Issuu on Google+

ДМИТРИЙ НАГИЕВ В ЕДИНСТВЕННОМ ПРЕДСТАВЛЕНИИ «КЫСЯ» В ТЕАТРЕ BROADWAY

11 ОКТЯБРЯ 2012 ГОДА

41 658

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК С БЕСПЛАТНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ

выходит по четвергам

28

Центральный пункт приема объявлений работает ежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничных дней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216. Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741 Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатый Адрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216 Официальный сайт газеты: www.prague-express.cz Электронная почта: info@prague-express.cz Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

крон

ВТОРОЕ ГРАЖДАНСТВО Новинка видеоотдела: «Знак истинного пути» –

Фото: Пражский Экспресс

Человек и закон Алексей Арефьев Многие из иностранцев просто не поверили своим глазам, когда в СМИ прочитали, что в проекте нового Закона о гражданстве Чешской Республики говорится об отмене требования предоставить документ об отказе от предыдущего гражданства при подаче заявления на получение чешского. Ныне действующий закон требует отказаться от предыдущего гражданства либо приложить подтверждение, что процедура выхода из него запущена. Исключение делается для беженцев и лиц и без гражданства. Пункт 1 параграфа 13 нового законопроекта гласит: «Гражданство Чешской Республики можно предоставить, если между иностранцем и страной существуют узкие, постоянные и фактические отношения и заявитель интегрирован в общество, особенно если речь идёт об интеграции с семейной, рабочей или социальной точки зрения».

Украина – не Россия

По данным Полиции по делам иностранцев, по состоянию на 31 июля в Чехии проживает 205.806 иностранцев с ПМЖ, из них 144.311 – граждане третьих стран. Большинство из них являются потенциальными кандидатами на получение чешского гражданства. В России ко второму гражданству относятся вполне себе либерально. В

Федеральном законе о гражданстве говорится: «Приобретение гражданином Российской Федерации иного гражданства не влечёт за собой прекращение гражданства Российской Федерации. Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом». Украинцы с ПМЖ, коих в ЧР насчитывается 53.664 (для сравнения, россиян с ПМЖ – 14.802), не могут похвастаться либерализмом своего государства. В Конституции Украины говорится только об одном гражданстве. Как раз в начале октября украинский парламент ввёл наказание за отсутствие подтверждения о получении гражданства другой страны. За это могут оштрафовать на сумму до 80 долларов США в эквиваленте. Бороться с практикой двойного гражданства украинские власти не умеют, она процветает в Крыму и в Закарпатье, где многие имеют украинские и венгерские паспорта. Второе гражданство на Украине хоть и запрещено, но не является уголовным преступлением.

Закон не гарантирует исполнения закона

Со стороны государства отсутствует так называемое юридическое обязательство (právní

nárok) на предоставление гражданства даже при выполнении иностранцем всех законных требований. То есть вы сделали всё по закону, но это ничего не гарантирует. Чиновники, согласно новому проекту, готовы прислушаться к правоохранительным органам и спецслужбам – те смогут заблокировать решение о предоставлении чешского гражданства по своим соображениям безопасности. Оспорить в суде такой отказ законопроект не позволяет. В пункте 2 параграфа 13 говорится о невозможности предоставления гражданства, если выяснятся факты, подтверждающие, что иностранец представляет угрозу безопасности страны, её целостности, основам демократии, жизни, здоровью либо материальному имуществу. В новом законопроекте имеется и спорное нововведение по сравнению с ныне действующим законом: ребёнок, родителями ко то р о го я вл я ю тс я и н о с т р а н ка из третьей страны и чех, получит чешское гражданство только после генетической экспертизы, доказывающей отцовство. Анализ ДНК не нужен в случае брака гражданки стран ЕС и чеха. А если женщина является лицом без гражданства, то её уравнивают в правах с гражданкой ЕС и генетическая экспертиза в случае рождения ребёнка от чеха тоже не нужна.

Частный детектив Макар получает задание разыскать пропавшую без вести девушку. Загадочные обстоятельства её исчезновения оказалось не под силу расследовать тринадцати детективам. Но сложность только разжигает азарт Макара, и он с головой окунается в расследование запутанного дела, невзирая на грозящую ему опасность. Цена: 150 крон. Большой выбор ДВД по 40 крон! Новинка книжного отдела: «50 оттенков серого» – Исповедь, откровение, шокирующий и притягивающий, скандальный и противоречивый роман английской п и с ат е л ь н и ц ы Э . Л . Д ж е й м с произвёл эффект разорвавшейся бомбы в западном литературном пространстве и впервые представляется на суд российских читателей. Цена: 350 крон. Большой выбор букинистических книг по 50 крон! НовинкИ продуктового отдела: Чёрная смородина (замороженная) 450 г – 130 крон. Соус грузинский («Кинто») 280 мл – 98 крон. Вина из Армении (в ассортименте) 0,7 л – 600 крон.

Окончание на стр. 2. Реклама

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


2

ðóññêîå èçäàíèå

11 октября 2012 ãîäà

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ

Метанол продолжает убивать

Врачи подтвердили очередную смерть от отравления метанолом в суррогатном алкоголе. 28-й жертвой стал мужчина, н а й д е н н ы й 4 о к т я б р я н а ул и ц е в населённом пункте Боршице в Злинском крае. Об этом сообщает сайт Novinky. cz. Речь идёт о четвёртом смертельном случае в Злинском крае. Дома у жертвы полицейские нашли бутылку с крепким алкоголем, который, вероятнее всего, с од е р ж а л в ы с о к у ю к о н ц е н т р а ц и ю метанола. Полиция края активно призывает жителей временно отказаться от употребления крепкого алкоголя, но это, как видно, не спасает от новых смертей.

Чешские цыгане вышли на марш гордости

7 октября в Праге и 14-ти других городах Европы прошли марши под общим названием Roma Pride («Цыганская гордость»). Как сообщает сайт Aktualne.cz, в столице Чехии в марше приняли участие около 200 человек. Они несли плакаты с надписями «Ненависть – не решение», «Мы гордимся» и другими громкими заявлениями. Целью акции стало привлечение внимания к ситуациям, когда политика интеграции терпит неудачу и цыгане оказываются в гетто без образования, работы и признания обществом, в котором к тому же усиливаются антицыганские настроения. Марш сопровождался музыкой и танцами, инцидентов во время его проведения не зафиксировано.

Пражский аэропорт получил имя Вацлава Гавела

5 октября состоялась официальная церемония переименования пражского аэропорта Рузине в аэропорт Вацлава Гавела (Letiště Václava Havla). В этот день знаменитому диссиденту, бывшему президенту Чехословакии и Чехии исполнилось бы 76 лет. Гостями церемонии стали вдова Гавела Дагмар, архиепископ Пражский, кардинал Доминик Дука, министр иностранных дел Карел Шварценберг, министр финансов Мирослав Калоусек, председатель парламента Мирослава Немцова, мэр Праги Богуслав Свобода и другие известные люди. На церемонии говорилось, что ранее, когда человек прилетал в Прагу, то название Рузине ассоциировалось с криминалом – в этом районе находится известная тюрьма, в которой сидел за свои взгляды и Вацлав Гавел. Ныне же название аэропорта должно символизировать тот факт, что Чехия является свободной демократической страной.

Уровень безработицы в ЧР может достигнуть 9 %

В сентябре нынешнего года количество безработных в Чехии увеличилось на 6.500 человек, или 0,1 %, и составило 8,4 %. Эти данные опубликованы на официальном сайте Министерства труда и социальных дел Чехии. Число вакансий, предоставляемых управлениями по трудоустройству, уменьшилось на 4 %. Аналитик Томаш Волф сообщил в интервью Novinky.cz, что в ближайшие месяцы уровень безработицы может достигнуть 9 %. Причиной тому как наплыв выпускников вузов и техникумов на рынок труда, так и нежелание чешских фирм и компаний нанимать новых сотрудников. Самые высокие показатели безработицы зафиксированы в сентябре в Мостецком (15,8 %) и Карвинском (15,6 %) районах, самые низкие – в Праге (4,4 %) и районе Прага-восток (3,5 %).

Чешские работодатели игнорируют пожилых людей

Чешские фирмы и компании не слишком жалуют пожилых людей – 89 % из них не имеют стратегии набора сотрудников старше 50 лет. Лишь 13 % фирм ведут с п е ц и а л ь н у ю п ол и т и к у с ох р а н е н и я должностей для пожилых сотрудников. Об этом сообщает сайт Idnes.cz. Так называемый age management находится в Чехии в зачаточном состоянии, несмотря на прогнозы специалистов, предсказывающих увеличение количества пожилых людей на рынке труда. Кроме того, Чехия взяла обязательство перед ЕС увеличить к 2020 году показатель трудоустройства людей от 55 до 64 лет до 55 %. Ныне он составляет 47 %. Напомним, каждое шестое предложение о работе в Чехии является дискриминационным в той или иной мере. Чаще всего кандидатов на рабочее место дискриминируют из-за возраста и пола. 87 % чехов считают дискриминацию по возрасту самым распространё��ным видом нарушения прав человека.

Полиция ЧР предупреждает об опасном компьютерном вирусе

Чешская полиция заявила о растущем количестве заражений компьютеров новым типом так называемых троянских коней. Когда вредоносный код активизируется, появляется сообщение от České republik Police, в котором говорится, что компьютер заблокирован за нарушение авторских прав, детскую порнографию или распространение спама. Текст предупреждения на чешском языке содержит массу грамматических ошибок. Предлагается перечислить 2 тысячи крон в качестве штрафа, и тогда компьютер разблокируют в течение 72 часов. Вирус чаще всего попадает в компьютер вместе с нелегальным программным обеспечением или при посещении эротических сайтов. Он может скопировать личные данные и включить вебкамеру, которая сделает фотографию пользователя. Полиция ЧР советует обновить антивирусные программы и ни в коем случае не перечислять деньги на счёт злоумышленников.

Мэр Праги велел расследовать случай полицейской жестокости

Мэр Праги Богуслав Свобода распорядился проверить действия полицейских, которые 6 октября провели задержание трёх людей на трамвайной остановке около станции метро «Андел». Любительская видеозапись попала к журналистам телеканала «Нова». Два сотрудника городской полиции грубо задерживают мужчину и женщину, надевают на них наручники. Женщину при этом бросили на асфальт, а мужчину в наручниках полицейский прижал ногой к земле, что, вероятнее всего, причинило ему боль. Причиной задержания якобы является распитие алкогольных напитков на трамвайной остановке. Один из прохожих, пожилой мужчина, пытался помешать полицейским и кричал, что они «перегибают палку». Его отвели в сторону несмотря на его обещание уйти, затем также надели наручники. Один из полицейских какое-то время держал его за горло, а затем пожилой заступник был уведён с места происшествия в наручниках.

Пражская полиция не считает левитацию искусством

Пражские полицейские то и дело выгоняют из центра столицы участников нового аттракциона для туристов – молодые люди как бы парят в воздухе, а все желающие могут бросить им денежку за подобные «сверхъестественные способности». Как сообщает Idnes.cz, закон не запрещает уличным артистам демонстрировать своё искусство, но речь должна идти именно об искусстве, а не о попрошайничестве. Полиция, тем не менее, даже не выписывает им штрафов, так как взыскать деньги практически невозможно. Если «левитирующие» артисты будут, например, пускать мыльные пузыри, то это уже можно счесть искусством. Администрация района Прага 1 в свою очередь хочет ужесточить правила для уличных артистов, так как на них уже накопилось порядочное количество жалоб.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

ðóññêîå èçäàíèå

41

ИЗБИЕНИЕ ВЛАДЕЛЬЦА Общество

Константин Гербеев

Кафе Wall Street, открывшееся год назад в самом центре деловой Праги, быстро приобрело популярность как у бизнесменов, так и в среде творческой молодёжи. Каждую пятницу здесь традиционно устраиваются творческие вечера, музыка на которых подчас звучит до поздней ночи. – В связи с тем, что у нас играет живая музыка, случается, возникает проблема с нарушением ночного покоя, – говорит владелец заведения Андрей Артюхов. – В нашем здании нет никаких квартир, только офисы. Но за стенкой находится отель, и когда музыка становится слишком громкой, бывает, возникают проблемы из-за шума. Думаю, такая проблема есть у всех подобного рода заведений, работающих в центре. Из отеля нам звонят, просят сделать тише, и мы убавляем звук. Но иногда сами постояльцы отеля вызывают полицию. Тогда приходит один или пара полицейских, с которыми мы всегда спокойно решаем вопрос. Порой они нам делают не только предупреждение, но и выписывают штраф. В ночь с 28 на 29 сентября полицейские приехали на четырёх машинах. Самих стражей порядка было девять человек. – Они не предъявили мне никакого иного обвинения, – рассказывает Андрей Артюхов, – всё то же нарушение ночного покоя. Я вышел с ними во двор и, несмотря на то, что они показались мне какими-то заведёнными, довольно быстро решил ситуацию. Всех, за исключением одного, мои объяснения удовлетворили, музыка уже была убавлена, казалось, всё закончится как обычно. Но этот один оставался неудовлетворённым, спрашивал, есть ли у меня предпринимательская лицензия и т. п. Я отвечал, что буду решать эти вопросы не с ним, а с магистратом. Тогда он предложил мне выбор: либо он на месте выписывает штраф, либо передаёт жалобу в муниципалитет. Я сказал, что второе

меня вполне устроит. Не предложив мне даже подписать протокол, полицейские удалились. Но удалились стражи порядка ненадолго. Двое из них через минуту в е р н ул и с ь с ф о т о а п п а р а т о м и направились к входным дверям. – Я на самом деле даже не был против того, чтобы они фотографировали, – признаётся владелец кафе. – Но есть такое понятие, как производственная тайна, а потому я просто спросил их, имеют ли они на это право? На это меня лишь попросили отойти в сторону. Тогда я повторил вопрос и… сразу оказался лежащим на земле, сбитый с ног ударом по голени. Андрей упал на руку, так что не мог сразу убрать её за спину, как того требовал полицейский. Видя, что задерживаемый не подчиняется, страж закона начал бить его ребром ладони по рёбрам. Задержание происходило на глазах у завсегдатаев кафе. Многие принялись было снимать его на камеры телефонов. Но подоспевшие коллегипол ицейские быстро о кружили поверженного наземь бизнесмена и скрыли его от любопытных глаз. – Потом меня провели в микроавтобус, посадили на заднее сиденье, – продолжает Андрей Артюхов. – Понимая, что у меня уже есть травмы, я, заметив невдалеке знакомых, крикнул им, чтобы они вызвали скорую помощь. И тут тот заведённый полицейский, который проводил задержание, запрыгнул в машину, закрыл дверь, повалил меня и начал бить кулаками по голове. Он бил меня 3-4 минуты, приговаривая: «Маш то, посраный укачко!» (Получай, засранный хохол). Я потерял сознание. Очнулся Андрей сидящим в машине у полицейского участка. Его приводили в чувство специальным полицейским приёмом – надавливая на болевые точки у челюстного сустава. Лили воду на голову. Работники скорой помощи, которых Алексей, наконец, смог вызвать, выписав ему счёт на 2,5 тыс. крон, особой помощи не оказали. Освидетельствование было проведено уже в больнице, куда задержанного, всё ещё в наручниках, доставили

«Результаты на лице» (снято во время первого освидетельствования). Фото из архива А. Артюхова

сотрудники полиции. Несмотря на то, что основные следы побоев стали проявляться позже, врачи отметили обширную гематому в районе бедра, многочисленные травмы головы и в области шеи. – На сегодняшний момент мой адвокат подал жалобу по подозрению в совершении преступления, – говорит Андрей Артюхов. – С моей стороны есть очень серьёзные претензии, потому что повреждено не только здоровье, но и репутация. Всё происходило на глазах моих постоянных клиентов. Мне кажется неправильным, что полицейский может оказаться с задержанным наедине и без камер видеонаблюдения. Это страшно, когда вы остаётесь в наручниках за спиной один на один с полицейским, и он начинает вас бить. Первый вопрос, который возникает: а что дальше? У него ведь и пистолет в кобуре болтается. Страшно, когда вы оказываетесь во власти неадекватного человека. Я слышал, когда он на меня надевал наручники, его коллеги говорили ему: «Что ты делаешь?». Но никто из них ничего не сделал, чтобы его остановить. Вообще, я считаю, что полиция в Чехии работает хорошо, действительно охраняет покой мирных граждан, но сотрудники, подобные тому, который оскорблял и избивал меня, способны дискредитировать

правоохранительные органы в глазах общества. Те 50 человек, которые видели моё задержание, могут сделать вывод, что полиция в Чехии творит беспредел.

Комментарий Леонида Кушнаренко – адвоката потерпевшего

Закон о муниципальной п ол и ц и и п р едус м ат р и в а ет в качестве средств принуждения прикосновения, удары руками, ногами и захваты. Это законные средства принуждения. Вопрос в том, насколько правомерно было применение этих средств. Перед тем как применить средства п р и н у ж д е н и я , п ол и ц е й с к и й должен сказать: «Именем закона, о то й д и т е » . В с л у ч а е о т ка з а выполнять это распоряжение, он должен сказать, что в таком случае применит средства принуждения. И только после этого их применять. Если факт нанесения нашему клиенту побоев будет доказан в суде, то действия сотрудника полиции можно квалифицировать как злоупотребление полномочиями должностного лица. Наказание за подобное правонарушение предусматривает до 10 лет лишения свободы.

ВТОРОЕ ГРАЖДАНСТВО Человек и закон

Алексей Арефьев

Продолжение. Начало на стр. 1.

300 чешских реалий

Всего в законопроекте указаны семь путей получения чешского гражданства: по рождению, установлением отцовства, усыновлением, обнаружением на территории ЧР, предоставлением (после пяти лет ПМЖ, касается большинства иностранцев. – Прим. авт.), заявлением, передачей в опекунство или другой вид посторонней помощи. Законопроект позволяет получить гражданство по упрощённой процедуре бывшим гражданам Чехословакии или их потомкам, им для этого будет достаточно простого заявления и не понадобится ПМЖ в Чехии. Для большинства иностранцев требования для получения гражданства следующие: – ПМЖ в течение пяти лет для иностранцев из третьих стран; – П М Ж в те ч е н и е т р ё х л е т для граждан стран ЕС либо 10 л ет б е с п р е р ы в н о го л е га л ь н о го проживания в Чехии. В п я т и л ет н и й и т р ёх л ет н и й сроки включено любое законное пребывание в Чехии перед

достижением 18-летнего возраста. Есть в законопроекте весьма стандартные требования. Среди них отсутствие непогашенных судимостей за умышленные и неумышленные уголовные преступления, подтверждение о владении чешских языком (уровень B1). От последнего требования освобождаются лица младше 15 лет и старше 65 лет, а также посещавшие начальную или среднюю школу или вуз с изучением чешского языка в течение как минимум трёх лет. Эти категории иностранцев также освобождены от обязанности знать основы конституционного строя Чехии, ориентироваться на начальном уровне в культурно-общественных, географических и исторических реалиях страны. Министерство образования Чехии намерено подготовить список из 300 вопросов, касающихся вышеупомянутых реалий. Иностранцу могут задать любые 30 из них. Ежегодно в списке будут появляться 10 новых вопросов, но их общее количество останется прежним – 300. Экзамен по языку предлагается разделить на письменную часть (два часа) и устную (около 15 минут). Экзамен на знание реалий министерство предлагает сделать только письменным, в форме теста.

Второй шанс – через два года

А вот несколько требований, которые могут осложнить жизнь претендующим на чешское гражданство. В течение трёх лет перед моментом подачи заявления иностранец не должен грубо нарушать законы Чехии, касающиеся, в частности, медстрахования, социального обеспечения, пенсионного страхования, трудоустройства, налогов, отчислений и сборов, обязанностей по отношению к детям с ПМЖ, районным властям. Также заявитель должен доказать объём и происхождение финансовой прибыли и уплату налогов с неё. Требование не распространяется на лиц младше 18 лет. От кандидата на чешское гражданство также требуется доказать свою независимость от системы социального обеспечения. Под этим подразумевается независимость от социальных пособий и системы н е о тл о ж н о й п о м о щ и . Д а н н а я норма не распространяется на лиц, пребывающих в отпуске по уходу за ребёнком (и матерей, и отцов) либо опекающих третьих лиц. Супруги имеют право подать совместное прошение о предоставлении чешского гражданства, в которое

могут включить своих детей. Если прошение подаёт один из иностранцев, то включение ребёнка в прошение осуществляется с нотариально заверенного согласия супруга или супруги. Под ребёнком законопроект подразумевает лицо младше 18 лет. Родители могут подать отдельное прошение о предоставлении ребёнку гражданства Чехии. Если это делает один из родителей, то необходимо нотариально заверенное согласие второго. Прошение о предоставлении чешского гражданства необходимо подать лично в областном управлении, в Праге это можно сделать в районном управлении по месту регистрации. Срок рассмотрения прошения – до 1 8 0 д н е й . Ес л и и н о с т р а н е ц получил отказ либо по собственной воле отозвал прошение, то новое можно подать спустя два года после вступления в юридическую силу решения об отказе либо решения о прекращении рассмотрения заявки. Данная норма не действует, если заявитель на момент отказа или добровольного отзыва является несовершеннолетним. Законопроект отправлен на рассмотрение депутатов и сенаторов, поэтому возможны любые сюрпризы, в том числе приятные.

«МАРШАЛ ОРКЕСТРА» СНОВА В ЧЕХИИ Фестиваль Эдуарда Францевича Н а п р а в н и ка , э т о г о « м а р ш а л а оркестра», чеха по происхождению, изменившего за 50 лет работы в Санкт-Петербурге музыкальное лицо российской столицы, снова состоится в Чехии, на этот раз в Праге и в С о б о т ке . Н а ш ко р р е с п о н д е н т встретился с организатором фестиваля, пианистом и музыковедом Вячеславом Гроховским-младшим. – Вячеслав, сроки проведения фестиваля на этот раз – с 25 октября до 22 ноября, то есть почти месяц, а раньше вы укладывались в два дня. Чем это вызвано? – Не буду скрывать, раньше наши представления ограничивали деньги, вернее, их недостаток. А в этом году нам удалось собрать достаточный бюджет для привлечения настоящих звёзд классической и джазовой музыки и для аренды музыкальных площадок. Почему? Не хочется, чтобы это прозвучало нескромно, но, как мне кажется, с годами фестиваль обретает известность, и чешская общественность, и музыкальные круги откликаются на наше стремление показать Чехии

гений её талантливого сына. Гений, незаслуженно забытый. Радует, что среди главных партнёров фестиваля – Государственный фонд чешской культуры, крупное концертное агентство «Арт Инвест Холдинг», из медийных партнёров хочется назвать Чешское телевидение («Терра музыка»), Чешское радио 2, а также журналы «Худебни розгледы» и «Гармония». – Не без основания говорят: фестиваль делают звёзды. Кто они у вас? – Фестиваль стал по-настоящему международным, в нём примут участие несколько известнейших музыкантов – знаменитое на весь мир «Московское трио», в его составе трое народных артистов России, профессора Московской консерватории Александр Бондурянский (фортепиано), Владимир Иванов (скрипка), Михаил Уткин (виолончель). Кроме того, выступят прекрасный джазовый саксофонист Осиан Робертс из Англии, хорошо известный вашим читателям и всей русской диаспоре скрипач Александр Ш о н е р т, з н а м е н и т ы е ч е ш с к и е коллективы – Коцианов квартет, «Барокджаз Спешиал», великолепная альтистка Йитка Хоспрова, сын легендарного кларнетиста Феликса Словачека Феликс-младший,

виолончелист Петр Ноузовский. – А что основатель фестиваля и его директор Вячеслав Гроховскиймладший? – Ну как же без меня! (Смеётся.) Пользуясь случаем, хочу пригласить читателей «Пражского Экспресса», которому весьма признателен за медийную поддержку, на концерты нашего фестиваля, который, как я считаю, постепенно набирает обороты

и привлекает к себе новых слушателей – любителей классической и джазовой музыки. Не случайно у него уже появилась и своя страница в Фэйсбуке, где можно не только ознакомиться с подробной программой фестиваля, с его участниками, но и послушать музыку Направника и оставить своё пожелание или приветствие. Билеты можно приобрести на сайте ticketportal.cz.

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Культура

Андрей Фозикош

На фото Эдуард Францевич Направник


41

ðóññêîå èçäàíèå

ЖДИ МЕНЯ Разыскивается: Королович Иосиф Юлиевич (Йожеф Дюлович). География поиска: Россия, г. Москва; Турция; Чехия, г. Прага. ;

История: Наш брат Королович Иосиф уехал с женой Надеждой на заработки в Москву в 1997 г. Последний звонок от него маме был в 2003 г. весной. Нашей маме 81 год, она очень переживает за сына. Иосиф, пожалуйста, отзовись! Дай хотя бы знать, где ты и что с тобой всё в порядке! Твои родные.

Ищет: Поправка Елена Юльевна (Илона Дюловна) Разыскивается: Червенко Пепик География поиска: Чехия, г. Прага, г. Соколов. История: Ищу троюродных братьев моей мамы. Их отец Червенко Йозеф приезжал к нам на Украину в 1989 г. А Пепик гостил у нас в 1987 г. Моя мама тоже ездила к ним в гости в Чехию. Я знаю, что Йозеф Червенко уже умер, но его сыновья Милан и Пепик и их дети должны же где-то быть. Мы писали письма, но письма возвращались. Ещё знаю, что у Пепика есть дочь – Михалка. А у Милана – дочка Итка, сын Мартин, и ёще есть сын (не помню имени). Мою маму звали Конопада Ольга. К сожалению, она умерла в ноябре. Она очень хотела повидаться с братьями, и я ищу уже два года, но безрезультатно. Ищет: Биланчук Любовь Богдановна ;

Разыскивается: Радловский Фёдор Лаврентьевич География поиска: Словакия, г. Братислава; Чехия, г. Прага. История: Мой дед появился в деревне Корчивка в 20-х гг. Возвращаясь с фронта, не смог вернуться домой – была закрыта граница с Западной Украиной. Поэтому он остался в селе. Сначала работал наёмным рабочим у бабушки, а потом женился на ней, родились дети: сын Иван и дочь Людмила (моя мама). О своей родне дед ничего не рассказывал, боялся навредить семье, а потом его арестовали, а бабушке сказали, что его отправили на строительство канала Москвы-реки, где он и умер. В 70-х гг. мама обратилась в органы, чтобы узнать о судьбе своего отца, и оказалось, что он был расстрелян в 1937 г. в нашем г. Хмельницком. Хотелось бы найти родственников деда, узнать о нём и его семье. Надеюсь, что кто-то обязательно откликнется. Ищет: Басова Наталья Пантелеймоновна ;

ðàáîòà

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

11 октября 2012 ãîäà

НЕ БОЮСЬ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ Иммиграция

Константин Гербеев

áèçíåñ

3

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ

Общественники: иностранцам и чехам – единую медстраховку

Консорциум общественных организаций Чехии и организация Nesehnutí из Брно начали кампанию по включению иностранцев в систему общественного медицинского страхования, чтобы снизить их зависимость от частных страховых компаний. ��б этом сообщает Чешское радио. «В рамках кампании чешские о б ще с т в е н н и к и н а м е р е н ы с о з д а т ь коалицию неравнодушных к проблеме организаций. Готовятся обращения к политикам, ведомствам», – сказала представительница консорциума Елена Тулупова. По её мнению, налицо сильное лобби частных страховых компаний, которые соорудили «такой себе островок американской медицины в Чехии». «Иностранцам необходимо открыть доступ к общественному медстрахованию, дабы избежать случаев, когда, например, у иностранки рождается ребёнок с хронической болезнью, а частные страховщики отказываются по этой причине выписывать ему полис», – добавил Марек Чанек из того же консорциума. На плечи иностранцев с ВНЖ, не имеющих карты общественного медицинского страхования, ложится лечение психиатрических болезней, зубов, врождённых пороков, диабета, аллергии, эпилепсии, венерических болезней.

У открывшегося летом этого года Пражского интеграционного ц е н т р а е с т ь о д н о о тл и ч и е о т подобных учреждений в других городах Чехии. Большинство сотрудников здесь – иностранцы. П а р н и и де ву ш к и и з И с п а н и и , Румынии, Боснии, Вьетнама… Есть среди них и русская девушка – Юлия Воскобойник. В Чехию её привезли переселившиеся из Феодосии родители ещё в 1999 году. Сейчас она учится в Карловом университете, работает главным менеджером одного из престижных отелей на Вацлавской площади и много времени посвящает работе в и н те г р ац и он н ом це н т р е , где она значится как «работник на местах» (terénní pracovník). О том, что представляют собой будни работника «в поле», и о том, как центр помогает иностранцам, Юл и я р а с с ка з а л а « П р а жс ко м у Экспрессу». Периодически я сталкиваюсь с «особым» отношением, но уже научилась не обращать на это внимание. Чаще всего это происходит, когда мне нужно где-то в учреждении показать паспорт. Когда видят, что он у меня украинский, часто начинают смотреть по-особенному. Я помню, вначале я сидела полгода дома, учила чешский по учебнику, а потом меня повели в школу. Первые полгода было тяжело, потому что я попала в класс, где уже были до меня два украинца, не блиставшие ни умом, ни знанием чешского. Меня сразу же записали с ними в одну категорию. Через полгода мне пришлось уйти в другую школу. Потом я поступила в биохимическую гимназию, сейчас учусь в университете на психолога. Я всегда хотела работать с иностранцами. Я окончила гимназию и два года не поступала в университет, потому что хотела понять, чего мне на самом деле хочется. Пошла работать в отель на ресепшен. Там часто сталкивалась с тем, что девчонки, работавшие на кухне, не могли сделать документы, меня саму взяли на работу только потому, что у меня есть ПМЖ, без этого найти работу очень трудно. Поработав в отеле, я захотела работать с иностранцами. Не с туристами, а с теми, кто здесь живёт. Недавно мы с напарником были на фестивале Zažij město jinak («Познакомься с другим городом»), где мы пропагандировали наш центр, раздавали флаеры. Подошли девушка из Бразилии и парень из Индонезии. С ними я общалась по-английски, но фактически, по своей работе, я отношусь к Праге 13 и работаю в основном с русскоговорящими. Через час у меня встреча с человеком из Армении. В основном мы оказываем социальную и юридическую поддержку. Вообще-то к нам приходят, когда уже совсем прижмёт. Например, те, кому уже несколько раз отказали в визе, и они пытаются найти какое-то другое решение. В идеальном случае было бы лучше, если бы они перед тем, как подавать какие-то документы, пришли к нам, потому что решать проблему на последнем этапе уже очень тяжело. Мы, конечно, пытаемся помочь, но результат уже зависит от наших юристов, от того, какие у них методы. Они смотрят, какой именно отказ получен от министерства, можно что-то сделать или нет. На такие случаи не распространяются общепринятые правила. Всё решается индивидуально. Мы разобрали части Праги и целевые группы для более интенсивной работы. Вьетнамцами занимается Прага 12. Я отношусь к Праге 13 и занимаюсь в основном русскоязычными. Я разношу флаеры о нашем интеграционном центре, рассказываю, кто мы и зачем. Например, в позапрошлом месяце я связывалась с русскими газетами, чтобы дать объявление о том, что мы вообще существуем. Когда я прихожу в магазин русских продуктов и предлагаю наши услуги, гораздо лучше люди воспринимают, если я говорю с ними по-русски. И, конечно, очень хорошо действует слово «бесплатно». Предлагаю социальную поддержку, юридическую, курсы чешского языка. Объясняю, чем мы занимаемся, что можем предложить. М ы н е с т о и м н а ул и ц е и не спрашиваем: «Любите вы иностранцев или нет?». Мы ходим по каким-то организациям, в школы. Через директоров школ я предлагаю наши услуги. Если в школах учатся дети-иностранцы, если возникает ксенофобия между детьми, они могут обратиться к нам. Мы можем найти другую школу. Как психолог

ðóññêîå èçäàíèå

Договор о пенсиях россиян в Чехии вынесен на суд Госдумы

Премьер-министр России Дмитрий Медведев постановил вынести на ратификацию в Госдуму договор между Российской Федерацией и Чешской Республикой о социальном обеспечении. Соответствующее сообщение опубликовано 6 октября на сайте Правительства РФ. Договор, подписанный в Праге 8 декабря 2011 г., уже одобрен российским правительством. Заместитель министра труда и социальной защиты Российской Федерации Пудов Андрей Николаевич назначен официальным представителем Правительства Российской Федерации при рассмотрении палатами Федерального Собрания Российской Федерации вопросов, связанных с ратификацией договора. Он касается выплат пенсий россиянам, уехавшим в Чехию. Выплаты будут осуществляться за счёт страховых взносов на обязательное пенсионное страхование. По данным «Российской газеты», в 2013 г. на эти цели будет выделено 124,8 млн рублей, в 2014-м – 135,6 млн, в 2015-м – 147,6 млн рублей.

Новый чешский закон позволит иностранцам быть донорами

Юлия Воскобойник – интеграционный работник в поле. Фото из архива Ю. Воскобойник

я могу посоветовать, как изменить своё отношение к этому и как себя лучше вести, потому что я сама с этим столкнулась. В центре у нас у всех разные профессии и образование, поэтому мы хорошо друг друга дополняем и для каждой проблемы можем найти решение. Обычно люди, которые работают в некоммерческих организациях, отличаются чрезвычайной добротой. Работники нашего центра работают в этой сфере уже очень долго и ориентированы на решение проблем, связанных с иностранцами. Я ещё не видела такого, чтобы ничем не могли помочь. Когда я поступила в у н и в е р с и т е т, я у с т р о и л а с ь добровольцем в интеграционные организации и по личному опыту знаю, что отношение людей, которые работают в этой сфере, оно совершенно иное, чем у тех, что сидят в канцеляриях и заполняют бумажки. Желание помочь человеку у них не по долгу службы, а по зову сердца. Люди, которые работают как социальные работники, а потом уходят в некоммерческие организации, всегда хотят помочь человеку. За эту работу ведь практически не платят. Поэтому человек работает на нескольких работах, чтобы были средства. Обычно люди, которые работают в нашей сфере, – молодые, полные каких-то идеалов, которые могут уже через несколько лет измениться и так далее, но вот в этот период, когда они работают, они пытаются помочь. В нашем возрасте и денег слишком много не надо. Желание и идеалы превышают финансовый интерес. Молодёжь вообще лучше относится к иностранцам в Чехии. Люди, которым сейчас 40 – 50 лет, если они не работают с иностранцами, проявляют меньше толерантности. У меня много знакомых, которым интересно поехать в другую страну, узнать другую культуру. Сидеть в Чехии уже не настолько престижно. А выучить чужой язык и поехать за границу или познакомиться и узнать человека, который не чех, – уже более интересно. Я часто встречаюсь со своими ровесниками, которые едут на пару месяцев в Польшу, в Финляндию, в Россию просто чтобы узнать что-то новое. Вообще мы планируем социально-культурные мероприятия, направленные на то , ч то б ы п р и бл и з и т ь ч ехо в к иностранцам. Мы информируем. Собираем пожелания. У нас должны от к р ы т ь с я с о с л еду ю ще го год а или со следующего гранта курсы иностранных языков, которые будут вести иностранцы. Это английский, арабский и испанский. Смогут прийти и чехи, и иностранцы. Мы эти курсы на самом деле уже открыли. Прошло несколько занятий, а потом нам их МВД закрыло, потому что обнаружило, что у нас таких курсов нет в проекте. Поэтому сейчас мы этот процесс приостановили и составляем новый проект. Думаю, всё будет решено к апрелю следующего года. Лучше всего интегрируются молодые люди, независимо о т н а ц и о н а л ь н о с т и . Р од и т е л и их привезли, сами говорят на

среднем чешском, а дети уже без акцента говорят по-чешски и, соответственно, лучше и н т е г р и р у ю т с я . В о м н о го м э то вопрос именно возраста, а не национальности, хотя и последнее тоже имеет значение. К примеру, вьетнамцы очень много работают. Даже на курсы чешского они приходят в 7, в 8 часов вечера. И они привыкли общаться в своей среде. Люди с Украины привыкли работать на нескольких работах по 16-17 часов в день и слишком большого желания интегрироваться я у них, так же, как и у вьетнамцев, не замечаю. У них есть своя работа. Они отработали своё, послали деньги домой, и всё. Чехию они рассматривают только как место, где можно заработать. Разница в заработках россиян и чехов не так разительна, как между чешскими и украинскими заработками, поэтому россияне, которые приезжают сюда, не только работают, но и пытаются учить язык, проявляют интерес к местной культуре. Выходцы из Бразилии и из Индонезии приезжают в основном на учёбу, но также учат чешский язык, пытаются каким-то образом влиться в местную жизнь. Хуже всего чехи относятся к русским и к украинцам. Получается так, что вьетнамцы, скажем, живут своим миром, поэтому они и не сильно чехам мешают. А к русским и к украинцам относятся гораздо хуже. Чем больше человек отличается от русского, тем лучше к нему относятся. Думаю, к русским ещё долго будет плохое отношение. Хотя в последнее время русские и сами во многом виноваты. Часто туристы из России возмущаются, почему это тут в Чехии не говорят по-русски. Нет у них слишком большого желания понять чужую страну. «А, тут интересное здание, тут площадь, но всё равно, у нас лучше». Из-за туристов плохое отношение и ко всем остальным. Чехи не видят большой разницы между теми, кто приезжает сюда работать, и теми, кто приезжает просто потратить деньги. Те, кто здесь живёт и работает, – люди более спокойные, а те, что приехали и уехали, – им всё равно. Раньше я старалась говорить в транспорте только по-чешски. По-русски стеснялась. Теперь мне уже всё равно, на каком языке. В силу специфики моей работы мне приходится говорить на разных языках, так что все они в моём сознании болееменее смешались. А если кому-то не нравится русская речь, что ж, вероятно, это его проблема.

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

Адрес и контакты филиала интеграционного центра в Праге 13 Praha 13 – Stodůlky, Oistrachova возле автобусной остановки Sídliště Stodůlky (В пяти минутах ходьбы от станции метро Luka). Ведущий отделения: Павел Албрехт тел: +420 775 564 654 e-mail: praha13@icpraha.com Интеграционный работник: Юлия Воскобойник тел: +420775564654 e-mail: praha13.info@icpraha.com

Правительство Чехии одобрило 3 октября законопроект, позволяющий чехам получить донорский орган от иностранца. В настоящее время сложилась неравная ситуация: иностранец может получить орган для трансплантации от чеха, а чех от иностранца – нет, даже если последний имеет карту донора, выданную на родине. Об этом сообщает сайт Mediafax.cz. Чехи смогут получить орган как от умершего иностранца, так и от живого, но в этом случае донор может рассчитывать на компенсацию медицинских расходов и оплату временной нетрудоспособности. При трансплантации органа от мёртвого донора семье умершего могут быть частично возмещены расходы на похороны. Законопроект будет вынесен на суд депутатов и сенаторов.

Компания Areva исключена из тендера на достройку АЭС «Темелин»

Чешская энергетическая компания ČEZ исключила из тендера на достройку двух энергоблоков на АЭС «Темелин» французскую компанию Areva за невыполнение его условий. Претендентов на победу в тендере осталось двое – чешско-российский консорциум Škoda JS, «Атомстройэкспорт» и «Гидропресс» и американо-японская компания Westinghouse. Точные причины исключения французов неизвестны, но газета «Право» сообщает, со ссылкой на информированный источник, что Areva не относилась к тендеру серьёзно. «Французы имели много времени на подготовку, но не выполнили даже законных условий», – сообщает издание без указания, о каких именно условиях идёт речь. Напомним, победитель тендера будет определён в 2013 году, сооружение блоков должно быть закончено в 2025 году. Стоимость проекта составляет 8–10 млрд евро.

Банкротство «Омскгидропривода» может лишить чехов 4 млн евро

Компания Alta из Брно проводила модернизацию на российском предприятии «Омскгидропривод», проект финансировал Чешский экспортный банк, но предприятие обанкротилось и чешский банк может потерять из-за этого 94 млн крон. Об этом сообщает сайт Ihned.cz. Владельцы российского предприятия вывели из него своё имущество, чтобы оно не досталось кредиторам. Правоохранительные органы РФ считают, что предприятие разграбили собственные владельцы.

IV СТРАНОВЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ СЕМИНАР «ПОМОЖЕМ ДЕТЯМ УЧИТЬСЯ!» Вы – педагог русского, русско-чешского или другого билингвального (двуязычного) садика или школы? А, может быть, вы – родители билингвального ребёнка или просто русскоязычная семья, живущая в Чехии? Или пока ещё студент (студентка) педагогического факультета? Тогда именно для вас мы пригласили учёных из Германии, Австрии, Чехии и России, занимающихся проблемами билингвов и семей иммигрантов. На ваши вопросы в своих выступлениях смогут ответить гости семинара: АЛЛА БАРКАН (Австрия) – доктор медицинских наук, профессор, автор книг по проблемам детей и семьи в эмиграции: «Русскоязычный – двуязычный ребёнок, и что нужно знать о семейной эмиграции с обратным билетом». ЕКАТЕРИНА ХЕНЧЕЛЬ, PhD (ФРГ) – методист, доцент Грайфсвальдского университета и научный сотрудник Российского нового университета (Москва): «Билингвизм: проблемы и решения, проект «Билиум». ДАНА БИТНЕРОВА, PhD (Чехия) – преподаватель гуманитарного факультета Карлова университета в Праге, научный руководитель проекта «Билингвальная школа в Праге»: «Образование иностранцев в Чехии». ОЛЬГА СОБОЛЕВА (Россия) – автор инновационных методик обучения билингвов и учебников, удостоенных диплома Национального психологического конкурса «Золотая Психея»: «Двуполушарный подход к обучению русскоязычных детей за рубежом». ТАТЬЯНА ВОЛКОВА, PhD (Россия) – руководитель отдела международного сотрудничества РАН в области проектов развития медицины и образования, методист образовательного центра Департамента образования г. Москвы: «Международные проекты в области билингвизма. Проект «Маленький европеец». ТЕМА 2012 ГОДА: «Билингвы: хороший русский язык помогает!». Кроме того, вы сможете получить консультации представителей общественной организации «МЕТА», помогающей иностранцам в ЧР, и консультации менеджеров Volksbank (с 2013 года – Сбербанк России) по услугам клиентам банка из республик бывшего СССР. Кол и ч е с т в о м е с т о г р а н и ч е н о , п о это м у у б ед и тел ь н о п р о с и м зарегистрироваться в оргкомитете. Предварительная регистрация участников семинара: – посредством СМС по телефону +420 775 543 425, – по электронной почте klic-mki@seznam.cz. Регистрационный номер одновременно является номером лотерейного билета книжной лотереи. Приходите на семинар – и выигрывайте! Участие в мероприятиях семинара бесплатное. Семинар пройдет 20 октября

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


4

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

11 октября 2012 ãîäà

ПОГОДА

ðóññêîå èçäàíèå

41

НАША СПРАВОЧНАЯ

наш анонс

СТРАХОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ В ЧЕХИИ

ГЕРБ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ В ЧЕШСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

С 9 по 26 октября в здании чешской Академии наук проходит выставка гербов и генеалогических древ. Бесспорным гвоздём программы является большой герб Российской империи, один атрибутов государственной власти периода 1882– 1917 гг. Герб вручную вышит на полотне размером 150 x 200 см. На его создание чешским мастерам понадобилось более полугода кропотливой работы. Примерно 1.000 часов вышивальщицы работали над ангелами, Андреевской лентой, дубовыми и лавровыми ветвями, обрамляющими маленькие гербы отдельных княжеств. Возглавлял работу умельцев известный чешский х удож н и к и ге р а л ь д и к З д е н е к Велебный. Кроме этого шедевра на выставке можно познакомиться с образцами чешской фамильной геральдики. Адрес: Národní 3, Praha 1 Время: 9:00 – 18:00 Вход свободный

ЗОЛОТОЙ АККОРДЕОН В ЦЕНТРЕ ЕВРОПЫ

ЯРОМИР НОГАВИЦА: «ДАРМОДЕЙ» В РЦНК

Концерты в рамках Первого ч е ш с ко - русс ко го му з ы ка л ь н о го фестиваля Recitály v Křišt’álovem sále, организованного компанией Art DUO, проходят в Хрустальном зале РЦНК по субботам. Раз в месяц. Первый состоялся 22 сентября. Второй пройдёт 20 октября. Название концерта: Tribute to the keyboard («Приношение клавиатуре»). Перед вами выступит выдающийся аккордеонист Сервер Абкер им о в , кото р о го по пр а ву называют «золотым аккордеоном России». В концерте, призванном показать все необъятные звуковые возможности аккордеона и рояля, прозвучат сочинения Каччини, Скарлатти, Пьяццоллы, Абкеримова. После концерта – небольшое угощение и общение с исполнителями. Концерт организован при поддержке музыкального агентства Art DUO. Адрес: Na Zátorce 16, Praha 6

24 октября в Российском культурном центре состоится концерт замечательного чешского барда Яромира Ногавицы. Современники н а х од я т с х од с т в о Н о г а в и ц ы с Владимиром Высоцким. «Общее у них – талант находить и в полный голос говорить о тех «белых пятнах» в человеческих сердцах и мыслях, о которых другие говорить не смеют. Такие люди всегда, даже через века, идут одной дорогой. Когда Высоцкий прошёл свой путь до конца, Ногавица лишь вступил на него. Они разошлись во времени, но сошлись в сердцах людей», – сказал о нём переводчик М. Дворжак. Певец исполнит как свои старые, горячо всеми любимые песни из альбомов Mikymauzoleum, Darmoděj a další, Divné století, Moje smutné srdce, Babylon, так и познакомит с а��ьбомом 2012 года Tak mě tu máš. Информация по тел. 602 287 530 или эл. почте bardclub@seznam.cz. Адрес: Na Zátorce 16, Praha 6

Время: 15:00 Цена: 120 крон

Время: 18:00 Цена: 300 крон

кулинарный техникум

Дмитрий Коськин

СЕРБСКАЯ ЧОРБА

В расстройстве после бездарного посещения Белграда готовим сербский вариант ухи и закусываем его куриной печёнкой в беконе На днях побывал я в столице благословенной Сербии – городе Белграде. Так получилось, что особого времени на поиски аутентичного гастрономического разнообразия у меня не было, а те заведения, которые мы посещали для проведения обеденной трапезы, представляли что угодно, только не сербскую кухню. Даже плескавицы так и не попробовали. В общем, обидно получилось, посему по возвращении домой я решил всё-таки устроить у себя на кухне маленькую Сербию и попытаться убедить себя, что именно так и готовят в каком-нибудь семейном ресторанчике в районе улицы Князя Михаила. Для начала сделаем сербский вариант ухи под названием аласка чорба – он же рыбацкий суп. В принципе, база этого супа схожа с нашей русской ухой, но некоторые нюансы в приготовлении и сама подача подсказывают мне, что такая уха может очень понравиться маленьким едокам. Итак, как и в случае с русским вариантом сего супа, разделываем крупную хорошую рыбку – к примеру судака. Филейное мясо откладываем

в сторонку, а голову, плавники и хребет складываем в кастрюлю. Туда же отправляем всевозможную рыбную мелочь под недоумевающими взглядами вашего кота: «Эй! Куда?! Это же моё!». Кот пусть не переживает – ему тоже достанется. Засыпаем наши рыбные субпродукты рубленым репчатым луком, добавляем туда же корень петрушки, кусочек корневого сельдерея, лавровый лист, перец горошком, заливаем водой так, чтобы она полностью и с запасом покрывала все продукты, и оставляем вариться на слабом огне с закрытой крышкой минимум на полчаса, периодически снимая пену. Теперь бульон нужно хорошенько процедить, отдав многострадальному коту всё лишнее, посолить и выложить в него куски нашего филе, ожидавшие в сторонке. Пусть ещё полчасика поварится. В это время мы возьмём пару яичных желтков и разотрём их с винным уксусом – 30 мл будет достаточно. Добавим пару столовых ложек готовящейся ухи, ещё раз всё тщательно перемешаем и отправим обратно в кастрюлю. Уха практически

готова, но остался очень важный последний штрих – возьмём круглую буханку хлеба посвежее и попористее, нарежем крупными ломтями и кинем на раскалённую сковороду обжариться. Теперь выкладываем в каждую тарелку по куску хлеба и заливаем нашей ухой, не забыв выложить сверху куски судака. Чуть присыплем свежей петрушкой – и можно подавать на стол! А в качестве второго блюда можно сделать очень быструю и вкусную штуку под названием печень в беконе. Возьмём куриную печень, удалим лишние прожилки и быстро обжарим до состояния полуготовности. Далее в тонко нарезанный бекон заворачиваем каждый кусочек печени и выгружаем обратно на сковородку. Жарим до тех пор, пока на беконе не образуется золотистая корочка. Да, не забудьте – солить печень не надо, она прекрасно впитает в себя соль, которая содержится в беконе. Вот, собственно, и всё. Не знаю, насколько оценили бы мои потуги сербы, но получилось очень вкусно. Готовьте с удовольствием!

В Чешской Республике существует два вида автострахования: обязательное (POV) и добровольное аварийное (KASKO). Обязательное страхование включает в себя возмещение материального ущерба, нанесённого вами жизни, здоровью и имуществу третьих лиц. Документы, необходимые для заключения договора: • документ, удостоверяющий личность; • техпаспорт на автотранспортное средство. Страховые компании Чехии предлагают различные виды и тарифы обязательного автострахования в зависимости от установленных лимитов за причинение вреда жизни и имуществу. При этом учитывается цена автомобиля, его марка и тип, год выпуска, регион проживания владельца, «водительская история» владельца автомобиля. Добровольное страхование транспортных средств (КАSКО) Страхование КАSКО гарантирует страховое возмещение материального ущерба, который может произойти в результате: • незаконного завладения автомобилем (похищение); • дорожно-транспортного происшествия (ДТП); • противоправных действий третьих лиц (вандализм), похищение частей и (или) дополнительного оборудования автомобиля; • стихийного бедствия (наводнение, буря, ураган и прочее); • пожара; • других случаев. Страховые компании могут предложить так называемое дополнительное страхование, которое является добровольным и включает в себя такие услуги, как страхование стёкол автомобиля, автокресел, багажа, находящегося в автомобиле, дисков и авторезины и т. д. Страховые компании, в дополнение к вышеуказанным видам страхования, предлагают ассистентскую службу, так называемую службу в пути. В том случае, когда с автомобилем произойдёт непредвиденная ситуация или поломка, можно не волноваться, потому что «помощь в пути» всегда рядом. Всё, что нужно – это позвонить в центр ассистентской службы, номер телефона которой предоставит страховая компания, и квалифицированные специалисты быстро предоставят любую консультацию или помощь. Перечень предоставляемых услуг: • ремонт автомобиля «на месте» или бесплатная доставка в сервис; • доставка топлива; • замена повреждённого колеса (колёс); • оплата за проживание в отеле не в городе постоянного проживания; • госпитализация в учреждение здравоохранения не в городе постоянного проживания; • оплата дороги и жилья одного члена семьи сроком до 7 дней. При выборе оптимального для вас пакета страхования не стоит руководствоваться только его стоимостью. Первоочередное внимание необходимо уделить лимиту покрытия страховки, то есть доле участия страховой компании в страховом случае, причём независимо от того, кто был виновником данного происшествия. Для уверенного передвижения на автомобиле целесообразно оформление пакета комплексного страхования автомобиля: обязательное, добровольное и дополнительное страхование. Информацию предоставили специалисты страховой компании UNIQA. Адрес офиса: Korunní 103, Praha 3 Телефоны: Дмитриев Геннадий 736 112 841 Геворкян Рубен 775 608 366 Ражева Ольга 777 166 033 Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприятий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

НОВОСТИ СПОРТА

Шарапова снова проиграла

ТЕЦЛ: СО ЖРЕБИЕМ НАМ НЕ ПОВЕЗЛО

Россиянка Мария Шарапова в очередной раз не смогла обыграть белорусскую теннисистку Викторию Азаренко. Обе спортсменки уверенно дошли до финала турнира в Пекине, однако Азаренко снова не оставила Шараповой ни единого шанса, завершив противостояние со счётом 3:6, 1:6. После поединка Мария отдала должное своей сопернице: «Виктория провела великолепный матч – она же не просто так первая в мире на данный момент».

Интервью Станислава Тецла перед матчами с Россией

Роналду сможет сыграть с Россией

СПОРТ

Нападающий «Реала» и сборной Португалии Криштиану Роналду сможет принять участие в предстоящем матче отбора ЧМ-2014 против сборной России. В понедельник форвард прошёл медобследование, которое показало, что травма плеча, полученная Криштиану Роналду в матче с «Барселоной» (2:2), не относится к категории серьёзных. Спортсмен уже вылетел в расположение национальной сборной Португалии, сообщает официальный сайт «Реала».

Дмитрий Долгушев

В преддверии стыковых матчей отборочного турнира Евро-2013 между молодёжными командами России и Чехии, которые пройдут 12 и 16 октября, новый талант чешского футбола, 22-летний Станислав Тецл, рассказал о своих планах на матчи с россиянами официальному сайту УЕФА. – Как оцените итоги жеребьёвки, которая свела вас в стыковых матчах со сборной России? Мы были сеяной командой, и, получив в соперники такую сильную сборную, можно сказать, что нам не повезло. Россияне выиграли свою группу, они будут очень трудными соперниками. Но переиграть уже ничего нельзя. Мы должны как можно лучше подготовиться. Надеюсь, я буду в составе и помогу команде по мере своих возможностей. – Выход в финальный турнир в Израиле станет пиком Вашей карьеры? В таком случае мечта станет явью – не только для меня, но и для всех игроков сборной. Выступление в финальном турнире станет вехой для всех нас, но

Фото: Wordpress.org

сперва мы должны сделать последний шаг и победить в стыковых матчах. – Многие футболисты, вроде Владимира Дариды и Вацлава Кадлеца, попали из молодёжной в главную сборную Чехии... Такова одна из моих главных задач, но пока слишком рано говорить об этом. Все смотрят матчи молодёжной сборной, и хорошая игра в её составе может ускорить карьерный рост и приблизить осуществление мечты. Надеюсь, в стыковых матчах сбудутся грёзы чешской команды. – Какого это – быть лидером в споре бомбардиров чемпионата Чехии

в столь юном возрасте? Это приятно, но я понимаю, что пока в этом нет ничего особенного – позади лишь восемь туров. Рад, что партнёры по команде доверяют мне и не обделяют передачами, благодаря которым я и забиваю. – В матче с Уэльсом Вы забили свой первый гол за молодёжную сборную. Что испытали в этот момент? Всегда радостно забивать за клуб, а в сборной голы становятся ещё приятнее. Был очень доволен также потому, что на игре присутствовали одноклубники и моя девушка. Разделил свою радость с ними.

«АНЖИ» обхаживает защитника «Манчестер Юнайтед» Неманью Видича, восстанавливающегося после травмы колена. По информации 4-4-2.com, махачкалинцы готовы раскошелиться ради 30-летнего серба на 40 миллионов евро, а самому игроку – предложить 5-летний контракт с годовым

окладом в 8 миллионов. Срок действующего соглашения Видича с «красными дьяволами» между тем истекает в 2014 году. ЦСКА подтвердил интерес к нападающему «Атлетико Минейро» Жо, утверждает Life Sports. Армейцы планируют вернуть 25-летнего бразильца зимой, взяв его в полугодовую аренду. «Жо прекрасно знаком с реалиями российского чемпионата, а как проявят себя Думбия и Нецид после тяжелых травм, неизвестно, – рассказал порталу источник в ЦСКА. – Если Жо покажет

свои лучшие качества, то, вполне вероятно, останется у нас и дольше». « С П А Р ТА К » н е о с т а в л я е т надежды приобрести хавбека «Бетиса» Беньята Эчебаррию. К р а с н о - б ел ы е хо т ел и к у п и т ь 25-летнего испанца еще в июле, а теперь, по данным 4-4-2.com, в я н в а р е п р ед п р и м у т н о в у ю попытку. При этом на оцененного в 20 миллионов евро Эчебаррию также имеют притязания «Севилья» с «Вольфсбургом». «Бетис» тем временем планирует продлить контракт с футболистом – нынешнее соглашение рассчитано до 2014 года.

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ОДНА БАБКА СКАЗАЛА ...

Дейджест футбольных слухов

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Липпи может возглавить сборную Украины

Главный тренер китайского клуба «Гуанчжоу Эвергранд» Марчелло Липпи – основной кандидат на пост главного тренера сборной Украины, который вскоре покинет Олег Блохин, перёнесший на днях операцию в связи с тромбозом левой сонной артерии. В случае если 64-летний итальянец согласится возглавить «жовто-блакитных», его помощником станет бывший тренер киевского «Арсенала» Александр Заваров, сообщает LB.ua со ссылкой на источники Федерации футбола Украины. Напомним, за плечами Заварова карьера в «Ювентусе», и он может стать не только помощником, но и переводчиком Липпи в сборной. В настоящее же время исполняющим обязанности главного тренера является ассистент Блохина Андрей Баль, который будет готовить сборную к ближайшим двум матчам квалификации ЧМ-2014 – с Молдавией и Черногорией.

РФС не будет пересматривать лимит

Члены исполкома РФС не будут рассматривать вопрос об изменении существующего лимита на легионеров, сообщает официальный сайт организации. Ранее отмечалось, что ряд членов исполкома не исключает возможности возвращения к прежнему формату лимита (максимум 6 иностранцев, одновременно находящихся на поле) или его ужесточения – до 3-4 легионеров в основном составе. Напомним, после своего избрания на пост президента РФС Николай Толстых заявил о необходимости рассмотрения возможности возвращения к схеме лимита на легионеров «6+5». В настоящее время клубы могут выпускать на поле не более 7 легионеров.

Болельщики недовольны исключением Кубани

Болельщики «Кубани» направили на имя президента РФ Владимира Путина, главы ФИФА Йозефа Блаттера и министра спорта России Виталия Мутко открытое письмо, в котором выразили недовольство тем, что Краснодар не получил право на проведение матчей ЧМ-2018. «Выражаем вам своё несогласие и возмущение принятым решением. Также примите от нас факт недоверия к официальным лицам, отвечавшим за объективный и честный выбор мест проведения главного футбольного фестиваля планеты. Пожалуй, нет города в России, в котором Спорт № 1 был бы столь же популярен, как в Краснодаре. Достаточно сказать, что команда «Кубань», никогда не достигавшая сколь-либо значимых успехов, всегда была и остаётся лидером по посещаемости в отечественном футболе».

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


41

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

ERGO: СТРАХУЕМ ВСЁ

11 октября 2012 ãîäà

ðóññêîå èçäàíèå

5

На правах рекламы Пресс-служба ERGO

Страховая компания VICTORIA VOLKSBANKEN, которая, являясь дочерней компанией концерна E R G O Au s t r i a I nte r n at i o n a l AG , которая в свою очередь является частью международной страховой группы ERGO, на чешском рынке присутствует уже с 1994 года, а 17 сентября изменила своё название на ERGO pojišťovna. Страховая группа ERGO является одной из крупнейших страховых групп не только в Германии, но и во всей Европе, при этом членами группы по всему миру являются более 30 стран, прежде всего европейских и азиатских. ERGO предлагает широкий спектр страховых, накопительных продуктов и много иных услуг. У себя на родине в Германии компания является одним из ведущих страховщиков во всех областях. По всему миру в компании работают 50 тыс. человек – это и сотрудники, и самостоятельные агенты. В 2011 году доходы от страхования составили около 20 млрд евро. Огромный вклад в это внесла и чешская ERGO pojišťovna, которая ведёт портфолио около 60 тыс. частных и корпоративных клиентов. Одним из основных продуктов компании ERGO pojišťovna является медицинское страхование иностранцев, которое называется Welcome и предлагается в четырёх различных вариантах. Та р и ф ы S t a n d a r d и P l u s : страхование неотложной медицинской помощи, стоит недорого. Здесь речь идёт только о базовой медицинской страховке. Оба варианта сходны, отличия заключаются лишь в объёмах оплачиваемых страховой компанией ме дицинских ус луг и лимитами выплаты страховки, которые ограничиваются 60 – 80 тыс. евро. Такую страховку может заключить иностранец, который подаёт на визу в соответствующем представительстве Чехии за границей. Речь идёт о визе сроком не более 90 дней. Другим вариантом страхования иностранцев является тариф Komplex, который ERGO pojišťovna предлагает с 1 января 2011 года. Таким образом страховая компания отреагировала на новые ус ловия нахож дения иностранцев на территории Чехии сроком свыше 90 дней и связанные с этим правила их медицинского

«НАМ УЖЕ НЕ РЕШАТЬ»

Фото из архива компании ERGO

страхования. Как подсказывает само название, тариф Komplex предлагается к ак с трахование комплексного медицинского обс лу живания и предлагается в размерах, сходных с общественным страхованием, с установленным лимитом в 80 тыс. евро. В рамках этого тарифа клиентам оказывается и профилактическая помощь, и диспансеризация. Кроме прочего, что немаловажно, страховка оплачивает и расходы, связанные с беременностью и рож дением ребёнка. Однако здесь существует время ожидания сроком в 3 месяца в случае беременности и в 8 месяцев в случае родов. По этой страховке оплачивается и лечение ранений, полученных клиентом по собственной вине, в том чис ле в сос тоянии алкогольного опьянения и под действием наркотических веществ или психотропных препаратов. Последним и в то же время наиболее новым продуктом является тариф Baby. Речь идёт об исправленном и дополненном тарифе Welcome Komplex. Этот тариф не имеет срока ожидания в случае беременности и родов и к тому же распространяется на медицинское обслуживание всех новорождённых детей застрахованной особы до

достижения возраста 1 месяца. Этот тариф предназначен для всех беременных женщин, которые хотели бы иметь оплаченную медицинскую помощь, связанную с беременностью, уже с первого дня беременности. Оплачиваются все врачебные осмотры, которые застрахованная женщина пройдёт во время беременности, сами роды, последующая послеродовая госпитализация и первый гинекологический осмотр спустя шесть недель после родов. Все вышеприведённые тарифы касаются не только медицинской помощи на территории Чехии, но – в рамках необходимой и неотложной помощи – действуют и во время выезда в страны Шенгенского договора. Кроме того, клиенты могут пользоваться службой поддержки CORIS Praha, которая действует круглосуточно и без выходных. Впрочем, предложения ERGO pojišťovna гораздо шире. Очень популярными являются туристические с траховки для пу тешес твий по всему свету, которые предлагает не только сама страховая компания, но и её партнеры, например: ERGO Pro, Медицинское с трахование Минис терс тва вну тренних де л ЧР или Volksbank CZ. Само собой разумеющимся является предложение страхования жизни, имущества,

страхование на случаи, связанные с риском для жизни, инвестиционное с т р а х о в а н и е . Та к ж е и м е е т с я страхование на случай травм, которое можно составить так, как это будет больше всего отвечать требованиям клиента: простым способом – путём зачеркивания выбранных услуг и сумм в предложении договора в продукте Skládačka либо в форме совершенно индивидуальной в продукте Úraz plus. В широком предложении ERGO pojišťovna имеются и продукты, связанные со страхованием имущества. Для страховки дома, квартиры, находящейся в личном владении, и самого имущества можно заключить любимый клиентами, простой и весьма интересный продукт Bezpečný domov, который сами клиенты на независимых финансовых сайтах оценивают как один из лучших продуктов вообще. Застраховать можно и офисные здания, и школы. Автоматической сос тавляющей имущес твенного с трахования является и страховка ответственности за школу. ERGO pojišťovna, a.s. Francouzská 28, 120 00 Praha 2 Tel +420 221 585 101 www.ergo.cz

ЦВЕТАЕВСКИЕ МЕСТА НА КАРТЕ ЧЕХИИ русская Чехия Анна Евсина / Наталья Скакун

ЦВЕТАЕВСКИЙ КОСТЁР Полсотни участников «паломничества», приехавших во Вшеноры на традиционный цветаевский костёр: русские, у к р а и н ц ы , к и р г и з ы и д а же американец. Дорога привела «паломников» к небольшому дому с недавно установленной памятной доской. На доске изображён рисунок из записки Марины мужу и лаконичная

ПРЕДТЕЧА МУЗЕЯ-КВАРТИРЫ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ 8 октября в Малой Стране, на улице Тржиште, в доме номер 16 в день 120-летия со дня рождения Марины Цветаевой энтузиастами чешского общества поклонников поэта был открыт центр – цветаевская точка на карте Праги, при счастливых обстоятельствах готовая перерасти в классический музей-квартиру. Цветаевский центр был открыт энтузиастами, которые намеренно не обращались за помощью Анна Евсина ни в чешский Минкульт, ни в российское посольство, по-

надпись: «В этом доме жила М. И. Цветаева». Последний день бабьего л е т а . Те п л о . П р е д с е д а т е л ь Общества Марины Цветаевой Галина Борисовна Ванечкова читает стихи, приглашает всех на открытие центра и зажигает костёр. Звучат творческие экспромты, стихи, поются песни под гитару. А дым костра, смешавшись с дымом от самовара, окутывает всех и роднит.

цветаевски не просили. Задача же центра, со слов его устроителей, «задержать внимание человека, и особенно молодого, который, возможно, и не слышал ещё о Цветаевой». Улица Тржиште не особенно широка, но поклонники Марины Ивановны, пришедшие на открытие, её запрудили, к экспозиции продвигались локоток к локотку, в зале на чтении сидели тесно, стояли впритык. Свечи горели, звучали стихи и музыка – всё было, не было одного только – мероприятия. К счастью.

П о ж и л ы е л юд и с л о в о о х о тл и в ы , а у ж с т а р и к и в иммиграции, перевезённые детьми на чужбину на старости лет, – те говорливее во сто крат. Оно и понятно: на родном языке почему бы с родным человеком и не поговорить. Вот так мы и разговорились с Галиной Ивановной, она кормила уток, ласково их поругивая «обормотками». Сначала мы обсудили поведение уток, совсем потерявших совесть, ну, а после переключились на жизнь пражскую, чешскую. Галина Ивановна здесь второй год, переехала как раз в юбилей – в 70 лет. – Первый год совсем тяжело было, как во сне он у меня прошёл. Я только за доченьку переживала – столько ей со мной было забот, с этими визами-страховками, столько денег. Я уже ей говорила: «Танечка, брось, отступись», а она – нет, всё до конца доводит. Я с Урала, против уральского климата здесь, конечно, рай. А вот всё равно не климат! Видно, к тому привыкла, как мама моя говорила: «Чёрт привык к пеклу, ему там хорошо». Здесь прибаливать начала, но так и должно быть, Таня говорит, смена климата. У врачей была, Таня меня показывает, хорошие врачи, все вежливые. Вот только не поговорить с ними. Всё им дочка объясняет, она мои болячки знает, конечно. А дома у нас не так с врачами, как в очереди наговоришься. Тут тебе и рецептов надают, и советов. Мы здесь живём недалеко, на Чёрном Мосте, в магазин уже сама хожу, только цифры не понимаю, сколько платить, но там у них написано на аппарате, смотрю туда. Продукты хорошие. Мясо так очень хорошее, всегда свежее. Помогаю по хозяйству, внука кормлю – Витю. Он в продлёнку не ходит. Мы с ним и пообедаем, и погуляем. И вот уточек покормим. И родители довольные, что ребёнок присмотрен. С уроками я ему не помогу, конечно. Но им и не задают почти. Таня с зятем дачку тёплую хотят купить, где-нибудь близко. Вот мечтаю, как я там поселюсь, цветы разведу, огороды. Я ведь даже на балконе помидорный куст вырастила. И помидорки были. Маленькие, правда. Буду семейство своё овощами снабжать. Ребёнок приедет воздухом у меня дышать. Хотя здесь воздух чистый, не то, что у нас на Урале. Там экология плохая. Вода плохая, главное. Знакомые у меня есть – Лида, тоже в возрасте, тоже дети привезли. Мы с ней в магазине познакомились, слышу, чтото бормочет. Она очки забыла, так цены не видела. Я ей свои очки одолжила, мы и познакомились. Но мы редко видимся, специально друг к другу не ходим. Иногда в парке посидим, поговорим. И то радость. Она в центр ездит в русский, там кино наше показывают. Меня всё зовёт. А у нас дома российское телевидение. Я смотрю, я в курсе. Я так думаю: мы уже в том возрасте, когда нам самим решать не приходится, теперь наши дети решают. Раз дочка сказала: «Мама, мы тебя одну в России не бросим», я как солдат – собралась и готова. А сватья в России ещё, зятева мать. Не едет. Или не звали её. Не знаю. Куда две бабки на двухкомнатную квартиру! Вот откомандируют меня на дачу, так, может, и сватью привезут. Она больше моего болеет. Ходить не может. А ваша мама где? У вас оба живы? Вот и хорошо, да был бы мой дед жив, разве бы мы с ним куда-то поехали?! Родители в силе, когда их двое, потом уже один другого на том свете поджидает. Вот и пусть живут подольше. Там у них и дом, поди, свой, и огород.

Наталья Скакун

Свои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777 756 810, мы их запишем.

Фото: Анна Рудницкая

Фото: Наталья Скакун

Мы писали о профессоре М. С. Бриле и его уникальных методиках анализа профессиональных и спортивных способностей. В этой рубрике мы знакомим читателей с другой стороной его творчества – ироничными, неожиданными афоризмами, которые объединены в одном названии – «Брилософия». Публикуются впервые.

Фото: Анна Рудницкая

ðàáîòà

áèçíåñ

Фото: Наталья Скакун

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

• Всеобщий переход на матерный застал скотника Петрова врасплох. • Если ты не можешь объяснить врачу, как тебя лечить, значит, ты практически здоров. • Умер в другой сериал. • Дом № 1000/999 в нашем селе найден не был. Может, в райцентре? • Любовь ниже прожиточного минимума... ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


6

ðóññêîå èçäàíèå

НАЗВАНИЯ РУБРИК

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

11 октября 2012 ãîäà

СТРОЧНОЕ

В РАМКЕ

ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755 ; Место в 1+kk, 32 м2, для некурящей женщины, от метро Hůrka 7 минут 174, 164, 130 автобусом. Светлая комната, Интернет. Цена: 3.500 Kč. Звоните: 775 313 256 ; Место в квартире, в центре, у метро, Интернет. Цена: 3.500 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 777 529 343 ; Место в комнате для мужчины или комната для 1-2 человек, Интернет, ТВ, 2 мин. до остановки. Звоните: 776 890 182 или 776 017 754

АРЕНДА ЖИЛЬЯ 100

Комнаты в аренду

35 крон

от 80 крон

101

Аренда до 10 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

102

Аренда до 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

103

Аренда дороже 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

104

Сниму жилье

бесплатно

от 80 крон

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ 110

Квартиры до 2 млн крон

35 крон

от 80 крон

111

Квартиры до 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

112

Квартиры дороже 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

113

Дома и виллы

35 крон

от 80 крон

114

Куплю жилье

бесплатно

от 80 крон

120

Земельные участки

35 крон

от 80 крон

121

Строительство

35 крон

от 80 крон

122

Агентства недвижимости

35 крон

от 80 крон

603 185 741

; Сдается непроходная комната девушке в м а л о н а с ел е н н о й к в а р т и р е о кол о Т Ц «Летняны». Балкон из кухни, Интернет. Звоните: 608 646 159 ; Уютные комнаты, места в комнатах в пансионах, Прага 4, Прага 8, прописка, Интернет. Звоните: 776 745 210

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ Ремонт и отделка

бесплатно

от 80 крон

131

Мебель и бытовые товары

бесплатно

от 80крон

132

Перевозка вещей

бесплатно

от 80крон

133

Одежда и обувь

бесплатно

от 80крон

134

Уборка и стирка

бесплатно

от 80 крон

135

Продукты питания и напитки

бесплатно

от 80 крон

136

Средства связи

бесплатно

от 80 крон

137

Автомобили и автосервис

бесплатно

от 80 крон

138

Домработницы

бесплатно

от 80 крон

139

Иное для дома

бесплатно

от 80 крон

; 1+1, 10 мин. от метро «Дейвицка», для 1-2 человек, Интернет, кабельное ТВ. Звоните: 776 017 454 ; 1+1, 48 м 2, Прага 4, недалеко от метро Budějovická, 1 этаж, 1 категория, полностью меблирована. Цена: 7.500 Kč + платежи. От хозяина. Пишите: causa@cmail.cz Звоните: 606 125 069 ; 1+1, рядом метро Českomoravská, 4 этаж, панельный дом, лифт, полностью оборудованная, близко парк, магазины. Цена: 9.700 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 606 344 278 ; 1+1/лоджия, 35 м 2, Jabloňová, Praha 10 – Záhradní město, после реконструкции, меблирована. Цена: 7.000 Kč + ком. плат. Есть др. варианты. Звоните: 777 131 023 ; 1+kk/балкон, 40 м2, Praha 5 – Zličín, люкс, мебель. Цена: 9.000 Kč + ком. плат. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075 ; 3-комнатная квартира в центре г. Мост после реконструкции. Цена: 4.500 Kč + ком. плат. Звоните: 775 513 556

ЗДОРОВЬЕ 140

Медицинские услуги

35 крон

от 80 крон

141

Стоматология

35 крон

от 80 крон

142

Гинекология

35 крон

от 80 крон

143

Детские врачи

бесплатно

от 80 крон

144

Нетрадиционная медицина

35 крон

от 80 крон

145

Лекарственные препараты

35 крон

от 80 крон

146

Массаж

35 крон

от 80 крон

147

Лечение на курортах

35 крон

от 80 крон

148

Иное для здоровья

35 крон

от 80 крон

СДАЁТЕ КВАРТИРУ?

Косметические услуги

бесплатно

от 80 крон

151

Парикмахерские услуги

бесплатно

от 80 крон

152

Диеты и похудение

бесплатно

от 80 крон

бесплатно

от 80 крон

ДЕТИ 160

Присмотр за детьми

161

Детские сады и школы

35 крон

от 80 крон

162

Внешкольные занятия

35 крон

от 80 крон

163

Репетиторы

35 крон

от 80 крон

164

Иное для детей

35 крон

от 80 крон

Обучение чешскому языку

35 крон

от 80 крон

171

Обучение иностранным языкам

35 крон

от 80 крон

172

Автошколы

35 крон

от 80 крон

173

Обучение работе на компьютере

35 крон

от 80 крон

174

Высшее образование

35 крон

от 80 крон

175

Иное образование

35 крон

от 80 крон

180

Предлагаю работу

; 2+kk/терраса/гараж, 94 м2, Praha 8 – Libeň, 5 этаж, новостройка, панорамный вид на Прагу. Пишите: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

773 459 705

КВАРТИРА ОТ ВЛАДЕЛЬЦА 3+1/лоджия, Прага 8 – Богнице, 6 этаж. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

бесплатно

от 80 крон

181

Работа за рубежом

бесплатно

от 80 крон

182

Кастинговые и модельные агентства

бесплатно

от 80 крон

183

Работа в сфере эротики

75 крон

от 150 крон

184

Сетевой маркетинг

35 крон

от 80 крон

АРЕНДА 3+KK

ИЩУ РАБОТУ 190

Мужчина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

191

Женщина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

192

Специалист ищет работу

бесплатно

от 80 крон

200

Продажа бизнеса (не фирмы)

35 крон

от 80 крон

201

Недвижимость для бизнеса

35 крон

от 80 крон

202

Офисные помещения

35 крон

от 80 крон

203

Бухгалтерское обслуживание

35 крон

от 80 крон

204

Компьютеры

35 крон

от 80 крон

205

Интернет

35 крон

от 80 крон

206

Реклама и полиграфия

35 крон

от 80 крон

207

Грузовые перевозки

35 крон

от 80 крон

208

Деловое партнерство

35 крон

от 80 крон

209

Иное для бизнеса

35 крон

от 80 крон

210

Регистрация и продажа компаний

90 крон

от 150 крон

211

Оформление документов

90 крон

от 150 крон

212

Виды на жительство в ЧР

90 крон

от 150 крон

213

Другие визы и иммиграция

90 крон

от 150 крон

214

Услуги переводчиков

35 крон

от 80 крон

215

Медицинское страхование

35 крон

от 80 крон

Знаете ли вы, что в Канаде цвет дверей гаража и дома регулируется законом.

Найди десять фактов

774 740 889

;

ФАКТ ПЕРВЫЙ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Знаете ли вы, что для того чтобы печенье дольше не черствело, нужно положить кусок папиросной бумаги на дно банки для печенья.

Найди десять фактов

объявления ; Комната в 3+1 рядом с метро Chodov с 1 октября. Цена: 5.000 Kč для 1 чел. Возможна прописка. Звоните: 775 608 948 ; Комната в 3+1, для семейной пары, недалеко от центра. Звоните: 773 081 556

БИЗНЕС

ДОКУМЕНТЫ

; Вилла, пансион, магазин. Okr. Mělník, Liběchov, 30 км от Праги, дом 800 м2, жилая – 236 м2, участок – 2.550 м 2 , озеро, лесок. Детская площадка. Цена: 4.500.000 Kč. E-mail: givtrade@ seznam.cz Звоните: 602 142 543 ; Дом люкс 6+2/ 2 террасы, 331 м2, Do roklí, Praha 6 – Přední Kopanina, участок 779 м2, площадь под дом 160 м2, жилая площадь дома 331 м2, гараж, сад с беседкой и камином, колодец, парковка. Отличное состояние. Отличная доступность до центра Праги. Цена: 11.899.000 Kč. Агентам не беспокоить. E-mail: iveta.strelcova@seznam.cz Звоните: 721 151 622

ФАКТ ВТОРОЙ

3+kk, 95 м2, балкон (5 м2), терраса (60 м2), от метро Hůrka 3 мин. пешком. Частично меблирована. Место в подземном паркинге. Только семье без животных. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. + 2.500 Kč за паркинг (если нужно). Звоните:

РАБОТА

НОВАЯ 2+KK

; Новая просторная 1+kk/балкон, метро «Будейовицка», люкс, новостройка, мебель, прописка. Цена: 10.000 Kč + ком. плат. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075 ; Уютная 1+kk или место в 1+kk, метро Háje, все удобства, Интернет. Залог, без комиссионных. Цена: 8.800 Kč, цена за место: 3.300 Kč. Звоните: 774 118 038

777 098 929

170

; 1+kk, 30 м2, у метро Nové Butovice, новый энергосберегающий дом, отделка люкс. Цена: 1.950.000 Kč. Звоните: 775 168 079 ; 1+kk/балкон, 34 м 2 , 2 этаж, мебель, новостройка в г. Подебрады, 5 мин. пешком до парка, ж.-д., автобусного вокзала. Рядом школа, магазины. Цена: 1.350.000 Kč. Звоните: 777 131 131 ; 2+kk, 46 м2, Praha 9 – Černý Most, 7 этаж, частн. соб. Цена: 1.700.000 Kč. Пишите: marinam@volny. cz Звоните: 774 414 099 ; 3-комнатная квартира, 70 м2, г. Мост, 9/9, красивый ремонт. Рядом детский сад, школа, супермаркет. Цена: 599.000 Kč. Поможем в оформлении визы. Звоните: 775 513 556

Новая уютная 2+kk, рядом с метро «Летняны», 5/12, частная собственность, близко круглосуточный гипермаркет, бассейн, парк. Цена: 1.889.000 Kč. Звоните:

; 2+1, недалеко от метро Vltavská, частично меблирована. Цена: 12.000 Kč, вкл. ком. плат., комиссия 50%. E-mail: czprague@seznam.cz Звоните: 776 872 222

ОБРАЗОВАНИЕ

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617 ; Мужчина без вредных привычек снимет комнату, желательно без мебели, в малонаселенной квартире, на длительный срок. Звоните: 775 294 546 ; Семейная пара из России, имеем ПМЖ, снимем недорого 1+1 или 2+kk на длительный срок, район Высочаны–Черный Мост, недалеко от метро. Прописка, Интернет. РК не беспокоить. Звоните: 776 789 366 ; Семейная пара средних лет снимет 1-комнатную квартиру с пропиской за 8.000 Kč, вкл. ком. плат., с 1 ноября. Чистоту и порядок гарантируем. Звоните: 773 491 449 ; Сниму место в комнате. Звоните: 775 284 196

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

КРАСОТА 150

столовая, 3 ванные комнаты, 3 спальни, балкон, 2 комнаты под крышей, кладовка, сауна, винный погреб. Сад 1.000 м2 с террасой, автоматический полив, беседка, парковка. Минимальный срок аренды 2 года. О цене договоримся при встрече. E-mail: cap@login.cz Звоните Jiří Čáp (чешский, английский): 602 270 508 или Dana Čápová (чешский, русский): 602 314 096 ; Новая 4+kk, 120 м2, Praha 8 – Troja, отдельные комнаты, мебель, гараж, сад , прописка. Цена: 19.000 Kč + ком. плат. Skype: florinawell Звоните: 775 130 075

СДАЁТЕ КОМНАТУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

130

КОМНАТА В АРЕНДУ

Комната для 1 или 2 женщин, метро Křižíkova, Интернет, прописка. Свободна. Хорошая цена. Звоните: 723 673 698 или

776 458 210

; Комната в 2-комнатной квартире, 5 ост. от метро Muzeum, можно на короткий срок. Звоните: 605 044 003 ; Комната в 3+1 для 2 женщин, Прага 9, 5 минут от метро Střížkov. Цена с 1 человека: 3.500 Kč. Цена для 1 женщины за комнату: 5.000 Kč. Звоните после 16:00: 607 564 357

; Комната для 1-2 человек в 3+1, Прага 8 – Богнице, 10 минут до метро Kobylisy. Или место в комнате. Уютная, чистая, тихая квартира. Прописка. Звоните: 774 800 554 ; Комната для женщины в 2+1, район метро «Палмовка». Без посредников. Звоните после 18.00: 605 819 035 ; Комната или место в комнате в 3-комнатной квартире, все удобства, хорошие условия, русское и украинское ТВ, Интернет. Звоните: 775 673 771 ; Комната с мебелью, недалеко от метро Kačerov. Без посредников. Звоните: 777 674 102 ; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

КВАРТИРА В ПРАГЕ

М

Квартиры в центре, возле метро. И студентам. Прописка. Комиссионные 50%. Skype: florinawell Звоните:

775 130 075

; 3+1/балкон, 108 м2, Praha 7 – Letná, 2 туалета. Цена: 16.000 Kč + ком. плат. Залог. Звоните: 721 130 855 или 607 524 837 ; 3+kk, 120 м 2, Praha – Troja, в т.ч. и для студентов, мебель. Цена: 20.000 Kč + ком. плат. Звоните: 775 130 075 ;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO Ф

Гостиницы и пансионы

30 крон

от 80 крон

221

Апартаменты

30 крон

от 80 крон

222

Рестораны и бары

30 крон

от 80 крон

223

Организация праздников

30 крон

от 80 крон

224

Экскурсии и услуги гидов

30 крон

от 80 крон

225

Пассажирские перевозки

30 крон

от 80 крон

226

Прокат автомобилей

30 крон

от 80 крон

227

Отдых в Чехии

30 крон

от 80 крон

228

Отдых за рубежом

30 крон

от 80 крон

229

Автобусные и авиабилеты

30 крон

от 80 крон

230

Спорт

бесплатно

от 80 крон

231

Домашние животные

бесплатно

от 80 крон

232

Телевидение

35 крон

от 80 крон

233

Хобби

бесплатно

от 80 крон

234

Ищу попутчика

бесплатно

от 80 крон

235

Ищу компанию

бесплатно

от 80 крон

О

Аренда виллы, общая площадь 350 м2, Na Vypichu 16, Praha 6 – Petřiny. Холл, гостиная, кухня,

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

ЗНАКОМСТВА 240

Он ищет ее

бесплатно

от 80 крон

241

Она ищет его

бесплатно

от 80 крон

242

Другие знакомства

бесплатно

от 80 крон

243

Брачные агентства

бесплатно

от 80 крон

РАЗНОЕ 250

Поздравляем

бесплатно

от 80 крон

251

Соболезнуем

бесплатно

от 80 крон

252

Срочно в номер

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ðàáîòà

50 крон

от 80 крон Цены указаны c учетом НДС

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ áèçíåñ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ äîêóìåíòû

ÊÐÀÑÎÒÀ òóðèçì è îòäûõ

ÄÅÒÈ âðåìЯ ñâîáîäíîå

О

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308 ; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308 ; Куплю квартиру в частной собственности в Теплице. Звоните: 774 672 712

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М

Ф

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741

ТУРИЗМ И ОТДЫХ 220

41

ðóññêîå èçäàíèå

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ çíàêîìñòâà


41

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

Строительно-ремонтная компания предлагает: строительные работы под ключ, ремонтные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы минипогрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качественно и профессионально. E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните:

773 660 401

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153 ; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708 ; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080 ; Все виды строительных работ. Звоните: 724 005 630 ; Задумываетесь изменить свой интерьер? Материалы ADICOLOR – ответ на ваш вопрос. www.adiсolor.cz Звоните: 244 461 062 или 774 867 949 ; Качественный и недорогой ремонт квартир в Теплице, строительство домов. Построим баню из сруба и бруса под ключ. Звоните: 774 672 712 ; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675 ; Натяжные потолки разных цветов и форм от производителя. Быстро, чисто, недо��ого, красиво. Настилка полов. Гипсокартон. Звоните: 773 491 111

ОТДЕЛКА ИНТЕРЬЕРА

Обученные в Италии специалисты проведут декоративные работы в интерьере любой сложности. Красиво, недорого. www. alphadecor.cz Звоните:

775 612 527

; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м 2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м 2 , качественно, быстро. Звоните: 776 416 308

ADICOLOR

Предлагаем для отделочников и маляров 100% итальянские декоративные краски и штукатурки ADICOLOR. www.adicolor.cz Звоните: 244 461 062 или

774 867 949

; Предлагаю услуги дизайнера интерьера домов, квартир, ресторанов, подбор мебели, ведение ремонта, авторский надзор. Возможна консультация, выезд на объект. Звоните: 777 777 915 ; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515 ; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033 ; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417 ; Ремонтно-строительные работы любого класса сложности, от косметического до капитального. Дизайн-проекты домов, квартир. Консультация. Доступные цены, гарантия. Звоните: 773 122 934 ; Ремонтно-строительные работы. Все виды отделочных работ под ключ, электромонтаж, демонтаж и перепланировка, консультации, подбор материала, доступные расценки. Звоните: 775 609 638 ; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

ðàáîòà

; Массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535 ; Мебель на заказ по вашим размерам. Кухни, установка и подключение бытовой техники. Звоните: 775 659 936 или 776 755 477 ; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417 ; Отдам 2 матраца за самовывоз, размер 90x2x16, в хорошем состоянии (пружина). Звоните: 776 735 648 ; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708

МЕБЕЛЬ ВАШИХ СНОВ

Разработка, изготовление мебели по индивидуальным проектам: кухни, шкафы-купе, спальни, детские. Большой выбор материалов. Индивидуальный подход обеспечит вам мебель ваших снов. Предлагаем все виды отделочных работ. 3D-визуализация. Декорирование окон. Услуги дизайнера. w w w. n a t a l e x i n t e r i e r y. c z З в о н и т е :

720 124 557

; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080 ; Сборка мебели – быстро и качественно. Звоните: 773 605 629 ; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308 ; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617

; Бытовые и коммерческие перевозки грузов и вещей по Праге, Чехии и Европе. Встреча грузов на вокзале, в аэропорту, монтаж-демонтаж, ликвидация старой мебели. Звоните: 775 612 839 ; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrumstehovani.cz Звоните: 777 300 258 ; Перевезем мебель, ковры, телевизор, стиральную машину и пр. Упаковка вещей и мебели. Очень малые и очень большие переезды. Прага, Чехия, Европа. Звоните: 608 885 251 ; Перевозка вещей на микроавтобусе Mercedes Sprinter, 4 м, 3 т. Звоните: 777 777 915

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магазинами Праги. 776 416 308 ; Женская, мужская, детская одежда Second Hand оптом и в розницу из Италии. Большой выбор. Всегда в наличии на складе в Праге. Звоните: 607 475 154 ; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354

áèçíåñ

11 октября 2012 ãîäà

; Мелкий ремонт одежды. Оплата в зависимости 777 220 448 от сложности. Звоните: ; Приоденься к зиме! Ищем попутчиков для однодневной поездки на комфортабельном мини-вэне Mercedes Viano в деревню распродаж Parndorf outlet в Австрии. Собирайте своих друзей и знакомых (не более 6 человек). Цена: 100 евро с пассажира, цена на 4–6 персон: 85 евро с пассажира. Отправление каждую пятницу, субботу в 8:00. Скидки на брендовые вещи от 50% 776 449 898 до 90%. Звоните: ; Продам секонд-хенд мелким оптом. Всё чистое, брендовые вещи из Франции и Германии. 775 582 025 Звоните: ; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле 608 952 033 Дома моды. Звоните:

; Девушка (29) ищет любую работу, а также подработку, есть ŽL. Большой опыт в уборке помещений: квартиры, офисы и т.д. Звоните: 774 821 465

ФАКТ ТРЕТИЙ

Знаете ли вы, что самое зловонное в мире растение – аморфофаллус.

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO ; «Ситроен С5», г.в. 2002, 2.0i, пробег 134.000 км, из Германии. Цена: 45.000 Kč. Звоните: 774 672 712 000.eps0000000000000000

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

000.eps0000000000000000

7

ðóññêîå èçäàíèå

Ф

О

; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080 ; Ремонт бытовой техники (кроме холодильников), замена электроразводки, любые электротехнические работы. Звоните: 777 959 651 ; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308 ; Установим инфракрасные плёночные обогреватели. Экономичные, благотворно влияют на здоровье, экологичные, гарантия 25 лет. На полу, потолке дома, квартиры. Звоните: 774 672 712

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741 ; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555 ; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469 R

6

0

;

АВТОЗАПЧАСТИ

Стол заказов автомобильных запчастей по оптовым ценам. E-mail: autostul@volny.cz Звоните:

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

773 474 939

Найди десять фактов

; Ищу подработку на субботу и воскресенье: уборка квартир и помощь по хозяйству. Русская, чистоплотная, коммуникабельная, среднего 777 220 448 возраста. Звоните: ; Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон; химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, салонов автомобилей. Пишите: primaclean1@gmail.com Звоните: 608 558 890 ; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, 776 146 708 скидки. Звоните: ; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от 608 952 033 KFC. Звоните: ; Уборка дома, квартир, офисов. Звоните: 776 827 383 ; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617 ; Украинка (40) предлагает свои услуги: глажка, уборка квартир, офисов, домов. Цена 774 375 722 договорная. Звоните: ; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, 776 416 308 высокое качество. Звоните:

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Автомобиль Infiniti M3.0D RWD 7AT GT PR на заказ, дизель, автомат, пробег 20.718 км. Цена: 849.000 Kč. Звоните: 776 363 670 ; Оклейка авто 3D-карбоном, разными матовыми, глянцевыми, защитными, хромовыми пленками, а также тонировка стекол, тонировка фар. Http://autovinil.cz Звоните: 776 514 778 000.eps0000 30 00000000

; Присмотр за детьми, приготовление еды, уборка дома. Звоните: 773 028 555 ; Русская женщина (53) со знанием итальянского языка, прожившая в Италии 12 лет, ищет работу в Праге: уход за детьми, на кухне, по дому. Звоните: 773 265 926 ; Русская, чистоплотная, спокойная женщина приятной внешности уберется в доме, зашьет одежду, приготовит еду 1-2 раза в неделю. Звоните: 777 220 448 ; Уберу вашу квартиру или дом, поглажу, сварю вкусную еду, помогу всё сделать на вашем приусадебном участке, с удовольствием заменю бабушку вашему ребёнку. Звоните: 776 365 557

; Большой выбор искусственных цветов. Составление букетных композиций для ресторана и офиса, важного события или просто домашнего интерьера. Магазин Flores Decor. Приходите: Lípová 472/10, Praha 2. Звоните: 606 977 777 ; Быстро, качественно соберём и подключим электроприборы, мебель, люстры, карнизы. В удобное для вас время. Большой опыт работы, низкие цены. Звоните: 608 571 194 или 774 116 436

ФАКТ ЧЕТВЁРТЫЙ

ПЕРВЫЙ ПРИКОЛ

З н а ете л и в ы , ч то с а м ы м до р о г и м рестораном мира считается японский ресторан «Арагава» в Токио, потчующий говядиной, которая действительно тает во рту, средний чек ресторана оценивается в 277 долларов.

Душа болит!.. А начнешь лечить – печень болит!

Найди десять приколов

; Iphone 5, новый, не открытый. Срочно нужны 774 435 211 деньги. Звоните: ; Звонки с мобильного телефона по низким тарифам по всему миру. Россия – от 2,2 Kč за мин., Казахстан – от 2,8 Kč за мин., Германия – от 2,4 Kč за мин, Чехия – от 1,9 Kč за мин. Звоните: 774 672 712

Решение всех технических и административных задач с вашим автомобилем. Решение страховых случаев. Прага 3, Прага 5. Звоните:

774 048 588

; Гаражи в аренду под склад или автомобиль, Nová Šárka, 10 мин. от метро Dejvická, ул. Evropská. Звоните: 776 890 182 или 776 017 454 ; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617 ; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417 ; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708 ; Ландшафтный дизайн и озеленение садовых участков. Восстановление старых, альпийские горки и газоны, подготовка участка к зиме. Консультация, дизайн-проекты, гарантия. Звоните: 773 126 357 ; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033 ; Пошив штор, ламбрекенов и другого домашнего текстиля. Монтаж карнизов. Кратчайшие сроки. Звоните: 776 153 404 ; Продаю новое оборудование для фотопечати на ткани. В состав оборудования входят принтер Epson Stylus Office B1100 (краска+бумага) и термопресс. Звоните: 776 758 102

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

Найди десять фактов

GRIKO FAMILY MARKET

Русские продукты и деликатесы. Всегда отменное качество по суперценам! Наш адрес: Slůneční nám. 1, Praha 5, 50 метров от ст. метро Hůrka, ежедневно с 9 до 22 часов; Uruguayská 129/7, 2 мин. ходьбы от ст. метро Nám. Míru, с 11 до 21 часов, суббота, воскресенье – выходной. Наш сайт:

www.griko.cz

000.eps0000000000000000 R

3

0

; Поездки в Германию за автомобилем. Выберете свой будущий автомобиль прямо на базаре без посредников. Звоните: 773 605 629 ; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные 774 504 896 консультации. Звоните:

АВТОСЕРВИС GLAUSOL

ТЕРЕЗА ЭЙДОВА

Доктор Тереза Эйдова. Терапия, гинекология, акушерство, урология, маммология, УЗИдиагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

602 219 197

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz 608 540 539 Звоните: ; Венеролог, гинеколог, уролог, лабораторная диагностика, лечение мужчин и женщин по медстраховкам VZP, OZP, ZPMV, VOZP и без страховки, ботокс. Revoluční 19, Praha 1 (каб. 105, 1-й этаж). Звоните: 221 715 225 или 776 346 507

ФАКТ ПЯТЫЙ

Знаете ли вы, что длина шага взрослого человека составляет 75-80 сантиметров, а при спортивной ходьбе шаг достигает 100 и даже 115 сантиметров.

Найди десять фактов

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539 ; Провожу занятия по лечебной физкультуре после травм и инсультов. Звоните: 777 431 179

ДОЦЕНТ КРЫЛОВ

Радикулит, простатит, псориаз, аллергия, астма, боли, табакокурение, мастопатия, миома, зоб, язва, чистка организма, избыточный вес. УЗИ, все виды лечебного массажа, игло-, лазерная, мануальная терапия, электросон, выведение паразитов. Тонгкат. Крем от псориаза. Krymská 24. Звоните: 774 881 752 или

775 298 598

; Центр «Эскулап» предлагает: современный метод – карбокситерапия. Лечение остеохондроза, артрозов, радикулита, пневмоакупунктура. 604 401 467 Звоните:

НЕДВИЖИМОСТЬ çíàêîìñòâà


8

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

11 октября 2012 ãîäà

; Академический художник даёт уроки рисунка, живописи, композиции для детей и взрослых, готовит к поступлению в средние и высшие художественные училища. Центр Праги. 608 478 880 Звоните:

; Адипекс, орлистат, ксеникал . Звоните: 608 540 539 ; Массажи на похудение, натуральная косметика из Италии, Франции и Израиля, наращивание ресниц. Звоните: 608 654 011

ШКОЛА СКОРОЧТЕНИЯ

Для тех, кто хочет повысить качество своей жизни, стать успешным и счастливым. Школа скорочтения и управления информацией Васильевой Л.Л. Настоятельно рекомендует уникальные курсы, повышающие ваши умственные способности в несколько раз. Звоните:

РАБОТА В РОССИИ

КУРСЫ ГИДОВ

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

000.eps0000000000000000

СТОМАТОЛОГИЯ Mr. DENT Лечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

776 463 615

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

; Воспитатель, имеющий опыт работы с детьми, присмотрит за вашим ребенком у себя в частном доме, хорошие условия, сад, детская площадка. Звоните: 721 367 717 ; Доброжелательная женщина с ПМЖ с большим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943 ; Молодая женщина с опытом работы и любовью к детям ищет работу няни. ПМЖ, в/о. Звоните: 605 349 404 ; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900 ; Присмотр за детьми, приготовление еды, уборка дома. Звоните: 773 028 555 ; Присмотрю за детьми. Звоните: 774 375 722 ; Присмотрю за детьми. Музыкальнопедагогическое образование, воспитание детей в разносторонних направлениях, могу научить играть на баяне. ПМЖ, чешский язык. Звоните: 777 537 427 ; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213 ; С удовольствием присмотрю за вашим ребёнком, воспитала троих хороших детей. Русская, в/о, среднего возраста. Звоните: 777 220 448

МАССАЖ

000.eps0000000000000000

R

6

0

ЗАБОЛЕЛИ ЗУБЫ?

Не проблема! Телефоны и адреса пражских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Все виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

ИГРА НА ФОРТЕПИАНО

ИГРА НА СКРИПКЕ

000.eps0000000000000000 R 3 0

r

; Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена: 67 Kč за академический час. Приходите к нам, не пожалеете! www. perfectlanguage.eu Звоните: 774 053 461

НУЖНЫ УЧЕНИКИ?

Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

000.eps0000000000000000 R

R

3

0

info@mrdent.cz

КЛИНИКА PRIMASTOM

; Бесплатный мастер-класс в удобное для вас время, специалист поможет вам выбрать натуральную косметику по цене производителя, которую вы сможете сразу попробовать на себе. Звоните: 774 275 199

Стоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская стоматология. Высокий уровень профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

ФАКТ ШЕСТОЙ

724 540 333

Знаете ли вы, что утрата обоняния во время сна так велика, что даже самый сильный запах не способен разбудить спящего человека.

Найди десять фактов

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

; ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE! Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на www.prague-express.cz сайте:

; Частный гинеколог: роды, аборты, операции, лечение бесплодия, воспалительных процессов, 723 188 665 контрацепция. Звоните:

; ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE! Объявление в рубрику «Детские врачи» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на www.prague-express.cz сайте:

ЗАБОЛЕЛ РЕБЁНОК?

Телефоны и адреса пражских детских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии».

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Маникюр, массаж рук, пилинг, френч-маникюр, парафин, наращивание ногтей – гелевые, акриловые ногти. Звоните: 776 160 512 ; Наращивание ресниц, массажи на похудение, натуральная косметика из Италии, Франции и Израиля. Звоните: 608 654 011 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с 20-летним стажем: чистка лица ультразвуком, лимфодренаж лица, микротоки, мезотерапия роллером. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с опытом работы, радиочастотный лифтинг (термаж), химические пилинги, массаж жидким азотом. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог, удаление пигментных пятен, фотодепиляция, фотоомоложение, лечение акне, наращивание ресниц. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: косметология, карбокситерапия – омоложение кожи лица, устранение морщин, углекислые ванны, устранение целлюлита. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: удаление нежелательных волос навсегда, фотодепиляция, удаление папиллом и бородавок. Лечение акне. Звоните: 604 401 467

; Мастер-универсал с большим опытом предлагает выгодные цены, приятное и качественное обслуживание на Виноградах. 777 008 364 Звоните: ; Молодой мастер, стрижки, окрашивание, мелирование, недорого. Звоните: 608 538 664 ; Мы снизили цены на мужские стрижки: с 1.10.12 цена – 120 Kč. Мастер с 10-летним стажем, 8:00–12:00 ежедневно, Слезска, 37, Прага 3, метро «Йиржиго-з-Подебрад». 733 380 809 Звоните: ; Наращивание волос и ламинирование в сало608 941 535 не. www.inna-studio.cz Звоните: ; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850

3

0

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www. unitedchildren.cz Пишит��: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148 ; Чешская аккредитованная гимназия принимает иностранных детей на обучение в течение года. При гимназии работает языковой центр. Занятия проводятся индивидуально и в мини-группах. Пишите: studium@slovgym.cz Звоните: 776 848 632

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471 ; Частные уроки английского языка на любом уровне. Звоните: 777 626 699

Международный образовательный центр продолжает набор слушателей на постоянно действующие курсы гидов (аккредитация МО ЧР и авторизация Министерства местного развития). Получив новую специальность, вы сможете заниматься собственным бизнесом. Звоните: 776 341 477 или

R

6

0

; Компания предлагает прохождение преддипломной практики студентам последних курсов. Сферы деятельности: маркетинг, менеджмент, дизайн, IT, строительство, торговля. Звоните: 773 784 717 ; На постоянную работу на холодный склад –20С в Праге 6 требуется мужчина до 40 лет с опытом на ретраке и знанием чешского. Легально, 90–120 Kč в час. Звоните на чешском: 603 722 245 ; На постоянную работу примем завхоза. Требования: знание чешского языка, умение обращаться с газоэлектросваркой. Место работы: г. Теплице. Предоставляем жилье. Возможно трудоустройство семейной пары. Звоните: 602 376 475

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

Учебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные курсы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 1 октября по 19 декабря 2012 года. Переподготовка специалистов и получение новой профессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лектор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec.cz Františka Křižka 1. E-mail: soco2005@volny.cz Запись по телефону:

На постоянную работу в пражские магазины требуются продавцы. Гибкий график работы. Зарплата: 18.000 Kč – 30.000 Kč. Finex Corporation. Звоните:

605 215 963

; На химический завод на постоянную работу примем сотрудника с химическим образованием. Знание чешского языка обязательно. Место работы: г. Теплице. Предоставляем жилье. Звоните: 602 376 475 ; Нужен ассистент в офис, полный день, 5/7. Чешский, английский, разгов. и письменный – обязательно, эконом. образование приветствуется. Для резюме: office@rumedia.cz Звоните: 608 888 132 ; Предлагаю работу в интернет-кафе. Звоните: 775 417 973

608 403 546

СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ

Хронически не хватает времени? Подводит память? Плохо усваивается информация? Трудно планируется жизнь? Верное решение – Школа скорочтения и управления информацией Васильевой Л.Л. Мы повысим вашу эффективность. Звоните:

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

776 008 255

Предприятие приглашает на постоянную работу квалифицированных швей, портных, сапожников. Хорошие условия и оплата труда. Прага. Звоните:

608 839 717

; Приглашаем на постоянную и хорошо о п л а ч и в а ему ю р а б от у ш в е й , п о р т н ы х , сапожников. Только с документами, только профессионалов. Прага. Звоните: 608 839 717 ; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535 ; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220 ; Работа на интернет-складе. Запись на собеседование с пн. по сб. с 11 до 15 час. Звоните: 774 275 199 ; Работа на складах. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС обязательно. Оплата: от 80 Kč в час. Обязательно минимальное знание чешского языка. Звоните: 725 794 559

000.eps0000 30 00000000

ЧЕТВЁРТЫЙ ПРИКОЛ Найди десять приколов

; Английский язык для детей. Играем, учимся, разговариваем. Звоните: 775 315 050 ; Даю частные уроки обучения игре на фортепиано. Звоните: 777 431 178 ; Занятия русским языком для детей по субботам. Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995 ; Шахматы. Развитие аналитических способностей и памяти вашего ребенка. Готовлю к соревнованиям. Звоните: 775 315 050

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

МАТЕМАТИКА

Математика на любом уровне. Звоните:

000.eps0000000000000000

776 688 995

; Обучение чешскому языку, подготовка к поступлению в вузы, к экзамену по чешскому языку. Профессионально, индивидуальный подход, недорого. Звоните: 773 090 870

R

3

0

ТРЕТИЙ ПРИКОЛ

«Вчера на заднее стекло машины прилепила второй желтый восклицательный знак, а то мне кажется, что окружающие водители недооценивают угрозу!»

ВТОРОЙ ПРИКОЛ

Из школьного сочинения: «Герасим учил плавать ещё хуже, чем говорил».

R

6

0

; Административная работа (подготовка тур. и обучающих программ, консультация клиентов). Русский язык, знание ПК, самостоятельность, ориентация в теме, коммуникабельность. Для резюме: prg2008@email.cz ; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

Найди десять приколов

Найди десять приколов

В «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребывание, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

; Преподаватель университета подготовит студентов и школьников по математике и физике. Звоните: 608 873 928 ; Репетитор по английскому языку. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542

775 290 724

; В ведущую языковую школу в Праге требуются опытные преподаватели английского. Знание языка на уровне носителя. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Для резюме: office@icj.cz

000.eps0000 30 00000000

ПЕДАГОГ, ВОСПИТАТЕЛЬ

000.eps0000000000000000

В детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam. cz Звоните:

776 681 478

; В магазин стильной одежды требуется девушка на должность продавца. Оплата высокая. Звоните: 775 680 735 R

6

Хочешь, чтобы твой ребенок имел гибкий ум и нестандартное мышление? Чтобы он учился легко и не доставлял хлопот? Умный и счастливый ребенок – главная задача любого родителя. Школа «Вундеркинд» предлагает уникальные методики интеллектуального развития для детей и подростков. Звоните и приходите:

ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ

R

ÊÐÀÑÎÒÀ РАБОТА

3

0

777 121 000

; Требуется менеджер по сбыту швейных и сувенирных изделий (ЧР, ЕС, РФ), женщина (25– 35), опыт, знание языка, ПК обязательно. Срочно. Е-mail: vakance2012@seznam.cz Звоните: 774 859 767 ; Требуется преподаватель по бухгалтерскому учету. Информацию или резюме отправляйте на е-mail: sib_bc@ngs.ru ; Требуется сотрудник на швейное предприятие (снабжение, сбыт). Опыт, водительские права, знание языков обязательно. Okres Kladno. Е-mail: vakance2012@seznam.cz Звоните: 774 050 418

СТУДЕНТ ИЛИ СТУДЕНТКА Требуется студент или студентка для перевода несложных текстов с немецкого языка на чешский. Звоните:

723 500 800

ÄÅÒÈ ДЕТИ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

777 201 417

000.eps0000000000000000

ВАКАНСИЯ

Требуется ГИП с опытом проектирования промышленных объектов в международную проектно-инжиниринговую компанию. Пишите: prague@favea.org Звоните:

; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540 ; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220

В риелторскую фирму требуется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен. Звоните:

776 008 255

; Срочно требуется высококвалифицированный закройщик(ца), швея. Звоните: 775 632 040 ; Срочно требуется приятная продавщица до 35 лет в киоск с сувенирами в центре Праги. Рабочее время по договорённости. Знание языков и иностранцы приветствуются. Звоните: 773 215 090 ; Срочно требуется швея для небольшого цеха близ центра Праги. Молодой коллектив, рабочее время по договорённости, возможное обучение в работе. Приветствуем иностранцев. Звоните: 776 677 433 ; Строительная и девелоперская фирма ищет сотрудника на позицию маклера по недвижимости, знание чешского на уровне носителя. % от продаж. Для резюме: domvcz@ seznam.cz Звоните: 777 841 049 ; Строительная компания примет на постоянную работу каменщиков, штукатуров, только на ŽL. Звоните: 776 464 794 ; Торговая компания ищет бухгалтера со знанием чешского и английского языков. Звоните: 608 820 955 ; Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните: 773 499 499

; Требуются квалифицированные швеи, вязальщицы, скорняк, раскройщик, модельерконструктор, технолог швейного производства. Okres Kladno. E-mail: vakance2012@seznam.cz Звоните: 774 859 765 ; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845 ; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звоните: 776 160 591 ; Требуются надежные продавцы в магазин итальянской женской моды. Звоните: 608 661 603 ; Требуются опытные, надежные продавцы в магазин итальянской женской моды, Praha 1, Praha 5. График работы: с 8:15 до 21:00. Звоните: 608 661 907

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК

0

ВКЛЮЧИ СВОЁ ВНИМАНИЕ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

КУРСЫ ГИДОВ НА РУССКОМ!

Семейное положение: иногда.

000.eps0000000000000000

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

000.eps0000000000000000

776 688 995

; Английский язык за 2 месяца. Гарантированный результат. Звоните: 775 315 050 ; В ведущую языковую школу в Праге требуются опытные преподаватели английского. Знание языка на уровне носителя. Ищем сильную, интересную личность. Добросовестный подход к работе. Для резюме: office@icj.cz ; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

; Центр «Эскулап» предлагает: кедровая бочка-сауна, разные виды массажа, пилинги, обертывания, лечение целлюлита. Звоните: 604 401 467

000.eps0000000000000000

604 520 071

КУРСЫ БУХГАЛТЕРОВ

608 529 802

БЕЛОСНЕЖНЫЕ УЛЫБКИ

Опытный преподаватель скрипки (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до п р о ф е сс и о н а л о в ( ко н с ул ьт а ц и и , мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert.com Звоните:

; Среднее образование по программе «экстернат». Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995

774 488 285

Профессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское образование, высшая категория по лечебному массажу. Звоните:

Белоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

000.eps0000000000000000

731 614 891

Школа № 1 в Праге. Для тех, кто думает порусски и желает говорить и думать по-чешски. Пишите: info@icj.cz Приходите: ICJ CZ, s.r.o., Zlatnická 7, Praha 1 – Nové Město. Звоните:

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАССАЖ

000.eps0000 30 00000000

info@prague-express.cz

; Компания ведет набор сотрудников в новый офис в самом центре Праги. Предлагаем также работу для студентов. Наш сайт: finansist.eu Пишите: vakansiya@finansist.eu Звоните: 608 562 330 ; Компания ищет офис-менеджера, девушку, до 25 лет, со знанием английского и чешского языков. Звоните: 608 820 955

Обучение игре на фортепиано (синтезаторе). К л а с с и к а , д ж а з , п од б о р п о с л у х у, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

775 504 574

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ИНФОГРАФИК

Ищем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

608 942 573

КУРСЫ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА 000.eps0000 30 00000000

773 523 812

; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz ; Европейская акционерная компания открывает новые позиции, проводится сертифицированное обучение. Посылайте резюме: alexandr.fadin@ gmail.com. Звоните: 722 452 095

Если вы хотите расширить свои возможности и иметь гарантированный высокий заработок, курсы гидов Учебнотуристического центра Jumages помогут вам этого добиться. Курс имеет аккредитацию Министерства образования и авторизацию Министерства развития ЧР. Лекции ведут высококвалифицированные специалисты турбизнеса. Наши слушатели проходят практику в ведущих туркомпаниях Чехии, что является гарантией трудоустройства. Начало занятий 16.10, количество мест ограничено. www.jumages.com Запись проводится по телефону:

000.eps0000 30 00000000

; В финансовую компанию требуются сотрудники, обязательно в/о, среднее знание чешского. Звоните: 775 521 194 ; В школу в Праге 8 требуются женщины с ЖЛ на утреннюю уборку. Звоните: 775 315 202 ; Для работы в офисе. Требуются коммуникабельные и целеустремленные сотрудники в международную компанию. Гибкий рабочий график, бесплатное обучение, быстрый карьерный рост. Звоните: 776 789 775

Для работы в России, г. Казань, требуются отделочники: граждане России, Белоруссии, Казахстана. Зарплата: минимум $1.000 в месяц, бесплатная квартира, билеты на поезд. Звоните:

775 367 777

; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздействия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните: 608 480 371 ; Целительство. Лечение и обучение. Снятие вековых проклятий по линии отца и матери. Полное снятие кармы предков. Звоните: 773 077 837

41

ðóññêîå èçäàíèå


41

ðóññêîå èçäàíèå

; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 606 059 277 ; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 724 165 550 ; Требуются специалисты, от 80 Kč в час, работа в Праге и за Прагой, легальное пребывание в ЧР, при необходимости продлим визы. Пишите: nikolaevprahasro@email.cz Звоните: 773 090 263 ; Уважаемые авторы, которые хотят сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: shultz@prague-express.cz

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

11 октября 2012 ãîäà

; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308 ; Русский парень (22), в/о (туризм и сервис), в/о (переводчик с английского в сфере проф. коммуникации), опыт в ресторане, гостинице, магазине. Ищу работу. Студенческий ВНЖ. Звоните: 774 066 786 ; Русскоязычная, техническое в/о и среднее художественное, опыт ведения бизнеса и админ. работы, ПМЖ, права (В), ПК, ищет творческую работу. E-mail: gladkovska.liliya@gmail.com Звоните: 775 748 442 ; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Комплексное бухгалтерское обслуживание вашей фирмы. Отчеты, зарплата, регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@ skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

; Сотрудник канцелярии налогового советника. Все виды бухг. услуг, годовые отчеты, НДС. Многолетний опыт в решении сложных ситуаций, оптимизация налогообложения – эффективно. Звоните: 606 319 258

ВЕДЕНИЕ БУХГАЛТЕРИИ

Услуги по ведению бухгалтерии для фирм, физических лиц. Пишите: dildata@email.cz Звоните:

774 427 740

; В Германию требуются два каменщика с опытом работы на возведение коробки 2-этажного дома. Оплата сдельная, высокая. Жильё оплачивается частично. Звоните: 773 104 175 ; Немецкое агентство по трудоустройству предлагает вакансии сиделки, няни и помощницы по хозяйству. Гонорар с первой зарплаты. Для резюме: fazoso@inbox.lv Звоните: +371 (20) 499 209

; Ищем молодых харизматичных девушек приятной внешности, желательно со знанием чешского и английского языков, для эротических массажей. Хорошие заработки, предоставление жилья. Звоните: 608 900 316 ; Милые девушки, женщины! Работа в Праге для вас. Возможно бесплатное проживание. Ежедневная выплата. Порядочность гарантирую. Звоните: 774 048 758

ФАКТ СЕДЬМОЙ

Знаете ли вы, что 250 лет назад фраза, обращенная к девушке: «Какая же вы зараза!», означала: «Какая же вы прелесть, само очарование!».

Найди десять фактов

; Ищу подработку по мелкому ремонту одежды на дому. Звоните: 777 220 448 ; Ищу работу или подработку, женщина (36), ПМЖ в Чехии, права (В), русский, чешский, английский разговорный. Срочно, рассмотрю любые предложения. Звоните: 774 683 255 ; Ищу работу продавца, бармена, хорошее знание чешского языка. Звоните: 773 028 555 ; Ищу работу продавца. Звоните: 776 175 203 ; Молодая женщина (34) приятной внешности ищет работу, говорит на русском и итальянском языках. Звоните: 776 119 161 ; Русская женщина ищет работу офисменеджера или ассистентки. В Чехии 15 лет, ПМЖ, хороший чешский, английский на бытовом уровне, опытный пользователь ПК. Звоните: 775 043 390

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131

; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296

Место в подземном паркинге в резиденции Krásná Hůrka. Цена: 2.500 Kč. Звоните:

774 740 889

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ðàáîòà

РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ

Регистрация фирм, изменения в уставных документах. Быстро, качественно, низкие цены. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

РЕГИСТРАЦИЯ ŽL

Справки о несудимости из стран СНГ. Регистрация фирм и предпринимателей. Юридические услуги. E-mail: spravki7101530@gmail.com Звоните:

608 376 503

WWW.COMPLUX.CZ

; BAUMASTER, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес с услугами секретаря. Звоните: 603 165 852 или 222 780 681 000.eps0000 30 00000000

VIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

724 277 627

; Любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. Звоните: 739 960 051 или 608 638 968 ; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/ английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741 ; НАКЛЕЙКИ НА КЛАВИАТУРУ! Наклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или 603 185 741

Визы, ВНЖ, регистрация фирм, сопровождение, бухгалтерия, недорогие страховки. Сложные случаи. Квалифицированно. www. marketing-servis.eu Звоните:

М

Ф

О

Новое оборудованное интернет-кафе в аренду, 36 м2, Lazarská, центр Праги. 10 новых мультимедийных современных компьютеров, мебель, 2 телефонных будки. Прибыльный бизнес, готовое решение. Отступные 140.000 Kč. Предложение от собственника, без комиссионных. Цена за необорудованное помещение: 15.000 Kč в месяц. Пишите: matanat@centrum.cz Звоните: 774 842 627

; Первые 2 месяца бесплат��о! Собственник предлагает в аренду офисы от 15,7 м2 до 56,1 м2, без комиссионных, на границе Прага 1 – Прага 3, Husitská 36. Цена за месяц: 199 Kč за м2 + ком. плат. 50 Kč за м2. Аренда офиса площадью 56,1 м2 за половину указанной цены. Пишите: khalidov@ adagroup.cz Звоните: 774 452 611

ПРОШИВ SMARTFON

Ремонт ПК, ноутбуков. Прошивки смартфонов. Восстановление дат. Нон-стоп. Возможен выезд. Звоните:

773 452 234

РЕМОНТ И УСЛУГИ

Сломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

608 210 867

000.eps0000000000000000 R

3

0

СТУДЕНТАМ

6

0

; ДИЗАЙН, ПЕЧАТЬ, НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА. Визитки, листовки, каталоги, упаковка, пластиковые карточки, пакеты с логотипом, вывески, баннеры, рекламные щиты, сайтывизитки. Профессиональный дизайн. Выгодные цены. Пишите: printmaster.cz@gmail.com Звоните: 776 186 535

ВИЗИТКИ

WWW.BUCHUCET-INFO.CZ

Печать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

Бухгалтерские отчеты, зарплаты, DPH, подготовка к продлению виз. Страховки Maxima, Slavia, VZP и др. Недорого. Консультации бесплатно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1. Звоните:

603 185 741

775 584 000

; Предлагаем широкоформатную и интерьерную печать баннеров на ткани, виниловой плёнке, ламинированной бумаге для роллерных дисплеев-скроллеров. Печать на плакатной бумаге, фотобумаге, самоклеющейся плёнке, с глянцевой или матовой ламинацией, холсте, строительной сетке, печать флагов. Выездной монтаж самоклеющейся пленки, уличных растяжек и баннеров, изготовление крепежных элементов и конструкций. Звоните: 603 983 622

AKVAREL N.K., s.r.o.

Бухгалтерские услуги: зарплаты, оптимизация налогов – квалифицированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

603 165 852

6

0

Помощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

774 640 737

Акция! При покупке страховки – финансовое подтверждение и подача документов на продление виз в цене страховки. Визовая поддержка. Аккредитованные и неаккредитованные учебные заведения. Банковские подтверждения: от 1.000 Kč. Подача документов при продлении виз без присутствия. Медстраховки. Справки о несудимости. Аренда и поиск квартир. Работаем без выходных. www.marilot. ru Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Пишите: marilot@seznam.cz Звоните:

00000000 20 0000000

000.eps0000000000000000

; Бухгалтерия (ŽL) для частных предпринимателей. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Предоставление юридического адреса: от 1.000 Kč, приём и передача почты. Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Звоните: 774 432 093

ВЕРНУТЬ НАЛОГИ

000.eps0000000000000000

Работаете в Чехии? Платите налоги? Хотите знать, как вернуть хотя бы часть налогов обратно в семью? Звоните:

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852 ; Грузоперевозки. Звоните: 608 949 787 ; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469 ; Ищу перевозчика груза, 100-200 кг в неделю, до Москвы. Звоните: 608 161 759 ; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). Звоните: 608 823 469

БУХГАЛТЕРИЯ

R

6

0

НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК?

Н е т н и ч е г о п р о щ е ! Те л е ф о н ы и адреса всех пражских переводчиков, специализирующихся на переводах с русского и украинского языков, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

СВЕЖИЙ НОМЕР

Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ВНИМАНИЕ!

0000000000000000000

000.eps0000000000000000

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

R 2 0

МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ Медицинское страхование Maxima, Uniqa, Slavia и др. По цене страховых компаний. Скидки. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

603 185 741

777 876 672

АДВОКАТСКОЕ БЮРО

Уголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www. advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

000.eps0000000000000000

605 240 884

R

6

0

ПЕРЕВОДЫ

MARILOT – ЮР. АДРЕС

000.eps0000000000000000

R

ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ПМЖ

774 432 093

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www. kubiostudio.com Звоните: 774 435 514 ; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполнением, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзивный дизайн и апгрейд сайта. Звоните: 603 219 870 ; Разработка высококачественных сайтов. www. bondsoft.eu Звоните: 776 299 994

R

Найди десять приколов

773 450 870

603 210 312

000.eps0000000000000000

Из полицейского протокола: «...застрелен при попытке самоубийства с моста».

773 183 133

Настройка, оптимизация, ремонта ПК, Интернета, Wi-Fi, с выездом на дом, установка любых программ, продажа ноутбуков HP. Звоните:

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

СЕДЬМОЙ ПРИКОЛ

ВИЗЫ, РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ

НАСТРОЙКА ПК

000.eps0000000000000000 ; График-дизайнер предлагает услуги в изготовлении рекламной продукции. Цены договорные, короткие сроки. www. wildrunningdesigns.com Пишите: osapozhn1@ gmail.com Звоните: 774 268 461 ; Даю уроки фортепиано у меня или у вас дома. Имею музыкальное в/о и большой стаж (15 лет) работы педагога и концертмейстера. Е-mail: las777@email.cz Звоните: 774 683 255 ; Инженер по снабжению с 12-летним стажем ищет работу в этой сфере, возможны командировки. Надежный, исполнительный, живу в Праге. Звоните: 773 491 449 ; Инженер-строитель ищет работу. В/о, личный автомобиль, русский, чешский. Рассмотрю любые предложения, связанные со строительством, недвижимостью. Звоните: 773 082 237 ; Интеллигентная учительница музыки: качественные уроки игры на пианино, фортепиано на дому, а также уроки вокала. Звоните: 608 661 371 ; Ищу работу бухгалтера или помощника бухгалтера, с частичной занятостью в офисе или дома. Русская, ŽL на бухг. деятельность, личный автомобиль. Звоните: 773 906 914 ; Ищу работу в админ. сфере. Женщина (44), в/о в Праге, ПМЖ, админ. и предпринимательский опыт, опыт в туризме, чешский, русский, английский, ПК, права (В). Звоните: 603 376 847 ; Ищу работу гида, 5 лет в Чехии, ŽL, русский, чешский языки. Пишите: yeremko65@mail.ru 775 103 927 Звоните: ; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту помещений. Инженер, лицензия, дорого. 776 146 708 Звоните: ; Ищу работу помощника бухгалтера, окончила 608 424 129 бухгалтерские курсы. Звоните: ; Ищу работу электрика, слесаря, устанавливаю отопление, воду, вентиляцию, штукатурные, облицовочные, малярные и другие строительные 773 605 629 работы. Звоните: ; Мужчина (45) ищет админ. работу: организация, координация, контроль. Xорошая ориентация в чешском законодательстве, решение вопросов в госучреждениях ЧР, составление юр. документов. Звоните: 774 575 794

Найди десять фактов

; Продам готовую фирму с лицензией и уставным капиталом. Звоните: 775 567 740

КНЯЗЕВ СЕРГЕЙ

Компьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нонстоп. Звоните:

000.eps0000000000000000

; Гид ищет работу. Рассмотрю различные варианты сотрудничества. Звоните: 608 205 227 ; Девушка (29) ищет любую работу, а также подработку, есть ŽL. Большой опыт в уборке помещений: квартиры, офисы и т.д. Звоните: 774 821 465 ; Девушка (29) ищет работу: продавец, уход за пожилыми людьми, уборка помещений в любое время. Звоните: 776 583 946 ; Девушка ищет интересную работу, подработку в мастерской по изготовлению сувениров, бижутерии или в офисе на ПК. Опыт переводов с русского на чешский. Звоните: 608 242 574 ; Девушка-студентка ищет работу на полный или неполный рабочий день. Знание ПК, языков – русский, чешский, английский, немецкий. Звоните: 774 248 839

ФАКТ ВОСЬМОЙ

Знаете ли вы, что древние греки во время морских битв забрасывали катапультами на неприятельские суда горшки с ядовитыми змеями и скорпионами.

774 640 737

МЕСТО В ПАРКИНГЕ

; Водитель, права (В, С). Ищу работу. Звоните: 775 034 515 ; Два брата из Киева ищут постоянную работу: склады, трафика, супермаркеты, рестораны, уборка. Стаж на последнем раб. месте 4,5 года. Трудолюбивые, беспроблемные. Звоните: 774 191 308 ; Инженер-электротехник (электромеханик), русский, чешский, английский, итальянский, опыт в электротехнике, строительстве и торговле, стаж водителя 20 лет, ищет работу в Праге и в Средней Чехии. Звоните: 604 233 882 ; Ищу любую работу, кроме ОВБ (OVB Allfinanz), огромный опыт в продажах и общении с людьми, права (В), 26 лет. Звоните: 773 260 330 ; Ищу работу в Чехии, Европе. Права (B, C), знание языков, компьютерная грамотность. Звоните: 774 377 947 ; Ищу работу, опыт работы на стройках в США и Чехии. Звоните: 608 733 167 ; Молодой мужчина ищет работу или подработку в семье. Можно садовником. Звоните: 774 303 947 ; Мужчина (45) ищет работу. Чешский, в/о, знание делопроизводства, опыт работы в ведении коллектива, исполнительный, ответственный и порядочный. Звоните: 608 956 767 ; Мужчина (45), в/о, ПМЖ., ищет админ. работу, чешский, знание делопроизводства и законодательства, опыт работы в ведении коллектива и с документами. Звоните: 605 349 235 ; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033 ; Парень (29), гражданство EU, ПМЖ в Чехии, права (В), русский, чешский разговорный, ищет работу. Рассмотрю любые предложения: фабрики, заводы, склады. Срочно. Звоните: 775 924 165 ; Студент с ПМЖ ищет частичную занятость по вечерам или выходным. Владение компьютером, начальное знание английского языка и хороший чешский. Звоните: 608 941 535

9

ðóññêîå èçäàíèå

Переводы с заверением, дистанционные переводы документов по безналичному расчету: чешский, русский, украинский, немецкий, английский, китайский и др. языки. Opletalova 39 (офис 018). www. praguetime.cz E-mail: info@praguetime.cz Звоните:

Юридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

775 025 265

774 432 093

000.eps0000000000000000

ПАНСИОНЫ

Пансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните:

776 745 210

000.eps0000 30 00000000

Бухгалтерское обслуживание, сопровождение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

ТРЕБУЕТСЯ КРЕДИТ

000.eps0000000000000000

Для развития бизнеса в Праге, существующего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гарантии. Звоните:

777 617 223

БУХГАЛТЕРИЯ

6

0

603 185 741

ФАКТ ДЕВЯТЫЙ

Судебные переводы, русский, украинский, чешский. Revoluční 8, Praha 1 (офис 010), метро Náměstí Republiky. Skype: perevody.cz Е-mail: perevody@email.cz Звоните:

; Предоставлю прописку, юридический адрес в г. Млада-Болеслав. Помогу с визой. Звоните: 776 696 349

774 150 372

R

СУДЕБНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

777 201 417

Ведение бухгалтерского, налогового учёта, составление налоговых деклараций, финансовые консультации в соответствии с законодательством ЧР для малых фирм. Звоните:

НА ЛЮБОЙ ПОЧТЕ!

Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделении Чехии. Подробности по телефону:

Знаете ли вы, что самым высокогорным отелем в мире является отель «Вид на Эверест», расположенный недалеко от поселка Намче-Базар в Непале.

773 527 472

Найди десять фактов

; Суперпредложение! Комнаты со всеми удобствами в новом пансионе. Интернет, парковка. Редкое сочетание цены и качества. Звоните: 773 647 019 или 775 477 646 ; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните: 773 647 019

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 000.eps0000000000000000

ПЯТЫЙ ПРИКОЛ

R R

6

0

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

ШЕСТОЙ ПРИКОЛ

3

0

ОБЩЕЖИТИЕ

– «Послушай, Фима, у тебя нет на примете честного, хорошего бухгалтера?» – «Есть, но ему ещё два года сидеть».

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

– «Дорогая, я тебе в сотый раз объясняю: женские имена и телефоны, записанные в моем органайзере на букву «Б», – это не то, что ты думаешь!» – «Да?! А что же?» – «Ну, это бухгалтеры, банкиры, брокеры...»

Найди десять приколов

; Выгодное медицинское страхование от крупных страховых компаний. 2 года – от 15.000 Kč. Звоните: 722 157 145

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

Найди десять приколов

www.prague-express.cz

000.eps0000000000000000

R

6

0

Общежитие U Rybníka, Praha 9 – Čakovice, 10 минут от метро Letňany, предлагает комнаты и места в комнатах. Цена: 115-130 Kč за ночь. Рядом остановки автобусов 140, 195. Возможна прописка. Адрес: Cukrovarská 941/21a. Звоните:

775 198 088

НЕДВИЖИМОСТЬ


10

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

11 октября 2012 ãîäà

41

ðóññêîå èçäàíèå

«АПАРТАМЕНТЫ»

Предлагаем полностью оборудованные апартаменты в центре Праги после полной реконструкции. Звоните:

776407701

; Предлагаем свой многолетний опыт в профессиональном проведении вашего праздника! От простой вечеринки до VIPмероприятия. Наша специализация: тамада на свадьбу, координатор и организатор свадьбы, детская анимация, конференции, выставки, модели-хостес в Праге. Мы дорожим своей репутацией! www.event-4u.com E-mail: info@ event-4u.com Звоните: 725 406 610

СВАДЕБНЫЙ КООРДИНАТОР

ЦЕНЫ НА НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАЗИНАХ ПРАГИ Наименование продукта

Масса

Цена

Аджика – от 27 Kč Аджика домашняя 360 г 42 Kč Айвар 360 г 44 Kč Бастурма говяжья 100 г 75 Kč Вареники в ассортименте – от 38 Kč Вареники в ассортименте – от 38 Kč Вареники в ассортименте 500 г от 65 Kč Вареники с капустой и грибами заморож. new! 500 г 26 Kč Вареники с картофелем 400 г 39 Kč Винный лист 1 кг 140 Kč Горчица 200 г 18 Kč Грибы в ассортименте – от 56 Kč Грибы в ассортименте – от 62 Kč Икра баклажанная – от 43 Kč Икра кабачковая 450 г 28 Kč Икра кеты 280 г 369 Kč Икра красная 100 г 100 Kč Икра красная 100 г от 98 Kč Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč Капуста квашеная – от 23 Kč Капуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Кетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Колбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč Колбаса «Докторская» new! 500 г 59 Kč Колбаса «Лакманка докторская» 750 г 129 Kč Корюшка 100 г 55 Kč Крабы речные 1 кг 390 Kč Крупа гречневая – от 39 Kč Майонез «Махеев» 210 г 35 Kč Морская капуста 200 г 43 Kč Мука кукурузная 500 г 25 Kč Осетрина свежая 1 кг 500 Kč Пельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč Пельмени «Казахстанские» с бараниной new! 1,5 кг 118 Kč Пельмени «Ниф-Ниф» new! 450 г 40 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 800 г 59 Kč Пельмени «Под водочку на троих» new! 1 кг 80 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč Пельмени «Столичные» 1 кг 119 Kč Пельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Помидоры 900 г 32 Kč Помидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč Помидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Сало украинское солёное 100 г 22 Kč Селёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč Селёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Сёмга слабосолёная 150 г 170 Kč Сервелат «Московский» 300 г 89 Kč Скумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč Соус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Сыр «Российский» 100 г 35 Kč Филе лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč Филе лосося х/к кусочками 1 кг 229 Kč Хачапури с сыром 1 шт 25 Kč Хлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč Чебуреки 500 г 100 Kč КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ Зефир (фабрика «Красный пищевик») – 38 Kč Ирис молочный new! 100 г 15 Kč Конфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Конфеты «Вечерний романс» 290 г 119 Kč Конфеты «Птичье молоко» сливочно-ван. new! 100 г 21 Kč Конфеты в коробках 200 г от 100 Kč Конфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Мармелад «СладКо» – 42 Kč Мёд в сотах 1 кг 450 Kč Орешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč Пастила ванильная 260 г 59 Kč Печенье «Ленинградское» 350 г 40 Kč Семечки 100 г 15 Kč Семечки «Бабушкины лузгунчики» new! 500 г 46 Kč Семечки «От Мартина» 200 г 50 Kč Сушки ванильные 300 г 29 Kč Торт «Медовник» – 139 Kč Торт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč Халва 400 г 40 Kč Шоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Шоколадно-ваф. торт «Мишка косолапый» new! 250 г 62 Kč АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Вина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč Вина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Водка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Водка «Хлебный дар» – 218 Kč Водка «Царская» 0,5 л 295 Kč Водка Nemiroff оригинал 500 мл 240 Kč Водка Хортица «Серебряная прохлада» new! 500 мл 189 Kč Коньяк «Белый аист» new! 500 мл 239 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Перцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Чача (грузинская водка) 0,5 л 349 Kč Шампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč Шампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč Шампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč Шампанское «Союз-Крым» белое 750 мл 229 Kč БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ «Тархун» Газированный прохлад. напиток new! 3 л 27 Kč Айран 250 мл 10,9 Kč Био-айран – 32 Kč Квас «Русский» new! 0,5 л 13 Kč Квас «Русский» 1,5 л 29 Kč Квас «Тарас» 1 л 26 Kč Ряженка 0,5 л 32 Kč Сок гранатовый 1 л 145 Kč Сок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Сок черничный 100 % 1 л 104 Kč Чай зелёный 200 г 45 Kč

Поставщик

Griko Family Market Kalinka Яблонька Arbat Яблонька Яблонька Kalinka Euromarkt Ласточка Anjutka Ruské speciality na Proseku Griko Family Market Gastronom Delikatesy Griko Family Market Ruské speciality na Proseku Яблонька Valsen Ruské speciality – 1 Ласточка Griko Family Market Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Euromarkt Kalinka Anjutka Arbat Griko Family Market Arbat Gastronom Delikatesy Яблонька Anjutka Ласточка Euromarkt Euromarkt Ласточка Euromarkt Ласточка Яблонька V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Ruské speciality na Proseku Gastronom Delikatesy Ласточка V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Arbat Kalinka V Zahradách 7 Ruské speciality – 1 Kalinka Ласточка Яблонька Arbat Gastronom Delikatesy Kalinka Griko Family Market Euromarkt Ruské speciality na Proseku Kalinka Euromarkt Arbat Ruské speciality – 1 Griko Family Market Anjutka Ласточка Яблонька Arbat Ruské speciality na Proseku Euromarkt Arbat Смак Griko Family Market Ласточка Ruské speciality na Proseku Distributer Siberia-guide Euromarkt Arman-Tech AVIS Invest Good Wine Good Wine Griko Family Market Смак Kalinka Euromarkt Euromarkt AVIS Invest Good Wine Ruské speciality – 1 Магазин «Массандра» Яблонька Anjutka Ласточка Arbat Kalinka

Профессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц , ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. www.facebook.com/svetlana.apolla Звоните:

774 295 281

000.eps0000000000000000 ; Париж из Праги! На 4 дня регулярно по пятницам в русской группе. Цена – 175 евро. А также Венеция, Верона, страны Бенилюкса (Амстердам), Вена, Мюнхен и замки Баварии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545

ЭКСКУРСИИ

Экскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Экскурсии по Праге с лицензированным гидом. Звоните: 775 103 927

БИЛЕТ НА АВТОБУС?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусными перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИЛЕТ НА САМОЛЁТ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских представительств российских и украинских авиакомпаний опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Легковой автомобиль с водителем: почасово, посуточно, на длительное время. Недорого. Звоните: 775 034 515

ВОСЬМОЙ ПРИКОЛ

Во время полета в салоне самолета послышался скрежет и скрип корпуса. Один из пассажиров побледнел и вцепился пальцами в кресло. Сидящий рядом с ним мужик говорит спокойно: «Не надо так волноваться! Я часто летаю и могу вас заверить, что ребята там, в кабине, знают, что делают!» Пассажир отвечает: «Я сам пилот! Я знаю, что они там делают!!!»

Найди десять приколов

; Такси по Праге. Недорого. Звоните: 774 686 398

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

Прага – Киев: 1.800 Kč. Прага – Донецк: 2.700 Kč. Прага – Ставрополь: 3.500 Kč. Прага – Харьков: 2.400 Kč. Прага – Львов: 1.200 Kč. Прага – Минск: 1.700 Kč. И другие направления: Украина, Белоруссия, Россия, Польша. Расписание автобусов смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Самые дешевые авиабилеты: чартеры в (из) Москвы – от 2.400 Kč, прямой Прага – Киев – Прага – от 5.500 Kč, Прага – Минск – Прага – от 5.200 Kč, Прага – Ташкент – от 7.850 Kč, Прага – Алматы – Прага – от 11.500 Kč. www.smartavia.cz 773 121 568 Звоните:

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

000.eps0000000000000000

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741

АВТОПРОКАТ В ПРАГЕ 777 301 747

Найди десять приколов

ЦИФРОВОЕ ТВ

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www. decoder.cz Звоните:

775 295 556

Словакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, В е н г р и я , Л ю к с е м б у р г. Р а с п и с а н и е автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

VIP-ПРОКАТ 773 979 343

; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173 ; Йога на русском для всех желающих. Занятия начинаются в ноябре рядом с метро «Мустек». Звоните: 774 318 126

ОТДЫХ И КАРТА ПРАГИ

ФАКТ ДЕСЯТЫЙ

Знаете ли вы, что в футбольном первенстве государства Ватикан играют такие команды, как «Телепочта», «Гвардейцы», «Банк», «Библиотека», «Сборная музеев».

Найди десять фактов

; Поездки по Европе и к морю: Венеция – от 1.690 Kč, Париж – от 2.430 Kč, Рим – от 2.990 Kč, Египет – от 8.990 Kč, Турция – от 7.970 Kč, Тунис – от 7.990 Kč, и др. направления по самым лучшим ценам. www.smartavia.cz Звоните: 775 083 050

; Международная академия САМБО приглашает на занятия. www.f-sambo.com Звоните: 608 374 503 ; Обучение теннису детей и взрослых. Тренер высшей категории РФ и Чешского теннисного союза. Уникальная методика. E-mail: TennisPraha@seznam.cz. Звоните: 776 623 761

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Euromarkt V Zahradách 7 Griko Family Market Euromarkt Ласточка Ruské speciality na Proseku Gastronom Delikatesy Anjutka Ruské speciality – 1 Яблонька Arbat

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ Магазины

Адрес

Телефон

Интернет

Anjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.cz Arbat Bubenečská 13, Praha 6 224 316 291 www.russianshop.cz Arman-Tech U Stavoservisu 1/527, Praha 10 773 279 355 www.armenian-brandy.cz AVIS Invest U Zvonařky 2536/1D, Praha 2 774 178 077 avisinvest@volny.cz Distributer Siberia-guide – 774 455 565 tavalko@mail.ru Gastronom Delikatesy Mánesova 79/1612, Praha 2 775 290 724 taborskyi@centrum.cz Good Wine Oldřichova 49, Praha 2 261 220 068 www.good-wine.cz Griko Family Market Sluneční nám. 1/2563, Praha 5   773 623 427 www.griko.cz Griko Family Market Uruguayská 7, Praha 2   773 068 212 www.griko.cz Kalinka Volutová 2524, Praha 5 251 610 741 www.kalinka.cz Kalinka Puškinovo nám. 17/692, Praha 6 233 313 867 www.kalinka.cz Ruské speciality – 1 Škrétova 12, Praha 2 (в подз. переходе) 775 183 268 www.1ruskespeciality.cz Ruské speciality na Proseku Chotěšovská 680/1, Praha 9 774 711 657 – V Zahradách 7 V Zahradách 7, Praha 8 775 659 352 – Valsen Legerova 47, Praha 2 224 240 622 – Ласточка Na Pankráci 968/65, Praha 4 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Rokycanova 39, Praha 3 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Petržílkova 21, Praha 5 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Francouzská 16, Praha 2 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Магазин «Массандра» Táboritská 990/19, Praha 3 736 677 888 www.massandra.cz Смак Poděbradská 777/9e, Praha 9 608 251 853 smak.rus-speciality@volny.cz Яблонька Archeologická 2256/1, Praha 5, метро Lužiny 773 474 939 – Яблонька Vlachova 1511/8, Praha 5, метро Stodůlky – – Euromarkt – – www.euromarkt.cz Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты. Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

0

; 15.10 в 18 час. первое бесплатное ознакомительное занятие Чжун Юань Цигун по адресу Uhelný trh 4, kanc. 16. Подробности на сайте www.zdrawel.cz Звоните: 775 690 589 ; 2.11–11.11.2012, IV Международный фестиваль литературы и культуры «Славянские традиции – 2012 в Праге», вход бесплатный! Http://slavtraditions.ucoz.ru/blog Е-mail: slavtraditions@mail.ru Звоните: 776 447 100 ; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните: 776 505 229 ; Ищу профессиональных музыкантов – инструменталистов для создания коллектива. Направление: джаз, кавер-версии. Звоните: 777 926 430 ; Личные и онлайн-консультации. Помощь в решении любых проблем на уровне высших

Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег. Доставка бесплатно. Звоните: 777 523 862 или

Адреса и телефоны пражских компаний, где вам помогут приобрести авиабилеты, забронировать место в отеле, попасть на интересную экскурсию, вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

6

ДЕВЯТЫЙ ПРИКОЛ

Собака на дачном участке копает землю лопатой. Соседский барбос смотрит на нее с изумлением. Собака поворачивается и печально говорит: «А все начиналось с того, что я, глупая, научилась приносить тапки...»

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www.autoprokatvprage.ru Звоните:

R

; Спутниковое и наземное ТВ, в т.ч. высокой чёткости, а также интернет-ТВ без тарелки. О х р а н н а я с и г н а л и з а ц и я д л я о б ъ е к то в недвижимости. Владимир Нилов. Звоните: 608 431 571

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ñâîáîäíîå âðåìЯ


41

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

энергий. Прогнозы. Skype: dale.call.eu Е-mail: dale.call.eu@gmail.com Звоните: 775 140 576 ; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213 ; Переведу ваше любимое видео с видеокассет (свадьбы, молодость, любимое кино и т.д.) на современные диски, CD, DVD, флеш-диски. Звоните: 773 605 629 ; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929 ; Психологическое консультирование, конфиденциально. Сеанс – 300 Kč. Звоните: 773 491 111 ; Услуги фотогида по Праге и Карловым Варам. Редактирование, запись фото на CD (флешкарты). Звоните: 777 961 444

ИЩЕТЕ ЗЕМЛЯКОВ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских общественных организаций, объединяющих русскоязычных иностранцев, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

ПЯТНИЧНОЕ ПИВО

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05, 03:15 Т/с «Неравный брак»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:35 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05, 03:15 Т/с «Неравный брак»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:35 «Контрольная закупка» 11:05, 02:25 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05, 03:15 Т/с «Неравный брак»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:40 «Контрольная закупка» 11:05, 02:00 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10 «Дешево и сердито» 14:00 Другие н��вости 14:20 «Время обедать!» 15:15 Т/с «Убойная сила»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Жить здорово!» 10:40 «Контрольная закупка» 11:05 «Модный приговор» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 13:10, 04:15 «Дешево и сердито» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:15 Т/с «Убойная сила» 17:05 Т/с «Неравный брак»

ДЕСЯТЫЙ ПРИКОЛ

Встречается парень с девушкой: «Это не вы вчера вечером танцевали на столе в одном нижнем белье?» – «Вы, видимо, рано ушли...»

Найди десять приколов

; Познакомлюсь с женщиной 50–53 лет для длительных отношений. Звоните: 777 529 343 ; Познакомлюсь с женщиной из Праги для создания семьи. Звоните: +7 (965) 317 63 11

; 24/175/75, Jimmydima, Прага. Телосложение обычное, внешность кавказская. Не пью вообще, покуриваю «травку». Стабильный средний доход. Познакомлюсь с девушкой. www.love.prague-express.cz

18:40 «Понять. Простить» 19:10, 01:35 «Давай поженимся!» 20:00, 00:40 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Однолюбы» 23:30 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

18:40 «Понять. Простить» 19:10, 01:35 «Давай поженимся!» 20:00, 00:40 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Однолюбы» 23:30 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

18:40 «Понять. Простить» 19:10, 01:35 «Давай поженимся!» 20:00, 00:40 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Развод» 23:30 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

17:05, 03:15 Т/с «Неравный брак» 18:40 «Понять. Простить» 19:10 «Давай поженимся!» 20:00, 01:10 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Развод» 23:30 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

18:40 «Понять. Простить» 19:10 «Поле чудес» 20:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30 «Голос» 23:10 Художественный фильм «Европа - Азия» 00:35 «Иван Дыховичный. Жизнь на взлете» 0 1 : 3 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Пришла и говорю» 0 3 : 0 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Молчание доктора Ивенса» 05:10 «Пока все дома»

; 32/169/50, Oksi, Прага, Весы. Хочу нормального парня, полюбить и выйти за него замуж. Телосложение худощавое, есть пирсинг, волосы светлые. Курить бросаю, пью в компаниях изредка. www.love.prague-express.cz ; 35/160/58, Соня Кулик, Прага, Близнецы. Не курю, не пью вообще. Познакомлюсь с парнем 36–50 лет для дружбы, общения, переписки, любви, романтических отношений. www.love.prague-express.cz ; ВНИМАНИЕ! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений

06:00 «Утро России». 10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 10:35 «О самом главном». Ток-шоу. 11:15 «Искатели». 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:25 Вести-спорт. 12:35 «Все будет хорошо!». 13:25, 02:55 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 14:10, 03:40 Т/с «Институт благородных девиц». 15:25, 23:25 Новости культуры. 15:40 Д/с «Исторические путешествия Ивана Толстого».

06:00 «Утро России». 10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 10:35 «О самом главном». Ток-шоу. 11:15, 23:20 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:25 Вести-спорт. 12:35 «Все будет хорошо!». 13:25, 02:55 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 14:10, 03:40 Т/с «Институт благородных девиц». 15:30, 22:55 Новости культуры.

06:00 «Утро России». 10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 10:35 «О самом главном». Ток-шоу. 11:15, 23:20 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:25 Вести-спорт. 12:35 «Все будет хорошо!». 13:25, 02:55 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 14:10, 03:40 Т/с «Институт благородных девиц». 15:25, 22:55 Новости культуры.

06:00 «Утро России». 10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 10:35 «О самом главном». Ток-шоу. 11:15, 23:20 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:25 Вести-спорт. 12:35 «Все будет хорошо!». 13:25, 02:55 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 14:10, 03:40 Т/с «Институт благородных девиц». 15:25, 22:55 Новости культуры.

06:00 «Утро России». 09:55 «Вся Россия». 10:10 «1000 мелочей». Ток-шоу. 10:40 «О самом главном». Ток-шоу. 11:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:25 Вести-спорт. 12:35 «Все будет хорошо!». 13:25, 02:55 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 14:10, 03:40 Т/с «Институт благородных девиц».

06:00 Новости 06:10 «Карен Шахназаров. Жизнь коротка!» 07:00 Х/ф «Стамбульский транзит» 08:25 «Играй, гармонь любимая!» 09:05 «Умницы и умники» 09:45 «Слово пастыря» 10:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости (с субтитрами) 10:15 «Смак» 10:50 Премьера. «Анна Самохина. Не родись красивой» 11:45 «Смешарики. ПИН-код» 12:15 Премьера. «Абракадабра» 15:15 «Абракадабра». Продолжение

17:15 Х/ф «Подозрение» 18:15 Х/ф «Подозрение». Продолжение 19:20 «Да ладно!» 20:00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 21:00 «Время» 21:20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22:50 «Что? Где? Когда?» 23:55 Премьера. «Легенды русского рока» 01:15 Х/ф «Страховой агент» 02:20 Х/ф «Неподсуден» 03:45 Фильм «Всего один поворот» 05:05 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем

06:00, 09:00, 12:00 Вести. 06:10, 09:10, 12:20 Местное время. Вести-Москва. 06:20 Х/ф «Алиби надежда, алиби любовь». 08:00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 08:25 «Субботник». 09:20 «Вся Россия». 0 9 : 3 5 « Гд е з о л о т о « Ч е р н о г о принца»?». 10:30 Т/с «Дом у большой реки». 12:25 «Честный детектив».

06:00, 10:00, 12:00 Новости 06:10 Х/ф «Морской охотник» 07:15 Х/ф «Примите телеграмму в долг» 08:35 «Армейский магазин» 09:00 «Здоровье» 10:10 «Непутевые заметки» 10:30 «Пока все дома» 11:15 «Фазенда» 11:45 «Смешарики. ПИН-код» 12:15 Среда обитания. «Еда без границ» 13:20 Т/с «Участок» 16:10 Т/с «Подозрение»

18:00 «Большие гонки. Братство колец» 19:20 «Муслим Магомаев. «Ты моя мелодия» 21:00 Воскресное «Время» 22:00 «Мульт личности» 22:30 «Yesterday live» 23:25 «Познер» 00:20 Х/ф «Аэлита, не приставай к мужчинам» 0 1 : 4 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Поездка через город» 02:55 «Модный приговор» 03:45 Т/с «Неравный брак» 0 4 : 3 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Причалы»

0 5 : 4 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Карусель». 07:20 «Сам себе режиссер». 08:00 «Смехопанорама». 08:25 «Утренняя почта». 09:00, 12:00 Вести. 09:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе. 09:45 «В мире животных». 10:10 Мультфильмы. 10:30 Т/с «Дом у большой реки». 12:20 Местное время. Вести-Москва. 12:25 «Вся Россия». 12:40 «Край янтарной лихорадки».

16:10 Т/с «Пятая группа крови». 17:40 Местное время. Вести-Москва. 18:25 «Прямой эфир». 19:10 Т/с «Жизнь и судьба». 20:45 Т/с «Лорд. Пес-полицейский». 21:40 «АЛСИБ. Секретная трасса». 22:40 «Тем временем». 23:50 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 00:35 «Вести +». 00:50 «Девчата». 01:25 Х/ф «Хождение по мукам». 10 с. 02:40 Вести.ru 04:25 Т/с «Чудо». 15:40 Д/с «Исторические путешествия Ивана Толстого». 16:10 Т/с «Пятая группа крови». 17:40 Местное время. Вести-Москва. 18:25, 02:15 «Прямой эфир». 19:10 Т/с «Жизнь и судьба». 20:30 Т/с «Лорд. Пес-полицейский». 21:20 «Специальный корреспондент». 22:15 «Магия кино». 00:10 «Вести +». 0 0 : 2 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Хождение по мукам». 11 с. 04:25 Т/с «Чудо».

15:40 Д/с «Исторические путешествия Ивана Толстого». 16:10 Т/с «Пятая группа крови». 17:40 Местное время. Вести-Москва. 18:25, 02:15 «Прямой эфир». 19:10 Т/с «Жизнь и судьба». 20:30 Т/с «Лорд. Пес-полицейский». 21:20 «Близкий Дальний. Предчувствие судьбы». 00:10 «Вести +». 00:25 Х/ф «Хождение по мукам». 12 с. 01:40 Вести.ru 04:25 Т/с «Чудо».

15:40 Д/с «Исторические путешествия Ивана Толстого». 16:10 Т/с «Пятая группа крови». 17:40 Местное время. Вести-Москва. 18:25, 02:15 «Прямой эфир». 19:10 Т/с «Жизнь и судьба». 20:35 Т/с «Лорд. Пес-полицейский». 21:25 «Поединок». 00:10 «Вести +». 00:25 Х/ф «Хождение по мукам». 13 с. 01:40 Вести.ru 04:25 Т/с «Чудо».

15:25 Новости культуры. 15:40 «Гении и злодеи». Оскар Уайльд. 16:10 Т/с «Пятая группа крови». 17:40 Местное время. Вести-Москва. 18:25, 02:15 «Прямой эфир». 19:10, 04:25 «Юрмала - 2012». 20:40 Художественный фильм «Алиби надежда, алиби любовь». 22:25 «Белая студия». Владимир Соловьев. 23:05 «Культурная революция». 2 3 : 5 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Карусель». 01:30 Вести.ru. Пятница. 12:55 «Городок». Дайджест. 13:20 «1812 год. Война и мир Льва Толстого». 14:05 «Больше, чем любовь». 14:50 Х/ф «Поздние свидания». 16:30, 04:10 «Субботний вечер». 18:00 Вести в субботу. 18:50 «Танцы со Звездами». 21:50 «Романтика романса». 2 2 : 4 5 « Л и н и я ж и з н и » . С е р ге й Гандлевский. 23:45 Художественный фильм «Капля света». 02:35 Художественный фильм «Ой, мамочки...». 13:25 «Власть факта». 14:05 «Абсолютный слух». 14:45, 02:05 Художественный фильм «Дама с собачкой». 16:15, 03:30 «Смеяться разрешается». 18:00 Вести недели. 1 9 : 3 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Обратный билет». 21:10 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 22:45 Художественный фильм «Если бы я тебя любил...». 0 0 : 3 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Заговор». «. Профилактика.

ðóññêîå èçäàíèå

коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону: 603 185 741

; 32/165/61, Alisa, Прага. Не то чтобы мне было очень одиноко... просто белая стерильность тоже немного пугает... и еще есть такое отвратительное чувство как тоска... Познакомлюсь с парнем, с девушкой, с парой М+Ж или Ж+Ж – для дружбы, общения, переписки. www.love.prague-express.cz ; Michal, 184/105, Прага. Постоянно где-то летаю – говорят. Познакомлюсь с девушкой или с женской парой в возрасте 16–50 лет, для дружбы и общения. Секс не предлагаю – зря бы время теряла. Есть дети у меня, живем порознь. www.love.prague-express.cz ; Русская пенсионерка познакомится с порядочным, уже не работающим пенсионером 65-ти лет и старше для общения и отдыха. Звоните: 777 818 213

; Брачное агентство «Две Луны». Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут вас! Мы работаем 7 лет, много счастливых браков. Звоните: 608 066 708 ; Свадебное агентство также предоставляет услуги свахи. Мы поможем найти вам спутника жизни! www.wd-prague.com Звоните: 777 864 483

03:55 «НТВ утром». 06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 07:30, 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 «Живут же люди!» 0+ 08:55 «До суда» 16+ 10:00 Суд присяжных 16+ 11:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 14:25 «Прокурорская проверка» 16+

03:55 «НТВ утром». 06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 07:30, 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 «Профессия - репортер» 16+ 08:55 «До суда» 16+ 10:00 Суд присяжных 16+ 11:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+

Профилактика!!! 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 «Профессия - репортер» 16+ 08:55 «До суда» 16+ 10:00 Суд присяжных 16+ 11:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14:25 «Прокурорская проверка» 16+ 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+

03:55 «НТВ утром». 06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 07:30, 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 «Медицинские тайны» 16+ 08:55 «До суда» 16+ 10:00 Суд присяжных 16+ 11:25 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 14:25 «Прокурорская проверка» 16+ 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+

03:55 «НТВ утром». 06:40 «Женский взгляд». Борис Невзоров 0+ 07:30, 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 Спасатели 16+ 08:55 «До суда» 16+ 10:00 Суд присяжных 16+ 11:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 1 2 : 3 5 « Та и н с т в е н н а я Р о с с и я : Псковская область. Огненный пес на

03:35 Т/с «Супруги» 16+ 05:25 Смотр 0+ 06:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 06:15 Лотерея «Золотой ключ» 0+ 06:45 Их нравы 0+ 07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 0+ 08:20 Главная дорога 16+ 08:55 Кулинарный поединок 0+ 10:00 Квартирный вопрос 0+ 11:20 СОГАЗ - Чем. России по футболу 2012/2013. «Анжи» - «Спартак». Пр. тр. 13:30 «Бывает же такое!» 16+ 14:20 Следствие вели... 16+ 15:20 «Очная ставка» 16+

03:50 Детское утро на НТВ. М/ф 0+ 04:00 Т/с «Супруги» 16+ 06:00, 08:00, 11:00, 14:00 Сегодня. 06:15 Лотерея «Русское лото» 0+ 06:45 Их нравы 0+ 07:25 Едим дома 0+ 08:20 «Первая передача». 16+ 08:55 «Еда без правил» 0+ 10:00 «Дачный ответ» 0+ 11:20 «Свадьба в подарок!» 16+ 12:15 «Таинственная Россия: Шаманы. Куда ведут коридоры сознания?» 16+ 13:10 Своя игра 0+ 14:20 «Развод по-русски» 16+

15:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 17:30 Т/с «Инспектор купер» 16+ 19:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 16+ 21:15 Сегодня. Итоги. 21:35 Т/с «Проснемся вместе?» 18+ 23:30 Центр помощи «Анастасия» 16+ 00:15 «Москва - Ялта - транзит» 0+ 01:05 Т/с «Девятый отдел» 16+ 02:55 Т/с «Час Волкова» 16+

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М Ф О В ночь на 9 октября в Москве на 72-м году жизни умер известный советский сценарист и драматург Эдуард Володарский. Родился он в 1941 г. в Харькове, в 1968 г. окончил сценарный факультет ВГИКа. Его первая пьеса «Долги наши» шла в 129 театрах СССР. Наиболее известен как автор сценариев к картинам «Проверка на дорогах», «Свой среди чужих, чужой среди своих», «Прощай, шпана замоскворецкая...», «Вторая п о п ы т ка В ик то р а К р ох ин а » , к с е р иа л у «Штрафбат». Всего по его работам было снято более 60 фильмов, многие из них вошли в золотой фонд отечественного кино. Лауреат Госпремии СССР, за сценарий к фильму «Люди в океане» удостоен премии КГБ и Золотой медали имени А.П. Довженко «За лучший военнопатриотический фильм».

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

В четверг, 11 октября, в узком семейном кругу вместе со своим супругом – английским фигуристом Стивеном Казинсом, и маленькими дочкой и сыном будет отмечать свое 35-летие российская фигуристка, чемпионка мира и Олимпийских игр (в паре с Антоном Сихарулидзе) Елена Бережная. Поздравляем! Соотечественники ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

14:25 «Прокурорская проверка» 16+ 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 17:30 Т/с «Инспектор Купер» 16+ 19:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 16+ 21:15 Сегодня. Итоги. 21:35 Т/с «Проснемся вместе?» 18+ 23:30 Главная дорога 16+

Ф

О

В субботу, 13 октября, весь спортивный мир будет праздновать 30-летний юбилей знаменитого австралийского пловца, пятикратного олимпийского чемпиона и многократного чемпиона мира, экс-рекордсмена мира на дистанциях 200, 400 и 800 метров вольным стилем Иана Торпа. Присоединяемся к многочисленным пожеланиям успешного будущего! Фан-клуб чемпиона ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

17:30 Т/с «Инспектор Купер» 16+ 19:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 16+ 21:15 Сегодня. Итоги. 21:35 Т/с «Проснемся вместе?» 18+ 23:25 Квартирный вопрос 0+ 00:30 «Живут же люди!» 0+ 01:00 Т/с «Девятый отдел» 16+ 03:05 Т/с «Час Волкова» 16+

17:30 Т/с «Инспектор купер» 16+ 19:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 16+ 21:15 Сегодня. Итоги. 21:35 Т/с «Проснемся вместе?» 18+ 23:30 «Дачный ответ» 0+ 00:30 «Живут же люди!» 0+ 01:00 Т/с «Девятый отдел» 16+ 03:00 Т/с «Час Волкова» 16+

воротах в ад?» 16+ 14:25 «Прокурорская проверка» 16+ 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 17:30 Т/с «Инспектор Купер» 16+ 19:25 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 16+ 21:30 Т/с «Проснемся вместе?» 18+ 2 3 : 2 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Хеллбой-2: Золотая армия» 16+ 01:35 Т/с «Девятый отдел» 16+

15:20 И снова здравствуйте! 0+ 16:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю. 17:00 «Сегодня. Итоговая программа». 18:00 Чистосердечное признание 16+ 18:50 «Центральное телевидение» 16+ 2 1 : 2 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Антикиллер ДК» 16+ 23:10 Т/с «Погоня за тенью» 16+ 01:00 Т/с «Девятый отдел» 16+ 03:00 Т/с «Час Волкова» 16+

; Шановні громадяни України! 28 жовтня 2012 року відбудуться вибори народних депутатів України. Відповідно до рішення Центральної виборчої комісії України, на території Чеської Республіки утворені дві виборчих дільниці – при Посольстві України в Чеській Республіці у місті Прага, виборча дільниця № 900105 (вул. Шарля де Голля 27, Прага 6) та при Консульстві України у місті Брно, виборча дільниця № 900106 (вул. Барвічова 56, р-н Масарикова чверть, Брно). Голосування на дільницях триватиме з 08:00 до 20:00 годин за місцевим часом. На виборчій дільниці в Празі зможуть проголосувати громадяни України, які зареєстровані за адресами в місті Прага, Центральночеському, Південночеському, Плзенському, Карловарському, Устецькому, Ліберецькому, Краловеградецькому, Пардубіцькому краях. На виборчій дільниці в Брно зможуть проголосувати громадяни України, які зареєстровані за адресами в ПівденноМоравському, Оломоуцькому, МоравськоСілезькому, Злінському краях та краї Височина. Виборчі дільниці працюють щоденно з 9:00 до 18:00. Номери телефонів дільничної виборчої комісії закордонної виборчої дільниці № 900105 при Посольстві України в Чеській Республіці: +420 222 995 122, +420 734 312 216. Номер телефону дільничної виборчої комісії закордонної виборчої дільниці № 900106 при Консульстві України в Брно: +420 541 216 973. Просимо взяти до уваги, що відповідно до чинного законодавства, останнім днем особистих звернень громадян України з питань включення до списків виборців на виборчих дільницях є 22 жовтня 2012 року. Посольство України в Чеській Республіці ; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296

ДЕСЯТЬ ФАКТОВ

На страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять занимательных фактов. Найти их сможет только самый внимательный.

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Найди десять фактов

Друзья, без праздников жизнь была бы скучна и неинтересна. Каждый праздник – это море цветов, комплиментов и тостов. Получать теплые пожелания всегда очень приятно. Так давайте же поздравлять друг друга с праздниками, которые наполняют нашу жизнь радостью и теплотой. Хотите весело и оригинально поздравить своих родственников, друзей или коллег, живущих в Чехии? Нет ничего проще! Позвоните в редакцию газеты «Пражский Экспресс» по телефону: 224 874 295, 603 185 741 или отправьте текст поздравления электронной почтой: info@prague-express.cz

ДЕСЯТЬ ПРИКОЛОВ

На страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять самых крутых приколов. Найти их сможет только глазастый.

Найди десять приколов

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929 ; ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

;

ПОМОЩЬ ИНОСТРАНЦАМ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Центр по вопросам миграции (COM) – ассоциация по делам интеграции и миграции иностранцев, проживающих в ЧР. Адрес: Senovážná 2, Praha 1. Телефон: 224 224 379. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO 16:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 17:25 «Профессия - репортер» 16+ 17:55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 16+ 19:00 «Русские сенсации». Информационный детектив 16+ 20:00 Ты не поверишь! 16+ 20:55 «Метла». Ток-шоу 16+ 21:55 «Луч Света» 16+ 22:30 «Школа злословия». Ток-шоу 16+ 23:15 «Спорт для всех. Настоящий Герой Алексей Колесников» 16+ 23:50 Т/с «Погоня за тенью» 16+ 01:55 Т/с «Девятый отдел» 16+

ðàáîòà çíàêîìñòâà

áèçíåñ РАЗНОЕ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

11

;

М

Ф

О

В воскресенье 30 сентября в Мюнхене в в о з р а с т е 8 2 л е т с ко н ч а л с я и з в е с т н ы й советский писатель, драматург, сатирик и поэт Борис Рацер. Б. Рацер родился в Тбилиси, окончил Ленинградский горный институт. В соавторстве с Л.В. Константиновым им написаны 15 книг сатирических стихов и фельетонов и около 60 пьес. Спектакли, поставленные по этим пьесам, пользуются огромным успехом: «Ханума», «Левша», «Любовь без прописки», «Невеста из Парижа». По его киносценариям поставлен целый ряд комедийных фильмов, таких как «Дульсинея Тобосская», «Быть влюб��енным», «Тартюф». Уже в последние годы появились мюзиклы «Еврейское счастье», «Шалом, Америка!», «Блуждающие звезды».

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

AKCENT PROF, s.r.o.

Компания AKCENT PROF, s.r.o. предлагает свои услуги по ведению бухгалтерского учета для предприятий мелкого и среднего бизнеса. Подготовка и сдача в налоговый орган бухгалтерской отчетности, баланса фирмы. Подготовка и сдача отчетов в фонд социального и медицинского страхования. Телефон представителя:

774 456 553

; Квартира. 2+1, 58 м2, Praha 3 - Žižkov, ул. Žerotínova, 3/6, после ремонта. Цена: 2.800.000 Kč. Звоните: 608 360 016 ; Купим квартиру, дом с ипотекой. Звоните: 774 456 552

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÈÇ ÏÐÎØËÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Папайя. Риал. Андорра. Барн. Маакия. Ника. Лиру. Пони. Иван. Комики. Рута. Хонсу. Инок. Биом. Нейлон. Абак. Ракита. Райан. ПО ВЕРТИКАЛИ: Изюм. Персик. Раба. Трон. Акинак. Вика. Кедр. Адриан. Ар. Яблоня. Илим. Облака. Киви. Ниобий. Арак. Соната. Уникум. Кан.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 21.10

СУББОТА 20.10

ПЯТНИЦА 19.10

ЧЕТВЕРГ 18.10

СРЕДА 17.10

ВТОРНИК 16.10

ПОНЕДЕЛЬНИК 15.10

www.pragmatiki.org

; 37/192/100, Milan, Прага, Овен. Лучше сделать и жалеть, чем жалеть, что не сделал! Любить и быть любимым, это мое путешествие во времени. Познакомлюсь с девушкой 21–40 лет. Не женат, есть дети, живем порознь. Курю и пью изредка. www.love.prague-express.cz

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Для создания коллектива ищу профессиональных музыкантов-инструменталистов. Стилистика: джаз, кавер-версии. Звоните: 773 126 357 ; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

Каждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

11 октября 2012 ãîäà

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


12

ðóññêîå èçäàíèå

ðàáîòà

11 октября 2012 ãîäà

áèçíåñ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

ðóññêîå èçäàíèå

çíàêîìñòâà

41


Prague Express 41