáV NS™´s≤R∂Li NR P Li¤ … ¡[ C˙x m sºΩFyµR ∂ ©´ s ÀÿgRiVLi»¡VLiµR∂Æ©s[ AÕ‹[øR¡©´sÕ‹[ NRPW≤y D©´sı»˝¡V xqs™´sWøyLRiLi. @LiVVæªΩ[ CFyLÌki¨s ˙xm s«¡Ã¡V FsLiªRΩÆ™s[VLRiNRPV AµR∂LjiryÚLRiÆ©s[µj∂ NRPW≤y ˙xmsaSıQLiRÛ NRPÆ™s[V©´s¨s µj∂*ºdΩ∏R∂V ˙ZaP[ fl ” · NS˘≤R ∂ L`i NR P V≠sV÷¡ F°ªR Ω V©´ s ı»˝ ¡ V æ ª ΩáVr°Ú L iµj ∂ . æªΩÃ˝¡xmsp™´soá¨dsı ™´sV¤Õ˝¡xmspáV NSµR∂©´sıµj∂ ©´sgRiı qx sªRΩ˘™´sV¨s Àÿ ¡V ¬ø¡zmsˆ©´s ™´sW»¡Ã¡¨dsı NRPW≤y æ ª ΩáLigSflÿNR P V NR P »Ì ¡ V ¡≤T ∂ D©yı©´s©´sı ™´sW»¡Ã¡V NRPW≤y Æ © s[ ≤ R ∂ V  ¡W»¡NR P Æ ™ s[ V @¨s æªΩ[÷¡F°∏R∂W∏R∂V¨s ©y∏R∂VNRPV áV

™´sVµR∂©´s xms≤R∂VªRΩV©yıLRiV. 13 x q sLi™´ s ªR Ω =LSá æ ª ΩáLigSflÿ DµR ∂ ˘™´ s VLiÕ‹[ G©y≤R ∂ W LSxtÌsQ˚xmsºΩNTP NSµR∂VgRiµy NRP¨dsxqsLi ZNP[Li˙µR∂˙xmsÀ≥¡œ Vªy*¨s INRP‰NSgjiªRΩLi ™´sVVNRP‰LS∏R∂V¨s Àÿ ¡V Æ©s[≤R∂V Æ © sáL][ « ¡ŸÃ¡ { q s™´ s WLi˙µR ∂ DµR∂˘™´sW¨sNTP ™´sVW≤R∂V ryL˝RiV ¤ Õ ¡[ ≈ ¡Ã¡V LS∏R ∂ V≤y¨sı G™´sV©´sVN][™yá¨s ˙xms«¡Ã¡V FyLÌik Æ©s[ªΩR á©´sV ¨sáµk∂qx sVÚ©s´ ı»˝¡V NS˘≤R∂L`i À≥œ¡∏R∂VLiª][ DLiµj∂. Bµj∂ ™´sVL][ ™yLRiLi xmsµj∂L][«¡ŸÃ¡V F°π∏∂[V xqsLjiNTP ºdΩ˙™´s D|msˆ©´sÕÿ ™´s¿¡Ë æªΩáVgRiV ªR Ω ™´ s VV¯Œ˝ œ ¡ NR P V DµR ∂ ˘™´ s V NSLR i Vá©´ s VLi¿¡ ºd Ω ˙™´ s ¤À¡≤R∂µR∂ªRΩxmsˆµR∂¨s æªΩáVr°ÚLiµj∂. Bx m sˆ…” ¡ \ Z NP©y FyLÌ k i ¨s≠d s ≤T ∂ æ ª ΩáLigSflÿryµ≥ R ∂ ©´ s ¿¡™´ s Lj i ™´sV—¡÷d¡Õ‹[ ÀÿgRiry*™´sVVáV NS™y Ã¡Æ © s[ IºΩÚ ≤ T ∂ NR P W≤y ≠s≠sµR ∂ ™´sLÊSá©´sVLi¿¡ |msLRiVgRiVªRΩV©´sı»˝¡V x q s™´ s WøyLR i Li. FyLÌ k i @µ≥∂j Æ©s[ªΩR ¬ø¡[xqsVÚ©s´ ı ˙xmsxqsLigSá¨dsı NR P W≤y æ ª ΩáLigSflÿNR P V ™´ s ˘ºΩl L i[ N R P LigS DLi≤R ∂ ≤R ∂ Li, B»¡V—¡Õ˝ ÿ Õ‹[ ˙x m s«¡Ã¡V, DµR∂˘™´sVNSLRiVá©´sVLi¿¡ IºΩÚ≤T∂ |msLR i VgR i VªR Ω VLi≤R ∂ ≤R ∂ Li ª][ ™´ s W©´ s z q sNR P LigS IºΩÚ ≤ T ∂ NT P gRiVLRi™´soªRΩV©´sı»˝¡V æªΩáVr°ÚLiµj∂. BLiµR ∂ VÕ‹[ µj ∂ *ºd Ω ∏R ∂ V˙ZaP[ fl ” · ©y∏R∂VNRPV\¤Õ¡æªΩ[ FyLÌkiNTPgRiV≤`∂\¤À¡ ¬ø¡Fyˆ÷¡=LiƵ∂[©´sLi»¡W FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘Ã¡V, ¨sπ∏∂W«¡NRP™´sLÊSá BLiøyL`Íiá\|ms IºΩÚ≤T∂ æªΩxqsVÚ©´sı xqsLiµR∂LS˜Ã¡V NRP¨szmsxqsVÚ©yı LiVV. 42L][«¡ŸÃ¡ xqsNRPá«¡©´sVáxqsÆ™sV¯, ≠s≠sµR∂xqsLiµR∂LS˜Õ˝‹[ «¡Ljigji©´s ALiµ][Œœ¡©´sÕ˝‹[ Æ©s[ªRΩá©´sV \¤«¡Ã¡V FyáV ¬ø¡[zqs©´sxmsˆV ≤R∂V, ÕÿhkiáV ≠sLRigÊ]Q…Ì”¡©´sxmsˆV≤R∂V, NSáVˆÃ¡V «¡Ljizms©´sxmsˆV≤R∂V NRP¨dsxqsLixms¤Õ˝¡ªRΩVÚ ™´sW»¡ NRPW≤y ™´sW…˝ÿ≤R∂¨s Àÿ ¡V ™´sLiøR¡ ©´s DLi¤…¡[ LSÀ‹[π∏∂[V NSáLiÕ‹[ “¡≠sªyáV @Liµ≥∂R NSLRiLi NS™´s≤R∂Li ∆ÿ∏R∂V™´sVÆ©s[ À≥ÿ™´s©´sNRPV æªΩáVgRiV ªRΩ™´sVV¯Œ˝œ¡ß ™´s¿¡Ë©´s »˝¡V æªΩáVr°ÚLiµj∂. øyÕÿ™´sVLiµj∂ ªRΩ™´sV ©y∏R∂VNRPVáV ≠s©´sNRPF°LiVV©y xqslLi[ ªRΩ™´sV ˙ ¡ªRΩVNRPV\¤Õ¡©y ªy™´sVV xqsLjiµj∂µÙ∂R VN][™y áƩs[ AÕ‹[ø¡R ©´sª][ FyLÌ k i áV ™´ s Wl L i[ L iµR ∂ VNR P V ˙x m s∏R ∂ VªyıáV ¬ ø ¡[ x q sVÚ © ´ s ı»˝ ¡ V æ ª ΩáVr°Ú L iµj ∂ . NR P Lk i Li©´ s gR i L`i FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘gRiLigRiVáNRP™´sV ÕÿNRPL`i FyLÌ k i ¨s ≠d s ≤T ∂ …” ¡ AL`iFs£ q sÕ‹[ ¬ø¡[Lji©´sxmsˆ…”¡©´sVLi¬ø¡[ FyLÌkiÕ‹[ NS˘≤R∂L`i @Liªy AÕ‹[øR¡©´sÕ‹[

™´sVV¨sgji F°∏R∂WLRiV. AÆ™sLi»¡Æ©s[ ™´s¿¡Ë©´s xqsLRiˆLiø`¡ Fs¨sıNRPÕ˝‹[ FyLÌik ¨s ˙xms«¡Ã¡V AµR∂LjiryÚlLi[Æ™sW©´s¨s øR ¡ Wz q s©´ s ©y∏R ∂ VNR P ªy*¨sNT P AaSÀ≥¡œ LigRiLi ªRΩxmsˆ¤Õ¡[µ∂R V. NRP¨dsxqsLi l L iLi≤][ rÛ y ©y¨sNT P NR P W≤y ¬ø¡[LiR VN][¤Õ¡[NPR F°LiVVLiµj∂. …”¡AL`iFs£qs NSLi˙lgi£qsáª][ NRP¨dsqx sLi F°…‘¡ NRPW≤y x m s≤R ∂ ¤ Õ ¡[ N R P F°LiVVLiµR ∂ Li¤ … ¡[ Æ © s[ FyLÌ k i x m sLj i z q Û s ºΩ GÆ ™ s[ V LR i NR P V µj ∂ gR i «ÿLj i F°LiVVLiµ][ @LÛ R i Li ¬ø¡[xqsVN][™´søR¡VË. @LiVVæªΩ[ Æ©s[≤R∂V «¡LRiV gRiVªRΩV©´sı xmsLjiflÿ™´sWáª][ ™´ s VLj i LiªR Ω NR P XLigj i F°™´ s ≤R ∂ Li ∆ÿ∏R∂VLigS NRP¨szmsr°ÚLiµj∂. —¡Õ˝ÿÕ‹[ ™´sVV¨sgjiF°ªRΩV©´sı ©y™´sÕÿlgi[ æªΩáVgRiVƵ∂[aRPLi xmsLjizqÛsºΩ DLiµR∂Æ©s[ ™yxqsÚ™y¨sı ˙gRi§z ¶ ¶qx sVÚ©s´ ı NS˘≤R∂L`i µk ∂ x m sLi DLi≤R ∂ gSÆ © s[ BÃ˝ ¡ V øR¡NRP‰µj∂µÙR∂VN][™yáƩs[ À≥ÿ™´s©´sª][ D©´ s ı»˝ ¡ V æ ª ΩáVr°Ú L iµj ∂ . ™´ s ¬ ø ¡[ Ë ™´ s ¨d s ı Fs¨sıNR P á L][«¡Ÿ¤Õ¡[NS ¡…Ì¡” FyLÌik ™´sWLjiF°LiVV @µR∂XuÌy¨sı mx sLkiOTPQLiøR¡V N][™yáƩs[ À≥ ÿ ™´ s ©´ s ª][ D©yıLR i V øyÕÿ™´sVLiµj∂. CªRΩLRiVfl·LiÕ‹[Æ©s[ FyLÌik @µ≥∂j Æ©s[ªΩR ™´s˘™´sx§¶¶¶LjixqsVÚ©s´ ı ºd Ω LR i V NR P W≤y NS˘≤R ∂ L`i©´ s V ˙x m s«¡Ã¡NR P V ™´ s VLj i LiªR Ω µR ∂ WLR i Li¬ ø ¡[ } qsÕÿ DLiµR ∂ Æ © s[ µ j ∂ ™yx q sÚ ™ ´ s Li. Bµj ∂ gR i VLj i Ú x q sVÚ © ´ s ı Æ©s[ªRΩáLiªy …”¡AL`iFs£qs ¤Õ¡[µy NSLi˙lgi £qsÕ‹[NTP «¡Li£ms—¡Õÿ¨s ™´ s VLi˙ªR Ω Li Fy…” ¡ }qsÚ F °Õÿ @Æ©s[¨sLÒRi∏R∂VLiª][Æ©s[ D©´sı»˝¡V ˙x m søyLR i Li «¡LR i VgR i Vª][ L iµj ∂ . Bxmsˆ…”¡ZNP[ µyµy xmso xqsgRiLi™´sVLiµj∂ ¨sLÒ R i ∏R ∂ W¨sNT P LSgS FyLÌ k i ¨s ≠d s Æ ≤ ∂[ L iµR ∂ VNR P V Æ ™ s[ µ j ∂ NR P N][ x q sLi ˙xms∏R∂VºΩıxqsVÚ©s´ ı»˝¡V qx s™´sWøyLRiLi. B»¡V NSLi˙lgi £qsÕ‹[NTP Æ™s¤Œ˝¡[LiµR∂VNRPV N]LiµR∂LRiV AxqsNTPÚ øR¡WzmsxqsVÚLi≤R∂gS, ™´sVLjiN]LiµR∂\lLiæªΩ[ …”¡AL`iFs£qsÕ‹[NTP Æ™s¤Œ¡˝ Æ[©s[ ¤À¡»¡L`i @©´sı À≥ÿ™´s©´s ª][ D©´sı»˝¡V æªΩáVr°ÚLiµj∂. gRiªRΩ ™´ s VW≤R ∂ V L][ « ¡ŸÃ¡VgS Àÿ ¡V ∏R∂W˙ªRΩÕ‹[ ¬ø¡[qx sVÚ©s´ ı ˙xmsxqsLigSáV ™yLji ¬ø¡™´soÕ˝‹[ gjiLigji L˝RiVgS ºΩLRiVgRiVªRΩV©yı∏R∂V¨s, µk∂Liª][ «¡©yÕ˝‹[NTP FsÕÿ Æ™s¤Œ˝¡[µj∂ @¨s ¨s˙µR∂F°NRPVLi≤yÆ©s[ gRi≤R∂VxmsoªRΩV©´sı»˝¡V J {qs¨s∏R∂VL`i Æ©s[ªRΩ ¬ø¡xmsˆNRPÆ©s[ ¬ ø ¡x m sˆVN]øyË≤R ∂ Li¤ … ¡[ FyLÌ k i ©y∏R∂VNRPVáV, NS˘≤R∂L`i FsLiªRΩgS NRPV≠sV÷¡F°ªRΩV©yıL][ B¤…Ì¡[ @LÛRiLi ¬ø¡[xqsVN][ ™´søR¡VË. lLiLi≤R∂V FyLÌik QÕ‹˝ [ ªRΩ*LRiÕ‹[Æ©s[ BLi…”¡Li…ÿ ’¡¤«¡zms ˙xmsøyLRiLi

Àÿ ¡V.. ªRΩ…Ìÿ ¡V…Ìÿ xqsLÙRiVN]Æ©s[ xqs™´sV∏R∂VÆ™sVV¿¡ËLiµj∂ …‘¡≤U∂{ms @µ≥j∂Æ©s[ªRΩ\|ms µ≥R∂*«¡Æ™sVºΩÚ©´s ©ygRiLi |\ §¶¶ µ∂R LSÀÿµ`∂, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs):æªΩáVgRiVƵ∂[aPR Li FyLÌki @µ≥R∂˘QORPV≤R∂V øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V ªRΩ…Ìÿ ¡V…Ìÿ xqsLÙRiVN][™y÷¡=©´s xqs™´sV∏R∂VLi ™´s¿¡ËLiµR∂¨s ™´sW“¡ ™´sVLi˙ºΩ, ’d¡¤«¡[{ms {qs¨s∏R∂VL`i Æ©s[ªRΩ ©ygRiLi «¡©yLÙRi©±slLi≤ÔT∂ }msL]‰©yıLRiV. øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡VNRPV æªΩáLigSfl·Õ‹[ BNRP ©´sWNRPáV ¬ø¡÷˝¡F°LiVV©´s¤…˝¡[©´s¨s @©yıLRiV. AªRΩ¯g_LRi™´s ∏R∂W˙ªRΩª][ {qs™´sWLi˙µ≥R∂Õ‹[ xmsLRi˘…”¡xqsVÚ©´sı øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V ºdΩLRiV©´sV ©ygRiLi ºdΩ˙™´sLigS ≈¡Li≤T∂LiøyLRiV. ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi ©ygRiLi ≠dsV≤T∂∏R∂Wª][ ™´sW…˝ÿ≤yLRiV. gRiªRΩLiÕ‹[ lLiLi≤R∂V NRPŒ˝œ¡ zqsµÙyLiªy¨sı @™´sáLi’¡Li¿¡©´s øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V.. ™´sVL][™s´ WLRiV ªRΩ©´s @xqsáV LRiLigRiV©´sV  ¡∏R∂V»¡|ms»Ì¡VNRPV©yıLRi¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. µk∂Liª][ æªΩáLigSfl·Õ‹[ J»˝¡V @≤T∂lgi[ \Æ©sºΩNRP §x ¶ ¶NPR V‰©´sV Àÿ ¡V N][Õ‹[ˆLiVV©´s¤…¡˝ ©[ s´ ¨s æªΩ÷¡FyLRiV. BNRP A∏R∂V©´s ªR Ω …Ì ÿ  ¡V…Ì ÿ x q sLÙ R i VN][ ™ y÷¡=©´ s x q s™´ s V∏R ∂ VLi Axqs©´sıQQ\Æ™sVLiµR∂©yıLRiV. LSxtÌsQ˚ ≠sÀ≥œ¡«¡©´s\|ms ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ NTPLRifl„fiNRPV™´sWL`ilLi≤Ô∂T GLi ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩV©yıL][ A∏R∂V©´sZNP[ @LÛiR Li NS™´s≤R∂Li ¤Õ¡[µR∂¨s FsƵÙ∂[™y ¬ø¡[aSLRiV. ©´sµk∂ «¡Õÿá ≠sxtsQ∏R∂VLiÕ‹[ {qsFsLi ™y˘≈¡˘Ã¡V µR∂VLS¯LÊiR LigS D©yı∏R∂V¨s ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. ∏R∂VW{msG, NSLi˙lgi£qs ™´sLji‰Lig`i NRP≠sV…‘¡ ˙xmsNRP…”¡Li¿¡©´s æªΩáLigSfl·

GLSˆ»¡V ¨sLÒ R i ∏R ∂ W¨sı x q sªR Ω *LR i Æ ™ s[ V @™´ s VáVÕ‹[ N T P ºdΩxqsVNRPVLS™yá¨s ©ygRiLi ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV. xmsµj∂ —¡Õ˝ÿáª][ NRPW≤T∂©´s æªΩáLigSfl· GLSˆ»¡V ¬ø¡[xqsWÚ FyL˝RiÆ™sVLi…fiÕ‹[ ’¡Ã˝¡V ˙xmsÆ™s[aRP#|ms…Ìÿá¨s N][LSLRiV. \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂©´sV ZNP[Li˙µR∂Fy÷¡ªRΩ ˙FyLiªRΩLi ¬ø¡[ryÚ™´sVLi¤…¡[ IxmsˆVN][À‹[™´sV¨s xqsˆxtÌsQLi ¬ø¡[aSLRiV. \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂ æªΩáLigSfl·Õ‹[ @LiªRΩLS˜ÈgRi™´sV¨s, ∏R∂VW…‘¡ ¬ø¡[}qsÚ ™´sV◊d˝¡ DµR∂˘™´sWáV DµÙ∂R QXªRΩ™´sV™´soªy∏R∂V¨s |§¶¶¶øR¡ËLjiLiøyLRiV.


4

„Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

F@∞¡, ã‘@¡HÀã¨"Õ∞ qÉèí[#: K«O„^ŒÉÏ|∞

|∞^èŒ"å~°O, ÃãÃÑìO|~ü 4, 2013

LSxtÌsQ˚ ≠sÀ≥œ¡«¡©´sNRPV xqsx§¶ ¶NRPLjiLiøR¡Li≤T∂: N][µR∂Li≤R∂LSLi „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè

gRiVLi»¡WLRiV, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs):{qs»˝¡V, J»˝¡ N][xqsÆ™s[V LSxtsÌ Q˚LiÕ‹[ NSLi˙lgi£qs ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li ¿¡øR¡VË |ms≤R∂Vª][LiµR∂¨s …‘¡≤U∂{ms @µ≥∂j Æ©s[ªΩR øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V©y∏R∂V≤R∂V ≠s™´ s VLj i +LiøyLR i V. æ ª ΩáVgR i V LSuÌy˚¨sı lLiLi≤R∂V ™´sVVNRP‰Ã¡V ¬ ø ¡[ ∏ R ∂ Wá©´ s VN]Li…‹[ L iµR ∂ ¨s ™´ s VLi≤T ∂ x m s≤Ô y LR i V. { q s™´ s WLi˙µ≥ R ∂ NSLi˙lgi£qs ™´sVLi˙ªRΩVáV, FsLi{msáV r°¨s∏R ∂ WgSLiµ≥ k ∂ |msLix m so≤R ∂ V NR P VNR P ‰Ã¡¨s.. ªR Ω ©´ s ≠d s VÆ µ ∂[ Æ ™ sVVLR i VgR i VªyLR i V NS¨d s , r°¨s∏R∂W¨s ¨sáµk∂∏R∂V¤Õ¡[LRi¨s ≠sLRiVøR¡VNRPVxms≤ÔyLRiV. xqs™´sVxqs˘Ã¡V xmsLjixtsQ‰LjiLiøR¡NRPVLi≤y ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li gRiV≤ÔT∂gS ™´s˘™´sx§¶¶¶Ljir°ÚLiµR∂¨s AL][ z m sLiøyLR i V. ªy©´ s V @µ≥∂j NSLRiLiÕ‹[NPT ™´s}qsÚ ALRiV Æ©sÃ¡Õ˝‹[ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s xqs™´sVxqs˘©´sV xmsLjixtsQ‰Ljiry Ú © ´ s ¨s x m so©´ s LR i VµÁ y …” ¡ LiøyLR i V. AªR Ω ¯g_LR i ™´ s ∏R ∂ W˙ªR Ω Õ‹[ À≥ÿgRiLigS gRiVLi»¡WLRiV —¡Õ˝ÿÕ‹[ xmsLRi˘…”¡xqsVÚ©´sı øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V.. ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi lLiLi»¡Fy¤Œ¡LiÕ‹[ Fs¨d Ì s AL`i ≠s˙gR i •¶¶¶¨sı A≠sx t sQ‰Lj i LiøyLR i V. x q sLigR i Li Æ ≤ ∂LiVVLk i Fyábd P ªR Ω ÷d ¡ NR P LR i fl· ZNP[Li˙µR∂LiÕ‹[ ≠dsLRi∏R∂V˘ ø_µR∂Lji ≠s˙gRi•¶¶¶¨sı ˙FyLRiLi’≥¡LiøyLRiV. @©´sLiªRΩLRiLi ˙N][xqsWLRiVÕ‹[ «¡Ljigji©´s  ¡z § ¶¶¶LR i LigR i x q sÀ≥ œ ¡ Õ‹[ ˙xmsxqsLigjiLiøyLRiV. {qs»˝¡V, J»˝¡ N][ x q sÆ ™ s[ V LSuÌ y ˚¨sı

¿d¡Ã¡VxqsVÚ©yıLRi¨s NSLi˙lgi£qs©´sV ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. DªRΩLÚ iR ˙xmsƵ∂[a`P©´sV ©yáVgRiV LSuÌy˚áV ¬ø¡[∏∂R WáƩs[ ≤T ∂ ™´ s WLi≤`∂ D©yı.. r~LiªR Ω LSxtsÌ Q˚Li NS ¡…Ì¡” mx s…Ì¡” LiøR¡VN][™s´ ≤R∂Li ¤ Õ ¡[ µ R ∂ ¨s ™´ s VLi≤T ∂ x m s≤Ô y LR i V. æªΩáLigSfl·\|ms 20 L][«¡ŸÕ˝‹[gS ©Ø[…fi |ms≤R∂ªy™´sVLi»¡V©´sı ZNP[Li˙µR∂ x§¶‹[Li aS≈¡ ™´sVLi˙ºΩ.. ≠sµR∂LRi˜È gRiVLjiLi¿¡ FsLiµR∂VNRPV ™´sW…˝ÿ≤R∂≤R∂Li ¤Õ¡[µ∂R ¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. ©Ø[…fi |ms¤…¡Ì [ ™´sVVLiµR∂V ≠sÀ≥œ¡«¡©´s xqs™´sVxqs˘Ã¡ gRiVLjiLi¿¡ AÕ‹[¿¡LiøR¡LS? @¨s ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. æªΩáLigSfl·\|ms 20 L][«¡ŸÕ˝‹[ NS˘’¡Æ©s…fi ©Ø[…fi |ms≤R ∂ ªy©´ s Li»¡V©´ s ı z t sQ L iÆ ≤ ∂[ . . {qs™´sWLi˙µ≥R∂Vá ALiµ][Œœ¡©´sáV mx s…Ì¡” LiøR¡VN][LS? @¨s ¨sáµk∂aSLRiV. rygRiV, ªygRiV ¨dsLRiV LS™´s¨s, Dµ][˘gSáV µ]LRiNRP™´s¨s q{ s™´sWLi˙µ≥∂R ˙x m s«¡Ã¡V ALiµ][ Œ œ ¡ ©´ s áV ¬ ø ¡[ x q sVÚ © yıLR i ¨s æ ª Ω÷¡FyLR i V.

≠sÀ≥¡œ «¡©´s|\ ms NSLi˙lgi£qs, Æ\™sFsry=L` i{qs{ms ©y»¡NSÕÿ≤R∂VªRΩV©yı∏R∂V¨s ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. ALÌjiNRPÕfic3 NTPLiµR∂ ≠sÀ≥œ¡«¡©´s ¬ø¡[∏R∂V™´sV¨s N][Lji©´s ≠s«¡∏R∂V™´sV¯.. L][«¡ŸN][™´sW»¡ ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩV©yıLRi¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. ™´sW»¡ ªRΩxmsˆLi, ™´sV≤R∂™´sV ºΩxmsˆLi @©´sı™yŒ˝œ¡ß.. ¤À¡LiVVÕfi, ZNP[xqsVá ™´sW{mns N][xqsLi @¨dsı ªyNRP»Ì¡V |ms≤R∂VªRΩV©yıLRi¨s FsƵ∂Ù ™[ y ¬ø¡[aSLRiV. LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´sNRPV Æ\™sFs£qs LS«¡ZaP[≈¡LRilLiÆ≤∂Ô [ NSLRifl·™´sV¨s µ≥∂R *«¡Æ™sVªyÚLiR V. LSuÌy˚¨sı Æ\™sFs£qs LS«¡ZaP[≈¡LRilLi≤Ô∂T @≠s¨dsºΩ™´sV∏R∂VLi ¬ø¡[aSLRi¨s AL][zmsLiøyLRiV. HƵ∂[Œ¡œ˝ ß LSuÌy˚¨sı µ][øR¡VNRPV©yıLRi¨s ™´ s VLi≤T ∂ x m s≤Ô y LR i V. ªR Ω Li˙≤T ∂ @µ≥j∂NSLS¨sı @≤ÔR∂Li |ms»Ì¡VN]¨s Æ\™sFs£qs «¡gRi©±sÆ™sWx§¶ ¶©s± lLi≤Ô∂T LRiW.áORPQ N][ » ˝ ¡ V @˙NR P ™´ s VLigS µ][øR¡VNRPV©yı≤R∂¨s øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V µ≥R∂*«¡Æ™sVªyÚLRiV. FyLÌki |ms…Ì”¡

\|§¶¶ µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[ GzmsFs¨dÍsJ xqsÀ≥œ¡©´sV @≤ÔR∂VNRPVLi…ÿLi :™´sVLiµR∂NRPXxtÒsQ™´sWµj∂gRi „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 iMxqsVµk∂LÁRiNSáLi F°LS…ÿáªRΩLS*ªRΩ  ¡≤R∂VgRiV  ¡Ã¡{§¶¶¶©´s ™´sLÊSá AaRP#Æ©sLRiÆ™s[LiR VªRΩV©´sı xqs™´sV∏R∂VLiÕ‹[ æªΩáLigSflÿ©´sV @≤Ô∂R VNRPVÆ©s[LiµR∂VNRPV ˙xms∏R∂VºΩıLi¬ø¡[ G˙xms∏R∂Vªyıá\Æ©s©y Fs™´sW¯LkiˆFs£qs @≤ÔR∂VNRPV¨s ºdΩLRiVªRΩVLiµR∂¨s Fs™´sW¯LkiˆFs£qs ™´s˘™´srÛyxmsNRPV≤R∂V ™´sVLiµR∂ NRPXxtÒsQ ™´sWµj∂gRi |§¶¶¶øR¡ËLjiLiøyLRiV. |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[ A∏R∂V©´s ≠dsV≤T∂∏R∂Wª][ ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩW G≤R∂™´sæªΩ[µ∂k ©´s GzmsFs¨dsÍ JáV ¨sLRi*z§¶ ¶LiøR¡ ªRΩá|ms…Ì¡” ©´s  ¡z§¶ ¶LiR LigRi qx sÀ≥¡œ ©´sV ≈¡¿¡ËªRΩLigS @≤Ô∂R VNRPV¨s ºdΩLRiVªy™´sV©yıLRiV. CxqsÀ≥¡œ NRPV ˙xms ¡VªRΩ*Li Fs…Ì¡” xmsLjizqsÛ ªRΩVÕ˝‹©[ s´ W @©´sV™´sVºΩ B™´s*™´sµÙ∂R ©yıLRiV. @©´sV™´sVºΩ}qsÚ |msµÙ∂R ªRΩzmsˆµR∂Æ™s[V @™´soªRΩVLiµR∂¨s, µk∂¨s™´sÃ˝¡ aSLiºΩÀ≥¡œ ˙µR∂ªRΩá qx s™´sVxqs˘ DªRΩˆ©´sıLi @π∏∂[V˘ @™´sNSaSáV Æ™sVLi≤R∂VgS DLi…ÿ∏R∂V©yıLRiV. LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´sNRPV xqsx§¶¶¶NRPLjiLi¿¡ {qs™´sWLi˙µR∂ @’≥¡™´sXµÙ∂j N][xqsLi ZNP[Li˙µR∂Liª][ øR¡LjiËLiøyá¨s A∏R∂V©´s xqsᕶ¶¶BøyËLRiV. ZNP[Li˙µR∂ ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li ªRΩ™´sV FyLÌik Æ©s[ªΩR á©´sV ¨s™yLjiLiøR¡gRi÷¡gjiæªΩ[ xqs™´sVxqs˘ 90 aSªRΩLi xmsLjiuy‰LRiLi @™´soªRΩVLiµR∂©yıLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥∂R DµR∂˘™´sW¨sı ™´sVW≤R∂V NRPVÕÿáV, ™´sVW≤R∂V FyLÌik áV ©´s≤T∂zmsxqsVÚ©yı∏R∂V¨s A˙gRix§¶¶¶Li ™´s˘QQNPR LÚ i ¬ø¡[aSLRiV. \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[ µ][øR¡VNRPV¨s µyøR¡VNRPV©´sıµy¨sı LRiOTPQLiøR¡VNRPVÆ©s[LiµR∂VZNP[ Æ©s[≤R∂V \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂©´sV ZNP[Li˙µR∂ Fy÷¡ªRΩ ˙FyLiªRΩLi @Li»¡V©yıLRi¨s A∏R∂V©´s AL][zmsLiøyLRiV. IZNP[ ™´sLÊS¨sNTP ¬ø¡Liµj∂©´s ™yLjiNTP ≠dsV≤T∂∏R∂W N]™´sVV¯ NSr°ÚLiµR∂¨s A∏R∂V©´s AL][zmsLiøyLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥∂R Õ‹[ FyhRiaSáá©´sV, ALÌik zqs¨s DµR∂˘™´sVLi ©´sVLi¿¡ ≠sV©´s•¶¶¶LiVVLiøyá¨s Fs™´sW¯LkiˆFs£qs µk∂ORPQáV ¬ø¡[xqsVÚ©yı, ALiµ][Œœ¡©´sáV ¬ø¡[xqsVÚ©yı NRPW≤y ≠dsV≤T∂∏R∂W ˙xmsøyLRiLi NRP÷¡ˆLiøR¡≤R∂Li ¤Õ¡[µ∂R ©yıLRiV. ≠dsV≤T∂∏R∂WNRPV NRPW≤y Æ©s[≤∂R V D©´sıªRΩ ™´sLÊSá™yLji ˙xmsπ∏∂W«¡©yáV NSFy≤R∂≤R∂Æ™s[V ˙xmsµ≥y©´s áORPQ ˘LigS ™´sWLjiF°∏R∂W∏R∂V©yıLRiV.  ¡≤R∂VgRiV  ¡Ã¡{§¶¶¶©´s ™´sLÊSáV øR¡µR∂V™´soN][ ¤Õ¡[NPR ©y©yªRΩLi…ÿáV xms≤R∂VªRΩV©yı NRPW≤y xms…Ì¡” LiøR¡VNRPV©´sı FyFy©´s F°™´s≤R∂Li¤Õ¡[µ∂R ¨s LS«¡NUP∏R∂V FyLÌik á\|ms ™´sVLi≤T∂ xms≤ÔyLRiV. Bxmsˆ…”¡Z\ NP©y ALÌik zqs¨s, ≠sµy˘xqsLixqsÛ Ã¡©´sV ALiµ][Œ¡œ ©´sá©´sVLi¿¡ ≠sV©´s•¶¶¶LiVVLiøyá¨s ™´sVLiµR∂NRPXxtsÒ Q ™´sWµj∂gRi ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV.

LS«¡NUP∏R∂V @≠s¨dsºΩ ˙xms™´sWµR∂NRPLRiLi NSµR∂V : {qsFsLi |\ §¶¶ µ∂R LSÀÿµ`∂ ,|qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs) iM LSxtsÌ Q˚Li qx s\Æ™sVNRP˘LigS DLi¤…¡[Æ©s[ ÕÿÀ≥¡œ Li ¬ø¡[NPR WLRiVªRΩVLiµR∂¨s, G\Ƶ∂©y ryµ≥∂j LiøR¡™´søR¡Ë¨s ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ NTPLRifl„fiNRPV™´sWL`i lLi≤Ô∂T ™´sVL][ryLji xqsˆxtsÌ QLi ¬ø¡[aSLRiV. LS«¡NUP∏R∂V ©y∏R∂VNRPVáV ˙xms«¡Ã¡NRPV «¡™y ¡VµyLRiV¤Õ¡[©s´ ¨s, @Õÿ NS¨s xmsORPQLiÕ‹[ ˙xms«¡Ã¡V ™yLji¨s  ¡z§¶¶¶xtsQ‰LjiryÚLiR ¨s NTPLRifl„fi æªΩ[÷¡Ë ¬ø¡FyˆLRiV. N]ªRΩÚgS ZNP[Li˙µR∂ xqsLki*xqsVáNRPV FsLizmsNRP @LiVV©´s @µ≥j∂NSLRiVá bPORPQfl· NSLRi˘˙NRP™´sW¨sı ™´sV˙Lji ¬ø¡©yılLi≤Ô∂T ™´sW©´s™´s ™´s©´sLRiVá @’≥¡™´sXµÙ∂j xqsLixqsÛ Õ‹[ NTPLRifl„fiNRPV™´sWL`i lLi≤Ô∂T ˙FyLRiLi’≥¡LiøyLRiV. xqs™´sW«ÿ¨sNTP LS«¡NUP∏R∂V @≠s¨dsºΩ ™´sVLi¿¡µj∂ NSµR∂©´sı A∏R∂V©´s FyLRiµR∂LRi+NRPæªΩ[ @≠s¨dsºΩ ¨sLRiW¯Ã¡©´sNRPV ª]÷¡Æ™sV»Ì¡V @©yıLRiV. Fs¨sıNRPá©´sV ≤R∂ ¡V˜ G™´sW˙ªRΩLi ˙xmsÀ≥ÿ≠sªRΩLi ¬ø¡[∏∂R V¤Õ¡[µ∂R ¨s, J»¡LRiV øyÕÿ æªΩ÷¡\Æ™s©´s™y≤R∂¨s ™y˘∆ÿ˘¨sLiøyLRiV. LS«¡NUP∏R∂V ©y∏R∂VNRPVá @≠s¨dsºΩ |msµÙ∂R ˙xms™´sWµR∂Æ™s[V≠dsV NSµR∂©yıLRiV. ™yLjiµR∂gÊiR LRiV©´sı ≤R∂ ¡V˜ FsÕÿ\lgi©y ™´sV◊d¡˝ ˙xms«¡Ã¡ ™´sµÙ∂R ZNP[ ¬ø¡[LiR VªRΩVLiµR∂©yıLRiV. Fs¨sıNRPá xqs™´sV∏R∂VLiÕ‹[ Gµ][ LRiWxmsLiÕ‹[ @µj∂ ¬ø¡[LiR VªRΩVLiµR∂©yıLRiV. @LiVVæªΩ[ BªRΩLRi LRiLigSá @≠s¨dsºΩ ™´sÃ˝¡ ˙xms™´sWµR∂Li @¨s @©yıLRiV. @LiVVæªΩ[ ªy©´sV LS«¡NUP∏R∂V @≠s¨dsºΩ¨s ˙F°ªRΩ=z§¶¶¶LiøR¡≤R∂Li ¤Õ¡[µ∂R ©yıLRiV. ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li ™´sµÙ∂R ≤R∂ ¡V˜ ¤Õ¡[NPR F°æªΩ[ Gµk∂ ryµ≥∂R ˘Li NSµR∂©´sı A∏R∂V©´s.. ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ* xms¥R∂NSá©´sV ry™´sW©´sV˘Ã¡NRPV ¬ø¡[LSË÷¡=©´s gRiVLRiVªRΩLRi Àÿµ≥R∂˘ªRΩ @µ≥j∂NSLRiVáƵ∂[©´s¨s xqsˆxtÌsQLi ¬ø¡[aSLRiV. Ƶ∂[aPR LiÕ‹[ G LSxtsÌ Q˚Li ZNP[…ÿLiVVLiøR¡©´sLiªRΩ rÛyLiVVÕ‹[ µyµyxmso LRiW.25Æ™s[á N][»¡˝ V D©´sıªRΩrÛyLiVV ≠sµy˘’≥¡™´sXµÙ∂j NTP ≈¡LRiVË |ms≤R∂VªRΩV©´sı»˝¡V, A•¶¶¶LRi À≥¡œ ˙µR∂ªRΩ xms¥R∂NRPLi NRPLi¤…¡[ ™´sVVLiµR∂VgSÆ©s[ @LiªRΩNRPLi¤…¡[ FsNRPV‰™´s rÛyLiVVÕ‹[Æ©s[ xmsáV xms¥R∂NSáV @™´sVáV ¬ø¡[xqsVÚ©s´ ı»˝¡V A∏R∂V©´s ≠s™´sLjiLiøyLRiV.

˙xms«¡Ã¡©´sV ™´sVÀ≥œ¡˘ |ms…Ìÿá¨s øR¡WxqsVÚ©yıLRi¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. ªy™´ s VV ™yLj i Õÿ NSNR P VLi≤y @≠s¨d s ºΩNT P ™´ s ˘ºΩl L i[ N R P LigS F°LS≤R∂ªRΩV©yı™´sV¨s æªΩ÷¡FyLRiV.{ms{qs{qs ¿d¡£mns À‹ªRΩ= qx sªRΩ˘©yLS∏R∂Vfl·\|ms øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V µ≥ R ∂ *«¡Æ ™ sVªyÚ L R i V. x q s\ Æ ™ sVNR P ˘ ≠sµy˘LÛ R i Vá\ | ms À‹ªR Ω = @©´sVøR¡LRiVáV µy≤T∂ ¬ø¡[∏∂R V≤y¨sı A∏R ∂ V©´ s ≈¡Li≤T ∂ LiøyLR i V. ≠s«¡∏R∂V©´sgRiLRiLiÕ‹[ gRiªRΩLiÕ‹[ ªRΩ©´s|\ ms NRPW≤y µy≤T∂ ¬ø¡[LiVVLiøyLRi¨s ≠s™´ s VLj i +LiøyLR i V. À‹ªR Ω = NRPV»¡VLi ¡ qx sÀ≥¡œ V˘Ã¡LiµR∂LjiNUP mx sµR∂™´soáV D©yı∏R ∂ V¨s, ∏R ∂ VV™´ s ªR Ω Dµ][ ˘ gSáV LS™´ s ¨s Àÿµ≥ R ∂ x m s≤R ∂ VªR Ω V©yıLR i ©yıLR i V. C Àÿµ≥∂R áV À‹ªRΩ=NRPV xms»Ì¡™y? @¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. ≠sÀ≥¡œ «¡©´s ™´sÃ˝¡ ªRΩ¤Õ¡æªΩ[Ú qx s™´sVxqs˘Ã¡©´sV mx sLjitx sQ‰LjiLiøR¡NRPVLi≤y ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ*Li gRiV≤ÔT∂gS ™´s˘™´sx§¶¶¶Lji r°Ú L iµR ∂ ¨s ≠s™´ s VLj i +LiøyLR i V. æªΩáVgRiV ™yLjiNTP FsxmsˆV≤R∂V NRPxtÌsQLi ™´ s ¿¡Ë©y ªR Ω ™´ s V FyLR i …fiC @Li≤R∂gS DLi»¡VLiµR∂©yıLRiV. Fs¨dsÌ AL`iNRPV Fs¨dsÌ AlLi[ F°…‘¡ ªRΩxmsˆ ™´sVlLi™´sLRiW NSLRi©yıLRiV. æªΩáVgRiV «ÿºΩNT P gR i VLj i Ú L ix m so æ ª Ω¿¡Ë©´ s ©y∏R ∂ VNR P V≤R ∂ V Fs¨d Ì s AL`i @¨s N]¨s∏R∂W≤yLRiV. æªΩáVgRiV ˙xms«¡Ã¡V B ¡˜LiµR∂VÕ˝‹[ D©´sıLiµR∂V©´s øy™Ø[,  ¡ªRΩVN][ ˙xms«¡Ã¡ª][Æ©s[ @©yıLRiV. ™´sVLi¿¡¨s ™´sVLi¿¡gS, ¬ø¡≤R∂V©´sV

¬ø¡≤R∂VgS ˙xms«¡Ã¡V AÕ‹[¿¡Liøyá¨s N][LSLRiV. ˙xmsµ≥y¨s r°¨s∏R∂W ¬ ø ¡[ º ΩÕ‹[ NU P áVÀ‹™´ s V¯ @¨s ≠s™´ s VLj i +LiøyLR i V. B»¡÷d ¡ Õ‹[ x m so…Ì ” ¡ ©´ s LiµR ∂ V™´ s Ã˝ ¡ NSLi˙l g i£ q s @µ≥ j ∂ Æ © s[ ˙ ºΩNT P øR ¡ Lj i ˙ªR Ω æªΩ÷¡∏R∂VµR∂©yıLRiV. LS«¡NUP∏R∂Wá N][xqsLi A FyLÌki æªΩáVgRiV ™yLji ™´ s Vµ≥ R ∂ ˘ ¿¡øR ¡ VË |ms…Ì ” ¡ LiµR ∂ ¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. x q s*˙x m sπ ∏ ∂W«¡©yá N][ x q sLi DªRΩLÚ iR ˙xmsƵ∂[a`P©´sV ≠sÀ≥¡œ —¡LiøR¡NRPVLi≤y ALi˙µ≥∂R ˙xmsƵ∂[a`P©´sV ≠sÀ≥¡œ —¡xqsVÚ©yıLRi¨s ˙x m sbPıLiøyLR i V. LSuÌ y ˚¨sı ≠sÀ≥œ¡—¡Liøyá¨s DªRΩÚLRi˙xmsƵ∂[a`P N][Lij ©y FsLiµR∂VNRPV ≠sÀ≥¡œ —¡LiøR¡≤R∂Li ¤Õ¡[µR∂¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. ˙xms«¡Ã¡ ™´sV©Ø[À≥ÿ™yáV xms…Ì”¡LiøR¡VN][NRP F°™´s≤R∂Li ºdΩ˙™´s Æ©s[LiR ™´sV¨s, {qs»˝¡V, J»˝¡V ªRΩmx sˆ NSLi˙lgi£qsNRPV ™´sVL]NRP…”¡ @™´sxqsLRiLi ¤Õ¡[µ∂R ¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. NSLi˙l g i£ q s FsÆ ™ sV¯¤ Õ ¡[ ˘ áV LS“¡©y™´sWáV ¬ø¡[}qsÚ Fs¨sıNRPáV ™´sryÚ∏∂R V¨s, ªy©´sV @µ≥∂j NSLRiLiÕ‹[NPT ™´ s }qsÚ Al L iıÃ¡Õ˝ ‹ [ x q s™´ s Vx q s˘ xmsLjixtsQ‰LjiryÚ©´s©yıLRiV. NSgS, AªRΩ¯g_LRi™´s ∏R∂W˙ªRΩ ¬ø¡[xqsVÚ©´sı øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡VNRPV xqs\Æ™sVNRP˘ |qsgRi ªR Ω gR i ÷¡Liµj ∂ . ˙N][ x q sWLR i VÕ‹[ øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V©´sV qx s\Æ™sVNRP˘ ™yµR∂VáV @≤Ô∂R VNRPVÆ©s[LiµR∂VNRPV ∏R∂VºΩıLiøyLRiV. xms˝ NSLÔiR Váª][ ¨sLRixqs©´s æªΩ÷¡FyLRiV. ™yLji¨s F°÷d¡xqsVáV @lLixqsÌ V ¬ø¡[zqs @NRP‰≤T∂ ©´sVLi¿¡ ªRΩLRi÷¡LiøyLRiV.

Aµj∂ÕÿÀÿµ`∂,|qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs) : ˙xmsæªΩ[˘NRP æªΩáLigSfl· LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s N][qx sLi q{ s™´sWLi˙µ≥∂R ©y∏R∂VNRPVáV, ˙xms«¡Ã¡V xqsx§¶¶¶NRPLjiLiøyá¨s æªΩáLigSfl· LS«¡NUP∏R∂V HNSxqs ¬\ø¡≥ LRi¯©±s N][µ∂R Li≤R∂LSLi N][LSLRiV. ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi —¡Õ˝ÿÕ‹[¨s xmsoLSªRΩ©´s xmsofl·˘QZOP[Q ˙ªRΩ\Æ™sV©´s NRPµj∂÷¡ Fyxmsx§¶¶¶lLi[aRP*LSá∏R∂W¨sı A∏R∂V©´s xqsLiµR∂Lji+LiøyLRiV. C xqsLiµR∂LRi˜ÈLigS A∏R∂V©´s ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩW æªΩáLigSfl· ©y∏R∂VNRPVáLiªy HNRP˘LigS ™´sVVLiµR∂VNRPV rygRiVªRΩW ZNP[Li˙µR∂ ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ*LiQ\|ms æªΩáLigSfl· ’¡Ã˝¡V |ms¤ … Ì ¡ [ ™ ´ s LR i NR P V IºΩÚ ≤ T ∂ ºd Ω x q sVNR P VLS™yá©yıLR i V. C NSLR i ˘˙NR P ™´ s VLiÕ‹[ x m sáV™´ s oLR i V Dµ][˘gRi, DFyµ≥y˘∏R∂V xqsLixmsn Wá ©y∏R∂VNRPVáV ≠s«¡∏∫∂VNRPV™´sWL`i, NRP…Ìÿ ZaP[≈¡L`i, LSÆ™sW¯x§¶¶¶©±s, À≥ÿ«¡Fy ©y∏R∂VNRPVáV LS™´soá LSLi©y¥`∂, LS™´ s VøR ¡ LiµR ∂ L`i ªRΩµj∂ªRΩLRiVáV FyÕÊ‹©yıLRiV. xqs\Æ™sVNRP˘LigS DLiøyáLi»¡W «¡LRiVgRiVªRΩV©´sı DµR∂˘™´sVLi FyáNRPVáV NRPX˙ºΩ™´sVLigS ¬ø¡[LiVVxqsVÚLiƵ∂[ ªRΩxmsˆ A ˙FyLiªRΩ ˙xms«¡Ã¡ ANSLiORPQ NSµR∂¨s N][µR∂Li≤R∂LSLi ¬ø¡FyˆLRiV. æªΩáLigSfl· GLSˆ»¡VNRPV {qs≤R∂ ˝¡V˘{qs, ∏R∂VW{msG À≥ÿgRiry*™´sV˘ xmsOSQáV ºdΩxqsVNRPV©´sı ¨sLÒiR ∏R∂W¨sNTP ™´sVLi˙ºΩ™´sLÊiR AÆ™sWµR∂Li æªΩ÷¡zms FyL˝RiÆ™sVLi…fiÕ‹[ ’¡Ã˝¡V©´sV ˙xmsÆ™s[aRP#|ms…Ìÿá¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV. æªΩáLigSfl· ˙xmsNRP…”¡}qsÚ {qs™´sWLi˙µ≥R∂NRPV ©´stx sÌ QLi «¡LRiVgRiVªRΩVLiµR∂¨s ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ NTPLRifl„fi, @xmsˆ…˝‹[ ™y«fi}msLiVVª][ ™´sW…˝ÿ≤T∂ æªΩáLigSfl· LSNRPVLi≤y ªyÆ©s[ @≤ÔR∂Vxms≤Ôy©´s©´sıøR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V {qs™´sWLi˙µ≥R∂ ˙xmsºΩ¨sµ≥R∂VáVgS ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩV©yılLi[ ªRΩxmsˆ LSxtÌsQ˚ ˙xmsºΩ¨sµ≥R∂VáVgS ™´s˘™´sx§¶¶¶LjiLiøR¡≤R∂Li¤Õ¡[µR∂¨s FsƵÙ∂[™y ¬ø¡[aSLRiV. 56 GŒœ¡ß˛gS LSuÌy˚¨sı Fy÷¡Li¿¡©´s xqs\Æ™sVNRP˘™yµR∂VáV ¨sµ≥R∂VáV, ¨dsŒ˝œ¡ß, Dµ][˘gSá ZNP[…ÿLiVVLixmsoÕ‹[ {qs™´sWLi˙µ≥R∂VáVgS ªRΩ™´sV N][xqsÆ™s[V xms¨s¬ø¡[aSLRi©yıLRiV. æªΩáLigSfl· ˙xms«¡Ã¡©´sV J»˝¡N][xqsLi ™y≤R∂VNRPV©´sı FyáNRPVáV @µ≥j∂NSLRi µyx§¶¶¶Liª][Æ©s[ æªΩáLigSfl·NRPV \¤«¡N]…ÌÿLRi©yıLRiV. æªΩáLigSfl· GLSˆ»¡Vª][ ªRΩ™´sV µ][zms≤U∂NTP @≤ÔR∂Vxms≤R∂VªRΩVLiµR∂Æ©s[ DƵÙ∂[aRPLiª][Æ©s[ ™´s˘ºΩlLi[NPR VáVgS ™´s˘™´s§x ¶ ¶Lij qx sVÚ©yıLRi¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. æªΩáLigSfl· GLSˆ¤…¡æªΩ[ N]ªRΩgÚ S ™´sVL][ LSxtsÌ Q˚Li ™´sqx sVÚLiƵ∂[ ªRΩmx sˆ BªRΩLRi qx s™´sVxqs˘¤Õ¡[≠s LS™´sÆ©s[ ≠sxtsQ∏∂R W¨sı gRiVlLiÚLiR VgSá¨s §z ¶ ¶ªΩR ™´soxms÷¡NSLRiV. |\ §¶¶ µ∂R LSÀÿµ`∂ LS«¡µ≥y¨sgS xmsµj∂ —¡Õ˝ÿáª][ NRPW≤T∂©´s ˙xmsæªΩ[˘NRP LSuÌy˚¨sı ˙xmsNRP…”¡Li¬ø¡[µyNS ˙xms«¡Ã¡V @˙xms™´sVªRΩÚLigS DLi≤T∂ DµR∂˘≠sVLiøyá¨s N][LSLRiV. @LiµR∂VN][xqsLi C Æ©sá 7©´s |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[ ¬ø¡[xms¤…¡Ì [ aSLiºΩLS˘÷d¡NTP —¡Õ˝ÿ ©´sVLi¿¡ Æ™s[Õÿµj∂gS ªRΩLRi÷¡LS™yá¨s zmsáVxmso¨søyËLRiV.

Dµ][˘gRiVáª][ ZNP[Li˙µR∂˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ* NSLRi˘µR∂Lji+¬ø¡[ªRΩ øR¡LRiËáV «¡LRiFy÷¡ :≤T∂Fs£qs |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs) iMALi˙µ≥∂R ˙xmsƵ∂[a`P©´sV lLiLi≤R∂V LSuÌy˚áVgS ≠s≤R∂g]…Ì¡” ©´s ªR Ω LS*ªR Ω Dµ][ ˘ gR i VÕ˝ ‹ [ L][«¡ŸL][«¡ŸNRPV ¤À¡[µy≥ ’¡˙Fy∏R∂WáV |msLjigjiF°ªRΩV©´sı xqs™´sV∏R∂VLiÕ‹[ G≤R ∂ ™´ s æ ª Ω[ µ k ∂ ©´ s «¡LR i VgR i À‹[ π ∏ ∂[ V xmsLjiflÿ™´sWá©´sV @LjiNRP¤…Ì¡[LiµR∂VNRPV ZNP[Li˙µR∂ x§¶‹[LiaS≈¡ NSLRi˘µR∂Lji+¨s LRiLigRiLiÕ‹[NTP µj∂LiFyá¨s ™´sW“¡ zmszqszqs @µ≥R∂˘QORPV≤R∂V µ≥R∂LRi¯xmsoLji $¨s™y£ q s }msL]‰©yıLR i V. |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[ A∏R∂V©´s BLi…”¡ ™´sµÙ∂R ≠dsV≤T∂∏R∂Wª][ ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩW ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ* ™´s˘™´sxqsÛ Õ‹[ Dµ][˘gRiVá |qsORPQ©s± @Æ©s[µ∂j ˙xmsµ≥y©´sÆ\™sV©´s ALÊS©±s @©yıLRiV. µk∂¨s¨s ≠saS*xqsLiÕ‹[NTP ºdΩxqsVNRPV¨s ZNP[Li˙µR∂˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ*Li øR ¡ LR i ËáV «¡LR i VFyá©yıLR i V. GzmsFs¨dsÍ JáV CÆ©sá 7™´sæªΩ[µ∂k ©´s |\ §¶¶ µ∂R LSÀÿµ`∂Õ‹[  ¡z§¶ ¶LiR LigRi qx sÀ≥¡œ NRPV ˙xms∏R∂VºΩıxqsVÚ©s´ ı xqs™´sV∏R∂VLiÕ‹[Æ©s[ …” ¡ Fs¨d Í s JáV \ | qsªR Ω Li aSLiºΩ xqsµy˜™´s©´s ∏R∂W˙ªRΩá }msLRiVª][ ™´ s VL][  ¡z § ¶¶¶LR i LigR i x q sÀ≥ œ ¡ ©´ s V FsµR∂VlLiµR∂VLRiV ˙g_Li≤˝∂R Õ‹[ ¨sLR i *z § ¶¶¶Li¬ø¡[ L iµR ∂ VNR P V xqs™´sW∏R∂VªRΩLÚ i @™´soªRΩV©´sıLiµR∂V©´s x q s™´ s Vx q s˘ D˙µj ∂ NR P Ú L igS ™´sWLRiÀ‹[ªΩR VLiµR∂©yıLRiV. Bxmsˆ…”¡ZNP[ GzmsFs¨dsÍ JáV, …”¡Fs¨dsÍ JáV |\ qsªRΩLi NSLS˘Ã¡∏R∂WÕ˝‹[ ALiµ][Œœ¡©´sáV ¬ ø ¡[ x q sWÚ Æ © s[ D©yıLR i ©yıLR i V. µk ∂ ¨s™´ s Ã˝ ¡ ˙x m saSLiªR Ω LigS N]©´srygRiVªRΩV©yı NRPW≤y INRP…”¡ lLiLi≤R∂V xqsLiµR∂LS˜Õ˝‹[ D˙µj∂NRPLÚ igS

«¡LRiVgRiVªRΩV©´sı xqs™´sV∏R∂VLiÕ‹[ N]¨sı xqs™´sVxqs˘Ã¡V @µ≥j∂NRPLigS DLi…ÿ∏R ∂ V©yıLR i V. ≠sÀ≥ œ ¡ «¡©´ s xqs™´sVxqs˘ AgjiF°LiVVLiµR∂¨s ¬ø¡}msˆ ™yLji ™´sW»¡Ã¡V ©´s™´sV¯™´sµÙ∂R ©yıLRiV. LSxtÌsQ˚ ≠sÀ≥œ¡«¡©´s xqs™´sVxqs˘©´sV ry™´ s VLR i x q s˘ x m spLR i *NR P LigS xmsLjixtsQ‰LjiLi¬ø¡[LiµR∂VNRPV ˙xmsºΩ INRP‰LRiV xqsx§¶¶¶NRPLjiLiøyá¨s ≤T∂Fs£qs N][LSLRiV.

™´sWLji©´s xqsLixmnsV»¡©´sáV ø][»¡V ¬ ø ¡[ x q sVNR P V©yı∏R ∂ V©yıLR i V. Gz m sFs¨d Í s JáNR P V D©´ s ı @©´sV™´sW©yá©´sV ¨s™´sXºΩÚ ¬ø¡[}qsÚ x q s™´ s Vx q s˘ 80aSªR Ω Li ™´ s LR i NR P V x q s™´ s Vz q sF°ªR Ω VLiµR ∂ ©yıLR i V. Dµ][˘gRiVá©´sV NS¨sˆÈÆ≤∂©±s=Õ‹[NTP ºd Ω x q sVN][ ™ y÷¡=©´ s @™´ s x q sLR i Li DLiµR ∂ ©yıLR i V. 7™´ s æ ª Ω[ µ k ∂ ©´ s «¡LRiVgRiÀ‹[π∏∂[V xmsLjiflÿ™´sWá©´sV ZNP[Li˙µR∂˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ*Æ™s[V «‹[NRP˘Li NRP÷¡gjiLiøR¡VNRPV¨s mx sLjitx sQ‰LjiLiøyá©yıLRiV. Dµ][˘gRi xqsLixmsn WÕ˝‹[ ©´s™´sV¯NRPLi NRP÷¡gjiLiøR¡ NR P ÷¡gj i æ ª Ω[ Æ ™ sVVªR Ω Ú L i x q s™´ s Vx q s˘ xmsLjiuy‰LRiLi NS™´s≤y¨sNTP xqsVáV™´so @™´soªRΩVLiµR∂©yıLRiV. CªRΩLRiVfl·LiÕ‹[ LSxtsÌ Q˚ ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li xqs™´sVxqs˘©´sV xmsLjixtsQ‰LjiLiøR¡ gRi÷¡lgi[ rÛ y LiVVÕ‹[ ¤ Õ ¡[ µ R ∂ ©yıLR i V. æ ª ΩáLigSfl·©´ s V GLSˆ»¡V ¬ ø ¡[ } qsLiµR ∂ VNR P V ¨sLÒ R i ∏R ∂ VLi

«¡LjigjiF°LiVVLiµR∂©yıLRiV. µk∂¨s¨s Æ™s©´sNTP‰ ºdΩxqsVNRPVÆ©s[ xmsLjizqÛsºΩÕ‹[ ZNP[ L i˙µR ∂ Li ¤ Õ ¡[ Æ © s[ ¤ Õ ¡[ µ R ∂ ©yıLR i V. C≠sx t sQ∏R ∂ W¨sı Bz m sˆ…” ¡ ZNP[ ™´sLiµR∂ryL˝RiV ¬ø¡zmsˆLiµR∂©yıLRiV. æ ª ΩáLigSflÿ LSx t Ì s Q˚ GLSˆ»¡VN][xqsLi @Æ©s[NRP ™y˘÷¡≤`∂ NSLRiflÿáV©yı∏R∂V¨s zqs≤R∂ ˝¡W˘zqs Bxmsˆ…”¡ZNP[ Æ™sÃ˝¡≤T∂Li¿¡LiµR∂¨s ≤T∂Fs£qs }msL]‰©yıLRiV. LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s ˙x m s˙NT P ∏R ∂ V Agj i F°LiVVLiµR ∂ ¨s Fs™´s\lLi©y ¬ø¡zmsˆæªΩ[ @µj∂ ™yLji ™´ s ˘QQNT P Ú g R i ªR Ω Æ™s[ V ©´ s ©yıLR i V. }ms—¡ºΩLi}ms xmsLjizqsÛ ºΩÕ‹[ ZNP[Li˙µR∂Li ¤Õ¡[µ∂R ©yıLRiV. ∏R∂VVzmsGNRPV, ZNP[Li˙µR∂ ˙xmsÀ≥œ¡Vªy*¨sNTP, r°¨s∏R∂WgSLiµ≥k∂áNRPV æªΩáLigSfl·\|ms ˙}ms™´sV FsNRPV‰™´s, {qs™´sWLi˙µ≥R∂™yLji\|ms ªRΩNRPV‰™´s DLiµR∂©´sVNRPVLi¤…¡[ F~LR i Fy¤ … ¡[ © ´ s ©yıLR i V. l L iLi≤R ∂ V ˙FyLiªyá©´sV AÆ™sV xqs™´sW©´sLigS

øR¡Wr°ÚLiµR∂©yıLRiV. æªΩáLigSflÿ LSxtÌsQ˚Li GLSˆQ\¤…¡©´s ªRΩLS*ªRΩ {qs™´sWLi˙µ≥R∂©´sV @¨sıLRiLigSÕ˝‹[ @’≥¡™´sXµÙj∂ ¬ø¡[}qsLiµR∂VNRPV NRPW≤y z q sµÙ R ∂ LigS DLiµR ∂ ©yıLR i V. r°¨s∏R∂WgSLiµ≥∂k ¨s ≠saS*xqsLiÕ‹[NPT ºd Ω x q sVN][ ™ yá¨s { q s™´ s WLi˙µ≥ R ∂ ˙xms«¡Ã¡©´sV N][LSLRiV. LSxtÌsQ˚ LS«¡µ≥ y ¨sgS D©´ s ı \ | §¶¶¶µR ∂ LSÀÿµ`∂Õ‹[ Fs™´ s \ l L i©y DLi≤]øR¡Ë¨s, øR¡µR∂V™´soN][™s´ øR¡Ë¨s, D µ ] [ ˘ g S à ¡ V ¬ø¡[xqsVN][™s´ øR¡Ë©yıLRiV. ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ* Dµ][ ˘ gSÕ˝ ‹ [ ™´ s W˙ªR Ω Æ ™ s[ V ¨s ¡LiµR∂©´sáV ™´sLjirÚ yÚ∏∂R V ©yıLRiV. Ƶ∂[aRPLiÕ‹[ LSuÌy˚á ≠sÀ≥œ¡«¡©´s Bx m sˆ…” ¡ ZNP[ øyÕÿ «¡Lj i gj i F°∏R ∂ W∏R ∂ V©yıLR i V. N]ªR Ω Ú ¨ sLÒ R i ∏R ∂ VLi @©´ s VNR P VLi¤ … ¡[ F~LRiFy¤…¡[ @™´soªRΩVLiµR∂©yıLRiV. ALi˙µ≥ R ∂ ˙x m sÆ µ ∂[ a `P LSx t Ì s Q˚LiÕ‹[ 60c40 aSªRΩLiª][ ≠sÀ≥œ¡«¡©´s

øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V ™y˘≈¡˘Ã¡\|ms ™´sVLi≤T∂xms≤Ô∂R F~©yıá |\ §¶¶ µ∂R LSÀÿµ`∂,|qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs) :iøR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V ªRΩ©´s À≥ ÿ x t sQ©´ s V ™´ s WLR i VËN][ ™ yá¨s ™´ s VLi˙ºΩ F~©yıá áORPQ ¯∏R∂V˘|§¶¶¶øR¡ËLjiLiøyLRiV. ª]≠sV¯Æµ∂[Œ˝œ¡ß zqsFsLigS, ™´sVL][ ª]≠sV¯Æµ∂[Œ˝œ¡ß ˙xmsºΩxmsORPQ Æ©s[ªRΩgS DLi»¡V©´ s ı Àÿ ¡VNR P V FsÕÿ ™´sW…˝ÿ≤yÕ‹[ æªΩ÷¡∏R∂VNRPF°™´s≤R∂Li zqsgÊRiV¬ø¡[»¡©yıLRiV. ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ NRPLjifl„fi , mz szqsxqs ¿d¡£msn À‹ªRΩ= , FsLi{msáV r°¨s∏R∂W |msLix m so≤R ∂ V NR P VNR P ‰Ã¡©´ s ı øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V ™y˘≈¡˘Ã¡\|ms ™´sVLi˙ºΩ F~©yıá ™´ s VLi≤T ∂ x m s≤Ô y LR i V. øR ¡ Li˙µR ∂ Àÿ ¡V À≥ ÿ x t sQ ™´ s WLR i VËN][ ™ yá¨s z § ¶¶¶ªR Ω ™´ s o xms÷¡NSLRiV.


„Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞

|∞^èŒ"å~°O, ÃãÃÑìO|~ü 4, 2013

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

5

\˜_çÑ≤, "≥·Z™êû~ü ã‘Ñ‘ÅÃÑ· ÉÁ`«û xѨCÅ∞ ©´sW˘≤≥T∂÷d˝¡, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs):…‘¡≤U∂{ms, Æ\™sFsry=L`i{qs{msá\|ms {ms{qs{qs ¿d¡£msn À‹ªR Ω = x q sªR Ω ˘©yLS∏R ∂ Vfl· ¨sxmsˆVáV ¬ø¡LjigSLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥∂R @gjiıgRiVLi≤R∂Li NS™´s≤y¨sNTP A lLiLi≤R∂V FyLÌki¤Õ¡[ NSLRifl·™´sV¨s ≠sLR i VøR ¡ VNR P Vx m s≤Ô y LR i V. LSx t Ì s Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´sNRPV @©´sVNRPWáLigS ¤Õ¡[≈¡Ã¡V B¿¡Ë BxmsˆV≤R∂V ∏R∂W˙ªRΩáV ¬ø¡[∏∂R V≤R∂Æ™s[V≠sV»¡¨s.. øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V, xtsQLij ¯Ã¡ ∏R∂W˙ªRΩá©´sV DƵ∂Ù b[ PLi¿¡ ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. xqs™´sV©y˘∏R∂VLi @Li»¡V©´sı \Æ™sFsry=L`i{qs{ms.. xqs™´sV©y˘∏R∂VLi @Li¤…¡[ G≠sV…‹[ ¬ø¡FyˆÃ¡©yıLRiV. øR¡L˝iR xms÷˝¡ ¤\«¡Ã¡V INRPLjiNTP, øR¡LiøR¡ÕfigRiW≤R∂ \¤«¡Ã¡V ™´sVL]NRPLjiNTP B}qsÚ IZNP[©y? @¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. Bxmsˆ…”¡Z\ NP©y ªRΩ™´sV \ Æ ™ s≈¡Lj i G≠sV…‹[ x q sˆx t Ì s QLigS Æ ™ sÃ˝ ¡ ≤T ∂ Liøyá¨s ≤T ∂ ™´ s WLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV. ≤≥∂T ÷d¡˝ xmsLRi˘»¡©´sÕ‹[ D©´sı À‹ªR Ω = ™´ s VLigR i Œœ ¡ ™yLR i Li ≠dsV≤T∂∏R∂Wª][ ™´sW…˝ÿ≤yLRiV. …‘¡≤U∂m{ s @µ≥∂j Æ©s[ªΩR øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V, xtsQLij ¯Ã¡ LS«¡NUP∏R∂V á’Ù¡ N][qx sÆ™s[V ∏R∂W˙ªRΩáV ¬ø¡[xqsVÚ©yıLRi¨s ™´ s VLi≤T ∂ x m s≤Ô y LR i V.≠sÀ≥ œ ¡ «¡©´ s NR P V @©´ s VNR P Wá™´ s V¨s @x m sˆV≤R ∂ V ¬ø¡zmsˆ.. BxmsˆV≤R∂V ∏R∂W˙ªRΩáV ¬ø¡[∏∂R V≤R∂Æ™s[V≠sV»¡¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. xqs™´sVxqs˘ xmsLjiuy‰LRiLi N][xqsLi NSNRPVLi≤y xqs*˙xmsπ∏∂W«¡©yá N][ x q sÆ ™ s[ V ∏R ∂ W˙ªR Ω á¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. Fs¨sıNRPÕ˝‹[ lgi÷¡¬ø¡[LiµR∂VZNP[ ™yLRiV LS«¡NUP∏R∂V ˙≤y™´sWáV A≤R∂VªRΩV©yıLRi¨s FsƵÙ∂[™y ¬ø¡[aSLRiV.æªΩáLigSfl·NRPV @©´sVNRPWáLigS ¤Õ¡[≈¡ B¿¡Ë©´s ≠sx t sQ∏R ∂ W¨sı A FyLÌ k i áV

™´ s VLj i ¿¡F°∏R ∂ W∏R ∂ W? @¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. æªΩáLigSfl·NRPV @©´sVNRPWáLigS ¤Õ¡[≈¡ BøyË™´sV¨s øR ¡ Li˙µR ∂ Àÿ ¡V Fs¨sıryL˝ R i V  ¡z§¶¶¶LRiLigRiLigS ¬ø¡xmsˆ¤Õ¡[µR∂¨s @≤T∂gSLRiV. @µ≥∂j NSLRiLi @xmsˆgji}qsÚ Al L iıQÃ˝ ¡ Õ‹[ x q s™´ s Vx q s˘©´ s V x m sLj i x t sQ‰Lj i ryÚ © ´ s Li»¡V©´ s ı øR ¡ Li˙µR ∂ Àÿ ¡V.. @Æ µ ∂Õÿg][ ¬ø¡FyˆÃ¡¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV. \Æ™sFsry=L`i{qs{ms xqs™´sV©y˘∏R∂VLi @Li»¡VLiµR ∂ ¨s, NS¨d s , A xqs™´sV©y˘∏R∂VLi G≠sV…‹[ ™´sW˙ªRΩLi ¬ø¡xmsˆ≤R∂Li ¤Õ¡[µ∂R ¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. NSLi˙lgi£qs FyLÌki ¬ø¡[}qsÚ ™´sW˙ªRΩLi ªRΩxmsˆ©´s≤R∂Li ≠s≤ÔR∂WLRi™´sV©yıLRiV. xqs™´sV©y˘∏R∂VLi @Li¤…¡[ G≠sV…‹[ øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V, «¡gRi©±s J  ¡z§¶ ¶LiR LigRi ¤Õ¡[≈¡ ≠s≤R∂VµR∂á ¬ø¡[∏∂R Wá¨s qx s™yÕfi ≠szqsLSLRiV. xqs™´sV©y˘∏R∂VLi @Li¤…¡[ FsÕÿ xmsLiøyÕ‹[ «¡gRi©±s FyLÌki ¬ø¡FyˆÃ¡¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV. "øR ¡ LiøR ¡ ÕfigR i W≤R ∂ \ ¤ « ¡Ã¡V INR P ˙FyLiªy¨sNTP, øR¡L˝Rixms÷˝¡ \¤«¡Ã¡V©´sV ™´ s VL][ ˙FyLiªy¨sNT P

B™´s*™´sVLi…ÿLS? ¡∏R∂W˘LRiLi gR i ©´ s VáV J ˙FyLiªy¨sNT P , J ¡VŒÿxmsoLRiLi gRi©´sVáV ™´sVL][ ˙FyLiªy¨sNTP B™´s*™´sVLi…ÿLS?' @¨s FsƵ∂Ù ™[ y ¬ø¡[aSLRiV. ≠sÀ≥¡œ «¡©´sNRPV ™´s˘ºΩlLi[NRPLi NSµR∂¨s gRiªRΩLiÕ‹[ ¬ ø ¡z m sˆ©´ s \ Æ ™ sFsry=L`i{ q s{ m s.. x q s*˙x m sπ ∏ ∂W«¡©yá N][ x q sÆ ™ s[ V Bx m sˆV≤R ∂ V x q s\ Æ ™ sVNR P ˘™yµR ∂ Li @LiµR∂VNRPVLiµR∂¨s ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. æ ª ΩáLigSfl· GLSˆ»¡VNR P V xqs™´sV∏R∂VLi Axqs©´sıQQ\Æ™sVLiµR∂¨s 2009Õ‹[Æ©s[ Æ\™sFs£qs LS«¡ZaP[≈¡LRilLi≤Ô∂T ¬ø¡FyˆLRi¨s, C ≠sxtsQ∏∂R W¨sı A FyLÌ k i gR i VLj i Ú L iøyá¨s x q sW¿¡LiøyLR i V. \ Æ ™ sFs£ q s ™y˘≈¡˘Ã¡\|ms ≠s«¡∏R∂V™´sV¯ GLi x q s™´ s Wµ≥ y ©´ s Li ¬ ø ¡ ¡VªyLR i ¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. ≠sÀ≥¡œ «¡©´s|\ ms …‘¡≤U∂{ms, Æ\™sFsry=L`i{qs{msá ≠sµ≥y©´sÆ™s[V≠sV…‹[ qx sˆxtsÌ QLigS ¬ø¡FyˆÃ¡¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV. A lLiLi≤R∂V FyLÌkiáV ˙x m s«¡Ã¡©´ s V ™´ s VÀ≥ œ ¡ ˘ |ms≤R∂VªRΩV©yı∏R∂V¨s, LSuÌy˚¨sı LS™´sfl·NSxtsÌ QLiÕÿ ™´sWLSË∏R∂V¨s

™´ s VLi≤T ∂ x m s≤Ô y LR i V. @LiµR ∂ LR i W xqsLi∏R∂V™´sV©´sLi Fy…”¡Liøyá¨s.. ¨d s Œ˝ œ ¡ ß, ˙Fy¤ « ¡NÌ R P Vá ™´ s Li…” ¡ xqs™´sVxqs˘Ã¡V G\Æ™sV©y DLi¤…¡[ N R P W L ] Ë ¨ s xmsLjixtsQ‰LjiLiøR¡VNRPVLiµy™´sV©yıLRiV. F°Ã¡™´sLRiLi ˙Fy¤«¡NÌRPVNRPV «ÿºdΩ∏R∂V x § ¶‹[ µ y NR P ÷¡ˆLi¿¡©y N]¨sı x q s™´ s Vx q s˘Ã¡V D©yı∏R ∂ V¨s æ ª Ω÷¡FyLR i V. \ l L iªR Ω VáNR P V @©y˘∏R ∂ VLi «¡LR i VgR i VªR Ω VLi¤ … ¡[ ALi…‹[¨ds NRP≠sV…”¡NUP ¬ø¡FyˆÃ¡¨s …‘¡≤U∂{ms, \Æ™sFsry=L`i{qs{msáNRPV xqsW¿¡LiøyLRiV. ªR Ω ™´ s V FyLÌ k i «ÿºd Ω ∏R ∂ V Æ © s[ ª R Ω á©´ s V øR ¡ Li˙µR ∂ Àÿ ¡V ≠s™´sVLji+LiøR¡≤R∂Æ™s[V™´sV»¡©yıLRiV. NSLi˙l g i£ q s FyLÌ k i @µ≥ j ∂ Æ © s[ ˙ ºΩ r°¨s∏R ∂ W©´ s V B»¡÷d ¡ ©y∏R∂VNRPVLSá¨s, DFyµ≥R∂˘QORPV≤R∂V LSx§¶¶¶ßÕfigSLiµ≥k∂¨s ™´sVVµÙR∂xmsxmsˆV @¨s, ªRΩ™´sV©´sV |msLixmso≤R∂V NRPVNRP‰Ã¡V @©´ s ≤R ∂ Li\ | ms À‹ªR Ω = ºd Ω ˙™´ s rÛyLiVVÕ‹[ µ≥∂R *«¡Æ™sVªyÚLiR V. ≠sxmsORPQ Æ©s[ªRΩáV ªRΩ™´sV FyLÌki Æ©s[ªRΩá©´sV

gRi’¡˜ÕÿáV, «¡LiªRΩV™´soáª][ F°Ã¡Ë≤R∂Li xqsLjiNSµR∂©yıLRiV. ªy™´sVV |msLixmso≤R∂V NRPVNRP‰¤Õ¡[™s´ V©´s¨s, FyLÌ k i NT P ≠saS*x q sLigS DLi…ÿ™´sV©yıLRiV. |msLixmso≤R∂V NR P VNR P ‰Ã¡V ≠saS*x q sLigS DLi…ÿ∏R∂V¨s, NS¨ds gRiVLi»¡©´sNRP‰Ã¡V @Õÿ NSµR ∂ ¨s @©yıLR i V. øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V J gRiVLi»¡ ©´sNRP‰ @¨s, zmsÃ˝¡¨s¿¡Ë©´s ™´sW™´sVZNP[ Æ ™ s©´ s VıF°»¡V F~≤T ∂ øyLR i ¨s µ≥∂R *«¡Æ™sVªyÚLiR V. ™´sV©´sVxtsváV NS¨ds ™ylLi[ BªRΩLRiVá©´sV «¡LiªRΩV™´soáª][ F°Ã¡VryÚLiR ¨s FsƵ∂Ù ™[ y ¬ø¡[aSLRiV. INRP ˙xmsºΩxmsORPQ Æ©s[ªΩR gS BÕÿLi…”¡ À≥ÿxtsQ ™y≤R∂≤R∂Li G≠sV…”¡? xmsµÙR∂ºΩgS ™´s˘™´s§x ¶ ¶Lij Liøyá¨s qx sW¿¡LiøyLRiV. FyL˝iR Æ™sVLi…fiÕ‹[ «¡Ljigji©´s Õ‹÷˝¡|\ ms À‹ªRΩ= xqsˆLiµj∂LiøyLRiV. …‘¡≤U∂{ms FsLi{msáV øyÕÿ @xqsÀ≥œ¡˘LigS ™´sW…˝ÿ≤yLRi¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. …‘¡≤U∂{ms Æ©s[ªRΩáV FyL˝RiÆ™sVLi…fiÕ‹[ ALiµ][Œœ¡©´s ¬ø¡[∏R∂V≤R∂Li NRPLi¤…¡[ ™´ s VVLiµR ∂ V æ ª ΩáLigSfl·NR P V @©´sVNRPWá™´sV©´sı øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V ™´sµÙ∂R µ≥R∂LSı ¬ø¡[∏R∂Wá¨s z§¶¶¶ªRΩ™´so mx s÷¡NSLRiV. Àÿ ¡V ≤≥∂T ÷d¡˝ NTP ™´sryÚ™s´ VLi¤…¡[ Fs™´ s LR i V ™´ s µÙ R ∂ ©yıLR i ¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡Vµj∂ AªRΩ¯g_LRi™´s∏R∂W˙ªRΩ NSµR∂¨s.. AªR Ω ¯™´ s LiøR ¡ ©´ s ∏R ∂ W˙ªR Ω ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. Àÿ ¡V Fyá©´s FsÕÿ «¡LjigjiLiµ][ LSxtsÌ Q˚ ˙xms«¡Ã¡NRPV æ ª Ω÷¡}qs.. \ | §¶¶¶µR ∂ LSÀÿµ`∂Õ‹[ NR P WL][ Ë ™´ s V¨s  ¡VµÙ  j ∂ ¬ø¡FyˆLRi©yıLRiV. LSxtÌsQ˚LiÕ‹[¨s xmsLjizqÛsªRΩVá\|ms µj∂gji*«¡∏∫∂VNRPV z q sLig`iNR P V ≠s™´ s Lj i Liøy©´ s ¨s ≠s¤Õ¡[NRPLRiVáV @≤T∂gji©´s J ˙xmsaRPıNRPV  ¡µR∂V÷¡øyËLRiV.

"À@¡HÀã¨"Õ∞ "åi "Õ@: ǨÏs+π~å=Ù „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè |\ §¶¶ µ∂R LSÀÿµ`∂,|qs|mÌsLi ¡L`i3 : æªΩáLigSfl·NRPV @À≥œ¡˘LiªRΩLRiLi ¤ Õ ¡[ µ R ∂ ©´ s ı \ Æ ™ sNSFy B™yŒœ ¡ ™´sW»¡™´sWLjiË xqs\Æ™sVNS˘Li˙µ≥R∂ ¨s©yµR ∂ Li @LiµR ∂ VN][ ™ ´ s ≤R ∂ Li µyLR i Vfl·™´ s V¨s …” ¡ AL`iFs£ q s FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘, FyLÌik {qs¨s∏R∂VL`i Æ©s[ªΩR x§¶¶¶Lki£tsQ LS™´so ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. LSxtÌsQ˚ ≠sÀ≥œ¡«¡©´sNRPV ™´s˘ºΩlLi[NRPLigS ∏R∂W˙ªRΩ ¬ø¡[xqsVÚ©´sı \Æ™s{qs{ms\|ms A∏R ∂ V©´ s µ≥ R ∂ *«¡Æ ™ sVªyÚ L R i V. ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi æªΩáLigSfl· À≥¡œ ™´s©±sÕ‹[ A∏R∂V©´s ≠dsV≤T∂∏R∂Wª][ ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩW J»˝¡V, {qs»˝¡ N][xqsLi \ Æ ™ s{ q s{ m s FsLiªR Ω \ Z NP©y µj ∂ gR i «ÿLR i VªR Ω VLiµR ∂ ©yıLR i V. æªΩáLigSfl·Õ‹[ J»˝¡ N][xqsLi gSáLi Æ™s[zqs©´s FyLÌik Æ\™s{qs{ms @¨s, BNRP‰≤R∂ ÕÿÀ≥¡œ Li áNRP æªΩáLigSfl·Õ‹[ Æ\™s{qs{ms NRP©´sV™´sVLRiV\lgiF°LiVVLiµR∂¨s, BNRP \ Æ ™ s{ q s{ m s ™´ s W≤T ∂ ™´ s Vz q sNSNR P ªR Ω x m sˆµR ∂ ©yıLR i V. @ ¡µÙ  y á xmso©yµR∂Vá ≠dsVµR∂ xmso…Ì¡” ©´s Æ\™s{qs{ms øR¡Lji˙ªRΩ G≠sV…‹[ ˙xms«¡Ã¡LiµR∂LjiNUP æ ª ΩáVx q s©yıLR i V. \ Æ ™ s{ q s{ m sNT P NS™y÷¡=Liµj ∂ x m sµR ∂ ™´ s oáV ™´sW˙ªRΩÆ™s[V.. ™y…”¡ N][xqsLi G\Æ™sV©y ™´sW…˝ÿ≤R∂VªyLRiV. xmsµR∂≠s N][xqsLi G\ Æ ™ sV©y ¬ ø ¡[ r yÚ L R i V.. Fs¨sı @ ¡µÙyáV A≤R∂VªyLRi©´s≤y¨sNTP Bx m sˆV≤R ∂ V æ ª ΩáLigSfl·NR P V ™´s˘ºΩlLi[NRP™´sV©´s≤R∂Æ™s[V BLiµR∂VNRPV ¨sµR∂LRi+©´s™´sV©yıLRiV. gRiªRΩLiÕ‹[ B≤R∂VxmsoáFy∏R∂V {ms˝ ©´sLki xmsLRiNSá

Dxms Fs¨sıNRP, @LiªRΩNRPV™´sVVLiµR∂V Dxms Fs¨sıNRPá qx sLiµR∂LRi˜ÈLigS «¡gRi©±s ¬ø¡[zqs©´s ™y˘NRP˘Ã¡©´sV A∏R∂V©´s C xqsLiµR∂LRi˜ÈLigS gRiVLRiVÚ ¬ø¡[aSLRiV. FsxmsˆV≤R∂ NRPW≤y æªΩáLigSfl·NRPV ™´s˘ºΩlLi[NRPLi NSµR∂Li»¡W ™´s¿¡Ë BxmsˆV≤R∂V {qs™´sWLi˙µ≥R∂Õ‹[ J»˝¡ N][ x q sLi ˙x m s«¡Ã¡©´ s V lLiøR ¡ Ëg]≤R ∂ VªR Ω V©yıLR i ¨s AL][ z m sLiøyLR i V. æ ª ΩáLigSfl· |qsLi…”¡Æ™sVLi…fi©´sV g_LRi≠sxqsVÚ©yı™´sV¨s, ZNP[Li˙µR∂Li FsÕÿLi…”¡ ¨sLÒiR ∏R∂VLi ºdΩxqsVNRPV©yı @À≥¡œ ˘LiªRΩLRiLi ¤Õ¡[µ∂R ¨s «¡gRi©±s ¬ø¡zmsˆ©´s ≠sx t sQ∏R ∂ VLi ¨s«¡LiNSµy @¨s @©yıLRiV. \Æ™sFs£qs ≠s«¡∏R∂VáOTPQ ¯ x m sLR i NSá Dx m s Fs¨sıNR P á ˙x m søyLR i LiÕ‹[ æ ª ΩáLigSfl·NR P V @©´ s VNR P WáLigS { m ˝ s ©´ s Lk i Õ‹[ ºdΩLS¯¨sLiøy™´sV¨s ¬ø¡xmsˆ¤Õ¡[µy?. æªΩáLigSfl·\|ms ZNP[Li˙µR∂Li Aáxqs˘Li ¬ø¡[xqsVÚLiµR∂¨s, ªy™´sVV {m˝s©´sLki ºd Ω LS¯©y¨sZNP[ NR P »Ì ¡ V ¡≤T ∂ D©yı™´ s V¨s, ªR Ω *LR i gS æ ª ΩáLigSfl·\ | ms ¨sLÒ R i ∏R ∂ VLi ºdΩxqsVN][™yá¨s ≠s«¡∏R∂V™´sV¯ @©´s¤Õ¡[µy? @¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. r~LiªRΩ FyLÌki Æ©s[ªRΩá ≠dsVµR∂Æ©s[ ¬ø¡xmsˆVáV Æ™s[LiVVLi¿¡©´s øR¡Lji˙ªRΩ \ Æ ™ sFs£ q sµR ∂ ¨s, \ Æ ™ sFs£ q s ˙F°ªy=x§¶¶¶Liª][Æ©s[ æªΩáLigSfl· N][xqsLi 41 ™´sVLiµj∂ FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘Ã¡V A©y≤R∂V ≤≥∂T ÷d¡˝ Æ™sŒ˝ÿLRi©´sı ≠sxqs∏R∂VLi ™´sVLRi¿¡ F°æªΩ[ FsÕÿ @¨s x§¶¶¶Lki£tsQ ˙x m sbPıLiøyLR i V. 2004Õ‹[

…‘ ¡ AL`iFs£ q sª][ F~ªR Ω VÚ |ms»Ì¡VN][™s´ ≤R∂Li @Li¤…¡[ æªΩáLigSfl·NRPV @©´ s VNR P WáLi @¨s NSµy?. ˙xmsæªΩ[˘NRP LSxtÌsQ˚ GLSˆ»¡VNRPV ªRΩ™´sVNRPV FsÕÿLi…”¡ @À≥œ¡˘LiªRΩLRiLi ¤Õ¡[µR∂¨s A©y≤R∂V \Æ™sFs£qs xqsÀ≥œ¡Õ‹[ ¬ø¡xmsˆ¤Õ¡[µy?. Æ\™sFs£qs ©´sVLi¿¡ «¡gRi©±s µyNS BLiªR Ω NR P V ™´ s VVLiµR ∂ V æ ª ΩáLigSfl·\ | ms Fs™´ s l L i[ L i ™´ s W…˝ ÿ ≤yL][ ªR Ω ™´ s V µR ∂ gÊ R i LR i LjiNSLÔRiVáV D©yı∏R∂V©yıLRiV. \ | §¶¶¶µR ∂ LSÀÿµ`∂ ªR Ω ™´ s VNR P V µR ∂ NR P ‰NR P F°æ ª Ω[ À≥ œ ¡ WNR P ÀÍ ÿ áV ¬ ø ¡[ ∏ R ∂ V≤y¨sNT P B ¡˜LiµR ∂ VáV ªR Ω ¤ Õ ¡ªR Ω VÚ ª y∏R ∂ V¨s \ Æ ™ s{ q s{ m s Àÿµ≥R∂xms≤R∂VªRΩVLiµR∂©´sıƵ∂[ BNRP‰≤R∂ gRiVLRiVÚLiøR¡VN][™y÷¡= DLiµR∂©yıLRiV. . q{ s™´sWLi˙µ≥∂R ˙xms«¡Õ˝‹[ @F°•¶¶¶Ã¡V, @©´ s V™´ s W©yáV xqsXztsÌ QLiøR¡≤R∂Li xqsLjiNSµR∂©yıLRiV. . «¡gRi©±s NRP≤R∂xms FsLi{msgS DLi≤T∂ ¤À¡LigRiŒœ¡®LRiVÕ‹[ ¨s™´sqz s}qsÚ Fs™´sl\Li©y ˙x m sbPıLiøyLS? æ ª ΩáLigSfl· GLRiˆ≤T∂©´s ªRΩLS*ªRΩ ≠sV™´sV¯÷¡ı Fs™´sLRiW Æ™sŒ˝œ¡g]»Ì¡LRiV. Ƶ∂[aRPLiÕ‹[ FsNRP‰Q\Æ≤∂©y ¨s™´szqsLi¬ø¡[ x§¶¶¶NRPV‰ ˙xmsºΩ INRP‰LjiNTP DLiµR∂©yıLRiV. «¡gRi©±s FyLÌik @≠s¨dsºΩ, @ ¡µÙyá mx so©yµR∂Vá ≠dsVµR∂ mx so…Ì¡” LiµR∂©´s≤y¨sNTP BLiªRΩNRP©yı ¨sµR∂LRi+©´sLi @™´sxqsLRiLi ¤ Õ ¡[ µ R ∂ ¨s AL][ z m sLiøyLR i V. ≠sÆ µ ∂[ * uyá©´ s V l L iøR ¡ Ëg]…Ì ” ¡ xmsµR∂™´soáV F~LiµR∂»¡Li ™yLjiNTP @á™y¤…¡[ @©yıLRiV. æªΩáLigSfl· ™´s}qsÚ ¨dsŒ˝¡œ ß LS™´s¨s, Dµ][˘gSáV

DLi≤R ∂ ™´ s ¨s l L iøR ¡ Ëg]»Ì ¡ ≤R ∂ Li xqsLjiNSµR∂©yıLRiV. @xqsáV À≥¡œ ∏R∂VLi ™yLjiZNP[ DLiµR∂©yıLRiV. ™yLji r~LiªR Ω À≥ œ ¡ ∏R ∂ W¨sı ˙x m s«¡Ã¡ À≥ œ ¡ ∏R ∂ VLigS ¬ ø ¡ ¡VªR Ω V©yı LRi©yıLRiV. LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s «¡LjigjiæªΩ[  ¡∏R∂W˘LRiLi gRi©´sVáV µR∂NRP‰™´s¨s, À≥ œ ¡ W™´ s VVáV N]Ã˝ ¡ g]¤ … Ì ¡ [ @™´sNSaRP™´sVVLi≤R∂µR∂¨s, «¡gRi©±sNRPV NRPVLkiË µR∂NRP‰µR∂Æ©s[ À≥¡œ ∏R∂VLi ™yLjiÕ‹[ DLiµR∂©yıLRiV. LSxtsÌ Q˚Li GLRiˆ≤T∂æªΩ[ {qs™´sWLi˙µ≥R∂ ˙xms«¡Ã¡NRPV FsÕÿLi…”¡ B ¡˜Liµj∂ ¤Õ¡[µ∂R ©yıLRiV. ˙xms«¡Õ˝‹[ @©´ s V™´ s W©yáV, @F°x § ¶¶¶Ã¡V xqsXztÌsQLi¿¡ LS«¡NUP∏R∂VLigS á’Ù¡ F~LiÆ µ ∂[ ˙x m s∏R ∂ VªyıáV ¬ø¡[r°ÚLiµR∂©yıLRiV. µj∂™´sLigRiªRΩ \ Æ ™ s∏R ∂ V£ q s LS«¡ZaP[ ≈ ¡LR i l L i≤Ô T ∂ øR¡¨sF°π∏∂[V ©y…”¡ ™´sLRiNRPV «¡gRi©±s NR P ≤R ∂ x m s FsLi{ m sgS DLi≤T ∂ ¤À¡LigRiŒœ¡®LRiVÕ‹[ ™y˘FyLRiLi ¬ø¡[}qsÚ Fs™´sl\Li©y G\Æ™sV©y @©yıLS @¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. LSxtsÌ Q˚Li ™´s}qsÚ ≠dsV µ][ z m s≤U ∂ NT P , ≠d s V NR P VLk i ËNT P @™´sNSaRP™´sVVLi≤R∂Ƶ∂[Æ™sW NS¨ds, ˙x m s«¡Ã¡NR P V FsÕÿLi…” ¡ ©´ s x t Ì s QLi ¤ Õ ¡[ µ R ∂ ©yıLR i V. \ Æ ™ s∏R ∂ Vry=L`i NSLi˙lgixqsV FyLÌki¨s FsxmsˆV≤R∂V Fs™´sLRiV ©´s™´sV¯¤Õ¡[µ∂R ©yıLRiV. «¡gRi©±s ¨s«¡ xqs*LRiWxmsLi  ¡∏R∂V»¡xms≤ÔyNRP @LiµR∂VÕ‹[ ¬ø¡[Lij ©´s N]LiµR∂LRiV NRPW≤y BxmsˆV≤R∂V gRiV≤`∂ ¤\À¡ ¬ø¡FyˆLRi¨s, @Ƶ∂[ ¬ø¡[ªRΩVáª][ FyLÌki gRiƵÙ∂áV NR P W¤ Õ ¡[ Ë x q sVÚ © yıLR i ©yıLR i V. LS«¡NUP∏R∂V á’Ù¡ N][qx sÆ™s[V, ™´s˘QQNPT gÚ iR ªRΩ

ry*LÛRiLi N][xqsÆ™s[V ˙xms«¡Ã¡©´sV lLiøR¡Ëg]»Ì¡™´sµÙR∂©yıLRiV. \Æ™s∏R∂V£qs LS«¡ZaP[≈¡LRi lLi≤ÔT∂, ≠s«¡∏R∂V™´sV¯, Æ\™s∏R∂V£qs «¡gRi©±s, xtsQLij ¯Ã¡.. BÕÿ A NR P V»¡VLiÀÿ¨sNT P ¬ ø ¡Liµj ∂ ©´ s @LiµR∂LRiV IN][‰ xqs™´sV∏R∂VLiÕ‹[ æªΩáLigSfl·NRPV @©´sVNRPWáLigS ™´sW…˝ÿ≤yLRi¨s, BxmsˆV≤R∂V ™´sW˙ªRΩLi ªy™´ s VV Æ ™ sVVµR ∂ …” ¡ ©´ s VLi≤T ∂ x q s\ Æ ™ sVNR P ˘™yµR ∂ VÃ¡Æ ™ s[ V @¨s ¬ø¡ ¡VªRΩV©yıLRi¨s ≠s™´sVLji+Li øyLRiV. NS™yá©´sVNRPVLi¤…¡[ ≠dsVLRiV æªΩáLigSfl·NRPV @©´sVNRPWáLigS ™´ s W…˝ ÿ ≤T ∂ ©´ s z q s≤T ∂ á©´ s V mx sLizmsLi¬ø¡[LiµR∂VNRPV ªy™´sVV qz sµÙ∂R LigS D©yı™´sV©yıLRiV. «¡gRi©±s FyLÌki ™´sW»¡ ªRΩxmsˆ¨s, ™´sV≤R∂™´sV ºΩxmsˆ¨s FyLÌki NSµR∂¨s, ™´sW»¡ ªRΩ}msˆ, ™´sV≤R∂™´sV ºΩ}msˆ FyLÌki @©yıLRiV. «¡gR i ©± s FyLÌ k i æ ª ΩáLigSfl·NR P V @©´ s VNR P WáLigS x m sáV qx sLiµR∂LS˜ÈáՋ[ ™´sW…˝ÿ≤T∂Liµj∂, @≠s ≠dsVNRPV gRiVLRiVÚNRPV ¤Õ¡[NRPVLi¤…¡[ ™y…”¡¨s x m sLiz m sLi¬ ø ¡[ L iµR ∂ VNR P V z q sµÙ  R ∂ LigS D©yı™´sV©yıLRiV. «¡gRi©±s FyLÌik NTP @µ≥j∂NSLRiÆ™s[V áORPQ ˘Li, xmsµR∂Æ™s[ ˙Fyfl·™´sV¨s @©yıLRiV. FyLÌki xmso…Ì¡” ©´sxmsˆ…”¡ ©´sVLi≤T∂ A FyLÌik GLi @™´ s áLi’≥ ¡ x q sVÚ L iµ][ ˙x m s«¡Ã¡V gR i ™´ s V¨sx q sVÚ © yıLR i ©yıLR i V. æ ª ΩáLigSfl· ˙x m s«¡Ã¡ |qsLi…” ¡ Æ™sVLi»¡V©´sV g_LRi≠sxqsVÚ©yı™´sV¨s, ªy™´sVV æªΩáLigSfl· B¬ø¡[Ë A}ms qz sÛ ºΩÕ‹[ ¤Õ¡[™s´ V¨s, µk∂¨s\|ms ZNP[Li˙µR∂Æ™s[V ¨sLÒiR ∏R∂VLi ºdΩxqsVN][™yá¨s «¡gRi©±s FyLÌik ¬ø¡zmsˆLiµR∂©yıLRiV.

HFs£msn GFs£qs ™´sVLji∏R∂VV ZNP[Li˙µR∂ qx sLki*xqsVáV ˙¤…¡[¨sd @µ≥∂j NSLRiVáNRPV F¢LiÆ≤∂[tx sQ©s± N][LiR V=©´sV ˙FyLRiLi’≥¡Li¿¡©´s @©´sLiªRΩLRiLi ˙xmsxqsLigjixqsVÚ©´sı ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ NTPLRifl„fiNRPV™´sWL`i lLi≤ÔT∂

AL`i.Fs£mns.zqsÕ‹[ xqsLiµR∂≤T∂ ¬ø¡[xqsVÚ©´sı Àÿá∏R∂V˘ c«¡gRixmsºΩ Àÿ ¡V zqsLi•¶¶¶' ÕÿLi…”¡ À˝ÿN`P  ¡xqsÌ L`i ™´sVW≠ds ªRΩLS*ªRΩ ©´sLiµR∂™´sVWLji ÀÿáNRPXxtsÒ Q ? À‹[∏∂R VFy…”¡ $©´sV NSLi’¡Æ©s[xtsQ©Ø˝ [ J ¿¡˙ªRΩLi æªΩLRiZNPNRPV‰ª][Liµj∂. C ™´sVW≠dsÕ‹[ Àÿá∏R∂V˘NTP F°…‘¡c B¬ø¡[Ë ≠sᩱs Fy˙ªRΩÕ‹[ «¡gRimx sºΩ Àÿ ¡V ©´s…”¡qx sVÚ©yı≤R∂V. ˙xmsxqsVÚªΩR Li C qz s¨s™´sW tx sw…”¡Lig`i LSÆ™sW“¡ mz sn ÷¡Li qz s…‘¡cÕ‹[ «¡LRiVgRiVª][Liµj∂.

tx sw…”¡Lig`i Õ‹[ À≥ÿgRiLigS Àÿá∏R∂V˘ ? «¡gRimx sºΩ Àÿ ¡Vá\|ms N]¨sı NUPáNRP qx s¨sıÆ™s[aSá©´sV ¿¡˙ºdΩNRPLjiqx sVÚ©yıLRiV. ÀÿáNRPXxtsÒ Q ©´sVLi¿¡ @’≥¡™´sW©´sVáV GÆ™s[V≠sV N][LiR VNRPVLi…ÿL][ @™´s¨dsı C zqs¨s™´sWÕ‹[ DLi…ÿ∏R∂V¨s C ¿¡˙ªRΩ ˙F~≤R∂ORPQ©s± …‘¡iLi ¬ø¡ ¡Vª][Liµj∂.BµÙ∂R LRiV {§¶¶¶L][LiVV©±s= DLiÆ≤∂[ C zqs¨s™´sWÕ‹[ r°©yÕfi ø_•¶¶¶©±s INRP {§¶¶¶L][LiVV©±s gS FsLizmsNRP NSgS ™´sVL][ {§¶¶¶L][LiVV©±s N][xqsLi @Æ©s[*xtsQfl· «¡LRiVgRiVª][Liµj∂. ÀÿáNRPXxtÒsQ lLi[≤R∂V ≤T∂xmsn lLiLi…fi lgi»¡£ms= Õ‹[ NRP¨szmsLiøR¡©´sV©´sı C zqs¨s™´sWNTP Ƶ∂[≠sd $ ˙xmsryµ`∂ xqsLigkiªRΩLi @Liµj∂xqsVÚ©yı≤R∂V. ™yLSz§¶¶¶ øR¡Ã¡©´s ¿¡˙ªRΩ xqs™´sVLRiˆfl·Õ‹[ 14 LkiÕfi= FsLi»¡lLi^Ì Æ©s¯LRi…fi ™yLRiV C zqs¨s™´sW¨s ¨sLji¯xqsVÚ©yıLRiV.

™´sVgRiµ≥k∂LRi øR¡Wzqs øR¡LRifl„fi ¨s zmnsN`P= @LiVV©´s @xmspLRi* á–¡∏R∂W Æ™sVgS xms™´sL`i rÌyL`i LS™±sV øR¡LRifl„fi {§¶¶¶L][gS Àÿ÷d¡™´so≤`∂ Õ‹[NPT @≤R∂VgRiV|ms≤R∂VªRΩV©´sı zqs¨s™´sW '«¡Li“¡L`i'. æªΩáVgRiVÕ‹[ 'ªRΩVFny©±s' gS ™´sxqsVÚ©s´ ı C zqs¨s™´sW C aRPV˙NRP™yLRiLi ˙xmsxmsLiøR¡™y˘xmsÚLigS ≠s≤R∂VµR∂á™´soª][Liµj∂. C xqsLiµR∂LRi˜ÈLigS Æ≤∂lLiNÌPR L`i @xmspLRi* á–¡∏R∂W¨s Àÿ÷d¡™´so≤`∂ Õ‹[ @LiªRΩ™´sVLiµj∂ {§¶¶¶L][áV DLi¤…¡[ LS™±sV øR¡LRifl„fi ¨s FsLiµR∂VNRPV |qs¤Õ¡N`ÌP ¬ø¡[xqsVNRPV©yıLRiV @¨s @≤T∂gjiæªΩ[ ' ≠dsV ¬ø¡zmsˆ©´s»˝¡Vc Àÿ÷d¡™´so≤`∂ Õ‹[ øyÕÿ ™´sVLiµj∂ {§¶¶¶L][áV D©yıLRiV, NS¨ds ∏R∂WLi˙gki ∏R∂VLig`i ™´sW©±s Fy˙ªRΩáV

¬ø¡[∏R∂VgRiá {§¶¶¶L][áV ™´sW˙ªRΩLi øyÕÿ ªRΩNRP‰™´s. '«¡Li“¡L`i' NRP¥R∂ lLi≤U∂ @∏R∂W˘NRP {§¶¶¶L][ N][xqsLi @Æ©s[*ztsQxqsVÚ©s´ ıQQ¤\…¡LiÕ‹[ @©´sVN][NPR VLi≤y '™´sVgRiµ≥∂k LRi' zqs¨s™´sW øR¡Wry©´sV. A ™´sVW≠dsÕ‹[ LS™±sV øR¡LRifl„fi ∏R∂WORPQ©±s {qsZNP*©±s= Õ‹[ øR¡Wzqs AaRPËLRi˘F°∏R∂W©´sV. @xmsˆVÆ≤∂[ «¡Li“¡L`i NTP LS™±sV øR¡LRifl„fi NRPlLiN`ÌP @¨s zmnsN`P= @∏R∂W˘©´s¨s' @xmspLRi* á–¡∏R∂W xqs™´sWµ≥y©´sLi BøyË≤R∂V.˙zms∏R∂WLiNRP ø][˙Fy {§¶¶¶L][LiVV©±s gS ©´s…”¡Li¿¡©´s C zqs¨s™´sWÕ‹[ $ x§¶¶¶Lji }tsQL`i ∆ÿ©±s Fy˙ªRΩÕ‹[ NRP¨szmsLiøR¡©´sV©yı≤R∂V. ªRΩVFny©±s zqs¨s™´sW¨s Ljiá∏R∂V©±s= FsLi»¡lLÌ^iÆ©s¯LRi…fi= ? xmso¨dsª`Ω ˙xmsNS£tsQ Æ™sV˙•¶¶¶, xqsV≠dsVª`Ω ˙xmsNS£tsQ Æ™sV˙•¶¶¶ ? |mn˝^sLiVVLig`i »¡LÌiR Õfi zmsn Õfi¯Q= ™yLRiV NRP÷¡zqs ¨sLji¯LiøyLRiV.

|qs|mÌsLi ¡L`i 9©´s ≠s˙NRP™´sV zqsLi•¶¶¶ xmns£qÌs áVN`P F°xqÌsL`i xqsWxmsL`i rÌyL`i LRi«¡¨sNSLiª`Ω ªRΩ©´s ªRΩµR∂VxmsLji zqs¨s™´sWÕ‹[ '≠s˙NRP™´sV zqsLi•¶¶¶'gS ™´sV©´s™´sVVLiµR∂VNRPV LS©´sV©yı≤R∂V. ªRΩ≠sVŒfi Õ‹[ BƵ∂[ zqs¨s™´sW 'N]øyË≤R∂∏R∂W©±s'gS LRiWxmsoµj∂µÙR∂VNRPVLi»¡VciLiµj∂. C zqs¨s™´sWª][ LRi«¡¨s ¿¡©´sı NRPWªRΩVLRiV r¢LiµR∂LRi˘ LRi«¡¨sNSLiª`Ω µR∂LRi+NRPVLS÷¡ @™´sªyLRiLi FsªRΩVÚªΩR VLiµj∂. C ¿¡˙ªRΩLi ryµ≥yLRifl· zqs¨s™´sWá™´s¤Õ¡[ NSNRPVLi≤y 3≤T∂ Æ™sWxtsQ©±s NS˘xmspËQ˘L`i xmsLji«Ïÿ©´sLiª][ ˙}msORPQNRPVá©´sV \Æ™sV™´sVLRizmsLiøR¡≤y¨sNTP zqsµÙR∂™´sV™´soªRΩV©yıLRiV.C zqs¨s™´sW xmns£qÌs áVN`P F°xqÌsL`i N][xqsLi @’≥¡™´sW©´sVáV FsLiª][ A˙ªRΩLigS FsµR∂VLRiVøR¡WxqsVÚ©yıLRiV. Bµj∂™´sLRiNRPV C F°xqsÌ L`i ZNP[©s± = øR¡Ã¡©´s¿¡˙ªRΩ Æ™s[≤R∂VNRPÕ‹[ ≠s≤R∂VµR∂á¬ø¡[ryÚLRi¨s xmsoNSL˝RiV ™´søyËLiVV. NS¨ds A≈¡LjiNTP C xmsoNSL˝RiNTP r¢LiµR∂LRi˘ ™´sVVgjiLixmso xmsáVNRPVªRΩW C zqs¨s™´sW xmns£qÌs áVN`P F°xqÌsL`i |qs|mÌsLi ¡L`i 9©´s ≠s≤R∂VµR∂áNS©´sVLiµR∂¨s æªΩ÷¡zmsLiµj∂.C zqs¨s™´sWNRPV G.AL`i lLix§¶¶¶™´sW©±s xqs*LSá©´sV xqs™´sVNRPWLRiVxqsVÚ©yıLRiV. C À≥ÿLki  ¡Æ≤∂Í …fi ¿¡˙ªy¨sı æªΩáVgRiVÕ‹[ áOTPQ ¯gRifl·xmsºΩ zmnsÕfi¯Q= µy*LS ˙}msORPQNRPVáNRPV @Liµj∂LiøR¡©´sV©yıLRiV


6

„Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

|∞^èŒ"å~°O, ÃãÃÑìO|~ü 4, 2013

qÉèí[#`À ã‘=∂O„^èŒ =Å¡HÍ_»∞: +¨i‡Å ’¡¤«¡zms ¡z§¶¶¶Œÿ Æ™sWLSË ≠sÀ≥ÿgRiLi Aµ≥R∂*LRi˘LiÕ‹[ ¨sLRi*z§¶¶¶Li¿¡©´s ¨sLRixqs©´s NSLRi˘˙NRP™´sVLiÕ‹[ ’¡¤«¡zms {qs¨s∏R∂VL`i Æ©s[ªRΩ µR∂ªyÚ˙æªΩ[∏R∂V, ¿¡˙ªRΩLiÕ‹[ AFyLÌki ˙lgi[»¡L`i @µ≥R∂˘QORPV≤R∂V Æ™sLiNRP…filLi≤ÔT∂ ªRΩµj∂ªRΩLRiVáV

áêsìÅ x~°‚Ü«∞O "Õ∞~°ˆH qÉèí[# (1= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú) ≠s¤Õ¡[NPR LRiVáV ˙xmsbPıLiøR¡gS.. @¨sı @LiaSá©´sV NRP≠sV…‘¡ xmsLjibdP÷¡r°ÚLiµR∂¨s, µy¨s gRiVLjiLi¿¡ ªyÆ©s[≠sd V ™´sW…˝ÿ≤R∂©´s¨s ¬ø¡FyˆLRiV. NRP≠sV…‘¡ @¨sı ™´sLÊSá ™yLji ™yµR∂©´sáV ≠s¨s zqsFnyLRiV=áV ¬ø¡[xqsVÚLiµR∂¨s æªΩ÷¡FyLRiV. …‘¡≤U∂{ms @µ≥∂j Æ©s[ªΩR øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V ©y∏R∂VV≤R∂V ªRΩ©´s©´sV …ÿlLiÊ …figS ¬ø¡[xqsVN]¨s ≠s™´sVLRi+áV ¬ø¡[∏∂R V≤R∂Li\|ms µj∂gji*«¡∏∫∂V xqsˆLiµj∂xqsWÚ "xqsLiª][xtsQLi' @¨s @©yıLRiV. A∏R∂V©´s ™y˘≈¡˘Ã¡\|ms ªy©´sV xqsˆLiµj∂LiøR¡À‹[©s´ ¨s ¬ø¡FyˆLRiV. Àÿ ¡V ªRΩ©´sNRPV ™´sVLi¿¡ }qsız§¶¶¶ªRΩV≤R∂¨s æªΩ÷¡FyLRiV. A∏R∂V©´s NRPW≤y ªRΩ©´s©´sV …ÿlLiÊ …fi ¬ø¡[∏∂R V≤R∂Li xqsLiª][xtsQNPR LRiÆ™s[V©´s¨s ™y˘∆ÿ˘¨sLiøyLRiV. @LiªRΩNRPV ™´sVVLiµR∂V {ms{qs{qs ¿d¡£msn À‹ªRΩ= xqsªRΩ˘©yLS∏R∂Vfl· µj∂gji*«¡∏∫∂Vª][ ¤À¡≥ …[ ¡‘ @∏R∂W˘LRiV. µyµyxmso @LRigRiLi»¡ Fy»¡V rygji©´s C ¤À¡≥ …[ ¡‘ Õ‹[ LSxtsÌ Q˚LiÕ‹[¨s ªy«ÿ xmsLjizqsÛ ªRΩVá\|ms øR¡LjiËLiøyLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥∂R Õ‹[ «¡LRiVgRiVªRΩV©´sı DµR∂˘™´sVLi, Dµ][˘gRiVá xqsÆ™sV¯, FyLÌik xmsLjizqsÛ ºΩ ªRΩµj∂ªRΩLRi @LiaSá\|ms À‹ªRΩ= A∏R∂V©´sNRPV ≠s™´sLjiLi¿¡©´s»˝¡V xqs™´sWøyLRiLi.

q[Ü«∞"å_»Ö’ "≥·^Œº ã≤|ƒOk =∂#=Ǩ~°O ≠s«¡∏R∂V™y≤R∂ ,|qs|mÌsLi ¡L`i3(AL`iFs©±sFs): qx s\Æ™sVNS˘Li˙µ≥∂R NRPV ™´sVµÙ∂R ªRΩVgS ≠s«¡∏R∂V™y≤R∂Õ‹[ ALiµ][Œ¡œ ©´sáV ExmsLiµR∂VNRPV©yıLiVV. ≠s≠sµ≥∂R qx sLixmsn WáV, Dµ][˘gRi HNSxqsáª][ Fy»¡V ˙xms«¡Ã¡V ALiµ][á©´sáNRPV µj∂gSLRiV. ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi ≠s«¡∏R∂V™y≤R∂Õ‹[ ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ* AxqsVxms˙ºΩ Æ\™sµR∂V˘Ã¡V, ©´sLRiV=áV, zqs ¡˜Liµj∂ ™´sW©´s™´s•¶¶¶LRiLi ¨sLRi*z§¶¶¶LiøyLRiV. @©´sLiªRΩLRiLi Æ™s©´sNTP‰ ©´s≤R∂VxqsWÚ ¨sLRixqs©´s©´sV æªΩ÷¡FyLRiV. C xqsLiµR∂LRi˜ÈLigS Æ\™sµR∂V˘Ã¡V ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩW... LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s «¡LjigjiæªΩ[ {qs™´sWLi˙µ≥∂R @’≥¡™´sXµÙ∂j Æ™s©´sNTP‰ ™´sV¤Œ¡˝ [ @™´sNSaRPLi DLiµR∂©yıLRiV. xqs\Æ™sVNS˘Li˙µ≥∂R NRPV @©´sVNRPWáLigS ¨s©yµyáV ¬ø¡[aSLRiV. ™´sW©´s™´s•¶¶¶LRiLiª][ ªRΩ™´sV¨sLRixqs©´sáV æªΩáVxmsoªRΩV©yı™´sV¨s @©yıLRiV. xqsLS‰L`i ªRΩ™´sV ¨sLRixqs©´sáV gRiVLjiLÚ i¿¡ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s ¨sLÒiR ∏R∂W¨sı Æ™s©´sNTP‰ ºdΩxqsVN][™yá©yıLRiV.

¿¡ªRΩWÚLiR V, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs):LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´sª][ q{ s™´sWLi˙µ≥∂R ™´sÃ˝¡NS≤R∂V @™´soªRΩVLiµR∂¨s \Æ™sFsry=L`i{qs{ms ©y∏R∂VNRPVLSáV xtsQLji¯Ã¡ ALiµ][Œœ¡©´s ™´s˘QQNRPÚLi ¬ø¡[aSLRiV. LSuÌy˚¨sı ≠sÀ≥œ¡—¡}qsÚ rygRiVNRPV NSµR∂V.. ªygRi≤y¨sNTP NRPW≤y {qs™´sWLi˙µ≥R∂NRPV ¨dsŒ˝œ¡ß µ]LRiNRP™´s¨s }msL]‰©yıLRiV. xqs™´sV ©y˘∏R∂VLi ¬ø¡[∏R∂V©´sxmso≤R∂V LSuÌy˚¨sı ≠sÀ≥œ¡—¡Li¬ø¡[ x§¶¶¶NRPV‰ ˙xmsÀ≥œ¡Vªy*¨sNTP ¤Õ¡[µR∂¨s æªΩ÷¡FyLRiV. "xqs\Æ™sVNRP˘ aRPLi∆ÿLS™´sLi' ∏R∂W˙ªRΩÕ‹[ À≥ÿgRiLigS ¿¡ªRΩWÚLiR VÕ‹[ xmsLRi˘…”¡xqsVÚ©s´ ı xtsQLij ¯Ã¡ ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi xmsáV ø][»¡˝ ˙xmsxqsLigjiLiøyLRiV. NSLi˙lgi£qs FyLÌik ry*LÛiR LS«¡NUP∏R∂Wá N][xqsLi LSuÌy˚¨sı ≠s≤R∂g]…Ìÿá¨s øR¡WxqsVÚ©yıLRi¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. gRiªRΩLiÕ‹[ ™´sV˙µyxqsV ©´sVLi¿¡ Æ™sŒ˝¡œ g]…ÌÿLRiV... BxmsˆV≤R∂V |\ §¶¶¶µyÀÿµ`∂ ©´sVLi¿¡ Æ™sŒ˝¡œ g]…Ìÿá¨s øR¡WxqsVÚ©yıLRi¨s ™y˘∆ÿ˘¨sLiøyLRiV. |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂ G INRP‰Ljiµ][ NSµR∂¨s.. LSxtsÌ Q˚ ˙xms«¡Ã¡LiµR∂LjiµR∂©yıLRiV. @¨sı ˙FyLiªyá ™yLRiV NRP÷¡}qs LS«¡µ≥y¨s¨s @’≥¡™´sXµÙ∂j ¬ø¡[aSLRi¨s ¬ø¡FyˆLRiV. BxmsˆV≤R∂V @LÙiR LiªRΩLRiLigS Æ™sŒ˝¡œ ™´sVLi¤…¡[ FsNRP‰≤T∂NTP Æ™sŒ˝ÿá¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. INRPxmsNRP‰ ¨dsŒ˝œ¡® B™´s*NRP, BLiN][xmsNRP‰ \|§¶¶¶µR∂LSÀÿ%`¡%`¡Õ‹[ rÛy©´sLi B™´s*NRPVLi¤…¡[ GLi ¬ø¡[∏∂R Wá¨s @≤T∂gSLRiV. LS∏R∂Vá{qs™´sVÕ‹[ D©´sı ™yLRiV ™´s˘™´sry∏R∂VLi ¬ø¡[xqsVN][™yÕÿ? ™´sµÙy? @¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. F°Ã¡™´sLRiLi ˙Fy¤«¡NÌRPVNRPV «ÿºdΩ∏R∂V x§¶‹[µy NRP÷¡ˆryÚLRiV xqslLi[.. A ˙Fy¤«¡NÌRPV©´sV G ¨dsŒ˝œ¡ª][ ¨sLixmsoªyLRi©yıLRiV. q{ s™´sWLi˙µ≥∂R ˙xms«¡Ã¡V, ∏R∂VV™´sNRPVáV Dµ][˘gRiVá N][qx sLi FsNRP‰≤T∂NTP Æ™sŒ˝ÿ÷¡? ™yLji\|ms AaRPáV |ms»Ì¡VNRPV©´sı ªRΩ÷˝¡µR∂Li˙≤R∂VáV G\Æ™sVF°™yá¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. BLiªRΩ «¡LRiVgRiVªRΩV©yı …‘¡≤U∂{ms @µ≥∂j Æ©s[ªΩR , ˙xmsºΩxmsORPQ ©y∏R∂VNRPV≤R∂V øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V GLi ¬ø¡[xqsVÚ©yıLRi¨s ¨sáµk∂aSLRiV. LSxtsÌ Q˚Li LS™´sfl·NSxtsÌ QLiÕÿ LRigRiVáVªRΩV©yı.. q{ s™´sWLi˙µ≥∂R @gjiıgRiVLi≤R∂LigS ™´sWLji©y.. øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡VÕ‹[ G øR¡Ã¡©´sLi ¤Õ¡[µ∂R ¨s µ≥∂R *«¡Æ™sVªyÚLiR V. LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´sNRPV øR¡Li˙µR∂Àÿ¤À¡[ NSLRifl·™´sV¨s tx sQLij ¯Ã¡ AL][zmsLiøyLRiV. À˝ÿLiN`P ¬ø¡N`P B¿¡Ë©´s»Ì¡VgS æªΩáLigSfl·NRPV @©´sVNRPWáLigS A∏R∂V©´s ¤Õ¡[≈¡ BøyËLRi¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V ¤Õ¡[≈¡ B™´s*NRPVLi¤…¡[ ZNP[Li˙µR∂ ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li LSuÌy˚¨sı ≠sÀ≥¡œ —¡Li¬ø¡[LiµR∂VNRPV ryx§¶¶¶zqsLi¬ø¡[µ∂j NSµR∂©yıLRiV. mx s»Ì¡mx sgRi¤Õ¡[ q{ s™´sWLi˙µ≥∂R ˙xms«¡Ã¡ g]LiªRΩV N][qz s.. G ™´sVV≈¡Li |ms»Ì¡VN]¨s ∏R∂W˙ªRΩ ¬ø¡[xqsVÚ©yıLRi¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V NSLi˙lgi£qsª][ NRPV™´sV¯Q\ZNPQQ‰ LSxtÌsQ˚ ≠sÀ≥œ¡«¡©´s©´sV ™´sVVLiµR∂VLi≤T∂ ©´s≤T∂zmsxqsVÚ©yıLRi¨s AL][zmsLiøyLRiV. ZNP[xqsVá ©´sVLi¿¡ ªRΩzmsˆLiøR¡VN]Æ©s[LiµR∂VNRPV ¿d¡NRP…˝‹[

¿¡µR∂Li ¡LS¨sı NRP÷¡aSLRi¨s, LSxtsÌ Q˚ ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li mx s≤T∂F°NRPVLi≤y NSFy≤yLRi¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. LS«¡NUP∏R∂V ry*LÛiR Li N][qx sLi LSuÌy˚¨sı LS™´sfl·NSxtsÌ Q˚Li ¬ø¡[aSLRi¨s ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV.≠sÀ≥¡œ «¡©´s|\ ms ™´sW»¡ ™´sWLSËLRi©´sı NSLi˙lgi£qs Æ©s[ªΩR á ≠s™´sVLRi+á©´sV xtsQLij ¯Ã¡ ≈¡Li≤T∂LiøyLRiV. LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´sNRPV ªy™´sVV @©´sVNRPWáLi @¨s FsxmsˆV≤R∂V ¬ø¡xmsˆ¤Õ¡[µ∂R ©yıLRiV. Æ™sVVµR∂…”¡ ©´sVLi¿d¡ ªy™´sVV x q s™´ s V©y˘∏R ∂ VLi «¡LR i gSá¨s N][ L R i VªR Ω V©yı™´ s V¨s ¬ ø ¡FyˆLR i V. xqs™´sV©y˘∏R∂VLi ¬ø¡[ªΩR NSNRPF°æªΩ[ LSuÌy˚¨sı ∏R∂V¥yªRΩ¥R∂LigS DLiøyáƩs[ ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[qx sVÚ©yı™´sV©yıLRiV. LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s gRiVLjiLi¿¡ æªΩ÷¡∏R∂VgSÆ©s[ Æ\™sFsry=L`i NSLi˙lgi£qs FyLÌik NTP ¬ø¡Liµj∂©´s FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘Ã¡V IZNP[ryLji LS“¡©y™´sW ¬ø¡[zqs ¨sLRixqs©´s æªΩ÷¡FyLRi©yıLRiV. FsLiªRΩ ™´sVLiµj∂ {qs™´sWLi˙µ≥∂R NRPV ¬ø¡Liµj∂©´s NSLi˙lgi£qs, …‘¡≤U∂{ms ©y∏R∂VNRPVáV LS“¡©y™´sWáV ¬ø¡[aSLRi¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. ªRΩ™´sV ˙FyLiªRΩ ˙xms«¡Ã¡ ™´sV©Ø[Àÿ≥ ™yáV mx s»Ì¡NRPVLi≤y.. gRi’¡˜ÕÿÕ˝ÿ mx sµR∂™´soáV mx s»Ì¡VN]¨s Æ™s[Õÿ≤R∂VªRΩV©yıLRi¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. @LiªRΩ ™´sVLiµj∂ FsLi{msáV DLi≤T∂ ≤≥∂T ÷d¡˝ µR∂LS˜L`iÕ‹[ ™´sLigji ™´sLigji xqsÕÿ™´sVVáV N]≤R∂VªRΩW æªΩáVgRiV ˙xms«¡Ã¡NRPV Æ™s©´sVıF°»¡V F~≤R∂VxqsVÚ©yıLRi¨s µ≥∂R *«¡Æ™sVªyÚLiR V. «¡gRi©´s©´sı©´sV FsµR∂VL]‰Æ©s[ \Ƶ≥∂LRi˘Li ¤Õ¡[ZNP[ NSLi˙lgi£qs NRPV˙»¡ LS«¡NUP∏R∂WáNRPV Fyáˆ≤R∂Vª][LiµR∂¨s AL][zmsLiøyLRiV. NRPV˙»¡Ã¡ª][ @˙NRP™´sV ZNP[xqsVáV |ms…Ì”¡, {qs’d¡H¨s Dzqsg]÷¡ˆ @©y˘∏R∂VLigS A∏R∂V©´s©´sV ¤\«¡Ã¡VÕ‹[ |ms…Ì¡” LiøyLRi¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. Fs™´slLi[Li ¬ø¡[qz s©y ˙xms«¡Ã¡ @’≥¡™´sW©y¨sı µR∂WLRiLi ¬ø¡[∏∂R V¤Õ¡[LiR ¨s æªΩ÷¡FyLRiV.

≈¡¨s«¡ x q sLix m sµR ∂ Ô~O_»∞ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»_»O `«QÆ^Œ∞ N][xqsLi Aµj∂™y{qsáNRPV ˙xms«¡Ã¡©´sV Æ™sWxqsLi ʼnõΩ H˜+¨<£ Ô~_ç¤ Ç≤Ï`«=Ù ¬ø¡[xqsVÚ©´sı …”¡≤T∂zms,\Æ™sNSFy ~å[H©„Ѩ*ÏÇ≤ÜÏ`«"«∞£∞ „Ѩuáêsì FsxqsLRiV xkè „Ñ¨*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè

™´sLRiLigRiÕfi ,|qs|mÌsLi ¡L`i3(AL`iFs©±sFs) : æªΩáLigSfl· ≠sxtsQ∏∂R VLiÕ‹[ …”¡≤T∂mz s, Æ\™sNSFyáV ˙xms«¡Ã¡©´sV Æ™sWxqsLi ¬ø¡[aS∏R∂V¨s …”¡AL`iFs£qs µR∂V∏R∂V˘ ¡…Ì”¡Liµj∂. øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V, xtsQLji¯Ã¡  ¡xqsV=∏R∂W˙ªRΩ¤Õ¡[ BLiµR∂VNRPV ¨sµR∂LRi+©´s™´sV©yıLRiV. ™´sVV≈¡˘LigS C Æ©s[ªRΩáV æªΩáLigSfl·xms»˝¡ FsLiªRΩ ™´s˘ºΩlLi[NRPLigS D©yıL][ @LÛiR Li @™´soª][LiµR∂¨s …”¡AL`iFs£qs FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘ ≠s©´s∏∫∂V À≥ÿxqs‰L`i, —¡Õ˝ÿ @µ≥R∂˘QORPV≤R∂V …”¡.LRi≠dsLiµR∂L`iLS™´soáV @©yıLRiV. Fs™´slLi¨sı NRPV˙»¡Ã¡V ¬ø¡[zqs©y, ∏R∂W˙ªRΩáV ¬ø¡[zqs©y LSxtÌsQ˚ GLSˆ»¡V©´sV Fs™´sLRiW @≤ÔR∂VN][¤Õ¡[LRi¨s xqsˆxtÌsQLi ¬ø¡[aSLRiV.æªΩáVgRiVƵ∂[aRPLi FyLÌki xqsLiO][QÀ≥œ¡LiÕ‹[ xms≤T∂LiµR∂¨s, lLiLi≤R∂V ˙FyLiªyÕ˝‹[ ˙xms«¡Ã¡V ºΩLRixqs‰LjixqsVÚLi≤R∂≤R∂Liª][ µj∂NRPV‰ª][øR¡¨s øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V  ¡xqsV=∏R∂W˙ªRΩáNRPV µj∂gSLRi¨s @©yıLRiV. øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V©´sV lLiLi≤R∂V ˙FyLiªyá ˙xms«¡Ã¡V ©´s™´sV¯≤R∂Li¤Õ¡[¨s, @LiµR∂VZNP[ æªΩáVgRiV ˙xms«¡Ã¡ AªRΩ¯g_LRiLi @Li»¡W ∏R∂W˙ªRΩ ¬ø¡[xqsVÚ©yı≤R∂¨s ™yLRiV FsƵÙ∂[™y ¬ø¡[aSLRiV. æªΩáLigSfl· ˙xmsNRP»¡©´s LSgSÆ©s[ {qs™´sWLi˙µ≥R∂ FsLi{msáV, FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘Ã¡ª][ LS“¡©y™´sWáV ¬ø¡[LiVVLi¿¡ xqs\Æ™sVNRP˘ DµR∂˘™´sW¨sı ©´s≤T∂zmsxqsVÚ©yı≤R∂¨s, @LiµR∂VÕ‹[ À≥ÿgRiLigSÆ©s[ AªRΩ¯g_LRi™´s ∏R∂W ˙ªRΩ ¬ø¡[xqsVÚ©yı≤R∂¨s ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. {qsFsLi NTPLRifl„fiNRPV™´sWL`i≤ÔT∂ ZNP[Li˙µR∂Li G ¨sLÒRi∏R∂VLi ºdΩxqsVNRPVLi¤…¡[ A ¨sLÒRi∏R∂W¨sNTP NRP»Ì¡V ¡≤T∂ DLi…ÿ™´sV¨s ˙xmsNRP…”¡Li¿¡ BxmsˆV≤R∂V @µ≥j∂uÌy©yÆ©s[ı µj∂NRP‰LjixqsWÚ {qs™´sWLi˙µ≥R∂ DµR∂˘™´sW¨sı ©´s≤T∂zmsxqsVÚ©yı≤R∂¨s AL][zmsLiøyLRiV. Æ\™sNSFy æªΩáLigSfl· ˙xms«¡Ã¡ ™´sV©Ø[À≥ÿ™yá©´sV g_LRi≠sxqsVÚ©yıLi, ZNP[Li˙µR∂Li G ¨sLÒRi∏R∂VLi ºd Ω x q sVNR P V©yı µy¨sNT P NR P »Ì ¡ V ¡≤T ∂ DLi…ÿ™´ s V¨s ™´ s W»¡ ªRΩFyˆLRi©yıLRiV. BLiªRΩNSáLi C ™´sVW≤R∂V FyLÌkiá Æ©s[ªRΩáV æªΩáLigSfl· ˙xms«¡Ã¡©´sV Æ™sWxqsLi ¬ø¡[xqsWÚ ™´sxqsVÚ©yı∏R∂V¨s @©yıLRiV. øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V  ¡xqsV= ∏R∂W˙ªRΩ, \Æ™sFsry=L`i{qs{ms g_™´sLSµ≥R∂˘QORPVLSáV ≠s«¡∏R∂V™´sV¯ ˙xmsNRP»¡©´sª][ AFyLÌkiá xqs\Æ™sVNRP˘™yµR∂ FyLÌik ¤Õ¡[©s´ ¨s æªΩ÷¡F°LiVVLiµR∂¨s …‘¡AL`iFs£qs Æ©s[ªΩR áV @©yıLRiV. F°÷d¡xqsVáV ™´sLRiLigRiÕfiÕ‹[ LS«¡ZaP[≈¡L`i≤ÔT∂ ≠s˙gRix§¶¶¶Li µ≥R∂*LixqsLi ¬ø¡[aSLRi¨s ≠sµy˘LÛRiVá©´sV @µR∂VxmsoÕ‹[NTP ºdΩxqsVNRPV¨s ¿¡˙ªRΩ§z ¶ ¶LixqsáNRPV gRiVLji¬ø¡[qx sVÚ©yıLRi©yıLRiV. ™´sVV≈¡˘™´sVLi˙ºΩ NTPLRifl„fi, ≤U∂“¡{ms µj∂Æ©s[£tsQ≤ÔT∂ æªΩáLigSfl· DµR∂˘™´sVLi\|ms DNRPV‰FyµR∂Li Æ™sWxmsoªRΩV©yıLRi¨s µ≥R∂*«¡Æ™sVªyÚLRiV.

|\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs):LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s|\ ms LS«¡NUP∏R∂V FyLÌik áV lLiLi≤R∂V ™´sW»¡Ã¡V ™´sW…˝ÿ≤R∂≤R∂Li ªRΩgRiµR∂¨s ’d¡¤«¡[{ms LSxtÌsQ˚ @µ≥R∂˘QORPV≤R∂V NTPxtsQ©±slLi≤ÔT∂ ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. FyLÌkiáV {qs™´sWLi˙µ≥R∂Õ‹[ ˙xms«¡Ã¡©´sV lLiøR¡Ëg]»Ì¡≤R∂Li ™´sW©´sVN][™yá¨s z§¶ ¶ªΩR ™´so xms÷¡NSLRiV. ˙xmsæªΩ[˘NRP LSxtÌsQ˚Li GLRiˆ≤R∂≤R∂Li ™´sÃ˝¡ NRP÷¡lgi[ ˙xmsπ∏∂W«¡©yá©´sV ˙xms«¡Ã¡NRPV ≠s™´sLjiLiøyá¨s xqsW¿¡LiøyLRiV. …‘¡≤U∂{ms @µ≥j∂Æ©s[ªRΩ øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V æªΩáLigSfl·©´sV ™´s˘ºΩlLi[NPT Li¬ø¡[ @LÛiR Li ™´s¬ø¡[ËÕÿ ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩV©yıLRi¨s ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. æªΩáLigSfl· DµR∂˘™´sV xqs™´sV∏R∂VLiÕ‹[ ©Ø[LiR V ≠sxmsˆ¨s øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V BxmsˆV≤R∂V ∏R∂W˙ªRΩ ¬ø¡[∏∂R V≤R∂Li xqsLjiNSµR∂¨s µ≥∂R *«¡Æ™sVªyÚLiR V. ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi NTPxtsQ©±slLi≤ÔT∂ ≠dsV≤T∂∏R∂Wª][ ™´sW…˝ÿ≤yLRiV. @xmsˆV≤R∂V æªΩáLigSfl·NRPV @©´sVNRPWá™´sV¨s ¬ø¡zmsˆ.. BxmsˆV≤R∂V ∏R∂W˙ªRΩáV ¬ø¡[∏∂R VÆ≤∂[≠sV»¡¨s A∏R∂V©´s …‘¡≤U∂{ms, Æ\™sFsry=L`i{qs{msá©´sV ˙xmsbPıLiøyLRiV. LSxtÌsQ˚ ≠sÀ≥œ¡«¡©´sNRPV @©´sVNRPWá™´sV¨s ¤Õ¡[≈¡ B¿¡Ë©´s øR¡Li˙µR∂Àÿ ¡V..

„Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè

æªΩáLigSfl·©´sV ™´s˘ºΩlLi[NPT Li¬ø¡[Õÿ BxmsˆV≤R∂V ™´sW…˝ÿ≤R∂≤R∂Li xqsLjiNSµR∂¨s ≠s™´sVLji+LiøyLRiV. LS«¡NUP∏R∂V á’Ù¡ N][qx sLi NSLi˙lgi£qs, …‘¡≤U∂m{ s, Æ\™sFsry=L`i{qs{ms ˙xms«¡Ã¡©´sV lLiøR¡Ëg]≤R∂VªRΩV©yı∏R∂V¨s ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s ™´sÃ˝¡ lLiLi≤R∂V ˙FyLiªyáV @’≥¡™´sXµÙj∂ ¬ø¡LiµR∂Vªy∏R∂V©yıLRiV. ˙xmsæªΩ[˘NRP LSxtÌsQ˚Li GLRiˆ≤R∂≤R∂Li ™´sÃ˝¡ NRP÷¡lgi[ ˙xmsπ∏∂W«¡©yá©´sV ˙xms«¡Ã¡NRPV ≠s™´sLjiLiøyá¨s xqsW¿¡LiøyLRiV.

xqs¿¡™yá∏R∂V Dµ][˘gRiVáµj∂ LSµÙyLiªRΩÆ™s[V :LS¤«¡[LiµR∂L`i „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè Æ™sVµR∂N`P, |qs|mÌsLi ¡L`i3(AL`iFs©±sFs): : xqs¿¡™yá∏R∂VLiÕ‹[ 42 aSªRΩLi {qs™´sWLi˙µ≥R∂ Dµ][˘gRiVáVLi¤…¡[ æªΩáLigSfl· ˙FyLiªRΩLi ™yLRiV 14 aSªRΩÆ™s[V D©yıLRi¨s …‘¡Fs©±s“¡™Ø[ —¡Õ˝ÿ @µ≥∂R ˘QOPR V≤R∂V LS¤«¡[LiµR∂L`i @©yıLRiV. ≠s≠sµ≥R∂ —¡™Ø[á©´sV ªRΩVLigRiÕ‹[ ª]NTP‰ @˙NRP™´sVLigS \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[ Dµ][˘gSáV F~Liµj∂©´s ™ylLi[ BxmsˆV≤R∂V ALiµ][Œ¡œ ©´sNRPV µj∂gRiVªRΩV©yıLRi¨s AL][mz sLiøyLRiV.610 “¡™Ø[, ™´sVV÷¡‰ ¨s ¡Liµ≥R∂©´sáNRPV, ALRiV xqsW˙ªyá xms¥R∂NS¨sNTP ™´s˘ºΩlLi[NRP™´sV¨s { q s™´ s WLi˙µR ∂ VáV æ ª ΩáLigSfl· ˙FyLiªR Ω LiÕ‹[ Dµ][ ˘ gSáV xqsLiFyµj∂LiøyLRi¨s ™yLRiV ™´sVLi≤T∂xms≤ÔyLRiV. ≠dsLRiLiµR∂Lji gRiV»Ì¡V LRi»Ì¡V ¬ø¡[∏R∂W÷¡= DLiµR∂©yıLRiV. æªΩáLigSfl· Dµ][˘gRiVá\|ms µy≤R∂VáV ¬ø¡[}qsÚ øR¡WxqsWÚ ELRiVN][À‹[™´sV¨s |§¶¶¶øR¡ËLjiLiøyLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥R∂ Dµ][˘gRiVá©´sV BLiªRΩNSáLi qx sz§¶ ¶Liøy™´sV¨s BNRP ™yLRiV æªΩáLigSfl·©´sV @≤ÔR∂VNRPVLi¤…¡[ xqsz§¶¶¶LiøR¡À‹[™´sV©yıLRiV. æªΩáLigSfl· ˙FyLiªRΩLiÕ‹[ Dµ][˘gSáV ¬ø¡[xqsVNRPVLi»¡W xqs\Æ™sVNS˘Li˙µ≥∂R @Li¤…¡[ ELRiVN][À‹[™s´ V¨s |§¶¶¶øR¡ËLjiLiøyLRiV. ˙xmsÀ≥¡œ Vªy*¨sNTP ¿¡ªRΩaÚ PR VµÙ∂j DLi¤…¡[ {qs™´sWLi˙µR∂LiÕ‹[ FsLiªRΩ ™´sVLiµj∂ Dµ][˘gRiVáV xqsÆ™sV¯Õ‹[ FyÕÊ‹©yıL][ ZaP[*ªRΩ xms˙ªRΩLi ≠s≤R∂VµR∂á ¬ø¡[∏R∂Wá¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV. •¶¶¶«¡LRiV Lji—¡xtÌsQL`iÕ‹[

xqsLiªRΩNSáV ¬ø¡[xqsWÚ {qs™´sWLi˙µ≥∂R Dµ][˘gRiVáV xqs\Æ™sVNRP˘ DµR∂˘™´sWáV ¬ø¡[xqsVÚ©´sı»˝¡V ©y»¡NSáV A≤R∂VªRΩV©yıLRi¨s A˙gRix§¶¶¶Li ™´s˘QQNRPÚLi ¬ø¡[aSLRiV. C Æ©sá 1 ©´sVLi¿¡ 7 ™´sLRiNRPV ™´sVV÷¡‰ @™´sVLRi≠dsLRiVá ™yL][ªRΩ=™yáV ¨sLRi*z§¶¶¶xqsVÚ©´sı»˝¡V æªΩ÷¡FyLRiV. C Æ©sá 7©´s \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[ æªΩáLigSfl· Dµ][˘gRiVá xqsªyÚ G≠sV…‹[ ¨sLRiWzmsryÚ™s´ V©yıLRiV.æªΩáLigSfl· ryµ≥∂R ©´s N][qx sLi @™´sqx sLRiÆ\™sVæªΩ[ ™´sVL][ F°LS…ÿ¨sNT P Dµ][ ˘ gR i VáV z q sµÙ R ∂ LigS D©yıLR i ¨s æªΩ÷¡FyLRiV.\|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[ ¨sLRi*z§¶ ¶LiøR¡ªRΩá|ms…Ì¡” ©´s aSLiºΩ LS˘÷d¡NTP ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li @©´sV™´sVºΩ B™y*á©yıLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥R∂ Dµ][˘gRiVá @NRP‰≤T∂ ˙FyLiªRΩ xqsLiZOP[Q™´sW¨sı ANSLiOTPQxqsWÚ xqsÆ™sV¯ ¬ø¡[∏R∂V≤R∂Li ¤Õ¡[µR∂¨s, ZNP[™´sáLi LS«¡NUP∏R∂V ©y∏R∂VNRPVáV |ms»Ì¡V ¡≤T∂µyLRiVá AxqsVÚá©´sV NSFy≤R∂≤y¨sZNP[ G{msFs¨dsÍ ™Ø[áV qx sÆ™sV¯ ¬ø¡[qx sVÚ©yıLRi¨s µ≥∂R *«¡Æ™sVªyÚLiR V. q{ s™´sWLi˙µ≥∂R Dµ][˘gRiVáV “¡ªyáV ºdΩqx sVNRPVLi»¡W qx sÆ™sV¯ ¬ø¡[qx sVÚ©yıLRi¨s, Æ™sLi»¡Æ©s[ @\Æ©sºΩNRP xqsÆ™sV¯©´sV ≠sLRi≠sVLiøyá¨s ™yLRiV ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV. Dµ][˘gRiVáNRPV Æ™sLi»¡Æ©s[ |§¶¶¶ÕfiÚ NSLÔRiVáV ™´sVLi«¡⁄LRiV ¬ø¡[∏∂R Wá¨s, {qs™´sWLi˙µ≥∂R Dµ][˘gRiVáª][ xqsLi ¡Liµ≥∂R Li ¤Õ¡[NPR VLi≤y xmsµ][ {msAL`i{qs @™´sVáV ¬ø¡[∏∂R Wá¨s ˙xmsÀ≥¡œ Vªy*¨sı ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV.

Aµj∂ÕÿÀÿµ`∂, |qs|mÌsLi ¡L`i3: Aµj∂™y{qsáV ¨s™yxqs™´sVVLi»¡V©´sı @»¡≠ds ˙FyLiªyÕ˝‹[ ≈¡¨s«¡ qx sLixmsµR∂©´sV µ][ø¡R VNRPVÆ©s[LiµR∂VNRPV ™´sV÷d¡Ì Æ©s[tx sQ©s± NRPLi|ms¨dsáV FsµR∂VLRiVøR¡WxqsVÚ©yı∏R∂V¨s LSxtÌsQ˚ Aµj∂™y{qs {qÌsLjiLig`i NRP≠sV…‘¡ ,ªRΩV≤R∂VLiƵ∂ ¡˜ AL][mz sLi¿¡Liµj∂. ≠s≠sµ≥∂R —¡Õ˝ÿÕ˝‹[ D©´sı ≈¡¨s«¡ qx sLixmsµR∂©´sV µ][ø¡R VNRPVÆ©s[LiµR∂VNRPV Aµj∂™y{qsá D¨sNTPÆ©s[ Ƶ∂ ¡˜ºdΩ}qsLiµR∂VNRPV ˙xms∏R∂VªyıáV ¬ø¡[xqsVÚ©yıLRi¨s AL][zmsLi¿¡Liµj∂. Àÿ\ZNPQQ=»¡Ú™´s*NSá N][xqsLi «¡Ljigji©´s ˙xms∏R∂VªyıáV BÕÿLi…”¡Æ™s[©s´ ¨s NRP≠sV…‘¡ Æ©s[ªΩR áV AL][zmsLiøyLRiV.Aµj∂™y{qs ˙FyLiªyÕ˝‹[ ˙xmsæªΩ[˘NRPLigS Aµj∂™y{qsáª][ NRPW≤T∂©´s N_¨s=Õfi©´sV GLSˆ»¡V ¬ø¡[∏∂R Wá¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV.xqs*∏R∂VLi Fyá©´sª][Æ©s[ Aµj∂™y{qsá ™´sV©´sVgRi≤R∂ ryµ≥R∂˘™´sV¨s @©yıLRiV. @’≥¡™´sXµÙj∂}msLRiVª][ Aµj∂™y{qs “¡™´s©´s ≠sµ≥y©y¨sı µ≥∂R *LixqsLi ¬ø¡[}qsLiµR∂VNRPV ˙xms∏R∂VºΩıxqsVÚ©yı∏R∂V©yıLRiV. Hµ][ |tsQ≤∂R W˘Õfiª][ ©y˘∏R∂VLi «¡LRigRi≤R∂Li ¤Õ¡[µ∂R ¨s, AL][ |tsQ≤∂R W˘ÕfiÕ‹[NPT ™´sWLRiVxqsWÚ Aµj∂™y{qs ˙FyLiªyÕ˝‹[ @™´sVáV ¬ø¡[∏∂R Wá¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV. Aµj∂™y{qsá ™´sV©´sVgRi≤R∂NRPV N_¨s=Õfi GLSˆ»¡V ¬ø¡[∏∂R V≤R∂Liª][ Fy»¡V xqs*∏R∂VLi Fyá©´s @µ≥∂j NSLS¨sı NRP÷¡ˆLiøyá¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV.

B©´sV™´sVV, zqsÆ™sVLi…fi µ≥R∂LRiáª][ ¤À¡Li¤À¡[áV ©´sÃ˝¡g]Li≤R∂, |qs|mÌsLi ¡L`i3(AL`iFs©±sFs): : zqsÆ™sVLi»¡V, B©´sV™´sVV, BªRΩLRi gRiXx§¶¶¶¨sLS¯fl· ™´sxqsVÚ™s´ oá µ≥∂R LRiáV ANSaS¨sı @Li»¡≤R∂Liª][ ˙xms«¡Ã¡V ¤À¡Li¤À¡[¤Õ¡ªRΩVÚªΩR V©yıLRiV. gRiXx§¶¶¶¨sLS¯fl· aS∆ÿ ™´sVLi˙ºΩ DªRΩ™Ú s± V —¡Õ˝ÿNRPV ¬ø¡Liµj∂©´s ™yÆ≤∂[ @LiVV©´sxmsˆ…”¡NUP —¡Õ˝ÿÕ‹[ BLiµj∂LRi™´sV¯ gRiXx§¶ ¶¨sLS¯fl· mx sªRΩNRPLi FsNRP‰≤R∂ Æ™s[qz s©´s g]LigRi≤T∂ @NRP‰Æ≤∂[ @©´sı øR¡LiµR∂LigS ™´sWLjiLiµj∂. µ≥∂R LRiáV lLiLi≤T∂LiªRΩáV |msLjigji©y, ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li BLiµj∂LRi™´sV¯ gRiX•¶¶¶Ã¡NRPV  ¡Æ≤∂Í …fi |msLiøR¡NRP F°™´s≤R∂Liª][ ™´sVµ≥∂R ˘ªRΩLRigRiºΩ NRPV»¡VLiÀÿáV ¨sLS¯flÿá©´sV ™´sVµ≥∂R ˘Õ‹[Æ©s[ A}msxqsVÚ©yıLRiV. µk∂Liª][ ry™´sW©´sV˘Ã¡ r~LiºΩLi…”¡ NRPá ºdΩLRi¨s ™´s˘µ≥∂R gS ™´sWLRiVª][Liµj∂ .FyáNRPVá ry*LÛiR Li, @µ≥∂j NSLRiVá ¨sL˝iR ORPQ ˘Li ry™´sW©´s˘ ˙xms«¡Ã¡NRPV gRiVµj∂ ¡Li≤R∂gS ™´sWLRiVª][Liµj∂. zqsÆ™sVLi»¡V, DNRPV‰NRPLS¯gSLSáV, BªRΩLRi gRiXx§¶¶¶¨sLS¯fl· ™´sxqsVÚ™s´ oá\|ms ¨s∏R∂VLi˙ªRΩfl· ¤Õ¡[NPR F°™´s≤R∂Liª][ ™´sVµ≥∂R ˘ªRΩLRigRiºΩ NRPV»¡VLiÀÿá r~LiºΩLi…”¡ NRPá\|ms µ≥∂R LSÀ≥ÿLRiLi |msLjigji ¨sLS¯flÿá©´sV ™´sVµ≥∂R ˘Õ‹[Æ©s[ ¨sáFy÷¡=©´s mx sLjiqz sÛ ºΩ Æ©sáN]Liµj∂. ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li ˙xmsºΩuÌyªRΩ¯NRPLigS ¬ø¡[mx s…Ì¡” ©´s BLiµj∂LRi™´sV¯ gRiXx§¶¶¶¨sLS¯flÿ¨sNTP µ≥∂R LRiáV ¨s∏R∂VLi˙ªRΩfl· ¤Õ¡[NPR øR¡ºΩNTPá xms≤ÔyLiVV. µk∂Liª][ BLiµj∂LRi™´sV¯ BŒ˝¡œ ¨sLS¯fl·Li ©´sªRΩÚ ©´s≤R∂NRP©´s rygRiVª][Liµj∂.


„Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞

|∞^èŒ"å~°O, ÃãÃÑìO|~ü 4, 2013

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

7

7 #∞Oz ã¨OˆH∆=∞âßMÏkèHÍ~°∞Å ã¨"≥∞‡ ¿¡ªRΩWÚLRiV,|qs|mÌsLi ¡L`i3(AL`iFs©±sFs): xqs\Æ™sVNRP˘ ALiµ][Œœ¡©´sáV L][«¡ŸL][«¡ŸNRPV ≠sV©´sıLi»¡VªRΩV©yıLiVV. ≠sµy˘xqsLixqÛsáV xmspLjiÚgS ™´sVWªRΩxms≤ÔyLiVV. ™´sVL][Æ\™sxmso Dµ][˘gRiVá xqsÆ™sV¯ª][ NSLS˘Ã¡∏R∂WáV À‹[qz sF°∏R∂WLiVV. ˙xms™´sVV≈¡Vá —¡Õ˝ÿ NS™´s≤R∂Liª][ BNRP‰Æ≤∂[ ALiµ][Œ¡œ ©´sáV Dµ≥R∂XªRΩLigS rygRiVªRΩV©yıLiVV. Bµj∂Õÿ™´soLi¤…¡[ xqsLiZOP[Q™´sV aS≈¡Ã¡ @µ≥∂j NSLRiVáV |\ qsªRΩLi qx sÆ™sV¯Àÿ»¡ mx s»Ì¡©´sV©yıLRiV. qx s\Æ™sVNS˘Li˙µ≥∂R ˙xmsƵ∂[a`P ¨s©yµR∂Liª][ gRiªRΩÆ©sá 12™´s æªΩ[µ∂k ©´sVLi¿¡ xqsÆ™sV¯Õ‹[ D©´sı Dµ][˘gRi xqsLixmsn WáNRPV xqsLi{msn VÀ≥ÿ™´sLi ™´sW˙ªRΩÆ™s[V æªΩáVxmsoªRΩW ™´sxqsVÚ©s´ ı ryLizmsn VNRP xqsLiZOP[Q™s´ VLi, Fs{qs=, Fs{qsÌ , ’d¡{qs, Æ\™sV©yLji…‘¡, ≠sNRPÕÿLigRiVá xqsLiZOP[Q™s´ V aS≈¡Ã¡ @µ≥j∂NSLRiVáV C Æ©sá 7™´s æªΩ[µk∂ ©´sVLi¿¡ xmspLjiÚrÛyLiVVÕ‹[ xqsÆ™sV¯Õ‹[ FyÕÊ‹©´s©´sV©yıLRiV. gRiªRΩÆ©sá 31™´s æªΩ[µ∂k ©´s {qs™´sWLi˙µ≥∂R NRPV ¬ø¡Liµj∂©´s 13 —¡Õ˝ÿá qx sLiZOP[Q™s´ VaS≈¡Ã¡ @µ≥∂j NSLRiVáV qx s™´sWÆ™s[aPR #Æ\™sV ¤«¡[Gq{ sgS

GLRiˆ≤ÔyLRi¨s, ¤«¡[Gq{ s ¨sLÒiR ∏R∂VLi Æ™s[VLRiNRPV NRP¤Õ¡NÌPR L`i©´sV NRP÷¡zqs qx sLiZOP[Q™s´ VaS≈¡Ã¡ @µ≥∂j NSLRiVáV xqsÆ™sV¯ ©Ø[…¡‘ xqsV©´sV B™´s*©´sV©yıLRiV. Bxmsˆ…”¡ZNP[ xqsLiZOP[Q™s´ V aS≈¡Õ˝‹[ FsNRP‰≤T∂ NSLRi˘NRPÕÿFyáV @NRP‰Æ≤∂[ Agji D©´sı Æ©s[xms¥R∂˘LiÕ‹[, @µ≥ j ∂ NSLR i VáV NR P W≤y x q sÆ ™ sV¯Õ‹[ N T P Æ ™ s¤ Œ ¡[ Ú Fyá©´ s x m spLj i Ú g S xqsÚLi’≥¡Li¿¡F°©´sVLiµj∂. Bµj∂Õÿ DLi≤R∂gS r°™´sV™yLRiLi ©´sVLi¿¡ —¡Õ˝ÿÕ‹[¨s ™´sxqsºΩ gRiX•¶¶¶Ã¡ xqsLiZOP[Q™´sV @µ≥j∂NSLRiVáV xqsÆ™sV¯Õ‹[NTP Æ™sŒ˝ÿLRiV. µk∂Liª][ —¡Õ˝ÿÕ‹[¨s @¨sıaS≈¡Ã¡NRPV ¬ø¡Liµj∂©´s ™´sxqsºΩ gRiX•¶¶¶Õ˝‹¨[ s ≠sµy˘LÛiR Vá©´sV BLi…”¡NTP xmsLizms ™´sxqsºΩ gRiX•¶¶¶Ã¡©´sV xmspLjigÚ S ™´sVW}qsaSLRiV. ªRΩ*LRiÕ‹[ æª\ ΩQ˚™´sWzqsNRP mx sLkiORPQáV qx s≠dsVzmsxqsVÚ©s´ ı Æ©s[mx s¥R∂˘LiÕ‹[ ™´sqx sºΩgRiX•¶¶ Õ‹˝ [ DLi»¡V©´sı ≠sµy˘LÛiR Vá À≥¡œ ≠sxtsQ˘ªRΩVÚ ˙xmsaSıQLiRÛ NRPLigS ™´sWLjiLiµj∂. Æ™sVVªRΩLÚ igS BxmsˆV≤R∂V ≠sµy˘LÛRiVáV @LiµR∂LRiW BLi…”¡ ™´sVV≈¡Li xms…ÌÿLRiV. µk∂Liª][ C ≠sµy˘xqsLi™´sªRΩ=LRiLi N]©´srygRiVªRΩVLiµy @©´sı @©´sV™´sW©´sLi NRPáVgRiVª][Liµj∂.

N"åi *’eH˘¿ãÎ =∞ã≤HÍHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ ºΩLRiVxmsºΩ,|qs|mÌsLi ¡L`i3(AL`iFs©±sFs): ˙xmsxmsLiøR¡ ˙xms∆ÿ˘ºΩ gSLi¿¡©´s ºΩLRiV™´sVá, ºΩLRiVxmsºΩ Ƶ∂[™s´ rÛy©´sLi ≈¡«ÿ©y ≠sxtsQ∏∂R VLiÕ‹[ gS¨ds $™yLji  ¡LigSLRiLi ≠sxtsQ∏∂R VLiÕ‹[ Fs™´sLRiV µR∂VLSÕ‹[ø¡R ©´s ¬ø¡[zqs©y ELRiVN][À‹[™s´ V¨s rÛy¨sNRP Æ©s[ªΩR áV |§¶¶¶øR¡ËLjiLiøyLRiV. $™yLji x§¶¶¶ßLi≤U∂ Aµy∏R∂VLi\|ms NRPÆ©s[ıQ}qsÚ ™´sVzqsNSNRP ªRΩxmsˆµR∂¨s @©yıLRiV. ry*≠sV™yLji «‹[÷¡N]}qsÚ qx sz§¶ ¶Li¬ø¡[µ∂j ¤Õ¡[µ∂R ¨s …”¡≤T∂mz s, ’¡¤«¡zms Æ©s[ªΩR áV gS÷¡ ™´sVVµÙ∂R VNRPXxtsÒ Q™s´ V ©y∏R∂VV≤R∂V, ’¡¤«¡zms LSxtsÌ Q˚ @µ≥∂j NSLRi ˙xmsºΩ¨sµ≥∂j —¡.À≥ÿ©´sV˙xmsNS£tsQlLi≤Ô∂T |§¶¶ ø¡R ËLjiLiøyLRiV. $™yLji ≈¡«ÿ©y\|ms gRiªRΩLiÕ‹[ xmsáV ˙xmsÀ≥¡œ Vªy*áV NRPÆ©s[ızqs©´sxmsˆ…”¡NUP ryµ≥R∂˘Li NS¤Õ¡[µR∂¨s gRiVLRiVÚ ¬ø¡[aSLRiV. xqsLixqs‰LRifl·Ã¡ µy*LS ALÙjiNRP ™´s˘™´sxqÛs©´sV øR¡NRP‰µj∂µÙy÷¡=Liµj∂ F°LiVV.. ≠sƵ∂[bdP ™´sWLRiNRP ˙µR∂™y˘¨sı ALÍjiLiøR¡≤y¨sNTP ªRΩµy*LS LRiWFyLiVV ≠sáV™´s©´sV |msLiøR¡VN][≤y¨sNTP $™yLji  ¡LigSLRiLi\|ms NRPÆ©s[ı∏R∂V≤R∂Li @ªRΩ˘LiªRΩ µR∂VLS¯LÊRi™´sV¨s À≥ÿ©´sV˙xmsNS£tsQ ALiµ][Œ¡œ ©´s ™´s˘QQNPR LÚ i ¬ø¡[aSLRiV. z§¶¶¶LiµR∂W Ƶ∂[™yá∏R∂WáNRPV xqsLi ¡Liµ≥∂j Li¿¡©´s ¨sµ≥∂R Vá©´sV, xqsLixmsµR∂©´sV µyLji ™´sV◊˝¡LiøR¡≤y¨sNTP FyáNRPV

˙xms∏R∂VªyıáV ¬ø¡[∏R∂V≤R∂Li zqsgÊRiV¬ø¡[»¡¨s µ≥R∂*«¡Æ™sVªyÚLRiV. NRP÷¡∏R∂VVgRi Æ\™sNRPVLihRi™yxqsV≤T∂¨s µR∂Lji+LiøR¡VNRPVÆ©s[LiµR∂VNRPV ˙xmsxmsLiøR¡Li ©´sáV™´sVWáá ©´ s VLi¿¡ ™´ s ¿¡Ë©´ s @ZaP[ x t sQ À≥ œ ¡ NR P Ú « ¡©´ s Li ªR Ω ™´ s V Æ ™ sVVNR P V‰Ã¡V ºdΩLRiVËNRPVLi»¡V©yıLRi©yıLRiV. ªRΩ™´sV aRPNTPÆÚ™s[VLRi $™yLji §x ¶ ¶ßLi≤U∂Õ‹[ ©´sgRiµR∂V, ¡LigSLS¨sı NS©´sVNRPáVgS xqs™´sVLjiˆLiøR¡VNRPVLi»¡V©yıLRi¨s æªΩ÷¡FyLRiV.. …” ¡ …” ¡ ≤T ∂ øR ¡ »Ì ¡ Li Æ ™ s[ V LR i NR P V µ≥ y Lj i ¯ZNP[ ª R Ω LR i NSLR i ˘˙NR P ™´ s WáNR P V ≠s¨sπ∏∂WgjiLiøR¡NRPW≤R∂µR∂¨s æªΩ÷¡FyLRiV. gRiªRΩLiÕ‹[ ºΩLRiVxmsºΩ l\Li¤Õ¡[*}qÌstx sQ©s± NRPV, LSxtsÌ Q˚ ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li ªRΩá|ms…Ì¡” ©´s NSÆ©s=£msÌ xqsW‰Œ˝¡œ NRPV …”¡…”¡≤T∂ ¨sµ≥∂R Vá©´sV Æ™s¿¡ËLi¬ø¡[ xmsLjizqÛsºΩ ™´s¿¡Ë©´sxmsˆV≤R∂V ªy™´sVV LSxtÌsQ˚ xqsL][*©´sıªRΩ ©y˘∏R∂VrÛy©´sLiÕ‹[ ˙xms«ÿ˙xmsπ∏∂W«¡©´s ™y˘«¡˘Li Æ™s[zqs ™y…”¡¨s ¨sáV™´sLjiLixms¤«¡[aS™´sV¨s À≥ÿ©´sV˙xmsNSa`P æªΩ÷¡FyLRiV. µ≥yLji¯ZNP[ªRΩLRi NSLRi˘˙NRP™´sWáNRPV ≈¡LRiVË ¬ø¡[∏∂R V≤R∂Li\|msD©´sıªRΩ ©y˘∏R∂VrÛy©yáV NRPW≤y ©Ø[…‘¡xqsVáV «ÿLki ¬ø¡[∏R∂V≤R∂Liª][ ºΩºΩƵ∂[ ≠sV©´sıNRPVLi≤T∂ F°LiVV©´s xqsLixmsn V»¡©´sá©´sV DµR∂x§¶¶¶LjiLiøyLRiV.

XHõ\˜ Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡ ÃÑ#¬#~°¡‰õΩ K≥e¡OѨÙÅ∞ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè |\ §¶¶ µ∂R LSÀÿµ`∂,|qs|mÌsLi ¡L`i3(AL`iFs©±sFs): q{ s™´sWLi˙µ≥∂R Õ‹[¨s ≠s˙aSLiªRΩ Dµ][˘gRiVÕ˝‹[ 62 Æ™s[á ™´sVLiµj∂NTP zmsLiø≥R¡©˝´sV INRP…”¡, lLiLi≤R∂V L][«¡ŸÕ˝‹[ @LiƵ∂[ @™´sNSaRPLi DLiµj∂. xqsÆ™sV¯ NSLRifl·LigS Dµ][˘gRiVáª][ Fy»¡V, |ms©<´s©´sL˝RiNRPV ¬ø¡÷˝¡LixmsoáV ¨s÷¡¿¡F°∏R∂WLiVV. @LiVVæªΩ[ |ms©<´s©´sL˝RiNRPV xqsLi ¡Liµ≥j∂Li¿¡ Àÿ˘LiNRPVá µy*LS ¬ø¡÷˝¡LixmsáV ¬ø¡[∏R∂Wá¨s ¨sLÒiR LiVVLiøyLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥∂R —¡Õ˝ÿÕ˝‹[ ≈¡«ÿ©y aS≈¡ Dµ][˘gRiVáLiªy xqsÆ™sV¯Àÿ»¡ xms»Ì¡≤R∂Liª][ ≠s˙aSLiªRΩ Dµ][˘gRiVá zmsLiø≥¡R ©˝s´ V©´sV Æ©s[LiR VgS LS«¡µ≥y¨s ©´sVLi¬ø¡[ ™yLji Àÿ˘LiNRPVá ∆ÿªyáNRPV xmsLi}ms GLSˆ»˝¡©´sV ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ*Li ¬ø¡[zqsLiµj∂. ZNP[Li˙µk∂∏R∂V xqsLRi*L`i µy*LS —¡Õ˝ÿÕ˝‹[¨s zmsLiø≥¡R ©´sVµyLRiVá ≠s™´sLSá©´sV ºdΩxqsVN]¨s @LiªRΩNRPV ™´sVVLiµR∂V Æ©sá FsLiªRΩ zmsLiø≥¡R ©´sV ¬ø¡÷˝¡Li¿¡ DLi¤…¡[ @LiªRΩ Æ™sVVªyÚ¨sd ı BxmsˆV≤R∂V LS«¡µ≥y¨s ©´sVLi¿¡ @LiµR∂¤«¡[zqsLiµj∂. ≠s≠sµ≥∂R |msµÙ∂R Àÿ˘LiNRPVáª][ ™´sVVLiµR∂VgSÆ©s[ ¤À¡≥ …[ ¡‘ NS™´s»¡Liª][ 80 aSªRΩLi ™´sVLiµj∂NTP ™yLji ∆ÿªyÕ˝‹[ r°™´sV™yLRiLi zmsLiø≥¡R ©´sV

r~™´sVV¯ «¡™´sV ¬ø¡[∏∂R VgRi÷Ê¡©´s»˝¡V ALÛij NRP aS≈¡ ™´sLÊSáV }msL]‰©yıLiVV. mz sLiø≥¡R ©˝s´ ¬ø¡÷˝¡Lixmso©´sNRPV Bxmsˆ…”¡ZNP[ ™´sVVLiµR∂VN]¿¡Ë©´s Àÿ˘LiNRPVáV NSNRPVLi≤y BªRΩLRi Àÿ˘LiNRPVÕ˝‹[ ∆ÿªyáV D©´sı™yLjiNTP «ÿxms˘Li GLRiˆ≤T∂Liµj∂. {qs™´sWLi˙µ≥R∂Õ‹[ Æ™sVVªRΩÚLi 3.08 áORPQá ™´sVLiµj∂ ≠s˙aSLiªRΩ Dµ][˘gRiVáV DLi≤R∂gS ™yLjiÕ‹[ 2.46 áORPQá ™´sVLiµj∂NTP r°™´sV™yLRiLi zmsLiø≥R¡©˝´sV @Liµj∂©´s»Ì¡V ALÛjiNRP aS≈¡ ™´sLÊSáV Æ™sÃ˝¡≤T∂LiøyLiVV. ≠sVgRiªy 20 aSªRΩLi ™´sVLiµj∂.. N]¨sı ¿¡©´sı Àÿ˘LiNRPVÕ˝‹[ ∆ÿªyáV NRP÷¡gji D©yıLRi¨s, A∏R∂W Àÿ˘LiNRPVáª][ NRPW≤y BxmsˆV≤R∂V ™´sW…˝ÿ≤R∂»¡Liª][ INRP…”¡, lLiLi≤R∂V L][«¡ŸÕ˝‹Æ[©s[ ™yLjiNUP zmsLiø≥¡R ©´sV «¡™´sV™´soªRΩVLiµR∂¨s A ™´sLÊSáV ¬ø¡FyˆLiVV. {qs™´sWLi˙µ≥∂R Õ‹[ ©y˘∏R∂V™´s˘™´sxqsÛ Dµ][˘gRiVá ©´sVLi¿¡ “¡ªyá ’¡Ã˝¡VáV xmspLjiÚ rÛyLiVVÕ‹[ LS¤Õ¡[µ∂R V. ©y˘∏R∂V™´s˘™´sxqsÛ Dµ][˘gRiVáV NRPW≤y N]¨sı ø][»¡˝ xqsÆ™sV¯Õ‹[ DLi≤R∂»¡Li ™´s¤Õ¡˝ [ C xmsLji%`¡¥R∂zqsºΩ GLRiˆ≤T∂LiµR∂¨s ≈¡«ÿ©y @µ≥∂j NSLRiVáV ¬ø¡FyˆLRiV.

©´sW˘≤≥∂T ÷d¡˝ Õ‹[ FyL˝iR Æ™sVLi»¡V ˙xmsµ≥y©´s µy*LRiLi ™´sµÙ∂R ALiµ][Œ¡œ ©´s ¬ø¡[xqsVÚ©s´ ı æªΩáVgRiVƵ∂[aPR Li FsLi{msáV xqsV«¡©yø_µR∂Lji, ¨s™´sV¯Ã¡ NTPxtsÌ Qxmsˆ. {qsFsLi LRiÆ™s[V£tsQ, N]©´sNRPŒ˝¡œ ©yLS∏R∂Vfl·

JOQÆ<"£ å_ôÅ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩi+¨¯iOKåe „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè xqsLigSlLi≤ÔT∂,|qs|mÌsLi ¡L`i3: @LigRi©±s™y≤T∂áV FsµR∂VL]‰Li»¡V©´sı x q s™´ s Vx q s˘Ã¡©´ s V Æ ™ sLi»¡Æ © s[ xmsLjixtsQ‰LjiLiøyá¨s @LigRi©±s™y≤T∂ ™´sLRi‰L`i= @Li≤`∂ |§¶¶¶Ã¡ˆL`i= ∏R∂VW¨s∏R∂V©±s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[qz sLiµj∂. C Æ™s[VLRiNRPV H{qs≤U∂Fs£qs {ms≤U∂NTP ≠s©´sºΩxms˙ªRΩLi xqsxms™´sVLjiˆLiøyLRiV. ™´sVW≤R∂V Æ©sááVgS Æ™s[ªRΩ©yáV |msLi≤T∂Lig`iÕ‹[ D©yı∏R∂V¨s, ALRiV Æ © sáá @Æ µ Ù ∂ áV LS™´ s ≤R ∂ Li ¤Õ¡[µR∂©yıLRiV. 5 ˙Fy¤«¡NÌRPVÕ˝‹[ xqsLjixms≤y ™´sxqsVÚ™´soáV @LiµR∂NRP B ¡˜LiµR∂VáV xms≤R∂VªRΩV©yıLRi¨s }msL]‰©yıLRiV. ©yLS∏R∂Vfl·¤∆¡[≤`∂ ˙Fy¤«¡NÌRPVÕ‹[ 2 Æ©sáá ©´sVLi¿¡ ©´sLS=xmspL`i ˙Fy¤«¡NÌPR VÕ‹[ ™´sVW≤R∂V Æ©sáá ©´sVLi¿¡ ™´sLi»¡ ©´sWÆ©s ¤ Õ ¡[ µ R ∂ ©yıLR i V. x q s™´ s Vx q s˘Ã¡©´ s V xmsLjixtsQ‰LjiLiøyá¨s N][LSLRiV. ¤Õ¡[NPR F°æªΩ[ ALiµ][Œ¡œ ©´sáV ¬ø¡[ryÚ™s´ V¨s æªΩ÷¡FyLRiV.

ã¨"≥∞ÿHõºOQÍ LO_®Å#fl^Õ `«=∞ _ç=∂O_£: +¨i‡Å „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè ºΩLRiVxmsºΩ, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©± s Fs) iM LSx t Ì s Q˚LiÕ‹[ xqs™´sV©y˘∏R∂VLi ¬ø¡[∏∂R V≤R∂Li ¬ø¡[ªΩR gS¨s NSLi˙lgi£qs FyLÌkiNTP ≠sÀ≥œ¡«¡©´s ¬ø¡[}qs @µ≥∂j NSLRiLi NRPW≤y AFyLÌik NTP ¤Õ¡[µ∂R ¨s \ Æ ™ sFsry=L`iz q sz m sÆ © s[ ª R Ω x t sQLj i ¯Ã¡ AL][ z m sLi øyLR i V. LSuÌ y ˚¨sı x q s\ Æ ™ sVNR P ˘LigS DLiøyÃ¡Æ © s[ DƵ∂Ù a[ PR ˘Liª][ {qs™´sWLi˙µ≥∂R Õ‹[ xtsQLij ¯Ã¡ ¬ø¡[xms…Ì¡” ©´s  ¡xqsV=∏R∂W˙ªRΩ©´sV xtsQLij ¯Ã¡ ˙FyLRiLi’≥¡Li¬ø¡[ ™´sVVLiµR∂V ºΩLRiVxmsºΩ xms»Ì¡fl·LiÕ‹[ À≥ÿLki  ¡z§¶¶¶LRiLigRi xqsÀ≥¡œ Õ‹[ ˙xmsxqsLigjiLiøyLRiV. CxqsLiµR∂LRi˜ÈLigS AÆ™sV NSLi˙lgi£qsNRPV xmsáV˙xmsaRPıáV xqsLiµ≥j∂LiøyLRiV. LSxtÌsQ˚≠sÀ≥œ¡«¡©´s ªRΩLS*ªRΩ {qs™´sWLi˙µ≥R∂NRPV rygRiV, ˙ªygR i V¨d s LR i V FsÕÿBryÚ L ][ ¬ø¡FyˆÃ¡©yıLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥R∂Õ‹[ Æ\™sµR∂˘Li FsNRP‰≤T∂©´sVLi¿¡ @Liµj∂ryÚLiR V, D©´sıªRΩ ≠sµR∂˘ ©´sV Fsxmsˆ…”¡Õ‹[gS NRP÷¡ˆryÚLiR V, ≠sµR∂V˘ª`Ω˙Fy¤«¡NÌPR VáNRPV À‹gÊRiV FsNRP‰≤T∂©´sVLi¿¡ BryÚLRi¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. @Õÿlgi[ Bxmsˆ…”¡ZNP[ NRPXuÒy ¨dsŒ˝œ¡©´sV FsÕÿ {qs™´sVNRPV ªR Ω LR i ÷¡ryÚ L R i V. C¨d s …” ¡ N][ x q sLi NR P LSı»¡NR P ª][ © ´ s V, g][ µ y™´ s Lj i ¨d s …” ¡ N][ x q sLi ™´ s V•¶¶¶LSx t Ì s Q˚ª][ F°LS…ÿáV ¬ø¡[xqsVÚ©yı™´sV©yıLRiV. ™yLRiV™´sV©´sª][ Æ©s[≤R∂V ™´sVLi¿¡gSÆ©s[ DLi»¡V©yıLRi¨s @LiVVæªΩ[ ¨dsLRiV ™´sW˙ªRΩLi ≠sµj∂Ã¡Ë ≤R∂Li ¤Õ¡[µ∂R ©yıLRiV. C¨ds…”¡|\ ms ™´sVL][ LSxtsÌ Q˚Li ™´sVµR∂˘Õ‹[ ™´ s }qsÚ BLiZNPÕÿ DLi»¡VLiµ][ Ez§¶¶¶LiøR¡VN][ gRiá™´sW @©yıLRiV. {qs™´sV ˙gS™´sWá©´sV xqs¯aS©yáVgS

™´sWlLi[ËLiµR∂VZNP[ ˙xms∏R∂VºΩıQr°ÚLi µR∂©yıLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥R∂ Fs≤yLjigS ™´ s WLR i ≤R ∂ Li ∆ÿ∏R ∂ VLi NSµy @©yıLRiV. Bxmsˆ…”¡ZNP[ æªΩáLigSflÿ Æ©s[ªRΩá \Æ™s≈¡Lji¨s øR¡WxqsVÚ©yı™´sV¨s LSxtÌsQ˚Li LSNRP™´sVVLiƵ∂[ {qs™´sWLi˙µ≥R∂ Dµ][ ˘ gR i VáV, ™y˘FyLR i VáV Æ™s÷˝¡F°™yá¨s |§¶¶ ø¡R ËLjiNRPáV NRPW≤y ¬ø¡[aSLRi¨s gRiVLRiVÚ¬ø¡[aSLRiV. F°Ã¡™´sLRiLi «ÿºd Ω ∏R ∂ V ˙Fy¤ « ¡NÌ R P VgS ¬ø¡[xms≤R∂VªRΩV©´sı»˝¡V ˙xmsNRP…”¡Li¿¡©´s ZNP[ L i˙µR ∂ Li ˙Fy¤ « ¡NÌ R P VNR P V ¨d s …” ¡ ¨s g][ µ y™´ s Lj i ©´ s VLi¿¡ LS¨sryÚ L S INR P ‰ry\ l L i©y ZNP[ L i˙µR ∂ Li AÕ‹[ ¿ ¡Li¿¡Liµy @¨s x t sQ L j i ¯Ã¡ ˙xmsbPıLiøyLRiV. \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂©´sV ¨sLj i ¯LiøR ¡ VNR P VÆ © s[ L iµR ∂ VNR P V 60 xqsLi™´sªRΩ=LSáV xms…Ì”¡LiµR∂¨s, Æ©s[≤R∂V {qs™´sWLi˙µ≥∂R Õ‹[ ¨sLS¯fl·Li xmsƵ∂[Œ¡œ˝ Õ‹[ ¬ø¡[xqsVN][™yá©´s≤R∂Li ©y˘∏R∂VÆ™sVÕÿ @™´soªRΩVLiµR∂©yıLRiV. |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂ ¨sLS¯fl·LiÕ‹[ { q s™´ s WLi˙µ≥ R ∂ NSLji¯NRPVáV, Dµ][˘gRiVáV, ˙xms«¡Ã¡ ˙aRP™´sV DLiµR∂©yıLRiV. Æ™s[Õÿµj∂ ™´sVLiµj∂ NR P x t Ì s QLi DLiµR ∂ ©yıLR i V. \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[ ¨s™´szqsxqsVÚ©´sı {qs™´sWLi˙µ≥∂R VáNRPV LRiORPQfl· FsÕÿ Fs™´sLRiV BryÚLRi¨s ¨sáµk∂aSLRiV. Æ™s[Õÿµj∂ Dµ][ ˘ gSáV©yı∏R ∂ V©yıLR i V. { q s™´ s WLi˙µ≥ R ∂ Õ‹[ øR ¡ µR ∂ V™´ s oªR Ω V©´ s ı ˙xmsºΩ≠sµy˘LÛij NRPW≤y |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂ \ Æ ™ s}ms øR ¡ Wx q sVÚ © yıLR i ¨s |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂ ™´sV©´sµj∂ NS©´sxmsˆV≤R∂V FsNR P ‰≤T ∂ NT P Æ ™ sÕ˝ ÿ á©yıLR i V. \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[ {qs™´sWLi˙µ≥R∂VáV lLiLi≤R∂™´s ˙ZaP[fl”· F¢LRiVáVgS FsÕÿ

“¡≠sryÚ L R i ©yıLR i V. LSx t Ì s Q˚ Aµy∏R ∂ VLiÕ‹[ 50aSªR Ω Li \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂ª][Æ©s[ ™´ s x q sVÚ L iµR ∂ ©yıLR i V. Bx m sˆV≤R ∂ V LSxtsÌ Q˚Li ≠s≤T∂F°æªΩ[ Aµy∏R∂VLi Fs»¡V F°ªR Ω VLiµR ∂ ©yıLR i V. { q s™´ s WLi˙µ≥ R ∂ ¨sLS¯flÿ¨sNTP ©yáV\lgiµR∂V áORPQá N][»˝¡ Fy˘ZNP[—¡ BryÚ™´sVLi»¡V©´sı ZNP[Li˙µR∂Li ™´sVLji xqsLiZOP[Q™´sV xms¥R∂NSá xqsLigRiºΩ Fs™´sLRiV øR¡WryÚLRi©yıLRiV. zmnsLiøR¡©˝´sV,BŒ˝œ¡ ¨sLS¯fl·Li, L][≤˝R∂V, LSLiVVºd Ω áV FsNR P ‰≤T ∂ ©´ s VLi¿¡ xqs™´sVNRPWLRiVªy∏R∂V¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. BLiªRΩ «¡LRiVgRiVªRΩV©yı ˙xmsµy©´s ˙xmsºΩxmsORPQ Æ©s[ªRΩgS D©´sı Àÿ ¡V NRP¨dsxqsLi ©Ø[LiR V FsLiµR∂VNRPV Æ™sVµR∂xms≤R∂Li ¤Õ¡[µ∂R ¨s ¨sáµk∂aSLRiV. Àÿ ¡V FsLiµR∂VNRPV xqsˆLiµj∂LiøR¡¤Õ¡[µ][ ¬ø¡FyˆÃ¡©yıLRiV. @≤ÔR∂VN][™y÷¡=©´s ˙xmsµ≥y©´s ˙xmsºΩxmsORPQ Æ©s[ªRΩ NRP¨dsxqsLi ©Ø[LRiV Æ™sVµR∂xmsNRP F°™´ s ≤R ∂ Li µR ∂ VLS¯LÊ R i Li NSµy @©yıLRiV. Àÿ ¡V ªRΩ©´s x§¶¶¶∏R∂VLiÕ‹[ \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂ øR¡V»Ì¡W D©´sı Æ™s[Õÿµj∂ FsNRPLSá À≥¡œ W™´sVVá©´sV ªRΩ©´s @©´sV∏R∂W∏R∂VVáNRPV NR P »Ì ¡ ¤ À ¡»Ì ¡ VNR P V©yı≤R ∂ ¨s ™y…” ¡ ¨s LR i OT P QLiøyáLi¤ … ¡[ NSLi˙l g i£ q sNR P V ™´sW˙ªRΩÆ™s[V ™´sVµÙ∂R ºΩ™y*á¨s Àÿ ¡V NRPV˙»¡ xms©yıLRi©yıLRiV. «¡gRi©±s zqsFsLi @LiVVæªΩ[ ªRΩ©´s A»¡Ã¡V rygRi™´s¨s, @©´ s V∏R ∂ W∏R ∂ VVá À≥ œ ¡ W™´ s VVáV ÕÿNRPV‰Li…ÿLRiÆ©s[ À≥¡œ ∏R∂VLi Àÿ ¡VÕ‹[ DLiµR ∂ ©yıLR i V. æ ª ΩáLigSflÿ©´ s V  ¡LigSLRiV xms¤Õ˝¡LiÕ‹[ |ms…Ì”¡™y*á¨s N][LjiLiµj∂ ¨ds™´so NSµy @¨s xtsQLji¯Ã¡ Àÿ ¡V©´ s V ¨sáµk ∂ aSLR i V.

LSx t Ì s Q˚≠sÀ≥ œ ¡ «¡©´ s ªR Ω LS*ªR Ω q{ s™´sWLi˙µ≥∂R NRPV «¡Ljilgi[ @©y˘∏R∂Wá\|ms FsLiµR∂VNRPV xtsQLRiªRΩVáV |ms»Ì¡¤Õ¡[µR∂¨s AÆ™sV ˙xmsbPıLiøyLRiV. LSxtsÌ Q˚LiÕ‹[¨s lLiLi≤R∂V ˙FyLiªyÕ˝‹[ æªΩáVgRiVƵ∂[aRPLi FyLÌik øR¡¿¡Ë F°LiVVLiµj∂ NS ¡¤…¡Ì [ Æ©s[≤∂R V NRPxms»¡ ˙}ms™´sV©´sV IáVNRP F°xqsWÚ ∏R ∂ W˙ªR Ω áNR P V µj ∂ gSLR i ¨s AL][zmsLiøyLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥R∂©´sV ©yáVgRiV áORPQá N][»¡˝ NRPV ZNP[Li˙µy¨sNTP @™´sV¯NS¨sNTP |ms…Ì”¡Liµj∂ ™yxqsÚ™´sLi NSµy @¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. q{ s™´sWLi˙µ≥∂R Æ©s[ªRΩáV, ˙xms«¡Ã¡V @©y˘∏R∂VLi «¡LR i VgR i VªR Ω VLiµR ∂ ¨s gR i gÊ ] [ à ¡V |ms≤R∂VªRΩVLi¤…¡[ Æ©sáL][«¡ŸÃ¡VgS GLi ¬ø¡[aSLRi¨s ¨sáµk∂aSLRiV. ¬ø¡[}qsµR∂Liªy ¬ ø ¡[ z q s LSx t Ì s Q˚ ≠sÀ≥ œ ¡ «¡©´ s ©´ s V \ Æ ™ sFs£ q sAL`i\ | ms ª][ } qsaSLR i ¨s AL][zmsLiøyLRiV. Ƶ∂[aRP˙xmsµy¨sgS D©´sı ™´s˘QQZNP[Ú Æ\™sFs£qs ˙ ¡ºΩNTP DLi¤…¡[ BLiªR Ω µyLR i Vfl·LigS «¡Lj i l g i[ µ j ∂ NSµR ∂ ©yıLR i Li¤ … ¡[ Àÿ ¡V AL][ z m sLiøR ¡ ≤R ∂ Li µR ∂ VLS¯LÊ R i Æ ™ s[ V @™´soªRΩVLiµR∂©yıLRiV. AªRΩ¯g_LRi™´s ∏R∂W˙ªRΩ @Li»¡W ˙xms«¡Õ˝‹N[ PT ™´s¿¡Ë©´s Àÿ ¡V©´ s V ˙x m s«¡Ã¡V ¨sáµk∂∏R∂Wá©yıLRiV. xms»Ì¡xmsgRi¤Õ¡[ { q s™´ s WLi˙µ≥ R ∂ g]LiªR Ω V N][ z q s µR∂VLS¯LÊRiLigS ™´s˘™´sx§¶¶¶LjiLi¿¡©´s Àÿ ¡V©´ s V @≤R ∂ VgR i ≤R ∂ VgR i V©y @≤ÔR∂VN][™yá¨s AÆ™sV zmsáVxmso ¨søyËLR i V. @x q sáV Àÿ ¡VNR P V ™´sV©´sry=QOPT Q @Æ©s[µ∂j DLiµy @©yLRiV. @ªR Ω ¯g_LR i ™´ s ∏R ∂ W˙ªR Ω Li»¡W ™´s¿¡Ë©´s Àÿ ¡VNRPV @xqsáV AªRΩ¯Æ©s[µ∂j DLiµy¨s xtsQLji¯Ã¡ ˙xmsbPıLiøyLRiV.

GzmsFs¨dÍsJáV Æ™s÷˝¡ ¤Õ¡[≈¡©´sV ™yxms£qs ºd Ω x q sVN][ ™ yá¨s Æ ™ s¤ Õ ¡[ Ú ºΩLj i gj i xmsLizmsLiøR¡≤R∂Æ™s[VNSNRP, ≠dsáVgSµR∂¨s ¬ø¡zmsˆ©´s ≠sxtsQ∏R∂VLi ™yxqsÚ™´sLi NSµy @©yıLRiV. xmso…Ì”¡©´s gRi≤ÔR∂NRPV, J¤…˝¡[zqs©´s «¡©yáNR P V \ | qsªR Ω Li Àÿ ¡V @©y˘∏R ∂ VLi ¬ ø ¡[ a S≤R ∂ ©yıLR i V. BÕÿLi…”¡ Àÿ ¡V øR¡Lji˙ªRΩ {§¶¶¶©´sV≤T∂gS ≠sVgji÷¡ F°™´s≤R∂Li ∆ÿ∏R∂V™´sV©yıLRiV. \Æ™sFsry=L`izqszms @©yµj∂gS ¬ø¡xmspÚÆ©s[ ™´ s ¿¡ËLiµR ∂ ¨s, x q s™´ s V©y˘∏R ∂ VLi ¬ ø ¡[ ∏ R ∂ V¤ Õ ¡[ N R P F°æ ª Ω[ x q s\ Æ ™ sVNR P ˘LigS DLiøyá¨s N][LRiVªRΩW ZNP[Li˙µy¨sNTP ¤Õ¡[≈¡Ã¡V LSzqs ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[xqsWÚ ™´ s øyË™´ s V¨s gR i VLR i VÚ ¬ ø ¡[ a SLR i V. «¡gRi©´s©´sı NRP©´sı NRPáá ˙xmsNSLRiÆ™s[V LSxtsÌ Q˚Li xqs\Æ™sVNRP˘LigS DLiÆ≤∂[ ™´sLRiNRPV ªy©´sV A∏R∂V©´s xmsOSQ©s´ F°LS»¡Li ¬ø¡[ryÚ©´s©yıLRiV. NSLi˙lgi£qs, …”¡≤T∂zms ¬ø¡[zqs©´s FyFyá©´sV FsLi≤R∂gRi¤…¡Ì L[ iµR∂VNRPV ªR Ω ©´ s aR P NT P Ú ™´ s LiøR ¡ ©´ s ¤ Õ ¡[ N R P VLi≤y ¬ø¡[ryÚ©´s©yıLRiV. xqs™´sV©y˘∏R∂VLi ¬ ø ¡[ ∏ R ∂ Wá¨s N][ L j i æ ª Ω[ ZNP[ L i˙µR ∂ Li x q sˆLiµj ∂ LiøR ¡ ¤ Õ ¡[ µ R ∂ ¨s @LiµR ∂ VZNP[ x q s\ Æ ™ sVNR P ˘LigS DLiøyá¨s F°LR i VÀÿ»¡©´ s V FsLiøR ¡ VNR P V©yı ™´sV©yıLRiV. {qs™´sWLi˙µ≥R∂ ˙xms«¡Ã¡ ANSLiORPQÆ™s[VLRiNRPV ˙xms∏R∂VºΩıLi¬ø¡[ FyLÌik Æ\™szqszms INRP‰¤…¡[©s´ ©yıLRiV. À≥ÿLki  ¡z§¶¶¶LRiLigRi xqsÀ≥œ¡Õ‹[ ≠s«¡∏R∂V™´sV¯, Fs™´sV¯¤Õ¡[˘ À≥¡œ W™´sV©´sNRPLRiVflÿNRPL`ilLi≤Ô∂T , L][«¡ª][Fy»¡V FyLÌkiNTP ¬ø¡Liµj∂©´s xmsáV™´soLRiV Æ©s[ªΩR áV FyÕÊ‹©yıLRiV. LS˙ºΩNT P ºΩLR i Vx m sºΩÕ‹[ Æ © s[  ¡x q s ¬ ø ¡[ ∏ R ∂ V©´ s V©´ s ı x t sQLj i ¯Ã¡ ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi DµR∂∏R∂VLi ©´sVLi¿¡  ¡xqsV=∏R∂W˙ªRΩ©´sV ¬ø¡[xms»Ì¡À‹[ª][Liµj∂.

u~°∞=∞ÅÖ’ Éèí‰õΩÎÅ ~°nÌ ™ê^è•~°}O ºΩLRiV™´sVá,|qs|mÌsLi ¡L`i3(AL`iFs©±sFs): ºΩLRiV™´sVáՋ[ À≥¡œ NRPVÚá LRiµÙ∂k ryµ≥yLRifl·LigS DLiµj∂. ALiµ][Œ¡œ ©´sáV BLiNS N]rygRiVªRΩVLi≤R∂≤R∂Liª][ À≥¡œ NRPVÚá LSNRP @LiªRΩLiªRΩ™´sW˙ªRΩLigSÆ©s[ DLiµj∂. µyµyxmso 8 NRPLiFyL`Ìi Æ™sVLi»˝¡Õ‹[ À≥œ¡NRPVÚáV Æ™s[¿¡ D©yıLRiV. $™yLji xqsLRi*µR∂LRi+©y¨sNTP 5gRiLi»¡Ã¡V, ˙xmsæªΩ[˘NRP ˙xmsÆ™s[aRP µR∂LRi+©y¨sNTP gRiLi»¡ xqs™´sV∏R∂VLi, NS÷¡©´s≤R∂NRP©´s ™´s¿¡Ë©´s À≥¡œ NRPVÚáNRPV 2gRiLi»¡Ã¡ xqs™´sV∏R∂VLi xms≤R∂Vª][Liµj∂. r°™´sV™yLRiLi $™yLji¨s 62,340 ™´sVLiµj∂ À≥¡œ NRPVÚáV µR∂Lji+LiøR¡VNRPV©yıLRiV. Bµj∂Õÿ™´soLi¤…¡[ xqs*∏R∂VLiÀ≥¡œ V ™´sLRizqsµÙ∂j ≠s©y∏R∂VNRPry*≠sV ¨sªy˘©´sıµy©´s xms¥R∂NS¨sNTP INRP À≥¡œ NRPVÚ≤∂R V áORPQ ≠sLSŒœ¡LigS BøyËLRiV. LS«¡™´sVLi˙≤T∂NTP ¬ø¡Liµj∂©´s Æ™sLiNRP¤…¡[aPR *L˝iR V @©´sıµy©´s xms¥R∂NS¨sNTP C Æ™sVVªyÚ¨sı Aá∏R∂V @µ≥∂j NSLRiVáNRPV @Liµj∂LiøyLRiV. Aá∏R∂V ™´sVLS˘µR∂á ˙xmsNSLRiLi µyªRΩNRPV ry*≠sV™yLji µR∂LRi+©´sLi NRP÷¡ˆLi¿¡ ºdΩLÛiR Q˙xmsryµyá©´sV @Liµj∂LiøyLRiV.

gkè ~“_ôÖÏ¡ =º=ǨÏiOz# ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ∞Å∞ GáWLRiV, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs) iM{qs™´sWLi˙µ≥∂R DµR∂˘™´sVLi L][«¡ŸL][«¡ŸNRPV Æ™s[Æ≤∂NRPV‰ªRΩWÆ©s[ DLiµj∂. @LiVVæªΩ[ AÆ™s[≤∂T NSryÚ ≠sµR∂*Liryá\Æ™sxmsoNRPV µyLji ºdΩr°ÚLiµj∂.ALiµ][Œ¡œ ©´sá ¬ø¡[xqsVÚ©s´ ı xqs\Æ™sVNRP˘ ™yµR∂VáV ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi GáWLRiV xms»Ì¡fl·LiÕ‹[ ’≥¡d À≥¡œ ªRΩ=Li xqsXztsÌ QLiøyLRiV. ¬ø¡[ªΩR VÕ˝‹[ NRP˙LRiáV, gRiV©´sFyáV, ¬ø¡[ªΩR xms»Ì¡VNRPV¨s ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ* NSLS˘Ã¡∏R∂WÕ˝‹N[ PT ø]LRixms≤T∂ NRP¨szmsLi¿¡©´s≠s NRP¨szmsLi¿¡©´s»˝¡VgS xmsgRiVág]¤…¡Ì a[ SLRiV. xmsn LkiıøR¡L`i©´sV ≠sLRig]¤…¡Ì a[ SLRiV. zqs¨s™´sWÕ˝‹[ ™´sW˙ªRΩÆ™s[V NRP¨szmsLi¬ø¡[ Cµy≤R∂Vá {qs©±s©´sV GáWL`iÕ‹[ NRPxqsÌ ™±sV= FsNRP=LiVV«fi NSLS˘Ã¡∏R∂WÕ˝‹[ xqs*∏R∂VLigS LRiV¿¡ øR¡WzmsLiøyLRiV {qs™´sWLi˙µ≥R∂ L_≤U∂áV. INRP‰LRiV NSµR∂V BµÙR∂LRiV NSµR∂V xqsV™´sWLRiV ∏R∂W\¤À¡ ™´sVLiµj∂ ªRΩ™´sV ALiµ][Œœ¡©´sNRPV ™´sVµÙR∂ªRΩVgS DLi≤R∂NRPVLi≤y ≠sµ≥R∂VáV ¨sLRi*z§¶¶¶ryÚ˙LS @Li»¡W ªRΩ™´sV ¬ø¡[ªΩR æªΩøR¡VËNRPV©´sı A∏R∂VVµyáª][ BxtsÌ QÆ™sVV¿¡Ë©´s LkiªRΩVÕ˝‹[ ÀÿµR∂VªRΩW ©y©y ’≥¡d À≥¡œ ªRΩ=Li qx sXztsÌ QLiøyLRiV. INRP‰ryLjigS µy≤T∂NTP µj∂gRi≤R∂Liª][ Dµ][˘gRiVáV ªRΩ™´sV ˙FyflÿáV @LRi¬ø¡[ªΩR VÕ˝‹[ |ms»Ì¡VNRPV¨s xmsLRiVlgiªyÚ÷¡=©´s xmsLjizqsÛ ºΩ Æ©sáN]Liµj∂. xqsV™´sWLRiV 45 ¨s≠sVuyá }qsxmso {qs™´sWLi˙µ≥∂R L_≤U∂áV BÕÿ µy≤R∂VáV ¬ø¡[xqsVÚ©yı NRPW≤y INRP‰LRiLi¤…¡[ INRP‰ F°÷d¡xqsV gS¨s, ˙xms«ÿ˙xmsºΩ¨sµ≥∂j NS¨s ™yLji¨s @≤Ô∂R VNRPV©´sı FyFy©´s F°¤Õ¡[µ∂R Li¤…¡[ ™yLRiV FsLiªRΩ ™´sVWLRi‰LigS ™´s˘™´sx§¶¶¶LjixqsVÚ©yıL][ B¤…¡Ì [ @LÛiR Li ¬ø¡[xqsVN][™s´ øR¡VË. µy≤R∂VáNRPV ¤À¡Li¤À¡[¤Õ¡ºΩÚ©s´ Dµ][˘gRiVáV D©´sı xmsn áLigS ˙ ¡ªRΩVNRPV “¡™´so≤y @Li»¡W ˙FyflÿáV @LRi¬ø¡[ºΩÕ‹[ |ms»Ì¡VNRPV¨s xmsLRiVgRiVáV ºdΩaSLRiV.

r`åÅ∞ W=fi‰õΩO>Ë ZÖÏ „|uˆHk: ǨÏiHõ$+¨‚ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè |\ §¶¶ µ∂R LSÀÿµ`∂, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 :xqs\Æ™sVNS˘Li˙µ≥∂R NRPV ™´sVµÙ∂R ªRΩVgS q{ s™´sWLi˙µ≥∂R Õ‹[ qx sÆ™sV¯ ¬ø¡[qx sVÚ©s´ ı Dµ][˘gRiVáNRPV Æ™sLi»¡Æ©s[ “¡ªyáV ¬ø¡÷˝¡Liøyá¨s …‘¡≤U∂{ms {qs¨s∏R∂VL`i Æ©s[ªΩR , ™´sW“¡ FsLi{ms ©´sLiµR∂™´sVWLji x§¶¶¶LjiNRPXxtsÒ Q ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV. ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ* Dµ][˘gSáV ¬ø¡[xqsVNRPVLi»¡V©´sı ryµ≥∂R LRifl· Dµ][˘gRiVáV Æ©sá “¡ªyáV ¤Õ¡[NPR VLi≤y FsÕÿ  ¡ªRΩVNRPVªyLRi¨s ˙xmsbPıLiøyLRiV. ™´sVLigRiŒœ¡™yLRiLi x§¶¶¶LjiNRPXxtsÒ Q ™´sW…˝ÿ≤R∂VªRΩW.. xqs\Æ™sVNS˘Li˙µ≥∂R NRPV Dµ][˘gRiVáV ¬ø¡[xqsVÚ©s´ ı ALiµ][Œ¡œ ©´sá\|ms ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li @©´sVxqsLjixqsVÚ©s´ ı Æ\™s≈¡Lji¨s x§¶¶¶Lji ªRΩxmsˆV ¡…ÌÿLRiV. "xqs\Æ™sVNRP˘ LSxtsÌ Q˚Li N][xqsLi Dµ][˘gRiVáV DµR∂˘™´sV Àÿ»¡ xms…ÌÿLRiV. ™yLjiNTP Æ™s[ªΩR ©yáV B™´s*NRPVLi¤…¡[ FsÕÿ  ¡ªRΩVNRPVªyLRiV?' @¨s ™y˘∆ÿ˘¨sLiøyLRiV. ryµ≥∂R ˘QÆ\™sV©´sLiªRΩ ªRΩ*LRigS Dµ][˘gRiVáNRPV “¡ªyáV ¬ø¡÷˝¡Li¬ø¡[Õÿ øR¡LRi˘Ã¡V ºdΩxqsVN][™yá¨s

N][LSLRiV. |\ §¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[ C Æ©sá 7©´s xqs\Æ™sVNRP˘ LSxtsÌ Q˚Li N][xqsLi G{ms Fs¨dsÍ ™Ø[áV, {qs™´sWLi˙µ≥∂R Dµ][˘gRiVáV ¨sLRi*z§¶¶¶LiøR¡©´sV©´sı ¡z§¶¶¶LRiLigRi xqsÀ≥¡œ NRPV ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li @©´sV™´sVºΩ B™y*á¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[aSLRiV.xqs\Æ™sVNRP˘ LSuÌy˚¨sı N]©´srygjiLiøyá¨s ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[xqsWÚ G{ms Fs¨dsÍ ™Ø[áV, DFyµ≥y˘∏R∂VVáV, ALÌik {qs BªRΩLRi aS≈¡Ã¡ Dµ][˘gRiVáV gRiªRΩ Æ©sá 12 ©´sVLi¿¡ xqsÆ™sV¯ Àÿ»¡ xms…ÌÿLRiV. LSxtsÌ Q˚ ≠sÀ≥¡œ «¡©´s|\ ms ZNP[Li˙µR∂Li Æ™s©´sNRPV‰ ªRΩlgiÊ [ ™´sLRiNRPW ªRΩ™´sV ALiµ][Œ¡œ ©´s ≠dsÆ≤∂[µ∂j ¤Õ¡[µ∂R ¨s xqsˆxtsÌ QLi ¬ø¡[aSLRiV. C Æ©s[xms¥R∂˘LiÕ‹[ ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li gRiªRΩLiÕ‹[ «ÿLki “¡™Ø[ 177©´sV @™´sVÕ˝‹N[ PT æªΩ¿¡ËLiµj∂. "©Ø[ ™´sL`i‰ c Æ©s[ }ms' @xqsÚQ˚Li xqsLiµ≥∂j Li¿¡Liµj∂. gRiªRΩLiÕ‹[ æªΩáLigSfl· LSxtsÌ Q˚Li N][xqsLi …‘¡Fs¨dsÍ ™Ø[áV 42 L][«¡ŸÃ¡ Fy»¡V xqsÆ™sV¯ ¬ø¡[xms…Ì¡” ©´s xqs™´sV∏R∂VLiÕ‹[ ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li C “¡™Ø[©s´ V «ÿLki ¬ø¡[zqsLiµj∂. ªy«ÿgS {qs™´sWLi˙µ≥∂R Dµ][˘gRiVá\|ms µy¨sı ˙xmsπ∏∂WgjiLi¿¡Liµj∂. ˙xmsºΩ Æ©sÕÿ Æ™sVVµR∂…”¡ æªΩ[µ∂k Æ©s[ hRiLi«¡©±sgS “¡ªyáV Dµ][˘gRiVá ∆ÿªyÕ˝‹[ xms≤T∂F°π∏∂[V≠s. NS¨ds, xqsÆ™sV¯ ¬ø¡[xqsVÚ©s´ ı Dµ][˘gRiVáNRPV ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ*Li Æ™s[ªΩR ©yáV ¨s÷¡zmsÆ™s[zqsLiµj∂. ™´sVL][Æ\™sxmso, xqs\Æ™sVNRP˘ LSxtsÌ Q˚Li N][xqsLi ≤T∂™´sWLi≤`∂ ¬ø¡[xqsWÚ C Æ©sá 7©´s Fs÷d¡˜ }qÌs≤T∂∏R∂VLiÕ‹[ G{ms Fs¨dsÍ ™Ø[áV  ¡z§¶¶¶LRiLigRi xqsÀ≥¡œ ªRΩá|ms…ÌÿLRiV. @Ƶ∂[ L][«¡Ÿ æªΩáLigSfl· ¤«¡[G{qs À≥ÿLki aSLiºΩ LS˘÷d¡NTP xqs©yı•¶¶¶Ã¡V ¬ø¡[xms…Ì”¡Liµj∂. C Æ©s[xms¥R∂˘LiÕ‹[ C lLiLi≤R∂V NSLRi˘˙NRP™´sWáNRPV @©´sV™´sVºΩ B¬ø¡[ËLiµR∂VNRPV F°÷d¡xqsVáV ¨sLSNRPLjixqsVÚ©yıLRiV. xmsLjizqÛsºΩ @µR∂Vxmso ªRΩ}msˆ ˙xms™´sWµR∂Li DLiµR∂¨s @©´sV™´sVºΩ B™´s*≤y¨sNTP xqsLiaRPLiVVxqsVÚ©yıLRiV.


8

„Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

\©q∞O_çÜ«∂ WHõ ar... ar... ™´ s VVLi\ ¤ À ¡ ,|qs|mÌ s Li ¡L`i 3(AL`iFs©±sFs): ø≥yLizms∏R∂V©±s= ˙…‹[{msn ªRΩLS*ªRΩ µyµyxmso lLiLi≤R∂V Æ © sááVgS ºd Ω Lj i NR P gS D©´ s ı …‘ ¡ ≠sVLi≤T ∂ ∏R ∂ W BNR P \ | ms ’¡“¡ |tsQ≤∂R W˘Õfiª][ gRi≤R∂mx s©´sVLiµj∂. ’d¡qz szqsH ˙xmsNRP…”¡Li¿¡©´s |tsQ≤∂R W˘Õfi ˙xmsNSLRiLi ø≥yLizms∏R∂V©±s= ÷d¡g`i ™´sVVgjizqs©´s ªRΩLS*ªRΩ A}qÌs˚÷¡∏R∂W «¡»Ì¡V À≥ÿLRiªRΩ xmsLRi˘»¡©´sNRPV LS™´s≤R∂Liª][Æ©s[ C ’¡“¡|tsQ≤R ∂ W˘ÕfiNR P V æªΩLRi¤Õ¡[™s´ ©´sVLiµj∂. À≥ÿLRiª`Ω »¡WL`iÕ‹[ A{qs£qs INRP …‘¡ »¡*Li…‘¡ , G≤R∂V ™´ s Æ © Ô s [ à ¡ z q sLk i £ q s A≤R ∂ ©´ s VLiµj ∂ . @©´sLiªRΩLRiLi ©´s™´sLi ¡L`iÕ‹[ ’d¡qz szqsH N]ªRΩgÚ S ˙xmsºΩFyµj∂Li¿¡©´s Æ™szqsÌ Li≤U∂£qs zqsLki£qs «¡LRigRi©´sVLiµj∂. ≠sLi≤U∂£qsª][ xqs*Ƶ∂[aRPLiÕ‹[ lLiLi≤R∂V ¤…¡xqÌsVáV , ™´sVW≤R∂V ™´sÆ©sÔ Ã[ ¡ zqsLki£qs ªRΩLS*ªRΩ À≥ÿLRiªRΩ «¡»Ì¡V xqsFnyLki xmsLRi˘»¡©´sNRPV

|tsQ≤R∂W˘Õfi i |qs|mÌsLi ¡L`i c ø≥yLizms∏R∂V©±s= ÷d¡g`i …‘¡ »¡*Li…‘¡ @NÌ] [ ¡L`i c A}qÌs˚÷¡∏R∂Wª][ G≤R∂V ™´sÆ©sÔ Ã[ ¡V,INRP …‘¡ »¡*Li…‘¡ ©´s™´sLi ¡L`i c Æ™szqsÌ Li≤U∂£qsª][ lLiLi≤R∂V ¤…¡xqsÌ VáV,™´sVW≤R∂V ™´sÆ©sÔ Ã[ ¡V ©´s™´sLi ¡L`ic«¡©´s™´sLji c µR∂OTPQflÿ˙zmsn NS xmsLRi˘»¡©´s «¡©´s™´sLjiczmsn ˙ ¡™´sLji c ©´sW˘—¡ÕÿLi≤`∂Õ‹[ lLiLi≤R∂V ¤…¡xqsÌ VáV,HµR∂V™´sÆ©sÔ Ã[ ¡V G˙zmsÕficÆ™s[V c H{msFsÕfi G≤][ {qs«¡©±s «¡⁄©±sc|qs|mÌsLi ¡L`i c BLig˝SLi≤`∂Õ‹[ HµR∂V ¤…¡xqsÌ VáV ,HµR∂V ™´sÆ©sÔ Ã[ ¡V , INRP …‘¡ »¡*Li…‘¡ Æ ™ sŒœ ¡ ˛©´ s VLiµj ∂ . @LiVVæ ª Ω[ µR∂OTPQflÿ˙zmsn NS »¡WL`i\|ms xqsLiµj∂gÙiR ªRΩ N]©´srygRiVªRΩVLi≤R∂gS... zqsLki£qs©´sV NR P Vµj ∂ Li¬ ø ¡[ @™´ s NSaSáV NRP¨szmsxqsVÚ©yıLiVV. xqsFnyLki »¡WL`i ™´sVVgjizqs©´s Æ™sLi»¡Æ©s[ ™´s¬ø¡[Ë G≤yµj∂ «¡©´ s ™´ s Lj i Õ‹[ À≥ ÿ LR i ªR Ω «¡»Ì ¡ V ©´sW˘—¡ÕÿLi≤`∂NRPV Æ™sŒœ¡ßªRΩVLiµj∂. NTP≠ds£qs xmsLRi˘»¡©´sÕ‹[ …‘¡≠sVLi≤T∂∏R∂W

HµR∂V ™´sÆ©Ôs[á zqsLki£qsª][ Fy»¡V lLiLi≤R∂V ¤…¡xqÌsVáV AÆ≤∂[ ≠sµ≥R∂LigS |tsQ≤R∂W˘Õfi LRiWF~Liµj∂LiøyLRiV. NT P ≠d s £ q s x m sLR i ˘»¡©´ s ™´ s VVgj i z q s©´ s ªR Ω LS*ªR Ω N]¨sı L][ « ¡ŸÃ¡NR P V H{ m sFsÕfi G≤][ { q s«¡©± s Æ™sVVµR∂á™´soªRΩVLiµj∂. µk∂¨s ªRΩLS*ªRΩ À≥ ÿ LR i ªR Ω «¡»Ì ¡ V BLig˝ S Li≤`∂ mx sLRi˘»¡©´sNRPV ¡∏R∂VáVƵ∂[LiR VªRΩVLiµj∂.

µyµyxmso lLiLi≤R∂V©´sıLRi Æ©sáá qx sVµ≥∂k LÁiR mx sLRi˘»¡©´sÕ‹[ …‘¡≠sVLi≤T∂∏R∂W HµR∂V ¤…¡xqsÌ VáV , HµR∂V ™´sÆ©sÔ Ã[ ¡ª][ Fy»¡V INRP …‘¡ »¡*Li…‘¡ A≤R∂©´sVLiµj∂. À≥ÿLRiª`Ω BLig˝SLi≤`∂Õ‹[ HµR∂V ¤…¡xqsÌ VáV A≤R∂©´sVLi≤R∂≤R∂Li 55 GŒœ¡˛ ªR Ω LS*ªR Ω BÆ µ ∂[ ª]÷¡ryLj i . 2012Õ‹[ BLig˝ k i £ t sQ gR i ≤Ô R ∂ \ | ms xmsLRi˘…”¡Li¿¡©´s …‘¡≠sVLi≤T∂∏R∂W 0c4

|mnsµR∂LRiL`i K…fi

NS*LÌRiL`i=Õ‹[ ©yµR∂Õfi, |mns˙LRiL`i,x§¶¶¶LiªRΩVø][™y

©´sW˘∏R∂WL`i‰,|qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs) :∏R∂VVFs£qs J|ms©±sÕ‹[ ™´sVL][ xqsLiøR¡Ã¡©´sLi ©´sÆ™sW\Ƶ∂Liµj∂. ZNPLkiL`iÕ‹[ 18™´s ˙gSLi≤`∂a˝S™±sV\|ms NRPÆ©s[ıqz s©´s qz s*£qs ¥R∂Li≤R∂L`i L][«¡L`i |mnsµR∂LRiL`i ˙{msNS*LÌiR L`i=Õ‹[ mx sLS«¡∏R∂VLi Fyá∏R∂W˘≤R∂V. |qsˆLiVV©±sNRPV ¬ø¡Liµj∂©´s 19™´s {qs≤`∂ …ÿ≠dsV LS˙’¡≤][ 7c6 , 6c3 , 6c4 r°‰L`iª][ |mnsµR∂LRiL`i\|ms ≠sNÌPR Lki N]…Ìÿ≤R∂V.B…‘¡™´sá ≠sLi ¡VÃÔ¡©±sÕ‹[ lLiLi≤][ L_Li≤`∂Õ‹[Æ©s[ BLi…”¡µyLji mx s…Ì¡” ©´s |mnsÆ≤∂N`P= ∏R∂VVFs£qs J|ms©±sÕ‹[©´sW ªRΩ*LRigSÆ©s[ ¨sxtsQ‰Q˚≠sVLiøy≤R∂V. C ™´sW˘ø`¡ ª]÷¡ |qs…fiÕ‹[ ªRΩxmsˆ... ≠sVgji÷¡©´s lLiLi≤R∂V |qs»˝¡Õ‹[©s´ W |mnsµR∂LRiL`i ryµ≥yLRifl· A»¡gS≤T∂¨s ªRΩázmsLiøy≤R∂V. 16 ˙¤À¡[N`P FyLiVVLi»˝¡Õ‹[ ZNP[™s´ áLi lLiLi…”¡LiÕ‹[Æ©s[ @ªRΩ©´sV FyLiVVLi»˝¡V µR∂NTP‰LiøR¡VN][™´s≤R∂Liª][ Fy»¡V 43 @©´s™´sxqsLRi ªRΩzmsˆµyáV ¬ø¡[∏∂R V≤R∂Li NRPW≤y ˙xmsÀ≥ÿ™´sLi øR¡WzmsLiµj∂. ™´sVL][Æ\™sxmso ª]÷¡ |qs…fi \¤…¡˙¤À¡[N`PÕ‹[ F°LS≤T∂ Æ©sgÊji©´s LS˙’¡≤][ ªRΩLS*ªRΩ NRPW≤y @Ƶ∂[ «‹[LRiV©´sV N]©´srygjiLi¿¡ ™´sW“¡ ø≥yLizms∏R∂V©±sNRPV uyNTPøyË≤R∂V. C ≠s«¡∏R∂VLi ªRΩ©´s ZNPLkiL`iÕ‹[ @ºΩ|msµÙ∂R lgiáVxmsogS @’≥¡™´sLÒij Liøy≤R∂V. @»¡V ¿¡LRiNSá ˙xmsªRΩ˘LÛji ©yµR∂Õfiª][ |mnsµR∂LRiL`i F°…‘¡ ≠dsOTPQ µÙy™´sV©´sVNRPV©´sı @’≥¡™´sW©´sVáNRPV ¨sLSZaP[ ≠sVgji÷¡Liµj∂. ªy«ÿ xmsLS«¡∏R∂VLiª][ |mnsÆ≤∂N`P= Lji¤\…¡lLi¯Li…fi\|ms E•¶¶ gS©yáV NRPW≤y Æ™sVVµR∂á∏R∂W˘LiVV. Bµj∂Õÿ DLi¤…¡[ |qsˆLiVV©±s  ¡VÕfi LRi|mnsÕfi ©yµR∂Õfi NRPW≤y NS*LÌiR L`i |\ mns©´sÕfi ¬ø¡[lLi[LiµR∂VNRPV ¬ø¡™´sV…‹[≤yË÷¡= ™´s¿¡ËLiµj∂. ˙{msNS*LÌiR L`i=Õ‹[ ©yµR∂Õfi 6c7 , 6c4 , 6c3 , 6c1 r°‰L`iª][ «¡LRi¯¨dsNTP ¬ø¡Liµj∂©´s ˙ztsQ ¡L`i\|ms F°LS≤T∂ lgi÷¡øy≤R∂V. ™´sVL][ ™´sW˘ø`¡Õ‹[ ©yáVg][ {qs≤`∂ Æ≤∂[≠s≤`∂ |mns˙LRiL`i 7c6 , 3c6 , 7c5 , 7c6 æªΩ[≤yª][ |qsLji˜∏R∂WNRPV ¬ø¡Liµj∂©´s 18™´s {qs≤`∂ …”¡Fy=lLi≠sø`¡\|ms lgiáVF~Liµy≤R∂V. @Õÿlgi[ ˙Fny©±s= }m˝s∏R∂VL`i LjiøR¡L`Ôi gS|qs‰Q*…fi NRPW≤y NS*LÌiR L`i |\ mns©´sÕfi ¬ø¡[LiR VNRPV©yı≤R∂V. HµR∂V |qs»˝¡Fy»¡V x§¶‹[LSx§¶‹[LkigS rygji©´s ™´sW˘ø`¡Õ‹[ gS|qs‰Q*…fi 6c7 , 7c6 , 2c6 , 7c6 , 7c5 æªΩ[≤yª][ ZNP©´s≤y }m˝s∏R∂VL`i \lLi©Ø[N`P\|ms Æ©sgÊS≤R∂V. ™´sVL][Æ\™sxmso ™´sVz§¶ ¶Œ¡œ á qz sLigjiÕfi=Õ‹[ r˝~Æ™s[NPT ∏R∂W ˙NUP≤yNSLjifl”· ≤y¨s∏R∂VÕfi x§¶¶¶LiªRΩVø][™y NS*LÌRiL`i \|mns©´sÕ˝‹[ @≤R∂VgRiV|ms…Ì”¡Liµj∂. ˙{ms NS*LÌRiL`i=Õ‹[ x§¶¶¶LiªRΩVø][™y 6c3 , 5c7 , 6c2 r°‰L`iª][ @Æ™sVLjiNS }m˝s∏R∂VL`i

|∞^èŒ"å~°O, ÃãÃÑìO|~ü 4, 2013

5# JO_»~-ü 19 H„ HÔ˜ \ò [@∞ì ZOÑ≤Hõ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè xqsLigSlLi≤Ô∂T ,|qs|mÌsLi ¡L`i3:@Li≤R∂L`ic19 ˙NTPZNP…fi —¡Õ˝ÿ «¡»Ì¡V FsLizmsNRP©´sV CÆ©sá 5©´s rÛy¨sNRP @Li¤À¡[µ∂R ‰L`i Æ\™sVµy©´sLiÕ‹[ ¨sLRi*z§¶¶¶xqsVÚ©s´ ı»˝¡V ˙NTPZNP…fi @r°zqsπ∏∂[VxtsQ©s± —¡Õ˝ÿ NSLRi˘µR∂Lji+ Fs.LS¤«¡[LiµR∂L`ilLi≤Ô∂T æªΩ÷¡FyLRiV. AxqsNTPÚ gRiá ™yLRiV DµR∂∏R∂VLi 11 gRiLi»¡Ã¡NRPV ˙NUP≤y ry™´sV˙gji, «¡©´s¯µj∂©´s ˙µ≥∂R V™´sxms˙ªyáV, lLiLi≤R∂V Fy£qsF°LÌiR V |\ qs«fi Fn~…‹[áª][ •¶¶ «¡LRiV NS™yá¨s }msL]‰©yıLRiV. FsLizms\ZNP©´s ™yLRiV |\ §¶¶ µ∂R LSÀÿµ`∂ ˙NTPZNP…fi @r°zqsπ∏∂[Vtx sQ©s± Aµ≥∂R *LRi˘LiÕ‹[ CÆ©sá 11 ©´sVLi¿¡ ™´sLRiLigRiÕfiÕ‹[ «¡Ljilgi[ @LiªRΩL`i —¡Õ˝ÿ ˙NTPZNP…fi F°…‘¡Õ˝‹[ FyÕÊ‹©y÷¡= DLi»¡VLiµR∂¨s ¬ø¡FyˆLRiV.

xqs¿¡©±s 200™´s ¤…¡xqÌsVNRPV Æ™s[VLi AºΩ¥R∂˘≠sVryÚLi c NS˘Àfi

ª][ |mn s WLR i x m sLS«¡∏R ∂ W¨sı N][ÕfiNRPªyÚ |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs) :À≥ÿLRiªRΩ ˙NTPZNP»¡L`i qx s¿¡©±s ¤…¡Li≤R∂Wá‰L`i @LRiV\Ƶ∂©´s Æ\™sVáVLSLiVV¨s øR ¡ ≠søR ¡ Wz q sLiµj ∂ . µk ∂ Liª][ C zqsLki£qs©´sV gRiªRΩ xmsLSÀ≥œ¡™y¨sNTP xqs*Ƶ∂[aPR LiÕ‹[Æ©s[ @LiµR∂VN][™yá¨s ’d¡zqszqsH ¨sLÒiR ∏R∂VLi ºdΩxqsVNRPVLiµ][ ¤Õ¡[µ][ @xmsˆVÆ≤∂[ C øyLji˙ªRΩNRP xmsn V…Ìÿ¨sNTP LjiÆ™s[Li«fi ºdΩLRiVËNRPVÆ©s[ @™´sNSaRPLigS AºΩ¥R∂˘≠sV¬ø¡[ËLiµR∂VNRPV xmsáV ˙NTPZNP…fi @r°zqsπ∏∂[VxtsQ©s´˝ V F°…‘¡xms≤R∂VªRΩV©yıLiVV. ’d¡zqszqsH ™´sp˘x§¶¶¶Li ˙xmsNSLRiLi À≥ÿ≠sxqsVÚ©yıLRiV. Æ™sVVªRΩÚLi ≠dsVµR∂ ™´sVVLi\¤À¡ ™yLi¤∆¡[Æ≤∂[ }qÌs≤T∂∏R∂VLi xqs¿¡©±s 200™´s ¤…¡xqsÌ VNRPV Æ™s[µ∂j NRPgS ¨s÷¡¬ø¡[ @™´sNSaSáV©yı.... ªy«ÿgS A ™´s¬ø¡[Ë 11 Æ©sÃ¡Õ˝‹[ ºdΩLjiNRP¤Õ¡[¨s ˙NTPZNP…fi A≤R∂©´sV©´sı …‘¡≠sVLi≤T∂∏R∂W HµR∂V ˙xmsµ≥y©´s zqsLki£qsáª][ Fy»¡V H{msFsÕfiª][ ’¡“¡gS gRi≤R∂xms©´sVLiµj∂.

J~°~÷ å„u #∞O_ç P\’Å∞ |O^£ (1= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú)

gR i ªR Ω LiÕ‹[ D©´ s ı ™´ s LiµR ∂ LR i WFy∏R ∂ VáV©´ s ı \ | mn s ©± s ©´ s V Æ™sLiVV˘LR i WFy∏R ∂ VáNR P V |msLiøR ¡ VªR Ω W —¡J 108©´ s V ≠s≤R ∂ VµR ∂ á ¬ ø ¡[ z q sLiµj ∂ .µk ∂ ¨s¨s LRiµÙR∂V¬ø¡[}qsLiµR∂VNRPV Bxmsˆ…”¡ZNP[ ˙x m s∏R ∂ VºΩıLi¿¡©y NR P W≤y ˙xmsÀ≥œ¡VªRΩ*Li ©´sVLi¿¡ FsÕÿLi…”¡ x q sˆLiµR ∂ ©´ s LS¤ Õ ¡[ µ R ∂ V. µk ∂ Liª][ 15L][«¡ŸÃ¡ ˙NTPªRΩÆ™s[V LSxtÌsQ˚ LRi™yflÿaS≈¡ ™´sVLi˙ºΩ À‹ªRΩ= xqsªRΩ˘©yLS∏R∂Vfl·ª][ øR¡LjiËLi¿¡ xqsÆ™sV¯ ©Ø[…¡‘ £qs BøyËLRiV. µk∂¨s\|ms NR P W≤y ˙x m sÀ≥ œ ¡ VªR Ω *Li ©´ s VLi¿¡ xqsˆLiµR∂©´s LS¤Õ¡[µR∂¨s @LiµR∂VZNP[ CLS˙ºΩ ©´ s VLi¬ ø ¡[ x q sÆ ™ sV¯NR P V µj∂gRiVªRΩV©yı™´sV¨s 13∏R∂VW¨s∏R∂V©˝´sNRPV ¬ø¡Liµj∂©´s ˙xmsºΩ¨sµ≥R∂VáV }msL]‰©yıLRiV. Æ™sLiVV˘LRiWFy∏R∂Vá |\ mns©±s Æ™s[}qs —¡J©´ s V LR i µÙ R ∂ V ¬ ø ¡[ } qs™´ s LR i NR P V ALiµ][Œœ¡©´s©´sV ≠sLR i ≠sVLiøR ¡ À‹[ ™ ´ s V©yıLR i V. CxqsÆ™sV¯ª][ \|§¶¶¶µR∂LSÀÿµ`∂Õ‹[ øyÕÿ ™´ s VLiµj ∂ ≠sµy˘LÛ R i VáV FyhRiaSááNRPV µR∂WLRiLi @π∏∂[V˘ @™´sNSaSáV©yıLiVV. A…‹[á x q sÆ ™ sV¯Õ‹[ Fy˘z q sLi«¡L`i A…‹[áª][Fy»¡V, ˙…ÿ÷d¡, gRiW≤`∂= A…‹[ à ¡V NR P W≤y x q sÆ ™ sV¯Õ‹[ µj ∂ gR i ©´ s V©yıLiVV. x q sÆ ™ sV¯Õ‹[ Æ™sVVªRΩLÚ i áOSQ 60Æ™s[á A…‹[áV Lji{qs‰Q|\ ms lgi÷¡¿¡Liµj∂. @Õÿlgi[ B»¡÷d¡NTP ¬ø¡Liµj∂©´s Fny˝ ≠s∏R∂W |msÆ©s…Ìÿ xqsÆ™sV¯Àÿ»¡ xms»Ì¡≤R∂Liª][ xqs™´sVxqs˘ ˙{msNS*LÌRiL`i=Õ‹[ 21™´s {qs≤`∂ •¶¶¶¤Õ¡NRPV uyNTP¿¡ËLiµj∂. |msÆ©s…Ìÿ 6c2 , ºd Ω ˙™´ s LigS x m sLj i fl·≠sVLi¬ ø ¡[ 7c6 r°‰L`iª][ AÆ™sV©´sV J≤T∂LiøR¡gS...B»¡÷d¡ZNP[ ¬ø¡Liµj∂©´s 10™´s {qs≤`∂ @™´ s NSaSáV Æ ™ sVLi≤R ∂ VgS D©yıLiVV. LS ¡L`Ìi ≠s¨ds= NRPW≤y NS*LÌiR L`i |\ mns©´sÕfiNRPV µR∂WxqsVZNP◊¡˛Liµj∂.

™´sW˘ø`¡NRPV AºΩ¥R∂˘≠sV¬ø¡[ËLiµR∂VNRPV ªy™´sVV zqsµ≥∂RÙ LigS D©yı™´sV¨s ¤À¡LigSÕfi ˙NTPZNP…fi @r°zqsπ∏∂[VxtsQ©s± (NS˘Àfi) ˙xmsNRP…”¡Li¿¡Liµj∂. C @LRiV\Ƶ∂©´s Æ\™sVáVLSLiVVNTP Æ™s[µ∂j NRPgS ¨sá™yá¨s ™´sVVLi\¤À¡ @©´sVN][™s´ ≤R∂LiÕ‹[ ªRΩxmsˆV¤Õ¡[µ∂R ¨s , @LiVVæªΩ[ xqs¿¡©±s Ƶ∂[aPR Li Æ™sVVªyÚ¨sNTP ¬ø¡LiµR∂Vªy≤R∂Li»¡W NS˘Àfi ˙¤…¡«¡LRiL`i ’¡aRP*LRiW£ms Ƶ∂[ ™y˘∆ÿ˘¨sLiøyLRiV. ˙xmsxqsVÚªΩR Li Ƶ∂[aPR LiÕ‹[ xqs¿¡©±s 200™´s ¤…¡£qsÌ ™´sW˘ø`¡NRPV AºΩ¥R∂˘≠sV™y*áLi¤…¡[ CÆ≤∂©±s gSlLiÔ Æ©s[= xqs\lLi©´s Æ™s[µ∂j NRP¨s @’≥¡˙Fy∏R∂Vxms≤ÔyLRiV. Ƶ∂[aPR LiÕ‹[ @ºΩ|msµÙ∂R ˙NTPZNP…fi Æ™s[µ∂j NRPgS D©´sı CÆ≤∂©±s©´sV xmsLjigRifl·Õ‹[NPT ºdΩxqsVN][™yá¨s xqsW¿¡LiøyLRiV. À‹[L`Ôi ˙|mszqsÆ≤∂Li…fi $¨s™yxqs©±sNRPV µk∂¨s\|ms ˙xmsæªΩ[˘NRPLigS ≠s«Ï¡zmsÚ ¬ø¡[ry™´sV¨s , ry©´sVNRPWá xqsˆLiµR∂©´s ™´sxqsVÚLiµR∂©´sı AaSÀ≥ÿ™´sLi ™´s˘QQNRPÚLi ¬ø¡[aSLRiV. @LiVVæªΩ[ ™´sVVLi\¤À¡ ˙NTPZNP…fi ™´sLÊSáV ™´sW˙ªRΩLi µk∂¨s\|ms xqsˆLiµj∂Li¬ø¡[LiµR∂VNRPV ¨sLSNRPLjiLiøyLiVV. Æ™sVVµR∂»¡ |tsQ≤∂R W˘Õfi ≈¡LSLRiV NS™y÷¡= DLiµR∂¨s , Æ™s[¿¡ øR¡W≤yáLi»¡W ™y˘∆ÿ˘¨sLiøyLiVV. NSgS ˙xmsxqsVÚªΩR Li ’d¡zqszqsH ªyªy‰÷¡NRP ˙|mszqsÆ≤∂Li…figS ™´s˘™´sx§¶¶¶Ljir°Ú©s´ ı µy÷¡¯∏R∂W ¤À¡LigSÕfiNRPV ¬ø¡Liµj∂©´s™yÆ≤∂[ NS™´s≤R∂Liª][ CÆ≤∂©±sZNP[ @™´sNSaRPLi µR∂NRPV‰ªRΩVLiµR∂¨s NS˘Àfi ™´sLÊSáV AaSÀ≥ÿ™´sLiª][ D©yıLiVV.

Æ≤∂[L`iÆ≤∂≠sÕfi= N][ø`¡gS NTPLji|qÌs©±s ©´sW˘≤≥∂T ÷d¡˝ ,|qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs) :…‘¡≠sVLi≤T∂∏R∂W ™´sW“¡ N][ø`¡ gS˘Lki NTPLji|qÌs©±s H{msFsÕfi ≤≥∂T ÷d¡˝ Æ≤∂[L`iÆ≤∂≠sÕfi= N][ø`¡gS Àÿµ≥∂R ˘ªRΩáV ¬ø¡[xms…Ìÿ≤R∂V. 45 GŒœ¡˛ NTPLji|qÌs©±s r¢ªy˙zmsn NSNRPV ¬ø¡Liµj∂©´s FsLjiN`P zqs™´sV¯©±s= , Æ™sVLi»¡L`i …”¡Fs ZaP[≈¡L`iª][ NRP÷¡zqs ≤≥∂T ÷d¡˝ ˙FnyLi\¬ø¡“¡NTP N][ø`¡gS ™´s˘™´sx§¶¶¶LjiLiøR¡©´sV©yı≤R∂V. NTPLji|qÌs©±s LSNRPª][Æ\©s©y ªRΩ™´sV «¡»Ì¡V xmsLjizqsÛ ºΩ Æ™sVLRiVgRi™´soªRΩVLiµR∂¨s Æ≤∂≠sÕfi= Æ™s[VÆ©s[«fiÆ™sVLi…fi À≥ÿ≠sr°ÚLiµj∂. H{msFsÕfi AL][ {qs«¡©±sÕ‹[ ≤≥∂T ÷d¡˝ Æ≤∂[L`iÆ≤∂≠sÕfi= ¿¡™´sLji rÛy©´sLiÕ‹[ ¨s÷¡¿¡Liµj∂. 2011 ™´sLRiNRPW À≥ÿLRiªRΩ ˙NTPZNP…fi «¡»Ì¡V N][ø`¡gS ™´s˘™´s§x ¶ ¶Lij Li¿¡©´s NTPLji|qÌs©±s ˙xmsxqsVÚªRΩLi ªRΩ©´s r~LiªRΩ «¡»Ì¡V µR∂OTPQflÿ˙zmnsNS Àÿµ≥R∂˘ªRΩáV ºdΩxqsVNRPV©yı≤R∂V. NTPLji|qÌs©±s N][¿¡Lig`iÕ‹[Æ©s[ …‘¡≠sVLi≤T∂∏R∂W ˙xmsxmsLiøR¡NRP£ms lgiá™´s≤R∂Liª][ Fy»¡V ¤…¡xqÌsVÕ˝‹[ Æ©sLi ¡L`i ™´s©±sgS ¨s÷¡¿¡Liµj∂. @Õÿlgi[ NTPLji|qÌs©±s N][¿¡Lig`i ¬ø¡[mx s…Ì¡” ©´s N]¨sı Æ©sááZNP[ r¢ªy˙zmsn NS NR P W≤y Æ © sLi ¡L`i ™´ s ©± s LS˘LiN`P ¬ø¡[—¡NTP‰LiøR¡VNRPVLiµj∂. N][ø`¡gS @ªRΩ˘LiªRΩ xqsZNP=£qsxmsn QoÕfi LjiNSLÔiR V©´sı NTPLji|qÌs©±s @©´sVÀ≥¡œ ™´sLi ªRΩ™´sVNRPV ÀÿgS Dxmsπ∏∂WgRixms≤R∂VªRΩVLiµR∂¨s Æ≤∂[L`iÆ≤∂≠sÕfi= ˙FnyLi\¬ø¡“¡ AaSÀ≥ÿ™´sLiª][ DLiµj∂. |qs•¶¶¶*g`i, «¡∏R∂V™´sLÛiR Æ©s[ , ™yLRiıL`i , {ms»¡LRi=©±s ™´sLi…”¡ rÌyL`i }m˝s∏R∂VL˝iR V D©´sıxmsˆ»¡NUP gRiªRΩ {qs«¡©˝s´ Õ‹[ ≤≥∂T ÷d¡˝ AbPLi¿¡©´s rÛyLiVVÕ‹[ LSfl”·LiøR¡¤Õ¡[NPR F°LiVVLiµj∂.

Ô~O_»∞ ÖÏsÅ∞ _èô: #Å∞QÆ∞~°∞ =∞$u „Ѩ*ÏÇ≤Ï`«"£∞ „Ѩuxkè ©´sÕÊ‹Li≤R∂, |qs|mÌsLi ¡L`i 3 (AL`iFs©±sFs) iM©´sÕÊ‹Li≤R∂ —¡Õ˝ÿÕ‹[ CL][«¡Ÿ æªΩÃ˝¡™yLRiV «ÿ™´sVV©´s «¡Lj i gj i ©´ s |mn s WLR i L][ ≤ Ô R ∂ V ˙xms™´sWµR∂LiÕ‹[ ©´sáVgRiVLRiV ™´s˘NRPVÚáV @NRP‰≤T∂NRP NRP‰Æ≤∂[ ™´sVXªRΩV˘™yªRΩNRPV gRiVLRi∏R∂W˘LRiV. ©´sÕÊ‹Li≤R∂ —¡Õ˝ÿ ™´ s VV©´ s gSá ™´ s VLi≤R ∂ áLi Fy…”¡Fy™´sVVá ™´sµÙR∂ æªΩÃ˝¡™yLRiV

«ÿ™´sVV©´s ≤T∂qz sFsLi ™y˘©±s, ÕÿLkiáV FsµR ∂ Vl L iµR ∂ VLR i VgS ™´ s ¿¡Ë ≤U∂N]©yıLiVV. N˝PU ©´sL`iª][Fy»¡V IZNP[ NRPV»¡VLiÀÿ¨sNTP ¬ø¡Liµj∂©´s ™´sVVgÊiR VLRiV ™´ s VXªR Ω V˘ ™yªR Ω NR P V gR i VLj i @∏R ∂ W˘LR i V. ™´ s VVLiµR ∂ V Æ™sŒœ¡ßÚ©´sıÕÿLki¨s J™´sL`i¤…¡[N`P ¬ ø ¡[ x q sVÚ © ´ s ı x q s™´ s V∏R ∂ VLiÕ‹[ Fs≤R∂™´sV\Æ™sxmso ≤y˘a`P B™´s*≤R∂Li ™´sÃ˝¡ ÕÿLkiÕ‹[ NRPWLRiVË©´sı JÀÿLS˘

Administrative Office PRAJA HITAM Telugu Daily Hyderabad 8-4-52/3, MMS Complex, Beside IBP Petrol Bunk, 1st Floor, Bandlaguda X Road, Chandrayangutta, Hyderabad- 500 005. Off : 040 - 24607140 , Fax 040 - 24607140, Cell : 9391181119, 9966800645, 9885887140. Email : editorprajahitam@gmail.com

À≥œ¡LRiÚª][Fy»¡V N˝UP©´sL`i, J¿¡©´sı zmsÕ˝ÿ≤R∂V NRPW≤y ™´sVXªRΩV˘™yªRΩNRPV gRiVLRi∏R∂W˘LRiV. ™´sVá∏R∂V™´sV¯, |\ qsµR∂VáV, ©yáVgRiV qx sLi™´sªRΩ=LSá Àÿ ¡Vª][Fy»¡V N˝UP N][µy≤R∂NRPV ¬ø¡Liµj∂©´s ™´sVW≤R∂V NRPV»¡VLiÀÿáNRPV ¬ ø ¡Liµj ∂ ©´ s ™yLR i V \ | §¶¶¶µR ∂ LS Àÿµ`∂©´sVLi¿¡ qx s*˙gS™´sVLiÕ‹[ aRPVÀ≥¡œ NSLRi˘˙NRP™´sVLiÕ‹[ FyÕÊ‹Æ©s[LiµR∂VNRPV ™´sxqsVÚ©s´ ı ˙NRP™´sVLiÕ‹[ CµR∂VLÁiR »¡©´s «¡Lj i gj i LiµR ∂ ¨s F°÷d ¡ x q sVáV }msL]‰©yıLRiV. xqsLixmnsV»¡©y x q Û s ÷¡Õ‹[ ™´ s VVgÊ R i VLR i V ™´sVXªRΩV˘™yªRΩNRPV gRiVLjiNSgS, ™´sVL]NRPLRiV N][µy≤R∂ AxqsVxms˙ºΩÕ‹[ µR∂VLRi¯LRifl·Li Fy\¤Õ¡©´s»˝¡V Fs£qsH æªΩ÷¡FyLRiV. xmnsV»¡©´sª][ ™´sVL][ 8™´ s VLiµj ∂ ºd Ω ˙™´ s LigS gS∏R∂WáFyá∏R∂W˘LRi¨s Fs£qsH

}msL]‰©yıLR i V. gR i Vµj ∂ ¡Li≤R ∂ ˙gS™´sVLiÕ‹[ ≠suyµR∂øyË∏R∂VáV Æ©sáN]©yıLiVV. L][≤∂RÔ V ≠sxqsÚLiR fl· NSLR i ˘˙NR P ™´ s VLiÕ‹[ ÀÿgR i LigS FsÕÿLi…”¡ øR¡LRi˘Ã¡V ºdΩqx sVN][NPR VLi≤y ¨sLS¯flÿáV N]©´srygjiLiøR¡≤R∂Li ™´s¤Õ¡˝ [ C˙x m s™´ s WµR ∂ Li «¡Lj i gj i LiµR ∂ ¨s ™´ s VXªR Ω VáV, OR P QªR Ω gS˙ªR Ω Vá  ¡LiµR∂V™´soáV AL][zmsxqsVÚ©yıLRiV. ≠sx t sQ∏R ∂ VLi æ ª ΩáVx q sVNR P V©´ s ı gRiVµj∂ ¡Li≤R∂ ˙gS™´sVxqsÛ VáV N][µy≤R∂ ˙xmsÀ≥¡œ VªRΩ* AxqsVxms˙ºΩ ªRΩLRi÷¡ ™´s¿¡Ë ™yLji¨s øR¡Wzqs áÀ‹[µ∂j À‹[ ™´sVLi»¡W |ms≤R∂À‹ ¡˜Ã¡V |ms≤R∂VªRΩVLi≤R∂≤R∂Liª][ AxqsVxms˙ºΩ ™yªy™´sLRifl·Li @Liªy Dµj ∂ *x m n s VıªR Ω NR P V Õ‹[ \ Æ © sLiµj ∂ . ORPQªRΩgS˙ªRΩVáՋ[ BµÙR∂Lji xmsLjizqÛsºΩ ≠sxtsQ™´sVLigS DLiµR∂¨s \Æ™sµR∂V˘Ã¡V }msL]‰Li»¡V©yıLRiV.

’¡¤«¡zms ¡z§¶¶¶Œÿ Æ™sWLSË ≠sÀ≥ÿgRiLi Aµ≥R∂*LRi˘LiÕ‹[ ¨sLRi*z§¶¶¶Li¿¡©´s ¨sLRixqs©´s NSLRi˘˙NRP™´sVLiÕ‹[ ’¡¤«¡zms {qs¨s∏R∂VL`i Æ©s[ªRΩ µR∂ªyÚ˙æªΩ[∏R∂V, ¿¡˙ªRΩLiÕ‹[ AFyLÌki ˙lgi[»¡L`i @µ≥R∂˘QORPV≤R∂V Æ™sLiNRP…filLi≤ÔT∂ ªRΩµj∂ªRΩLRiVáV

Edited, Printed, Published & Owned by A.R.Hassan, Printed at Zoya Art Printers Web Offset 18-13-55/10/8/1 , PATEL NAGAR , Bandlaguda, Chandrayangutta Hyderabad- 500 005 and Published from 18-13-55/10/8/1, PATEL NAGAR , Bandlaguda, Chandrayangutta , Hyderabad- 500 005 . Editor : A. R. Hassan . Off : 040 - 24607140 , Fax 040 - 24607140 , Cell : 9391181119 , 9966800645 , 9885887140.

September 4  

PRAJA HITAM TELUGU DAILY

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you