Issuu on Google+

ВНУТРИ – БЕСПЛАТНЫЙ БИЛЕТ НА РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ЯРМАРКУ В ЛЕТНЯНАХ

22 НОЯБРЯ 2012 ГОДА

47 664

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК С БЕСПЛАТНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ

выходит по четвергам

28

Центральный пункт приема объявлений работает ежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничных дней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216. Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741 Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатый Адрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216 Официальный сайт газеты: www.prague-express.cz Электронная почта: info@prague-express.cz Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

крон

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА

ПЛЕТЁНОЕ ВРЕМЯ

Новинка видеоотдела: «Маяковский. Два дня» – Основу повествования мини-сериала составляет рассказ о двух последних днях жизни Владимира М а я ко в с ко г о , чьи творчество и биография до сих пор остаются одними из самых ярких и неоднозначных страниц в истории русской поэзии. Цена: 150 крон.

Премьера фильма с Томом Хэнксом

С 22 января в Чехии можно будет посмотреть удивительный фильм режиссёров Ланы и Эндрю Вачовски и Тома Тыквера «Облачный атлас» (Cloud Atlas / Atlas mraků) с Томом Хэнксом в главной роли. Фильм состоит из шести новелл, шести историй, происходящих в разное время, которые тесно переплетаются между собой. История морского приключения американского нотариуса в 1849 году переносится в 1936 год, где молодой английский композитор находит дневник путешественника. И вот уже письма англичанина попадают в руки амбициозной журналистки в 1973 году, чьи статьи в 2012-м будет читать узник дома престарелых. Время закручивает сюжет до самого последнего скрипа, останавливается в 2321 году и... вновь вместе со зрителями несётся по зеркальному лабиринту. Реклама

Большой выбор ДВД по 40 крон! Новинка книжного отдела:

Фото из архива ABF

Медийное партнёрство Марина Нестерова И снова ярмарочный павильон в Летнянах! В этот раз здесь с 6 по 9 декабря пройдёт рождественская ярмарка под названием «Серебряное рождество». Выбирайте удобные для себя день и время и отправляйтесь в Летняны. Выставочный павильон находится всего в пяти минутах ходьбы от станции метро «Летняны». Именно здесь проходят уже полюбившиеся нашим читателям выставки, такие как «Интерьер и дизайн» и «For babies». Но – на носу Рождество. Праздник, к которому готовится вся страна. Декорирует дома, квартиры, покупает много подарков. У чехов не принято на Рождество дарить по одному подарку. Их для каждого члена семьи должно быть несколько. И желательно недешёвых. Ведь насколько вы щедры будете в этот Щедрый вечер 24 декабря, настолько богатство и достаток настигнут и вас в новом году. Рож де с тв е н с к а я я р м а р к а в Летнянах хороша тем, что, во-первых, всё в одном месте. Это игрушки,

аксессуары, предметы для занятий спортом и одеж да, косметик а, предметы домашнего обихода, домашний текстиль и даже услуги разного плана, которые тоже можно дарить. Во-вторых, в ярмарке в основном принимают участие чешские фирмы, а это значит, что на китайскую подделку попасться шансов нет. В Летнянах свои павильоны распахнут, например, «Карловарский фарфор» и п р о и з в о д и те л и з н а м е н и то й биж у терии из Яблонеца. У вас будет возможность приобрести и дизайнерские авторские вещи. В-третьих, на большой ярмарке будет работать небольшая Чешская ярмарка ремёсел. А на ней посетители найдут много всякой всячины, в том числе изделия из керамики, игрушки из дерева и текстиль ручной работы. Любителям самодельных украшений будет интересно в павильоне фирмы MK Mont illuminations. В рамках рождественской ярмарки пройдёт конкурс на самую красивую ёлку («рождественское дерево», как её называют чехи). Ёлки будут наряжать сами экспоненты,

а п о с е т и те л и п р о го л о с у ю т з а понравившееся дерево посредством заполненных анкет. Анкеты потом примут участие в розыгрыше призов. Доброй традицией стало сотрудничество ярмарки с фондом «Кенгурёнок» (Klokánek). Дети из детских домов будут наряжать ёлку, а все желающие могут положить под неё подарок, купленный для этих детей тут же на ярмарке. Приходите на рождественскую ярмарку, знакомьтесь с чешскими традициями. Они очень давние и очень милые. В каж дом экземпляре 47-го выпуска «Пражского Экспресса» читатель найдёт бесплатный пригласительный билет на это волшебное по своей атмосфере мероприятие. Напоминаем, что приобрести газету можно в газетных киосках и в русских магазинах за 28 крон, а в редакции ПЭ – за 20 крон. Билет на выставку, приобретённый на месте, стоит 40 крон, парковка – бесплатно.

«Любовь к истории» – сборник и с т о р и ч е с к и х м и н и ат ю р , написанных Борисом Акуниным для его авторского блога. Из этой книги читатели узнают, кого наши соотечественники считают идеалом мужчины и женщины, кто для нас самый главный герой, чего мы ожидаем после смерти и хотим ли жить вечно. Важный момент в книге – присутствие в ней, помимо авторского текста, комментариев читателей блога Бориса Акунина. Цена: 540 крон. Большой выбор букинистических книг по 50 крон! НовинкИ продуктового отдела: Новогодние детские подарки – от 390 крон. Баранки молочные 360 г – 60 крон. Всё для бани – от 200 крон.

9 77 7121 31 19 9 7 13 3 3 9 012 2

4 47 7

Реклама

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


2

ðóññêîå èçäàíèå

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ

Количество сайтов в домене cz превысило 1 миллион

19 ноября в 17:25 произошло историческое событие – количество интернет-сайтов в домене cz превысило 1 миллион, сообщает Idnes.cz со ссылкой на общество CZ.NIC, обеспечивающее функционирование чешских доменов. Национальный чешский домен пользуется огромной популярностью, количество сайтов с окончанием cz увеличивается с рекордной для Европы скоростью. Для сравнения, в 2005 г. насчитывалось менее 200 тыс. сайтов в домене cz. Плата за пользование доменом постоянно снижается, в 2004 г. она составляла 600 крон в год, ныне – 125 крон, как в большинстве государств ЕС, где за пользование доменом платят около четырёх евро. Среди иностранных владельцев чешских сайтов преобладают словаки (12.820), за ними следуют немцы (9.649) и американцы (6.685).

На счету метанола 36 жизней

19 ноября список жертв метанола в суррогатном алкоголе пополнился мужчиной, найденным 14 ноября мёртвым в своей квартире в Остраве. Как сообщает сайт Novinky.cz, судебно-медицинская экспертиза подтвердила отравление метанолом. В квартире погибшего были найдены несколько бутылок из-под крепкого алкоголя, но в его остатках метанол обнаружен не был. В настоящее время неизвестно, где именно погибший употреблял смертельный суррогат. Несмотря на широкую огласку и многочисленные предупреждения, чехи продолжают рисковать своей жизнью и здоровьем. 17 ноября в городе Гавиржов мужчина и женщина отравились метанолом. По данным полиции, они пили алкоголь из бутылки без акцизной марки. Женщина находится в тяжёлом состоянии, жизни мужчины ничего не угрожает. Список жертв метанола в суррогатном алкоголе пополняется буквально каждый день, ещё 14 ноября стало известно о 34-й жертве, 15 ноября их стало 35.

Спонсором подарка чешским сиротам может стать каждый

Почти 700 сирот из 20 чешских детских домов написали письмо, в котором указали, какой именно подарок они хотели бы получить на Рождество. Проект под названием «Ёлка исполнения желаний» (Strom splněných přání) позволяет любому желающему купить тому или иному ребёнку заветный подарок. Это можно сделать через Интернет на сайте www.stromsplnenychprani. cz. Осчастливить сирот можно до 12 декабря либо до момента, когда подарок будет куплен и оплачен для каждого из них. Не обязательно оплачивать подарок целиком, можно перечислить на его покупку сумму по желанию. Ещё один благотворительный рождественский проект организовала пражская радиостанция Radio City. Посредством СМС с текстом Dms zarovka, отправленного на номер 87777, можно помочь детям со слабым зрением, а заодно поучаствовать в акции «Осветите с нами Прагу!» (Rozsviťte s námi Prahu!). Каждый участник акции может стать спонсором праздничной гирлянды на рождественской ёлке, установленной на Староместской площади в Праге. Подробности на сайте www.radiocity.cz.

Высокие сборы лишают Чехию дешёвых авиаперелётов

Самая крупная центральноевропейская бюджетная авиакомпания Wizz Air отменяет с марта 2013 г. пять рейсов из Чехии, сообщает Idnes.cz. В летнем расписании нет рейсов из Праги в Барселону, Мадрид, Эйндховен и Бургас, а также рейса Брно – Рим. Кроме того, количество рейсов Прага – Лондон сократится с двух до одного в день. Все маршруты компании из Чехии будет обслуживать один-единственный самолёт, ныне используются два. Он будет обслуживать два оставшихся маршрута – в Италию (Рим, Бергамо, Тревизо, Бари, Неаполь) и Англию. Венгерская авиакомпания Wizz Air на протяжении долгого времени теряет свои позиции в Чехии, руководство объясняет это высокими сборами в пражском аэропорту Вацлава Гавела.

Цены на сельхозпродукцию выросли в Чехии на 12,5 %

В октябре нынешнего года цены на сельхозпродукцию в Чехии увеличились по сравнению с октябрём 2011-го на 12,5 %, а по сравнению с сентябрём нынешнего года – на 1,9 %, сообщает Чешское статистическое управление. Подорожание вызвано в основном неурожаем главных культур во многих странах мира. Существеннее всего подорожали кури��ые яйца – на 34 %. Рекордный неурожай кукурузы в США вызвал подорожание мяса – фермеры испытывали острый дефицит корма для животных. В Чехии цена свинины увеличилась на 23,1 %, цена на другие виды мяса выросла в среднем на 11 %. Стоимость картофеля увеличилась на 10,8 %, овощей в целом – на 27,5 %.

Чешская финансовая пирамида лишила своих жертв 400 млн крон

Областная прокуратура Устецкого края предъявила обвинение в мошенничестве и легализации средств, полученных преступным путём, сообщает Чешское радио. Трое мужчин и одна женщина обвиняются в создании по принципу финансовой пирамиды проектов Avalanche и Averal, жертвами которых стали 6 тыс. чехов и словаков. Подозреваемым удалось заполучить 400 млн крон (около 16 млн евро). Жертвам предлагали дать фирме, стоявшей за проектами, кредит в размере 68 тыс. крон в обмен на залог в виде ценных бумаг и постоянной прибыли от различной финансовой деятельности и привлечения новых клиентов. Следствие выяснило, что руководство проектов не выполняло своих обязанностей и не делало к этому никаких шагов. Когда пирамида рухнула в 2006 г., полиция начала расследование, которое длилось годы по той причине, что было необходимо опросить тысячи жертв. Полиции удалось изъять у подозреваемых 17 млн крон и имущество.

Прага получит ампулу с кровью Иоанна Павла II

Архиепископ Пражский Доминик Дука примет из рук архиепископа Краковского Станислава Дживича ампулу с кровью бывшего Папы Римского Иоанна Павла II, сообщает Mediafax.cz. Передача ампулы запланирована на 21 ноября в пражском соборе Святого Вита. Напомним, 1 мая 2011 г. Иоанн Павел II был причислен к лику блаженных Папой Римским Бенедиктом XVI. Ампула с кровью понтифика будет помещена в реликварий пражского архиепископства. В минувшем году костёл в чешском городе Остров-над-Огрже получил фрагмент литургического одеяния с каплей крови Иоанна Павла II. Ткань с каплей крови понтифика также хранится в специальном медальоне в Средней церковной медицинской школе Иоанна Павла II в Праге.

Чешка установила рекорд опьянения – 7 промилле

Врачи пражской больницы «На Буловке» были несказанно удивлены, когда в крови у доставленной в бессознательном состоянии женщины было обнаружено семь промилле алкоголя, сообщает Denik.cz. Медикам удалось спасти женщине жизнь, хотя чаще всего такая доза спиртного оказывается смертельной. Врачи больницы «На Буловке» не смогли вспомнить, чтобы им привозили пациентку со столь высоким содержанием алкоголя в крови. В «мужской категории» рекордсменом является некий тракторист из Семильского района, в 2005 г. после ДТП у него обнаружили восемь промилле.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

22 ноября 2012 ãîäà

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

47

ðóññêîå èçäàíèå

17 НОЯБРЯ: МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ Про Чехию

Андрей Фозикош

Вацлавская площадь в Праге – излюбленное место для митингов чешской общественности, потому что с возвышения у памятника св. Вацлаву вся площадь как на ладони, и наоборот, собравшимся хорошо видна сцена. Организаторы демонстраций буквально сражаются за этот кусок земли. Не иначе было и 17 ноября, когда профсоюзы и инициативные граждане созвали в центр столицы антиправительственную демонстрацию. Им и достался желанный святой Вацлав, но хитрющая мэрия заодно разрешила конкурирующей организации митинговать на лестнице Национального музея, что чуть выше. Наверно, в расчёте на то, что два петуха на одном дворе не уживутся. Громкоговорители обоих митингов действительно мешали друг другу, но профсоюзный был несравненно мощнее – на него сошлось около 10 тысяч человек. Раз в десять меньше, чем на подобную летнюю манифестацию, однако, как сказал профсоюзный босс Ярослав Завадил, на этот раз они не стали свозить протестующих со всей республики. «Участие сугубо добровольное», – подчеркнул Завадил. Бросалось в глаза, что среди ораторов не было представителей оппозиционных партий – социалдемократов и коммунистов, они п р ед п о ч л и о с т а т ь с я в с то р о н е несмотря на то, что главный смысл демонстрации «Долой правительство!»

не мог им не импонировать. Оппозиция недавно и так продемонстрировала свою силу, одержав убедительную победу в коммунальных выборах. Более того, впервые после краха коммунистического режима 23 года тому назад, избиратели предпочли коммунистов гражданским демократам и в результате страна покраснела: в девяти областях коммунисты сформировали местные правительства с социал-демократами, а в Устецком крае им достался и пост гетмана. Справедливости ради отмечу, что не всем такое развитие понравилось: кое-где состоялись антикоммунистические выступления, да и на самой демонстрации неким диссонансом торчал плакат «Разве 41 года власти коммунистов было мало?». Однако тон задавали другие плакаты – заранее продуманные сатирические и наспех сделанные искренние протесты, иногда на куске картона. Чаще всех повторялись лозунги «Стоп правительству» и «Демократия выглядит иначе». А выступавшие под свист и традиционное позванивание ключами не щадили правое правительство. За повышение налогов. За плохую пенсионную реформу. За ущемление прав инвалидов. За церковные реституции. «Мы не зарабатываем столько, сколько вы воруете», – кричала со сцены Илона Швигликова из движения «Альтернатива снизу», п р и з ы в а я п р и в л е ч ь н е г од н ы х министров к ответственности. Народ отвечал согласием. Многие ораторы напоминали, что 23 года назад на этом же месте

Фото: Cmkos.cz

они митинговали в ожидании лучших времён, но они так и не наступили. Представитель организации «ПроАльт» обратил внимание, насколько похоже поведение бывших номенклатурных кадров и нынешней чешской так называемой элиты. Дисциплинированно прослушав государственный гимн, демонстранты по призыву организаторов прошлись колонной по Вацлавской площади и Национальному проспекту. Имитируя 17 ноября 1989 года, они будто теснили перед собой заслон бывшей коммунистической полиции, но под белыми касками членов Общественной безопасности были фотографии нынешних министров и премьера Петра Нечаса. У Национального театра снова произносились речи – с критикой

нынешних порядков выступали бывшие диссиденты и подписанты «Хартии 77» (пусть читатель не удивляется – это не ошибка). Писательница Ленка Прохазкова, к примеру, подчеркнула, что несправедливые церковные реституции прошли в парламенте благодаря одному голосу, к тому же принадлежащему осуждённому депутату. В заключение состоялось шествие масок во главе с аллегорической фигурой коровы по имени Чешская Республика, на которой восседал князь Потёмкин. Он призывал окружающих «подоить республику», и смутно понимающие происходящее зевакитуристы вовсю щёлкали аппаратами… А демонстранты расходились, пообещав вернуться снова и не прекращать протесты до победного конца. Место встречи – там же.

ОШИБКИ НА ОЛЬШАНАХ: НЕДЕЛЮ СПУСТЯ По следам публикации Константин Гербеев, Ирина Шульц

В прошлом номере «Пражского Экспресса» мы опубликовали большой материал об ошибках на обелисках, допущенных при реконструкции мемориала павшим красноармейцам на Ольшанском кладбище в Праге (cм. «Мемориал красноармейцам реставрировали с ошибками», ПЭ, 2012, № 46). Во время подготовки статьи к публикации, конкретно 12 ноября, мы обратились в Посольство России за комментариями по поводу допущенных ошибок при переносе данных со старых памятников на новые. А первому секретарю посольства А н а тол и ю То м н и ко в у, ко то р ы й отвечает за захоронения советских и российских воинов на территории Чехии, мы послали составленный нами список ошибок из 43-х пунктов, с подробным указанием номеров могил. А н а т о л и й То м н и к о в с р а з у же о т п р а в и л с я н а к л а д б и ще и подтвердил в телефонном разговоре, что ошибки действительно имеют место. «Нужно учесть, что реконструкция мемориала ещё не закончена, окончательной приёмки пока не было, – прокомментировал А н а тол и й То м н и ко в . – О ш и б к и подобного рода могут иметь место, учитывая, что работу выполняют не владеющие русским языком чешские подрядчики. Но, в соответствии с договорённостью, они по нашему требованию всё это исправят прямо на месте. В течение недели. Спасибо вам за информацию, вы существенно облегчили нам работу!» Неделю спустя, 19 ноября, мы вновь отправились на кладбище. Мы увидели, что надписи на граните действительно исправлены. Причём достаточно аккуратно, так что лишь очень придирчивый глаз заметит, что ранее та или иная буква была написана неправильно. Исправлены были имена, фамилии и даты. Капитан Берешагин вновь стал Верещагиным, рядовой Оплов – Орловым и так далее. В течение недели, оказывается, можно исправить большую часть видимых ошибок, которые возникли т а м н е в ч е р а и н е г од н а з а д . Впервые Хдовиченко промелькнул на фотографии с кладбища ещё в 2010 году. Теперь он стал Удовиченко, осталось, правда, старое имя Ал Андреевич, хотя на самом деле его звали Алексеем. Нам, безусловно, льстит, что сотрудник посольства при быстром реагировании воспользовался предварительной работой наших корреспондентов (список ошибок), но и там была неточность. Так, покоящийся в могиле № 62 рядовой Кузнецов Филипп Карп��вич, по нашим предварительным данным, фигурировал как Карлович. В

ц и ф ра недели ÇÄÎÐÎÂÜÅ

действительности же, согласно обнаруженному в Интернете снимку старого памятника на его могиле, он был именно Карповичем. Руководствуясь нашим предварительным списком, посольство поспешило исправить правильное написание отчества на неправильное. Кроме того, с памятника гвардии капитану Майорову, покоящемуся в могиле № 348, не удалили чужую дату рождения, скопированную копипастом с соседней могилы (1895 год). Дата рождения на старом памятнике не указывалась. С памятника полковнику Паршину во вторник, 13 ноября, была снята фотография гвардии капитана Дурнова. Исправлены неправильные даты жизни и смерти. С то и т з а м е т и т ь , ч то , у ч и т ы в а я количество исправлений на одной гранитной плите, здесь они заметны и непридирчивому глазу. Но не исключено, что это временная мера в ожидании замены обелиска на новый. По словам Анатолия Томникова, в соответствии с договорённостью, замена должна быть проведена за счёт фирмы-подрядчика. Ещё 20 ноября снятый с памятника Паршину медальон с фотографией Дурнова лежал тут же на могиле. Мы переставили его к Дурнову. Интересно, сколько он там ещё будет бесхозно лежать? Не исключено, что пока не пропадёт, как пропали при реконструкции три фотографии. И их уже вряд ли возможно найти или восстановить. Как утверждает Анатолий То м н и к о в , к р е п л е н и е с т а р ы х медальонов к новым памятникам вообще не предполагалось. Подтверждает это и пресссекретарь посольства Владимир Фёдоров: «При составлении проекта реконструкции работа с фотографиями не предполагалась. Никаких фотографий изначально не было и на старых памятниках, куда их позже добавили родственники покойных. При составлении сметы реконструкции решено было не брать фотографии в расчёт из соображений единообразия и экономии. Но в дальнейшем мы планируем решить этот вопрос и, видимо, начнём с могилы лейтенанта Гончаренко». Очень жаль, что в целях экономии посольство отбирает у защитников Отечества их лица, которые не надо было даже искать – родственники в разные годы сами привезли медальоны. Однако ситуация с имеющимися фотографиями по-прежнему остаётся нерешённой. Семь медальонов с фотографиями до сих пор закрывают даты смерти красноармейцев. Будет и с к р е н н е жа л ь , е с л и р е ш е н и е будет заключаться в элементарной ликвидации оных, дабы открыть даты. Стоит заметить, что все средства на реконструкцию мемориала

С этим планом мы и обходили мемориал, отмечая все замеченные нами ошибки. Фото Владимира Поморцева

красноармейцам на Ольшанском кладбище в соответствии с информацией, полученной нами из пресс-центра чешского Минобороны, выделяла российская сторона. И чешское Минобороны не принимало в этом ни организационного, ни финансового участия, как следует из письма (в прошлой статье изз а н ед о с т а т к а и н ф о р м а ц и и и з посольства, мы ошибочно упомянули Минобороны как реализатора проекта). Сам мемориал считается собственностью Российской Федерации. Проводимая на нём реконструкция, поскольку она в основном не нарушала изначальный в и д п а м я т н и ко в , н е т р е б о в а л а письменного разрешения со стороны Министерства обороны ЧР, ответственного за все мемориальные захоронения на территории Чехии, и была полностью одобрена Управлением пражских кладбищ. Правда, нельзя забывать, что кладбище красноармейцев вместе с другими военными захоронениями Ольшанского кладбища является од н о в р е м е н н о Н а ц и о н а л ь н ы м культурным монументом Чешской Республики. Такой статус, наряду с Пражским Градом и Карловым мостом, имеют всего три сотни объектов по всей Чехии. Любые манипуляции с памятниками могут п р о в од и т ь с я тол ь ко с с а н к ц и и Министерства культуры Чехии. На момент подписания номера в печать мнение чешского Минкульта ещё не было получено. Ка к с о о б щ и л н а м А н атол и й То м н и к о в , с у щ е с т в у е т ц е л ы х пять списков, в разное время составленных чешским Минобороны, Посольством РФ в Чехии и исследовательской группой ОБД «Мемориал». Паспортизация всех могил уже завершена и с ближайшей дипломатической почтой полные сведения по каждому отдельному захоронению, со всеми указанными в источниках вариантами написания имён, званий и фамилий, будут отправлены в Управление Минобороны по увековечиванию памятников. Позже вся эта информация будет размещена на сайте Министерства обороны РФ.

«Таким образом, при реставрации памятников мы ничего не меняли в написании имён и фамилий, а просто переносили данные со старых памятников на новые», – объясняет первый секретарь. Показательна в этом отношении могила № 23. На старом памятнике значилось – Дгисулдас, на новом – Дгисуллас, за прошедшую неделю имя снова изменили на Дгисулдас, а на самом деле, скорее всего, – Джулдас. А Дгисулдас – несуществующее в природе имя. Ошибочно написана и его фамилия – Аисимов, скорее всего, он – Ажимов. Таким образом, за неделю были исправлены только так называемые описки, когда чешские реставраторы вместо У писали X, вместо В – Б, вместо Р – П, ну и, конечно же, вместо У – Y. Два игрека из списка редакции исправили, а ещё как минимум два игрека осталось. «Памятник полковнику Паршину и остальные, где это необходимо, будут отреставрированы чешской фирмой весной будущего года. К 9 Мая реставрационные работы будут полностью закончены. А к осени 2013 года посольство планирует з а м е н и т ь п од а р е н н у ю ч е х а м и более 20 лет назад изобилующую ошибками информационную доску на новую из чёрного мрамора, которую посольство сейчас заказало за собственный счёт», – рассказал нам Анатолий Томников. А пока на Ольшанском мемориале рабочие снимают старые плиты из природного песчаника и кладут стандартную бетонную тротуарную плитку. В Ми н о бо р о н ы сущест вует н екая стандартизация того, как должны выглядеть военные захоронения и мемориалы. Стандартизация уже прошла в Йозефове, где похоронены военнопленные времён Первой мировой, проходит на Ольшанах и уже движется к другим военным захоронениям Первой и Второй мировых войн. Мы будем двигаться вслед за ней, но и продолжим периодически посещать Ольшаны. Раз уж взялись.

38 % чехов не платят алименты. Невыплата алиментов находится в Чехии на третьем месте среди самых часто

совершаемых уголовных преступлений. Всего в стране насчитывается 560 тыс. неполных семей, в которых воспитываются около 400 тыс. детей. Источник: Novinky.cz ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


47

ðóññêîå èçäàíèå

ЖДИ МЕНЯ Разыскивается: Шишин Андрей Викторович Год рождения: 1968. География поиска: Чехия. ;

История: После вывода войск из Чехословакии Андрей остался работать там. Виделись последний раз в 1991 г. в Праге. До армии он жил в г. Караганде. Очень хочу его найти! Ищет: Агафонов Евгений Игоревич Разыскивается: Кошкодан Иван Григорьевич

;

Год р ож де н и я : 1 9 7 4 . М е с то рождения: Молдавия. География поиска: Чехия, г. Зелетава, район Тршебич. История: Ищу сына. Пропал в Чехии в 2002 г. Последний раз звонок был в июне 2002 г. В Чехии работал строителем. Ищет: Кошкодан Мария Ивановна ; Разыскивается: Панина Ирина. География поиска: Чехия, г. Прага. История: Р а з ы с к и в а ю П а н и н у И р и н у, ориентировочно 1950–1954 г. р., она уехала из г. Магадана в 1995– 2000 гг. на ПМЖ в г. Прагу. Кажется, у неё там был бизнес, связанный с пивом. У Ирины две дочери. Юлия – от первого брака, ей лет 30, вторая дочь – Арина Панина, она родилась в Магадане 20.11.1992. Арина зарегистрирована на Одноклассниках, но не заходит туда вообще и В Контакте друзей не имеет. Если Ирина Панина найдётся, прошу сообщить ей, что моя мама, Морозова Лилия Львовна, которая была её лучшей подругой, умерла. Я дочь Морозовой – Васильева Елена, проживаю с сыном Ильёй в Израиле. Я ищу её несколько лет. Эта встреча важна в моей жизни. Ищет: Васильева (Морозова) Елена Анатольевна ; Разыскивается: Belak Dusan (Белак Душан). География поиска: Чехия, г. Прага История: Учились в одной группе (Маш36) с 1972 по 1977 г. в Донецком политехническом институте на горно-механическом факультете. Жили с 1972 по 1975 г. в одной ко м н а те о б щеж и т и я . Ду ш а н приехал из г. Кошице, где проживал на ул. Елемницкого. В 1976 г. женился на девушке из г. Горловки Донецкой обл. В 1980 г. встречались при его приезде в Горловку. По сведению сокурсника, Душан переехал и сейчас проживает в Праге и, кажется, он работал в правоохранительных органах. В 2012 г. у нас юбилей окончания института, хотелось бы восстановить контакты и встретиться. Ищет: Демидов Валентин Семёнович

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

22 ноября 2012 ãîäà

АМБИЦИОЗНЫЕ ПЛАНЫ ДИРЕКТОРА РЦНК Интервью

Новый директор Российского центра науки и культуры Леонид Анатольевич Гамза родился в 1952 году в Литовской ССР в русской семье. После окончания школы поступил на экономический факультет МГУ на кафедру экономики зарубежных стран. Занимался экономикой Китая. Выучил китайский язык. Проходил стажировку в Сингапуре и в Германии. Защитил кандидатскую диссертацию, некоторое время преподавал в университете. Во времена перестройки ему предложили поехать на работу в Японию. «Когда я сказал, что не знаю японского языка, а знаю китайский, мне сказали – а какая разница? Там иероглифы и там иероглифы», – рассказывает директор. Из Японии он вернулся в 1991 году. Через некоторое время поступил на работу в Россзарубежцентр – организацию, правопреемником которой стало Россотрудничество. Как представитель этой организации он был второй раз направлен в Японию, где проработал с 1999 по 2009 год. По возвращении в Москву работал в центральном аппарате Россотрудничества. Занимал пост начальника управления образовательных, молодёжных программ и поддержки русского языка. С августа 2012 года Л. А. Гамза возглавляет РЦНК в Праге. – На каких условиях можно проводить свои мероприятия под крышей РЦНК? – М ы – го с уд а р с т в е н н а я организация, работаем на некоммерческой основе и предоставляем свои площади в с ем жел а ю щ и м б е с п л ат н о . З а исключением каких-то коммерческих структур, которые проводят здесь свои мероприятия. Например, переговоры между фирмами и т а к д а л е е . В с ё , ч то ка с а етс я гуманитарного сотрудничества, – у нас всё бесплатно. – Накануне Вашего приезда в Чехию в обществе соотечественников разгорелся диспут по поводу того, нужно ли нам добиваться придания русскому языку статуса одного из официальных языков Евросоюза. Ка ко в о В а ш е м н е н и е п о это му поводу? – Понимаете, в чём дело, по разным оценкам русский язык – четвёртый или пятый по распространённости в мире. Это язык официальных международных организаций. Наших соотечественников, проживающих за рубежом, сейчас очень много. Я, к сожалению, сейчас пока точно не могу сказать, сколько в Чехии. Но, например, в Германии – их около 4 млн. Поэтому если говорить об интересах наших соотечественников, то усилия, направленные на поддержку русского языка, играют им на пользу. Я думаю, это было бы на пользу всем, кто здесь проживает. – Основным аргументом противников было то, что всё это напрасно, мы только зря потратим время. – Я, например, этого не понимаю. Если ничего не делать, то мы ничего и не добьёмся. Я считаю, что это нужно людям. Это облегчит жизнь тем, кто здесь оказался, в любом случае. Если есть такая возможность – в интересах наших соотечественников ею воспользоваться. Но следует понимать, что решать это в конечном итоге будет Еврокомиссия. – Вопрос о статусе языка вскрывает проблему разобщённости русского общества. Скажите, как Вам кажется, в чём причина такой разобщённости? – Могу сказать своё личное мнение, не давая никаких политических оценок. Я довольно долго был связан с Литвой, знаю ситуацию в этой стране. Там тоже существует разобщённость между соотечественниками. У каждого есть свои интересы. Каждый человек, решая свои задачи, приоритеты выбирает сам. Нам не хватает той сплочённости, какая есть, скажем, у китайцев. С чем это связано, трудно сказать. Что касается Чехии, то были разные волны эмиграции, у каждого были свои причины для того, чтобы уехать из страны.

Л.А.Гамза в компании аккордеониста Р.Кушмерского и барда Я.Ногавицы. Фото из архива РЦНК

ðàáîòà

áèçíåñ

3

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ Президент ЧР помиловал россиянку, украинку и молдаванина

Константин Гербеев

С директором Россотрудничества Леонидом Анатольевичем Гамзой мы встретились в его рабочем кабинете и за чашкой зелёного чая поговорили о том, каким ему видится общество соотечественников, живущих в Чехии, о программах Россотрудничества, о целях и планах РЦНК. – На своём последнем посту Вы занимались проблемами развития и укрепления значения русского языка в современном мире. Скажите, какие шаги в этом направлении п р едп олагаетс я ос у ще с т в и т ь в рамках РЦНК? – Есть такая целевая программа «Русский язык» на 2011 – 2015 гг. Она финансируется правительством и включает мероприятия, направленные на поддержку идентичности наших соотечественников за рубежом, русского языка и мероприятий, связанных с ним. В Чехии в ноябре т е к у щ е г о г од а в р а м к а х э т о й п р о г р а м м ы м ы п р о в од и м д в а мероприятия. Одно из них готовит М Г У – Ц е н т р м еж д у н а р од н о го образования. Они сюда приезжают, и мы им помогаем готовить цел ы й ко м п л е кс м е р о п р и я т и й , связанных с повышением уровня преподавания русского языка за рубежом, совершенствованием методик. Проводится круглый стол, де м о н с т р а ц и я н о в ы х м е тод и к , материалов и учебников, обмен м нения м и и та к д а л ее. Н а это выделяется 1 млн 145 тыс. рублей. Второе мероприятие готовит команда Московского государственного педагогического университета. Они будут демонстрировать современные возможности, технологии и программы по дистанционному изучению русского языка с использованием Интернета и д ру г и х с р едс т в ко м му н и ка ц и и . Мы планируем, что они проедут по некоторым вузам и учебным заведениям, где в Чехии преподают русский язык, покажут свои наработки, дадут рекомендации. Бюджет этого мероприятия – 1 млн 170 тыс. рублей. А в конце декабря нам должны п о с т а в и т ь о б о р удо в а н и е д л я создания так называемых Центров коллективного доступа к российским образовательным услугам (ЦКД) на сумму 2 млн 280 тыс. рублей. То есть в РЦНК появится современное оборудование, которое позволит чер ез Интер нет и тел ев идение напрямую связываться с российскими вузами, получать консультации у преподавателей, получать доступ к ресурсам Министерства образования и науки РФ. Мы создадим ЦКД на базе курсов русского языка при РЦНК. Это не только образовательные услуги, кстати, это и возможность совершить виртуальную экскурсию, например п о Тр ет ь я ко в с ко й г а л е р е е . М ы планируем прийти к тому, что через Министерство культуры получим возможность смотреть премьерные спектакли Большого театра и так далее. У нас в этом направлении достаточно амбициозные планы. – Какую сумму выделяет государство на эту программу? – З а ка з ч и ко м ф ед е р а л ь н о й программы «Русский язык» выступают две организации. Это Министерство образования и науки РФ и Россотрудничество. Мы стали го с уд а р с т в ен н ы м з а ка з ч и ко м с прошлого года. Сейчас мы получили доступ к прямому формированию заказов и проектов, связанных с различными странами. В среднем получается, что наша часть, которая касается Россотрудничества, где-то порядка 130 млн рублей на один год по всем странам мира. Федеральное агентство Россотрудничество – это организация, подведомственная Министерству иностранных дел РФ. Но у нас свой бюджет, мы в работе свободны от многих ограничений, потому что наше основное поле деятельности – это гуманитарное сотрудничество. Всё, что касается с о о т е ч е с т в е н н и к о в , к ул ьт у р ы , образования, русского языка и молодёжных программ, – это всё делаем мы.

ðóññêîå èçäàíèå

äîêóìåíòû

– Что, по Вашему мнению, могло бы нас объединить? – Русских может объединить желание видеть свою родину сильной и богатой. Сейчас у нас другое государство, создана новая Россия. Но масса людей, которые давно уехали, по-прежнему думают, что в России всё по-старому. До недавнего времени нам не хватало стержня, а сейчас мы прекрасно понимаем: мы хотим создать современное и процветающее государство – Российскую Федерацию. Если люди себя чувствуют сопричастными к происходящему в стране, почему бы не работать вместе? – У всех разное отношение к современной власти в России. – Особенность русского человека в том, что он никогда не любил власть. Со времён царя Гороха. Основой недовольства является либо желание что-то улучшить, либо оправдание того, что человек когда-то уехал из страны и теперь предпочитает видеть только плохое. Вот в чём для меня принципиальная разница. Самый главный объединяющий момент – идея государственности России как таковой. Можно относиться к различным руководителям п о - р а з н о м у, н о е с л и ду м а т ь о процветании страны и её развитии – это самое главное, что может нас объединить. На это сейчас направлены все усилия государства. – Расскажите, пожалуйста, о ближайших планах РЦНК. – Планы у нас большие. В сентябре, если вы помните, в Праге выступал Константин Иосифович Косачёв. Он является очень известным политиком с большими связями, с большим авторитетом и с большим опытом. Он стал руководителем нашего федерального агентства, и естественно, что у него свой, новый взгляд на то, как мы должны работать. Я полностью разделяю его позицию, потому что сам, будучи начальником управления, тоже видел многие направления, которые необходимо поднимать. Мы не будем замыкаться только на соотечественниках – наша работа, конечно, предназначена для всех: и для чешского общества, и для иностранцев, которые здесь живут. То есть наша задача заключается в том, чтобы донести наши ценности, нашу культуру, русский язык как можно более широкому кругу людей. А это можно сделать, только проводя весомые и интересные акции. Так сложилось, что я оказался здесь после определённого периода затишья в нашем центре. Сейчас мы хотим придать ему совершенно другой имидж – чтобы это действительно был дом, где было бы интересно всем. Когда мы пригласили сюда Валерия Владимировича Фокина (знаменитого российского режиссера. – Прим. автора), я считаю, это был один из первых шагов в этом направлении. Когда у нас выступал известный чешский бард Яромир Ногавица, это тоже был шаг в этом направлении. У нас в планах распространить свою деятельность не только на район Прага 9, с которым центр последние годы активно сотрудничает, но и на все районы чешской столицы, а потом в перспективе открыть наши филиалы в основных центрах Чешской Республики, и прежде всего в Брно. Мы будем в этой работе полностью взаимодействовать и с Посольством РФ, и с нашими Генеральными консульствами в Карловых Варах и в Брно. Сделать всё самостоятельно достаточно сложно, но объединив усилия и найдя взаимопонимание, можно сделать многое.

òóðèçì è îòäûõ

16 ноября президент Чехии Вацлав Клаус помиловал 12 человек, среди которых россиянка, украинка и молдаванин. Соответствующая информация размещена на официальном сайте администрации президента. В отношении украинки Марии Книж приостановлено действие решения о депортации за нелегальное пребывание в Чехии. Причина – невозможность совместного проживания с мужем-чехом. Отменён условный приговор россиянке Елене Королёвой за причинение материального ущерба. Преступление она совершила в 18 лет из-за свойственной этому возрасту нерассудительности. Молдаванин Виктор Стремиловши выйдет на свободу при условии, что в течение трёх лет после помилования не совершит уголовных преступлений. Он был осуждён за вымогательство, совершённое на родине 14 лет назад. Решение о помиловании было принято с учётом давности преступления и того факта, что молдаванин отсидел в чешской тюрьме более 2/3 положенного срока.

Нелегальный труд иностранцев обошёлся фирме в 1,7 млн крон

Областная инспекция труда Южноморавского и Злинского краёв Чехии оштрафовала строительную фирму на 1,7 млн крон за нелегальное трудоустройство девяти иностранцев, сообщает Finance.cz. Штрафы на десятки тысяч крон выписаны и самим иностранцам, которые не имели ни разрешений на работу, ни предпринимательских лицензий. Название фирмы не сообщается, известно только, что она специализируется на сносе зданий и подготовке участков к строительным работам. Штраф в 1,7 млн крон является одним из самых крупных, наложенных в нынешнем году за нелегальное трудоустройство иностранцев. Инспекция в настоящее время расследует деятельность другой фирмы, руководство которой принуждало более двух десятков чехов к нелегальному труду. Работники требовали подписать трудовые договоры, но руководство отказалось и пригрозило им невыплатой денег. Тогда они подали прошение о возбуждении уголовного дела. Фирме-нарушителю грозит штраф до 5 млн крон.

«Чешские авиалинии» вводят маршрут Прага – Пермь

С 31 марта следующего года авиакомпания «Чешские авиалинии» (ČSA) вводят регулярные рейсы из Праги в Пермь. Об этом сообщается в пресс-релизе авиакомпании. Рейсы в Пермь будут осуществляться по четвергам и субботам в 00:15, посадка запланирована на 7:50 по местному времени. В столицу Чехии самолёты «Чешских авиалиний» будут летать по понедельникам и пятницам. Продажи билетов на вышеупомянутый маршрут начнутся в скором времени на сайте www.czechairlines.com. Для авиасообщения между Прагой и Пермью будут использоваться современные самолёты Airbus-A319. В настоящее время «Чешские авиалинии» осуществляют 10 рейсов в семь городов России: Москву, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Самару, Ростов-на-Дону, Уфу и Нижний Новгород.

Азербайджанец получил 2 года за убийство в состоянии аффекта

21-летний азербайджанец Орхан Маммадбайли был приговорён к двум годам лишения свободы за непредумышленное убийство в состоянии аффекта, которое было переквалифицировано в причинение тяжёлого ущерба здоровью. Как уже сообщал «Пражский Экспресс», 16 февраля нынешнего года в результате ссоры, переросшей в поножовщину, погиб украинец. Трагедия произошла в центре Праги у одного из баров на улице Nekázanka. По информации сайта Mediafax.cz, следствие установило, что обвиняемый находился в баре, когда в него вошли четыре человека в состоянии алкогольного обвинения. Один из них потребовал, чтобы Маммадбайли вышел на улицу, где четвёрка начала на него кричать и толкать его. Свидетели заявляют, что азербайджанец пытался их успокоить, но провокации продолжались. Маммадбайли сел в автомобиль и хотел уехать, но обидчики не унимались и принялись оскорблять его семью. Тогда обвиняемый напал на одного из агрессоров и ранил его в бедро и бок. Затем, после словесной перепалки с другим обидчиком, он нанёс ему многочисленные ранения и уехал. Позже мужчина умер в больнице от потери крови. Суд постановил, что Маммадбайли до конца пытался разрешить конфликт мирным путём. Он выразил сожаление из-за смерти обидчика и извинился перед его семьёй. Кроме того, он действовал в состоянии аффекта и не имел умысла нанести смертельные ранения.

Русская кухня сближает чехов и россиян

Общественная организация Slovo-21 продолжает способствовать интеграции иностранцев с помощью проекта Rodina («Семья»), который реализуется в форме совместных обедов, сообщает Чешское радио. Напомним, «Пражский Экспресс» впервые сообщил о проекте в ноябре минувшего года. 17–18 ноября состоялись 12 совместных обедов чешских семей с семьями южноафриканцев, вьетнамцев, р о с с и я н и п р е д с т а в и т ел е й д р у г и х национальностей, проживающих в Чехии. В проекте приняла участие семья Клочковых с Урала. Россияне долгое время искали удобную страну для жизни – сначала переехали в Финляндию, затем перебирались все южнее и, наконец, поселились в Чехии. В гости к ним пришла чешка Валерия Штеткова с двумя дочерьми. На обеде угощали борщом, пирожками и шоколадными конфетами.

МГУ НАУЧИТ УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА В рамках исполнения мероприятий федеральной целевой программы «Русский язык» на 2011–2015 годы с 27 ноября по 30 ноября 2012 года Центр международного образования Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова при поддержке Представительства «Россотрудничества» в Чешской Республике (г. Прага) проводит комплекс научно-методических мероприятий по актуальным проблемам преподавания русского языка и его популяризации в Чехии. Мероприятия будут проходить в Российском центре науки и культуры (На Заторце, 16, Прага 6 – Бубенеч). В рамках мероприятий состоятся: научнопрактическая конференция по проблемам популяризации и преподавания русского языка как языка международного общения; методический семинар повышения квалификации национальных преподавателей-русистов; мастер-классы российских специалистов в сфере русского языка как иностранного; тематические круглые столы по вопросам функционирования, использования и преподавания русского языка; выставка новейшей учебнометодической, художественной и справочно-информационной литературы, изданной ведущими российскими издательствами; выставка-презентация российских образовательных программ. К участию приглашаются русисты, преподающие русский язык как в школе, так и в высших учебных заведениях, специалисты и студенты-филологи, представители общественных организаций. Подробная информация о научно-методических мероприятиях размещена на сайте Центра международного образования МГУ имени М. В. Ломоносова www.cie.ru. За подробной информацией обращайтесь в Российский центр науки и культуры по телефону 233 376 471.

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


4

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

22 ноября 2012 ãîäà

ПОГОДА

«ЧЕХИ В РОССИИ» ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ БАЗАР В ОТЕЛЕ HILTON

23 ноября в Доме национальных меньшинств состоится концерт актёра театра и кино, режиссёра Александра Минаева, на котором он исполнит свои стихи и песни. Выпускник ВГИКа, Минаев после окончания театрального института приехал работать в Чехию и стал одним из немногих представителей современной «русской Праги», чей вклад в чешскую культуру по-настоящему заметен и значителен. Александр Минаев ставит на сцене чешских театров русскую классику: «Бесы» Ф. М. Достоевского, «Ревизор» Н. В. Гоголя. Популярным для телезрителей его сделала роль Гриши в чешском сериале «Улица». Есть ещё одна сторона таланта Александра Минаева – это его поэзия, где он причисляет себя к последователям московских поэтов-имажинистов. Есть авторские песни. «Они написаны в театре, для театра, для друзей, и посвящены моему духовному кругу!». Адрес: DNM, Vocelova 3, Praha 2

25 ноября в помещениях одного из самых шикарных отелей Праги состоится т р а д и ц и о н н ы й бл а г о т в о р и т ел ь н ы й рождественский базар. Откроет мероприятие всё так же традиционно первая дама Чехии – Ливия Клаусова. На площади 1.000 кв. метров гости ярмарки смогут приобрести товары со всего мира: драгоценности, шелка, кашемир, бижутерию, косметику, игрушки, продукты, вина, сыры, пряности и много чего ещё. Атмосферу международного праздника обеспечит и сопроводительная программа. Зазвучат колядки, танцовщицы индийских танцев порадуют глаз, а джазовые выступления усладят слух посетителей. Любительницы экспериментов смогут довериться мастерицам росписи хной, которые оставят на их руках чудесные орнаментальные рисунки. Те, кто приведёт на ярмарку детей, смогут оставить их в детском уголке.

Начало: 19:00 Билет: 180 крон

Время: 10:00 – 17:00 Билет: 100 крон

Адрес: Pobřežní 311/1, Praha 8 – Karlín

4 декабря 2012 года общество «Русс��ая традиция» в сотрудничестве с Национальной библиотекой Чешской Республики и Славянской библиотекой проводит презентацию книги о судьбах чехов, в разное время оказавшихся на территории России и Советского Союза и оставшихся там жить. Их судьбы сложились по-разному. Но было в них и что-то общее. Подробнее о содержании книги на встрече с читателями расскажут её авторы Александр и Дина Муратовы. Полное название представляемого произведения «Судьбы чехов в России, XX век. Путь от Киева до Владивостока». Кроме авторов на презентации выступит сот рудник Во енно -исто р ическо го института в Праге Томаш Якл. Презентация состоится в актовом зале Национальной библиотеки (2-й этаж «Клементинума»). Гостей ждёт небольшое угощение и приятное общение. А д р е с : N á ro d n í k n i h o v n a Č R , Klementinum 190, Praha 1

Начало: 16:00 Вход свободный

кулинарный техникум

Дмитрий Коськин

ВЬЕТНАМСКАЯ ФОБИЯ

Сегодня сначала боимся есть сырую говядину во вьетнамском говяжьем супе фо бо, но затем облизываем пальчики и уплетаем всё за обе щеки Кто в сотый раз приготовил азиатский суп и снова хочет об этом рассказать, тот я! Но подождите меня ненавидеть – честно говоря, с таким необычным и вкусным супом я ещё не сталкивался. Речь пойдёт о вьетнамском супе фо, а именно о его говяжьем варианте – фо бо (фо га – вариант с курицей). Ну и добавим интриги: в 2011 году CNN назвала фо самым вкусным блюдом мира. Интересно же, да? Поехали дальше! Основная «фишка» сей вьетнамской похлёбки – это то, что нам придётся есть сырую говядину. Да, мне тоже было страшно, но, поверьте, всё прошло более чем удачно. Итак, для начала прикупим полкило самой хорошей говядины, которую только найдёте в мясной лавке, ну и тут же попросим кусочек говядины на кости для бульона – варить его из бычьих хвостов, как это делают во Вьетнаме, пожалуй, перебор. Дома положим говяжью косточку в кастрюлю и сварим очень крепкий бульон. Без всяких добавлений – только мясо, вода и время. По готовности бульона надеваем фартук и приступает к изготовлению фо бо.

47

НАША СПРАВОЧНАЯ

наш анонс

АЛЕКСАНДР МИНАЕВ: СТИХИ И ПЕСНИ В ДНМ

ðóññêîå èçäàíèå

Начнём с говядины – завернём её в пищевую плёнку и поместим в морозилку ровно на 40 минут. Тем временем процедим бульон и закинем в него целую луковицу (можно неочищенную), пару звёздочек бадьяна, небольшую палочку корицы, несколько зёрен белого перца и кусочек имбиря. Финальным штрихом – вливаем три столовых ложки традиционного для азиатских супов рыбного соуса, о котором мы не раз уже говорили. Доведём бульон до кипения, уменьшим огонь, и пусть потомится минут 20. Пока таймер тикает, вскипятим чайник воды и зальём этой водой пачку широкой рисовой лапши (не фунчозы!), руководствуясь инструкцией на упаковке. По звонку достаём из бульона лук, анис и палочку корицы. Лучше бульон ещё раз процедить, чтобы быть уверенным в том, что ваши домашние не обнаружат в тарелке кусок варёного лука. Накрываем кастрюлю крышкой и оставляем на самом малом огне, а пока достаём наше подмороженное мясо. Собственно, морозили мы его для того, чтобы очень тонко нарезать –

буквально прозрачными ломтиками. Если кому-то не хочется так возиться с мясом, я думаю, можно заморозить говядину сильнее и просто настругать её ножом как строганину – тоже вариант. Но с прозрачными ломтиками оно, конечно, красивее. Итак, нам остаётся просто собрать наш фо бо. Раскладываем по тарелкам рисовую лапшу, которую мы предварительно опрокинули в дуршлаг и промыли холодной водой, сверху добавляем нарезанный зелёный лук. Далее выкладываем наши платочки из говядины, а сверху – щепотку свежей мяты, бобовые проростки по вкусу, нарезанный тонкими полукольцами белый лук и измельчённый чили, предварительно очищенный от семян и прожилок. Рядом с каждой из тарелок положим по половинке лайма. Ф и н а л ! Б е р ём н а ш бул ь о н , который должен оставаться очень горячим, и заливаем всё, что находится в тарелках. Мясо сварится буквально за полминуты и будет очень мягким и нежным. Выжмем в тарелку сок лайма – и можно уплетать! Готовьте с удовольствием!

ПОКУПКА ИНОСТРАНЦЕМ НЕДВИЖИМОСТИ В ЧЕХИИ

Условия приобретения иностранцами недвижимости в частную собственность (на практике часто применяется не совсем правильное понятие «личная собственность») в Чешской Республике регламентируются Законом о валюте № 219/1995 Св. зак. ЧР, в действующей редакции.

Лица, имеющие право:

В соответствии с «валютным законом» до мая 2011 г. приобретение квартир и домов иностранцами было ограничено. Квартиры и дома могли приобретать только местные жители, то есть физические лица с постоянным проживанием в ЧР или юридические лица, имеющие в Чешской Республике юридический адрес, а также иностранные граждане, указанные в § 17 Закона о валюте. В соответствии с дополнением к этому закону, опубликованному 19.07.2011 г. в сборнике Св. зак. ЧР под № 206/2011 г. (часть 73), иностранным гражданам было предоставлено право покупать недвижимость, включая квартиры, без ограничений. В действительности недвижимость регистрировалась в кадастрах недвижимости уже с 1 мая 2011 г., то есть с даты окончания для ЧР второго переходного периода, которое ограничивало данное право. Данное изменение не распространяется на приобретение сельскохозяйственных угодий и лесов, являющихся государственной собственностью Чешской Республики. Здесь действует Закон № 95/1999 Св. зак. ЧР «О условиях перевода сельскохозяйственных и лесных участков из собственности государства на иные лица» и изменения к Закону № 569/1991 Св. зак. ЧР «О земельном фонде Чешской Республики», в редакции последующих правовых актов, и Закону № 357/1992 Св. зак. ЧР «О налоге на наследство, налоге на дарение и налоге при переводе недвижимости», в редакции последующих правовых актов. Покупка дома или квартиры оформляется на основании договора куплипродажи, заключаемого между продавцом и покупателем, и регулируется Гражданским кодексом (Закон № 40/1964 Св. зак. ЧР, в действующей редакции). Договор должен быть заключён в письменном виде, иначе он считается недействительным. Покупатель становится собственником квартиры или дома в момент регистрации права собственности в кадастре недвижимости. Правовое действие регистрации права собственности начинается с даты регистрации права в соответствующем кадастре недвижимости. Процесс покупки квартиры, начиная от подписания договора купли-продажи и заканчивая успешной регистрацией права собственности в кадастре недвижимости, является достаточно сложным и может длиться несколько месяцев. В связи с этим рекомендуется обратиться к специалисту в области недвижимости, например юристу-адвокату, маклеру по продаже недвижимости и т. п. Источник: Информационная брошюра для иностранных граждан. Чешская Республика, Прага – 2011. Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприятий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

НОВОСТИ СПОРТА

Россия не выиграла у США

НЕВЕРОЯТНЫЕ ЧЕХИ

Состоялись товарищеские матчи национальных сборных. Команда России в Краснодаре сыграла вничью 2:2 со сборной США. Голы у подопечных Фабио Капелло забили Фёдор Смолов и Роман Широков с пенальти. Украинские футболисты в гостях были сильнее болгар – 0:1, белорусская команда также в гостях обыграла Израиль – 1:2, а чешская сборная в Оломоуце разгромила соседей из Словакии со счётом 3:0.

Мужская сборная вернула Кубок Дэвиса в Прагу

Шунин пострадал от петарды

СПОРТ

Голкиперу «Динамо» Антону Шунину с трибун бросили под ноги петарду в ходе матча 12-го тура Премьер-лиги против «Зенита». Различные предметы, в том числе петарды, летели во вратаря с трибуны с болельщиками «Зенита» на протяжении всего первого тайма. На 37-й минуте одна из шашек попала прямо под ноги Шунину, после чего голкипер упал и попросил медицинской помощи. Главный арбитр матча Алексей Николаев принял решение увести команды в раздевалку, после чего объявил, что матч продолжен не будет. Шунин был доставлен в больницу с ожогом роговицы и проблемами со слухом. Инцидент расследует полиция.

Дмитрий Долгушев

Для чешской теннисной сборной этот сезон завершился невероятным достижением – впервые в истории игры команда смогла выиграть Кубок Хопмана, Кубок Федерации и Кубок Дэвиса в одном сезоне! Финальным аккордом стала победа мужской сборной в финале Кубка Дэвиса – в итоговом противостоянии были повержены испанцы со счётом 3:2. В своей современной истории Чехия ни разу не становилась обладателем этого трофея – последний раз это произошло ещё в составе Чехословакии в далёком 1980 году. Впрочем, начало финального турнира сложилось для чехов не очень удачно – Давид Феррер не оставил шансов 33-летнему Радеку Штепанеку (6:3, 6:4, 6:4). Сравнял счёт Томаш Бердых в потрясающем пятисетовом противостоянии с Николасом Альмагро (6:3, 3:6, 6:3, 6:7, 6:3). Непростым

получился и традиционный парный поединок – первый сет Бердых и Штепанек достаточно легко отдали Гранольерсу и Лопесу, однако затем выиграли три подряд – 3:6, 7:5, 7:5, 6:3. Но тут своё слово снова сказал Давид Феррер, более чем уверенно обыгравший Бердыха и сравнявший счёт – 6:2, 6:3, 7:5. И всё же чехи сумели вырвать победу. Сделал это Радек Штепанек, ставший самым возрастным игроком, выигравшим решающий пятый матч в финале Кубка Дэвиса. Николас Альмагро пытался сопротивляться,

но тщетно – 6:4, 7:6, 3:6, 6:3. Встреча на O2 Arena в Праге длилась почти 4 часа. Чешский ветеран, вернувший заветный трофей в чешскую столицу, был счастлив после матча: «Я всю жизнь мечтал об этом. Не могу описать свои чувства. Сегодня я играл агрессивно, потому что хотел держать всё в своих руках. Я хотел действовать активно и контролировать игру. Команда 1980 года, выигравшая Кубок Дэвиса, была нашим кумиром. Это легенда, и теперь мы к ней присоединились».

АНДРЕЙ КОБЕЛЕВ, бывший тренер «Крыльев Советов» и «Динамо», в ближайшие дни может возглавить «Спартак». Как стало известно МК, хозяин краснобелых Леонид Федун уже оплатил часть компенсации, которая была необходима за разрыв контракта 44-летнего специалиста с самарским

клубом. Кроме того, не исключено, что вместо Вал ер ия Кар пина новым гендиректором столичного клуба будет назначен бывший руководитель «Динамо» Дмитрий Иванов, ранее работавший, напомним, именно в связке с Кобелевым. ХАВИ, полузащитник «Барселоны», отклонил предложение «Анжи». По информации Fichajes.net, махачкалинцы готовы были платить 32-летнему каталонцу 21 миллион евро в год, но тот ответил отказом и в ближайшее время планирует

пр одл ить отно шения с синегранатовыми. ДЕНИС ЧЕРЫШЕВ, нападающий молодежной команды «Реала», становится все более востребованным на европейском трансферном рынке. По данным Life Sports, в РФПЛ 21-летний дебютант сборной России является лакомым кусочком не только для «Спартака», «Анжи» и «Зенита», но и для «Локомотива», а в Испании на воспитанника королевского клуба облизываются «Хетафе», «Сельта» и «Мальорка».

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ОДНА БАБКА СКАЗАЛА ...

Дейджест футбольных слухов

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Фанатов будут наказывать жёстче

Триумфатор Радек Штепанек. Фото: Wordpress.com

В пятницу 16 ноября депутаты Госдумы РФ от ЛДПР Игорь Лебедев и Ярослав Нилов внесли на рассмотрение парламента законопроект о введении дополнительных санкций в отношении правонарушителей во время спортивных мероприятий, сообщает Газета.Ru со ссылкой на РИА «Новости». Предполагается, что в новом законопроекте будут прописаны более жёсткие наказания для болельщиков, которые совершают правонарушения на спортивных стадионах. Напомним, по действующему законодательству к провинившимся фанатам можно применить только административный штраф и административный арест.

ЧМ-2012 вернут в Краснодар?

Краснодар, несмотря на оглашение итогового списка городов, сохраняет реальные шансы на получение нескольких матчей группового этапа ЧМ-2018, сообщает «Спорт-Экспресс». По информации газеты, главным условием является строительство и сдача в 2016 году в эксплуатацию суперсовременной арены, которая в будущем будет предназначена для «Кубани». Предполагаемая стоимость проекта – 10 миллиардов рублей, а сам стадион будет вмещать 45–50 тысяч зрителей.

Смородская может покинуть пост президента

Президента «Локомотива» Ольгу Смородскую в конце года могут перевести на другую работу в связи с неудовлетворительными результатами клуба, сообщает Чемпионат.com. По информации издания, перед началом сезона перед командой была поставлена промежуточная задача – уйти на зимний перерыв, находясь в тройке лидеров Премьер-лиги. В настоящее время «Локомотив» с 22 очками занимает 8-е место.

Швед вошёл в четвёрку лучших

Защитник «Миннесоты» Алексей Швед набрал 22 очка во встрече регулярного чемпионата с «Голден Стэйт» (98:106). Таким образом, Швед стал четвёртым россиянином, разменявшим в матче НБА 20-очковый рубеж. Ранее это удавалось форвардам Андрею Кириленко и Виктору Хряпе, а также центровому Тимофею Мозгову. Хряпа впервые достиг подобного результата в своей 14-й встрече, Мозгов – в 27-й, Кириленко – в 39-й. Шведу потребовалось 9 игр.

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


47

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

22 ноября 2012 ãîäà

ðóññêîå èçäàíèå

5

ЧЕЧНЯ ГЛАЗАМИ ЧЕШСКИХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Гастроли Андрей Фозикош

Чеченская Республика, или Чечня, совсем недавно пережила две кровавые войны, но сегодня завершает широкомасштабный план восстановления страны. И смотрит с надеждой на новые перспективы, так как она – составная часть грандиозного путинского плана сделать из Северного Кавказа туристическую область, способную конкурировать с самими Альпами. Именно так увидели Чечню два чеха – Лудек Свобода из Праги и Мирослав Каливода из Брно, которые побывали в горной республике д в а ж д ы . И х в п е ч а тл е н и я д л я «Пражского Экспресса» обработал чешский журналист Иван Черный (от себя добавим, что чешские СМИ не проявили к свидетельствам соотечественников интереса. – Ред.). Но сначала представим наших путешественников: Лудек Свобода окончил институт международных отношений со специализацией на Европу. Русская история и литература – его большая любовь с малых лет. План его учёбы предполагал и стажировку в Москве, где он отлично овладел русским языком и нашёл много друзей из различных регионов Ро сс и и , в то м ч и с л е и з Ч е ч н и . Мирослав Каливода, экономист и философ, побывал во многих странах мира, а некоторые из них прошёл пешком.

Президентвосстановитель Что бы ни говорили о нынешнем правителе Чечни Рамзане Кадырове, но после его прихода к власти в 2007 году миллионная республика, потерявшая в войнах, по неофициальным данным, около 300 тысяч жителей, восстала из пепла, словно сказочная птица Феникс. Конечно, решающую роль в этом сыграли огромные средства из федерального бюджета, однако без них невозможно было бы заново построить жильё и инфраструктуру, поднять уровень жизни населения. Л уде к С в о б од а , п о б ы в а в ш и й и в соседних республиках, может сравнивать: «Разница видна с первого взгляда. Чечня полностью газифицирована, магазины набиты товарами, причём есть как обычный, так и дорогой ассортимент, на улицах не встретишь пьяных, наркоманов, нищих или бомжей. Работают театры, много спортивных заведений. Чеченцы обожают футбол, о чём свидетельствует суперсовременный с т а д и о н в Гр о з н о м . К о м а н д а чеченской столицы «Терек» относится к лучшим в российской лиге и, судя по высококлассным игрокам в её составе, например из Бразилии, не стеснена в финансах». Из разговоров с местными жителями, в том числе с главами кланов и мусульманскими духовными лицами, Лудек делает вывод, что они сыты войной по горло и хотят жить мирно. «Шрамы в душе заживают медленно, но заживают, – г о в о р и т о н . – П од а в л я ю щ е е большинство чеченцев хотят, чтобы отношения с Россией были самыми тёплыми, так как исторические отношения обоих народов тесно переплетаются».

Зелёный город Грозный был уничтожен до основания, как Сталинград во время Великой Отечественной войны: 92 % зданий превратились в руины. «Сейчас к городу ведёт широкая

Новый футбольный стадион «Ахмат-Арена». Фото из архива Л.Свободы и М.Каливоды

шестиполосная автомагистраль, – описывают изменения Лудек и Мирослав. – Она подводит к самому современному в Европе аэропорту, который может похвастаться высоким уровнем автоматизации обслуживания пассажиров. Въезжая в город, обращаешь внимание на высокую мечеть, названную именем отца нынешнего президента Ахмата Кадырова. Иногда её называют Сердцем Чечни. А вокруг мечети высятся небоскрёбы комплекса «Грозный-сити». П р о г р а м м а в о с с т а н о вл е н и я города была объявлена в 2002 году и ставила она, казалось бы, недостижимую цель: до 2010 года устранить все следы войны. И этот план удался. Руины исчезли, и на их месте выросли новые современные здания. А выдержавшие испытание огнём советские панельные дома прошли испытание комплексной реконструкцией. «Город поражает чистотой, – замечает Мирослав Каливода, – нигде нет мусора или окурков, фасады не испорчены хулиганскими рисунками и надписями, вандализм здесь, как видно, не в моде». Чешские путешественники утверждают, что демографический обвал, вызванный войной, уже преодолён, поэтому на улицах много детей и молодёжи. Жители Грозного до сих пор не верят своим глазам, что тотальная перемена города свершилась и он радует каждого своими парками и садами. Приятно поражены и первые туристы, приезжающие сюда из США, Голландии и Южной Кореи. «Но это только начало, – считает Лудек Свобода. – Своих гостей в Грозном ожидает первый десяток четырёхзвёздочных гостиниц , открываются инкаминговые турбюро. В провинции, конечно, ещё нет нужной сети малых отелей и пансионатов, но сдаётся много мест в частных домах. Новые шоссейные дороги, проложенные крест-накрест, годятся и любителям велоспорта, который здесь переживает бум, строятся также самые разные велотрассы. Безопасность туристов на высоком уровне, хотя и ценой видимого присутствия военных и полицейских». Лудек и Мирослав на своём опыте убедились, что обычные граждане в Грозном передвигаются везде без препятствий, ГАИ проверяет только машины с иностранными номерами, пытаясь воспрепятствовать ввозу ворованных иномарок. Следует иметь в виду, что автомобили с

тонированными стёклам�� вызывают особую аллергию у полиции. На крайнем юге республики правила более строгие – блокпосты там расположены на каждом перекрёстке и въезде в населённый пункт: через них можно пройти только с пропуском пограничных войск, но пропуск без проблем можно получить во внутренних областях Чечни. О безопасности в стране много говорят и пишут, причём иностранные СМИ имеют тенденцию представлять действительность как опасную и нестабильную. Во время своей второй поездки Лудек, сидя с одним горцем у костра, осторожно, чтобы чем-то не обидеть, спросил, где сейчас все те террористы и боевики. И тот лишь многозначительно указал пальцем на небо. Наёмники из Ливии, Саудовской Аравии и Албании были или истреблены, или ушли за рубеж. Высоко в горах, возможно, ещё прячется горстка повстанцев, но они, как уверяют местные власти, не представляют серьёзной опасности.

Семь чудес Чечни Оба чеха убедились, что слова «Чехия, Чехословакия» имеют в Чечне до сих пор магическое влияние: здесь хорошо знают чешский хоккей, чешское пиво, хрусталь, автомобили «Шкода» и тракторы «Зетор»… Они уверены, что и чешскому туристу есть в Чечне что посмотреть, особенно в Грозном. Лудек и Мирослав говорят, что северокавказская республика вполне способна предложить своих «семь чудес». Навскидку они называют некоторые из них. Вот, например, С е рд ц е Ч е ч н и – э то с о с т а в н а я часть религиозного комплекса, занимающая 14 гектаров. Между прочим, ранее на этом месте стоял обком КПСС. Мечеть, минареты которой достигают высоты 62 метров, была открыта 17 октября 2008 года, во время форума «Ислам – религия мира и созидания». Освещают её 36 люстр. Своими формами они напоминают три святыни ислама – 27 из них имитируют мечеть Куббат ас-Сахра в Иерусалиме, 8 сделаны по образцу мечети Масджид альНабави в Медине и самая большая, 8-метровая люстра повторяет по формам святыню Кааба в Мекке. Основой дизайна чеченской главной мечети послужила известная «Голубая мечеть» в Стамбуле. На территории комплекса находится также Российский исламский университет им. Кунта-хаджи

Лудек Свобода и Мирослав Каливода в традиционных чеченских головных уборах. Фото из архива Л.Свободы и М.Каливоды

ðàáîòà

áèçíåñ

äîêóìåíòû

Кишиева. Е щ ё од н а н о в а я д о с т о п р и мечательность Чечни – футбольный стадион «Ахмат-Арена» на берегу р е к и С у н жа , о т к р ы т ы й 1 1 м а я 2 0 1 1 г од а , н а к о т о р о м и г р а е т уже упоминавшийся столичный клуб «Терек». Это оригинальное спортивное сооружение, радующее глаз болельщика и предоставляющее в с е уд о б с т в а д л я з р и т е л е й и спортсменов. Из природных объектов магнитом для туристов является высокогорное озеро (1874 м над уровнем моря) Казеной-Ам – крупнейшее в горах Кавказа, известное также как Андийское море или Большое Форельное озеро. Расположено оно в 3-4 часах езды от Грозного. «Если вы не боитесь медведей или волков, можете, как мы, переспать в палатке на берегу озера, – вспоминает Лудек Свобода. – А утром наловить рыбы на уху…» Озеро защищено от ветра, в нём не бывает волн, поэтому здесь в советские времена было идеальное тренировочное место для спортсменов-гребцов. Чеченцы н а м е р е н ы в о сст а но в ит ь бы л ую славу озера и внести его в список культурных и природных памятников ЮНЕСКО. «Благодаря массивным инв ест иция м в инф раструк туру это вполне возможно, – считает Мирослав Каливода. – Выделяется порядка 1,7 биллиона рублей на туристическое обустройство СевероКавказского федерального округа. Мегаплан строительства летних турцентров и, прежде всего, зимних лыжных ареалов должен быть готов лет через 15». План привлекает иностранных инвесторов. В частности, Китай собирается вложить в него 3 миллиарда долларов, итальянцы не прочь инвестировать в строительство лыжных центров миллиард евро.

«Город мёртвых» и страна гостеприимных Перечисляя притягательные для туристов объекты, нельзя не у п о м я н у т ь Ц о й - П е д е – « г о р од мёртвых». Это самое уникальное и загадочное место в Чечне. Цой-Педе, представляющий собой комплекс из 46 объектов (42 склепа, два столпообразных святилища и две боевые башни), считается одним и з к р у п н е й ш и х н е к р о п ол е й н а Кавказе. Встреча с ним – почти мистическое событие, считают наши путешественники. Л уде к С в о б од а и М и р о с л а в К а л и в од а н е с к р ы в а ю т с в о е г о восхищения народом Чечни. Особое в п е ч а тл е н и е п р о и з в ел а н а н и х любовь чеченцев к детям и уважение к старости. «Здесь не найдёте ни одного дома престарелых, потому что поместить своих родителей в такой дом было бы смертельным грехом и позором», – говорят они. А местное гостеприимство вообще не укладывается в привычные европейские рамки. «Представьте себе, – рассказывает Свобода, – даже неизвестного путника принято без каких-либо вопросов приютить на три дня, и только на четвёртый можно спрашивать, откуда он и куда направляется». Но времена меняются, и нынешним туристам не придётся в Ч е ч н е в о зл а гат ь н а деж д ы н а такое гостеприимство: их ждёт хороший туристический сервис. За исключением одиночек с рюкзаком за плечами – таким двери открыты везде.

òóðèçì è îòäûõ

Фото: обложка приложения Perspektivy

В «МЕТРО» ЧИТАЛИ ПРО ИНОСТРАНЦЕВ

20 ноября ежедневник «Метро», массово читаемый в одноимённом виде транспорта, вышел со специальным приложением, посвящённым иностранцам. Название у приложения обнадёживающее – «Перспективы». Приложение появилось одновременно в восьми европейских странах в рамках проекта Media4us. Пражский Мультикультурный центр взвалил на себя Чехию. Над материалами первого выпуска работали молодые журналисты из числа мигрантов: Алина Хайрулина, Ксана Вахрушева, Виктория Валеева, Мария Букраба. Девушки пишут о Горном Алтае, о путешествии на Украину на велосипедах, о свадебном бизнесе иммигрантки Анны (одна, но потрясающая свадьба в год + радость от любимого дела), о темах разговоров с иностранцами. Легко и молодо беззаботно. Очень похоже на журнал «Артек», только на чешском языке. Из тяжеловесных материалов отмечу интервью с европейским комиссаром по внутренним делам, шведским политиком Сесилией Мальмстрём «Миграция – добро для экономики», подготовленное бельгийскими журналистами. В интервью были заданы прямые, «неотёсанные» вопросы: иностранцы – благо или зло? Отнимают ли иностранцы работу у европейцев? На каких принципах должна основываться европейская политика в отношении миграции и предоставлении убежища иностранцам? Каковы причины неинтегрированности иностранцев – выходцев из стран третьего мира, в европейское общество? Госпожа Мальмстрём заняла сочувствующую мигрантам позицию, даже, я бы сказала, оборонительную. И, мол, благо они для экономики, потому как при наличии работы – работают, даже на позициях, далеко не отвечающих их квалификации, а при отсутствии – «есть-пить не просят». И де есть в них потребность. Так, Германия просто задыхается без медсестёр, инженеров и сантехников (собирай рундуки, ребята!), а горняки нужны в Швеции, где горнодобывающая промышленность сейчас в расцвете. Мигрантов, утверждает Сесилия Мальмстрём, можно использовать гораздо эффективнее, если использовать их по назначению, считаясь с полученным мигрантом образованием и нажитым им профессиональным опытом. Ситуацию следует менять на локальном уровне, а заодно ломать и стереотипы мышления коренных жителей европейских стран. Помогут в этом, уверяет европолитик, странички в Интернете, форумы и ознакомление широкой общественности с проектами, призванными помочь иностранцам. Вспомнилась чешская социальная реклама: «А вы знаете, кто у вас убирает?». К сожалению, месящие раствор инженеры и продающие сигареты преподаватели – не исключение, а правило миграционного трудоустройства. Рассуждая о затруднительной интеграции выходцев из стран третьего мира в европейское общество, госпожа Мальмстрём отметила, что интеграция основана на двух правах иностранцев: на праве избирать и иметь работу (тяжкий вздох мой изображу на бумаге точками…). Невозможна она и без знания языка. Нет языка – нет работы. Переставим местами: нет работы – нет языка. И это утверждение верно. Где человеку общаться, как не на работе? Нет работы – нет общения. Круговорот мигранта в порочном круге. И последнее – о миграционной политике. Сесилия Мальмстрём считает, что она должна быть однородной, законодательство каждой из 27 стран Евросоюза – максимально приближенным к некоему общеевропейскому стандарту, на полпути в выработке которого сейчас находятся европейские парламентарии. По мнению госпожи Мальмстрём, должна возникнуть «транспарантная и честная система» в отношении иностранцев – мигрантов и просителей убежища (сейчас политика в отношении беженцев, признаёт комиссар, больше напоминает лотерею). Тсс, не будем мешать европейским политикам, удалимся на цыпочках, дабы не вспугнуть. Итак, «Перспективы» порадовали, ждём дальнейших выпусков приложения. Готовы двумя руками сотрудничать, хоть и не молоды мы, увы. Зато, поверьте, кое-что знаем о реальной иммиграции. Наталья Скакун

Мы писали о профессоре М. С. Бриле и его уникальных методиках анализа профессиональных и спортивных способностей. В этой рубрике мы знакомим читателей с другой стороной его творчества – ироничными, неожиданными афоризмами, которые объединены в одном названии – «Брилософия». Публикуются впервые.

• Свободный выбор между сумой и тюрьмой и есть демократия. • Номер машины должен отражать личность владельца: кличка, судимости, ориентация. • Апокалипсис выгоден в первую очередь пенсионерам – не надо копить на похороны. • Жизнь и соседкина постель различаются тем, что в соседкину постель можно залезть сколько хочешь раз. • Разорение богатых родителей своих учеников – скромная мечта каждого учителя. ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


6

ðóññêîå èçäàíèå

НАЗВАНИЯ РУБРИК

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

22 ноября 2012 ãîäà

СТРОЧНОЕ

аккуратному и порядочному. Желательно западная часть Праги, с 1.12.12. Отвечу и на СМС. Звоните: 776 245 549 ; Сниму 2+1 (2+kk) для 2 человек, возле метро или остановки трамвая, souhlas s místem podnikání, от хозяина, до 15.000 Kč с услугами. Может быть 1-й этаж, ванна и мебель желательны. Звоните: 776 360 503 ; Сниму 2+1 или 2+kk в районе Зличина, Гурки. Звоните: 773 137 744 ; Сниму комнату в Праге, с порядочными соседями, до 5.000 Kč, с пропиской. Мне 32 года, русский. Звоните: 776 463 889 ; Сниму помещение 2+1 для проживания и офиса до 15.000 Kč. Звоните: 774 157 329

В РАМКЕ

АРЕНДА ЖИЛЬЯ 100

Комнаты в аренду

35 крон

от 80 крон

101

Аренда до 10 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

102

Аренда до 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

103

Аренда дороже 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

104

Сниму жилье

бесплатно

от 80 крон

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ 110

Квартиры до 2 млн крон

35 крон

от 80 крон

111

Квартиры до 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

112

Квартиры дороже 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

113

Дома и виллы

35 крон

от 80 крон

114

Куплю жилье

бесплатно

от 80 крон

120

Земельные участки

35 крон

от 80 крон

121

Строительство

35 крон

от 80 крон

122

Агентства недвижимости

35 крон

от 80 крон

130

Ремонт и отделка

бесплатно

от 80 крон

131

Мебель и бытовые товары

бесплатно

от 80крон

132

Перевозка вещей

бесплатно

от 80крон

133

Одежда и обувь

бесплатно

от 80крон

134

Уборка и стирка

бесплатно

от 80 крон

135

Продукты питания и напитки

бесплатно

от 80 крон

136

Средства связи

бесплатно

от 80 крон

137

Автомобили и автосервис

бесплатно

от 80 крон

138

Домработницы

бесплатно

от 80 крон

139

Иное для дома

бесплатно

от 80 крон

; 1+kk/балкон, 34 м2, г. Подебрады, новостройка, 2 этаж, мебель, рядом школа, магазины, парк, ж.-д., автобусный вокзал. Цена: 1.350.000 Kč. Пишите: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

Медицинские услуги

35 крон

от 80 крон

Стоматология

35 крон

от 80 крон

142

Гинекология

143

Детские врачи

144

35 крон

от 80 крон

бесплатно

от 80 крон

Нетрадиционная медицина

35 крон

от 80 крон

145

Лекарственные препараты

35 крон

от 80 крон

146

Массаж

35 крон

от 80 крон

147

Лечение на курортах

35 крон

от 80 крон

148

Иное для здоровья

35 крон

от 80 крон

Косметические услуги

бесплатно

от 80 крон

151

Парикмахерские услуги

бесплатно

от 80 крон

152

Диеты и похудение

бесплатно

от 80 крон

160

Присмотр за детьми

бесплатно

от 80 крон

161

Детские сады и школы

35 крон

от 80 крон

162

Внешкольные занятия

35 крон

от 80 крон

163

Репетиторы

35 крон

от 80 крон

164

Иное для детей

35 крон

от 80 крон

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

35 крон

от 80 крон

171

Обучение иностранным языкам

35 крон

от 80 крон

172

Автошколы

35 крон

от 80 крон

173

Обучение работе на компьютере

35 крон

от 80 крон

174

Высшее образование

35 крон

от 80 крон

175

Иное образование

35 крон

от 80 крон

ПЕРВЫЙ ПРИКОЛ

Предлагаю работу

бесплатно

от 80 крон

181

Работа за рубежом

бесплатно

от 80 крон

182

Кастинговые и модельные агентства

бесплатно

от 80 крон

183

Работа в сфере эротики

75 крон

от 150 крон

184

Сетевой маркетинг

35 крон

от 80 крон

190

Мужчина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

191

Женщина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

ИЩУ РАБОТУ

бесплатно

от 80 крон

775 609 638

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

объявления ; 3+1/балкон/лоджия, 85 м2, метро «Вышеград», 2/5, кирпичный дом 1970 г., лифт. Квартира после ремонта, отопление центральное, ванна, туалет отдельно, паркет, плитка. Тихая улица, напротив Центр конгрессов, рядом детский сад, школа, магазины, теннисные корты, бассейн, парк. Цена: 14.500 Kč + ком. плат. по договоренности. Пишите: Svetlana.novikova@seznam.cz Звоните: 607 759 553

Продажа бизнеса (не фирмы)

35 крон

от 80 крон

201

Недвижимость для бизнеса

35 крон

от 80 крон

202

Офисные помещения

35 крон

от 80 крон

203

Бухгалтерское обслуживание

35 крон

от 80 крон

204

Компьютеры

35 крон

от 80 крон

КВАРТИРА ОТ ВЛАДЕЛЬЦА

205

Интернет

35 крон

от 80 крон

777 098 929

206

Реклама и полиграфия

35 крон

от 80 крон

207

Грузовые перевозки

35 крон

от 80 крон

208

Деловое партнерство

35 крон

от 80 крон

209

Иное для бизнеса

35 крон

от 80 крон

210

Регистрация и продажа компаний

90 крон

от 150 крон

211

Оформление документов

90 крон

от 150 крон

212

Виды на жительство в ЧР

90 крон

от 150 крон

213

Другие визы и иммиграция

90 крон

от 150 крон

214

Услуги переводчиков

35 крон

от 80 крон

215

Медицинское страхование

35 крон

от 80 крон

220

Гостиницы и пансионы

30 крон

от 80 крон

221

Апартаменты

30 крон

от 80 крон

222

Рестораны и бары

30 крон

от 80 крон

223

Организация праздников

30 крон

от 80 крон

224

Экскурсии и услуги гидов

30 крон

от 80 крон

225

Пассажирские перевозки

30 крон

от 80 крон

226

Прокат автомобилей

30 крон

от 80 крон

227

Отдых в Чехии

30 крон

от 80 крон

228

Отдых за рубежом

30 крон

от 80 крон

229

Автобусные и авиабилеты

30 крон

от 80 крон

230

Спорт

бесплатно

от 80 крон

231

Домашние животные

бесплатно

от 80 крон

232

Телевидение

35 крон

от 80 крон

233

Хобби

бесплатно

от 80 крон

234

Ищу попутчика

бесплатно

от 80 крон

235

Ищу компанию

бесплатно

от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

3+1/лоджия, Прага 8 – Богнице, 6 этаж. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

АРЕНДА 3+KK

; Комната для 1-2 человек в 3+1, Прага 8 – Богнице, 10 минут до метро Kobylisy. Или место в комнате. Уютная, чистая, тихая квартира. Интернет, прописка. Звоните: 774 800 554 ; Комната для 2 человек, Nové Butovice, Интернет. Звоните: 608 604 313 ; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755 ; Места для женщин в комнате в 2+1, Praha 7 – Holešovice. Цена за место: 2.500 Kč. Звоните: 776 727 982

ФАКТ ПЕРВЫЙ

Знаете ли вы, что индийцы пьют очень крепкий и очень сладкий чай: на 1 стакан примерно пять чайных ложек сахару.

Найди десять фактов

; Место в комнате, комната для женщины или семейной пары в хорошей квартире около центра. Звоните: 608 946 964 или 777 565 212 ; Место для женщины в 3-комнатной квартире, площадь Jiřího z Poděbrad. Цена: 3.200 Kč. Звоните: 608 077 249 ; Место для женщины в комнате, метро «Лужины», спутниковое ТВ. Звоните: 776 276 755

СДАЁТЕ КОМНАТУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Сдается комната, 2 минуты от метро Pankrác, хорошие условия. Звоните: 774 206 269 ; Сдается непроходная комната девушке в малонаселенной квартире около ТЦ «Летняны». Балкон из кухни, Интернет. Звоните: 608 646 159 ; Уютные комнаты, места в комнатах в пансионах, Прага 4, Прага 8, прописка, Интернет. Звоните: 776 745 210

Он ищет ее

бесплатно

от 80 крон

241

Она ищет его

бесплатно

от 80 крон

242

Другие знакомства

бесплатно

от 80 крон

243

Брачные агентства

бесплатно

от 80 крон

РАЗНОЕ 250

Поздравляем

бесплатно

от 80 крон

251

Соболезнуем

бесплатно

от 80 крон

252

Срочно в номер

50 крон

от 80 крон Цены указаны c учетом НДС

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

3+kk, 95 м2, балкон (5 м2), терраса (60 м2), от метро Hůrka 3 мин. пешком. Частично меблирована. Место в подземном паркинге. Только семье без животных. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. + 2.500 Kč за паркинг (если нужно). Звоните:

774 740 889

СДАЁТЕ ЖИЛЬЁ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

О

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308 ; Куплю квартиру в Праге или недалеко от Праги (до 30 км). Цена: до 600.000 Kč. Звоните: 775 527 637 ; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

ПОИСК НЕДВИЖИМОСТИ

Услуги по продаже/покупке недвижимости, юридическое сопровождение сделок. Помощь при поиске недвижимости. Сертифицированный риелтор международной компании RE/MAX. В случае рекомендации моих услуг клиенту 10% от комиссионных – ваши. Пишите: oksana. kryvetska@re-max.cz Звоните:

777 118 484

603 185 741

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153

КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; 2+1/балкон/кладовая, Vratimovská, Praha 9 – Letňany, 5 этаж, частично либо полностью меблирована, раздельные комнаты и кухня, ремонт. Цена: 12.000 Kč + электричество 600 Kč. Есть фото и ключи. Предложим другие варианты. 777 131 023 Звоните: ; 2+kk, 45 м2, у метро «Лука», 2 этаж, полностью обставленная, в тихом месте, предоставляется прописка. Цена: 12.000 Kč, вкл. ком. плат. 608 173 825 Звоните: ; 2+kk, метро «Стржижков», полностью обставлена, прописка. Цена: 12.000 Kč, вкл. 608 173 825 ком. плат. Звоните:

; Нужна комната или место в комнате для мужчины из РФ, без вредных привычек,

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708 ; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080 ; Все виды отделочных работ. Укладка плитки, гипсокартон, шпатлевка, оклейка обоями, ламинат, работы по сантехнике и электрике. Сборка мебели. Звоните: 775 246 439 ; Дизайн интерьера квартир, коттеджей, ресторанов, отелей. Проектирование. Подбор аксессуаров и мебели. Наталья. Звоните: 775 527 637

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ИЩЕТЕ КВАРТИРУ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских агентств недвижимости, специализирующихся на работе с русскоязычными клиентами, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ФАКТ ВТОРОЙ

Знаете ли вы, что для филателистов одними из самых ценных являются почтовые марки с ошибками. ; Массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535 ; Мебель на заказ по вашим размерам. Кухни, установка и подключение бытовой техники. Звоните: 775 659 936 или 776 755 477 ; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417 ; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708

МЕБЕЛЬ ВАШИХ СНОВ

Разработка, изготовление мебели по индивидуальным проектам: кухни, шкафы-купе, спальни, детские. Большой выбор материалов. Индивидуальный подход обеспечит вам мебель ваших снов. Предлагаем все виды отделочных работ. 3D-визуализация. Декорирование окон. Услуги дизайнера. www.natalexinteriery.cz Звоните:

720 124 557

603 185 741

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?

; В связи с переездом продаю недорого мебель: небольшую детскую стенку (шкаф, стол и полки для книг), 2 2-спальные кровати, диван угловой, велосипед, обеденный стол. Звоните: 776 457 473

; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080 ; Сборка мебели – быстро и качественно. Звоните: 773 605 629 ; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308 ; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617

ВНИМАНИЕ!

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

Найди десять фактов

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

; Новая 3+kk, 62 м2, у метро Hůrka, 3 этаж, полностью обставлена, парковка у дома, прописка. Цена: 18.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 608 173 825

; «Артефакт Интерьер» – мебель на заказ, полное оформление интерьеров. Деревянные евроокна и двери, лестницы, паркет. Террасы, беседки. Реставрация старой мебели. Звоните: 775 080 776

www.prague-express.cz

603 185 741

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617

ЗНАКОМСТВА 240

Ф

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741 ; Отель 3*, можно использовать как частную виллу, Чешский Крас, туристическая зона. Ресторан и винный погреб. Цена: 5.500.000 Kč. E-mail: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

200

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ОТДЕЛОЧНЫЕ РАБОТЫ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

БИЗНЕС

ДОКУМЕНТЫ

; Реконструкция квартир, домов. Кафельная плитка, сантехника, электрика, штукатурка, покраска. Ремонт от А до Я. Качественно, недорого. Звоните: 601 371 116 ; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон, наклейка обоев. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515 ; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033 ; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417 ; Ремонтно-строительные работы любой сложности. Лицензия. Недорого. Звоните: 775 034 515

; Сделайте особенным свой дом, отель, ресторан. Работы можно посмотреть на странице Facebook Laura Khaindrava. Art works. Пишите: lauranino7@gmail.com ; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

М

180

; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м 2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м 2, качественно, быстро. Звоните: 776 416 308 ; Предлагаю услуги дизайнера интерьера домов, квартир, ресторанов, подбор мебели, ведение ремонта, авторский надзор. Возможна консультация, выезд на объект. Звоните: 777 777 915

Ремонтно-строительные работы. Все виды отделочных работ под ключ, электромонтаж, демонтаж и перепланировка. Консультации, подбор материала, доступные расценки. Качество и выполнение в срок гарантируется. Звоните (Андрей):

Найди десять приколов

РАБОТА

Специалист ищет работу

О

Холодным зимним вечером муж и жена сидят перед камином и читают книжки. Муж – исторический роман, жена – какойто легкий любовный роман. Наконец жена дочитала последнюю страницу и говорит: «Представляешь, он познакомился с ней утром, вечером женился на ней, а на следующее утро убил из ревности!» Муж, не отрываясь от книжки: «Утро вечера мудренее, дорогая...»

ОБРАЗОВАНИЕ

192

Ф

Дом люкс 6+2/ 2 террасы, 331 м2, Do roklí, Praha 6 – Přední Kopanina, участок 779 м2, жилая площадь дома 331 м2, гараж, сад с беседкой и камином. Отличная доступность до центра Праги. Агентам не беспокоить. E-mail: iveta.strelcova@seznam.cz Звоните: 721 151 622

;

Обучение чешскому языку

ЗАТЕЯЛИ РЕМОНТ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских фирм по ремонту квартир опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

773 660 401

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ДЕТИ

170

Найди десять приколов

; Квалифицированный электрик выполнит р а б от ы п о р е м о н т у, з а м е н е , м о н т а ж у электропроводки в доме, ремонту бытовой электрической техники. Звоните: 775 623 315 ; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

;

КРАСОТА 150

ВТОРОЙ ПРИКОЛ

– «Давайте выпьем, Владимир Ильич!» – «Нет, батенька, больше не пью. Помню, как-то в апгеле нализались, занесло нас на Финляндский вокзал, взобгался я на бгоневичок и такую ахинею нёс – до сих пог никто газобгаться не может!»

Строительно-ремонтная компания предлагает: строительные работы под ключ, ремонтные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы минипогрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качественно и профессионально. E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните:

603 185 741

ЗДОРОВЬЕ 141

47

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; 2+1, 58 м2, Žerotínova, Praha 3 – Žižkov, 3/6, после ремонта. Цена: 2.800.000 Kč. Звоните: 608 360 016

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ

140

ðóññêîå èçäàíèå

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrumstehovani.cz Звоните: 777 300 258 ; Пассажирские, грузоперевозки, помощь при переселении, вывоз отходов, мебели, по территории Европы, нон-стоп. Звоните: 776 122 523 ; Перевозка вещей на микроавтобусе Mercedes Sprinter, 4 м, 3 т. Звоните: 777 777 915 ; Перевозки грузов по Праге, Чехии и Европе. Встреча грузов на вокзале, в аэропорту, монтаждемонтаж и ликвидация старой мебели. Грузоподъемность 1.500 кг, высота в кузове 215 см. Звоните: 775 612 839 ; Прага, Чехия и Европа. Перевезем мебель, ковры, телевизор, стиральную машину и пр. Упаковка вещей, мебели. Очень малые и очень большие переезды. Звоните с 7:00 до 23:00: 608 885 251

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магазинами Праги. 776 416 308

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


47

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354 ; Новые полушубки из меха кролика, производство Греции. Звоните: 608 108 162 ; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

22 ноября 2012 ãîäà

; Медицинские препараты любые. Контрацептивы, для прерывания беременности медикаментозно, эрективы. Звоните: 774 395 495

ЗИМНИЕ ПНЕВМАТИКИ

Продам зимние б/у пневматики R15, R16 Michelin, Bridgestone, Goodyear, в отличном состоянии. Цена за штуку: 650 Kč. Звоните: 281 867 766 или

ЧЕТВЁРТЫЙ ПРИКОЛ

Мужчина приходит на прием к врачу: «Доктор, я так волнуюсь, мне жена изменяет, а рога у меня почему-то не растут». Врач: «А они и не должны расти, это просто образное выражение». – «Спасибо, доктор, вы меня успокоили, а то я начал волноваться, может, кальция в организме не хватает».

777 092 339

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

; Прерывание беременности медикаментозное. Контрацептивы. Звоните: 775 523 563

ПОНАДОБИЛСЯ ВРАЧ?

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

НУЖНЫ ПАЦИЕНТЫ?

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741 ; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555 ; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469

Решение всех технических и административных задач с вашим автомобилем. Решение страховых случаев. Прага 3, Прага 5. Звоните:

Знаете ли вы, что каждые семь секунд в мире рождается ребенок.

603 185 741

; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708 ; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033 ; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617 ; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высокое качество. Звоните: 776 416 308

; Пирожки печеные с разными фаршами, гарантия качества и вкуса. Светлана. Звоните: 775 088 105 ; Предприятие изготовит на заказ пироги, пирожки, пельмени с разными начинками, новогодние салаты. Вкусно, красиво и недорого. Звоните: 776 797 521

; Куплю Samsung Galaxy S3, Note S2, планшет Note 10.1 N8000. Звоните: 774 377 947 ; Продается нетбук ASUS Eee PC 1015PE, Intel (R), Atom (TM) 450, Win 7, Ultimate, оперативка 2 Г, память 250 Гб, эксплуатировался полгода. Звоните: 775 490 483

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

АВТОСЕРВИС НА КАРТЕ ПРАГИ Адреса и телефоны компаний по ремонту автомобилей и не только вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Все виды страхования автомобиля, консультация бесплатно! Звоните: 777 858 905

ТРЕТИЙ ПРИКОЛ

На окраине города, недалеко от тюрьмы, мужчина пытается завести «Запорожец», но, видимо, у него ничего не получается. В это время мимо проезжает «жигуль» девятой модели и останавливается рядом с «запором». Открывается окно и водитель «жигулёнка» говорит: «Эх ты, неудачник! Я вот год назад из тюрьмы вышел и уже на «Жигулях» езжу!» Сказал и уехал. Через некоторое время мимо проезжает «волгарь», останавливается рядом с «Запорожцем». Открывается окно и водитель «волгаря» говорит: «Эх ты! Я вот два года назад из тюрьмы вышел и уже на «Волге» езжу! А ты?!» – «Проезжай, проезжай. Не мешай мне машину делать». «Волга» уехала. Проходит еще час. Подъезжает «Мерседес», стекло плавно опускается и водитель «мерса» говорит: «Послушай, друг! Я вот три года назад из тюрьмы вышел, и уже на «мерсе» езжу...» Тут водитель «Запорожца» не выдерживает: «Да оставьте вы меня в покое! Дайте мне хоть от тюрьмы отъехать!»

АВТОЗАПЧАСТИ

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Стол заказов автомобильных запчастей по оптовым ценам. E-mail: autostul@volny.cz Звоните:

773 474 939

000.eps0000000000000000

ВНИМАНИЕ!

R

6

; Гомеопатия. Звоните: 731 523 337 ; Проблемы? В кабинете Белой магии вам помогут. Звоните (Людмила): 731 523 337. Снятие порчи, смягчение кармы. Звоните (Любовь): 608 728 083

ДЕНТА-ВИТА

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

Дента-Вита – профессионально! Гигиена, пародонтология – «Вектор», Германия. Лечение, протезы. Лечим детей. Ортодонтия, имплантология. Скидки, страховки. Метро «Лужины». Звоните:

603 185 741

257 218 108

; Тонировка стекол авто с «атестом»! Оклейка охранными и цветными пленками. Звоните: 776 514 778

; Большой выбор искусственных цветов. Составление букетных композиций для ресторана и офиса, важного события или просто домашнего интерьера. Магазин Flores Decor. Приходите: Lípová 472/10, Praha 2. Звоните: 606 977 777 ; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617 ; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417 ; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708 ; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033 ; Переоборудую нежилые помещения вашего дома в уютную сауну по индивидуальному проекту. Звоните: 775 623 315 ; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080 ; Профессиональный электрик с большим стажем («выглашка» 50 параграф 6). Ремонт неисправности, установка новых электрических сетей в квартирах, домах, офисах. Звоните: 601 371 116 ; Ремонт бытовой техники (кроме холодильников), замена электроразводки, любые электротехнические работы. Звоните: 777 959 651 ; Салон штор и тюля. Большой выбор штор, тюля, карнизов. Решение атипичных окон, римские роллеты, спускающиеся карнизы. Замер, шитьё, монтаж. www.zaclonyazavesy.cz Звоните: 603 289 296 ; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

СВЕЖИЙ НОМЕР

000.eps0000000000000000

– «Мама, мама! Папа упал с лестницы и так кричал, так ругался!» – «А что он кричал, сынок?» – «Повторить?» – «Ну... да, но своими словами». – «Тогда папа упал молча».

R

6

0

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Медицинские препараты любые. Контрацептивы, для прерывания беременности медикаментозно, эрективы. Звоните: 774 395 495

СТОМАТОЛОГИЯ Mr. DENT Лечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

776 463 615

МАССАЖ

Все виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

775 504 574

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАССАЖ Профессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское образование, высшая категория по лечебному массажу. Звоните:

776 688 995

; Обучение чешскому языку, подготовка к поступлению в вузы, к экзамену по чешскому языку. Профессионально, индивидуальный подход, недорого. Звоните: 773 090 870 ; Преподаватель университета подготовит студентов и школьников по математике и физике. Звоните: 608 873 928 ; Репетитор по английскому языку. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542

;

Найди десять приколов

000.eps0000000000000000

Математика на любом уровне. Звоните:

; Молодая добропорядочная женщина, занимаюсь воспитанием своей полуторагодовалой дочки, с удовольствием присмотрю и за вашими детьми. Звоните: 775 624 945 ; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Объявление в рубрику «Присмотр за детьми» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213

Ф

О

Рисование песком – это искусство создания картин с помощью песка; возможность выразить эмоции без слов; развитие мелкой моторики, улучшение памяти, пластики движений, работы мозга. Это погружение в сказку, мир фантазий, образов. Цена планшета с белой подцветкой: 1.990 Kč, цена планшета с RGB-подцветкой (13 цветов, пульт ДУ): 2.490 Kč. Изготовление по вашим размерам. www.aquadekor.cz E-mail: info@ aquadekor.cz Звоните: 776 456 450

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

608 529 802

; Центр «Эскулап» предлагает: кедровая бочка-сауна, разные виды массажа, пилинги, обертывания, лечение целлюлита. Звоните: 604 401 467 000.eps0000 30 00000000 000.eps0000 30 00000000 000.eps0000000000000000 R

3

0

ЗАБОЛЕЛИ ЗУБЫ?

Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Специалист-замочник предлагает свои услуги по аварийному открытию, ремонту и монтажу замков. Звоните: 602 655 469

Не проблема! Телефоны и адреса пражских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БЕЛОСНЕЖНЫЕ УЛЫБКИ

Белоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

info@mrdent.cz

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 000.eps0000000000000000

R

6

; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные консультации. Звоните: 774 504 896

0

ГУСАРОВА ВИКТОРИЯ

ТЕРЕЗА ЭЙДОВА 602 219 197

Стоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская стоматология. Высокий уровень профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

ДОЦЕНТ КРЫЛОВ

0

3

Стоматолог Гусарова Виктория. Полный спектр стоматологических услуг. Высокое качество. Новые технологии. Звоните:

Доктор Тереза Эйдова. Терапия, гинекология, акушерство, урология, маммология, УЗИдиагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

000.eps0000000000000000

R

0

; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

ðàáîòà ÊÐÀÑÎÒÀ

; Доброжелательная женщина с ПМЖ с большим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943 ; Ищу работу: прогулки с детьми, уход за ними. Россиянка (60), легальное пребывание, опыт работы, надежность, порядочность, любовь к детям. Е-mail: 75dior@gmail.com Звоните: 608 371 994

ПЯТЫЙ ПРИКОЛ

000.eps0000000000000000

; Поездки в Германию за автомобилем. Выберете свой будущий автомобиль прямо на базаре без посредников. Звоните: 773 605 629

3

МАТЕМАТИКА

0

Найди десять приколов

R

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www. unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148 ; Творческий центр Child of the planet приглашает маленьких студентов в детский сад-ясли в Монтессори-среде с двуязычным персоналом, в продленку, в школу выходного дня, в кружки (изо, чешский язык с носителем языка, английский язык с носителем языка), на консультации к психологу и логопеду. Коррекция поведения необыкновенных детей. Подробности на www.childoftheplanet.com Звоните: 603 758 628

; Английский язык для детей. Играем, учимся, разговариваем. Звоните: 775 315 050 ; Занятия русским языком для детей по субботам. Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995 ; Шахматы. Развитие аналитических способностей и памяти вашего ребенка. Готовлю к соревнованиям. Звоните: 775 315 050

Телефоны и адреса пражских детских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

; Женщина (55), русская, ПМЖ, ищет работу домработницы на 2 дня в неделю, стаж работы 7 лет, с рекомендацией. Звоните: 608 307 311 ; Ищу работу в семье, присмотрю за вашим ребенком в ваше отсутствие, помогу по хозяйству, исполнительная, аккуратная, имею опыт и рекомендации. Звоните: 608 584 778 ; Требуется няня для мальчика 3 лет. Необходимо еще уметь убираться, гладить и работать в маленьком огородике. Звоните: 777 788 881

www.griko.cz

; Адипекс, орлистат, ксеникал. Звоните: 774 395 495

ЗАБОЛЕЛ РЕБЁНОК?

000.eps0000000000000000

GRIKO FAMILY MARKET

Селедочка малосольная – 85 Kč за кг, лосось копченый – 249 Kč за кг, широкий выбор колбасных изделий от компании Lackmann, икра Zarendom – от 159 Kč, морская капуста – 18,8 Kč за 100 г, сок гранатовый – 99 Kč, коржи «Невские» – 64 Kč, черемша – 80 Kč, капустные листья – 51 Kč. Ждем вас по адресам: Slůneční nám. 1, Praha 5, 100 м от метро Hůrka, и Uruguayská 7, Praha 2, 2 мин. ходьбы от метро Náměstí Míru.

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Объявление в рубрику «Детские врачи» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

774 048 588

Найди десять фактов

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Салон «Юлия»! Парикмахерские услуги, модные стрижки, окрашивание, мелирование, маникюр и педикюр, гель-лаки, наращивание ногтей. Антикризисные цены! Chrudimská 2a, Flora. Звоните: 775 364 142 ; Стильные мужские и женские стрижки, свадебные и вечерние прически, плетение любой сложности, все виды окрашивания, наращивание волос, ламинирование, укладки. Звоните: 774 288 002 ; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Центр «Эскулап» предлагает: современный метод – карбокситерапия. Лечение о с те охо н д р о з а , а р т р о з о в , р а д и к ул и т а , пневмоакупунктура. Звоните: 604 401 467

ФАКТ ЧЕТВЁРТЫЙ

Знаете ли вы, что ничто не может так быстро восстановить биологический баланс в организме и нормализовать обмен веществ, как чернослив.

ДЕТСАД НА КАРТЕ ПРАГИ

Адреса и телефоны пражских образовательных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

www.prague-express.cz

АВТОСЕРВИС GLAUSOL

ФАКТ ТРЕТИЙ

Нет ничего проще! Публикация объявления о медицинских услугах в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

; Парикмахерские услуги в салоне у метро «Дейвицка». Индивидуальный подбор стрижек, покраски коллекции сезона, практичные и стильные. Звоните: 775 362 844

Найди десять фактов

Телефоны и адреса пражских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Найди десять приколов

; Ищу работу по уборке больших по площади квартир, коттеджей в Праге и за Прагой. Опыт более 3 лет. Оплата договорная. Звоните: 608 867 903 ; Ищу работу по уборке канцелярий, квартир, можно горничной в небольшой отель. Звоните: 773 940 328 ; Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон; химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, салонов автомобилей. Пишите: primaclean1@gmail.com Звоните: 608 558 890

объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону: 603 185 741

7

ðóññêîå èçäàíèå

602 241 684

КЛИНИКА PRIMASTOM

; Забежав на маникюр к мастеру в салон на Виноградах, вы восполните характерный для сегодняшней жизни дефицит теплого общения, искреннего внимания и заботы. Звоните: 775 534 394 ; Имиджмейкер-стилист. Профессиональный подбор гармоничного образа и гардероба. Наталья. Звоните: 775 527 637 ; Мастер маникюра Ирина готова предоставить вашим ноготкам профессиональный уход и необходимую заботу в салоне на Виноградах. Работа по записи. Звоните: 608 932 201 ; Скидка 50%. Профессиональный косметолог с большим стажем работы подчеркнет вашу красоту и подарит вам уверенность, что вы неотразимы. Звоните: 776 541 720 или 775 705 557 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с 20-летним стажем: чистка лица ультразвуком, лимфодренаж лица, микротоки, мезотерапия роллером. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с опытом работы, радиочастотный лифтинг (термаж), химические пилинги, массаж жидким 604 401 467 азотом. Звоните: ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог, удаление пигментных пятен, фотодепиляция, фотоомоложение, лечение акне, наращивание 604 401 467 ресниц. Звоните: ; Центр «Эскулап» предлагает: косметология, карбокситерапия – омоложение кожи лица, устранение морщин, углекислые ванны, устранение целлюлита. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: удаление нежелательных волос навсегда, фотодепиляция, удаление папиллом и бородавок. Лечение акне. 604 401 467 Звоните:

775 298 598

; ВНИМАНИЕ! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные

; Наращивание волос и ламинирование в сало608 941 535 не. www.inna-studio.cz Звоните: ; Недорого и классно подстричься, покраситься, выбрать свой стиль вам предлагает опытный мастер-универсал в салоне или у вас дома. 777 288 635 Звоните: ; Недорого и классно подстричься, покраситься, выбрать свой стиль вам предлагает опытный мастер-универсал у вас дома. Звоните: 774 683 255

áèçíåñ ДЕТИ

äîêóìåíòû здоровье

òóðèçì è îòäûõ

Л е ч е н и е р а д и к ул и т а , п р о с т а т и т а , псориаза, аллергии, астмы, головных болей, мастопатии, миомы, зоба, язвы. Табакокурение, избыточный вес. УЗИ, все виды лечебного массажа, игло-, лазерная, мануальная терапия, электросон, выведение паразитов. Тонгкат. Крем от псориаза. Krymská 24. Звоните: 774 881 752 или

724 540 333

000.eps0000000000000000 R

3

0

000.eps0000000000000000

ВЫБИРАЕТЕ ШКОЛУ?

R 3 0

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских школ с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

r

КУРСЫ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА Школа № 1 в Праге. Для тех, кто думает по-русски и желает говорить и думать почешски. Пишите: info@icj.cz Приходите: ICJ CZ, s.r.o., Zlatnická 7, Praha 1 – Nové Město. Звоните:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

774 488 285

000.eps0000 30 00000000

; В ведущую языковую школу в Праге требуются опытные преподаватели английского. Знание языка на уровне носителя. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Для резюме: office@icj.cz ; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

НУЖНЫ УЧЕНИКИ?

Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

ШЕСТОЙ ПРИКОЛ

000.eps0000000000000000 R

ñâîáîäíîå âðåìЯ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

3

0

Сидит старый лорд в своем замке в кресле, пьет чай, курит трубку, читает Times. Мимо проходит дворецкий с полным стаканом. Лорд сидит. Мимо, но в обратную сторону проходит дворецкий с пустым стаканом. Лорд сидит. И так три раза. На четвертый лорд подзывает к себе дворецкого: «Что в стакане и в чем дело, Берримор?» – «Вода, сэр. Пожар, сэр».

Найди десять приколов

НЕДВИЖИМОСТЬ


8

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

22 ноября 2012 ãîäà

; Компания в Карловых Варах набирает медицинский персонал среднего и высшего звена. Звоните: 603 325 492 ; Компания ищет офис-менеджера, девушку, до 25 лет, со знанием английского и чешского языков. Звоните: 608 820 955

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

На постоянную работу в пражские магазины требуются продавцы. Гибкий график работы. Зарплата: 18.000 Kč – 30.000 Kč. Finex Corporation. Звоните:

605 215 963

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471 ; Языковые курсы: английский, русский, чешский языки, 40 учебных часов. Цена: 4.000 Kč. В группе до 4 человек и индивидуально. Звоните: 775 197 417

; На производство импульсных источников питания на основе СМД-монтажа требуются начальник производства и мастера на участки. Для резюме: alexander.electric@hotmail.com Звоните: 777 915 559 ; Нужен помощник интернет-маркетолога, желательно девушка, с отличным устным/ письменным чешским. Всему обучу, но жирным плюсом будет знание HTML, PHP, маркетинга, SEO, английского. Звоните: 773 221 770 ; Предлагаем работу для педиатра, терапевта. В случае заинтересованности присылайте резюме на e-mail: ativvit@email.cz Подробная информация по телефону: 721 771 661 или 608 771 331

000.eps0000000000000000

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ Предприятие приглашает на постоянную работу квалифицированных швей, портных, сапожников. Хорошие условия и оплата труда. Прага. Звоните:

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R

3

0

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

КУРСЫ ГИДОВ

000.eps0000000000000000 R

3

0

ФАКТ ПЯТЫЙ

Знаете ли вы, что самыми полезными часами для сна считается промежуток длиною всего лишь в два часа – с 22:00 до 24:00.

Курсы гидов! Начните новый год с освоения увлекательной специальности в учебно-туристическом центре Jumages. Запишитесь на курсы гидов, и ваша жизнь станет интересной и насыщенной. Занятия начинаются с 8 января. Центр имеет аккредитацию Министерства образования и Министерства развития ЧР. www.jumages.com Звоните:

608 942 573

Найди десять фактов

; НУЖНЫ ПРАВА? Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ИГРА НА ФОРТЕПИАНО

Обучение игре на фортепиано (синтезаторе). К л а с с и к а , д ж а з , п од б о р п о с л у х у, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

731 614 891

ИГРА НА СКРИПКЕ

Опытный преподаватель скрипки (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert. com Звоните:

000.eps0000 30 00000000

604 520 071

; Среднее образование по программе экстерната. Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995

КУРСЫ БУХГАЛТЕРОВ

Учебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные курсы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 4 декабря 2012 года по 14 марта 2013 года. Переподготовка специалистов и получение новой профессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лектор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec. cz Františka Křižka 1. E-mail: soco2005@volny. cz Запись по телефону:

608 403 546

; Ш кол а и с к у с с т в п од ру ко в одс т в о м заслуженной артистки РФ, ведущей солистки Мариинского театра, лауреата международных конкурсов, при поддержке РЦНК в Праге, объявляет набор учащихся по направлениям: музыка и изо для детей и взрослых. Пишите: marina.shaguch@gmail.com Skype: marshaguch Звоните: 774 978 191 000.eps0000000000000000 R

3

0

R

6

0

; Автосервис в центре Праги примет на работу автомеханика со стажем работы. Зарплата по договоренности. В случае заинтересованности шлите резюме: EABIK@seznam.cz или звоните: 775 595 558 ; Агентству требуется риелтор: опыт (желательно успешный), чешский яз., порядочность, п у н к т у а л ь н о с т ь , ко м м у н и ка б ел ь н о с т ь , стрессоустойчивость. Для резюме с фото: sigma-group@seznam.cz ; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ В «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребывание, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

775 290 724

; В ателье требуется швея с опытом работы для пошива штор. Свое резюме присылайте на e-mail: atelje.gs@centrum.cz

СЕДЬМОЙ ПРИКОЛ

– «Почему вы ушли с предыдущего места работы?» – «По причине усталости». – «Какой усталости?» – «Не знаю, просто они сказали, что очень от меня устали».

Найди десять приколов

; В ведущую языковую школу в Праге требуются опытные преподаватели английского. Знание языка на уровне носителя. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Для резюме: office@icj.cz ; В детский сад в районе Лужиных требуется старший воспитатель с опытом работы и знанием чешского. Резюме отправьте по адресу jesle-pinguin@seznam.cz или по телефону: 774 300 555

ПЕДАГОГ, ВОСПИТАТЕЛЬ

В детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam.cz Звоните:

Работа в Праге и регионах Чехии в области страхования. Свободный график, сдельная оплата. Проводим обучение. Звоните:

; Канадская компания предлагает работать и учиться в Канаде. Возможность получения ПМЖ. Обучение в 3 раза дешевле, чем в Англии. Звоните представителю в Чехии: 776 415 471 ; Работа в Италии, Швеции, Эстонии, России, Польше, Чехии и т.д. Звоните: +380 (67) 837 15 71

; Девушки и женщины от 18 до 40 лет, если вы симпатичны и общительны, предлагаем высокооплачиваемую работу в солидном заведении. Дружная и домашняя обстановка, ежедневная оплата, бесплатное проживание, оплачиваемая дорога. Работодатель – чех. Звоните: 776 692 774

776 681 478

; В магазин брендовой одежды, Прага 1, требуется девушка-продавец. Постоянная работа, официально. Требования: отличный английский, чешский, коммуникабельность, ответственность. Звоните: 722 270 221 ; В новый магазин одежды требуется энергичная, общительная женщина с хорошим чешским. Зарплата: от 20.000 в месяц. Для резюме c фотографией: andexfashion@mail.ru Звоните: 773 295 622

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК

СВЕЖИЕ ВАКАНСИИ

; Срочно требуется продавщица до 35 лет с приятной внешностью в киоск с сувенирами в центре Праги. Рабочее время по договорённости. Знание языков приветствуется. Звоните: 776 677 433 ; Торговая компания ищет бухгалтера со знанием чешского и английского языков. Звоните: 608 820 955 ; Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните: 773 499 499 ; Требуется геодезист или человек, способный быстро обучиться. Звоните: 603 748 721

ВАКАНСИЯ

Требуется ГИП с опытом проектирования промышленных объектов в международную проектно-инжиниринговую компанию. Пишите: prague@favea.org Звоните:

В риелторскую фирму требуется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен. Звоните:

777 121 000

777 201 417

; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540

МЕНЕДЖЕР В ТУРИЗМЕ

В туркомпанию требуется менеджер с опытом работы в туризме для организации и развития компании. ПМЖ, чешский, грамотная русская речь, ПК, аккуратность. Звоните:

; Требуется няня для мальчика 3 лет. Необходимо еще уметь убираться, гладить и работать в маленьком огородике. Звоните: 777 788 881 ; Тр е б у е т с я о п ы т н ы й 3 D - д и з а й н е р . Присылайте портфолио на info@arbg.biz Звоните: 608 781 116

ОФИС-МЕНЕДЖЕР

000.eps0000000000000000

776 688 995

Требуется офис-менеджер (ассистент руководителя). В/о, знание английского, чешского, русского языков, опыт работы. Резюме присылайте на e-mail: prague@favea. org Звоните:

777 121 000

; Требуется охранник с ПМЖ в магазин Billa. Звоните: 776 839 819 ; Требуется продавец с ПМЖ в павильон н�� голешовицкий рынок. Звоните: 775 183 268 или 775 898 069 ; Требуется продавщица (до 35 лет, приятная внешность) в магазин сувениров в Чешском Крумлове. Рабочее время по договорённости. Жилье есть (новая квартира). Звоните: 773 215 090

СЕКРЕТАРЬ-РЕФЕРЕНТ

000.eps0000000000000000

Требуется секретарь-референт на 8-часовой рабочий день. Свободное владение чешским, русским языком, Microsoft Office. Пишите: pysmennyy.finexcorp@seznam.cz Звоните: R

6

0

; Для работы в офисе международной компании требуются коммуникабельные и целеустремленные сотрудники на позицию финансового консультанта. Гибкий график, бесплатное обучение. Звоните: 776 789 775 ; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz ; Европейская акционерная компания открывает новые позиции. Проводится сертифицированное обучение. Посылайте резюме: info.fin.resume@ gmail.com Звоните: 722 452 095 ; Ищем коллег с контактами в Италии для сотрудничества в сфере торговли, в новой чешской компании, выходящей на итальянский рын о к. Пиш ите: ven dyi tal i e@sezn am. cz Звоните: 731 533 532 ; Ищем молодую семейную пару для работы на заводе по изготовлению бассейнов. Место работы: Горжовице, округ Бероун. Работа в 2 смены. Жильем обеспечиваем. Звоните: 602 291 484

ИНФОГРАФИК

Ищем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

info@prague-express.cz

; Ищу активных, ответственных, честных и добрых людей для работы в успешной фирме – для продаж экскурсий в Праге русским туристам. Требуется практика работы с людьми. Звоните: 773 461 900

ФАКТ ШЕСТОЙ

605 215 963

; Требуется сотрудник на административную должность. Грамотный русский, чешский, пунктуальность, умение работать с людьми. Для резюме с фото: europraha@seznam.cz Звоните: 777 777 777 ; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845 ; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звоните: 776 160 591 ; Требуются надежные сотрудники в магазин итальянской одежды для женщин. Звоните: 608 661 907 ; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 606 059 277 ; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 724 165 550 ; Ув а жа ем ы е а в то р ы , кото р ы е хот я т сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: shultz@prague-express.cz

www.prague-express.cz

; Ответственный русский мужчина (35), ПМЖ, 15 лет в Праге, отличный чешский, русский, английский, мед. образование, автомобиль, большой опыт. Ищу постоянную работу и подработку. Звоните: 603 465 699 ; Парень (29) ищет работу в Праге. Есть опыт работы в отеле, от регистратора до менеджера, знание ПК, легальное пребывание в ЧР. Звоните: 608 805 376 ; Студент с ПМЖ ищет частичную занятость по вечерам или выходным. Владение компьютером, начальное знание английского языка и хороший чешский. Звоните: 608 941 535

; Девушка ищет работу в мастерской по изготовлению сувениров, бижутерии, переводчиком несложных текстов, помощником бухгалтера (эконом. образование) или на ПК. Чешский, портфолио, опыт работы. Звоните: 608 242 574 ; Женщина (36), ищу работу в Праге – любую, постоянную. Опыт работы в экономической, менеджерской, преподавательской сферах деятельности. Е-mail: las777@email.cz Звоните: 774 683 255 ; Женщина (37) ищет работу в Праге. ПМЖ, знание чешского, ответственная. Рассмотрю любые предложения. Звоните: 775 222 801 ; Женщина (55), русская, ПМЖ, ищет работу домработницы на 2 дня в неделю, стаж работы 7 лет, с рекомендацией. Звоните: 608 307 311 ; Ищу подработку. Студентка магистратуры: знание русского, английского, чешского, базового немецкого + занимаюсь репетиторством (английский язык). Звоните: 774 290 969 ; Ищу работу в Праге, могу присмотреть за ребёнком, если надо – и у себя дома, живу в районе Гурки. Звоните: 773 940 328 ; Коммуникабельная женщина, ищу работу гида либо работу в туристической сфере. Звоните: 773 081 589 ; Русская (50), большой опыт руководящей работы в торговле и питании, ŽL, могу быть ответственным представителем в вашем ресторане. Звоните: 776 597 501

; Водитель со своей машиной, ищу работу или подработку в Праге, Карловых Варах. Микроавтобус «МБ Вито», 7 мест. Звоните: 773 562 799 ; Женщина, в/о, ищет работу менеджера, офисного работника. Английский, русский, чешский языки. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542 ; Ищу работу в IT-сфере. В/о, сертификаты CCNA, Windows 7, Configuring, отличное знание ПК, MS Office и мн. др., ответственный, порядочный. Вышлю резюме. Звоните: 608 758 825 ; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту помещений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708 ; Ищу работу электрика, слесаря, устанавливаю отопление, воду, вентиляцию, штукатурные, облицовочные, малярные и другие строительные работы. Звоните: 773 605 629 ; Ищу работу. ПМЖ, в/о (эконом., магистр), диплом признан в Чехии, пройден курс в ЧР «Бухгалтерия и налоговый учёт», русский, чешский, английский разговорный. Звоните: 774 683 255 ; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308 ; Профессиональный журналист, редактор, корректор с огромным опытом ищет работу, в том числе и онлайн. Звоните: 776 262 642 ; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033 ; Управляющий, заведующий хозяйством. Управление объектами в Чехии, строительство, реконструкция, ремонт. Звоните: 773 562 799 ; Фотограф с опытом работы более 10 лет, с навыком фотомонтажа предлагает фотосъемку: свадеб, торжеств, портретных фото, рекламных предметов и продуктов. Звоните: 603 983 622

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Продажа помещения под ручную автомойку в Кладно. На первом этаже (150 м2): 3 бокса, очистная система. На втором этаже (170 м2): площадь для магазина или офиса, 2 кухни, туалеты, душевые. Парковка для 5 машин на собственном участке (440 м2). Цена: 6.800.000 Kč. Пишите: info@arthouse-reality.cz Звоните: 725 361 329

; Сдам рабочее место в небольшом офисе в центре Праги, Václavské náměstí 15, Praha 1. Недорого. Звоните: 774 800 554 ; Сниму помещение 2+1 для проживания и офиса до 15.000 Kč. Звоните: 774 157 329

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

WWW.BUCHUCET-INFO.CZ

Бухгалтерские отчеты, зарплаты, DPH, подготовка к продлению виз. Страховки Maxima, Slavia, VZP и др. Недорого. Консультации бесплатно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1. Звоните:

775 584 000

AKVAREL N.K., s.r.o.

Бухгалтерские услуги: зарплаты, оптимизация налогов – квалифицированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

603 165 852

; Бухгалтерский учет. Для физических лиц: учет, консультации, регистрации, годовой отчет в социальное и налоговое управления. Для юридических лиц: ведение бухгалтерского, налогового учета, расчет зарплаты с момента получения документов до завершения налоговых деклараций. Коммуникация со всеми управлениями. Работаем не только в Праге, но и в области до 120 км. Цены доступные. Пишите: ovb-ucetnictvi@seznam.cz Звоните: 722 905 054

БУХГАЛТЕРИЯ

Бухгалтерское обслуживание, сопровождение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

777 617 223

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Бухгалтерское обслуживание. Фирмы, предприниматели, физлица. Все виды налогов и отчетов. Консультации. Представление ваших интересов в госорганах. Оптимизация налогообложения. Пишите: algoritm@email.cz Звоните: 773 086 382

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

Все виды отчетов. Профессионально, недорого. Нулевой отчет – 700 Kč. Оптимизация налогов. Первая консультация – бесплатно. Наш сайт: www.glavbuch.ucoz. com Звоните:

773 137 744

ВОСЬМОЙ ПРИКОЛ

Горбачев звонит Рейгану: «Примите наши соболезнования по поводу взрыва «Челленджера». – «Да, но «Челленджер» взлетит только через 10 минут». – «Ой, простите, опять разница во времени сыграла со мной злую шутку!»

Найди десять приколов

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Комплексное бухгалтерское обслуживание вашей фирмы. Отчеты, зарплата, регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

; Комплексное бухгалтерское обслуживание фирм и частных предпринимателей. Все вопросы по зарплате: ZP, PSSZ, FÚ. Офис: Прага 2. Звоните: 732 181 777 ; Комплексное бухгалтерское обслуживание фирм и частных предпринимателей. Качественно, недорого. E-mail: paseka.ucto@ seznam.cz Звоните: 777 299 370

НУЖЕН БУХГАЛТЕР?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

; Фирма в Праге ищет юриста. Предлагаем полную или частичную занятость, в т.ч. студентам. Звоните: 775 034 515 ; Фирма по недвижимости примет агентов с опытом работы, полная или частичная занятость. Знание чешского языка, ПК. Офис в центре. Звоните: 774 031 074

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ РАБОТА

ÄÅÒÈ

777 252 826

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

Косметический салон, Прага 1, примет на постоянную работу русскую женщину для работы с косметическими приборами. Отличный чешский, желание учиться и работать, некурящая. Звоните:

776 667 666

774 740 889

;

Найди десять фактов

; Ищу работу/подработку, рассмотрю любые предложения. Звоните: 777 146 089 ; Мужчина (35), ПМЖ, ищет работу в Праге. Рассмотрю любые предложения. Звоните: 722 092 918 ; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033

НЕМЕЦКАЯ КОМПАНИЯ

Филиал немецкой консалтинговой компании приглашает на работу. Гибкий график работы, хорошая оплата, бесплатное обучение. Skype: sebastano-perero Справки по телефону:

Место в подземном паркинге в резиденции Krásná Hůrka. Цена: 2.500 Kč. Звоните:

Знаете ли вы, что весь обслуживающий персонал ресторана Twins («Близнецы») в Нью-Йорке состоит из близнецов.

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131 ; Продам налаженный бизнес (производство). Цена: 500.000 Kč. Пишите: advokatsos@seznam.cz ; ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE! Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте: www.prague-express.cz

В КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

; Водитель, права (В, С). Ищу работу. Звоните: 775 034 515 ; Закончил магистратуру в экономическом вузе, учился в Австрии, английский, чешский знаю на высоком уровне, мне 22 года. Ищу работу. Звоните: 777 092 350

777 201 417

www.prague-express.cz

; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220

Международный образовательный центр продолжает набор слушателей на постоянно действующие курсы гидов (аккредитация МО ЧР и авторизация Министерства регионального развития). Получив новую специальность, вы сможете заниматься собственным бизнесом. Звоните: 776 341 477 или

СФЕРА СТРАХОВАНИЯ

Свежие вакансии вы можете найти в разделе «Экспресс-инфо» на сайте:

774 422 900

КУРСЫ ГИДОВ НА РУССКОМ!

; Приглашаем на временную работу молодых, коммуникабельных гидов. Опыт не важен, важны знания. Звоните: 608 372 981 ; Приглашаем приятную молодую женщину – массажистку (или обучим) на подработку. Базовый английский и легкость в общении с англоязычными клиентами. Доход: 450–950 Kč в час. Звоните: 608 434 115 ; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535 ; Примем медбрата/медсестру для проведения инфузий в труднодоступные вены. 12-часовые дневные/ночные смены. Пишите: fink@centrum. cz Звоните: 608 540 539 ; Примем на работу автомеханика. Звоните: 608 823 469 ; Примем на работу в ювелирный магазин продавца. Знание иностранных языков приветствуется. Звоните: 257 531 897 ; Примем на работу водителя грузовика с действительными чешскими документами, «професак», дигитальная карта. Звоните: 608 823 469 ; Примем на работу на тёплый склад мужчин и женщин, желательно граждан EU или с ПМЖ. Оплата: от 70 Kč. Также предлагаем уборочные работы. Звоните: 777 699 996 или 777 599 995 ; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220 ; Продюсерский центр приглашает к сотрудничеству видеографиков. Резюме со ссылками на работы присылайте по адресу: produkcnicentrum@seznam.cz ; П р о д ю с е р с к и й ц е н т р п р и гл а ш а е т к с о т р уд н и ч е с т в у в и д е о о п е р а т о р о в и видеомонтажеров. Резюме со ссылками на работы присылайте по адресу: produkcnicentrum@seznam.cz ; Прод юсерский центр приглашает к сотрудничеству корреспондентов и редакторов. Резюме с фото присылайте на e-mail: produkcnicentrum@seznam.cz

; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296 ; Возьму в аренду массажный стол в салоне, в сауне. Прага. Звоните (Владимир): 777 111 502

МЕСТО В ПАРКИНГЕ

608 839 717

000.eps0000 30 00000000

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

; Чешская компания набирает сотрудников для работы с клиентами в офисе. Пунктуальность, умение работать с людьми, документами, ПК, желание учиться. Для резюме: olena0071@ seznam.cz Звоните: 774 867 662 ; Швейное ателье приглашает на постоянную работу квалифицированных швей, портных. Работа в центре Праги, хорошие условия и оплата труда. Звоните: 724 173 145

47

ðóññêîå èçäàíèå

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Составление годового отчета не оставляйте на последний момент – сэкономите себе не только нервы, но и деньги. Все виды бухгалтерских услуг для юридических лиц и частных предпринимателей, одноразовая обработка текущих бухгалтерских счетов для определения базы к составлению годового отчета. Работаем не только в Праге, но и в области до 120 км. Цены приятные. Пишите: ovb-ucetnictvi@seznam.cz Звоните: 722 905 054

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ áèçíåñ


47

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

22 ноября 2012 ãîäà

ФАКТ ВОСЬМОЙ

000.eps0000000000000000

АДВОКАТСКОЕ БЮРО

Знаете ли вы, что, вопреки распространённому заблуждению, собаки обладают не чёрно-белым, а цветным зрением.

605 240 884

Найди десять фактов

R

6

0

; Сотрудник канцелярии налогового советника. Все виды бухг. услуг, годовые отчеты, НДС. Многолетний опыт в решении сложных ситуаций, оптимизация налогообложения – эффективно. Звоните: 606 319 258 ; Чешская фирма предлагает комплексные услуги в области налогового законодательства и ведения фирменной бухгалтерии. Оптимизация налога. Разговариваем на русском языке. Звоните: 774 938 081

9

000.eps0000000000000000

Уголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www. advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

; Ищу партнера для бизнеса. Звоните: 608 823 469

000.eps0000000000000000

ðóññêîå èçäàíèå

; Ипотека? Это просто! Оформление ипотечных кредитов. Allfinance, a.s. Звоните: 608 816 521

MARILOT – ЮР. АДРЕС

Юридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

000.eps0000000000000000

774 432 093

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

R

6

0

; Перевод и судебное заверение документов, справок, лицензий. Русский, украинский, чешский языки. Самые низкие цены в Праге. Звоните: 775 539 902

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

; Составление инвестиционного плана. Комплексные решения (вклады, страхование, инвестиционные фонды). Независимое финансовое консультирование. Звоните: 774 208 675

000.eps0000 30 00000000

КНЯЗЕВ СЕРГЕЙ

Компьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нонстоп. Звоните:

608 376 503

00000000 20 0000000

WWW.COMPLUX.CZ

VIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

724 277 627

; Любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. Звоните: 739 960 051 или 608 638 968 ; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/ английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

НАКЛЕЙКИ НА КЛАВИАТУРУ Наклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

WINDOWS + ANDROID

Профессиональный сервис ноутбуков, обслуживание Windows и Android устройств. Скидки всем, а студентам и до 30%. Консультации бесплатно. Выезды. Сети WiFi. www.spolfro.cz Звоните:

608 729 751

; Продается рабочая фирма (s.r.o.) без финансовых задолженностей. Цена: 15.000 Kč c бухгалтерским обслуживанием. Пишите: larson84@seznam.cz Звоните: 775 042 702 ; Продам готовую фирму с лицензией и уставным капиталом. Звоните: 775 567 740

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

СВАДЬБА В ЧЕХИИ

000.eps0000000000000000

Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

R

603 185 741

3

Профессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева (Wedding & Events) с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором с в а де б н о го ф о то г р а ф а , о п е р а то р а , парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц, ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. Наш сайт: www.wedding-cz.ru Пишите: actprague@gmail. com, wedprag@gmail.com Звоните:

0

КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ?

РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех посольств и консульств Праги опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Регистрация фирм, изменения в уставных документах. Быстро, качественно, низкие цены. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

РЕГИСТРАЦИЯ ŽL

774 295 281

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

Справки о несудимости из стран СНГ. Регистрация фирм и предпринимателей. Юридические услуги. E-mail: spravki7101530@gmail.com Звоните:

Публикация объявления на таком фоне в рубриках 210–213 обойдется вам всего в 180 Kč. Подробности по телефону:

774 640 737

0000000000000000000

608 729 751

РЕМОНТ И УСЛУГИ

R 2 0 ; BAUMASTER, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес с услугами секр��таря. Звоните: 603 165 852 или 222 780 681 000.eps0000 30 00000000

ЧЕШСКИЙ СТРАХОВОЙ ЦЕНТР

ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ПМЖ

Комплексное страхование иностранцев: VZP, UNIQA, MAXIMA, SLAVIA, ERGO. Гарантия лучших цен на страховки в Чехии. Оформление на месте, без посредников. Только компьютерный вариант оформления страхового полиса с моментальным занесением в базы данных. Фирма зарегистрирована в ČNB. Наш офис: Obchodní centrum Růže – Atrium, Roztylská 2232/17, Praha 4 – Chodov, метро «Ходов». Пишите: prohres@seznam.cz Звоните:

Помощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

774 640 737

Сломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

608 210 867

775 711 063

МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ

000.eps0000000000000000

Медицинское страхование Maxima, Uniqa, Slavia и др. По цене страховых компаний. Скидки. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www. kubiostudio.com Звоните: 774 435 514 ; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполнением, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзивный дизайн и апгрейд сайта. Звоните: 603 219 870

777 876 672

ВНИМАНИЕ!

000.eps0000000000000000

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону: 000.eps0000000000000000 R

ФАКТ СЕДЬМОЙ

Знаете ли вы, что самый большой и самый активный вулкан на свете находится на японском острове Кюсю и называется Асо.

Найди десять фактов

ВИЗИТКИ

Печать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

603 185 741

; Предлагаем широкоформатную и интерьерную печать баннеров на ткани, виниловой плёнке, ламинированной бумаге для роллерных дисплеев-скроллеров. Печать на плакатной бумаге, фотобумаге, самоклеющейся плёнке, с глянцевой или матовой ламинацией, холсте, строительной сетке, печать флагов. Выездной монтаж самоклеющейся пленки, уличных растяжек и баннеров, изготовление крепежных элементов и конструкций. Звоните: 603 983 622

6

3

0

СТУДЕНТАМ

Акция! При покупке страховки – финансовое подтверждение и подача документов на продление виз в цене страховки. Визовая поддержка. Аккредитованные и неаккредитованные учебные заведения. Банковские подтверждения: от 1.000 Kč. Подача документов при продлении виз без присутствия. Медстраховки. Справки о несудимости. Аренда и поиск квартир. Работаем без выходных. www.marilot. ru Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Пишите: marilot@seznam.cz Звоните:

ФАКТ ДЕВЯТЫЙ

Знаете ли вы, что Бразилия – единственная страна, участвовавшая во всех чемпионатах мира по футболу.

Найди десять фактов

СВЕЖИЙ НОМЕР

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ПАНСИОНЫ

Пансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните:

000.eps0000000000000000

776 745 210

R

6

0

ПЕРЕВОДЫ

Переводы с заверением, дистанционные переводы документов по безналичному расчету: чешский, русский, украинский, немецкий, английский, китайский и др. языки. Opletalova 39 (офис 018). www. praguetime.cz E-mail: info@praguetime.cz Звоните:

000.eps0000000000000000

ТРЕБУЕТСЯ КРЕДИТ

773 137 744

ПРЕДЛАГАЕМ НАКОПЛЕНИЯ Предлагаю накопительное страхование. Все договоры застрахованы государством на сумму 100.000 евро. Консультации и сама процедура страховки с моей стороны – бесплатно. Более подробно при встрече. Звоните (Наталья):

; ВНИМАНИЕ! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону: 603 185 741

ðàáîòà

áèçíåñ

777 201 417

; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

; Суперпредложение! Комнаты со всеми удобствами в новом пансионе. Интернет, парковка. Редкое сочетание цены и качества. Звоните: 773 647 019 или 775 477 646 ; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните: 773 647 019

Общежитие U Rybníka, Praha 9 – Čakovice, 10 минут от метро Letňany, предлагает комнаты и места в комнатах. Цена: 115-130 Kč за ночь. Рядом остановки автобусов 140, 195. Возможна прописка. Адрес: Cukrovarská 941/21a. Звоните:

775 198 088

000.eps0000000000000000

R

6

Mgr. MICHAL LAŠTOVIČKA Судебные переводы, русский, украинский, чешский. Revoluční 8, Praha 1 (офис 010), метро Náměstí Republiky. Skype: perevody.cz Е-mail: perevody@email.cz Звоните:

773 527 472

734 205 381

Для развития бизнеса в Праге, существующего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гарантии. Звоните:

603 185 741

ОБЩЕЖИТИЕ

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

äîêóìåíòû

АВТОПРОКАТ В ПРАГЕ

НА ЛЮБОЙ ПОЧТЕ!

; Новая 5+kk, 85 м2, Карловы Вары, вместимость до 6 человек, прекрасный вид на курортный центр города, парковочные места возле дома, рядом бассейн с сауной, все процедуры. Цена: от 50 евро за ночь. Приглашаем к сотрудничеству туристические агентства и частных лиц. Пишите: kondorone@gmail.com Звоните: 773 030 979

775 025 265

NEW Galaxy, s.r.o.

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852 ; Грузоперевозки. Звоните: 608 949 787 ; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469 ; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). Звоните: 608 823 469

212 241 007

ДЕВЯТЫЙ ПРИКОЛ

Русские и американские туристы в отеле. Американцы: «Безобразие! По телевизору только местные каналы!» Русские: «Супер! В номере есть телевизор!»

Найди десять приколов

0

777 301 747

; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

212 241 007

БИЛЕТ НА АВТОБУС?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусными перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИЛЕТ НА САМОЛЁТ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских представительств российских и украинских авиакомпаний опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

Прага – Киев: 1.800 Kč. Прага – Донецк: 2.700 Kč. Прага – Ставрополь: 3.500 Kč. Прага – Харьков: 2.400 Kč. Прага – Львов: 1.200 Kč. Прага – Минск: 1.700 Kč. И другие направления: Украина, Белоруссия, Россия, Польша. Расписание автобусов смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

Знаете ли вы, что в Австралии на Великом барьерном рифе находится уникальный отель: в нем через окна гостевых комнат можно любоваться потрясающими подводными пейзажами.

Найди десять фактов

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

Словакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, Венгрия, Люксембург. Расписание автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express. cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

ОТДЫХ И КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны пражских компаний, где вам помогут приобрести авиабилеты, забронировать место в отеле, попасть на интересную экскурсию, вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Вы любите путешествовать? У нас есть для вас на выбор 196.000 отелей по целому свету. С ваучерами очень выгодные цены. Пишите: clubclass@seznam.cz Информация по телефону (Martin Veselka): 608 310 777 или 212 241 007 ; Отпуск в Италии. Предлагаем отдых в Риме круглый год. Формальности берем на себя: авиабилеты, такси, услуги гида. Пишите:

; Обслуживание торжеств, свадеб, юбилеев, корпоративов. Профи – тамада. Живое исполнение, саксофон. Огромный русский и зарубежный репертуар. Услуги DJ. Караоке. Отличная аппаратура, свет. Мы сделаем ваш праздник незабываемым! Пишите: tamada. praga@gmail.com Звоните: 608 121 146 или 732 316 553 ; Предлагаем свой многолетний опыт в профессиональном проведении вашего праздника! От простой вечеринки до VIPмероприятия. Наша специализация: тамада на свадьбу, координатор и организатор свадьбы, детская анимация, конференции, выставки, модели-хостес в Праге. Мы дорожим своей репутацией! www.event-4u.com E-mail: info@ 725 406 610 event-4u.com Звоните:

òóðèçì è îòäûõ

Хотите лететь в теплые края? Предлагаем свободные семейные ваучеры на недельное п р ож ив а ние на Те не р иф е . Пит а ние и проживание включено в стоимость. Транспорт обеспечим. Пишите: clubclass@ seznam.cz Звоните: 608 310 777 или

ФАКТ ДЕСЯТЫЙ

Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www.autoprokatvprage.ru Звоните:

Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделении Чехии. Подробности по телефону:

Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы может�� купить его в редакции газеты по адресу:

Помощь в оформлении ВНЖ, ПМЖ, переход со студенческой на предпринимательскую визу, любые изменения в юридических документах. Сопровождение. Первая ко н с ул ьт а ц и я – б е с п л а т н о . E- m a i l : glavbuchpraga@gmail.com Наш сайт: www. glavbuch.ucoz.com Звоните:

603 185 741

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

ЭКСКУРСИИ

Экскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

ПОНАДОБИЛОСЬ ТАКСИ?

Н е т н и ч е г о п р о щ е ! Те л е ф о н ы и адреса всех пражских переводчиков, специализирующихся на переводах с русского и украинского языков, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

774 432 093

; Бухгалтерия (ŽL) для частных предпринимателей. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Предоставление юридического адреса: от 1.000 Kč, приём и передача почты. Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Звоните: 774 432 093 ; Документация: продление виз, ПМЖ. Пишите: prahabravo@gmail.com Звоните: 777 081 650

; Из Праги: Париж, Венеция, Рим, Амстердам, Бенилюкс, Швейцария, от 175 евро в русской группе. Автобусные и авиатуры, а также все экскурсии по Чехии, Вена, Мюнхен и замки Баварии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545 ; Индивидуальные трансферы и экскурсии из Карловых Вар на автомобилях представительского класса. Встреча в аэропорту. Шоп-туры: Дрезден, Вена, Мюнхен и др. Приглашаем к сотрудничеству туристические агентства и частных лиц. Пишите: kondorone@ gmail.com Звоните: 773 030 979 ; Рождественский тур из Праги в Германию на русском: Бамберг, Вюрцбург, Ротенбург. Новогодние и рождественские ужины в Праге. www.1best.eu Звоните: 777 545 545

; Авто с водителем, индивидуальные поездки по Европе, Чехии, Праге. Поездки в Карловы Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Вену, Париж и т.д. Почасово, посуточно, нон-стоп. Недорого. 777 740 500 Звоните:

0

НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК?

603 185 741

; Графический дизайн и полиграфия. Печатаем всё: визитки, листовки, буклеты, брошюры, плакаты, баннеры, фирменные папки, открытки. Любой тираж. Пишите: info@iristisk.com Звоните: 774 208 675 или 773 250 617 ; ДИЗАЙН, ПЕЧАТЬ, НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА. Визитки, листовки, каталоги, упаковка, пластиковые карточки, пакеты с логотипом, вывески, баннеры, рекламные щиты, сайтывизитки. Профессиональный дизайн. Выгодные цены. Пишите: printmaster.cz@gmail.com Звоните: 776 186 535

R

TIMESHARE

Приобретите неделю на курорте (Timeshare). Хотите Timeshare продать или обменять? www.clubclass.cz Пишите: clubclass@seznam. cz Звоните: 608 310 777 или

ОТПУСК НА ТЕНЕРИФЕ

603 185 741

РЕМОНТ НОУТБУКОВ

Ремонт ноутбуков и смартфонов. Устранение перегрева, замена дисплеев, видеокарт, USB и других гнезд. Ремонт системы питания. www.spolfro.net Звоните:

clubclass@seznam.cz Звоните: 608 310 777 или 212 241 007

ñâîáîäíîå âðåìЯ

; Международная академия САМБО приглашает на занятия. www.f-sambo.com Звоните: 608 374 503 ; Обучение теннису детей и взрослых. Тренер высшей категории РФ и Чешского теннисного союза. Уникальная методика. E-mail: TennisPraha@seznam.cz Звоните: 776 623 761

НЕДВИЖИМОСТЬ


10

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

22 ноября 2012 ãîäà

; Продам теннисную ракетку для ребенка 9–11 лет с комплектом новых теннисных мячей фирмы Babolat, в отличном состоянии, недорого. Е-mail: 774 683 255 las777@email.cz Звоните:

47

ðóññêîå èçäàíèå

ПЯТНИЧНОЕ ПИВО

Каждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

www.pragmatiki.org

ЦЕНЫ НА НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАЗИНАХ ПРАГИ Наименование продукта

Масса

Цена

Аджика – от 27 Kč Баклажаны с черносливом new! 520 г 85 Kč Бастурма говяжья 100 г 75 Kč Вареники с капустой и грибами замороженные 500 г 26 Kč Вареники с картофелем 400 г 39 Kč Винный лист 1 кг 140 Kč Горчица 200 г 18 Kč Грибы в ассортименте – от 56 Kč Грибы в ассортименте – от 62 Kč Икра баклажанная – от 43 Kč Икра кабачковая 450 г 28 Kč Икра красная 100 г 100 Kč Икра красная 100 г от 98 Kč Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč Икра чёрная осетровая 56 г 800 Kč Капуста квашеная – от 23 Kč Капуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Кетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Колбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč Колбаса «Докторская» 500 г 59 Kč Колбаса «Лакманка докторская» 750 г 129 Kč Колбаса «Сливочная» 100 г 19,9 Kč Корюшка 100 г 55 Kč Крабы речные 1 кг 390 Kč Крупа гречневая – от 39 Kč Майонез «Махеев» 210 г 35 Kč Мёд в сотах 1 кг 450 Kč Морская капуста 200 г 43 Kč Орехи грецкие (весовые) new! 100 г 26,9 Kč Осетрина свежая 1 кг 500 Kč Пельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč Пельмени «Казахстанские» с бараниной 1,5 кг 118 Kč Пельмени «Ниф-Ниф» 450 г 40 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 800 г 59 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 80 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč Пельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Помидоры 900 г 32 Kč Помидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč Помидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Сало украинское солёное 100 г 22 Kč Селёдка малосолёная new! 1 кг 79 Kč Селёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč Селёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Сёмга слабосолёная 150 г 170 Kč Семечки 100 г 15 Kč Семечки «Бабкины» new! 300 г 59 Kč Семечки «Бабушкины лузгунчики» 500 г 46 Kč Семечки «От Мартина» 200 г 50 Kč Скумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč Сметана «Литовская» 185 мл 22 Kč Соус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Творог «Литовский» с курагой, ананасом, изюмом 250 г 51 Kč Филе лосося копчёное (кусочки) new! 100 г 22,9 Kč Филе лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč Хачапури с сыром 1 шт 25 Kč Хлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ Зефир (фабрика «Красный пищевик») – 38 Kč Ирис молочный 100 г 15 Kč Конфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Конфеты «Птичье молоко» сливочно-ванильное 100 г 21 Kč Конфеты в коробках 200 г от 100 Kč Конфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Мармелад «СладКо» – 42 Kč Орешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč Печенье «Ленинградское» 350 г 40 Kč Сушки ванильные 300 г 29 Kč Торт «Медовник» – 139 Kč Торт «Наполеон» new! 750 г 225 Kč Торт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč Халва 400 г 40 Kč Халва подсолнечная (весовая) new! 1 кг 78 Kč Шоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Шоколадно-вафельный торт «Мишка косолапый» 250 г 62 Kč АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Вина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč Вина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Водка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Водка «Хлебный дар» – 218 Kč Водка «Царская» new! 0,5 л 265 Kč Водка «Царская» 0,5 л 295 Kč Водка Nemiroff оригинал 500 мл 240 Kč Водка Хортица «Серебряная прохлада» 500 мл 189 Kč Коньяк «Белый аист» 500 мл 239 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Перцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Шампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč Шампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč Шампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč Шампанское «Союз-Крым» белое 750 мл 229 Kč БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Айран 250 мл 10,9 Kč Био-айран – 32 Kč Газированный прохладительный напиток «Тархун» 3 л 27 Kč Квас «Русский» 0,5 л 13 Kč Квас «Русский» 1,5 л 29 Kč Квас «Тарас» 1 л 26 Kč Кефир «Литовский» 500 мл 23 Kč Ряженка 0,5 л 32 Kč Ряженка «Литовская» 500 мл 22 Kč Сок гранатовый new! 1 л 99 Kč Сок гранатовый 1 л 145 Kč Сок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Чай «Грузинский» чёрный, зелёный new! 100 г 56 Kč Чай зелёный 200 г 45 Kč

Поставщик

Griko Family Market Яблонька Arbat Euromarkt Ласточка Anjutka Ruské speciality na Proseku Griko Family Market Gastronom Delikatesy Griko Family Market Ruské speciality na Proseku Valsen Ruské speciality – 1 Ласточка Kalinka Griko Family Market Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Euromarkt Kalinka Kalinka Anjutka Arbat Griko Family Market Arbat Anjutka Gastronom Delikatesy Яблонька Anjutka Ласточка Euromarkt Euromarkt Ласточка Euromarkt Ласточка V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Ruské speciality na Proseku Gastronom Delikatesy Яблонька Ласточка V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Arbat Ruské speciality na Proseku Яблонька Euromarkt Arbat V Zahradách 7 Kalinka Ruské speciality – 1 Kalinka Яблонька Ласточка Arbat Gastronom Delikatesy Griko Family Market Euromarkt Ruské speciality na Proseku Euromarkt Arbat Ruské speciality – 1 Griko Family Market Ласточка Arbat Смак Griko Family Market Яблонька Ласточка Ruské speciality na Proseku Яблонька Distributer Siberia-guide Euromarkt Arman-Tech AVIS Invest Good Wine Good Wine Griko Family Market Яблонька Смак Kalinka Euromarkt Euromarkt AVIS Invest Good Wine Ruské speciality – 1 Магазин «Массандра» Anjutka Ласточка Arbat Kalinka

; Продам. Породистые сиамские котята, родились 8.10, забрать можно в конце ноября. Очень красивые, игривые. Сделайте подарок себе и вашим близким на Новый год. Звоните: 734 360 004 ;

; Люди старше 55 лет, давайте объединимся! Мы все такие разные и интересные, есть о чем рассказать, чем поделиться и чему поучиться. Пишите, соберемся вместе! Звоните: 602 251 158

ИЩЕТЕ ЗЕМЛЯКОВ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских общественных организаций, объединяющих русскоязычных иностранцев, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте спра��очник в редакции «Пражского Экспресса»:

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741 ; Срочно по семейным обстоятельствам продаю лошадь. Шикарная кобыла, 2000 г.р., тракененской породы от хороших родителей, куплена на конезаводе «Георгенбург». Только в хорошие руки! Звоните: 777 738 664

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

; 52/180, мужчина, в/о, ПМЖ. Для общения ищу даму со схожими интересами – опера, фотосессии, европейское кино. Пишите: soutez@tut.by ; 55/179/86, Alex, Прага. О себе: с позитивным взглядом на мир, ценю дружбу, порядочность. Познакомлюсь с девушкой 36–50 лет. www.love.prague-express.cz ; Владимир (28), Прага, Водолей. Познакомлюсь с девушкой. www.love.prague-express.cz R

6

0

; Спутниковое и наземное ТВ, в т.ч. высокой чёткости, а также интернет-ТВ без тарелки. О х р а н н а я с и г н а л и з а ц и я д л я о б ъ е к то в недвижимости. Владимир Нилов. Звоните: 608 431 571

ЦИФРОВОЕ ТВ

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www. decoder.cz Звоните:

775 295 556

; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните: 776 505 229 ; Дипломированный преподаватель со стажем и опытом работы обучит в Праге игре на фортепиано, преподаст основы теории музыки, сольфеджио. Е-mail: las777@email.cz Звоните: 774 683 255 ; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213

; 39/170/60, Sedmikraska, Прага. Козерог. Познакомлюсь с парнем 31–50 лет. Цель знакомства: дружба и общение, любовь, романтические отношения. Я замужем, но живем порознь. Дети живут со мной. www.love.prague-express.cz ; Лиса (27), Прага, Стрелец. Познакомлюсь с парнем. www.love.prague-express.cz

; Katerin, Прага, Овен. Я очень счастливый человек. Самодостаточна, уверена в себе, в меру умна и не в меру уперта. Познакомлюсь с парнем или с девушкой 31–40 лет для дружбы и общения, любви и романтических отношений. www.love.prague-express.cz ; Макс (21), Прага, Близнецы. Познакомлюсь с парнем в возрасте 16–25 лет. Цель знакомства: дружба и общение, секс на один-два раза, занятия спортом. www.love.prague-express.cz

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

; Брачное агенство «Две луны». Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут вас! Мы работаем 7 лет, много счастливых браков. Звоните: 608 066 708

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

ДЕСЯТЫЙ ПРИКОЛ

– «Ведьму сжечь!» – «Но она такая красивая...» – «Хорошо... но потом сжечь!»

Найди десять приколов

; Обучение искусству восточного танца детей и взрослых. Без возрастных ограничений. www.natalia-tanec.eu ; Переведу ваше любимое видео с видеокассет (свадьбы, молодость, любимое кино и т.д.) на современные диски, CD, DVD, флеш-диски. 773 605 629 Звоните: ; Помощь в решении проблем на уровне высших энергий, личные и онлайн-консультации. Ясновидящая, целитель Людмила. Skype: dale. call.eu Е-mail: dale.call.eu@gmail.com Звоните: 775 140 576 ; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, 777 098 929 издание 1948 г. Звоните:

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Адрес

Телефон

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

Ф

О

В четверг, 22 ноября, все поклонники творчества одного из наиболее скрытных и популярных современных российских писателей Виктора Пелевина будут праздновать его полувековой юбилей. Поздравляем автора «Ананасной воды для прекрасной дамы» и Generation «П» с 50-летием и ждем его новых книг (а за книгами и фильмов!). Просто читатели

Друзья, без праздников жизнь была бы скучна и неинтересна. Каждый праздник – это море цветов, комплиментов и тостов. Получать теплые пожелания всегда очень приятно. Так давайте же

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ РАЗНОЕ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

V Zahradách 7 Griko Family Market Euromarkt Euromarkt Ласточка Ruské speciality na Proseku Kalinka Gastronom Delikatesy Kalinka Яблонька Anjutka Ruské speciality – 1 Яблонька Arbat

Интернет

Anjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.cz Arbat Bubenečská 13, Praha 6 224 316 291 www.russianshop.cz Arman-Tech U Stavoservisu 1/527, Praha 10 773 279 355 www.armenian-brandy.cz AVIS Invest U Zvonařky 2536/1D, Praha 2 774 178 077 avisinvest@volny.cz Distributer Siberia-guide – 774 455 565 tavalko@mail.ru Euromarkt – – www.euromarkt.cz Gastronom Delikatesy Mánesova 79/1612, Praha 2 775 290 724 taborskyi@centrum.cz Good Wine Oldřichova 49, Praha 2 261 220 068 www.good-wine.cz Griko Family Market Sluneční nám. 1/2563, Praha 5   773 623 427 www.griko.cz Griko Family Market Uruguayská 7, Praha 2   773 068 212 www.griko.cz Kalinka Volutová 2524, Praha 5 251 610 741 www.kalinka.cz Kalinka Puškinovo nám. 17/692, Praha 6 233 313 867 www.kalinka.cz Ruské speciality – 1 Škrétova 12, Praha 2 (в подз. переходе) 775 183 268 www.1ruskespeciality.cz Ruské speciality na Proseku Chotěšovská 680/1, Praha 9 774 711 657 – V Zahradách 7 V Zahradách 7, Praha 8 775 659 352 – Valsen Legerova 47, Praha 2 224 240 622 – Ласточка Na Pankráci 968/65, Praha 4 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Rokycanova 39, Praha 3 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Petržílkova 21, Praha 5 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Francouzská 16, Praha 2 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Магазин «Массандра» Táboritská 990/19, Praha 3 736 677 888 www.massandra.cz Смак Poděbradská 777/9e, Praha 9 608 251 853 smak.rus-speciality@volny.cz Яблонька Archeologická 2256/1, Praha 5, метро Lužiny 773 474 939 – Яблонька Vlachova 1511/8, Praha 5, метро Stodůlky – – Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты. Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

О

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ Магазины

Ф

В воскресенье, 25 ноября, исполнится 90 лет знаменитому чешскому композитору и пианисту, педагогу, художнику и писателю Илье Гурнику, чей юбилей столица Чехии отметила гала-концертом в заполненном до отказа зале пражского «Рудольфинума». Не перестаем восхищаться этим необычайно обаятельным и талантливым человеком, настоящим светочем чешского музыкального искусства! Почитатели таланта ;

ÊÐÀÑÎÒÀ çíàêîìñòâà

Ф

О


47

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

22 ноября 2012 ãîäà

Направление Прага – Москва – Прага (транзит) Прага – С.-Петербург – Прага Прага – Киев – Прага (прямой) Прага – Москва – Прага (прямой) Прага – Самара – Прага (прямой) Прага – Москва – Прага Прага – Москва – Прага (через Мюнхен) Прага – Москва – Прага (через Киев) Прага – Рим – Прага (прямой) Прага – Екатеринбург – Прага (прямой) Прага – С.-Петербург – Прага (через Мюнхен) Прага – Нью-Йорк – Прага (транзит) Прага – Алма-Ата – Прага (транзит) Прага – Алма-Aта – Прага Прага – Киев – Прага (прямой) Прага – Киев – Прага Прага – Тбилиси – Прага (через Киев) Прага – Алма-Aта – Прага (прямой) Прага – Ташкент – Прага (прямой) Прага – Астана – Прага (через Киев) Прага – Милан – Прага (прямой) Вена – Москва – Вена Прага – Тель-Авив – Прага (через Киев) Прага – Тель-Авив – Прага (прямой) Прага – Париж – Прага Прага – Минск – Прага

ðóññêîå èçäàíèå

Цена от 4.200 от 4.300 5.400 от 5.670 от 8.990 от 4.100 от 3.928 5.310 от 1.430 от 9.110 от 3.988 от 11.000 10.400 от 11.890 5.200 от 6.407 6.450 12.000 9.000 10.500 1.200 4.916 6.519 от 6.300 от 2.100 от 4.450

11

Авиакомпания Продажа билетов Не указано AirTicketsPoint Не указано AirTicketsPoint Аэросвит INFO EUROPE.CZ Не указано SuperLet Не указано SuperLet LUFTHANSA GOOSE LUFTHANSA АВИАКАССА АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТР Не указано AirTicketsPoint Не указано SuperLet LUFTHANSA АВИАКАССА Не указано AirTicketsPoint Не указано INFO EUROPE.CZ AEROSVIT GOOSE АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТР АЭРОСВИТ АВИАКАССА АЭРОСВИТ АВИАКАССА ČSA ИНФОЦЕНТР ČSA ИНФОЦЕНТР ČSA ИНФОЦЕНТР WIZZAIR ИНФОЦЕНТР AEROFLOT/SU ИНФОЦЕНТР АЭРОСВИТ АВИАКАССА Не указано AirTicketsPoint AIR FRANCE GOOSE LUFTHANSA GOOSE

* Таблица составлена по данным на 20 ноября, предоставленным компаниями по продаже билетов.

поздравлять друг друга с праздниками, которые наполняют нашу жизнь радостью и теплотой. Хотите весело и оригинально поздравить своих родственников, друзей или коллег, живущих в Чехии? Нет ничего проще! Позвоните в редакцию газеты «Пражский Экспресс» по телефону: 224 874 295, 603 185 741 или отправьте текст поздравления электронной почтой: info@prague-express.cz

;

ПОНЕДЕЛЬНИК 26.11 ВТОРНИК 27.11 СРЕДА 28.11 ЧЕТВЕРГ 29.11 ПЯТНИЦА 30.11 СУББОТА 01.12

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 02:30 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20, 01:55 «Время обедать!» 15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05, 03:20 Т/с «Неравный брак»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 02:20 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05 «Жди меня»

ПОМОЩЬ ИНОСТРАНЦАМ

Найди десять приколов

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

Спешите приобрести телефонный справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно.

ДЕСЯТЬ ФАКТОВ

На страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять занимательных фактов. Найти их сможет только самый внимательный.

Найди десять фактов

18:40 «Понять. Простить» 19:10 «Давай поженимся!» 20:00, 01:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:10, 05:05 Т/с «Дорога в пустоту» 23:20 «Вечерний Ургант» 23:50 «Свобода и справедливость» 00:45 Ночные новости

18:40 «Понять. Простить» 19:10, 00:05 «Давай поженимся!» 20:00, 01:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:10, 05:05 Т/с «Дорога в пустоту» 23:20 «Вечерний Ургант» 23:50 Ночные новости

18:40 «Понять. Простить» 19:10, 00:10 «Давай поженимся!» 20:00, 01:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:10, 05:05 Т/с «Синдром Дракона» 23:20 «Вечерний Ургант» 23:55 Ночные новости

18:40 «Понять. Простить» 19:10, 00:10 «Давай поженимся!» 20:00, 01:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:10, 05:05 Т/с «Синдром Дракона» 23:20 «Вечерний Ургант» 23:55 Ночные новости

18:40 «Понять. Простить» 19:10 «Поле чудес» 20:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30 «Между небом и землей». Концерт Стаса Михайлова в Кремле 23:10 «Вечерний Ургант» 00:00 «После школы» 0 0 : 5 5 Х уд о ж е с т в е н н і й ф и л ь м «Бешеное золото» 03:10 Художественній фильм «Когда расходится туман» 05:15 «Пока все дома»

Центр по вопросам миграции (COM) – ассоциация по делам интеграции и миграции иностранцев, проживающих в ЧР. Адрес: Senovážná 2, Praha 1. Телефон: 224 224 379. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

МЫ ОТКРЫЛИСЬ!

ВНИМАНИЕ!

; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

603 185 741

; НА ЛЮБОЙ ПОЧТЕ! Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделении Чехии. Подробности по телефону: 603 185 741

SEACRET – эксклюзивная натуральная косметика из минералов мертвого моря (лечебно-оздоровительная). Широкий выбор по уходу за вашим лицом и телом. Грязевая косметика: маски, кремы, мыло, шампуни; омолаживающая косметика, уход за зрелой кожей. Приходите к нам! SEACRET позаботится о вашей вечной молодости! Наш магазин по адресу: Štěpanská 17, Praha Наш сайт: www. seacretspa.com Звоните:

777 552 273

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15 «Искатели». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Дело Х. Следствие продолжается». Ток-шоу. 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц». 14:25, 23:05 Новости культуры. 14:40 «Пятое измерение».

15:10 «Academia». «Александр Солженицын. Вехи пути». 15:55, 17:30 Т/с «Вкус граната». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Земский доктор. Продолжение». 20:35 Т/с «Тайны следствия». 21:30 «Паразиты. Битва за тело». 22:20 «Тем временем». 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 00:15 «Вести +». 00:30 «Девчата». 01:05 Т/с «Жизнь Клима Самгина». 02:20 Вести.ru

02:55 «НТВ утром». 05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Живут же люди!» 0+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Дело Х. Следствие продолжается». Ток-шоу. 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25, 23:05 Новости культуры. 14:40 «Пятое измерение». 15:10 «Academia». «Александр Солженицын. Вехи пути». 15:55, 17:30 Т/с «Вкус граната». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Земский доктор. Продолжение». 20:35 Т/с «Тайны следствия». 21:30 «Специальный корреспондент». 22:25 «Магия кино». 00:15 «Вести +». 00:30 Т/с «Жизнь Клима Самгина». 01:45 Вести.ru

02:55 «НТВ утром». 05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Профессия - репортер» 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Дело Х. Следствие продолжается». Ток-шоу. 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25, 23:05 Новости культуры. 14:40 «Пятое измерение». 15:10 «Academia». «Для чего мы исследуем Луну». 15:55, 17:30 Т/с «Вкус граната». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Земский доктор. Продолжение». 20:35 Т/с «Тайны следствия». 21:30 «Диалог со смертью. Переговорщики». 22:20 «Сати. Нескучная классика...». 00:15 «Вести +». 00:30 Т/с «Жизнь Клима Самгина». 01:45 Вести.ru

02:55 «НТВ утром». 05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Профессия - репортер» 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+

05:00 «Утро России». 09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:35 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Дело Х. Следствие продолжается». Ток-шоу. 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт благородных девиц».

14:25, 23:05 Новости культуры. 14:40 «Гении и злодеи». Иосиф Орбели. 15:10 «Academia». «Для чего мы исследуем Луну». 15:55, 17:30 Т/с «Голубка». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15 «Прямой эфир». 19:00, 03:25 Т/с «Земский доктор. Продолжение». 20:35 Т/с «Тайны следствия». 21:30 «Поединок». 00:15 «Вести +». 00:30 Х/ф «День счастья». 02:10 Вести.ru

02:55 «НТВ утром». 05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 «Медицинские тайны» 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+

05:00 «Утро России». 08:55 «Вся Россия». 09:10 «1000 мелочей». Ток-шоу. 09:40 «О самом главном». Ток-шоу. 10:15, 00:10 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 11:00, 14:00, 17:00 Вести. 11:25 Вести-Спорт. 11:35 «Дело Х. Следствие продолжается». Ток-шоу. 12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 13:10, 02:40 Т/с «Институт

благородных девиц». 14:25 Новости культуры. 14:40 «Гении и злодеи». А. Конан Дойл. 15:10 «Academia». «Методы прямого преобразования энергии». 15:55, 17:30 Т/с «Голубка». 16:40 Местное время. Вести-Москва. 18:15, 02:00 «Прямой эфир». 19:00 Новый концерт М. Галкина. 21:05 Х/ф «Хлебный День». 22:40 «Белая студия». Валерий Фокин. 23:20 «Культурная революция». 00:55 «Любовь Соколова. Своя тема». 01:35 Вести.ru. Пятница. 03:25 Х/ф «Я счастливая!».

02:55 «НТВ утром». 05:40 «Женский взгляд» 0+ 06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 07:20 Спасатели 16+ 07:55 «До суда» 16+ 09:00 Суд присяжных 16+ 10:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 11:35 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:25 «Прокурорская проверка» 16+

06:00, 10:00, 15:00, 18:00 Новости 06:10 «Алексей Булдаков. Ну вы, блин, даете!» 07:00 Х/ф «Хотите - любите, хотите - нет» 08:10 «Играй, гармонь любимая!» 09:00 «Умницы и умники» 09:45 «Слово пастыря» 10:15 «Смак» 10:50 «Эдуард Артемьев. В своем фантастическом мире» 11:45 «Смешарики. Новые приключения» 12:15 «Абракадабра»

14:00, 15:15 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 15:50, 18:10 Т/с «Фарфоровая свадьба» 18:25 «Человек и закон» 19:20 «Минута славы» шагает по стране» 21:00 «Время» 21:20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22:50 «Что? Где? Когда?» 23:55 Х/ф «Китайский сервизъ» 01:35 Х/ф «Целуются зори» 02:50 Х/ф «По собственному желанию» 04:00 Х/ф «Проделки в старинном духе» 05:30 «Контрольная закупка»

05:00, 08:00, 11:00 Вести. 05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва. 05:20 Х/ф «Хлебный День». 07:00 «Обыкновенный концерт». 07:25 «Субботник». 08:20 «Любовь Соколова. Своя тема». 09:05 Мультфильмы. 09:30 Т/с «И падает снег...». 11:25 «Вся Россия». 11:40 «Честный детектив». 12:10 «Минутное дело».

06:00, 10:00, 12:00 Новости 06:10 «Нонна Мордюкова. Такой ее никто не знал» 07:00 Х/ф «Молодые» 08:30 «Армейский магазин» 09:00 «Здоровье» 10:10 «Непутевые заметки» 10:30 «Пока все дома» 11:15 «Фазенда» 11:45 «Смешарики. ПИН-код» 12:15 Среда обитания. «Грязные деньги» 13:20 Х/ф «Белые росы» 14:50 Х/ф «Тайна записной книжки»

16:15 «Тайные знаки конца света» 17:10 «Большие гонки. Братство колец» 18:25 Х/ф «Москва слезам не верит» 21:00 Воскресное «Время» 22:00 Юбилейное шоу Евгения Плющенко «Всего лишь 30!» 23:20 «Познер» 00:15 Художественній фильм «Убить лицедея» 01:35 Художественній фильм «Вылет задерживается» 02:50 Художественній фильм «Яблоко раздора» 04:20 «Контрольная закупка» 05:05 «Поле чудес»

04:50 Художественній фильм «Я счастливая!». 06:20 «Сам себе режиссер». 07:00 «Смехопанорама». 07:25 «Утренняя почта». 08:00, 11:00 Вести. 08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе. 08:45 «В мире животных». 09:10 Мультфильмы. 09:30 Т/с «И падает снег...». 11:20 Местное время. Вести-Москва. 11:25 «Смертельный друг Р.». 12:10 «Пряничный домик».

12:55 «Городок». Дайджест. 13:25 «Черные дыры. Белые пятна». 14:05 Х/ф «Достояние республики». 15:15 «Новая волна - 2012». Лучшее. 17:00 Вести в субботу. 17:55 «Танцы со Звездами». Сезон - 2012. 2 0 : 0 0 Х / ф « П о в е р ь , в с е будет хорошо...». 21:45 «Романтика романса». 22:45 В гостях у Эльдара Рязанова. Творческий вечер Аллы Демидовой. 23:55 Х/ф «Дом без выхода». 03:00 Х/ф «Убегающий август». 12:40 «Власть факта». 13:20 «Абсолютный слух». 1 4 : 0 5 Х уд о ж е с т в е н н і й ф и л ь м «Достояние республики». 15:15 Евгений Петросян. Большой бенефис «50 лет на эстраде». Ч 2. 17:00 Вести недели. 18:30, 02:35 Художественній фильм «Оазис любви». 20:10 «Воскресный вечер». 21:50 Художественній фильм «Южный календарь». 23:25 Художественній фильм «Когда не хватает любви». 00:55 Художественній фильм «На семи ветрах».

АДРЕСА И КОНТАКТЫ КОМПАНИЙ, ПРОД��ЮЩИХ АВИАБИЛЕТЫ Название Адрес Контакты +420 224 281 046 +420 608 208 767 AirTicketsPoint Václavské náměstí 48, +420 606 583 760 110 00, Praha 1 +420 224 219 192 www.mvm.cz GOOSE Jindřišská 5, Jindřišská pasáž, Praha 1 +420 245 008 994 Václavské nám. 17, вход через Van Graaf +420 602 666 099 +420 226 804 676 АВИАКАССА Buběnečská 13, Praha 6, metro Hradčanská +420 775 227 108 ТКЦ «Арбат» +420 775 321 829 www.aviakassa.cz +420 775 734 756 AVIABILETY.CZ Politických vězňů 14, pasáž J. Grossmanna, +420 773 224 477 Václavské nám. 43, Praha 1 +420 222 361 999 www.aviabilety.cz Panská 6, Praha 1, +420 222 221 537 ИНФОЦЕНТР metro Můstek +420 776 632 676 c 9:00 до 19:00 ежедневно www.infocentre.cz Jindříšská 7, metro Můstek +420 777 003 006 SuperLet Volutová 10, metro Hůrka +420 608 638 101 +420 224 240 945 Václavské nám. 5, +420 720 150 050 INFO EUROPE.CZ pasáž hotelu Ambassador +420 224 240 703 metro Můstek www.infoeurope.cz

02:40 Т/с «Хвост» 16+ 04:25 Смотр 0+ 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 05:15 Лотерея «Золотой ключ» 0+ 05:45 «Государственная жилищная лотерея» 0+ 06:25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 0+ 07:20 Главная дорога 16+ 07:55 Кулинарный поединок 0+ 09:00 Квартирный вопрос 0+ 10:25 Т/с «Шериф» 16+ 12:10 Своя игра 0+ 13:20 Следствие вели... 16+ 14:20 «Очная ставка» 16+

03:05 Т/с «Хвост» 16+ 05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня. 05:15 Лотерея «Русское лото» 0+ 05:45 Их нравы 0+ 06:25 Едим дома 0+ 07:20 «Первая передача» 16+ 07:55 «Чудо техники» 12+ 08:25 «Поедем, поедим!» 0+ 09:00 «Дачный ответ» 0+ 10:20 СОГАЗ - Чемпионат России по футболу 2012/2013. «Анжи» - ЦСКА. Прямая трансляция. 12:30 «Бывает же такое!» 16+ 13:20 «Развод по-русски» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Литейный» 16+ 18:25 Т/с «Дикий-3» 16+ 20:15 Сегодня. Итоги. 20:35 Т/с «Следственный комитет» 16+ 22:30 Центр помощи «Анастасия» 16+ 23:15 Дикий мир 0+ 00:05 Т/с «Вернуть на доследование» 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Литейный» 16+ 18:25 Т/с «Дикий-3» 16+ 20:15 Сегодня. Итоги. 20:35 Т/с «Следственный комитет» 16+ 22:30 Главная дорога 16+ 23:05 Дикий мир 0+ 23:55 Т/с «Вернуть на доследование» 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Литейный» 16+ 18:25 Т/с «Дикий-3» 16+ 20:15 Сегодня. Итоги. 20:35 Т/с «Следственный комитет» 16+ 22:30 Квартирный вопрос 0+ 23:30 Дикий мир 0+ 00:00 Т/с «Вернуть на доследование» 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Литейный» 16+ 18:25 Т/с «Дикий-3» 16+ 20:15 Сегодня. Итоги. 20:35 Т/с «Следственный комитет» 16+ 22:30 «Дачный ответ» 0+ 23:30 Дикий мир 0+ 00:00 Т/с «Вернуть на доследование» 16+ 01:55 Т/с «Час Волкова» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 16:30 Т/с «Литейный» 16+ 18:25 Художественній фильм «Отпуск» 16+ 20:25 Т/с «Следственный комитет» 16+ 22:15 Художественній фильм «Любовь вне правил» 16+ 00:30 Т/с «Вернуть на доследование» 16+

15:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 16:25 «Профессия - репортер» 16+ 16:55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 16+ 18:00 «Русские сенсации». Информационный детектив 16+ 19:00 Ты не поверишь! 16+ 19:55 «Реакция Вассермана» 16+ 20:30 «Метла». Ток-шоу 16+ 21:30 «Луч Света» 16+ 22:00 «Школа злословия». Ток-шоу 16+ 22:45 Т/с «Дело Крапивиных» 16+ 00:40 Т/с «Вернуть на доследование» 16+ 14:20 И снова здравствуйте! 0+ 15:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю. 16:00 «Сегодня. Итоговая программа». 17:00 Чистосердечное признание 16+ 17:50 «Центральное телевидение». 16+ 18:35 «ЦТ. Откровения» 16+ 19:35 «ЦТ. Вечернее» 16+ 2 0 : 1 5 Х уд о ж е с т в е н н і й ф и л ь м «Снайпер» 16+ 22:10 Т/с «Дело Крапивиных» 16+ 00:10 Т/с «Вернуть на доследование» 16+ 02:00 Т/с «Час Волкова» 16+

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÈÇ ÏÐÎØËÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Икос. Реут. Луна. Утро. Волков. Исаак. Валюта. Амур. Донг. Гуно. Арда. Уж. Григ. Опак. Иго. Ржев. Арка. Верстак. Наст. Таро. Королев. ПО ВЕРТИКАЛИ: Гагарин. Ижевск. Визави. Поуг. Вето. Оспа. Морула. Лада. Огасто. Сетка. Юмор. Портал. Урок. Тундра. Каре. Титов. Карга. Краков.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 02.12

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 02:30 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20, 01:55 «Время обедать!» 15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05, 03:20 Т/с «Неравный брак»

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

М Ф О В понедельник 19 ноября в больнице С.Петербурга на 80-м году жизни от рака крови скончался выдающийся писатель-фантаст, сценарист и переводчик Борис Стругацкий. Родился в Ленинграде, по окончании механикоматематического факультета Ленинградского госуниверситета (специальность «звёздный астроном») работал в Пулковской обсерватории. С 1966 г. – член Союза писателей СССР. Вместе со

ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН

Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 02:30 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20, 01:55 «Время обедать!» 15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05, 03:20 Т/с «Неравный брак»

ДЕСЯТЬ ПРИКОЛОВ

На страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять самых крутых приколов. Найти их сможет только глазастый.

КАРТА ПРАГИ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 02:30 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20, 01:55 «Время обедать!» 15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05, 03:20 Т/с «Неравный брак»

своим братом Аркадием создал книги, ставшие классикой современной научной и социальной фантастики. «Трудно быть богом». «Пикник на обочине», «Понедельник начинается в субботу», «Обитаемый остров»... После кончины брата Борис Стругацкий опубликовал два новых романа под псевдонимом С. Витицкий. С 2002 г. он был гл. редактором журнала «Полдень. XXI век».

ðàáîòà

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


22 ноября 2012 ãîäà

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

47

ðóññêîå èçäàíèå

l a t e s t ra

nky.ru

ðóññêîå èçäàíèå

w w w. z

12

ðàáîòà

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

çíàêîìñòâà


Prague Express 47