Issuu on Google+

VfbIiY½ffSX, sq ªfc³f sqru

LXûMÐXMX¸f ¸fûNÐXNX¸f »fWXf³f ¸fb»ffa¨¹ff ¶ff¶f°fe°f WX»»fe kA·¹ffÀf EIZY A·¹ffÀfl AVfe ·fcd¸fIYf IYû¯f°ffWXe ´ff»fIY §fZ°f ³ffWXe. A·¹ffÀff½¹fd°fdSX¢°f Af´f»¹ff ¸fb»ffa³fe JZT, IY»ff, Ad·f³f¹f ¹ffaÀffSX£¹ff B°fSWXeX CX´fIiY¸ff°f ÀfWX·ff¦fe ½WXf½fa, AÀfa ´ff»fIYfa³ff ½ffMX°f AÀf°fa. °¹ff¸fbTZ VffTf ÀfbMX»¹ff³fa°fSX ¶fSmX¨f ´ff»fIY Af´f»¹ff ¸fb»ffa³ff ¹ff ³ff °¹ff ¢»ffÀfZÀf¸f²¹fZ §ff»f°f AÀf°ff°f. ´f¯f °fb¸WXe °fb¸f¨¹ff ¸fb»ffa³ff ¹ff´fZÃffWXe ½fZ¦f¼¹ff Agd¢MXd½WXMXe¸f²¹fZ ¦fba°f½f¯¹ff¨ff d½f¨ffSX IYSX°f AÀff»f °fSX kEdSXA»f dÀf»IYl ¹ff Agd¢MXd½WXMXe¨ff d½f¨ffSX IYøY VfIY°ff. EdSXA»f dÀf»IY WXf ´fiIYfSX ·ffSX°ff°f WX»»fe ÷Yªfc »ff¦f»ff AfWZX.

IY½ff¹f°fe¨ff kdÀf»IY øYMlX Af

´f»¹ff ¸fb»ffa³fe A¿MX´f`»fc ½WXf½fa AÀfa ´fi°¹fZIY ´ff»fIYfa³ff ½ffMX°f AÀf°fa. Af´f»fe ¸fb»fa A·¹ffÀff°f¨f ³ffWXe°f °fSX Àfa¦fe°f, IY»ff, IiYeOXf, ³fÈ°¹f, Ad·f³f¹f AVff A³fZIY ÃfZÂffa°f WbXVffSX ½WXf½fa ¹ffÀffNXe ´ff»fIY °¹ffa³ff ½fZ¦f½fZ¦f¼¹ff ¢»ffÀfZÀf¸f²¹fZ §ff»f°f AÀf°ff°f. ¸fb»ffa¨ff AVff CX´fIiY¸ff°f ¦fba°fc³f NZX½f»fa IYe, °¹ffa¨¹ff ½¹fd¢°f¸fؽf d½fIYfÀff»ff WXf°f·ffSX »ff¦f°fû AÀfa ´ff»fIYfa³ff ½ffMX°fa, IYfWXe AaVfe WZX JSaXQZJe»f AfWZX. ´f¯f IYfWXe ´ff»fIYfa¨ff AÀff WX˜X AÀf°fû IYe, B°fSX ¸fb»fa ªfZ IYSX°ff°f °¹ff´fZÃffWXe ½fZ¦fTa ¸fb»ffa³fe dVfIYf½fa. ¸WX¯fc³f ¸fb»ffa³ff dÀ½fd¸fa¦f, OXf³Àf, dIiYIZYMX, RbYMX¶ffg»f, d¨fÂfIY»ff Afd¯f Àfa¦fe°ff¨¹ff ¢»ffÀf³ff §ff»f¯¹ff´fZÃff IYfWXe ½fZ¦fTZ ´f¹ffʹf Vfû²f»fZ ªff°ff°f. °fÀff EJfQf ´f¹ffʹf ¸WX¯fªfZ kEdSXA»f dÀf»IYl Ag¢MX¨ff d½f¨ffSX IYøY VfIY°ff. EdSXA»f dÀf»IY ¸WX¯fªfZ IYf¹f? °fSX WXf dªf¸³fgdÀMXIY¨ff EIY ´fiIYfSX AfWZX, ´f¯f °¹ff´fZÃff ±fûOXf ½fZ¦fTf. Af´f»¹ffIYOZX SXû´f, dSaX¦f ½ff´føY³f VfSXeSXf¨¹ff ½fZ¦f½fZ¦f¼¹ff IY½ff¹f°fe IZY»¹ff ªff°ff°f. °fÀfa¨f EdSXA»f dÀf»IY¸f²¹fZ d½fdVf¿MX ´fiIYfSX¨fa dÀf»IY¨fa IYf´fOX ½ff´føY³f ½fZ¦f½fZ¦fTZ ´fiIYfSX IZY»fZ ªff°ff°f. ª¹ff¨¹ff VfSXeSXf¨fe »f½fd¨fIY°ff ªffÀ°f °fû ½fZ¦f½fZ¦fTZ ´fiIYfSX ÀfWXªf IYøY VfIY°fû. EdSXA»f dÀf»IY WXf ´fiIYfSX A¸fZdSXIYf Afd¯f B°fSX ´ffdV¨f¸ff°¹f QZVffa°f ¶fSXf¨f »fûIYd´fi¹f AfWZX. ¸f²¹fa°fSXe EIYf IYfg¸fZOXe Vfû¸f²¹fZ Ad·f³fZÂfe Àfbd¿Vf°ff ÀfZ³f WXe³fZ Qû³f dÀf»IY IY´fOëfa¨ff ½ff´fSX IYøY³f dªf¸³ffgdÀMXIY¨ff EIY ·f³³ffMX ´fiIYfSX IYøY³f QfJ½f»ff WXû°ff. °fû ¸WX¯fªfZ EdSXA»f dÀf»IY¨f. °¹ff ´fc½feÊ EIY-Qû³f OXf³Àf dSXAgd»fMXe Vfû¸f²¹fZ EdSXA»f

dÀf»IY ´fiIYfSXf¨ff ½ff´fSX IYøY³f OXf³Àf ÀffQSX IYSX¯¹ff°f Af»ff WXû°ff. WZ ªfSXX °fb¸WXe ´ffdWX»fa AÀfZ»f °fSX WXf ³fZ¸fIYf IYf¹f ´fiIYfSX AÀf°fû WZX °fb¸f¨¹ff »fÃff°f Af»fa AÀfZ»f. ¦fZ»¹ff EIY Qû³f ½f¿ffË´ffÀfc³f WXf ´fiIYfSX ·ffSX°ff°fWXe »fûIYd´fi¹f WXû°f AfWZX. OXf³Àf dÀIY»f Afd¯f ½¹ff¹ff¸f WZX ¹ff¨fZ Qû³f ¸fb£¹f RYf¹fQZ AfWZX°f. ¹ff ´fiIYfSXf°f dÀf»IY¨fZ Qû³f IY´fOZ EIYf WbXIY»ff AOXIY½f»fZ ªff°ff°f. ¹ff Qû³f IY´fOëfa³ff EIYÂf ¦ffNX ¶ffa²fc³f (¸WX¯fªfZ Ófû´ff¼¹ffÀffSXJa) °¹ff½fSX ¸fb»ffa³ff CX·fa SXfWX¯fa, °fû»f Àffa·ffT¯fa,X EIYf ´ff¹ff½fSX °fû»f Àffa·ffT¯fa dVfIY½f»fa ªff°fa. Àfb÷Y½ff°fe»ff ¸fb»ffa³ff ªfd¸f³fe´ffÀfc³f WX½fZ°f t RcYMX Aa°fSXf½fSX NZX½fc³f °fû»f Àff²f¯fa dVfIY½f»fa ªff°fa. EIYQf IYf ¸fb»fa Af´f»ff °fû»f Àffa·ffTf¹f»ff dVfIY»fe IYe, CaX¨fe ½ffPX½fc³f °¹ffa³ff ¹ff Qû³f IY´fOëfa¨ff ½ff´fSX IYøY³f ½fZ¦f½fZ¦fTZ ´fiIYfSX IYSXf¹f»ff dVfIY½f»fZ ªff°ff°f. ¹ff ´fiIYfSXf¨ff RYf¹fQf AÀff IYe, ¹ff¸fbTZ »fWXf³f´f¯ff´ffÀfc³f¨f ¸fb»ffa¸f²fc³f CaX¨fe¨fe ·fe°fe ³ffWXeVfe WXû°fZ. WX½fZ°f Af´f»ff °fû»f IYÀff Àffa·ffTf¹f¨ff, WZX ¸fb»fa dVfIY°ff°f. VfSXeSXf¨fe »f½fd¨fIY°ff ½ffPX°fZ Afd¯f E½fPXa¨f ³ffWXe °fSX ¹ff°fc³f ¸fb»fa ³fÈ°¹f Afd¯f dªf¸³fgdÀMX¢ÀfWXe Af´fûAf´f dVfIY°ff°f. ¸fb»ffaÀffNXe WXf EIY CXØf¸f ½¹ff¹ff¸f ´fiIYfSX AfWZX. dVf½ffªfe ´ffIÊY, QfQSX ¹fZ±fe»f kÀf¸f±fÊ ½¹ff¹ff¸f ¸fadQSXl ¹fZ±fZ Àf²¹ff EdSXA»f dÀf»IY¨¹ff IYf¹fÊVffTf ÀfbøY AfWZX°f. ªfc³f °fZ Afg¦fÀMX WZX °fe³f ¸fdWX³fZ QSX Vfd³f½ffSX ÀfIYfTe ³fDY °fZ ÀffOZXQWXf ¹ff ½fZTZ°f WXe IYf¹fÊVffTf ·fSX°fZ. - ´fi°feÃff ¨füIZYIYSX


s

VfbIiY½ffSX, sq ªfc³f sqru

LXûMÐXMX¸f ¸fûNÐXNX¸f

d¨fÂf SaX¦f½ff

k¹fb³fZÀIYûlõXfSmX d³f½fOX»¹ff IYfWXe ªff¦ffa³ff k½f»OÊX WZXdSXMZXªf ÀffBMXl ¸WX¯fªfZ¨f ªff¦fd°fIY ½ffSXÀff ªf´f¯ffSXe À±fTa ¸WX¯fc³f §fûd¿f°f IZY»fa ªff°fa. ¹ff ªff¦ffa¸f²¹fZ EJfQa ªfa¦f»f dIaY½ff ³f`Àfd¦fÊIY dNXIYf¯fa, À¸ffSXIY ¹ffa¨ff Àf¸ff½fZVf AÀf°fû. ª¹ff ªff¦ffa³ff ªff¦fd°fIY ½ffSXÀff¨ff QªffÊ dQ»ff ªff°fû °¹ff ªff¦ffa¨fa SXÃf¯f Afd¯f Àfa½f²fʳf ¹fb³fZÀIYûõXfSmX IZY»fa ªff°fa. ªf¦f·fSXf°f AÀf¯ffº¹ff ´fif¨fe³f ½fÀ°fc, VfWXSaX, B¸ffSX°fe ¹ffa¨fa ªf°f³f ½WXf½fa ¹ffÀffNXe ¹fb³fZÀIYûõXfSmX ´fi¹f°³f IZY»fZ ªff°ff°f. ¹ff ´fiV³fûØfSXf°fc³f Af´f¯f ·ffSX°ff°fe»f k½f»OÊX WZXdSXªfZMX ÀffBMÐXÀfl¨fe ¸ffdWX°fe §fZ¯ffSX AfWXû°f.

U

·ffSX°ff°fe»f ªff¦fd°fIY ½ffSXÀff

r) ·ffSX°ff°f ªff¦fd°fIY ½ffSXÀff¨ff QªffÊ ´fif´°f Óff»fZ»fe EIcY¯f dIY°fe À±fTa AfWZX°f? s) ´fdWX»¹ffaQf ªff¦fd°fIY ½ffSXVff¨ff QªffÊ ´fif´°f Óff»fZ»fe À±fTa IYû¯f°fe? t) ¸fba¶fBÊ°f»fa ªff¦fd°fIY ½ffSXÀff ¸WX¯fc³f §fûd¿f°f Óff»fZ»fa ´fdWX»fa À±fT IYû¯f°fa? u) rzyv Àff»fe ¹fb³fZÀIYûõXfSXf ªff¦fd°fIY ½ffSXÀff ¸WX¯fc³f §fûd¿f°f Óff»fZ»¹ff A·f¹ffSX¯¹ff¨fa ³ff½f IYf¹f ½f °fZ IbYNZX AfWZX? v) sqrt Àff»fe ªff¦fd°fIY ½ffSXÀff ¸WX¯fc³f §fûd¿f°f Óff»fZ»fe À±fTa IYû¯f°fe?

CXØfSmX : r) °feÀf, s) Af¦¹fif¨ff dIY»»ff, AdªfaNXf ½f E»fûSXf ¦fbWXf, °ffªf¸fWXf»f, t) LXÂf´f°fe dVf½ffªfe MXd¸fʳfÀf u) IYfdÓfSaX¦ff SXf¿MÑXe¹f A·f¹ffSX¯¹f, AfÀff¸f, v) ¦ff¦fSXü³f, d¨f°füOX¦fOXX, IbaY·f»f¦fOXX, SX¯f±fa¶fûSX, ªf`Àf»f¸fZSX¨ff dIY»»ff.

Àff¸ff³¹f Äff³f

ÀfBÊ dIY»»¹ff¨fZ ³ffIY ¸WX¯fc³f AûTXJ»ff þf¯ffSXf ²ffSXfUe dIY»»ff WXf ·ffBËQSXþUTX AfWZX. A³fZIY þ¯f ²ffSXfUe dIY»»ff Afd¯f ²ffSXfUe Ófû´fOX´f˜Xe°f AÀf»fZ»ff kIYfTXf dIY»»ffl ¹ff°f ¦f»»f°f IYSX°ff°f. B. Àf. rxtx ¸f²¹fZ ¸fSXfNZX Afd¯f ´fû°fbʦfeþ ¹ffa¨¹ff°fe»f UÀfBʨ¹ff ¹fbðXf¸fbTZX ²ffSXfUe ¶fZMXf»ff ¸fWØU Af»fZ. UÀfBÊ dIY»»¹ffÀf¸fûSX¨f AÀf»fZ»¹ff ²ffSXfUe dIY»»¹ff¨¹ff EIYf ¶ffþc»ff UÀfBʨfe JfOXe, QbÀfº¹ff ¶ffþc»ff ASX¶fe Àf¸fbýi AfWZX. °¹ff¸fbTXZ ²ffSXfUe dIY»»¹ff¨fZ À±ff³f UÀfBÊ ¸fûdWX¸fZ°f Ad°fVf¹f ¸fWXØUf¨fa NXSX»fa WXû°fa. ¹ff dIY»»¹ffUøY³f ´fû°fbʦfeþfa³ff Àf¸fbýi Afd¯f JfOXe¸ff¦fZÊ d¸fTX¯ffSXe SXÀfQ °fûOX¯fZ Vf¢¹f WXû°fa. °fÀfa¨f ¹ff dIY»»¹ff¨¹ff CaX¨fe¸fbTZX UÀfBÊ dIY»»¹ffUSX »fÃf NZXU¯fa Afd¯f ¸ffSXf IYSX¯fa ÀfWXþ Vf¢¹f WXû°fa. ²ffSXfUe dIY»»ff Afþ AdÀ°f°Uf°f ³fÀf»ff °fSXe ¹ff dIY»»¹ff¨fZ IYfWXe A½fVfZ¿f ¸ffÂf dVf»»fIY AfWZX°f. ¹ff dIY»»¹ff¨¹ff IYfWXe Jb¯ff ´ffWX¯¹ffÀffNXe ·ffBËQSX ¹fZ±fc³f CØf³f»ff ªff¯ffº¹ff ¶fÀf³fZ ²ffSXfUe QZUe ¸ff¦fÊ RYfMëfUSX CX°fSXfUZ. ¸fadQSXf¨¹ff ´fbPZX QWXf d¸fd³fMa ¨ff»f»¹ffUSX CXþ½¹ff WXf°ff»ff Q¦ffÊ U OXf½¹ff WXf°ff»ff EIY OXûÔ¦fSX dQÀf°fû. WXf OXûÔ¦fSX ´ffSX IZY»¹ffUSX SXÀ°ff OXûÔ¦fSXf¨¹ff ¸ff±¹ffUSX þf°fû d°f±fZ CXþ½¹ff ¶ffþc»ff EIY¸fZU ¶fbøYþ dQÀf°fû. ¹ff ¶fb÷YþfUSX ´fû°fbʦfeþfa¨¹ff IYf¹ffÊ»f¹ff¨fZ AUVfZ¿f AfWZX°f. WXf ¶fbøYþ ´ffWc³f ¦fOX¸ff±¹ffUSX Af»¹ffUSX EIY ¶ff¦f »ff¦f°fZ. ¹ff ¶ff¦fZ°f °fM¶faQe¨fZ IYfWXe AUVfZ¿f dQÀf°ff°f. dIY»»¹ff¨¹ff ¸ff±¹ffUøY³f ´fdV¨f¸fZ»ff ASX¶fe Àf¸fbýi, CØfSmX»ff UÀfBʨff dIY»»ff Afd¯f UÀfBʨfe JfOXe dQÀf°fZ.

²ffSXfUe

Af´f»fZ ¦fOX-dIY»»fZ

QûÀ°fe °¹ff¨fe Afd¯f ¸ffÓfe QûÀ°fe °fVfe ³f½fe ´f¯f WXe¨f QûÀ°fe ¸f»ff ½ffMZX WX½fe WX½fe ¸ffÓff QûÀ°f IY²feWXe ¸ffÓ¹ff½fSX ÷YÀf°f ³ffWXe ¸f»ff EIYMXa ÀfûOcX³f IbYNZX¨f ªff°f ³ffWXe Àf°f°f ¸ffÓ¹ffÀfû¶f°f ¸f»ff ¸fQ°f IYSX°fû AOX¨f¯fe¨¹ff ½fZTe IYf¹f¸f Àfû¶f°f SXfWX°fû VffTZ°f ªff°ff³ff Af¸WXe ³fZWX¸fe EIYÂf¨f ªff°fû ½f¦ffÊ°fWXe Qû§fZ¨f ªf¯f EIYf¨f ¶ffIYf½fSX ¶fÀf°fû Àfb˜Xe¨¹ff dQ½fVfe Qû§fZ EIYÂf¨f dRYSXf¹f»ff ªff°fû IY²fe ½ffº¹ffVfe JZT°fû IY²fe QcSX QcSX ´fT°fû AÀff WXf ¸ffÓff QûÀ°f Jc´f¨f dªf½f»f¦f AfWZX °¹ff¨fe QûÀ°fe ¸f»ff IYf¹f¸f WX½fe AfWZX - ¹fû¦fZVf ³ff½fZÊIYSX, SX°³ffd¦fSXe


VfbIiY½ffSX, sq ªfc³f sqru

LXûMÐXMX¸f ¸fûNÐXNX¸f

³fû¶fZ»f ¸ff³fIYSXe

Vfe°f´fZ¹ffa¨¹ff dMX³f¨ff IaYQe»f

°fb¸WXf»ff ´fZ´Àfe dIaYUf IYûIYfIYû»ff d´f¯¹ff¨fe ·ffSXe WXf`Àf AÀf°fZ. AfBÊ-UdOX»ffa³fe dIY°feWXe Àffad¦f°f»fa °fSXeWXe Af´f»fe °fWXf³f ·ff¦fU¯¹ffÀffNXe °fb¸WXe ¹ff Vfe°f´fZ¹ffa¨fZ IgY³f dUIY°f §fZ°f AÀff»f¨f. Vfe°f´fZ¹fa d´fDY³f Óff»¹ff½fSX °¹ffa³ff IZYSXf¨fe MXû´f»fe QfJU»fe ªff°f AÀfZ»f. ´f¯f °¹ff dMX³f¨ff °fb¸WXe LXf³fÀff IaYQe»f °f¹ffSX IYøY VfIY°ff. IYÀff °fZ ´ffWcX¹ff ÀffdWX°¹f : dMX³f IgY³f, WXf°fûOXe, dJTXf, MXfgUZ»f LXûMXe ¸fZ¯f¶fØfe, Uf¹fSX (AfUV¹fIY AÀf»¹ffÀf) IÈY°fe : ´fi±f¸f dMX³f ÀU¨LX ²fb½fc³f §¹ff. MXfgUZ»f Aa±føY³f °¹ffUSX dMX³f NZXUf. ¸WX¯fþZ °¹ffUøY³f dMX³f §fÀfSX¯ffSX ³ffWXe. °fÀfa¨f °fb¸WXe dJ¼¹ff³fZ NXûIY°ff³ff AfUþWXe WXû¯ffSX ³ffWXe. dMX³f¨¹ff Qû³f IYû´fº¹ff°f Uf¹fSX AOXIYU¯¹ffÀffNXe Qû³f

¨f»ff dVfIcY¹ff

WXÀ°fIY»ff dLXýia ´ffOcX³f §¹ff. °¹ff dLXýif°f Uf¹fSX AOXIYUf. Af°ff dMX³fUSX dJ¼¹ff¨¹ff ÀffWXf¹¹ff³fZ °fb¸WXf»ff WXUe °fe ³fÃfe IYfPcX³f §¹ff. (¸ffÂf dJTXf NXûIY°ff³ff °fû WXf°ff»ff »ff¦f¯ffSX ³ffWXe ³ff ¹ff¨fe IYfTXþe §¹ff. AfUV¹fIY UfMX°f AÀf»¹ffÀf ¸fûNëf ¸ff¯fÀffa¨fe ¸fQ°f §¹ff.) Af°ff Af°f¸f²¹fZ LXûMXe ´fZMXU»fZ»fe ¸fZ¯f¶fØfe NZXUf Afd¯f °fb¸f¨ff WXf IaYQe»f IbYNZX°fSXe CaX¨ffUSX MXfa¦ff. ¹ff¨ff Uf´fSX °fb¸WXe ³ffBMX »fg¸´f ¸WX¯fc³fWXe IYøY VfIY°ff. dIaYUf dQUZ ¦fZ»fZ IYe °¹ff¨ff ¨ffa¦f»ff Uf´fSX WXûBÊ»f. °¹ff°fc³f ´fOX¯ffSXf ¸faQ ´fiIYfVf ´ffWcX³f °fb¸WXf»ff ÀfbJf½fZ»f. - AdQ°fe ´fSXfOXIYSX ÀffaIÈYd°fIYQÈ¿Mëf Àfa´f³³f VfWXSX AfWZX. ¹ff VfWXSXf°f SX¶fSX Afd¯f »fûWX ²ff°fc¨fe dUIiYe IZY»fe þf°fZ. °fÀfZ¨f dÀf¸fZÔMX, IZYd¸fIY»f, RYd³fʨfSX, MXfB»Àf AVff UÀ°fca¨fa CX°´ffQ³f §fZ°f»fa þf°fa. ¹ff VfWXSXf°f Jd³fþ °fZ»f VfbðXeIYSX¯ff¨fZ IYfSXJf³fZWXe AfWZX°f. ¸fû³fSXûd½W¹ff ³fSXûd½WX¹ffl WXe ´fdV¨f¸f AfdRiYIZY°f»¹ff °¹ffa¨¹ff ³ffUfUøY³f NZXU¯¹ff°f Af»fa. dUÀff½¹ff »ff¹f¶fZdSX¹ff ¹ff QZVff¨fe SXfþ²ff³fe AfWZX. Vf°fIYf°f ¸fû³fSXûd½W¹ff VfWXSXf¨fe ¸fû³fSXûd½W¹ff Afd¯f VfWXSXf°f ´fif¸fb£¹ff³fZ Ba¦fiþe ·ff¿fZ¨ff Uf´fSX IZY»ff þf°fû. ¹ff VfWXSXf°f ´ffWX¯¹ffÀffSXJe A³fZIY ¹ff VfWXSXf¨fe »fûIYÀfa£¹ff z,xq,ysu B°fIYe IibYMXfCX³f AVff Qû³f ·ff¦ffa°f dU·ff¦f¯fe IYSX¯¹ff°f dNXIYf¯fa AfWZX°f, ´f¯f »ff¹f¶fZSXe¹f³f SXf¿MÑXe¹f AfWZX. ryss Àff»fe ¸fû³fSXûd½WX¹ff VfWXSXf¨fe Af»fe. ¸fû³fSXûd½WX¹ff WZX Àfa¦fiWXf»f¹f, ¸fgÀfûd³fIY ¸fadQSX Afd¯f À±ff´f³ff Óff»fe. A¸fZdSXIZY¨fZ SXf¿MÑXf²¹fÃf þZ¸Àf SXfþIYe¹f, Afd±fÊIY Afd¯f UfgMXSXÀffBOX ¸ffIZÊYMX ¹ff dNXIYf¯fe ´f¹fÊMXIYfa¨fe ¸fû³fSXfg¹f ¹ffa¨¹ff ³ffUfUøY³f ¹ff VfWXSXf»ff ¦fQeÊ ªffÀ°f AÀf°fZ. °¹ffdVfUf¹f AfdRiYIZY°fe»f ¸fû³fSXûd½W¹ff AÀfa ³ffU QZ¯¹ff°f Af»fa. »ff¹f¶fZSXe¨¹ff ÀfUfÊ°f ¸fûNXa AÀfa kÀfg¸¹fbA»f IZY. OXfg¹f UÀffWX°feIYSX¯ffIYSX°ff SXf¿MÑX´f°fe þZ¸Àf ¸fû³fSXfg¹f À´fûMÊÐÀf IYfg¸´»fZ¢Àfl ¹ff VfWXSXf°f AfWZX. ¹ffa³fe Jc´f ÀfWXIYf¹fÊ IZY»¹ff¸fbTZX ¹ff VfWXSXf¨fa ³ffU

k¸fû

¸fû³fSXûd½WX¹ff SXfªf²ff³fe E¢Àf´fiZÀf

t

³fû¶fZ»f ´ffdSX°fûd¿fIY WXf ªf¦ff°f»ff Àf½ffÊ°f ´fid°f¿NZX¨ffX ´fbSXÀIYfSX AfWZX. SXÀff¹f³fVffÀÂf, ·ff`d°fIYVffÀÂf, ÀffdWX°¹f, ªff¦fd°fIY Vffa°f°ff, ½f`ôIYVffÀÂf dIaY½ff ªfe½fVffÀÂf Afd¯f A±fÊVffÀÂf ¹ff ÃfZÂff°f»¹ff A°fb»f³fe¹f IYf¸fd¦fSXeÀffNXe dIaY½ff ÀfaVfû²f³ffÀffNXe ´fid°f½f¿feÊ WXf ´fbSXÀIYfSX dQ»ff ªff°fû.

´fg

´fgdMÑXIY ½WXfBMX

dMÑXIY d½W¢MXXSX ¸ffdMÊX³fOZX»f ½WfBMX ¹ffa¨ff þ³¸f sy ¸fZ rzrs Àff»fe »faO³f ¹fZ±fZ Óff»ff. dUÀff½¹ff Vf°fIYf°fe»f Ba¦fiþe ·ff¿fZ°fe»f IYfQa¶fSXeIYfSX ¸WX¯fc³f °fZ ´fidÀfðX WXû°fZ. °¹ffa³fe ¶ffSXf IYfQa¶fº¹ff, °fe³f »f§fbIY±ff Àfa¦fiWX Afd¯f AfNX ³ffMXIaY d»fdWX»fe. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ °fZ EIY IYUe ¸WX¯fc³fWXe ´fidÀfðX WXû°fZ. rzxt Àff»fe °¹ffa³ff ÀffdWX°¹ff°fe»f ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX QZ¯¹ff°f Af»ff. ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX d¸fT¯ffSmX °fZ ´fdWX»fZ AfgÀMÑZXd»f¹f³f WXû°fZ. rzts °fZ tv ¹ff °fe³f ½f¿ff˨¹ff IYfTf°f °fZ Ba¦»faOX¸f²¹fZ SXfdWX»fZ. °fZ±fe»f dIaY¦f ¹fbd³f½WdÀfÊMXe Afd¯f IZÔYd¶fiªf ¹fbd³f½WdÀfÊMXe¸f²fc³f °¹ffa³fe RiZÔY¨f Afd¯f ªf¸fʳf ÀffdWX°¹ff¨ff A·¹ffÀf IZY»ff. rztv Àff»fe °¹ffa³fe k¶fg¨f»fSX AfgRY AfMÊÐÀfl WXe ´fQUe d¸fTX½f»fe. °¹ff³fa°fSX rztx Àff»fe °¹ffa¨fe kWgX´fe ½Wg»fel WXe ´fdWX»fe IYfQa¶fSXe ´fiIYfdVf°f Óff»fe. rzwr Àff»fe kSXf¹fOXÀfÊ B³f ¨fgdSX¹fMXl ¹ff ´fbÀ°fIYfIYSX°ff °¹ffa³ff ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX QZ¯¹ff°f Af»ff. °¹ff³fa°fSX °¹ffa¨¹ff kQ IYfgIYMXcÀfl, k±fie A³fBÓfe d´fÀfZÀfl WZX »f§fbIY±ffÀfa¦fiWX ´fiIYfdVf°f Óff»fZ. kQ d»fd½WXa¦f AhOX Q OZXOXl, kQ MÑXe AfgRY ¸fg³fl, kQ Àffgd»fOX ¸faOXf»ffl AVff IYfWXe IYfQa¶fº¹ff ´fiIYfdVf°f Óff»¹ff. °¹ffdVfUf¹f °¹ffa³fe kQ WgX¸f μ¹fc³fSX»fl, kE ¨fZSXe ÀffZ»fl, kdÀfa¦f»f OÑXf¹f½WXSXl,kd¶f¦f MXfgBþl, k³fZQSX½fbOXl AVfe IYfWXe ³ffMXIaYWXe SX¨f»fe. tq Àf´MZÔX¶fSX rzzq Àff»fe dÀfOX³fe ¹fZ±fZ °¹ffa¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»ff.


u

VfbIiY½ffSX, sq ªfc³f sqru

v

VfbIiY½ffSX, sq ªfc³f sqru

LXûMÐXMX¸f ¸fûNÐXNX¸f

d½fªfZ°ff

OXe. E¸f. ´ffIYeMX½ff»ff d¨fÂfIY»ff À´f²ûʨff d³fIYf»f rt ªfc³f

A³fb¿IYf °ff½fOZX ÀfZIiZYMX WXfMÊX WXf¹fÀIcY»f, ½fSXTe B¹fØff: AfNX½fe

dÀf¸fe³ff ´fbªffSXe ¹fVfû²ff¸f WXf¹fÀIcY»f, ¦fûSmX¦ff½f B¹fØff: ÀfWXf½fe

¨f`°ff»fe »ffOX EÀf.½WXe. ´fe.E¸f. VffTf,IYT½ff B¹fØff: ª¹fbd³fASX IZYªfe

d½fªfZ°¹ffa³fe ±ûMX OXe. E¸f. ´ffIYeMX½ff»ff ¹ff QbIYf³ffVfe Àfa´fIÊY Àff²ff½ff.

AQd½fIYf QT½fe Af¹fX.BÊX. EÀf. BaXd¦»fVf ¸fedOXA¸f ÀIcY»f, QfQSX B¹fØff: ¨fü±fe QZ½fe³ff NXfIcYSX À½ff¸fe d½f½fZIYf³faQ BaXMXSX³fgVf³f»f ÀIcY»f, IYfadQ½f»fe B¹fØff: ´ff¨f½fe

d¨fÂfIY»ff À´f²ffÊ

d¨fÂf ´ffNX½f°ff³ff...

½f`·f½fe ´fSX¶f ¶ffadQ½f»fe d½fôf¸fadQSX, ªfû¦fZV½fSXe B¹fØff: d°fÀfSXe ¸ff³fÀfe IYSX¯f ÀfZÔMX RiYfd³ÀfÀf WXf¹fÀIcY»f, ½fÀfBÊX B¹fØff: ´ff¨f½fe

ÀfûWX¸f ´ffSXIYSX E¸f. E»f. AfSX. MXe. ¦ff»ff ´ff¹fûd³fASX BaXd¦»fVf ÀIcY»f, IYfadQ½f»fe, B¹fØff: ´ff¨f½fe

LXû˜X¸f QûÀ°ffa³ffZ... d¨fÂf ´ffNX½f°ff³ff ³f ¨fbIY°ff Afd¯f ³f d½fÀfSX°ff WXe ¸ffdWX°fe d»fWcX³f ´ffNX½ff. °fb¸f¨fa ³ff½f, ´fØff, B¹fØff, RYfZMXfZ, VffTZ¨fa ³ff½f, dNXIYf¯f Afd¯f WXû, AfBʶff¶ffa¨ff ¸fû¶ffB»f ³fa¶fSX ¸fÀMX! d¨fÂf Vf¢¹f°ffZ, E u AfIYfSXf¨��ff IYf¦fQf½fSX¨f ´ffNX½ff. IYfSX¯f RYfSX ¸ffZNëf IYf¦fQf½fSX d¨fÂf IYfPX»fe IYe, °fe Af¸WXf»ff ³feMX LXf´f°ff ¹fZ°f ³ffWXe°f. °fb¸WXf»ff WX½¹ff °¹ff d½f¿f¹ff½fSX °fb¸f¨fe Af¹fdOX¹ff ½ff´føY³f LXf³f d¨fÂf IYfPXf. Af¸f¨ff ´fØff AfWZX- ´fiWXfSX, LXû˜X¸f-¸fûÿX¸f, ½f³f BadOX¹ff¶fb»Àf ÀfZÔMXS, ÀfZ³ff´f°fe ¶ff´fMX ¸ff¦fÊ, »ffZASX ´fSmX»f (´f.), ¸fba¶fBÊ - uqq qrt.


u

VfbIiY½ffSX, sq ªfc³f sqru

v

VfbIiY½ffSX, sq ªfc³f sqru

LXûMÐXMX¸f ¸fûNÐXNX¸f

d½fªfZ°ff

OXe. E¸f. ´ffIYeMX½ff»ff d¨fÂfIY»ff À´f²ûʨff d³fIYf»f rt ªfc³f

A³fb¿IYf °ff½fOZX ÀfZIiZYMX WXfMÊX WXf¹fÀIcY»f, ½fSXTe B¹fØff: AfNX½fe

dÀf¸fe³ff ´fbªffSXe ¹fVfû²ff¸f WXf¹fÀIcY»f, ¦fûSmX¦ff½f B¹fØff: ÀfWXf½fe

¨f`°ff»fe »ffOX EÀf.½WXe. ´fe.E¸f. VffTf,IYT½ff B¹fØff: ª¹fbd³fASX IZYªfe

d½fªfZ°¹ffa³fe ±ûMX OXe. E¸f. ´ffIYeMX½ff»ff ¹ff QbIYf³ffVfe Àfa´fIÊY Àff²ff½ff.

AQd½fIYf QT½fe Af¹fX.BÊX. EÀf. BaXd¦»fVf ¸fedOXA¸f ÀIcY»f, QfQSX B¹fØff: ¨fü±fe QZ½fe³ff NXfIcYSX À½ff¸fe d½f½fZIYf³faQ BaXMXSX³fgVf³f»f ÀIcY»f, IYfadQ½f»fe B¹fØff: ´ff¨f½fe

d¨fÂfIY»ff À´f²ffÊ

d¨fÂf ´ffNX½f°ff³ff...

½f`·f½fe ´fSX¶f ¶ffadQ½f»fe d½fôf¸fadQSX, ªfû¦fZV½fSXe B¹fØff: d°fÀfSXe ¸ff³fÀfe IYSX¯f ÀfZÔMX RiYfd³ÀfÀf WXf¹fÀIcY»f, ½fÀfBÊX B¹fØff: ´ff¨f½fe

ÀfûWX¸f ´ffSXIYSX E¸f. E»f. AfSX. MXe. ¦ff»ff ´ff¹fûd³fASX BaXd¦»fVf ÀIcY»f, IYfadQ½f»fe, B¹fØff: ´ff¨f½fe

LXû˜X¸f QûÀ°ffa³ffZ... d¨fÂf ´ffNX½f°ff³ff ³f ¨fbIY°ff Afd¯f ³f d½fÀfSX°ff WXe ¸ffdWX°fe d»fWcX³f ´ffNX½ff. °fb¸f¨fa ³ff½f, ´fØff, B¹fØff, RYfZMXfZ, VffTZ¨fa ³ff½f, dNXIYf¯f Afd¯f WXû, AfBʶff¶ffa¨ff ¸fû¶ffB»f ³fa¶fSX ¸fÀMX! d¨fÂf Vf¢¹f°ffZ, E u AfIYfSXf¨¹ff IYf¦fQf½fSX¨f ´ffNX½ff. IYfSX¯f RYfSX ¸ffZNëf IYf¦fQf½fSX d¨fÂf IYfPX»fe IYe, °fe Af¸WXf»ff ³feMX LXf´f°ff ¹fZ°f ³ffWXe°f. °fb¸WXf»ff WX½¹ff °¹ff d½f¿f¹ff½fSX °fb¸f¨fe Af¹fdOX¹ff ½ff´føY³f LXf³f d¨fÂf IYfPXf. Af¸f¨ff ´fØff AfWZX- ´fiWXfSX, LXû˜X¸f-¸fûÿX¸f, ½f³f BadOX¹ff¶fb»Àf ÀfZÔMXS, ÀfZ³ff´f°fe ¶ff´fMX ¸ff¦fÊ, »ffZASX ´fSmX»f (´f.), ¸fba¶fBÊ - uqq qrt.


w

VfbIiY½ffSX, sq ªfc³f sqru

Afªfû¶ff : ¨f»ff ¸fb»ffa³fû, ¨ffSX ½ffªf°f Af»fZ°f. Af´f»¹ff»ff ¶ffWZXSX ªff¹f¨fa¹f dRYSXf¹f»ff. ¦fûSXe : Afªfû¶ff Af¸WXe Àf¦fTZ °f¹ffSX AfWXû°f. RY¢°f WXf AÃf¹f °fZ½fPXf À»fû Af½fSX°fû¹f. °¹ff»ff ¹ff¹f¨fa ³ffWXe ½ffMX°fa dRYSXf¹f»ff. ´f¯f Afªfû¶ff, Af´f¯f ¨ff»f»fû °fSXe IYûNZX? ¶f³Àfe : WXû, Àffa¦ff ³ff Afªfû¶ff. Afªfû¶ff : ¹fWX °fû EIY ´fWZX»fe W`X! A±ffÊ°f °fb¸WXe ªfû Àfb˜ëfa¨ff Af½fOX°ff JZT JZT°ff°f ³ff? °¹ff°f¨f Àffa¦f°fû, ¶f§ff ªf¸f°ff°f IYf °fb¸f¨¹ff Afªfe Afd¯f ¸ff½fVfe ÀffSXJe IYûOXe ¶f³f½ff¹f»ff ¸f»ff? ¦fe°ff : AWXû Afªfû¶ff, °fb¸WXf»ff IYf ³ffWXe ¹fZ¯ffSX? °fb¸WXe °fSX §fSXf°f Àf¦f¼¹ff°f WbXVVffSX AfWXf°f. Afªfû¶ff : WXû IYf NX¸ffIYfIcY? AûTJf ¸f¦f ½¹ff´fc³f MXfIY»ff¹f ¸fe ´fȱ½fe¨ff ¶fSXf¨fÀff ·ff¦f ´fûMXf°f ¸ffÓ¹ff ³ff³ffd½f²f SX°³ffa¨fe Jf¯f ¨faýiIY»fZ½fSX A½f»fa¶fc³f ¸ffÓ¹ff ·fSX°feAûWXûMXe¨fe Vff³f. AûTJf IYû¯f? IYû¯fe IYfWXe ¶fû»ff¹f¨¹ff Af°f¨f Af°f»¹ff Jû»fe°fc³f AÃf¹f kSX°³ffIYSXl AÀfa AûSXOX°f ¶ffWZXSX ¹fZ°fû. ¦fe°ff : WZX °fSX Àf¸fbýif¨fa ½f¯fʳf AfWZX ³ff? ¸f¦f AÃf¹f·f`¹ff SX°³ffIYSX IYf ¸WX¯f°fû¹f? ¶f³Àfe : JSXa¨f Afªfe³fa °fbÓfa ³ff½f A¦fQe ¶fSXû¶¶fSX ·fûTf¶ffBÊ NZX½f»fa¹f. Àf¸fbýif»ff¨f °fSX SX°³ffIYSX, Àff¦fSX AVfe dIY°fe°fSXe ³ff½fa AfWZX°f. ¦fe°ff : WXû IYfa? A¦¦fû¶ffBÊ ¸fe °fSX d½fÀfSX»fZ¨f IYe. Afªfû¶ff : Af°ff °fb¸WXe WZX d½fÀføY ³fIYf IYe Af´f»¹ff»ff Àf¸fbýif½fSX ªff¹f¨fa AfWZX Afd¯f ½ffTc°f §fSX ¶ffa²f°ff ¶ffa²f°ff ´fbPX¨¹ff IYûOëfa¨fa CXØfSXWXe ôf¹f¨fa AfWZX. AÃf¹f WXû WXû, ¨f»ff ³ff Afªfû¶ff »f½fIYSX. Àf½fÊ ªf¯f Àf¸fbýidIY³ffº¹ff½fSX ¹fZDY³f NZX´f°ff°f Afd¯f ¸f¦f IYû¯fe ½ffTc°f §fSX ¶ffa²fc »ff¦f°fa °fSX IYû¯fe ·fb˜Xf Jf¯¹ff¨ff WX˜X ²fSX°fa. ¸f¦f ¸f³fÀfû¢°f JZTc³f Óff»¹ff½fSX Àf¦fTZ Q¸f°ff°f Afd¯f ³ffSXT-´ff¯fe d´fDY³f Óff»¹ff½fSX, d°fIYOX¨¹ff EIYf ¸fûNëf JOXIYf½fSX ¶fÀfc³f IYûOëf¨ff JZT ´fSX°f ÀfbøY IYSXf¹f¨fa NXSX½f°ff°f. dÀfðXe : Afªfû¶ff Afªf °fb¸WXe ªf»f¨fSXfa½fSX IYûOXe d½f¨ffSX¯ffSX AfWXf°f ³ff? Afªfû¶ff : WXû °fSX... ¶f§fc¹ff °fb¸f¨ff A·¹ffÀf dIY°fe °f¹ffSX AfWZX °fZ... ¶fSaX ¸f»ff Àffa¦ff °fSX Af´f»¹ff ´fȱ½fe¨ff dIY°fe MX¢IZY ·ff¦f ´ff¯¹ff³fa ½¹ff´f»ff¹f °fZ... AÃf¹f : ´fȱ½fe¨ff EIcY¯f xq MX¢IZY ·ff¦f ´ff¯¹ff³fa ½¹ff´f»ff AfWZX. ´f¯f Afªfû¶ff Af°ff ´fdWX»fZ

LXûMÐXMX¸f ¸fûNÐXNX¸f

´fûMXf°f ¸ffÓ¹ff ³ff³ffd½f²f SX°³ffa¨fe Jf¯f!

IYûOXe d½f¨ffSXf ³ff ´fMXIY³f. Afªfû¶ff : ASmX Af²fe ±fûOXe ´fc½fÊ°f¹ffSXe ¶fd§f°f»fe °fb¸f¨fe. ¶fSaX ¶fb½ff OXf¹fSmX¢MX IYûOaX d½f¨ffSX°fû. §fûOëfÀffSXJa ¹ff¨fa °fûÔOX CX·¹ff, CX·¹ff ´fûWX°fû ¸ffVffÀffSXJf ¹ff¨ff AfIYfSX ³ffWXe, °fSXe Jû»f Àf¸fbýif°f SXfWX°fû. AûTJf IYû¯f? ¦fe°ff : ´ff¯f§fûOXf! ¸fe ¹ff¨fa d¨fÂf ¶fd§f°f»fa WXû°fa. AfªffZ¶ff : ¶fSXû¶¶fSX AÀf¨fa d³fSXeÃf¯ff°fc³f Äff³f ½ffPX°f SXfWX°fa. Af°ff ´fbPX¨fa IYûOaX AÃf¹f d½f¨ffSX¯ffSX AfWZX. ³ff? AÃf¹f : WXû, ¸fe ¶f³f½f»fa¹f IYûOaX. d½f¨ffSX°fû ªfÀ°f d¸fd³fMX WaX. CX»fMëf LXÂfeÀffSXJf WXf ´fif¯fe ´ff¯¹ff°f °fSaX¦f°fû, A³fZIY ´ff¹ffa³fe ·fùf ´fIYOX°fû. AûTJf IYû¯f? ¦füSXe : ¶f³ÀfeQfQf, ¸f»ff IYf³ff°f Àffa¦f ³ff ¹ff¨fa CXØfSX.

AfZTJf ´ffWc? ·ff¦f w

¦fe°ff : WXû, AfWZX¨f ¸fbTe OXfgd»RY³f ¸ffÓff Af½fOX°ff QûÀ°f. Afªfû¶ff °¹ff¨ff Vfû ¶f§ff¹f»ff IY²fe ªff¹f¨fa Af´f¯f? Afªfû¶ff : ªffDY¹ff WXû, Af²fe Af´f»ff ¦fZ¸f ´fc¯fÊ IYøY¹ff. Af°ff VfZ½fMX¨fa IYûOaX Af°ff ³feMX EZIYf WaX, WXf EIY ´fif¯fe d»f¶fd»f¶fe°f ¶f³Àfe : A¦fa WXf kAûTJf IYû¯fl JZT AfWZX.X Àf¸fbýif¨¹ff °fTfVfe ´fZMXe°f ¶fÀf°fû ª¹ff»ff ¹fZBÊ»f °¹ff³fa IYûOëf¨fa CXØfSX Àffa¦ff¹f¨fa AÀf°fa ³ff IY¯ff ³ff °¹ff»ff Af²ffSX Afd¯f WXe¨f °fSXe JSXe ¸fªff AÀf°fZ ¹ff JZTf¨fe MXû¨f¯ffº¹ff ½ffTc¨¹ff IY¯ff»ff QZ°fû Afd¯f ¹ff¨fa CXØfSX AfWZX, kªfZ»fedRYVfl. AûIZY ¦füSXe! ¨fIY¨fIYe°f ýi½¹ff³fa AfIYfSX, °f¹ffSX WXû°fû ¦füSXe : AûIZY ¶f³Àfe ·f`¹ff. ¸f¦f ´ffaPXSXf, d´f½fTÀfSX ¦fû»f ¦fe°ff : Afªfû¶ff Af°ff ´»feªf EIY Àfû´´fa IYûOaX Qf¦fQfd¦f³fZ IYSX°ff°f ¹ff¨fZ A³f¸fû»f. d½f¨ffSXf IYe, ¸f¦f ¸f»ff¨f °¹ff¨fa ´fdWX»fa CXØfSX QZ°ff AûTJf IYû¯f? ¹fZBÊ»f. ¶f³Àfe : ¦füSXe AûTJ Af°ff °fc¨f, °fb»ff¨f RYfSX Afªfû¶ff : A¨LXf, ¨f»ff Af°ff Af´f»¹ff Qf¦fQfd¦f³¹ff¨fe Af½fOX AfWZX ³ff? ¦fe°ff¶ffBÊÀffNXe JfÀf EIY IYûOaX, AûIZY? ¦füSXe : ASmX WXû SmX, °fZ¨f °fSX AfNX½f°fZ¹f ¸fe... WaX ´ff¯¹ff°f SXfWX°fû ´f¯f WX½fZ°f V½ffÀf §fZ°fû Af»fa »fÃff°f k¸fû°fel ½WZX»f¨ff QcSX¨ff ·ffDY AÀf°fû Afªfû¶ff : ¶fSXû¶fSX. ¶fSX IYf ¶ffTfa³fû °fb¸f¨fe JZTIYSX Afd¯f WbXVffSX, SaX¦f ¹ff¨ff d³fTfVffSX IY»´f³ffVf¢°fe Afd¯f d³fSXeÃf¯fVf¢°fe ¶fSXe¨f ½ffPX»fe ±fûOXeVfe ´fû´fMX´fa¨fe IYSX°fû ¸WX¯ff¹f¨fe Af°ff. ¨f»ff IYfTZ PX¦f ·føY³f Af»fZ°f. °fZ »fWXf³f, ¸fûNëfa¨ff QûÀ°f AÀf°fû. ¶fSXÀf¯¹ffAf²fe §fSXe ªffDY¹ff, ´f¯f E½fPZX ¶fû»fZ´f¹fË°f AûTJf IYû¯f? MX´fûSmX ±fZÔ¶f ´fOXf¹f»ff Àfb÷Y½ff°f WXû°fZ Afd¯f ¸fb»fa ¦fe°ff : ¹fZÀÀf OXfgd»RY³f! kk´ffDYÀf Af»ff... ¸WX¯f°f ´ff½fÀff°f ³ff¨ff¹f»ff dÀfðXe : Afªfû¶ff WXf °fSX ¦fe°ff¨ff QûÀ°f AfWZX. Àfb÷Y½ff°f IYSX°ff°f. °¹ff¨¹ffÀffSX£¹ff¨f CXOëf ¸ffSX°f AÀf°fZ °fe. - ª¹fû°fe IYd´f»fZ


VfbIiY½ffSX, sq ªfc³f sqru

LXûMÐXMX¸f ¸fûNÐXNX¸f

WZX ªff¯fc³f §¹ff... ´ff

Af´f¯f QSXSXûªf A³fZIY ¦fû¿MXeÔd½f¿f¹fe ´fbÀ°fIYf°f, ½f°fʸff³f´fÂffa°f ½ff¨f°fû dIY½ff QcSXd¨fÂf½ff¯fe½fSX ¹ff ¦fû¿MXe ´ffWX°fû. °¹ffd½f¿f¹fe¨fe ¸ffdWX°fe Af´f»¹ff»ff ³fÀf°fZ. WXe ¸ffdWX°fe IY²fe ¸fªfZVfeSX AÀf°fZ, °fSX IY²fe Af´f»¹ff Äff³ff°f ·fSX MXfIY¯ffSXe AÀf°fZ. AVff¨f IYfWXe ½fÀ°fc, À±fTa, ´fif¯fe ¹ffad½f¿f¹fe¨fe SaXªfIY ¸ffdWX°fe LXû˜X¸f ¸fûÿX¸f QûÀ°ffaÀffNXe -

Àf¦f¼¹ff°f ¸fWXf¦fOXe kATa¶fel IYû¯f°fe?

DYÀf ´fOcX³f ¦fZ»ff IYe ªfa¦f»ff°f LXûMXe LXûMXe kIY½fIaYl, kATa¶fel CX¦f½fc »ff¦f°fZ, ª¹ff»ff Af´f¯f ¶fZOXIYf¨fe LXÂfe AÀfaWXe ¸WX¯f°fû. ¹ff°f»¹ff IYfWXe ATa¶fe ¹ff d¶f³fd½f¿ffSXe AÀf°ff°f, °fSX IYfWXe d½f¿ffSXe. d¶f³fd½f¿ffSXe ATa¶feÔ¨ff ªfZ½f¯ff°f CX´f¹fû¦f IZY»ff ªff°fû. WX»»fe ¹ff ATa¶fe IÈYdÂf¸f ´fðX°fe³faQZJe»f CX¦f½f»¹ff ªff°ff°f. Jfô ¸WX¯fc³f

½ff´fSX IZY»¹ff ªff¯ffº¹ff ATa¶fe°f EIY AVfe AfWZX IYe, ªfe ªf¦ff°fe»f Àf½ffÊd²fIY ¸fWXf¦fOXe ATa¶fe ¸WX¯fc³f AûTJ»fe ªff°fZ. d°f¨fa ³ff½f AfWZX kMÑXRY»fl. WXf EIY RiZÔY¨f ATa¶fe¨ff ´fiIYfSX AfWZX Afd¯f °fû RY¢°f ªfa¦f»ff°f¨f d¸fT°fû. ATa¶fe ªfd¸f³fe¨¹ff ½fSX CX¦f½f°ff°f, ´f¯f WXe ATa¶fe ªfd¸f³feJf»fe ¹fZ°fZ. °fe Vfû²fc³f IYfPX¯fa WZX RYfSX A½f§fOX IYf¸f AÀf°fa, WZX IYf¸f Àf¦f¼¹ffa³ff¨f ªf¸f°fa AÀfa ³ffWXe. RiYf³Àf¸f²¹fZ MÑXRY»f Vfû²f¯¹ffÀffNXe IbY¹ffa³ff JfÀf ´fiIYfSX¨fa ´fidVfÃf¯f dQ»fa ªff°fa. ªfa¦f»ff°f ªfd¸f³feJf»fe QOX»fZ»fe MÑXRY»f Vfû²fc³f IYfPX¯¹ffÀffNXe WZX IbYÂfZ ¸ff¯fÀffa³ff ¸fQ°f IYSX°ff°f. QbÀfSXe ¦fû¿MX ¸WX¯fªfZ MÑXRY»f ªfa¦f»ff°f NXSXf½feIY ÓffOXfJf»fe¨f CX¦f½f°fZ. RiYf³Àf¸f²¹fZ ¹ff MÑXRY»f»ff ßfe¸fa°ff¨fa ªfZ½f¯f ¸WX¯fc³fWXe AûTJ»fa ªff°fa.

kd´f

x

IYf

ªf¦ff°f»fe Àf¦f¼¹ff°f ½fZ¦f½ff³f MÑZX³f IYû¯f°fe?

WXe ¸fdWX³¹ffa´fc½feÊ ¸fba¶fBÊ°f ¸fû³fû SmX»f ÀfbøY Óff»fe. WX»»fe¨f ¸fZMÑXûWXe ÀfbøY Óff»fe. A±ffÊ°f, ¸fû³fû-¸fZMÑXû´fZÃff ªf»fQ¦f°fe³fZ ²ff½f¯ffº¹ff »ffa¶f ´f»»¹ffa¨¹ff MÑZX³f ·ffSX°ff°f AfWZX°f, ´f¯f °fb¸WXf»ff Af´f»¹ffIYOZX AÀf¯ffSXf MÑZX³f¨ff ½fZ¦f WXf B°fSX QZVffa°fe»f MÑZX³f¨¹ff ½fZ¦ff´fZÃff Jc´f¨f IY¸fe AfWZX. IYfWXe d³f¹f°fIYfd»fIYfa³fe Afd¯f ÀfaVfû²fIYfa³fe ªf¦ff°fe»f ½fZ¦f½ff³f MXÑZ³f IYû¯f°¹ff ¹ff¶fïX»f Àf½WÊZX IZY»ff WXû°ff. °¹ff°f °¹ffa³fe ªf¦f·fSXf°fe»f rq MÑZX³f³ff kRYfÀMZXÀMX MÑZX³Àfl¨ff dIY°ff¶f ¶fWXf»f IZY»ff. ¹ff°f ´fdWX»¹ff IiY¸ffaIYf½fSX AfWZX °fe ¨fe³f¨fe kVfa§ff¹f ¸fg¦»fZ½WX MÑZX³fl. ¹ff MÑZX³f¨ff ½fZ¦f °ffVfe utq dIY»fû¸feMXSX´fZÃff ªffÀ°f AfWZX. ¸ff¨fÊ sqqr Àff»fe ¹ff MÑZX³f¨¹ff IYf¸ff»ff Àfb÷Y½ff°f Óff»fe Afd¯f ªff³fZ½ffSXe sqqu ¸f²¹fZ WXe d¨f³fe »fûIYfaÀffNXe Jb»fe Óff»fe. WXe MÑZX³f d½fôb°f ¨fba¶fIYe¹f Vf¢°fe½fSX ²ff½f°fZ.

kd´fÀffl¨ff ¸f³fûSXf IYf ÓfbIY»ff?

Àff¨ff ÓfbIY°ff ¸f³fûSXfl BMX»fe ¹ff QZVff°f AfWZX. ªf¦f·fSfX°fe»f ´f¹fÊMXIY d´fÀff¨ff WXf Ófb»f°ff ¸f³fûSXf ´ffWX¯¹ffÀffNXe BMX»fe¨¹ff d´fÀff ¹ff VfWXSXf°f ¹fZ°ff°f. AIYSXf½¹ff Vf°fIYf°f d´fÀff WZX VfWXSX ·fSX·fSXfMXe»ff ¹fZ°f WXû°fa, °fZ½WXf ¹ff ¸f³fûº¹ff¨¹ff ¶ffa²fIYf¸ff»ff Àfb÷Y½ff°f Óff»fe. ¹ff ¸f³fûº¹ff¨¹ff ¶ffa²fIYf¸ffÀffNXe ªf¦ff°fe»f Àf½fûÊ°IÈY¿MX Àfa¦f¸fSX½fSXf¨¹ff d½fMXf Af¯f»¹ff ¦fZ»¹ff. ¹ff d½fMXfa¨¹ff Àff‘f³fZ ¹ff ¸f³fûº¹ff¨fZ °fe³f ¸fªf»fZ ¶ffa²f»fZ ¦fZ»fZ. ¹ff¨fa ¶ffa²fIYf¸f IYSX°ff³ff IYf¸f¦ffSXfa¨¹ff AÀfa »fÃff°f Af»fa IYe, Àfa¦f¸fSX½fSXf¨¹ff d½fMXfa¸fbTZ WXf ¸f³fûSXf EIYf ¶ffªfc»ff ÓfbIcY »ff¦f»ff AfWZX Afd¯f °¹ff¨ff ´ff¹ffWXe AdÀ±fSX WXû°f ¨ff»f»ff AfWZX, IYfSX¯f ª¹ff dNXIYf¯fe WXf ¸f³fûSXf ¶ffa²f¯¹ff°f Af»ff WXû°ff, d°f±f»fe ¸ff°fe WXe A°¹fa°f ·fbÀf·fbVfe°f WXû°fe. °¹ff¸fbTZ ¸ff°fe §f˜X WXû°f ³ffWXe °fû´f¹fË°f ¹ff ¸f³fûº¹ff¨fa ¶ffa²fIYf¸f ±ffa¶f½f¯¹ff¨ff d³f¯fʹf §fZ¯¹ff°f Af»ff. °¹ff³fa°fSX ªf½fTªf½fT EIYf Vf°fIYf³fa°fSX ¸f³fûº¹ff¨fa ¶ffa²fIYf¸f ´fb³WXf IYSX¯¹ffÀf Àfb÷Y½ff°f Óff»fe, ´f¯f ½fªf³ff¸fbTZ Afd¯f ´ff¹ffJf»f¨fe ¸ff°fe ·fbÀf·fbVfe°f AÀf»¹ff¸fbTZ WXf ¸f³fûSXf EIYf ¶ffªfc³fZ ÓfbIY°f¨f ¦fZ»ff.


y

VfbIiY½ffSX, sq ªfc³f sqru

LXûMÐXMX¸f ¸fûNÐXNX¸f

IYf³f¦fû¿MXe

Af

°ff ´ff½fÀffTf ÀfbøY AfWZX, VffTfWXe ÀfbøY Óff»¹ff AÀf°fe»f, AVff ½fZTe Jf»fe JZTf¹f»ff ªff¹f»ff Adªf¶ff°f¨f d¸fT°f ³ffWXe. §fSXe ¶fÀfc³f MXe½WXe °fSX dIY°fe ¶f§f¯ffSX, °fb¸WXf»ff ¸ffdWX°fe AfWZX AVff ½fZTe ´fc½feʨfZ »fûIY kIYf³f¦fû¿MXel JZT JZTf¹f¨fZ. ³ff½f EZIYf¹f»ff ±fûOaX d½fd¨fÂf AfWZX, ´f¯f WXf JZT AfWZX Jc´f¨f ¸fªfZVfeSX. ¹ff JZTf°f dªf°fIZY ªf¯f ÀfWX·ff¦fe IYøY³f §fZ°ff ¹fZ°fe»f °fZ½fPZX §¹ff¹f¨fZ. JZTfOcX ªf¸f»fZ IYe, Àf¦f¼¹ffa³fe ¦fû»f IYøY³f ¶fÀff¹f¨fa. ¹ff JZTXf¨fe Àfb÷YUf°f IYSX°ff³ff ´fdWX»¹ff ¶fÀf»fZ»¹ff JZTXfOcX³fZ ¸f³ff°f ¹fZBÊ»f °fZ Uf¢¹f dIaYUf EJfQe LXûMXeVfe ¦fû¿M °¹ff¨¹ff ¶ffþc»ff ¶fÀf»fZ»¹ff JZTXfOc¨¹ff IYf³ff°f Àffa¦ff¹f¨fe Afd¯f °¹ff³fZ °fZ »fÃf´fcUÊIY EZIYf¹f¨fa. Àf¸fþf ´fdWX»¹ff JZTXfOcX³fa

EJfQe ¦fû¿MX QbÀfº¹ff JZTXfOcX¨¹ff IYf³ff°f Àffad¦f°f»fe IYe QbÀfº¹ff³fZ °fe ¦fû¿MX d°fÀfº¹ff¨¹ff IYf³ff°f Àffa¦ff¹f¨fe. ¸f¦f d°fÀfº¹ff³fZ ¨fü±¹ff¨¹ff. AÀfa IYSX°f IYSX°f VfZUMX¨¹ff JZTXfOcX´f¹fË°f °fZ Uf¢¹f dIaYUf ¦fû¿MX þZ IYfWXe AÀfZ»f °fZ Àffa¦ff¹f¨fa Afd¯f ¸f¦f °¹ff³fZ °fZ ÀfUfËÀf¸fûSX þfWXeSX IYSXf¹f¨fa. ¹ff JZTXf¨fe ¦fa¸f°f ¸WX¯fþZ ´fdWX»¹ff JZTXfOcX³fZ þZ IYfWXe Àffad¦f°f»fZ»fa AÀf°fZ °fZ VfZUMX¨¹ff JZTXfOcXIYOZX þfBÊ´f¹fË°f °fZ ´fc¯fÊ´f¯fZ ¶fQ»f»fZ»fa AÀf°fa. °¹ff¸fbTZX VfZUMX¨ff JZTXfOcX °fZ Uf¢¹f ÀfUfËÀf¸fûSX þfWXeSX IYSX°fû °fZ½WXf °fe ¶fQ»f»fZ»fe ¦fû¿MX EZIcY³f ÀfUf˳ff¨f WXÀfc RbYMX°fa. IYSX¸f¯fbIYe¶fSXû¶fSX ¹ff JZTXf¨ff Af¯fJe EIY RYf¹fQf ¸WX¯fþZ WXf JZTX JZT»¹ff¸fbTZX °fb¸f¨fe À¸fSX¯fVf¢°feWXe UfP°fZ.

þb³¹ff JZTXfa¨fe ¦fa¸f°f-SaX¦f°f

Af¸f¨fe ²f¸¸ff»f ´ffMXeÊ

¸ff

¦fe»f ¸fdW³¹ff°f ¸ffÓff ¸fb»f¦ff IbYVf»f ¹ff¨ff ´fdW»ff UfPdQUÀf WXû°ff. ´fdWX»ff¨f ½ffPXdQ½fÀf ¸WX¯fªfZ °f¹ffSXeWXe ªfûSXQfS IZY»fe. ¹fZ¯ffº¹ff ³ff°fZ½ffBÊIY Afd¯f d¸fÂf¸faOXTeÔ¨ff AaQfªf §fZDY³f Af¸WXe §fSX¨¹ff ¦f©fe°f ½ffPXdQ½fÀf ÀffªfSXf IYSX¯¹ff¨fa NXSX½f»fa. ¦f©fe RbY¦¹ffa³fe, SaX¦fe¶fZSaX¦fe dÀMXIYÀfʳfZ Àfªf½f»fe. °¹ff½fS IbYVf»f¨fa d¦»fMXSX³fa ³ff½fWXe d»fdWX»fa. Àfa²¹ffIYfTe Àf¦fTe ´ffWbX¯fZ¸faOXTe, d¸fÂf´fdSX½ffSX ªf¸f»ff. IbYVf»f Af¸f¨ff QbÀfSf ¸fb»f¦ff. °¹ff¨ff ¸fûNXf ·ffDY dÀ¸f°f Àff°f ½f¿ff˨ff AfWZX. Af´f»¹ff »fWXf³f

Af´f»ff ½ffPXdQ½fÀf Af»ff IYe, Af´f¯f ¸fb »ffaÀf¦fTZ³fû, ·f»f°fZ ¨f JcVf WXûDY³f ªff°fû, WXû ³ff?

¶f©fZIaY´f³feÀfû¶f°f IbYVf»f³fZ IZY»fe ²f¸ff»f!

·ff½ff¨ff ½ffPXdQ½fÀf ¸WX¯fc³f À½ffSXe ·f»f°fe¨f JcVf WXû°fe. °¹ff¨ff CX°ÀffWX ´ffWX¯¹ffÀffJf WXû°ff. °fû OZXIYûSmXVf³f´ffÀfc³f B°fSX Àf¦f¼¹ff ¦fû¿MXeÔ°f A¦fQe CX°ÀffWXf°f ÀfWX·ff¦fe WXû°f WXû°ff. IbYVf»f»ff ½ffPXdQ½fÀff»ff Af»fZ»fe d¦fμMX

°¹ff¨¹ffEZ½fªfe dÀ¸f°f¨f §fZ°f WXû°ff. IbYVf»fÀffNXe ¸fûNf ¨ffgIY»ûM IZYIY Af¯f»ff. ½ffPXdQ½fÀff»ff ªf¸f»fZ»¹ff ¸faOXTeÔÀffNXe ´ffU·ffþe, ´fb»ffU, ¦fb»ff¶f��f¸f, IYM»ûMÐÀf AÀff ¸û³¹fc NZU»ff Wû°ff. Àfû¶f°f ¶f©ûIaY´f³feÀffNXe ÀfS¶f°f, AfBÊÀIiYe¸fQZJe»f Wû°fa. IZYIY IYf´f¯¹ff¨¹ff

UZTe IbYVf»f Ófû´fc ³f¹û dIaY½ff SOcX ³f¹û ¸W¯fc³f Af²fe¨f °¹ff»ff Ófû´fU¯¹ff¨fe Af¸f¨fe ¦fO¶fO WXû°fe. °¹ff¸fbTZ °¹ff»ff Qû³f °ffÀf Àf»f¦f ¸fe °¹ff»ff ´ffT¯¹ff°f Ófb»fU°f Wû°û, ´f¯f °fû IYfWXe Ófû´ff¹f»ff °f¹ffSX WXûBʳff. ´ffMXeÊ°f ±fûOa CX»fMaX¨f Óff»fa. ªf¸f»fZ»¹ff ¸faOXTeÔ³ff ´ffWcX³f IbYVf»f JcVf WXû°ff. °¹ff³fZ ¶f©fZIaY´f³feÀfû¶f°f A¦fQe ²f¸ff»f IZY»fe. ´fdW»ff UfPdQUÀf ³f SO°ff dIaY½ff ³f d¨fOXd¨fOX IYSX°ff °¹ff³fZ A¦fQe ¸fþZ°f ÀffþSf IZY»ff Afd¯f RYûMXû¦fifRYSXIYOcX³f QZJe»f IYû¯f°feWXe ¦fOX¶fOX ³f IYSX°ff RYûMXû IYfPcX³f AÀff Óff»ff §fZ°f»fZ. - IY»´f³ff SfDY°f, ´f³fUZ»f UfPXdQUÀf

¸f¦f Af´f¯f ³f½fe³f OÑZXÀf §fZ°fû dIaY½ff IYfWXe ³f½fe³f ½fÀ°fc §fZ°fû. VffTZ°f ¨ffgIY»fZMX ½ffMX°fû Afd¯f Af°ff ´fb³WXf ½f¿fÊ·fSX IYfWXe ½ffPXdQ½fÀf ¹fZ¯ffSX ³ffWXe, °¹ff¸fbTZ ¹ff dQ½fVfe IYfWXe °fSXe JfÀf ´ffMXeÊ NXSX½f»fe ªff°fZ. d¸fÂf-¸f`dÂf¯feÔ³ff ¶fû»ff½f»fa ªff°fa. RbY¦fZ, dSXd¶f³Àf ¹ffa³fe WXfg»f Àfªf½f»ff ªff°ffZ. Af´f»¹ff Af½fOXe¨¹ff SaX¦ffa¨ff, AfIYfSXf¨ff IZYIY Af¯f»ff ªff°fû. °¹ff¸fbTZ EIaYQSXe°f¨f ¹ff dQ½fVfe RcY»f-McX-²f¸ff»f AÀf°fZ. Af°ff E½fPXe ²f¸ff»f IYSXf¹f¨fe ¸WXMX»¹ff½fSX RYûMXû IYfP»fZ ªff°ff°f¨f. AWû, ¸f¦f °fb¸f¨¹ff ½ffPXdQ½fÀff¨¹ff ¹ff ²f¸ff»f X´ffMXeʨ¹ff RYûMXûÔ¨fe LXû˜X¸f ¸fûÿX¸f ½ffMX¨f ¶f§f°fa¹f! °fb¸f¨fe ¶f±fÊOZX ´ffMXeÊ, ¸f¦f °fe §fSXf°f»fe AÀfû dIaY½ff EJfôf WXfgMZX»f¸f²f»fe, °¹ff¨fZ RYûMXû Af¸WXf»ff ´ffNX½ff. RYûMXû¶fSXû¶fSX¨f ´ffMXeÊ IYVfe ÀffªfSXe IZY»fe°f, IYf¹f JfÀf ¦fû¿MXe WXû°¹ff, ¹ff¶ff¶f°fWXe d»fWcX³f IYT½ff. Àfû¶f°f °fb¸f¨ff RYûMXû »ff½ff¹f»ff d½fÀføY ³fIYf. d³f½fOXIY RYûMXûÔ³ff ´fidÀfðXe dQ»fe ªffBÊ»f. feature@prahaar.co.in ¹ff BÊ-¸fZ»f Af¹fOXeUSXWXe °fb¸WXe RYfZMXfZ ´ffNXUc VfIY°ff. ´fØff - k´fiWXfSXl IYf¹ffÊ»f¹f, BadOX¹ff¶fb»Àf U³f ÀfZÔMXSX, ª¹fbd´fMXSX d¸f»Àf IaY´ffCXaOX, dRY°fUf»ff SXûOX, »fûASX ´fSXT, ¸fba¶fBÊ-uqqqrt


Chottom mottom 20 june 2014