Issuu on Google+

ДМИТРИЙ НАГИЕВ В ЕДИНСТВЕННОМ ПРЕДСТАВЛЕНИИ «КЫСЯ» В ТЕАТРЕ BROADWAY

27 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА

39 656

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК С БЕСПЛАТНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ

выходит по четвергам

28

Центральный пункт приема объявлений работает ежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничных дней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216. Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741 Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатый Адрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216 Официальный сайт газеты: www.prague-express.cz Электронная почта: info@prague-express.cz Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

НОВОЕ ИМЯ крон

Новинка видеоотдела: «Полосатое счастье» – У девятилетнего умника Петьки нет друзей, зато есть бабушка. В такой компании будущее мальчика – под угрозой. Ему не светит ничего, кроме книжек и уроков. Но однажды Петя совершает геройский поступок и в доме появляется полосатый кот Васька. Жизнь семьи резко меняется – бабушка объявляет Ваське войну. Цена: 150 крон. Большой выбор ДВД по 40 крон! Председатель правления компании ERGO pojišťovna, a.s. в Чехии Павел Хмелик

Интервью Пражский Экспресс Развитие предполагает изменения. Развитие компании означает её расширение, укрепление позиций, наращивание опыта и ул у ч ш е н и е с е р в и с а . П о р о й накопленные изменения приводят к тому, что меняется и сам облик к о м п а н и и . То гд а п р о и с х о д и т ребрендинг. 17 сентября 2012 года компания VICTORIA VOLKSBANKEN pojišťovna, a.s. поменяла своё название на ERGO pojišťovna, a.s. О том, почему это произошло, и что это означает для клиентов, мы поговорили с председателем правления компании ERGO pojišťovna, a.s. в Чехии господином Павлом Хмеликом. – Ув а ж а е м ы й г о с п о д и н председатель, расскажите немного о вашей компании и с чем связан ребрендинг компании? – VICTORIA VOLKSBANKEN pojišťovna, a.s. (теперь ERGO pojišťovna, a.s.) – член концерна ERGO, в который входят ещё три немецкие страховые компании, такие как D.A.S., HamburgMannheimer и – самая большая европейская частная медицинская страховая компания – DKV. Главным акционером (94,7 %) концерна ERGO является одна из крупнейших перестраховочных компаний в мире

Münchener Rückversicherung. Работаем мы на чешском рынке с 1994 года, хотя первые сведения о деятельности нашей компании на территории Чехии появились ещё 1891 году, а первый филиал был открыт в 1918-м! С 1923 года мы были одной из самых известных компаний в Чехии. Год 2001й является началом сотрудничества с VOLKSBANKEN, а с 2009 года партнёром VICTORIA VOLKSBANKEN pojišťovna, a.s является страховая компания ZPMV (медицинская страховая компания Министерства внутренних дел ЧР). Переименованием в ERGO pojišťovna, a.s. ознаменовано завершение процесса изменения структуры акционеров нашей компании. Немецкий концерн ERGO становится нашим единственным вл а дел ь це м п о с р едс т в о м д в у х акционеров: ERGO Austria International A G и E R G O Ve r s i c h e r u n g A G , которые принадлежат Münchener Rückversicherung. – О д н а м а к л е р с ка я ф и р м а так охарактеризовала чешские страховые компании: VZP – самая обширная сеть договорных больниц, популярна у беременных женщин и хорошо подходит малым детям; UNIQA – большая международная компания с заграничным капиталом, популярна у студентов; Maxima – молодая, динамичная компания с хорошей репутацией в вопросах решения страхового случая,

популярна у предпринимателей, хороша для гостевых виз и продления долговременных виз; Slavia – самая старая компания с красивыми ф о р м ул я р а м и и т а б л и ч ка м и . Чем интересно медицинское страхование, предлагаемое компанией ERGO pojišťovna, a.s., в сравнении с другими коммерческими страховыми компаниями? Отдельно хотелось бы услышать о самых существенных выгодах, что именно могло бы послужить характеристикой для компании ERGO pojišťovna, a.s.? – З а б а в н а я х а р а к те р и с т и ка чешских компаний... Мы могли бы охарактеризовать нашу компанию как весьма надёжную, очень сильную международную компанию с немецким капиталом, которая популярна у всех. Для оформления медицинской страховки мы не требуем медицинского осмотра, достаточно ответить на три вопроса о состоянии здоровья при заключении договора. Заключение договора страхования для иностранца одновременно страхует его и при поездке в страны Шенгена. Нет лимита на медикаменты по рецептам. При годовом комплексном страховании ребёнка возраста до 5 лет мы оплачиваем все профилактические осмотры у врача с лимитом в 3 тыс. крон. И это уже с первого дня действия страховки. Окончание на стр. 2.

Новинка книжного отдела: « К ат ы н ь . Л о ж ь , с т а в ш а я историей» – Книга Е. Прудниковой – не очередное покушение на мифы и не разоблачение исторической правды. Это п о п ы т к а разобраться в одной из самых сложных и запутанных историй прошлого века – гибели польских офицеров в Катыни. Как, когда, кем и при каких обстоятельствах они были уничтожены. Цена: 450 крон. Большой выбор букинистических книг по 50 крон! НовинкИ продуктового отдела: Блины домашние с мясом 1 шт. – 40 крон. Квашеная капуста домашняя 500 г – 70 крон. Вина из Болгарии «Мускат» 0,7 л – 140 крон.

Реклама

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


2

ðóññêîå èçäàíèå

27 августа 2012 ãîäà

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ

Смертельный метанол разливали в Чехии умышленно

Как минимум два человека обвиняются в умышленном добавлении смертельно о п а с н о г о м е т а н ол а в с у р р о г а т н ы й алкоголь. Таким образом, версия о случайном происхождении метанола не подтвердилась, подозреваемые знали, к каким последствиям могут привести их действия. Об этом 24 сентября сообщил журналистам руководитель Полиции ЧР Мартин Червичек. Один из задержанных обвиняется в умышленном создании угрозы общественной безопасности, второй – в соучастии в этом преступлении. Учитывая масштабы содеянного, обоим грозит от 15 лет лишения свободы до пожизненного заключения. Всего по делу об отравлении метанолом проходят 42 человека, 22 из них помещены под стражу. По данным на 24 сентября, количество жертв составляет 25 человек. В полиции заявляют, что им удалось накрыть целую сеть дистрибуции суррогата.

Чешский депутат: метанол отбросил ЧР на уровень РФ и Украины

Комментируя массовые отравления метанолом, депутат чешского парламента от Социал-демократической партии Либор Роучек сказал в интервью сайту Parlamentnilisty.cz следующее: «Алкогольный скандал означает для ЧР огромный стыд и моральную потерю. В восприятии развитых стран Чехия оказалась на уровне Украины или России. Чешское государство неспособно беречь здоровье своих граждан». «Своим ультралиберальным отношением к неконтролируемому и нерегулируемому рынку оно угрожает жизням остальных европейцев», – добавил он. Напомним, Министерство здравоохранения Чехии запретило экспорт алкогольных напитков крепче 20 градусов. Такое решение было принято по просьбе Еврокомиссии и по поручению правительства Чехии. Запрет на продажу крепкого алкоголя действует и в самой Чехии. Жертвами суррогата, содержавшего метанол, в Чехии стали 23 человека. В Польше погибли пять человек. Происхождение метанола неизвестно. Польша и Словакия запретили импорт крепкого чешского алкоголя, на подобную меру может пойти и Россия.

Клаус: грядёт конец демократии и национального государства

Новые попытки федерализации Европейского союза являются конечным этапом упадка демократии и национального государства. Об этом в интервью британской газете The Sunday Telegraph заявил президент Чехии Вацлав Клаус, комментируя заявление председателя Еврокомиссии Хосе Мануэля Баррозу о проектах федерализации ЕС, которые будут обсуждаться в 2014 году. Проекты подразумевают единого главу федерации и единую армию. «Подобная концепция уничтожает Европу», – сказал Клаус и добавил, что переход власти с национального уровня на наднациональный означает ослабление контроля избирателей над политиками.

За отмену любого закона Чехии можно голосовать в Интернете

Студенческая инициатива ZrušmeZákon.cz предлагает голосовать за чешские законы, наиболее усложняющие жизнь. Закон-победитель будет, по договорённости с депутатами парламента, вынесен на обсуждение с целью его отмены. К сожалению, голосовать могут только граждане Чехии, тем не менее открыто и групповое голосование, в котором могут участвовать фирмы или общественные организации. Заполнить формуляр для голосования и ознакомиться с подробными правилами можно на сайте www.zrusmezakon.cz. Обязательным условием является пояснение, почему тот или иной закон должен быть отменен. Серьёзность проекта гарантирует тот факт, что его взяли под защиту депутаты четырёх фракций: LIDEM, ТОП 09, Социалдемократической партии и Гражданской демократической партии.

Цифровой код на сигаретах поможет бороться с их контрабандой

В будущем пачки сигарет в Чехии могут содержать уникальный цифровой код из 12 цифр. Код будет содержать данные об оплате потребительского налога, подтверждение фирменного происхождения сигарет, дату и место их производства. Об этом сообщает газета «Млада Фронта днес». В настоящее время ведутся переговоры между Министерством финансов Чехии и производителями сигарет, которые и являются инициаторами нововведения. Цифровой код рассматривается как средство против контрабандных сигарет и подделок под известные марки. Ежегодно в Чехии продаётся около 21 млрд сигарет, среди них 5–10 % – нелегальная или контрабандная продукция, из-за неё государство теряет 12 млн крон в день.

Чехи готовы работать на полставки

В целом чехи положительно относятся к работе на полставки – лишь 9 % категорически против подобного типа рабочих отношений. Об этом говорят данные опроса, проведённого среди 1.164 посетителей сервера OnlinePráce. 42 % респондентов верят, что несколько работ на неполный день могут возместить отсутствие одной полноценной. 49 % готовы работать на полставки лишь до трудоустройства на полный день. По мнению специалистов рынка труда, предложений о работе на полставки будет становиться всё больше. Это связано как с желанием работодателей экономить, так и с высоким уровнем безработицы и стремлением, например, студентов и матерей с маленькими детьми обеспечить себе какой-то доход.

В Чехии впервые штрафуют за скрытую рекламу

Совет по телевидению и радиовещанию Чехии впервые выписал штраф за наличие скрытой рекламы (product placement) в телевизионной программе. Как сообщает сайт Idnes.cz, штраф выписан на имя компании CET 21, владеющей телеканалом Nova. Сумма составляет 250 тыс. крон (около 10 тыс. евро). Скрытая реклама была обнаружена в популярном в Чехии сериале «Кабинет в розовом саду» (Ordinace v růžové zahradě) и касается лекарства для лечения простаты Prostenal. Закон о запрещении скрытой рекламы на телевидении вступил в силу в 2010 году.

70-летнюю чешку осудили на 30 лет за убийство

70-летняя бывшая медсестра Мария Панска получила 30 лет тюрьмы за убийство знакомой в доме престарелых и покушение на убийство другой пожилой женщины. Как сообщает сайт Idnes.cz, соответствующий приговор вынес суд в Градце-Кралове. В августе минувшего года Панска до смерти забила свою знакомую, два месяца спустя она едва не сделала то же с другой знакомой с помощью железного прута. Первое преступление удалось раскрыть лишь после того, как Панску задержали за попытку убить второй раз. Мотивом убийства якобы стала болтливость жертвы, во втором случае агрессию вызвал некий спор. Сторона обвинения требовала пожизненного заключения, поэтому приговор будет обжалован. Панска, по версии следствия, совершила преступления из-за своего характера, самомнения и тяги к жестокости. Подсудимая в свою очередь раскаялась в содеянном и заявила, что всего лишь защищалась от агрессии.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

ðóññêîå èçäàíèå

39

А ЛИДИЦЕ-ТО РЯДОМ Про Чехию

Андрей Фозикош

В июне текущего года исполнилось 70 лет со дня сожжения деревни Лидице, ставшей всемирным символом чудовищных преступлений нацизма в годы Второй мировой войны. После войны на месте деревни был создан мемориальный комплекс, призванный сохранить память о невинных жертвах и напоминать нам, живущим, что такое фашизм. Наш корреспондент побывал в Лидице в составе делегации Ассоциации турбюро ЧР. Мы стоим на обзорной площадке мемориала, спиной к шоссе, связующем Прагу с Кладно. Именно здесь, всего в 15 км от столицы, когдато находилась Лидице. Построенная вновь деревня лежит чуть в стороне. Директор комплекса Милоуш Червенцл показывает, где что. Прямо перед нами, на площади 34 га, вдоль бывшей дороги, ведущей в соседнее село Буштеград, на зелёных, тщательно выкошенных полях то тут, то там видны остатки строений: фундаменты крестьянских домиков, школы, церкви… Ближе к нам и чуть левее – место поклонения: высокий деревянный крест с терновым венком из колючей проволоки – узнаваемый «логотип» деревни-мученика. Рядом имитация стены усадьбы семьи Гораков, возле которой 10 июня 1942 года были

Сколько русских посетило Лидице:

2005 – 0, 2006 – 19, 2007 – 20, 2008 – 35, 2009 – 57, 2010 – 100, 2011 – 19, 2012 – 42. Всего за 7,5 лет: 292 человека.

расстреляны 173 жителя Лидице мужского пола старше 18 лет. Еще ближе и справа скульптурная группа, изображающая лидицких детей, отправленных в концлагерь. Детских статуй здесь 82, а в живых остались только 17 детей. Монументальное п р о и з в еде н и е , в ы п ол н е н н о е в бронзе, – дело всей жизни скульптора Марии Ухитиловой, которая сразу после войны, потрясённая её ужасами, решила объявить войну войне посредством своих скульптур, потому что верила – статуя говорит на всех языках мира. Когда мы позже подошли к замершим в бронзе детям, поразило множество детских игрушек у подножья памятника: они принесены и присланы детьми со всего мира. Спускаемся с площадки в расположенный напротив музей – здесь, у макета сожжённого села, директор рассказывает, как сразу после войны было решено увековечить память деревни, трагедия которой, между прочим, принудила Англию и Францию отозвать свои подписи под позорным Мюнхенским договором. Был возведён монументальный комплекс, рядом разбит розовый сад, куда съезжались розы из многих стран мира – ныне он записан в Книге рекордов Гиннесса как сад с самой большой концентрацией роз: их 24.000 кустов, и в пору цветения это прекрасное зрелище. Лидице стала местом паломничества землян, сюда тысячами ездили и граждане Советского Союза – в поездах «дружбы и мира». К сожалению, сегодня эти слова как-то теряют своё значение. Одно время, после 1989 года, мемориал, по словам директора, вообще пришёл в запустение, и лишь благодаря

Скульптура говорит всеми языками мира, верила скульптор Мария Ухитилова, объявившая войну войне. Фото автора

«единственному умному министру культуры современной Чехии» Павлу Досталу, удалось его отремонтировать и вдохнуть в него новую жизнь. «Теперь посещаемость памятника достигает 50 тысяч человек в год, – не скрывает радости г-н Червенцл. – Больше всего приезжает немцев, которые как бы чувствуют потребность покаяться. А вот русских стало ездить мало, что странно, не говоря о поляках, которых можно по пальцам одной руки пересчитать». Листаю толстенную книгу отзывов – назад, против течения времени. Масса записей, осуждающих фашизм и благодарящих чехов за сохранение памяти. На самых разных языках. А на русский действительно натыкаюсь только 4 апреля 2012 года: девушка из Питера содрогнулась от увиденного… Добавлю, что экспозиция музея, обогатившаяся недавно современной мультимедийной презентацией «И невинных сделали виновными», –

это очень эмоциональный рассказ о изощрённой мести нацистов за покушение чешских патриотов на Гейдриха. О Лидице можно рассказывать ещё много, но упомяну лишь об одной из пяти самых крупных и известных в мире постоянно действующей выставке детского рисунка: в этом году дети со всего мира, в том числе из России, прислали 26.000 своих произведений, из них жюри отобрало для выставки 1.500. При возвращении в Прагу подумалось, знают ли наши соотечественники, в столице Чехии живущие, что до знаменитой деревни скорби буквально рукой подать. Входной билет на весь день стоит всего 80 крон, а семейный или для студентов – со скидкой. А информацию можно получить на сайте www.lidicememorial.cz

ТЁПЛАЯ ВСТРЕЧА «ОТМОРОЗКОВ» Личный опыт

Виктория Калита

12 сентября в театре «Гиберния» был показан спектакль Кирилла Серебренникова «Отморозки». В России спектакль получил «Золотую маску». «Однако во многих городах Европы, в Берлине, Париже, не всякая публика понимает задумку режиссёра, по которой молодые актёры кричат, ругаются матом, дерутся и пьют водку. Многие зрители на половине спектакля с возмущением покидали зал», – так прокомментировал предыдущие премьеры спектакля, прошедшие в Европе, художник по свету Александр Созонов, близкий пражанам по духу, амбициозный помощник режиссёра и одновременно его большой почитатель. Он и рассказал «Пражскому Экспрессу» немного о спектакле и о своём пути – от студента Технического университета в Брно, режиссёра-постановщика пражского театра «Студия Кси» до художника по свету в постановке Кирилла Серебренникова.

Муки и радости режиссёра «Кси»

– Я приехал в Прагу из Ижевска (там Александр учился на экономическом факультете ИжГТУ. – Прим. ред.), чтобы поступить в аспирантуру и стать финансистом, потому что прежние мои попытки работать театральным режиссёром-постановщиком в родном крае не увенчались тем успехом, который я ожидал. Во многом этому поспособствовало отсутствие спонсоров и талантливых актёров. Я приехал с мыслью о том, что театра больше не будет в моей жизни, поступил в Технический университет в Брно и жил

бедной студенческой жизнью, но в один прекрасный день я познакомился с пражской «Студией Кси» и стал её главным режиссёром. Постепенно перебравшись в Прагу, я начал понемногу зарабатывать себе на жизнь и понимать, что от театра мне никуда не деться. Я жил в грязной каморке, питался несколькими бананами в день, но знал, что иду по правильному пути. Здесь я познакомился с Эдуардом Прохасько и совместно с ним сделал несколько своих постановок: «Про Федота-стрельца», «Морфий». Вскоре мне захотелось большего и я поехал поступать в школу-студию МХАТ им. Чехова в Москве, поступил, затем снова вернулся в Прагу, потому что не мог бросить на тот момент любимый театр. Постепенно для меня открылось множество дверей в Москве, теперь вот довелось поработать с самим Кириллом Серебренниковым в его, как я считаю, гениальной постановке. Ведь эта «нулевая» революция конца 90-х годов, показанная на сцене, – истинная правда, вся грязь в спектакле – тоже. Актёры, готовясь к ролям, даже лично встречались с прототипами героев. Я со своей стороны постарался сделать атмосферу, свет как можно более реалистичными. Что ещё тут скажешь, «Золотую маску» просто так не вручают, да ещё за спектакль, в котором участвуют исключительно студенты, пусть даже такой великой школы, как МХАТ! Следующей моей работой будет постановка «Дориана Грея» при участии Олега Меньшикова – это сейчас мой потолок.

Видимые миру слёзы

Александр любезно пригласил корреспондента «Пражского Экспресса» посетить нашумевший

НОВОЕ ИМЯ Продолжение. Начало на стр. 1. – Многие бы хотели привезти сюда своих родителей, но без страховки им не дадут визы. Можно ли у вас застраховать человека старше 75 лет? – Разумеется можно. Мы страхуем клиентов без ограничения возраста. Ещё ни разу мы не отказали в страховании этой группе клиентов. При этом, повторюсь, мы не требуем медицинского осмотра. Заключаем договор только на основании трёх базовых вопросов относительно состояния здоровья, которые стандартно предлагаются как детям, так и взрослым. – На что бы Вы прежде всего предложили обратить внимание иностранцу при оформлении медицинской страховки? Каковы самые распространённые случаи, на которые страховка не распространяется? – С т р а хо в ка н е п о к р ы в а е т, к примеру, лечение болезней или травм, которые были получены ещё до оформления страховки, прошу обратить на это пристальное внимание, также лечение бесплодия, косметические операции

и т. д. Установлен лимит выплаты страховки на стоматологические услуги. Определено так называемое отложенное начало оплаты (čekací doba) на обследование и процедуры, связанные с беременностью, родами и диспансеризацией. Лимит страховых возмещений установлен в размере 80 тыс. евро. Исключение составляет тариф Welcome Stаndard – 60 тыс. евро. – Какую сумму вы возвращаете в случае, если клиенту не продлили визу? – В случае отказа в продлении визы клиенту возвращаются деньги за весь оплаченный срок, на который н е р а с п р о с т р а н я е тс я де й с т в и е имеющейся визы, за вычетом 1 тыс. крон. Если клиент не получил визу в консульском учреждении для въезда на территорию Чехии, страховой взнос возвращается полностью. – С какими пражскими больницами у вас заключён договор? Какая из них главная? – В настоящее время мы сотрудничаем с рядом лечебных учреждений по всей Чешской Республике, а в Праге имеем договоры с пятью самыми крупными. Однако клиент может обратиться в любое лечебное учреждение, руководствуясь собственным выбором. Наша служба поддержки обеспечит компенсацию расходов после проверки активности страхового

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

Интервью

Пражский Экспресс

Работа художника по свету играет в спектакле важную роль. Фото: Festivaldivadlo.cz

спектакль. Зал был полон, преобладали русскоязычные зрители. Атмосфера на сцене действительно была очень реалистичной – свет от старых ламп, разбросанные кое-где предметы быта и стоящие у края сцены два милиционера. Потом началась сцена беспорядков и баррикад, потасовок отморозков с правоохранительными органами. Они кричали, открыто ругались матом и постоянно перемещались – спектакль был на редкость живым, это правда. Никто из зрителей не уходил, не возмущался ни в начале спектакля, ни в середине, ни в конце, все с ужасом, сочувствием и интересом, не отрываясь, смотрели на сцену. Либо в либеральной Чехии люди готовы видеть правду жизни русских людей без прикрас, в отличие от немцев или французов, либо в Чешской Республике намного больше

русских. В своём спектакле Кирилл Серебренников показал всё: и нищету 1990-х, и беспредел, царящий во власти, в органах милиции, в обществе, то, как люди пропадали, умирали, голодали, абсолютно никому не нужные и, как несчастные подростки, загнанные в угол, старались бороться за своё счастье и любовь, пусть даже неправильными методами. В конце публика долго не отпускала актёров, которые сыграли более чем натурально. Действительно, спектакль многих взял за душу, некоторые зрители, и среди них даже чехи, не в силах справиться с нахлынувшими чувствами, плакали. Радует, что Кирилл Серебренников порой приятно шокирует нас, иммигрантов, настоящими, близкими русской душе спектаклями вроде «Отморозков».

договора. Самый большой и самый хороший опыт сотрудничества у нас с больницей в Мотоле, но обычно сотрудничество и со всеми остальными больницами у нас не вызывает никаких проблем. – Приведите, пожалуйста, пример страхового случая. И, если можно, пример, когда ваша компания спасла человеку жизнь или помогла в сложной и тяжёлой ситуации? – К примеру, клиентка застраховалась у нас на беременность и роды, мы платили за все осмотры и процедуры во время беременности (лабораторные анализы, исследования, ультразвук и т. п.). Однако клиентка решила рожать в Швейцарии. Наша страховка на этот случай не распространяется. Мы могли бы заплатить за роды за границей только в неотложном случае. Поскольку речь шла о запланированных родах, мы не могли за них заплатить. В конце концов клиентка поняла ситуацию и сама заплатила за роды. Насчёт спасения жизни: например, 56-летняя клиентка заболела воспалением лёгких и два месяца находилась в отделении интенсивной терапии, поскольку у неё были обнаружены проблемы с сердцем, осложняющие лечение. Общая стоимость расходов на лечение превысила 1 млн крон, которые мы, разумеется, компенсировали в полной мере. – Каким образом смена названия компании отразится на ваших клиентах, и какие именно выгоды им это принесёт? – Страховая группа ERGO является

одной из крупнейших страховых групп в Германии и в Европе. По всему миру эта группа представлена более чем в 30 странах, прежде всего в Европе и в Азии. ERGO предлагает широкий спектр накопительных, страховых продуктов и много других. У себя на родине (в Германии) компания является одним из ведущих страховщиков во всех областях. Концерн насчитывает более 40 млн клиентов. По всему м и ру в ко м п а н и и р а б от а ют 5 0 тыс. человек – это и сотрудники, и самостоятельные агенты. В 2011 году доходы от страхования составили около 20 млрд евро. Компания ERGO в Чехии ведет портфолио приблизительно 60 тыс. клиентов с упором на частных и корпоративных клиентов, которым мы планируем предложить ряд новых, интересных страховых продуктов. Конечно же, смена названия повлечёт за собой и новое понимание самого бренда, и дальнейшее улучшение работы с нашими клиентами. Одновременно с ребрендингом мы предлагаем клиентам возможность вносить изменения в договоры и уведомлять о наступлении страхового случая онлайн. Будет изменён графический стиль всех документов и самого сайта фирмы, наша реклама будет выглядеть иначе, даже адрес нашего сайта теперь иной: www.ergo.cz. Однако уже действующие договоры не претерпят никаких изменений до конца срока своего действия. Мы ждём наших клиентов по прежнему адресу: Francouzská 28, Praha 2.

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


39

ðóññêîå èçäàíèå

ЖДИ МЕНЯ Разыскивается: фамильный склеп семьи Fousek География поиска: Чехия. ; Разыскивается: родственники Fousek. Место рождения и география поиска: Чехия. ;

История: Я ищу родственников со стороны моего прадеда в Чехии. Его звали Фоусек (Fousek) Карл Иванович. Он родился в Ческе-Будейовице приблизительно в 1895-96 гг. Во время Первой мировой войны он попал в плен и с 1915 г. и до конца жизни жил в России в селе Красное Шебекенского района Белгородской области. О н и д в о е п л е н н и ко в - ч е хо в работали в усадьбе помещика. 19 февраля 1918 г. он женился на Болдиной Гликерии Стефановне. У них было восемь детей. В 1942 г. он умер. По рассказам и фотографиям, которые остались, до начала Второй мировой войны он поддерживал связь со своими родственниками. Мне известно, что отца моего прадеда звали Ян Фоусек (Jan Fousek), он примерно 1865 г. р., мать – Мари Фоускова (Marie Fouskova) 1857 г. р. У него были сестра Йогана и брат Виктор. До войны он был помолвлен, и его невеста родила в н е б р а ч н о го с ы н а , кото р о го воспитывали родители моего прадеда. В 1935 г. он женился. У нас сохранилась его свадебная фотография, сделанная в ЧескеБудейовице на ул. Тыршова, дом 40. Ищет: Фаусек Анна Александровна

Разыскивается: Светлана М е с т о р о ж д е н и я : Ук р а и н а , Львовская обл., г. Борислав. Срок давности: 1999 г. Последний известный адрес: Львовская обл., г. Борислав. География поиска: Украина; Чехия, г. Прага. История: Наша история началась в 1999 г. в Праге. Случайно мы оказались и жили в одном общежитии, в одной комнате. Очень дружили, ругались – как все люди! Семейная пара, Сергей и Светлана, они с Украины. Знаю, что у них было двое детей: мальчик и девочка. М а л ь ч и к а , п о - м о е м у, з о в у т Максим. Помню, что дежурным по этому заведению, где мы жили, был их кум, звали его Коля. С нами был ещё наш друг Саша Челушкин. Потом нам пришлось переехать, и так мы потерялись. Очень хотелось бы найти наших друзей. Помогите, пожалуйста. Фамилию их, к сожалению, не помню. Ищет: Кагало Ольга Сергеевна ;

ðàáîòà

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

27 августа 2012 ãîäà

ВЕСЁЛЫЙ ДИПЛОМАТ Русская Чехия

Стихи Эрнеста Обминского Современник С новой техникой освоясь, Ты о прошлом не тужи. Может, ты и продал совесть, Но купил детектор лжи. Подарок Споткнулись мы: куда идти-то? А бес шепнул: «Халява, плиз». И, элегантно вздев копыто, Нам преподнёс «копытолизм». Прогресс Прогресс – отнюдь не звук пустой, Стоять на месте не годится… Давно ль мы охали: «Застой!», Теперь вздыхаем: «Что творится!»

Видный дипломат вопреки утверждению Черчилля не боится говорить открыто. Фото из архива Эрнеста Обминского

процессов в современном мире. Как Вы оцениваете итоги последних десятилетий? – Можно без преувеличения сказать, что мир успел за это время резко поменять былые приоритеты. Давно ли ещё признанными доктринами были: изоляционализм в США – под лозунгом «Америка для американцев», интернационализм в Советском Союзе – «Пролетарий всех стран, соединяйтесь!», звериный расизм в самом центре Европы – «Германия превыше всего». Не говоря уже о сложившихся веками стереотипах, таких как «Правь Британия морями» или «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им никогда не сойтись»… С е год н я ш н и е в ы з о в ы в р е м е н и совершенно иные как в национальных, так и в международных рамках. Былые антагонизмы главных игроков мировой политики и экономики уступили место поискам глобальных решений, чтобы преодолеть грозные предзнаменования катастрофы в планетарном масштабе. К великому сожалению далеко не все понимают срочную необходимость совместных действий на неимоверно сузившемся пространстве. Как грибы растут проблемы, прямо задевающие сиюминутные интересы отдельных наций и групп. Мы сталкиваемся с экстремизмом вкупе с терроризмом, н е п р е х од я щ и м н а ц и о н а л ь н ы м эгоизмом. Мне представляется, что планета, судьба которой должна бы прежде всего волновать её обитателей, всё ещё, подобно кубику Рубика, является предметом мелкой игры хитроумных политиков, не помнящих, что ускоряющийся бег времени не оставляет шансов отделаться решением частных проблем. Отсидеться в стороне от грядущих вызовов не удастся никому. – Вашему перу принадлежат не только многочисленные труды по проблемам мировой экономики, но и книги сатирических стихов и прозы. Как Вам удавалось всю жизнь заниматься столь серьёзными предметами, как политика и экономика, и при этом ещё шутить? – На ваш вопрос я довольно подробно отвечаю в своей новой книге. Расскажу лишь кусочек из собственной биографии. Москва…

Шестнадцатилетний провинциал, я невероятным образом, что называется, с улицы, поступаю в МГИМО. А в стране очередная кампания: «Война – архитектурным излишествам!». Я, сын архитекторастроителя, не мог остаться в стороне и разразился опусом, который потащил прямиком в «Крокодил». Редактор отдела поэзии быстро пробегает глазами моё творение, где некий проектировщик требует от строителей «монументального подхода» при возведении птицефермы. «В целом нормально, – одобряет редактор. – Измените только в строфе «Напротив же портала Воздвигнем на века Из камня и металла Фигуру индюка» неблагозвучный «жепортал»… Через три дня я держу в руках вёрстку своего стихотворения и получаю от редактора заверение, что оно будет напечатано на следующей неделе. Недели шли, а стихи мои в журнале всё не появлялись. Не выдерживаю и вновь отправляюсь в «Крокодил». «Я же, как вы советовали, «жепортал» исправил, – говорю редактору. – Чтото ещё не так?» – «Эх, – вздыхает редактор, – если б только это… Вот ответь, что ты имел в виду, когда писал про индюка – на века? Или нет, лучше помолчи…» – «Индюка и имел в виду, – удивился я, – памятник индюку!» – «Ладно, – говорит редактор, – хорошо хоть заметили до того. Иди, студент, учись, а мне – выговор снимать…» Когда до меня дошло, как в преддверии празднования 70-летия «великого учителя» и «отца всех народов» можно было при желании истолковать моего невинного индюка, мне стало нехорошо. И я усвоил, теперь уже навсегда: с политикой шутки плохи! После чего занимался политикой только всерьёз… А свои юмористические публикации, которые позднее всё же стали появляться в газетах и журналах страны, всегда подписывал псевдонимами: и потому, что кропателей стишков не очень жаловало моё, действительно суровое руководство, и потому, что в некоторых моих творениях могли быть угаданы реальные прообразы, что, впрочем, однажды и случилось! Но это уже, как говорится, совсем другая история…

ПОРА УЧИТЬ РУССКИЙ Фестиваль

Анна Евсина

1 сентября 2012 года в 5:00 у т р а н а в о к з а л е в П а рду б и це немногочисленные пассажиры удивлённо поглядывали на весёлую группу из приехавших студентов и встречающих их родителей. Студенты говорили по-русски, по-чешски, радостно галдели, обнимались, шутили… И вряд ли люди на вокзале заметили на оранжевых футболках надпись русскими буквами: «КОМПЬЮТЕРиЯ». А если и заметили, то не поняли, что это за команда такая. Смех, слова прощания, обещания встречи, благодарности – всё через четверть часа растаяло в тумане раннего утра… Странные студенты, не русские, но говорившие по-русски, – участники международного фестиваля « Р усс к и й я з ы к и с о в р ем е н н ы е коммуникации», проходившего в лагере «КОМПЬЮТЕРиЯ» недалеко от малоизвестного в Чехии старинного русского города Тверь. Чешская делегация в составе студентов из Моста, Праги, ГрадцаКралове, Пардубице, Хрудима, изучающих русский язык и интересующихся русской культурой, была среди 16-ти делегаций-участников – представителей Европы, Азии, Африки. Ещё в нашей чешской делегации была россиянка из Перми, победительница международного конкурса «Дети рисуют мир русского слова», преподаватели: хо р м е й с т е р Д . Л уд в и ч к о в а и з Университета Градца-Кралове и художник В. Зубов из Кутна-Горы. Это были 10 дней, которые потрясли чешских студентов. Путешествие на поезде, экскурсии и прогулки по Москве и Твери, посещение музея П. И. Чайковского в Клине и катание на каноэ «Дракон» по Волге со школой олимпийского резерва. Ну и конечно, страна «КОМПЬЮТЕРиЯ»! Конкурсы, мастерские, праздники и ярмарки,

áèçíåñ

3

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ

Авария российского Ан-30 в Чехии вызвана ошибкой пилотов

Причиной аварии российского военного самолёта Ан-30 стала ошибка пилотов. Такое заключение содержится в окончательном отчёте специалистов, сообщает Idnes.cz. Пилоты, по их мнению, не справились с техникой управления и допустили ошибки при посадке. Напомним, российский военный самолёт, на борту которого было 23 человека, потерпел 23 мая сего года аварию на военном аэродроме в Чаславе. Авария произошла при посадочном маневре, во время которого машина съехала с посадочной полосы. Самолёт при посадке переломился и загорелся. Шесть пассажиров получили ранения. Расследованием причин авиакатастрофы занимались чешские и российские специалисты. Были изучены записи чёрных ящиков.

Владимир Соболев

Об умении дипломатов красноречиво промолчать или изящно уйти от прямого ответа известно множество изречений. К п р и м е ру, Уи н с то н Ч е р ч и л л ь говорил: «Дипломат – это человек, который дважды подумает, прежде чем ничего не сказать». Видный дипломат и учёный, в прошлом заместитель министра иностранных дел СССР (1989–1991), Чрезвычайный и Полномочный посол, а в конце 1990х годов – торговый представитель России в ЧР, Эрнест Обминский, очевидно, всё же решил оспорить подобное утверждение. Иначе как объяснить, что, находясь в Праге, теперь уже на заслуженном отдыхе, он выпустил книгу воспоминаний п од на з ва ни ем «П о ка го в о р я т дипломаты», которая сразу была переведена с русского на английский и немецкий языки? Повествуя о жизненном и профессиональном пути, автор речь, по сути, ведёт о времени – 20 веке, и пространстве – России и окружающем её мире, мире, в котором он всегда занимал самую активную позицию. В своих мемуарах он выводит на сцену лично знакомых ему исторических персонажей – членов могущественного политбюро советского периода и так называемых архитекторов перестройки, обнажая тайные пружины известных событий. Вместе с тем книга читается легко, в ней много забавных эпизодов, поскольку Э. Е. Обминский всегда рад посостязаться в остроумии как с профессиональными сатириками, так и с самим английским премьером. Эрнест Евгеньевич с удовольствием ответил и на вопросы «ПЭ»: – За время своей длительной и многообразной деятельности в международной экономике и политике Вы были свидетелем самых значимых исторических

ðóññêîå èçäàíèå

Минпром Чехии ищет в РФ новые возможности для фирм

23 сентября начался трёхдневный визит министра промышленности и торговли Чехии Мартина Кубы в Россию. Как сообщает официальный сайт министерства, вместе с Кубой в Россию отправились представители малого и крупного чешского бизнеса. Чехи намерены найти в России новых партнёров и новые интересные проекты. В рамках визита запланированы встречи с министрами энергетики и промышленности и торговли России, посещение Кемеровской области и Челябинска, встречи с губернаторами, участие в бизнес-конференциях, посещение заводов (Челябинский трубопрокатный завод, предприятия ОАО «Кокс»), Кузбасского государственного технического университета, подписание соглашений между фирмами. Напомним, в нынешнем году чешский экспорт в Россию впервые пре��ысит 6 млрд долларов США: ожидается, что Чехия поставит товаров на 115 млрд крон. В минувшем году чешский экспорт в РФ вырос на 50 % и составил 5,2 млрд долларов. Импорт из России вырос почти на 20 % и составил 8,1 млрд долларов. Товарооборот между двумя странами увеличился в 2011 г. на 28,5 % и достиг 13,31 млрд долларов.

Семь иностранцев получили по 8,5 лет за наркоторговлю

Верховный суд в Оломоуце оставил в силе первоначальный приговор Областного суда, назначившего семерым вьетнамцам суровое наказание за наркоторговлю – 8,5 лет лишения свободы. Об этом сообщает сайт Mediafax. cz. Шесть мужчин и одна женщина скупали по всей Чехии марихуану, экстази и первитин с целью дальнейшей перепродажи на рынке Excalibur City в районе Зноймо. С конца 2009 по декабрь 2010 года они продали 29-ти гражданам Австрии 5,5 килограмма марихуаны, 661 таблетку экстази и 20 грамм первитина. За наркотики они получили почти 1 млн крон.

Иностранцев впервые в истории судят за поддержку терроризма

Трое дагестанцев и один молдаванин предстали перед чешским судом по обвинению в поддержке терроризма. Э то п е р в о е п одо б н о е о б в и н е н и е в истории Чехии, за которое грозит до 10 лет тюрьмы, сообщает Чешское радио. Напомним, в мае минувшего года чешская полиция при содействии немецких коллег задержала восемь членов международной группировки «Джамаат Шариат». Часть арестованных подозревалась в поддержке террористических группировок на Северном Кавказе. Следствие настаивает, что они изготавливали фальшивые документы, а также обеспечивали террористов оружием и взрывчаткой. Подозреваемые находились под полицейским «колпаком» в течение трёх лет. В мае минувшего года появились сведения, что они собираются покинуть Чехию, и было решено их задержать. Четыре вышеупомянутых иностранца обвиняются в изготовлении поддельных документов для террористов. Предположительно, они действовали обособлено и не знали, кому предназначаются фальшивки. Только один из подсудимых согласился давать показания.

Москву украсил памятник святой Людмиле

18 сентября 2012 года на подворье Православной Церкви Чешских земель и Словакии в Москве состоялось торжественное открытие памятника святой мученице Людмиле, княгине Чешской, работы чешского скульптора Михала Моравеца, сообщает сайт Чешского дома в Москве. В этом знаменательном для духовной и культурной жизни Москвы событии приняли участие министры культуры России и Чехии, Чрезвычайный и Полномочный Посол Чешской Республики в Российской Федерации Петр Коларж, иерархи Русской, Чешской и Словацкой православных церквей, дипломаты и видные деятели культуры и искусства России и Чехии. Памятник св. Людмиле в историческом центре Москвы – дар чешского народа православным верующим России. Святая Людмила является одним из символов чешского государства и зримым духовным символом братских народов России и Чехии. Почитание св. Людмилы в России имеет глубокие исторические корни. Открытие памятника св. Людмиле на территории подворья – результат многолетнего сотрудничества чешской и российской сторон.

Чехи выпустили книгу «постчернобыльских украинских сказок»

Художник В.Зубов из Кутной Горы демонстрирует Кротика. Фото автора

коммуникационные тренинги, съёмки видеоклипов и даже международный хор (созданный чешским хормейстером из участников фестиваля буквально за три дня), исполнивший на закрытии фестивальный гимн: «Фестиваль – перезагрузка! Время говорить порусски: «Компьютерия!». Каждая страна делала презентацию, мы много узнали о культуре других стран и народов и познакомили всех с культурой и традициями Чехии. Представьте себе, что мультик про Крота знают во всех странах: когда во время презентации наши участники вынесли на сцену большой плакат с портретом чешского мультяшного героя, все в зале захлопали и закричали: «Кротик!» – нам даже пришлось мультфильм показать – целую серию… Но самое главное: гости из разных уголков мира познакомились с российскими традициями и культурой, повысили уровень русского языка, нашли друзей и научились понимать и любить Россию. Боюсь, что вы мне не верите. А вот вы прочтите, что написали в своих отзывах чешские студенты: «Фестиваль мне очень понравился, прекрасные условия проживания,

в о з м ож н о с т ь п о з н а ко м и т ь с я и подружиться с ребятами из других стран». (Франтишек). «У нас организуют лагеря обычно для двух стран, а если бы кто-то сказал, что организует фестиваль в лагере для 16-ти стран, над ним бы посмеялись. Поэтому восхищаюсь организаторами этого фестиваля! Рад, что мог в этом участвовать. Спасибо!» (Якуб). «Я была безумно рада, что попала именно в чешскую делегацию. Ещё раз передаю всем приветы и буду рада за тех ребят, которые будут приезжать в эту чудесную страну «Компьютерию!» (Анна, Пермь). «Встреча с людьми из других стран прошла в приятной атмосфере. Я научилась немного говорить порусски и знаю теперь азбуку (Каролина не учила раньше русский язык. – Прим. автора). Домой привезла много прекрасных воспоминаний. Если будет возможность, на следующий год поеду снова!» (Каролина). А чтобы уж совсем поверили – поехали в «Компьютерию» на следующий фестиваль! Только поторопитесь записаться: ведь участники этого года уже заявили твёрдо, что хотят поехать ещё!

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

Чешское издательство Větrné mlýny из Брно выпустило сборник современных украинских сказок Ukrajina, davaj, Ukrajina!, в котором собраны 55 произведений 44-х украинских авторов. Отправной точкой для понятия «современный» стала, по мнению составителей, чернобыльская трагедия. «Данная антология представляет собой обзор постчернобыльской украинской сказки. Дух текстов, тем не менее, пропитан не только понятиями «катастрофа» или «катарсис», которые редакторы использовали как ключ к временному отрезку, отображённому в произведениях. Хотя в некоторых сказках мотивы катастрофы либо катарсиса присутствуют, антология, скорее, указывает на специфическое состояние украинской культуры и затрагивает тему коллективного сознания украинцев на переломе 20-го и 21-го столетий. Эта эпоха, можно сказать, началась с чернобыльской катастрофы 1986 года», – говорится в аннотации к книге.

Космонавт Горбатко стал гостем пражской выставки упаковок

Гостем пражской выставки упаковок для продуктов питания стал знаменитый советский космонавт», дважды Герой Советского Союза Виктор Горбатко, участвовавший в полётах космических кораблей «Союз» и станции «Салют». По информации сайта CeskeNoviny.cz, 17 и 18 сентября Горбатко рассказал посетителям выставки о питании космонавтов и разного вида упаковках для него. Выставка называется Od věku sloužím člověku и проходит в Национальном сельскохозяйственном музее (Národní zemědělské muzeum, Kostelní 1300, Прага 7) с 17 по 30 сентября. На ней представлен процесс развития и производства упаковок для продуктов питания от Древнего Египта до наших дней. На выставке можно увидеть китайскую амфору 4.800 года до нашей эры, самую древнюю льняную ткань (Грузия), первую стеклотару и другие интересные экспонаты.

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


4

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

27 августа 2012 ãîäà

ПОГОДА

ðóññêîå èçäàíèå

39

НАША СПРАВОЧНАЯ

наш анонс

ИНТЕГРАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ

ЯРМАРКА МЕБЕЛИ И ДИЗАЙНА В ЛЕТНЯНАХ

ГОРОД МАСТЕРОВ НА «КАРЛАКЕ»

ГРУППА «ЗВЕРИ» В TEMPLE CLUB

Выставочный центр в Летнянах в начале октября опять превратится в место, полное вдохновения, которое оценят не только те, кто хотел бы оформить собственное жилище. Ярмарка FOR INTERIOR (залы 2, 5 и 6) будет проходить одновременно с ярмаркой FOR DECOR (зал 1). Всё будет устроено так, чтобы каждый посетитель с лёгкостью нашёл всё, что потребует, в одном месте. Здесь будут представлены стильная мебель, посуда, осветительные приборы, домашний текстиль, электроприборы и ещё много всего. Неотделимой частью выставки-ярмарки, как и в предыдущие г о д ы , б уд е т п р о ф е с с и о н а л ь н о е к о н с ул ьт и р о в а н и е п о в о п р о с а м оформления интерьера. Ярмарка будет работать с 4 по 7 октября. Каждый, кто приобретёт номер «Пражского Экспресса» в редакции газеты, билет на ярмарку получит бесплатно. Адрес: Beranových 667, Praha 9 – Letňany

Ремесло, как мы все знаем благодаря наружной социальной рекламе, живо. И не только живо, но ещё и развивается. Чехи традиционно любят всё традиционное. Тем и сильны. Но и для родившихся в других, пусть даже третьих странах, жителей Чехии тоже интересны чешские традиции и ремёсла. Тем более что познакомиться с ними можно без ущерба для работы, то есть в выходные. Ярмарка ремёсел, которая пройдёт на Карловой площади (Karlovo náměstí) 5 и 6 октября, для многих может стать достойным ответом на вопрос: как распорядиться выходными? Ну да, 5 октября – пятница, выходной не настоящий, но это ж «маленькая суббота», как утверждают чехи. На ярмарке гостей научат варить пиво, печь булки, стричь волосы, ковать колокола... И прочим, полезным современному горожанину, ремеслам научат. Приходите сами и приводите своих чад. Адрес: Karlovo náměstí, Praha 2

1 ноября в пражском Temple Club выступит с концертом группа «Звери». Группе уже 10 лет. Юбилей она отмечает туром по Европе. Едет в Германию в основном, но заедет и в чешскую столицу. Шесть раз подряд «Звери» ста��овились л а у р е а т а м и п р е м и и « М у з -Т В » в номинации «Лучшая рок-группа», они же стали первыми обладателями сразу трёх премий MTV Russia Music Awards. Группа успела собрать аншлаги крупнейших концертных площадок России – СК «Олимпийский» и «Лужники». Число их почитателей и поклонников исчисляется миллионами. Посетить выступление столь раскрученной на российском телевидении группы будет интересно и старым, и малым, благо событие – весёлое и радостное. Да и стоит не так чтобы очень дорого. Ну и клуб, понятное дело, место тусовочное, модное. Билеты на сайте: ticketstream.cz. Адрес: Michalská 29, Praha 1, kostel Sv. Michaela

Время: 10:00 – 18:00 Билет: 150 крон

5 – 6 октября Вход бесплатный

Начало: 20:30 Билет: 740 – 1.400 крон

кулинарный техникум

Дмитрий Коськин

ОДНОГО ПОЛЯ ЯГОДЫ

Сегодня делаем героическое усилие – самостоятельно готовим корж для пирога и загружаем в него замечательные поздние ягоды С грибами мы вроде как разобрались, давайте теперь разбираться с ягодами. Сейчас самая пора для поздних ягод – брусники и клюквы. Конечно здорово, если у вас есть возможность замечательно провести время за самостоятельным сбором или нежадные знакомые, у которых такая возможность есть, ну а если нет, тоже не беда – всё-таки в 21 веке живём, морозилки и магазины уже придумали. Как бы то ни было, сегодня я предлагаю попробовать сделать брусничный или клюквенный пирог. Самое сложное действо при изготовлении подобных десертов – это выпечка коржа. Вещь достаточно ка п р и з н а я : то р а сс ы п л е тс я , то потрескается, то вздуется в духовке. Так что если вы не готовы пройти через сии тернии или у вас не так много времени, то можно купить и готовый – печки и магазины, как мы знаем, уже придумали. Если же вы готовы к подвигам, то просейте 200 грамм муки, возьмите 100 грамм сливочного масла (обязательно холодного!) и с помощью ножа или специальной рубилки смешайте тесто

с мукой так, чтобы масло превратилось в маленькие кусочки. Теперь шесть стол о в ых л ожек л ед я но й вод ы влейте в предварительно сделанное посередине углубление и руками быстро замесите тесто, чтобы масло не успело растаять – получившийся кол о б о к з а в е р н и те в п л ё н к у и отправьте на час в холодильник. Далее раскатываем тесто и укладываем его в форму, не забыв сделать бортики. Наколем тесто вилкой в нескольких местах, затем накроем пекарской бумагой и положим небольшой груз – вообще для этого существуют керамические пекарские бобы, но если у вас их нет, то можно использовать сухую фасоль или, на крайний случай, плоскую тарелку. Ставим на 10 минут в разогретую до 200 градусов духовку – и наша форма для пирога готова! Переходим к начинке! Возьмём 250 грамм сметаны, смешаем с ч е т ы р ь м я с тол о в ы м и л ож ка м и сахара, тремя столовыми ложками муки и столовой ложкой ванильного сахара. Тщательно взбиваем, пока не получится красивый густой крем. Затем добавляем примерно 300 грамм

ягод – хоть брусники, хоть клюквы, всё перемешиваем и выливаем в готовую форму. Теперь возьмём большое яблоко, нарежем тонкими дольками и как-нибудь симпатично уложим сверху пирога. Присыплем всё столовой ложкой сахара и отправим в духовку под те же 200 градусов на 40 минут. Можно сделать и ещё один вариант – взбить миксером в стойкую плотную пену три белка и 200 грамм сахара. Часть пены отложить, а оставшуюся смешать с ягодами и вылить в форму. Сверху выложить оставленную пену и запечь в течение 20 минут. Получится что-то типа меренги. Вынимаем готовый пирог, даём ему полностью остыть – и можно налетать! Если на кусок пирога вы положите шарик мороженого или, например, взбитые сливки, то будет ещё вкуснее. И ещё один небольшой совет – если вы используете мороженые ягоды, то, во-первых, разморозив, дайте им стечь, а во-вторых, присыпьте корж молотым миндалём, чтобы он впитал лишнюю влагу. Готовьте с удовольствием!

Центры по интеграции иностранцев создаются на основе долговременной программы Европейского фонда по интеграции граждан третьих стран при Министерстве внутренних дел. Целевой группой всех интеграционных центров являются все иностранные граждане третьих стран, имеющие разрешение на долговременное и постоянное проживание в ЧР. Деятельность интеграционных центров, в первую очередь, заключается в предоставлении услуг иностранным гражданам как целевой группе, а также в предоставлении услуг основному населению и учреждениям. Центры берут на себя роль инициаторов, организаторов и реализаторов мероприятий, связанных с социальной, правовой и языковой эмансипацией иностранных граждан в вышеуказанных регионах. Деятельность интеграционных центров осуществляется при непосредственном сотрудничестве с региональными, местными органами, учреждениями, иными местными субъектами, включая неправительственные некоммерческие организации (nestátní neziskové organizace – NNO). Основная деятельность интеграционных центров: 1. Услуги, предоставляемые клиентам интеграционных центров Консультационные и информационные услуги: – предоставление информации относительно оформления проживания, социальных пособий и социальной помощи, медицинского обслуживания и медицинского страхования, жилья, вакансий, образования и обучения, решения различных жизненных ситуаций, таких как рождение ребёнка, свадьба, смерть близкого лица и т. п.; – посредническая помощь иностранным гражданам в соответствующих организациях или учреждениях, включая ассистенцию в случае необходимости. Юридическая консультация: – во всех интеграционных центрах, в определённые приёмные часы, присутствует юрист, предоставляющий юридические консультации; – юридическая консультация предоставляется прежде всего по вопросам, касающимся проживания и визы, а также трудовых правоотношений. Курсы чешского языка для иностранцев: – базовые курсы – предназначены для иностранных граждан с минимальным знанием чешского языка, на данные курсы не обязательно записываться заранее; – интенсивные курсы – предназначены для иностранных граждан с продвинутыми знаниями чешского языка, данные курсы необходимо посещать регулярно; Курсы помогают получить не только основные знания чешского языка, но также подготавливают учащихся к сдаче экзамена для получения разрешения на постоянное проживание (уровень A1). Посещать курсы могут не только отдельные лица, но и матери с детьми, за которыми в течение обучения осуществляется присмотр. Социально-культурные курсы: – курсы служат для получения информации о Чешской Республике, а именно: о социальной, медицинской и образовательной системе; – при помощи примеров и модельных ситуаций каждый участник курсов учится правильно реагировать в ежедневных ситуациях, например, как общаться с местными жителями, делать покупки, заказывать меню в ресторане и т. п.; – цель данных курсов – научить участников общаться с работодателями, осуществлять коммуникацию с учреждениями, узнать больше о чешской истории, традициях и праздниках. Постоянный мониторинг ситуации: – наблюдение за изменениями в количестве, позиции, национальном составе иностранцев и т. д. 2. Деятельность интеграционных центров, направленная на чешское большинство населения Реализация регулярных встреч: – в отдельных регионах интеграционные центры организуют регулярные встречи региональных платформ или принимают в них участие. Смысл данных встреч состоит в объединении региональных участников интеграции, в определении барьеров интеграционного процесса, кратковременных и долговременных целей отдельных участников в практической реализации. Реализация просветительных, культурных и общественных мероприятий: – в отдельных регионах центры проводят посредническую деятельность, приближая тему интеграции иностранных граждан представителям чешского большинства населения. Интеграционные центры организуют или поддерживают реализацию культурных, общественных или спортивных мероприятий, а также просветительных мероприятий, проводимых в школах и общественных учреждениях. Подробная информация об интеграционных центрах и их деятельности находится на www.integracnicentra.cz. Источник: Информационная брошюра для иностранных граждан. Чешская Республика, Прага, 2011.

Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприятий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

НОВОСТИ СПОРТА

ЛЧ: «Зенит» разгромлен «Малагой»

БУНТ НА КОРАБЛЕ

Состоялись первые матчи группового этапа Лиги чемпионов. Питерский «Зенит» в гостях был разгромлен «Малагой» со счётом 3:0, а по киевскому «Динамо» катком прошёлся французский ПСЖ – 4:1. Московский «Спартак» хоть и уступил на «Камп Ноу» «Барселоне», но показал качественный футбол и за 18 минут до окончания основного времени вёл 2:1. Тем не менее каталонцы смогли забить два мяча в самой концовке и забрали себе три очка – 3:2. Украинский «Шахтёр» обыграл дома датский «Нордшелланд» со счётом 2:0, а БАТЭ в гостях добился убедительной победы над французским «Лиллем» – 1:3.

Как Денисов в дубль угодил СПОРТ Дмитрий Долгушев

Новоявленный капитан сборной Капелло Игорь Денисов вступил в неравный бой с руководством п��терского «Зенита» за повышение зарплаты и быстренько оказался в дубле. В воскресенье на официальном с а й те с и н е - б ел о - гол у б ы х б ы л о размещено официальное заявление, объясняющее перевод в дублирующий состав Игоря Денисова: «Решением футбольного клуба «Зенит» 28-летний полузащитник Игорь Денисов на неопределённый срок переведён в молодёжную команду. Данная мера связана с тем, что игрок в ультимативной форме отказался выйти на поле в матче против «Крыльев Советов», требуя пересмотра личного контракта. Контракт с Денисовым действует до 2015 года, и его заработная плата – одна из самых высоких не только в футбольном клубе «Зенит», но и во всём российском чемпионате». А началось всё с того, что Денисов публично выразил своё недовольство

Игрок резервной команды «Зенит-2» Игорь Денисов. Фото: Wordpress.org

высокими зарплатами новичков питерцев Халка и Витцеля: «Везде должен соблюдаться баланс. Да, мы действительно купили хороших игроков, которые помогут «Зениту». Но разве они настолько сильнее нынешних лидеров команды, чтобы получать в три раза больше? В «Зените» собраны отличные игроки, которые выиграли не меньше титулов, чем пришедшие новички. Понимаю, если бы к нам приехали Месси с Иньестой: они, наверное, заслуживают любого коэффициента. Но сейчас некий дисбаланс налицо,

и я попытался дать это понять руководству, поставив вопрос о повышении своей зарплаты». При этом, как выяснила «Фонтанка.ру», зарплата Денисова, составляющая примерно 3 миллиона евро в год, выше, чем у Витцеля, и лишь немного уступает зарплате Халка. Жадность до добра не доводит – сейчас Денисов знакомится с игроками дублирующего состава и вряд ли дождётся вызова от Капелло, а если примирение сторон так и не состоится, то игрок скорее всего покинет клуб этой зимой.

«СПАРТАК» намерен приобрести полузащитника Игоря Денисова, который недоволен своей зарплатой в «Зените». По информации Life Sports, красно-белые рассматривают 28-летнего капитана сборной России в качестве замены Ромуло, который надолго выбыл из строя

из-за травмы. Напомним, опция выкупа Денисова – 12 миллионов евро, а сам игрок рассчитывает получать 5 миллионов евро в год. «ЗЕНИТ» присоединился к охоте на центрального полузащитника ПСВ Кевина Стротмана, за которым также ухлестывают «Милан» с «Валенсией». По информации 4-42.com, сине-бело-голубые готовы раскошелиться ради 22-летнего игрока сборной Голландии на 12 миллионов евро, однако сам

Стротман мечтает продолжить карьеру в английской премьер-лиге. «ЧЕЛСИ» собирается в ближайший период дозаявок досрочно вернуть из аренды в «Атлетико» вратаря Тибо Куртуа, утверждает Tribalfootball.com. 20-летний бельгиец понадобился «синим» после того, как у голкипера Петра Чеха обострилась хроническая травма локтя, и теперь ему требуется операция – но не по окончании сезона, как планировалось ранее, а уже в январе.

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ОДНА БАБКА СКАЗАЛА ...

Дейджест футбольных слухов

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ЛЕ: «Рубин» упустил победу над «Интером»

Во втором по значимости футбольном турнире Европы казанский «Рубин» на последних минутах упустил выездную победу над миланским «Интером» – 2:2, а махачкалинский «Анжи» также на 90-й минуте пропустил гол от «Удинезе» и закончил встречу ничьей 1:1. Украинский «Металлист» миром разошёлся с немецким «Байером» – 0:0, а «Днепр» уверенно обыграл голландский ПСВ со счётом 2:0. Пльзеньская «Виктория» одержала волевую победу над португальской «Академикой» – 3:1, а пражская «Спарта» встречалась с французским «Лионом» на стадионе «Жерлан» и не смогла взять ни одного очка – 2:1.

Сёмина отправили в отставку

Главный тренер киевского «Динамо» Юрий Сёмин покинул свой пост после матча Кубка Украины против «Шахтёра» (1:4). «Футбольный клуб «Динамо» благодарит Юрия Павловича Сёмина и весь тренерский штаб команды за совместную работу и желает успехов в дальнейшей деятельности. О том, кто будет готовить команду к следующим матчам, будет сообщено в ближайшее время», – говорится в заявлении на официальном сайте клуба.

Дацюк и Брызгалов перешли в ЦСКА

Официальный сайт ЦСКА подтвердил информацию о переходе в команду форварда «Детройта» Павла Дацюка, а также вратаря «Филадельфии» Ильи Брызгалова. Дацюк уже подписал контракт с армейцами, Брызгалов же сделает это сразу по прилёте в Москву. В прошлом сезоне Брызгалов провёл за «Флайерс» 59 матчей, одержав 33 победы, пропуская 2,48 шайбы и отражая 90,9 % бросков. Также на его счету было 6 «сухих» игр. На счету Дацюка 19 шайб и 48 передач в 70 играх.

Кержаков отправлен играть за резерв

Нападающий «Зенита» Александр Кержаков продолжит работу в молодёжной команде «Зенита», информирует официальный сайт клуба. Это решение было принято руководством «Зенита» 23 сентября. Форвард сборной России переведён в молодёжку на неопределённый срок за некорректное поведение. Ранее «Зенит» объявил об аналогичных санкциях в отношении полузащитника Игоря Денисова.

Платини хочет приостановить чемпионаты

Президент УЕФА Мишель Платини планирует приостановить в декабре 2021 года проведение европейских национальных чемпионатов на целый месяц для того, чтобы ЧМ-2022 в Катаре мог пройти зимой. По мнению 57-летнего функционера, продление европейского клубного календаря до июня – это единственный способ избежать проведения финального турнира чемпионата мира летом в 50-градусную жару.

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


39

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

27 августа 2012 ãîäà

ðóññêîå èçäàíèå

5

МЫ ВЫБИРАЕМ, НАС ВЫБИРАЮТ На правах рекламы Вячеслав Мороз

Есть мнение, что устроиться в Чехии на хорошую работу русскому че ловек у с ложно. Мнение, что специалисты по трудовым ресурсам из России не могут понять местных проблем – так же дос таточно распространено. Но так ли это на самом деле? Возможно, тому, кто никак не может, но очень хочет получить хорошую работу в Чехии, стоит задуматься над тем, что он сам делает неправильно? Именно тем, кто не видит проблему в других, но считает, что каждый сам кузнец своего счастья, и будет интересно принять участие в семинаре «Как найти хорошего работника и хорошую работ у? Две с тороны одной меда ли», который будет проходить в Праге 13–14 октября 2012 года. Автором и ведущей семинара является Виктория Валентиновна Чердакова – генеральный директор агентства по подбору персонала «Ваш Статус», тренер международного психологического центра «К луб «КРОСС», который существует с 1994 года и объединяет 15 миллионов человек по всему миру. Благодаря её программам по подбору персонала, трудоустройству, сопровождению карьеры и семейному рекрутингу,

многим удалось изменить своё отношение к построению карьеры, обрести новую работу и новых работников не только в России, но и за рубежом. Обещать, что семинар поможет именно вам, никто не может, так как большая часть зависит только от того, как вы будете применять на практике полученную информацию. Но вот то, что посещение семинаров натолкнёт вас на определённые мысли, организаторы рассчитывают. М н о г и м и з те х , к то п о с е щ а е т тренинги Виктории Чердаковой и её учителя, знаменитого психолога Михаила Литвака, удаётся не только раскрепоститься, узнать о самом себе много нового, но и круто изменить свою жизнь. – Важно помнить, что работа – это не цель всей жизни, как для работника, так и для работодателя, – говорит Виктория Чердакова. – Работа – это инс трумент д л я реализации своих возможностей и талантов. И от того, как мы умеем испо льзовать этот инс трумент, з а в и с и т н а ш е б л а го с о с то я н и е и здоровье. Данный тренинг построен таким образом, что у всех участников появится возможность увидеть процесс построения карьеры и поиска работы с двух сторон: и со стороны работника, и со стороны работодателя. Он

Два примера Первый.

Достаточно успешный молодой специалист работает в международной компании в Праге. Дистанционно консультировался с Викторией Чердаковой. Хотел найти более подходящую и высокооплачиваемую работу. При этом он выполнял только те рекомендации Виктории, которые считал для себя приемлемыми, а рекомендации, касающиеся внутренней работы над собой, фактически пропускал мимо ушей. Это как у доктора: таблетки пить буду, а зарядка, правильное питание и т. п. мне не нужны. В итоге работает на том же месте и продолжает жаловаться на судьбу.

Второй.

Немолодая женщина, долго не работала по специальности. Ходила на курсы реквалификации (бесплатные, от организаций по интеграции иностранцев), на личные консультации к специалистам (платные). А главное, вместе с Викторией Чердаковой работала над собой. Устраивалась на работу в Праге в соответствии с намеченным планом. Устроилась уже со второй попытки. Отработала больше года. За это время в фирме несколько специалистов было уволено, но у нашей знакомой устойчивые позиции (хотя по возрасту она самая старшая в фирме). Продолжает работать над собой, грамотно уходит от конфликтов, в сложных ситуациях советуется с Викторией Чердаковой и уже подумывает о карьерном росте.

ðàáîòà

áèçíåñ

ЗЕМЛЯЧКА ПО ИМЕНИ АЛЛА

Автор и ведущий семинара Виктория Чердакова – ученица знаменитого психолога Михаила Литвака. Фото из архива клуба «КРОСС»

будет полезен как людям, которые находятся только в начале карьерного пути, так и тем, кто этот путь начал уже давно и теперь пытается ответить на вопрос: «А что же дальше?». Также тренинг з а и н те р е с уе т те х , к то в с в о е й профессиональной деятельности сталкивается с вопросами поиска и отбора персонала. Понимание законов рынка труда, стратегии и тактики поведения на этом рынке, правила поведения для успешного прохождения собеседования при п р и ё м е н а р а б о т у, п о н и м а н и е стратегии выстраивания карьеры – э т и те м ы , б е с с п о р н о , б уд у т интересны тем, кто только начинает

поиск работы. Умение различать р е з у л ьт а т и в н ы х к а н д и д а т о в , проверка собственных навыков и умений подбирать нужных для предприятия людей – темы семинара, которые будут интересны работодателям.

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

Семинар состоится 13 и 14 октября.

Записаться и получить дополнительную информацию об участии можно по телефону: 776 675 260 или по имейлу: crosspraha@gmail.com. Семинар будет проводиться в течение двух дней с 10:00 до 18:00.

Мы познакомились в русском магазине, она покупала конфеты, приговаривая: «А вот по конфетам я скучаю, по нашим, и «Алёнку», пожалуйста». Я сразу тоже захотела «Алёнку». Завозился-захныкал в прогулочной коляске её малыш, и я нагнулась к нему с какой-то банальной, детской «уси-пусечной» фразой. – Нет, с ним надо по-чешски, – отреагировала дама, – он привык по-чешски, мы дома только по-чешски говорим. Пока она разворачивалась с коляской, я купила своё и догнала их. – Тоже конфеты любите? – поинтересовалась она с усмешкой. – Думала, никогда в жизни даже не взгляну в их сторону, мы их продавать здесь пытались, так нам потом осталось килограммов тридцать после ликвидации. До сих пор где-то под диванами досыхают. А купила, заразившись от вас аппетитом, – призналась я. Женщина расспросила меня, кто я и откуда. Оттаяла, узнав, что и я из Сибири. Между нашими сибирскими домами оказалась всего-то неполная тысяча километров, соседки, одним словом. Простила мне соседка и магазинное прошлое, узнав, что я журналистка и «пишу». – Тут с людьми надо ухо востро держать. Всякие приезжают, очень много непорядочных людей, назойливых, как мухи. Как только узнают, что у тебя гражданство, лезут с просьбами. Научили. Теперь я очень осторожна в выборе знакомых. Я поинтересовалась, как она распознаёт порядочных и непорядочных. Женщина пояснила: – Как ведут себя, во что одеты, о чём начинают выспрашивать. Главное, интересуются, где работаешь, кто муж, а потом со своими услугами лезть начинают: кто-то визитки печатает, кто-то зубы лечит – лезут и лезут. Если не уборщица, так нянька, если не нянька, так английский язык. Будто я им всем обязана. Я живу здесь, и у меня хватает и языка, и ума найти всё, что мне потребуется. Чуть с кем сблизишься – валят на тебя проблемы, лезут деньги занимать. У вас есть деньги? Простите. Если есть, никому здесь не занимайте, ни одной живой душе – потеряете всё. И расписки не помогут. И нотариус. Боясь оказаться в «непорядочной категории», я не задавала соседке вопросов, только слушала, а она продолжала: – Мы здесь недалеко живём, за углом. Перебрались поближе к центру. Сегодня суббота, а делать ничего не хочется. Надо бы постирать хотя бы. Знаете, я в этом отношении совсем очешилась. Муж у меня чех. Я уже говорила? Стала совсем как чешка, как легли брошенные вещи в квартире, так пусть и лежат. Не хочу на это силы тратить. Проще к быту отношусь. Я не горжусь, упаси Бог, просто констатирую в себе эти изменения. Бардак кругом, и не волнует. Цветы даже засохли. В командировку надо ехать, а я ещё грудью кормлю. Придётся сделать инъекцию, чтоб молоко пропало. Малыш в коляске крепко спал. Мы заговорили о детях. У моей сибирской соседки от мужа-чеха родился вот этот милый мальчик, с которым не рекомендовалось говорить по-русски, с нею же живёт старший сын четырнадцати лет от российского мужа, а дочка нынешнего супруга от первого брака иногда их навещает. Отношения, как выразилась моя случайная знакомая, «сложились сразу очень хорошие». И работу ей нашла чешская родня, иначе никакими судьбами не попасть бы ей было на это место, несмотря даже на образование и языки. – Тут, если хочешь устроиться, надо отдаться в чешские руки – довериться им, отказаться от всех прежних мыслей и привычек. Они люди разумные, видят, если стараешься. И тогда всё у тебя будет: и работа, и семья, и круг общения. Русских в нашем кругу нет. Так уж сложилось. Никакого билингвизма, с ребёнком только по-чешски, зачем ему мозги набок сворачивать? Подрастёт, сам решит, нужен ли ему русский язык. Я спросила, давно ли она была в России. – Давно. Беременной не поедешь ведь, и после родов не поедешь. Вот подрастём, тогда. Но ребёнка, наверное, не повезу. Это проблематично, с маленьким ребёнком в такую даль. Зато мы с ним в сауну ходим, очень любим. Я тут знаю одну маленькую сауну в подвальчике – ну просто сказка. Особенно зимой приятно с улицы попасть в такое тепло – «до самых костей». Берём только для себя одних, на полтора часа. Наверное, бани мне не хватает. Я призналась, что мне не хватает тоже. Тогда она, подумав, сделала следующее заявление: – А вы, кажется, ничего. Могу дать вам свой телефон. И продиктовала. Тогда я узнала, что зовут её Алла. У меня так и было записано в телефоне, правда, номером воспользоваться не пришлось. И телефон я потом постирала вместе с номером. Остался только этот голос в памяти, поведавший сказку со счастливым концом.

Свои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777 756 810, мы их запишем.

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


6

ðóññêîå èçäàíèå

НАЗВАНИЯ РУБРИК

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

27 августа 2012 ãîäà

СТРОЧНОЕ

В РАМКЕ

ðóññêîå èçäàíèå

39

АРЕНДА ЖИЛЬЯ 100

Комнаты в аренду

35 крон

от 80 крон

101

Аренда до 10 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

102

Аренда до 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

103

Аренда дороже 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

104

Сниму жилье

бесплатно

от 80 крон

; Быстро и профессионально поможем продать вашу недвижимость в Праге. С размещением объявлений на крупнейших риелторских серверах и без. Чешское АН Arthouse CZ, s.r.o. E-mail: info@arthouse-reality.cz Звоните: 775 959 995

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ 110

Квартиры до 2 млн крон

35 крон

от 80 крон

111

Квартиры до 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

112

Квартиры дороже 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

113

Дома и виллы

35 крон

от 80 крон

114

Куплю жилье

бесплатно

от 80 крон

120

Земельные участки

35 крон

от 80 крон

121

Строительство

35 крон

от 80 крон

122

Агентства недвижимости

35 крон

от 80 крон

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ Ремонт и отделка

бесплатно

от 80 крон

131

Мебель и бытовые товары

бесплатно

от 80крон

132

Перевозка вещей

бесплатно

от 80крон

133

Одежда и обувь

бесплатно

от 80крон

134

Уборка и стирка

бесплатно

от 80 крон

135

Продукты питания и напитки

бесплатно

от 80 крон

136

Средства связи

бесплатно

от 80 крон

137

Автомобили и автосервис

бесплатно

от 80 крон

138

Домработницы

бесплатно

от 80 крон

139

Иное для дома

бесплатно

от 80 крон

Медицинские услуги

35 крон

от 80 крон

141

Стоматология

35 крон

от 80 крон

142

Гинекология

35 крон

от 80 крон

143

Детские врачи

бесплатно

от 80 крон

144

Нетрадиционная медицина

35 крон

от 80 крон

145

Лекарственные препараты

35 крон

от 80 крон

146

Массаж

35 крон

от 80 крон

147

Лечение на курортах

35 крон

от 80 крон

148

Иное для здоровья

35 крон

от 80 крон

Косметические услуги

бесплатно

от 80 крон

151

Парикмахерские услуги

бесплатно

от 80 крон

152

Диеты и похудение

бесплатно

от 80 крон

Присмотр за детьми

бесплатно

от 80 крон

161

Детские сады и школы

35 крон

от 80 крон

162

Внешкольные занятия

35 крон

от 80 крон

163

Репетиторы

35 крон

от 80 крон

164

Иное для детей

35 крон

от 80 крон

; В Теплице (Просетице, Шанов) семья россиян, ПМЖ, снимет на длительный срок без посредников 3+1 или 2+1, после ремонта, без мебели, до 6.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 776 380 487 ; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617 ; Мне нужна в аренду 1-комнатная квартира или комната в Праге на 2-3 месяца, с мебелью, техникой и Интернетом. Если поможете найти, буду очень благодарен. Пишите: Goldencity@i. ua Звоните: 791 079 022 ; Молодая пара снимет 2+kk или 1+1 в районе Прага 3, Прага 10 (Skalka, Strašnice или Vršovice) либо Прага 9 (Vysočanská). Цена до 12.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 776 305 762

Обучение чешскому языку

35 крон

от 80 крон

171

Обучение иностранным языкам

35 крон

от 80 крон

172

Автошколы

35 крон

от 80 крон

173

Обучение работе на компьютере

35 крон

от 80 крон

174

Высшее образование

35 крон

от 80 крон

175

Иное образование

35 крон

от 80 крон

180

Предлагаю работу

бесплатно

от 80 крон

181

Работа за рубежом

бесплатно

от 80 крон

182

Кастинговые и модельные агентства

бесплатно

от 80 крон

183

Работа в сфере эротики

75 крон

от 150 крон

184

Сетевой маркетинг

35 крон

от 80 крон

190

Мужчина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

191

Женщина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

192

Специалист ищет работу

бесплатно

от 80 крон

200

Продажа бизнеса (не фирмы)

35 крон

от 80 крон

201

Недвижимость для бизнеса

35 крон

от 80 крон

202

Офисные помещения

35 крон

от 80 крон

203

Бухгалтерское обслуживание

35 крон

от 80 крон

204

Компьютеры

35 крон

от 80 крон

205

Интернет

35 крон

от 80 крон

206

Реклама и полиграфия

35 крон

от 80 крон

207

��рузовые перевозки

35 крон

от 80 крон

208

Деловое партнерство

35 крон

от 80 крон

209

Иное для бизнеса

35 крон

от 80 крон

БИЗНЕС

ДОКУМЕНТЫ 210

Регистрация и продажа компаний

90 крон

от 150 крон

211

Оформление документов

90 крон

от 150 крон

212

Виды на жительство в ЧР

90 крон

от 150 крон

213

Другие визы и иммиграция

90 крон

от 150 крон

214

Услуги переводчиков

35 крон

от 80 крон

215

Медицинское страхование

35 крон

от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ 220

Гостиницы и пансионы

30 крон

от 80 крон

221

Апартаменты

30 крон

от 80 крон

222

Рестораны и бары

30 крон

от 80 крон

223

Организация праздников

30 крон

от 80 крон

224

Экскурсии и услуги гидов

30 крон

от 80 крон

225

Пассажирские перевозки

30 крон

от 80 крон

226

Прокат автомобилей

30 крон

от 80 крон

227

Отдых в Чехии

30 крон

от 80 крон

228

Отдых за рубежом

30 крон

от 80 крон

229

Автобусные и авиабилеты

30 крон

от 80 крон

230

Спорт

бесплатно

от 80 крон

231

Домашние животные

бесплатно

от 80 крон

232

Телевидение

35 крон

от 80 крон

233

Хобби

бесплатно

от 80 крон

234

Ищу попутчика

бесплатно

от 80 крон

235

Ищу компанию

бесплатно

от 80 крон

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

ЗНАКОМСТВА 240

Он ищет ее

бесплатно

от 80 крон

241

Она ищет его

бесплатно

от 80 крон

242

Другие знакомства

бесплатно

от 80 крон

243

Брачные агентства

бесплатно

от 80 крон

РАЗНОЕ 250

Поздравляем

бесплатно

от 80 крон

251

Соболезнуем

бесплатно

от 80 крон

252

Срочно в номер

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

50 крон

от 80 крон Цены указаны c учетом НДС

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

; 1 место для женщины в 2+kk, живет 1 человек, все удобства, Интернет. Ориентир – метро Hůrka. Дешево. Агентам просьба не беспокоить. Звоните: 602 316 030 ; 2 места в комнате для женщин, район метро I.P. Pavlova. Звоните: 774 153 358 ; Большая отдельная комната, 25 м2, в 2+1, Praha 7 – Holešovice, для некурящих. Цена за комнату: 6.000 Kč. Цена за место: 2.500 Kč. Звоните: 776 727 982 ; Комната в 3+1 для 2 женщин, Прага 9, 5 минут от метро Střížkov. Цена с 1 человека: 3.500 Kč. Цена для 1 женщины за комнату: 5.000 Kč. Звоните после 16:00: 607 564 357 ; Комната в 3+kk для 1 некурящего человека. Недалеко от метро Háje. Цена: 4.500 Kč. Звоните: 776 652 595 ; Комната в 3-комнатной квартире для женщины, Praha 4 – Braník. От хозяина. Цена: 4.500 Kč. Звоните: 777 056 219

СДАЁТЕ КОМНАТУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Комната в 3-комнатной квартире с балконом, Прага 6. Прописка, от хозяина. Звоните: 777 056 219 ; Комната для 1-2 человек в 3+1, Прага 8 – Богнице, 10 минут до метро Kobylisy. Или место в комнате. Уютная, чистая, тихая квартира. Прописка. Звоните: 774 800 554 ; Комната для 2 человек, район Баррандов, 15 минут от метро Anděl, с 27 сентября. Цена: 6.500 Kč. Звоните: 777 586 718 ; Комната для женщины в 2+1, район метро «Палмовка». Без посредников. Звоните после 18.00: 605 819 035 ; Комната для женщины, мебель, Интернет. Letňany. Цена: 5.500 Kč. Звоните: 774 636 408 ; Комната, Praha 10 – Záběhlice, 10 минут от метро Strašnická, 12 минут от метро Pankrác. Без прописки. Цена: для 1 человека – 4.500 Kč, для 2 человек – 6.500 Kč. Звоните: 776 297 371 ; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755 ; Меблированная комната, ТВ, 15 минут от метро Anděl, с 1 октября. Цена: 6.500 Kč Звоните: 773 186 087

; 1+1/лоджия, 35 м 2, Jabloňová, Praha 10 – Záhradní město, после реконструкции, меблирована. Цена: 7.000 Kč + ком. плат. Есть др. варианты. Звоните: 777 131 023 ; 1+kk, 50 м 2, Praha 4, недалеко от метро Budějovická, 1 этаж, меблирована, от хозяина. Цена: 7.500 Kč + ком. плат. Пишите: causa@cmail. cz Звоните: 606 125 069 ; 1-комнатная квартира с балконом, 26 2 м , Кладно, мебель, 3 минуты пешком до остановки в Прагу. Поможем в оформлении визы. Звоните: 776 696 349

СДАЁТЕ КВАРТИРУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

ВТОРОЙ ПРИКОЛ

Знаете ли вы, что Корея – первая страна, наладившая массовое выращивание женьшеня, и на данный момент она является самым крупным экспортером женьшеня в мире.

Найди десять фактов

; 3-комнатная квартира, 70 м2, г. Мост, 9/9, красивый ремонт. Рядом детский сад, школа, супермаркет. Цена: 599.000 Kč. Поможем в оформлении визы. Звоните: 775 513 556

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

КВАРТИРА ОТ ВЛАДЕЛЬЦА 3+1/лоджия, Прага 8 – Богнице, 6 этаж. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

777 098 929

776 747 077

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO Ф

О

Дом люкс 6+2/ 2 террасы, 331 м2, Do roklí, Praha 6 – Přední Kopanina, участок 779 м2, площадь под дом 160 м2, жилая площадь дома 331 м2, гараж, сад с беседкой и камином, колодец, парковка. Отличное состояние. Отличная доступность до центра Праги. Цена: 11.899.000 Kč. Агентам не беспокоить. E-mail: iveta.strelcova@seznam.cz Звоните: 721 151 622 ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

774 740 889

ПЕРВЫЙ ПРИКОЛ

– «Когда я был холостым, очень боялся супружеской жизни...» – «А теперь?» – «Теперь убедился, что боялся не напрасно...»

Ф

О

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам 603 185 741 всего в 75 Kč. Звоните:

Найди десять приколов

КВАРТИРА В ПРАГЕ

Квартиры в центре, возле метро. И студентам. Прописка. Комиссионные 50%. Skype: florinawell Звоните:

; 2 старинных шкафа из дуба, 1870 года, высота 171 см, наивысшая часть 196 см, ширина 120 см, глубина 44 см. Прага 4. Цена: 2.990 Kč. E-mail: sipros@seznam.cz Звоните: 606 823 375

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

АРЕНДА 3+KK

3+kk/балкон (5 м2)/терраса (60 м2), 95 м2, от метро Hůrka 3 мин. пешком. Частично меблирована. Место в подземном паркинге. Только семье без животных. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. + 2.500 Kč за паркинг (если нужно). Звоните:

Строительно-ремонтная компания предлагает: строительные работы под ключ, ремонтные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы минипогрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качественно и профессионально. E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните: 773 660 401 или ; Теплице. Выполню ремонт любой сложности, профессионально и недорого. Звоните: 773 224 687 ; Электрик. Звоните: 775 623 315

М

; 2+kk, 45 м2, у метро Luka, в тихом месте, 2 этаж, полностью обставленная. Прописка. Цена: 12.500 608 818 233 Kč, вкл. ком. плат. Звоните:

Найди десять приколов

; Все виды отделочных работ. Укладка плитки, монтаж гипсокартона, шпатлевка, оклейка обоями, ламинат, работы по сантехнике и электрике. Сборка мебели. Звоните: 775 246 439 ; Ищу работу по ремонту квартир домов, ф а с а д ы , м и н и м а л ь н ы й с р о к , ка ч е с т в о гарантирую. Звоните: 608 921 463 ; Малый и полный ремонт квартир и рабочих помещений: внутренняя отделка, гипсокартон, сантехника. Гарантия, низкие цены, в любое время. Мастер из России. Звоните: 606 043 049 или 608 483 861 ; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675 ; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м 2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м 2 , качественно, быстро. Звоните: 776 416 308 ; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515 ; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033 ; Ремонт квартир и домов, от косметического до капитального, быстро и качественно. Штукатурка, шпаклёвка, покраска, обои, линолеум, ламинат, ковролин, электрика, плитка и т.д. Цены договорные. www.stavebnictvi-bojchuk.cz Звоните: 773 452 363 ; Ремонт квартир и домов: сантехника, плитка, полы, реставрация паркета, отделка. Опыт 10 лет. Помогу выбрать и привезти материал. Прага, Устецкий край, Теплице... Звоните: 775 201 305 ; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417 ; Ремонтно-строительные работы любого класса сложности, от косметического до капитального. Реальные сроки, доступные цены, гарантия. Звоните: 773 122 934 ; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

; Вилла, пансион, магазин. Okr. Mělník, Liběchov, 30 км от Праги, дом 800 м2, жилая – 236 м2, участок – 2.550 м 2 , озеро, лесок. Детская площадка. Цена: 4.500.000 Kč. E-mail: givtrade@ seznam.cz Звоните: 602 142 543 ;

603 185 741

; Новостройка 1+1, Прага 5, у метро Hůrka, мебель, прописка, в т.ч. студентам. Цена: 7.500 Kč + ком. плат. 2.500 Kč. Звоните: 775 130 075

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

– «Твой муж много пьет?» – «До зеленых чертиков!» – «А мой еще и вместе с ними...»

ФАКТ ПЕРВЫЙ

; Уютная комната для 1-2 человек или место в комнате, район Novodvorská, Praha 4, рядом метро Kačerov, Smíchovské nádraží, торговый центр. Интернет, возможна прописка. Цена: 7.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 774 118 038 ; Уютные комнаты, места в комнатах в пансионах, Прага 4, Прага 8, прописка, Интернет. Звоните: 776 745 210

КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; 1+kk/балкон, 34 м 2 , 2 этаж, мебель, новостройка в г. Подебрады, 5 мин. пешком до парка, ж.-д., автобусного вокзала. Рядом школа, магазины. Цена: 1.350.000 Kč. Звоните: 777 131 131 ; 2+kk, 46 м2, Praha 9 – Černý Most, 7 этаж, частн. соб. Цена: 1.700.000 Kč. Пишите: marinam@volny. cz Звоните: 774 414 099

объявления

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153

ИЩЕТЕ КВАРТИРУ?

; Порядочная семья из 2 человек с 1.11.2012 снимет 1-комнатную квартиру в пределах 8.000 Kč, с ком. плат. и пропиской. Порядок и чистоту гарантируем. Звоните: 773 491 449 ; Семья из России, 2 чел., имеем trvalý pobyt, снимет на длительный срок 2+kk. Мебель, прописка обязательно. Цена до 11.000 Kč, вкл. ком. плат. Предпочтение: Черный Мост, Райская заграда. Звоните: 776 789 366 ; Семья с двумя детьми снимет меблированную, технически оснащенную квартиру, от 2+kk до 10.500 Kč, без ком. плат., близко к транспорту. Звоните: 605 364 757

РАБОТА

ИЩУ РАБОТУ

773 287 784

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708 ; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских агентств недвижимости, специализирующихся на работе с русскоязычными клиентами, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

ОБРАЗОВАНИЕ 170

ПОИСК ЖИЛЬЯ

Риелторские услуги. Поможем найти квартиру, общежитие в аренду с минимальными издержками. Обращайтесь по телефону (Дима):

603 185 741

ДЕТИ 160

603 185 741

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?

КРАСОТА 150

О

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

ЗДОРОВЬЕ 140

Ф

Аренда виллы, общая площадь 350 м2, Na Vypichu 16, Praha 6 – Petřiny. Холл, гостиная, кухня, столовая, 3 ванные комнаты, 3 спальни, балкон, 2 комнаты под крышей, кладовка, сауна, винный погреб. Сад 1.000 м2 с террасой, автоматический полив, беседка, парковка. Минимальный срок аренды 2 года. О цене договоримся при встрече. E-mail: cap@login.cz Звоните Jiří Čáp (чешский, английский): 602 270 508 или Dana Čápová (чешский, русский): 602 314 096 ; Новая 3+kk, 65 м2, 6 минут от ТЦ Palladium, непроходные комнаты, мебель, ТВ, в т.ч. студентам. Цена: 16.000 Kč + ком. плат. Звоните: 775 130 075

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

130

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. 776 416 308 Звоните: ; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 776 416 308 Kč. Звоните:

; Массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535 ; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417 ; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708 ; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080 ; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308 ; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно.

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Участок, 1.202 м2, в престижном районе у Пругоницкого парка, все инженерные сети, готов под застройку дома площадью до 240 м2. Е-mail: 777 131 131 gvi-don@yandex.ru Звоните:

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrumstehovani.cz Звоните: 777 300 258 ; Перевезем мебель, ковры, телевизор, стиральную машину и пр. Упаковка вещей и мебели. Прага, Чехия, Европа. Перевозка коммерческих грузов и личных вещей в Россию. Звоните: 608 885 251

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

ВНИМАНИЕ!

603 185 741

775 130 075

СДАЁТЕ ЖИЛЬЁ?


39

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

27 августа 2012 ãîäà

; Венеролог, гинеколог, уролог, лабораторная диагностика, лечение мужчин и женщин по медстраховкам VZP, OZP, ZPMV, VOZP и без страховки, ботокс. Revoluční 19, Praha 1 (каб. 105, 1-й этаж). Звоните: 221 715 225 или 776 346 507 ; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz 608 540 539 Звоните:

SkyCars Praha, s.r.o.

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магазинами Праги. 776 416 308 ; Женская, мужская, детская одежда Second Hand оптом и в розницу из Италии. Большой выбор. Всегда в наличии на складе в Праге. Звоните: 607 475 154 ; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354 ; Ремонт одежды любой сложности, от 100 Kč. Пошив штор, от 50 Kč, пошив легкой и верхней одежды, работа с кожей. Пишите: zakazkovekrejcovstvi@seznam.cz Звоните: 774 316 080 или 721 991 997 ; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

; Девушка ищет вечернюю уборку канцелярий. Опыт, ответственность. Звоните: 775 636 917 ; Же н щ и н а ( 3 6 ) , ко м му н и ка б ел ь н а я , ответственная, ПМЖ, ŽL. Ищет работу: уборка квартир, помещений. Звоните: 777 447 355

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Импорт автомобилей по желанию заказчика. Продажа вашего автомобиля (низкие комиссионные). Реклама на крупнейших серверах мотоспорта. Консультации в области автомобилей, помощь в регистрации (перерегистрации) автомобилей. Позитивный подход к клиентам. Говорим по-русски. www. skycars. cz Пишите: skycars@ seznam.cz Йиржи Партл:

ТЕРЕЗА ЭЙДОВА

+420 776 363 670

; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные консультации. Звоните: 774 504 896 ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Доктор Тереза Эйдова. Терапия, гинекология, акушерство, урология, маммология, УЗИдиагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

ПОНАДОБИЛСЯ ВРАЧ?

Телефоны и адреса пражских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

602 219 197

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539 ; Провожу занятия по лечебной физкультуре после травм и инсультов. Звоните: 777 431 179 ; Центр «Эскулап» предлагает: современный метод – карбокситерапия. Лечение о с те охо н д р о з а , а р т р о з о в , р а д и к ул и т а , 604 401 467 пневмоакупунктура. Звоните:

; Будем признательны, если нам рекомендуют квалифицированного детского невролога, который примет без страховки. Необязательно русскоговорящего. Звоните: 605 364 757

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. 603 185 741 Подробности по телефону: ; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. 724 965 555 Звоните:

; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздействия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните: 608 480 371 000.eps0000000000000000 удаление папиллом и бородавок. Лечение акне. 604 401 467 Звоните:

000.eps0000000000000000

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

000.eps0000000000000000

; Наращивание волос и ламинирование в салоне. www.inna-studio.cz Звоните: 608 941 535

www.prague-express.cz

; Женщина ищет работу по уборке, глажке и т.д., опыт работы есть. Звоните: 774 366 057 ; Молодая мама (28) ищет подработку по уборке квартир. Звоните: 776 451 158 ; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708 ; Русскоязычная девушка (29) ищет работу или подработку. Уборка и другие предложения. Интим не предлагать. Звоните: 774 821 465 ; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033

; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617 ; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высокое качество. Звоните: 776 416 308 ; Чистка ковров и мягкой мебели, интерьеров машин, в удобное для вас время. Выводим все загрязнения, устраняем неприятные запахи. Работаем без выходных. Звоните: 608 558 890

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

Знаете ли вы, что если в грибной бульон попали ядовитые грибы, то опущенная в ядовитый бульон луковица посинеет или почернеет.

СТОМАТОЛОГИЯ Mr. DENT R

6

0

; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. 608 823 469 Звоните:

АВТОСЕРВИС GLAUSOL

Лечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

000.eps0000000000000000

776 463 615

GRIKO FAMILY MARKET

МАССАЖ

000.eps0000000000000000

; Русская (55), в/о, немного чешский и немецкий, легальное пребывание, очень вкусно готовит, любит детей и животных, права (В), ищет работу. Звоните: 776 515 479

www.griko.cz

0

; Недорого и классно подстричься, покраситься, выбрать свой стиль вам предлагает опытный мастер-универсал в уютном салоне, Vinohrady. Звоните: 777 288 635

; Присмотрю за детьми. Среднечешский край, район Нимбурк, Подебрады. Звоните: 773 039 082 ; Русская (55), в/о, права (В), немного чешский и немецкий, легальное пребывание, очень вкусно готовит, любит детей и животных, ищет работу. 776 515 479 Звоните: ; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

РЕШИЛИ ПОДСТРИЧЬСЯ?

774 048 588

773 474 939

Русские продукты и деликатесы. Всегда отменное качество за суперцены! Наш адрес: Slůneční nám. 1 Praha 5, 50 метров от ст.метро Hůrka, ежедневно с 9 до 22 часов; Uruguayská 129/7, 2 мин.ходьбы от ст.метро Nám. Míru, с 11 до 21 часов, суббота, воскресенье - выходной. Наш сайт:

6

000.eps0000000000000000

Решение всех технических и административных задач с вашим автомобилем. Решение страховых случаев. Прага 3, Прага 5. Звоните:

; Страхование машин. UNIQA, a.s. Страхование ответственности и не только. Помощь в решении страховых случаев. Звоните: 736 112 841 ; Страхование машин. UNIQA, a.s. Страхование ответственности и не только. Помощь в решении страховых случаев. Звоните: 777 166 033

Найди десять фактов

Найди десять фактов

R

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

АВТОЗАПЧАСТИ

ФАКТ ВТОРОЙ

ФАКТ ТРЕТИЙ

0

Стол заказов автомобильных запчастей по оптовым ценам. E-mail: autostul@volny.cz Звоните:

Знаете ли вы, что в Индии приготовленная еда должна быть съедена в тот же день – если приготовленная еда переночевала, то её отдают прислуге или животным.

7

ðóññêîå èçäàíèå

R

6

0

КЛИНИКА PRIMASTOM

Все виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

775 504 574

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Парикмахер с многолетним опытом в центре Праги, качественно и недорого. Звоните: 777 008 364 ; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, 733 318 850 выезд на дом. Звоните:

775 760 010

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАССАЖ Профессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское образование, высшая категория по лечебному массажу. Звоните:

Стоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская стоматология. Высокий уровень профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

ADVENTURE SCHOOL

Adventure school – частный чешскоанглийский детский сад. Часы работы: с 7 до 18 часов с понедельника по пятницу. Набор детей от 2 лет с индивидуальным подходом к каждому ребенку. Собственный школьный автобус. Тематические праздники и поездки. Широкий выбор занимательных и спортивных программ. Говорим по-русски. Открытие 3.09.2012. www.adventureschool.cz Звоните:

000.eps0000 30 00000000 ; Адипекс. Звоните:

608 540 539

608 529 802

ЧЕТВЁРТЫЙ ПРИКОЛ

724 540 333

– «Папочка, кто такой массажист?» – «Массажист... Это человек, который получает от женщин деньги за то, за что другие мужчины получают по физиономии».

000.eps0000 30 00000000

Найди десять приколов

; Телефон-факс в отличном состоянии, Philips HFC 141, термобумага, 2 рулона в придачу, инструкция по использованию. Прага 4. Цена: 450 Kč. E-mail: sipros@seznam.cz Звоните: 606 823 375

000.eps0000 30 00000000

; Центр «Эскулап» предлагает: кедровая бочка-сауна, разные виды массажа, пилинги, обертывания, лечение целлюлита. Звоните: 604 401 467

; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617 ; Замена электроразводки, любые электротехнические работы. Звоните: 777 959 651 ; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417 ; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708 ; Ландшафтный дизайн и озеленение садовых участков. Восстановление старых, альпийские горки и газоны, подготовка участка к зиме! Консультация бесплатно, дизайн-проекты, гарантия. Звоните: 773 126 357 ; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033 ; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080 ; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

R

3

0

ЗАБОЛЕЛИ ЗУБЫ?

Н е п р о б л е м а ! Те л е ф о н ы и а д р е с а п р а жс к и х с то м а тол о го в , го в о р я щ и х по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

R

3

АППАРАТНЫЙ ПЕДИКЮР 724 037 011

000.eps0000000000000000

0

ТРЕТИЙ ПРИКОЛ

Из полицейского протокола: «Вчера ночью на ул. Финтифлюшкина хулиганы напали на девушку Машу К. и попытались отнять самое дорогое, что у нее есть. Но не тут-то было! Самое дорогое Маша предусмотрительно оставила накануне на квартире у своего друга Васи Ш.».

Найди десять приколов

ðàáîòà

000.eps0000000000000000

áèçíåñ

R

6

0

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

000.eps0000000000000000

äîêóìåíòû здоровье

R

Белоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

Проблема вросшего ногтя. Безболезненное удаление стержневых мозолей, натоптышей, трещин на пятках. Профилактика грибковых заболеваний. Звоните:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

; Маникюр, педикюр, покрытие Shellac, депиляция горячим воском. Звоните: 777 146 922

БЕЛОСНЕЖНЫЕ УЛЫБКИ

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

info@mrdent.cz

; Вашему малышу нужна заботливая, внимательная и ответственная няня? 36 лет, в/о, опыт работы в детском саду и няней. Обращайтесь: 775 727 676 ; Доброжелательная женщина с ПМЖ с большим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943 ; Женщина (51) с медобразованием возьмет к себе домой под присмотр ребенка до 5 лет, 100 Kč в час, есть внук 3 года, будет с ним, живу у метро Strašnice. Звоните: 608 327 950 ; Женщина из России (54), по образованию товаровед (промтовары) ищет работу в Праге. Возможно присмотр за детьми, работа в гостинице, продавец. Предоставлю подробное 777 841 049 резюме. Звоните: ; Молодая женщина с опытом работы и любовью к детям ищет работу няни. Звоните: 774 575 794 ; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими 777 556 900 предметами. Звоните:

6

0

; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с 20-летним стажем: чистка лица ультразвуком, лимфодренаж лица, микротоки, мезотерапия роллером. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с опытом работы, радиочастотный лифтинг (термаж), химические пилинги, массаж жидким азотом. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог, удаление пигментных пятен, фотодепиляция, фотоомоложение, лечение акне, наращивание ресниц. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: косметология, карбокситерапия – омоложение кожи лица, устранение морщин, углекислые ванны, устранение целлюлита. Звоните: 604 401 467 ; Центр «Эскулап» предлагает: удаление нежелательных волос навсегда, фотодепиляция,

òóðèçì è îòäûõ ÊÐÀÑÎÒÀ

Объявление в рубрику «Присмотр за детьми» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Ответственная женщина (36), в/о, ПМЖ, с вниманием и заботой присмотрит за вашим ребёнком. Звоните: 605 349 404 ; Педагог из Москвы, предлагаю услуги няни. Большой опыт работы с детьми от 2 мес. до 10 лет в семьях, есть рекомендации. Звоните: 608 109 263

000.eps0000000000000000 R

3

0

ДЕТСАД НА КАРТЕ ПРАГИ

Адреса и телефоны пражских образовательных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

РУССКО-ЧЕШСКАЯ ШКОЛА В международной русско-чешской школе с 1 сентября 2012 г. начинают работу 1–4 классы. Обучение на русском и чешском языках. Со 2 класса – углубленное изучение английского. Основные занятия проходят до 14:00 (с обедом), продленный день до 17:30. При школе работает пансион, в т.ч. для учащихся др. учебных заведений, а также действуют спортивные секции и художественные кружки. Прага – Винограды. www.ruskaskola. cz Звоните: 602 970 893, 773 117 757 или

776 811 671

; Присмотрю за вашим малышом у себя дома. 28 лет, замужем, в/о, в декретном отпуске, ребёнку 11 мес., старший ходит в сад. Опыт работы няней. Прага 10 – Вршовице. Звоните: 773 131 940

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www. unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148 ; Чешская аккредитованная гимназия принимает иностранных детей на обучение в течение года. При гимназии работает языковой центр. Занятия проводятся индивидуально и в минигруппах. Пишите: studium@slovgym.cz Звоните: 776 848 632

ñâîáîäíîå ДЕТИ âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПЯТЫЙ ПРИКОЛ

Он: «В кино были... В парке были... На дискотеке были... Теперь куда?» Она: «В загс...»

Найди десять приколов


8

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

27 августа 2012 ãîäà

; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz

ШКОЛА СКОРОЧТЕНИЯ

; Даю частные уроки обучения игре на 777 431 178 фортепиано. Звоните: ; Занятия русским языком для детей по субботам. Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995

; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

ФАКТ ЧЕТВЁРТЫЙ Найди десять фактов

Математика на любом уровне. Звоните:

776 688 995

; Подготовлю вас по математике к вступительным экзаменам в вузы Чехии. Звоните: 776 652 595 ; Преподаватель университета подготовит студентов и школьников по математике и физике. 608 873 928 Звоните: ; Репетитор по английскому языку. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542 ; Учитель начальных классов (1–4) предлагает репетиторство по русскому языку, математике, чтению, развитию речи, помощь в подготовке 774 929 252 домашних заданий. Звоните:

ИНФОГРАФИК

Ищем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

info@prague-express.cz

775 367 777

; Русский язык по школьной программе, подготовка к успешной сдаче ГИА и ЕГЭ. Пишите: russkyjazyk@atlas.cz Звоните: 608 775 615

Знаете ли вы, что штаб-квартира компании «Кока-Кола» расположена в американском городе Атланта.

МАТЕМАТИКА

Для тех, кто хочет повысить качество своей жизни, стать успешным и счастливым. Школа скорочтения и управления информацией Васильевой Л.Л. Настоятельно рекомендует уникальные курсы, повышающие ваши умственные способности в несколько раз. Звоните:

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471

НУЖНЫ УЧЕНИКИ?

Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

КУРСЫ ГИДОВ

Если вы хотите расширить свои возможности и иметь гарантированный высокий заработок, курсы гидов Учебнотуристического центра Jumages помогут вам этого добиться. Курс имеет аккредитацию Министерства образования и авторизацию Министерства развития ЧР. Лекции ведут высококвалифицированные специалисты турбизнеса. Наши слушатели проходят практику в ведущих туркомпаниях Чехии, что является гарантией трудоустройства. Начало занятий 9.10, количество мест ограничено. www.jumages.com Запись проводится по телефону:

ИГРА НА ФОРТЕПИАНО

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

731 614 891

НА РАБОТУ ТРЕБУЮТСЯ

На постоянную работу требуются: главный бухгалтер, бухгалтер. Опыт ВЭД. Резюме по адресу: prague@favea.org Звоните:

777 121 000

604 520 071

; Среднее образование по программе «экстернат». Международный образовательный центр. Звоните: 776 341 477 или 776 688 995 6

КУРСЫ БУХГАЛТЕРОВ

0

Учебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные курсы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 1 октября по 19 декабря 2012 года. Переподготовка специалистов и получение новой профессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лектор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec.cz Františka Křižka 1. E-mail: soco2005@volny.cz Запись по телефону:

; Будем признательны, если нам рекомендуют квалифицированного детского невролога, который примет без страховки. Необязательно русскоговорящего. Звоните: 605 364 757

ВКЛЮЧИ СВОЁ ВНИМАНИЕ Хочешь, чтобы твой ребенок имел гибкий ум и нестандартное мышление? Чтобы он учился легко и не доставлял хлопот? Умный и счастливый ребенок – главная задача любого родителя. Школа «Вундеркинд» предлагает уникальные методики интеллектуального развития для детей и подростков. Звоните и приходите:

R

776 008 255

3

0

Ничто так не заразительно, как смех шефа!

Найди десять приколов

; Нужен продавец в бутик в OC Palladium. Оплата: оклад + проценты. Звоните: 777 841 049 ; Образовательный центр ищет на постоянную работу сотрудника на должность завуча. Хорошие коммуникативные навыки, пед. образование, чешский на уровне B2. Звоните: 602 324 181 ; Отелю в Праге 3 требуется горничная. Звоните: 739 054 329 ; Приглашаем на работу строителей, ŽL. Звоните: 776 464 794 ; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535

СРОЧНОЕ СООБЩЕНИЕ

Хронически не хватает времени? Подводит память? Плохо усваивается информация? Трудно планируется жизнь? Верное решение – Школа скорочтения и управления информацией Васильевой Л.Л. Мы повысим вашу эффективность. Звоните:

НУЖНЫ ПРАВА?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

; Небольшой семейный ресторан в центре Праги приглашает на подработку повара с опытом работы в ресторанной кухне. Работа не постоянная. Рецептуре обучим. Основное требование – чувствовать вкус еды. Звоните: 777 039 597

ШЕСТОЙ ПРИКОЛ

608 403 546

000.eps0000000000000000

; Двое мужчин переехали в ЧР и ищут работу: сантехника, плитка, паркет, сварка, отделка. Работают качественно и дешевле, чем чехи, можно всё оформить на фактуру. Звоните: 775 201 305 ; Ищу работу или подработку в Праге, рассмотрю любые предложения. 29 лет, ПМЖ, права (B). Стройку не предлагать. Звоните: 775 924 165

605 215 963

ИГРА НА СКРИПКЕ

R

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

776 008 255

Примем на работу на тёплые склады мужчин и женщин, граждан EU, с ПМЖ. Оплата: от 80 Kč. А также женщин на уборку торговых центров и отелей. Звоните:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

777 776 711

; Примем на работу на тёплый склад мужчин и женщин, желательно граждан EU или с ПМЖ. Оплата: от 70 Kč. Также предлагаем уборочные работы. Звоните: 777 699 996 или 777 599 995 ; Примем на работу студента или студентку со знанием немецкого языка на неполный рабочий день. Звоните: 777 217 465 ; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220 ; Работа на складах. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС обязательно. Оплата: от 80 Kč в час. Обязательно минимальное знание чешского языка. Звоните: 725 794 559 ; Салон-парикмахерская ждет специалистов. Оборудованы кабинеты массажа, педикюра, косметолога, рабочие места стилистов. Район отеля «Империал» в Карловых Варах. Звоните: 775 031 184

; Н а б о р н а о б у ч е н и е ! П р и гл а ш а е м получить профессиональное компьютерное образование по 3 направлениям: разработка программного обеспечения, сетевые технологии и компьютерная графика, дизайн. Начало обучения с 1 октября. Приглашаем на обучение детей от 10 до 15 лет в Малую Академию. Сайт: www.pait.cz Пишите: ait@email.cz Звоните: 222 956 655 или 608 900 621 000.eps0000 30 00000000

www.prague-express.cz

000.eps0000000000000000

r

КУРСЫ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА Набор в группу на курсы чешского языка. Занятия проходят по адресу: Václavské náměstí 15. Начало занятий 17 сентября в 18:00. Подробности по телефону:

608 000 095

; Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена: 67 Kč за академический час. Приходите к нам, не пожалеете! www. perfectlanguage.eu Звоните: 774 053 461

КУРСЫ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА Школа № 1 в Праге. Для тех, кто думает по-русски и желает говорить и думать почешски. Пишите: info@icj.cz Приходите: ICJ CZ s.r.o., Zlatnická 7, Praha 1 – Nové Město. Звоните:

774 488 285

000.eps0000000000000000 R

3

КУРСЫ ГИДОВ НА РУССКОМ! Международный образовательный центр продолжает набор слушателей на постоянно действующие курсы гидов (аккредитация МО ЧР и авторизация Министерства местного развития). Получив новую специальность, вы сможете заниматься собственным бизнесом. Звоните: 776 341 477 или

776 688 995

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

R

6

0

; Административная работа (подготовка тур. и обучающих программ, консультация клиентов). Русский язык, знание ПК, самостоятельность, ориентация в теме, коммуникабельность. Для резюме: prg2008@email.cz ; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708 ; Бухгалтерская фирма примет на постоянную работу в Праге квалифицированного бухгалтера. Для резюме: admin@privet.cz Звоните: 608 212 618

000.eps0000000000000000 R 3 0

СВЕЖИЕ ВАКАНСИИ

Свежие вакансии вы можете найти в разделе «Экспресс-инфо» на сайте:

000.eps0000000000000000

000.eps0000 30 00000000

0

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ В «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребывание, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

775 290 724

ПЕДАГОГ, ВОСПИТАТЕЛЬ

В детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam.cz Звоните:

776 681 478

ПРИМЕМ НА РАБОТУ

В ночной клуб требуются хостес, бармены (девушки), массажистки от 20 до 45 лет. По вопросам обращайтесь по телефону:

777 785 226

; В отель *** в Праге 3 требуется работник на ресепшен со знанием английского, чешского языков. Звоните: 601 577 477

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Требуется кандидат на должность менеджера по оптовым продажам крепежных изделий. Русский и чешский языки, права (B), знание MS Office и Интернета, в/о (эконом. или технич.). Звоните: 775 082 835 ; Требуется менеджер в международную компанию, административная работа. Для резюме (на русском или чешском языке): 151622@seznam.cz Звоните: 773 886 888 ; Требуется программист. Перспективная работа. Требуется дизайнер. Звоните: 774 554 433 ; Требуется продавщица (можно без опыта работы) в магазин мужской одежды, а также женских аксессуаров и обуви в центре Праги. Русский, чешский, английский. Звоните: 774 271 971 ; Требуется системный администратор. Звоните: 773 931 795

; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540 ; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220 ; Ведем набор сотрудников в новый офис компании в центре Праги! Если заинтересованы, пишите: vakansiya@finansist.eu или звоните: 608 562 330

Для работы в России, г. Казань, требуются отделочники: граждане России, Белоруссии, Казахстана. Зарплата: минимум $1.000 в месяц, бесплатная квартира, билеты на поезд. Звоните:

; Ищу работу по покраске, лакировке мебели, кухонных фасадов краскопультом. Стаж 3 года. Звоните: 776 042 590 ; Молодой человек (23), русский. Ищу работу по обслуживанию домов: стрижка газона, чистка бассейна, малярные работы. Есть опыт! Звоните: 774 555 597 ; Мужчина (30) с хорошим знанием чешского, английского, русского языков, ПК, права (В), ПМЖ ЧР (полное резюме – на ваш имейл). Ищет работу. Звоните: 774 563 188 ; Мужчина (36) ищет работу! Звоните: 776 382 947 ; Мужчина (40) ищет работу админ. характера: организация, координация, контроль. Хорошая ориентация в чешском законодательстве, решение вопросов в любом госучреждении ЧР. Звоните: 774 575 794 ; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033 ; Ответственный, исполнительный, русский, чешский, ПМЖ в ЧР, пользователь ПК, в/о, знание чешских законов, составление любой сложности юр. документов, ищет административную работу. Звоните: 608 956 767 ; Студент с ПМЖ ищет частичную занятость по вечерам или выходным. Владение компьютером, начальное знание английского языка и хороший чешский. Звоните: 608 941 535

; Девушка (29) ищет работу: продавец, уход за пожилыми людьми, уборка помещений в любое время. Звоните: 776 583 946 ; Девушка (29), русскоязычная, ищет работу или подработку, уборка. Рассмотрю любые другие предложения. Интим не предлагать. Звоните: 774 821 465 ; Если вашему малышу нужна заботливая няня, обращайтесь. 36 лет, в/о, опыт работы в детском саду и няней, профессиональный подход к индивидуальности ребёнка. Звоните: 775 727 676 ; Же н щ и н а ( 3 6 ) , ко м му н и ка б ел ь н а я , ответственная, ПМЖ, ŽL. Ищет работу: уборка квартир, помещений. Звоните: 777 447 355 ; Женщина из России (54) ищет работу в Праге: в гостинице, присмотр за детьми, продавец. Звоните: 777 841 049

ФАКТ ПЯТЫЙ

Знаете ли вы, что груша способствует выведению из организма тяжелых металлов и токсинов.

Найди десять фактов

; Ищу подработку по мелкому ремонту одежды на дому. Звоните: 777 220 448 ; Ищу работу в сфере туризма, продаж, управления персоналом. Резюме вышлю по запросу. Звоните: 608 205 227 ; Ищу работу офис-менеджера, пользователь ПК, русский, чешский, английский языки. Skype: skripko48 E-mail: skripko45@volny.cz Звоните: 775 378 542 ; Ищу работу. Девушка (29), в/о, ПМЖ, отличный чешский (устный и письменный), базовый английский, 6-летний опыт работы в юридической компании в Чехии. Звоните: 776 593 577 ; Могу быть вашим домашним поваром, готовлю отлично, опыт работы в семьях имеется. Звоните: 776 515 479 ; Молодая исполнительная девушка ищет на постоянной основе работу административного характера. Чешский, английский на хорошем уровне, возможность работы в выходные. Звоните: 732 106 026 ; Молодая симпатичная девушка ищет работу официанта, продавца в магазине. Знание чешского, русского. Звоните: 774 347 882 ; Русская (40), ПМЖ, в/о (мед.), водительское удостоверение, чешский, опыт работы в агентстве недвижимости, ищет серьзную работу в Праге. Звоните: 773 072 963

ФАКТ СЕДЬМОЙ

Знаете ли вы, что паровоз, весящий в Москве 1.600 тонн, становится по прибытии в Архангельск на 160 килограммов тяжелее из-за разницы в земном притяжении.

Найди десять фактов

; Более 20 вариантов продажи в собственность и переуступки права аренды коммерческих помещений в центре Праги, с отступными и без. Продажа готового бизнеса. RK Arthouse. E-mail: info@arthouse-reality.cz Звоните: 775 959 995 ; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296

АРЕНДА МЕСТА

Ищу в аренду проходное место для размещения мобильного вагончика быстрого питания. Пишите: sviko@seznam.cz Звоните:

774 312 730

МЕСТО В ПАРКИНГЕ

Место в подземном паркинге в резиденции Krásná Hůrka. Цена: 2.500 Kč. Звоните:

774 740 889

; Первые 2 месяца бесплатно! Собственник предлагает в аренду офисы от 15,7 м2 до 56,1 м2, без комиссионных, на границе Прага 1 – Прага 3, Husitská 36. Цена за месяц: 199 Kč за м2 + ком. плат. 50 Kč за м2. Аренда офиса площадью 56,1 м2 за половину указанной цены. Пишите: khalidov@ adagroup.cz Звоните: 774 452 611

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

WWW.BUCHUCET-INFO.CZ

Бухгалтерские отчеты, зарплаты, DPH, подготовка к продлению виз. Страховки Maxima, Slavia, VZP и др. Недорого. Консультации бесплатно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1 Звоните:

775 584 000

AKVAREL N.K., s.r.o.

Бухгалтерские услуги: зарплаты, оптимизация налогов – квалифицированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

603 165 852

БУХГАЛТЕРИЯ

Бухгалтерское обслуживание, сопровождение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

777 617 223

; 2 мужчин переехали в Чехию и ищут работу: сантехника, плитка, паркет, сварка, отделка (дизайн интерьера бесплатно). Приедут к вам, есть фото их работ. Можно всё оформить на фактуру. Звоните: 775 201 305

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

723 500 800

; Бухгалтер с 15-летним стажем в финансовых учреждениях ищет работу, предлагает услуги по бухучету. Марина. Звоните: 733 587 425

ÊÐÀÑÎÒÀ РАБОТА

777 201 417

www.prague-express.cz

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

Требуется студент или студентка для перевода несложных текстов с немецкого языка на чешский. Звоните:

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

СТУДЕНТ ИЛИ СТУДЕНТКА

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

В риелторскую фирму требуется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен. Звоните:

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

000.eps0000000000000000

773 523 812

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

; Срочно требуется продавец до 35 лет с приятной внешностью в киоск с сувенирами в центре Праги. Рабочее время по договорённости, знание языков приветствуется. Звоните: 776 677 433 ; Торговая компания ищет бухгалтера со знанием чешского и английского языков. Звоните: 608 820 955 ; Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните: 773 499 499

; Требуются женщины на постоянную работу в кондитерский и кулинарный цеха. Работа нелёгкая, но стабильная и хорошо оплачиваемая. Звоните: 775 161 077 ; Требуются женщины на уборку в ресторане и офисах в утренние часы каждый день! Работа с 6:00 до 12:00, 70 Kč в час. Звоните: 773 187 459 ; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845 ; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звоните: 776 160 591 ; Требуются надежные, коммуникабельные работники в магазин итальянской моды для женщин. Место работы: Прага 1, Прага 5, рабочее время с 8:15 до 21:00. Звоните: 608 661 907 ; Требуются ответственные сотрудники для работы в страховой компании, возможна зарплата + комиссионные. Звоните: 736 112 841 ; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Зв��ните: 606 059 277 ; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 724 165 550 ; Требуются сотрудники в офис для работы с документацией и клиентами: от 20 до 45 лет,

РАБОТА В РОССИИ

777 121 000

; Требуются строители, на стройку. Оплата каждую неделю. Звоните: 608 111 338 ; Турагентство примет продавца экскурсий. Работа в центре, знание основных туристических маршрутов, грамотный русский язык. Опыт желателен. Срочно. Звоните: 774 434 205 ; Ув а жа ем ы е а в то р ы , кото р ы е хот я т сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: shultz@prague-express.cz

; Милые девушки, женщины! Работа в Праге для вас. Возможно бесплатное проживание. Ежедневная выплата. Порядочность гарантирую. Звоните: 774 048 758

На постоянную работу требуются продавцы в пражские магазины. Гибкий график работы. Зарплата: 18.000 Kč - 30.000 Kč. Finex Corporation. Звоните:

Опытный преподаватель скрипки (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert.com Звоните:

000.eps0000000000000000

Требуются специалисты с фармацевтическим, химико-технологическим или микробиологическим в/о. Уверенное владение чешским и английским языками. Для резюме: prague@favea.org Звоните:

777 252 826

Обучение игре на фортепиано (синтезаторе). К л а с с и к а , д ж а з , п од б о р п о с л у х у, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

000.eps0000000000000000

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308 ; Преподаватель русского языка и литературы предлагает свои услуги. Звоните: 608 775 615 ; Русская (54), огромный опыт в сфере у п р а вл е н и я р е с то р а н н ы м б и з н е с о м , в области оптовых продаж, много лет работала экономистом и товароведом отдела сбыта, ищет работу в Праге. Пишите: svetlanan@email. 777 841 049 cz Звоните: ; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. 608 952 033 Звоните:

ИЩЕМ СОТРУДНИЦУ

Косметический салон, Прага 6, примет на постоянную работу массажистку, косметолога. Стабильная зарплата + комиссионные. В случае необходимости обучим. Дружный коллектив, постоянные клиенты. Знание чешского, легальное пребывание. Срочно! Звоните:

608 942 573

000.eps0000 30 00000000

; Компании требуется специалист в области продаж (по телефону). Требования: грамотная речь и чистое произношение (русский язык), опыт и навыки работы в продажах, компьютерная грамотность, владение чешским языком, коммуникабельность. Звоните: 724 025 360 ; Компания ищет офис-менеджера, девушку, до 25 лет, со знанием английского и чешского языков. Звоните: 608 820 955 ; Косметический салон в Праге 6 примет на постоянную работу массажистку или косметолога. Стабильная зарплата + комиссионные. Чешский, легальное пребывание, практика. Срочно. Звоните: 777 252 826

со знанием ПК и письменной чешской речи. Достойная оплата. Звоните: 722 303 489

39

ðóññêîå èçäàíèå

www.prague-express.cz

ФАКТ ШЕСТОЙ

З н а ете л и в ы , ч то п е р в ы й му ш кет, изобретенный испанцами в 1521 году, весил порядка 7 килограммов.

Найди десять фактов

; Ищу работу бухгалтера, помощника бухгалтера, полная или частичная занятость, в офисе или на дому. Русская, ŽL činnost účetních poradců, vedení účetnictví, vedení daňové evidence. Звоните: 773 906 914 ; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту помещений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708 ; Корректировка и переводы текстов, качественно и в короткие сроки. Звоните: 773 277 774 ; Мне 43, хочу работать на мясокомбинате в ЧР или на частной ферме по своей специальности – забойщик скота, стаж 22 г., 5 разряд, все допуски, санкнижка. Не пью, не курю, права (А, В, С), шенгенская виза. Звоните: 776 427 277 ; Мужчина (40), ответственный, русский, чешский, ПМЖ в ЧР, пользователь ПК, права (ВСДЕ), составление любой сложности юр. документов и т.д., ищет админ. работу. Звоните: 774 575 794 ; Мужчина ищет работу повара. Звоните: 606 944 483

Ведение бухгалтерского, налогового учёта, составление налоговых деклараций, финансовые консультации в соответствии с законодательством ЧР для малых фирм. Звоните:

ÄÅÒÈ áèçíåñ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

000.eps0000000000000000 R

3

БУХГАЛТЕРИЯ 774 150 372

ФАКТ ВОСЬМОЙ

Знаете ли вы, что Тариф – остров в Средиземном море, где впервые стали брать плату за стоянку в порту.

Найди десять фактов

0


39

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

27 августа 2012 ãîäà

; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). 608 823 469 Звоните:

000.eps0000000000000000

ТРЕБУЕТСЯ КРЕДИТ

000.eps0000000000000000

9

ðóññêîå èçäàíèå

MARILOT – ЮР. АДРЕС

Юридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

000.eps0000000000000000

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

774 432 093

Для развития бизнеса в Праге, существующего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гарантии. Звоните: R

6

0

777 201 417

; Предоставлю прописку, юридический адрес в 776 696 349 г. Млада-Болеслав. Звоните:

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

Комплексное бухгалтерское обслуживание вашей фирмы. Отчеты, зарплата, регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@ skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

6

0

МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ

www.prague-express.cz

739 426 059

R

Медицинское страхование Maxima, Uniqa, Slavia и др. По цене страховых компаний. Скидки. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

НУЖЕН БУХГАЛТЕР?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ВЕДЕНИЕ БУХГАЛТЕРИИ

Услуги по ведению бухгалтерии для фирм, физических лиц. Пишите: dildata@email.cz Звоните:

774 427 740

00000000 20 0000000 ; Продам готовую фирму с лицензией и 775 567 740 уставным капиталом. Звоните:

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

R

Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

КНЯЗЕВ СЕРГЕЙ

3

0

КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ?

603 185 741

; Увлекательные экскурсии по Чехии и другим странам Европы на русском и чешском языках. Звоните: 222 361 999 или 774 734 755

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех посольств и консульств Праги опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ

Регистрация фирм, изменения в уставных документах. Быстро, качественно, низкие цены. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

ЭКСКУРСИИ

Экскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

777 876 672

ВОСЬМОЙ ПРИКОЛ

РЕГИСТРАЦИЯ ŽL

Компьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нонстоп. Звоните:

000.eps0000000000000000

В мире есть множество грабель, на которые не ступала нога человека!..

Справки о несудимости из стран СНГ. Регистрация фирм и предпринимателей. Юридические услуги. E-mail: spravki7101530@gmail.com Звоните:

603 185 741

Найди десять приколов

774 640 737

; Экскурсии по Праге, городам Чехии, Австрии и Германии с лицензированным гидом на комфортабельном микроавтобусе. Звоните: 773 224 477

000.eps0000000000000000

608 376 503

WWW.COMPLUX.CZ

VIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

; BAUMASTER, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес с услугами секретаря. Звоните: 603 165 852 или 222 780 681 000.eps0000 30 00000000

724 277 627

ФАКТ ДЕВЯТЫЙ

Знаете ли вы, что 99% людей стирает набранный пароль полностью, ошибившись только в одной букве.

Найди десять фактов

; Разработка высококачественных сайтов. www. bondsoft. eu Звоните: 776 299 994

Печать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

603 185 741

; Предлагаем широкоформатную и интерьерную печать баннеров на ткани, виниловой плёнке, ламинированной бумаге для роллерных дисплеев-скроллеров. Печать на плакатной бумаге, фотобумаге, самоклеющейся плёнке, с глянцевой или матовой ламинацией, холсте, строительной сетке, печать флагов. Выездной монтаж самоклеющейся пленки, уличных растяжек и баннеров, изготовление крепежных элементов и конструкций. Звоните: 603 983 622

; Переезды квартир, офисов, складов. Сборка (разборка) мебели. Услуги грузчиков. Перевозка тяжелых предметов: пианино, сейфы. Продажа упаковки для переезда. Грузоперевозки по Чехии, Европе, СНГ. E-mail: praha.2006@centrum.cz Звоните: 608 064 992 ; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852 ; Грузоперевозки. Звоните: 608 949 787 ; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469

ðàáîòà

ПАНСИОНЫ

Пансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните:

776 745 210

774 640 737

R

3

ДЕВЯТЫЙ ПРИКОЛ

0

Неизбежное продолжение праздничного стола – праздничный стул.

Найди десять приколов

АДВОКАТ

НА ЛЮБОЙ ПОЧТЕ!

Апелляции (odvolání), жалобы за 24 часа. E-mail: advokatsos@seznam.cz Звоните:

608 161 759

; Бухгалтерия (ŽL) для частных предпринимателей. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Предоставление юридического адреса: от 1.000 Kč, приём и передача почты. Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Звоните: 774 432 093

Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделении Чехии. Подробности по телефону:

000.eps0000000000000000

603 185 741

; Суперпредложение! Комнаты со всеми удобствами в новом пансионе. Интернет, парковка. Редкое сочетание цены и качества. Звоните: 773 647 019 или 775 477 646 ; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните: 773 647 019

СТУДЕНТАМ

Акция! При покупке страховки – финансовое подтверждение и подача документов на продление виз в цене страховки. Визовая поддержка. Аккредитованные и неаккредитованные учебные заведения. Банковские подтверждения: от 1.000 Kč. Подача документов при продлении виз без присутствия. Медстраховки. Справки о несудимости. Аренда и поиск квартир. Работаем без выходных. www.marilot.ru Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Пишите: marilot@seznam.cz Звоните:

774 432 093

; Документация: продление виз, ПМЖ. Пишите: 777 081 650 prahabravo@gmail.com Звоните:

ОФОРМЛЕНИЕ КРЕДИТОВ ВИЗИТКИ

603 185 741

Помощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

773 452 234

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www. kubiostudio.com Звоните: 774 435 514 ; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполнением, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзивный дизайн и апгрейд сайта. Звоните: 603 219 870

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ПМЖ 000.eps0000000000000000

Кредитный и ипотечный маклер. Ипотечные кредиты, жилищные сбережения, предпринимательские кредиты, кредиты для товариществ собственников жилья, потребительские кредиты, страховки. Звоните:

000.eps0000000000000000

R

6

0

ПЕРЕВОДЫ

ОБЩЕЖИТИЕ

Переводы с заверением, дистанционные переводы документов по безналичному расчету: чешский, русский, украинский, немецкий, английский, китайский и др. языки. Opletalova 39 (офис 018). www.praguetime.cz E-mail: info@praguetime.cz Звоните:

Общежитие U Rybníka, Praha 9 – Čakovice, 10 минут от метро Letňany, предлагает комнаты и места в комнатах. Цена: 115-130 Kč за ночь. Рядом остановки автобусов 140, 195. Возможна прописка. Адрес: Cukrovarská 941/21a. Звоните:

775 025 265

775 198 088

000.eps0000000000000000

; Предлагаем свой многолетний опыт в профессиональном проведении вашего праздника! От простой вечеринки до VIPмероприятия. Наша специализация: тамада на свадьбу, координатор и организатор свадьбы, детская анимация, конференции, выставки, модели-хостес в Праге. Мы дорожим своей репутацией! www.event-4u.com E-mail: info@ event-4u.com Звоните: 725 406 610

773 195 245

ДОКУМЕНТЫ

Прописка, юр. адреса, медстраховки, переводы, открытие фирм, справки о несудимости. Звоните:

000.eps0000000000000000

773 195 245

; СВЕЖИЙ НОМЕР! Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

603 185 741

603 185 741

ПОНАДОБИЛОСЬ ТАКСИ?

; Такси по Праге. Недорого. Звоните: 774 686 398

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

Наклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

608 210 867

0

Публикация объявления на таком фоне в рубриках 210–213 обойдется вам всего в 180 Kč. Подробности по телефону:

НАКЛЕЙКИ НА КЛАВИАТУРУ

Сломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

6

773 183 133

; Любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. Звоните: 739 960 051 или 608 638 968 ; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/ английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

РЕМОНТ И УСЛУГИ

R

Визы, ВНЖ, регистрация фирм, сопровождение, бухгалтерия, недорогие страховки. Сложные случаи. Квалифицированно. www.marketing-servis. eu Звоните:

Найди десять приколов

Ремонт ПК, ноутбуков. Восстановление дат. Реанимация видеокарт. Нон-стоп. Возможен выезд. Звоните:

R 2 0 ; Выгодное медицинское страхование от крупных страховых компаний. 2 года – от 15.000 Kč. Звоните: 722 157 145

ВИЗЫ, РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ

СЕДЬМОЙ ПРИКОЛ

Из разговора Адама с Богом: «Тебе что – ребра жалко?» – «Да нет – просто какое-то плохое предчувствие...»

РЕАНИМАЦИЯ ВИДЕОКАРТ

; Авто с водителем: по Европе, Чехии, Праге. Поездки в Карловы Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Вену, Париж и т.д. Почасово, посуточно, нон-стоп. Недорого. Звоните: 777 740 500

0000000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

; НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК? Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских переводчиков, специализирующихся на переводах с русского и украинского языков, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж) 000.eps0000000000000000

СВАДЕБНЫЙ КООРДИНАТОР Профессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц , ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. www.facebook.com/svetlana.apolla Звоните:

áèçíåñ

R30 r229_enky.tif ; Авиабилеты по выгодным ценам! Любые направления по всему миру. Удобные стыковки. 775 227 108 Звоните: ; Авиабилеты по самым низким ценам! Москва – от 4.700 Kč, Минск (прямой) – от 6.400 Kč, Киев (прямой) – от 5.950 Kč, Алматы – от 12.250 Kč, Милан – от 1.600 Kč. Звоните: 775 734 755 или 773 224 477 ; Билеты на автобус в страны Европы и СНГ. Регулярные рейсы. Звоните: 222 361 999 или 775 734 756

АВТОПРОКАТ В ПРАГЕ

Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www.autoprokatvprage.ru Звоните:

777 301 747

; Аренда Land-Rover Freelander. Кожаный салон, автомат, 2002 г.в. Звоните: 773 898 756 ; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173 ; Захватывающие экскурсии по Праге и городам Чехии в сопровождении сертифицированного русскоговорящего гида. Звоните: 773 224 477

; Поездки по Европе и к морю: Венеция – от 1.690 Kč, Париж – от 2.430 Kč, Рим – от 2.990 Kč, Египет – от 8.990 Kč, Турция – от 7.970 Kč, Тунис – от 7.990 Kč, и др. направления по самым лучшим ценам. www.smartavia.cz Звоните: 775 083 050

ДЕСЯТЫЙ ПРИКОЛ

Иностранец проделал большое турне по России. В конце путешествия корреспондент берет у него интервью: «А вот вы побывали на Байкале. Как вам понравилось?» – «О-о-о! Байкал! Непревзойденная красота! Прекрасно! Великолепно!» – «А как вам понравились Кижи?» – «О-о-о! Кижи! Шедевр деревянного зодчества! Такого больше нигде не увидишь! Восхитительно!» – «Вы посетили Петербург. Ну и как вам?» – «О-о-о! Петербург! Зимний дворец! Гранитные набережные Невы! Адмиралтейство! Изумительно!» – «И каково ваше общее впечатление от страны?» – «Ужасающее».

Найди десять приколов

ОТДЫХ И КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны пражских компаний, где вам помогут приобрести авиабилеты, забронировать место в отеле, попасть на интересную экскурсию, вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Лето – время отдыха! Горящие путевки в Турцию, Египет, Тунис, Грецию, Италию, Испанию и многое другое. А также увлекательные поездки по Европе. Звоните: 773 224 477

774 295 281

000.eps0000000000000000

R

6

БИЛЕТ НА АВТОБУС?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусными перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИЛЕТ НА САМОЛЁТ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских представительств российских и украинских авиакомпаний опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

Прага – Киев: 1.800 Kč. Прага – Донецк: 2.700 Kč. Прага – Ставрополь: 3.500 Kč. Прага – Харьков: 2.400 Kč. Прага – Львов: 1.200 Kč. Прага – Минск: 1.700 Kč. И другие направления: Украина, Белоруссия, Россия, Польша. Расписание автобусов смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Самые дешевые авиабилеты: чартеры в (из) Москвы – от 2.400 Kč, прямой Прага – Киев – Прага – от 5.500 Kč, Прага – Минск – Прага – от 5.200 Kč, Прага – Ташкент – от 7.850 Kč, Прага – Алматы – Прага – от 11.500 Kč. www.smartavia.cz 773 121 568 Звоните:

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

Словакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, Венгрия, Люксембург. Расписание автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express. cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

000.eps0000000000000000

äîêóìåíòû

R

6

0

АВИАБИЛЕТЫ

; Париж из Праги! На 4 дня регулярно по пятницам в русской группе. Цена – 175 евро. А также Венеция, Верона, страны Бенилюкса (Амстердам), Вена, Мюнхен и замки Баварии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545

òóðèçì è îòäûõ

Спешите! Прага – Москва – Прага, авиабилеты от 4.700 Kč! Bubenečská 13, Praha 6. Звоните:

775 321 829

ñâîáîäíîå âðåìЯ

0

; Билеты на автобус по Европе, а также в Россию, Белоруссию, Украину, Молдавию! Специальные предложения на многие направления по Европе. 245 008 994 Звоните: 602 666 099 или

603 185 741

АДВОКАТСКОЕ БЮРО 605 240 884

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

603 185 741

Уголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www. advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

000.eps0000 30 00000000

НЕДВИЖИМОСТЬ


10

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

27 августа 2012 ãîäà

39

ðóññêîå èçäàíèå

; Занятия йогой на русском яз. каждый вторник с 11 до 12 час., метро «Мустек», 150 Kč за разовое посещение, 100 Kč, если оплачиваются 4 занятия сразу. www.zdrawel.cz Запись: 775 690 589 ; Обучение теннису детей и взрослых. Тренер высшей категории РФ и Чешского теннисного союза. Уникальная методика. E-mail: TennisPraha@seznam.cz Звоните: 776 623 761

ЦЕНЫ НА НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАЗИНАХ ПРАГИ Наименование продукта

Масса

Цена

Аджика – от 27 Kč Аджика домашняя 360 г 42 Kč Айвар 360 г 44 Kč Бастурма говяжья 100 г 75 Kč Вареники в ассортименте – от 38 Kč Вареники в ассортименте – от 38 Kč Вареники в ассортименте 500 г от 65 Kč Вареники с капустой и грибами заморож. new! 500 г 26 Kč Вареники с картофелем 400 г 39 Kč Винный лист 1 кг 140 Kč Горчица 200 г 18 Kč Грибы в ассортименте – от 56 Kč Грибы в ассортименте – от 62 Kč Икра баклажанная – от 43 Kč Икра кабачковая 450 г 28 Kč Икра кеты 280 г 369 Kč Икра красная 100 г 100 Kč Икра красная 100 г от 98 Kč Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč Капуста квашеная – от 23 Kč Капуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Кетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Колбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč Колбаса «Докторская» new! 500 г 59 Kč Колбаса «Лакманка докторская» 750 г 129 Kč Корюшка 100 г 55 Kč Крабы речные 1 кг 390 Kč Крупа гречневая – от 39 Kč Майонез «Махеев» 210 г 35 Kč Морская капуста 200 г 43 Kč Мука кукурузная 500 г 25 Kč Осетрина свежая 1 кг 500 Kč Пельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč Пельмени «Казахстанские» с бараниной new! 1,5 кг 118 Kč Пельмени «Ниф-Ниф» new! 450 г 40 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 800 г 59 Kč Пельмени «Под водочку на троих» new! 1 кг 80 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč Пельмени «Столичные» 1 кг 119 Kč Пельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Помидоры 900 г 32 Kč Помидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč Помидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Сало украинское солёное 100 г 22 Kč Селёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč Селёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Сёмга слабосолёная 150 г 170 Kč Сервелат «Московский» 300 г 89 Kč Скумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč Соус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Сыр «Российский» 100 г 35 Kč Филе лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč Филе лосося х/к кусочками 1 кг 229 Kč Хачапури с сыром 1 шт 25 Kč Хлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč Чебуреки 500 г 100 Kč КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ Зефир (фабрика «Красный пищевик») – 38 Kč Ирис молочный new! 100 г 15 Kč Конфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Конфеты «Вечерний романс» 290 г 119 Kč Конфеты «Птичье молоко» сливочно-ван. new! 100 г 21 Kč Конфеты в коробках 200 г от 100 Kč Конфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Мармелад «СладКо» – 42 Kč Мёд в сотах 1 кг 450 Kč Орешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč Пастила ванильная 260 г 59 Kč Печенье «Ленинградское» 350 г 40 Kč Семечки 100 г 15 Kč Семечки «Бабушкины лузгунчики» new! 500 г 46 Kč Семечки «От Мартина» 200 г 50 Kč Сушки ванильные 300 г 29 Kč Торт «Медовник» – 139 Kč Торт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč Халва 400 г 40 Kč Шоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Шоколадно-ваф. торт «Мишка косолапый» new! 250 г 62 Kč АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Вина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč Вина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Водка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Водка «Хлебный дар» – 218 Kč Водка «Царская» 0,5 л 295 Kč Водка Nemiroff оригинал 500 мл 240 Kč Водка Хортица «Серебряная прохлада» new! 500 мл 189 Kč Коньяк «Белый аист» new! 500 мл 239 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Перцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Чача (грузинская водка) 0,5 л 349 Kč Шампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč Шампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč Шампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč Шампанское «Союз-Крым» белое 750 мл 229 Kč БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ «Тархун» Газированный прохлад. напиток new! 3 л 27 Kč Айран 250 мл 10,9 Kč Био-айран – 32 Kč Квас «Русский» new! 0,5 л 13 Kč Квас «Русский» 1,5 л 29 Kč Квас «Тарас» 1 л 26 Kč Ряженка 0,5 л 32 Kč Сок гранатовый 1 л 145 Kč Сок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Сок черничный 100 % 1 л 104 Kč Чай зелёный 200 г 45 Kč

Поставщик

Griko Family Market Kalinka Яблонька Arbat Яблонька Яблонька Kalinka Euromarkt Ласточка Anjutka Ruské speciality na Proseku Griko Family Market Gastronom Delikatesy Griko Family Market Ruské speciality na Proseku Яблонька Valsen Ruské speciality – 1 Ласточка Griko Family Market Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Euromarkt Kalinka Anjutka Arbat Griko Family Market Arbat Gastronom Delikatesy Яблонька Anjutka Ласточка Euromarkt Euromarkt Ласточка Euromarkt Ласточка Яблонька V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Ruské speciality na Proseku Gastronom Delikatesy Ласточка V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Arbat Kalinka V Zahradách 7 Ruské speciality – 1 Kalinka Ласточка Яблонька Arbat Gastronom Delikatesy Kalinka

; Подарю в хорошие руки кота, альбинос, 2 года, приучен к биотуалету, очень красивый и умный. В связи с переездом. Звоните: 776 541 720 ;

СПУТНИКОВОЕ ТВ

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Российские, украинские и др. каналы. Продажа, установка, сервис. Доступные ц е н ы . Н а с т р о й ка , р е м о н т б ы то в о й радиоэлектронной аппаратуры. Звоните:

774 365 975

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741

ФАКТ ДЕСЯТЫЙ

Знаете ли вы, что полярные медведи могут бегать со скоростью 40 километров в час.

; Спутниковое и наземное ТВ, в т.ч. высокой чёткости, а также интернет-ТВ без тарелки. О х р а н н а я с и г н а л и з а ц и я д л я о б ъ е к то в недвижимости. Владимир Нилов. Звоните: 608 431 571

ТВ БЕЗ ГРАНИЦ!

Установка и настройка спутниковых антенн, интернет-ТВ. Консультация бесплатно. Дешевый просмотр закрытых каналов. Звоните: 222 264 104 или

774 298 838

Найди десять фактов

ЦИФРОВОЕ ТВ

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www. decoder.cz Звоните:

775 295 556

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213 ; Приглашаем на международную вечеринку в гавайском стиле 19 сентября в 19:30, ЕL Mundo Latino Prague, Myslíkova 8, Praha 2. Подарки, веселье и приз – поездка в Германию. Звоните: 775 278 921 ; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929 ; Фотоаппарат Polaroid в отличном состоянии. Цена: 950 Kč. Прага 4. E-mail: sipros@seznam.cz Звоните: 606 823 375

; 29.09 в 12:00 приглашаем на семинар «Четыре столпа судьбы», Uhelný trh 4 (аудитория 16). Бацзы – секреты китайской астрологии, 2 часа в неделю, 175 Kč в час. www.zdrawel.cz Звоните: 775 690 589 ; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните: 776 505 229

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

ПЯТНИЧНОЕ ПИВО

Каждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

www.pragmatiki.org

ИЩЕТЕ ЗЕМЛЯКОВ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских общественных организаций, объединяющих русскоязычных иностранцев, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии».

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Адрес

Телефон

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М ; 37/192/100, Milan, Прага, Овен. Лучше сделать и жалеть, чем жалеть, что не сделал! Любить и быть любимым, это мое путешествие во времени. Познакомлюсь с девушкой 21–40 лет. Не женат, есть дети, живем порознь. Курю и пью изредка. www.love.prague-express.cz ; Владимир (28), Прага, Водолей. Познакомлюсь с девушкой. www.love.prague-express.cz

Griko Family Market Euromarkt Ruské speciality na Proseku Kalinka Euromarkt Arbat Ruské speciality – 1 Griko Family Market Anjutka Ласточка Яблонька Arbat Ruské speciality na Proseku Euromarkt Arbat Смак Griko Family Market Ласточка Ruské speciality na Proseku Distributer Siberia-guide Euromarkt

; Halja Venera (30), Прага, Телец. Познакомлюсь с парнем. www.love.prague-express.cz ; Лиса (27), Прага, Стрелец. Познакомлюсь с парнем. www.love.prague-express.cz

; Michal, 184/105, Прага. Постоянно где-то летаю – говорят. Познакомлюсь с девушкой или с женской парой в возрасте 16–50 лет, для дружбы и общения. Секс не предлагаю – зря бы время теряла. Есть дети у меня, живем порознь. www.love.prague-express.cz ; Макс (21), Прага, Близнецы. Познакомлюсь с парнем в возрасте 16–25 лет. Цель знакомства: дружба и общение, секс на один-два раза, занятия спортом. www.love.prague-express.cz ; Русская пенсионерка познакомится с порядочным, уже не работающим пенсионером 65-ти лет и старше для общения и отдыха. Звоните: 777 818 213

Arman-Tech AVIS Invest Good Wine Good Wine Griko Family Market Смак Kalinka Euromarkt Euromarkt AVIS Invest Good Wine Ruské speciality – 1 Магазин «Массандра» Яблонька Anjutka Ласточка Arbat Kalinka

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

ÊÐÀÑÎÒÀ

Ф

О

; Брачное агентство «Две Луны». Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут вас! Мы работаем 7 лет, десятки свадеб. Наш сайт: www.dveluny.info Звоните: 608 066 708

В воскресенье 23 сентября на 65-м году жизни в Центральном военном клиническом госпитале им. Вишневского в Москве от острого менингоэнцефалита скончался бывший министр обороны Российской Федерации, первый российский генерал армии Павел Грачёв. Павел Грачёв родился 1 января 1948 г. в Тульской обл. в семье слесаря и доярки. После срочной службы в армии окончил престижное Рязанское высшее воздушно-десантное командное училище. Участвовал в вооружённых конфликтах в Афганистане и Чечне. Во время августовского путча 1991 г., будучи командующим ВДВ, выполнил приказ ГКЧП о введении войск в Москву, однако позже перешёл на сторону Б. Ельцина. Грачёв занимал пост министра

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ñâîáîäíîå âðåìЯ

Интернет

ÇÄÎÐÎÂÜÅ РАЗНОЕ

О

;

Euromarkt V Zahradách 7 Griko Family Market Euromarkt Ласточка Ruské speciality na Proseku Gastronom Delikatesy Anjutka Ruské speciality – 1 Яблонька Arbat

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ çíàêîìñòâà

Ф

В пятницу, 28 сентября, вся Чехия будет отмечать 68-й день рождения весьма неординарного политика, любителя ярких высказываний в адрес коллег, стран и народов, бывшего премьера страны и нынешнего кандидата в президенты Чешской Республики Милоша Земана. Желаем не уступать лидерских позиций в президентской гонке и верить в своих избирателей. Чешский народ

Anjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.cz Arbat Bubenečská 13, Praha 6 224 316 291 www.russianshop.cz Arman-Tech U Stavoservisu 1/527, Praha 10 773 279 355 www.armenian-brandy.cz AVIS Invest U Zvonařky 2536/1D, Praha 2 774 178 077 avisinvest@volny.cz Distributer Siberia-guide – 774 455 565 tavalko@mail.ru Gastronom Delikatesy Mánesova 79/1612, Praha 2 775 290 724 taborskyi@centrum.cz Good Wine Oldřichova 49, Praha 2 261 220 068 www.good-wine.cz Griko Family Market Sluneční nám. 1/2563, Praha 5   773 623 427 www.griko.cz Griko Family Market Uruguayská 7, Praha 2   773 068 212 www.griko.cz Kalinka Volutová 2524, Praha 5 251 610 741 www.kalinka.cz Kalinka Puškinovo nám. 17/692, Praha 6 233 313 867 www.kalinka.cz Ruské speciality – 1 Škrétova 12, Praha 2 (в подз. переходе) 775 183 268 www.1ruskespeciality.cz Ruské speciality na Proseku Chotěšovská 680/1, Praha 9 774 711 657 – V Zahradách 7 V Zahradách 7, Praha 8 775 659 352 – Valsen Legerova 47, Praha 2 224 240 622 – Ласточка Na Pankráci 968/65, Praha 4 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Rokycanova 39, Praha 3 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Petržílkova 21, Praha 5 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Francouzská 16, Praha 2 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Магазин «Массандра» Táboritská 990/19, Praha 3 736 677 888 www.massandra.cz Смак Poděbradská 777/9e, Praha 9 608 251 853 smak.rus-speciality@volny.cz Яблонька Archeologická 2256/1, Praha 5, метро Lužiny 773 474 939 – Яблонька Vlachova 1511/8, Praha 5, метро Stodůlky – – Euromarkt – – www.euromarkt.cz Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты. Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

О

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ Магазины

Ф

В воскресенье, 30 сентября, весь театральный мир будет праздновать 95-летний юбилей легендарного русского режиссёра, актёра и педагога, создателя московского Театра драмы и комедии на Таганке, лауреата Сталинской премии, народного артиста Российской Федерации Юрия Любимова. Желаем Мастеру здоровья и вдохновения, восхищаемся строгостью и элегантностью его творений, гордимся тем, что он наш, и радуемся любой возможности увидеть его постановки. Соотечественники ;


39

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

обороны России в 1992–1996 гг. в правительстве В. Черномырдина. Герой Советского Союза, награждён орденами Красного Знамени, Красной Звезды, двумя орденами Ленина.

; Помогите найти человека . Его зовут Иван. Родился 19.12.1988. В Праге живет приблизительно с 1992 г., у него свой бизнес: строительная фирма и ресторан. Пишите: shalygina_dasha@mail.ru

КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

27 августа 2012 ãîäà

ПОМОЩЬ ИНОСТРАНЦАМ Консультационный центр (PPI) – общество по делам интеграции и миграции иностранцев, предоставляет юридические и социальные консультации для иностранцев, проживающих в ЧР. Адрес: Senovážná 2, Praha 1. Телефон: 224 216 758 или 603 281 269. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

ðóññêîå èçäàíèå

ЭКСПРЕСС-ПОЧТА DHL

Почта DHL со скидкой 30%! Европа – от 840 Kč, страны СНГ – от 920 Kč, США – от 999 Kč. Bubenečská 13, Praha 6 (ТКЦ «Арбат»). Звоните:

775 227 108

; ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ! Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон: 603 185 741

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929

VIP-ПРОКАТ

Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег. Доставка бесплатно. Звоните: 777 523 862 или

773 979 343

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 05:05 «Модный приговор» 12:15, 04:10 Т/с «Сердце Марии» 13:10 Т/с «Обручальное кольцо» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:15 «Дешево и сердито» 16:10, 03:15 Т/с «Фурцева»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 05:05 «Модный приговор» 12:15, 04:10 Т/с «Сердце Марии» 13:10 Т/с «Обручальное кольцо» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:15 «Дешево и сердито» 16:10, 03:10 Т/с «Фурцева»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 05:05 «Модный приговор» 12:15, 04:10 Т/с «На край света» 13:10 Т/с «Обручальное кольцо» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:15 «Дешево и сердито» 16:10, 03:15 Т/с «Фурцева»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 05:05 «Модный приговор» 12:15, 04:10 Т/с «На край света» 13:10 Т/с «Обручальное кольцо» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:15 «Дешево и сердито» 16:10, 03:15 Т/с «Фурцева»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости 06:05, 09:15 «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05 «Модный приговор» 12:15 Т/с «На край света» 13:10 Т/с «Обручальное кольцо» 14:00 Другие новости 14:20 «Время обедать!» 15:15 «Дешево и сердито» 16:10 «ЖКХ»

06:00, 10:00, 12:00, 18:00 Новости 06:10 «Александр Пороховщиков. Нам не жить друг без друга» 07:00 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...» 08:25 «Играй, гармонь любимая!» 09:05 «Умницы и умники» 09:45 «Слово пастыря» 10:15 «Смак» 10:50 «Ангелина Вовк. Женщина, которая ведет» 11:45 «Смешарики. ПИН-код» 12:15 «Абракадабра»

06:00, 10:00, 12:00 Новости 06:10 Х/ф «Чужой звонок» 07:15 Х/ф «Мировой парень» 08:35 «Армейский магазин» 09:00 «Здоровье» 10:10 «Непутевые заметки» 10:30 «Пока все дома» 11:15 «Фазенда» 11:45 «Смешарики. ПИН-код» 12:15 «Деревенская магия» 13:10 «Олег Ефремов. Голос внутри меня» 14:00 Т/с «Условия контракта» 17:45 «Большие гонки. Братство

17:10 «Олег Ефремов. Голос внутри меня» 18:40 «Понять. Простить» 19:10, 01:35 «Давай поженимся!» 20:00, 00:40 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30 Т/с «Чкалов» 23:30 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 02:25 «Кумиры. Олег Ефремов»

17:10, 02:25 «Народная медицина» 18:40 «Понять. Простить» 19:10, 01:35 «Давай поженимся!» 20:00, 00:40 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30 Т/с «Чкалов» 23:30 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

17:10, 02:25 Среда обитания. «Жизнь или кошелек» 18:40 «Понять. Простить» 19:10, 01:35 «Давай поженимся!» 20:00, 00:40 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30 Т/с «Чкалов» 23:30 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

17:10, 02:25 «Все во имя любви» 18:40 «Понять. Простить» 19:10, 01:35 «Давай поженимся!» 20:00, 00:40 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30 Т/с «Чкалов» 23:30 «Вечерний Ургант» 00:00 Ночные новости 00:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей»

17:00 «Жди меня» 18:40 «Понять. Простить» 19:10 «Поле чудес» 20:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30 «Голос» 23:10 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 23:40 Х/ф «Романс о влюбленных» 01:50 Художественный фильм «Не может быть!» 03:25 Художественный фильм «Поезд идет на Восток» 05:15 «Пока все дома»

06:00 «Утро России». 10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 10:35 «О самом главном». Ток-шоу. 11:15 «Искатели». 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:25 Вести-Спорт. 12:35 «Люблю, не могу!». 13:25, 02:55 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 14:10, 03:40 Т/с «Институт благородных девиц». 15:25, 23:15 Новости культуры. 15:40 «И другие... Борис Глаголин».

06:00 «Утро России». 10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 10:35 «О самом главном». Ток-шоу. 11:15, 23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:25 Вести-Спорт. 12:35 «Люблю, не могу!». 13:25, 02:55 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 14:10, 03:40 Т/с «Институт благородных девиц». 15:25, 23:15 Новости культуры.

06:00 «Утро России». 10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 10:35 «О самом главном». Ток-шоу. 11:15, 23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:25 Вести-Спорт. 12:35 «Люблю, не могу!». 13:25, 02:55 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 14:10, 03:40 Т/с «Институт благородных девиц». 15:25, 23:15 Новости культуры.

06:00 «Утро России». 10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу. 10:35 «О самом главном». Ток-шоу. 11:15, 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:25 Вести-Спорт. 12:35 «Люблю, не могу!». 13:25, 02:55 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 14:10, 03:40 Т/с «Институт благородных девиц». 15:25, 23:05 Новости культуры.

06:00 «Утро России». 09:55 «Вся Россия». 10:10 «1000 мелочей». Ток-шоу. 10:40 «О самом главном». Ток-шоу. 11:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:25 Вести-Спорт. 12:35 «Люблю, не могу!». 13:25, 02:55 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь». 14:10, 03:40 Т/с «Институт благородных девиц».

16:50, 18:15 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 19:25 «Да ладно!» 20:00 «Человек и закон» 21:00 «Время» 21:20 «Сегодня вечером» 22:50 «Что? Где? Когда?» 23:55 «Легенды русского рока» 0 1 : 1 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Добряки» 0 2 : 3 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Москва - любовь моя» 04:10 «Дарья Донцова. Безумная оптимистка» 05:05 «Поле чудес» колец» 19:10 «Большая разница» в Одессе 21:00 Воскресное «Время» 22:00 «Мульт личности» 22:30 «Yesterday live» 23:25 «Предсказание» 0 0 : 2 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м « Л ю б и м а я же н щ и н а м ех а н и ка Гаврилова» 0 1 : 3 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Филиал» 03:10 «Гоша Куценко. Игра в правду» 04:05 Т/с «На край света» 05:05 «Модный приговор»

06:00, 09:00, 12:00 Вести. 06:10, 09:10, 12:20 Местное время. Вести-Москва. 0 6 : 2 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Жених». 08:00 «Обыкновенный концерт». 08:25 «Субботник». 09:20 «Разбитое сердце. Евгений Евстигнеев». 10:30 Т/с «Блудные дети». 12:25 «Вся Россия». 12:40 «Честный детектив». 13:10 «Городок». Дайджест.

0 6 : 0 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Бесприданница». 07:20 «Сам себе режиссер». 08:00 «Смехопанорама». 08:25 «Утренняя почта». 09:00, 12:00 Вести. 09:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе. 09:45 «В мире животных». 10:10 Мультфильм. 10:30 Т/с «Блудные дети». 12:20 Местное время. Вести-Москва. 12:25 «Вся Россия». 12:40, 05:10 «Безответная любовь.

16:10 Т/с «Последний кордон». 17:40 Местное время. Вести-Москва. 18:25 «Прямой эфир». 19:10, 04:25 Т/с «Склифосовский». 20:45 Т/с «Зоннентау». 21:35 «Дежурный по стране». Михаил Жванецкий. 22:30 «Тем временем». 23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела». 00:30 «Вести +». 00:45 «Девчата». 01:20 Х/ф «Хождение по мукам». 02:40 Вести.ru 15:40 «И другие... Федор Каверин». 16:10 Т/с «Последний кордон». 17:40 Местное время. Вести-Москва. 18:25, 02:15 «Прямой эфир». 19:10, 04:25 Т/с «Склифосовский». 20:45 Т/с «Зоннентау». 21:35 «Специальный корреспондент». 22:35 «Магия кино». 00:30 «Вести +». 0 0 : 4 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Хождение по мукам». 02:00 Вести.ru

15:40 «И другие... Василий Шкваркин». 16:10 Т/с «Последний кордон». 17:40 Местное время. Вести-Москва. 18:25, 02:15 «Прямой эфир». 19:10, 04:25 Т/с «Склифосовский». 20:45 Т/с «Зоннентау». 21:35 «Операция «Эдельвейс». Последняя тайна». 22:30 «Культурная революция». 00:30 «Вести +». 0 0 : 4 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Хождение по мукам». 02:00 Вести.ru

15:40 «И другие... Юдифь Глизер». 16:10 Т/с «Последний кордон». 17:40 Местное время. Вести-Москва. 18:25, 02:15 «Прямой эфир». 19:10, 04:25 Т/с «Склифосовский». 20:45 Т/с «Зоннентау». 21:35 «Поединок». 00:15 «Вести +». 0 0 : 3 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Хождение по мукам». 02:00 Вести.ru

15:25 Новости культуры. 15:40 «Гении и злодеи». Александр Алехин. 16:10 Т/с «Последний кордон». 17:40 Местное время. Вести-Москва. 18:25, 02:15 «Прямой эфир». 19:10, 04:25 Художественный фильм «Любовь по расписанию». 2 0 : 5 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Жених». 2 2 : 3 0 В и т а л и й В ул ь ф . В е ч е р посвящение в Доме актера. 23:55 «Сати. Нескучная классика...». 00:40 Х/ф «Хождение по мукам». 01:45 Вести.ru. Пятница. 13:35 «Черные дыры. Белые пятна». 14:15 «Больше, чем любовь». 1 4 : 5 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Большая семья». 16:40, 01:10 «Субботний вечер». 18:00 Вести в субботу. 18:50, 02:25 Художественный фильм «Нечаянная радость». 22:00 «Романтика романса». 22:55 «Белая студия». Джон Лассетер. 2 3 : 4 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Бесприданница».

Римма Казакова». 13:30 «Власть факта». 14:10 «Абсолютный слух». 14:55, 02:10 Художественный фильм «Учитель пения». 16:20, 03:30 «Смеяться разрешается». 18:00 Вести недели. 1 9 : 3 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Формула счастья». 21:15 «Воскресный вечер». 22:50 Художественный фильм «На всю жизнь». 0 0 : 3 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Человек у окна».

03:55 «НТВ утром». 06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 07:30, 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 «Живут же люди!» 0+ 08:55 «До суда» 16+ 10:00 Суд присяжных 16+ 11:25 Т/с «Морские дьяволы» 16+ 14:25 «Прокурорская проверка» 16+ 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 17:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей»

03:55 «НТВ утром». 06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 07:30, 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 «Профессия - репортер» 16+ 08:55 «До суда» 16+ 10:00 Суд присяжных 16+ 11:25 Т/с «Морские дьяволы» 16+ 14:25 «Прокурорская проверка» 16+ 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 17:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей»

03:55 «НТВ утром». 06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 07:30, 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 «Профессия - репортер» 16+ 08:55 «До суда» 16+ 10:00 Суд присяжных 16+ 11:25 Т/с «Морские дьяволы. Судьбы» 16+ 14:25 «Прокурорская проверка» 16+ 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+

03:55 «НТВ утром». 06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+ 07:30, 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 «Медицинские тайны» 16+ 08:55 «До суда» 16+ 10:00 Суд присяжных 16+ 11:25 Т/с «Морские дьяволы. Судьбы» 16+ 14:25 «Прокурорская проверка» 16+ 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+

03:55 «НТВ утром». 06:40 «Женский взгляд». 0+ 07:30, 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20, 00:20 Спасатели 16+ 08:55 «До суда» 16+ 10:00 Суд присяжных 16+ 11:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16+ 1 2 : 3 5 « Та и н с т в е н н а я Р о с с и я : Республика Хакасия. Дорога в параллельный мир?» 16+

03:35 Т/с «Супруги» 16+ 05:25 Смотр 0+ 06:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 06:15 Лотерея «Золотой ключ» 0+ 06:45 Их нравы 0+ 07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 0+ 08:20 Главная дорога 16+ 08:55 Кулинарный поединок 0+ 10:00 Квартирный вопрос 0+ 11:25 Х/ф «Отставник-2» 16+ 13:10 Своя игра 0+ 14:20 Следствие вели... 16+

04:00 Т/с «Супруги» 16+ 06:00, 08:00, 11:00, 14:00 Сегодня. 06:15 Лотерея «Русское лото» 0+ 06:45 Их нравы 0+ 07:25 Едим дома 0+ 08:20 «Первая передача». 16+ 08:55 «Еда без правил» 0+ 10:00 «Дачный ответ» 0+ 11:20 СОГАЗ - Чемпионат России по футболу 2012/2013. «Динамо» «Анжи». Прямая трансляция. 13:30 «Бывает же такое!» 16+ 14:20 «Развод по-русски» 16+ 15:20 И снова здравствуйте! 0+

16+ 19:25 Т/с «Карпов» 16+ 21:15 Сегодня. Итоги. 21:35 Т/с «Дикий» 16+ 23:35 Центр помощи «Анастасия» 16+ 00:20 «В зоне особого риска» 18+ 00:50 Т/с «Холм одного дерева» 0+ 01:45 Т/с «Без следа» 16+ 02:55 Т/с «Час Волкова» 16+

16+ 19:25 Т/с «Карпов» 16+ 21:15 Сегодня. Итоги. 21:35 Т/с «Дикий» 16+ 23:35 Главная дорога 16+ 00:05 Квартирный вопрос 0+ 01:10 Т/с «Без следа» 16+ 02:55 Т/с «Час Волкова» 16+

17:45 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Зенит» (Россия) - «Милан» (Италия). Прямая трансляция. 19:55 Т/с «Карпов» 16+ 21:50 Сегодня. Итоги. 22:10, 23:10 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 22:40 «Лига чемпионов УЕФА. Обзор». 00:35 «Живут же люди!» 0+ 01:05 Т/с «Без следа» 16+ 02:55 Т/с «Час Волкова» 16+

17:45 Футбол. Лига Европы УЕФА. «Рубин» (Россия) - «Партизан» (Сербия). Прямая трансляция. 19:55 Т/с «Карпов» 16+ 21:50 Сегодня. Итоги. 22:10 Т/с «Дикий» 16+ 23:10 Лига Европы УЕФА. Обзор. 23:45 «Дачный ответ» 0+ 00:45 Т/с «Улицы разбитых фонарей» 16+ 02:55 Т/с «Час Волкова» 16+

14:25 «Прокурорская проверка» 16+ 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу 16+ 17:30 Художественный фильм «Честь самурая» 16+ 19:25 Т/с «Карпов» 16+ 2 2 : 2 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Смертельная гонка» 16+ 00:50 Т/с «Без следа» 16+ 02:35 Т/с «Час Волкова» 16+

15:20 «Очная ставка» 16+ 16:20 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 17:25 «Профессия - репортер» 16+ 17:55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 16+ 19:00 «Русские сенсации». 16+ 20:00 Ты не поверишь! 16+ 20:55 «Метла». Ток-шоу 16+ 21:55 «Луч Света» 16+ 22:30 «Школа злословия». Ток-шоу 16+ 23:15 Т/с «Погоня за тенью» 16+ 01:15 Т/с «Без следа» 16+ 03:00 Т/с «Час Волкова» 16+ 16:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю. 17:00 «Сегодня. Итоговая программа». 18:00 Чистосердечное признание 16+ 18:50 «Центральное телевидение. 16+ 21:20 Художественный фильм «Особо о��асен» 16+ 23:25 Т/с «Погоня за тенью» 16+ 01:20 Т/с «Без следа» 16+ 03:00 Т/с «Час Волкова» 16+

ВОСКРЕСЕНЬЕ 07.10

СУББОТА 06.10

ПЯТНИЦА 05.10

ЧЕТВЕРГ 04.10

СРЕДА 03.10

ВТОРНИК 02.10

ПОНЕДЕЛЬНИК 01.10

; Билеты на концерты, в театр, на балет и оперу, самое лучшее для вас и ваших детей! Звоните: 775 321 829 ; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296 ; ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ðàáîòà

áèçíåñ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

11


12

ðóññêîå èçäàíèå

ðàáîòà

27 августа 2012 ãîäà

áèçíåñ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

ðóññêîå èçäàíèå

çíàêîìñòâà

39


Prague Express 39