Page 1

Победитель «Битвы Экстрасенсов» Мехди Эбрагими Вафа

16 АВГУСТА 2012 ГОДА

33 650

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК С БЕСПЛАТНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ

выходит по четвергам

28

Центральный пункт приема объявлений работает ежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничных дней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216. Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741 Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатый Адрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216 Официальный сайт газеты: www.prague-express.cz Электронная почта: info@prague-express.cz Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

крон

С МИРУ ПО НОТКЕ Новинка видеоотдела: Киноальбом «Смотри и обучайся»

Фото: Алексей Норкин.

Русская Чехия Ирина Шульц Он звонил Готту. Ну, не самому Готту, а его продюсеру. Но Рубинович звонил. Приглашал в жюри конкурса «Колорит». Продюсер поблагодарил и сказал, что Карел свет наш Готт никогда не сидел ни в каком жюри и сидеть не планирует. Он считает, что не его это дело – судить других. Вот такая мудрость у главного соловья страны. Но представители чешской музыкальной сцены на конкурсе таки будут. Это группа Airfare, которая выступит между финалом конкурса и церемонией награждения. Обычно для подготовки конкурса «Колорит» Игорь Рубинович, его вдохновитель и главный мотор, б е р ё т о т п у с к . Н е уд и в и т ел ь н о . П од го то в ка ко н к у р с а - ко н це р т а занимает практически всё свободное время, а когда свободного времени становится больше – заглатывает и его. Несмотря на то, что конкурс «Колорит» проходит четвёртый год подряд, и, казалось бы, всё уже должно быть отработано до автоматизма, забот у организаторов не убавляется. С каждым годом количество участников только растёт. Впрочем, растёт и уровень мероприятия. Концерты и вечера, устраиваемые клубом «ПРАГматики», всегда держали планку довольно высоко для самодеятельного т в о р ч е с т в а , и п у с т ь ч т о -т о н е получалось, но идея дать талантам проявить себя до сих пор жива. Каждый год в августе на сцену традиционно поднимаются самые разные люди, чтобы спеть. И собирают они две-

три сотни слушателей. Четыре сотни русскоязычных жителей Чехии обычно приходят на концерт Гвердцители или «Ногу свело». При этой арифметике можно считать, что клуб «ПРАГматики» со своим конкурсом «Колорит» добился хороших успехов. Итак, первый пражский конкурс русскоязычных талантов «Колорит 2012: Ярмарка мечты – Мечты сбываются!» (пишу название и подглядываю в афишу – надо же так накрутить!) в четвёртый раз пройдёт в Праге 25 августа в клубе Občanská plovarna. В этом году в конкурсе-концерте примут участие 11 вокалистов: всего двое мужчин, остальные – девушки и дамы. Как обычно, участники сами выбирают песни, поэтому концерт напоминает попурри. В нём прозвучат песни на английском, русском, чешском и даже азербайджанском языках. Впервые в конкурсе примет участие чешка (странно, конечно, что при всей открытости ПРАГматиков, первая чешская участница у них появилась через три года). Она, кстати, будет исполнять песни на английском языке, за чешскую песню взялся конкурсант из России. Подробно обо всех 11-ти участниках вы можете прочитать на стр. 5. А сейчас перейдём к поддержке. Ведь она нужна даже человеку с фамилией Рубинович. Бессменным медийным партнёром «Колорита» и всех остальных начинаний клуба «ПРАГматики» является ваш покорный слуга – еженедельник «Пражский Экспресс». О ПРАГматиках мы пишем не только накануне «Колорита», но и в любое время года, когда они делают что-

то интересное или общественнополезное. Практически каждый год Посольство РФ в Праге выделяет на конкурс... 10 тысяч крон. В этом году посильную финансовую поддержку мероприятию оказала компания «Перспектива империал» – на сумму меньшую, чем даже посольство. Остальные друзья и партнёры клуба помогают услугами, товарами и подарками. Первое и важное – звук. Компания Bohemia Sound сопровождает все крупные мероприятия клуба, начиная с 2010 года. Sype Studio – студия записи и мастеринга предоставляет очень интересный приз. Дизайн сайта kolorit.pragmatiki.org делала компания Brigantina (она же разработала визуальный стиль конкурса), верстку – Kubio studio. Традиционные клубные встречи и репетиции проходят в Jazz Time bar и Pasta e Basta. Рекламное Агентство Art Division помогает производить печатную продукцию. Косметическая компания L’Ambre предоставляет подарки участникам. Магазин модной одежды Vici Fashion одевает участников концерта, а салон-парикмахерская Александра Соколова их расчёсывает. Охранять всех пришедших на концерт, да и самих участников, будет израильская охранная компания – NSC Security. А ждать «волшебника в голубом вертолёте» останется недолго, он обязательно прилетит, если вы обратитесь в компанию Skyride Prague. Ведь главный слоган конкурса гласит: «Мечты сбываются!». Приобрести билеты на «Колорит» можно в офисе «Пражского Экспресса» по цене 150 крон.

– уникальное образовательное издание, состоящее из четырёх мультипликационных фильмов всемирно известного режиссёра Роберта Саакянца. В течение трёх часов Заяц и Филин помогут вашему ребёнку окунуться в мир приключений, где учёба становится простой и забавной игрой. Цена: 600 крон. Большой выбор ДВД по 40 крон! Новинка книжного отдела: «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» – К н и г а Эно Рауда рассказывает о приключениях трёх забавных накситраллей – маленьких человечков, похожих на гномов. И вы обязательно полюбите их за любопытство, отзывчивость и умение по-настоящему удивляться. Цена: 560 крон. Большой выбор букинистических книг по 50 крон! НовинкИ продуктового отдела: Суджук 100 г – 100 крон. Торт «Киевский» 2.200 г – 650 крон. Казан – 1.950 крон.

Реклама

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


2

ðóññêîå èçäàíèå

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ

Пражский аэропорт украсят цитаты Гавела

В октябре в пражском аэропорту появится инсталляция с избранными цитатами бывшего президента Чехии Вацлава Гавела. Автором идеи стал художник и архитектор Борек Шипек. Об этом сообщает сайт Lidovky.cz. Инсталляция будет размещена в «шенгенском» зале прилёта. В настоящее время цитаты планируется опубликовать на чешском и английском языках. Возможно, они будут продублированы и на других языках. Напомним, с 5 октября пражский аэропорт Рузине будет носить имя Вацлава Гавела. В этот день знаменитому писателю, правозащитнику и политику исполнилось бы 76 лет.

Уровень безработицы в Чехии вырос, рабочих мест убыло

В июле уровень безработицы в Чехии увеличился с 8,1 % до 8,3 %. В поисках работы находились 485.597 человек, на 11.011 больше, чем в июне. При этом количество рабочих мест сократилось на 3,9 %. Эту информацию распространило 8 августа Министерство труда и социальной политики Чехии. Причиной роста безработицы специалисты называют приход на рынок труда выпускников вузов и техникумов. Самый высокий уровень безработицы зарегистрирован в Мостецком (15,8 %) и Брунталском (15,5 %) районах Чехии. Самый низкий – в районе Прага-запад (3,3 %).

В Чехии занялись фальшивыми госграницами времён коммунизма

Полиция ЧР занимается расследованием дела одной из жертв так называемых фальшивых государственных границ, которые появились в Чехословакии по инициативе коммунистических властей в конце 40-х годов прошлого столетия. Как сообщает сайт Idnes.cz, в Чехословакии находилось несколько фальшивых пограничных пунктов. На них работали сотрудники коммунистических спецслужб, выдававшие себя за немецких или американских солдат. Люди, которые хотели сбежать из страны, сообщали им всю информацию о себе и своих сторонниках, подписывая тем самым приговор себе и им. Инициатором расследования стал чешско-американский историк Игорь Лукеш. Акцию коммунистических спецслужб он назвал «дьявольским мошенничеством».

В Муниципальном доме Праги выявили недостачу в 10 млн крон

Инвентаризация в пражском Муниципальном доме (Obecní dům) обнаружила недостачу электроники и мобильных телефонов на сумму 10 млн крон. Об этом сообщает сайт Novinky.cz. Инвентаризация будет продолжаться и закончится в конце сентября. Ранее аудит выявил, что сервисное обслуживание от некоторых фирм обходилось Муниципальному дому на 70 % дороже обычного, также были завышены расходы на рекламу и зарплаты. А руководство инициировало возбуждение уголовного дела против одного из бухгалтеров, подозреваемого в растрате сотен тысяч крон. Муниципальный дом известен как место проведения различных концертов и конференций. Он был построен в 1912 г. и является одним из самых красивых зданий центра Праги. С 2002 г. дом находится в распоряжении акционерного общества Obecní dům.

Твиттер «защебетал» по-чешски

Социальная сеть «Твиттер» отныне доступна на чешском языке. Вместе с чешским «Твиттер» ввёл ещё два новых языка – греческий и баскский. Об этом сообщает сайт Aktualne.cz. Над созданием чешской версии сайта работали энтузиасты, которые перевели контент и внесли необходимые правки. Специалисты не предрекают рост популярности «Твиттера» в Чехии в связи с появлением чешской версии. С другой стороны, накануне президентских выборов многие кандидаты могут использовать сеть с целью саморекламы, и это вызовет всплеск интереса к «Твиттеру». В настоящее время эта социальная сеть доступна на 33 языках.

Жители ЕС боятся киберпреступности

Новый европейский соцопрос Eurobarometr свидетельствует о страхе жителей стран ЕС перед киберпреступностью – 89 % из них опасаются оставлять в Интернете свои личные данные. 74 % считают, что в минувшем году риск стать жертвой киберпреступности возрос. Об этом сообщает сайт PrvniZpravy. cz. 12 % пользователей уже сталкивались с мошенничеством в сети, 8 % стало жертвами того, что злоумышленники использовали их профиль или личные данные. Парадоксально, что в минувшем году 53 % респондентов, несмотря на страх перед киберпреступностью, не изменили ни одного своего сетевого пароля. В соцопросе участвовали 27 тыс. человек из всех государств Евросоюза.

Фальшивый судебный исполнитель обобрал 1.800 человек

Масштабы деятельности фальшивого судебного исполнителя, «работавшего» под именем Марек Голечек (Marek Holeček), поражают даже опытных сотрудников Антикоррупционной полиции. Об этом сообщает сайт Idnes. cz. В настоящее время список пострадавших от его деятельности составляет 1.800 человек, материальный ущерб составляет около 20 млн крон (около 1 млн долларов США). Мошенник рассылал письма своим жертвам и требовал оплатить тот или иной долг. Он даже создал специальный сайт www.rychlyexekutor.cz и придумал Союз судебных исполнителей с сайтом www.exekutorskaunie.cz. При себе он всегда носил печать судебного исполнителя. Полиция в настоящее время никому не предъявила обвинений, хотя расследование началось в августе минувшего года. За подобное мошенничество может грозить от 5 до 10 лет лишения свободы.

Чехия расположилась в середине «рейтинга лености»

На основании статистических данных Всемирной организации здравоохранения, в Британии составили рейтинг лености жителей 102-х стран мира. Об этом сообщает сайт Lidovky.cz. Ленивыми признали людей, которые минимум пять раз в неделю не отягощают себя 30-минутными легкими физическими нагрузками либо 20-минутными полноценными нагрузками минимум трижды в неделю. Чехия оказалась на 66-м месте с 25 % лентяев. Самыми физически активными оказались жители Бангладеш. А лидирует по лености Мальта, на втором месте – Свазиленд, на третьем – Саудовская Аравия. США оказались на 37-м месте, Китай – на 58-м, Россия – на 77-м. Авторы исследования обращают внимание, что отсутствие физических нагрузок является причиной каждого десятого серьёзного заболевания, среди которых диабет, некоторые виды рака, болезни сердца и сосудов.

Чехия переживает бум «гламурных» погребальных урн

В последнее время в Чехии «в моду» входят погребальные урны, отличающиеся экологичностью, нетрадиционным дизайном и высокой ценой. Об этом сообщает сайт Idnes.cz. Только в одном из интернет-магазинов предлагается 300 погребальных урн различного дизайна и цвета, изготовленных из дерева, камня, керамики, хрусталя. Самая доступная стоит 1.500 крон, самая дорогая, из оникса, обойдётся в 40 тыс. крон. Красноречивей ассортимента оказалась статистика: в 1909 г. в Чехии кремировали 0,4 % умерших, в 1935 – 4 %, в 1971 – 62,3 %, в настоящее время – 76 – 80 %.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

16 августа 2012 ãîäà

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ðóññêîå èçäàíèå

33

ОТКРЫТИЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ И БЕСПОВОРОТНОЕ Иммиграция

Наталья Скакун

9 августа Пражский интеграционный центр на улице Житной окончательно и бесповоротно открылся. От зародыша его идеи до перерезывания пуповины новорождённого центра, коей стала символическая лента, прошло, по современным кризисным меркам, совсем мало времени – полгода. Всё это время наша газета не спускала с центра глаз (благо, он расположен напротив), и в прошлом месяце рапортовала о стартовавших в ц е н т р е я з ы ко в ы х к у р с а х д л я иностранцев. И уж конечно, ПЭ не мог проморгать официальную церемонию открытия. Интерес к событию со стороны СМИ был так велик, что весь не влез в помещение, отведённое для пресс-конференции. Ваш корреспондент писала на коленке, а фотографировала, влезши на стул, потому что серьёзные дядьки с крупнокалиберными фотоорудиями сомкнулись стеной. Зато, друзья, всё окупалось атмосферой. Ну где тебе, иностранцу, ещё так порадуются, как не в интеграционном центре для иностранцев. Без нас такой центр был бы бессмыслен, как птицеферма без куриц. Невольно задирается голова и расправляются плечи. Всё во имя иностранцев, всё – для блага иностранцев! Интернет, библиотека, языковые курсы, консультационные услуги широкого спектра, сопровождение по учреждениям,

по квартирам в поисках жилья, защита от дискриминации, помощь в трудоустройстве, оформлении с о ц и а л ь н ы х п о с о б и й и д а же в получении гражданства. Воистину, одним ударом центр убивает, как мух, все проблемы мигранта. Покрепче запомните адрес, дорогие собратья по иммиграции: улица Житная, дом 51. Это теперь и ваш второй дом. Там можно и мероприятие на собственный мигрантский вкус провести. Обещают только радоваться нашим инициативам. Директор центра Зденек Хорват поделился радостью: пожилые русские дамы уже предложили открыть в центре кружок вязания крючком. На открытии центра речи держали уже упомянутый господин директор, член горсовета Праги Вацлав Новотный (он же и ленту резал), заведующая отделением по работе с нацменьшинствами InBáze Berkat Париса Заргари и Томаш Гайшман – директор департамента по делам беженцев и миграции МВД. Господин Хорват открыл все карты центра, от финансирования до планов на будущее. Планы впечатляют и размахом услуг, и покрытием Праги – филиалы центра дотянут руку помощи до каждого иностранца. Ну, а деньги классически поступили из еврофондов. Вацлав Новотный так хорошо сказал, что даже без блокнота помню: «Прага – многонациональный город. И относится к тем счастливым городам, куда люди едут». А господин Гайшман признался, что о таком центре МВД давно мечтало, «беременность подзатянулась», но, тем не менее,

Свежий анекдот

Приходит иностранец в центр интеграции. Там несколько входов по типам виз. Ну, он открывает дверь с табличкой «бизнес-виза». За дверью два входа: для тех, кто платит налоги, и тех, кто не платит. Он выбирает «для тех, кто платит». А куда денешься? Идёт дальше – две двери. На одной написано: «крупный инвестор», на другой – «не сделал ни одной инвестиции в экономику ЧР». Мужик почесал репу: «Да какой я на фиг инвестор!» И открыл вторую дверь. Там ещё две двери: для тех, у кого прибыльный бизнес, и тех, у кого нулевой баланс. Мужик думает: «Ну откуда у меня прибыль-то? Я ж налоги заплатил!» И выбирает убыточную дверь. Бах! – он снова стоит на улице.

ц ифр а недели

Фото: Давид Керны.

дитя совместных усилий магистрата, МВД , партнёрских организаций появилось на свет. «Профилактика – прежде всего!» – заключил глава м и г р а ц и о н н о г о о тд е л а . И о н , возможно, прав: пройдёшь через Житную, не наломаешь дров на Коневова. Представительница InBáze Berkat Париса Заргари выразила надежду, что центр будет сотрудничать с ранее возникшими организациями – интеграторами иностранцев на равной ноге, что сотрудничество это «взаимно нас обогатит». Сейчас центр повязан партнёрскими отношениями с четырьмя организациями – на в з гл я д п р а ж с к о г о м а г и с т р а т а , лучшими. А всего организаций поддержки иностранцев в Праге – дюжина. Журналисты мигом начали прикидывать, какова теперь их судьба перед лицом такого мощного... партнёра. Но всех успокоил господин Хо р в а т : и н о с т р а н це в , м ол , т а к много (более 130 тыс. из третьих стран), что и 30 организаций было бы мало. А ещё Зденек Хорват поделился своей мечтой. Он бы хотел, чтобы завсегдатаями центра стали руководители общественных организаций, объединяющих и н о с т р а н це в , ч то б ы о н и зде с ь встречались и общались.

После пресс-конференции, на которой у журналистов вопросов практически не было, началась индивидуальная осада важных гостей и директора центра теми же журналистами и растаскивание их по углам на эксклюзивные интервью. Я нацелилась на директора центра интеграции с вопросом: – Если вдруг обнаружится, что закон об иностранцах в какой-то части плох и осложняет мигрантам жизнь, что вы будете делать: станете и дальше объяснять иностранцам плохой закон или окажетесь инициатором поправок в него? – Нет, наши задачи не настолько амбициозны. – Вы же сами говорили о платформе, форуме иностранцев, экспертной группе. Вся информация будет стекаться к вам. Лично я, иностранка в единственном числе, не могу быть услышана в парламенте. А вы другое дело, вы – центр. Зачем учить мигранта плохому закону, если нужно закон подкорректировать? – Вы в какой-то степени, конечно, правы... извините. Наша беседа на этом месте прервалась. Много гостей, вопросов, приятные хлопоты. Событие какникак!

66,4 % чешек стесняются своего обнажённого тела. Что касается чехов, которые лидируют в Европе по полноте, то стыд в данном случае испытывают лишь 36,6 % из них. Во время интимных отношений своей наготы стесняются 40 % чешек и только 10 % чехов. От комплексов из-за обнажённого тела страдают 54,7 % чешек и 23,2 % чехов. Источник: агентство Sanep

PRAGUE PRIDE И ПРЕДУБЕЖДЕНИЯ Про Чехию

Константин Гербеев

Собственно, началось всё из-за того, что СМИ обожают скандалы. Немало их с отряс ало ч ешс кое общество в этом году, а к концу лета (сезон отпусков, оно и понятно) установился относительный штиль. Но, на счастье телевизионщиков и газетчиков, есть в мире такое явление, как гей-прайд (в переводе с английского – фестиваль гейгордости). Сие событие активно начали обсуждать за несколько недель до его начала, превратив в едва ли ни основную новость текущей недели. Ещё бы, столь желанный скандал налицо. Радужный фестиваль проводится в Чехии всего второй год подряд, а у него уже появились организованные противники в лице представителей общественного объединения D.O.S.T., что буквально по-русски означает «Хватит», а сама аббревиатура расшифровывается как «Доверие – Объективность – Свобода – Традиция». На фоне весёлых и подтянутых участников фестиваля их визави в чёрных мешковатых костюмах выглядят угрюмыми дядьками. К протестной инициативе примкнули чешские противники абортов и Союз молодых христиан. Ну, и сам президент ЧР Вацлав Клаус высказался в том смысле, что он очень рад появлению организованных сил, выражающих протест гомосексуалистам. «Не понимаю, зачем нужен этот театрик, если геев у нас и без того никто не притесняет?» – риторически вопросил Клаус. Мэр Праги Богуслав Свобода, под чьим патронажем проходит, начавшийся 13 августа Prague Pride, придерживается иного мнения. «Нельзя разделять людей по цвету кожи, религиозным убеждениям или сексуальной ориентации», – говорит он, добавляя, что гомосексуалистов преследуют все тоталитарные режимы, а фашисты вообще уничтожали их физически. Кроме пражского мэра свою поддержку фестивалю выразили посольства США, Израиля и ряда других стран, а это уже придало делу политическую окраску. П р едс т а в и тел и и н и ц и а т и в ы D.O.S.T. обратились в соответствующие посольства с нотой протеста, суть

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

которого в двух словах сводится к тому, что негоже официальным представителям зарубежных стран вмешиваться во внутренние дела чешского государства, проявляя столь повышенный интерес к сексуальной жизни его граждан. Вместе с нотой протеста американскому послу был передан документ с подписями выдающихся американцев в поддержку позиции D.O.S.T.

Аргументы противников

Что же касается основных пунктов возражения против проведения гей-прайда и гей-парада, то они, согласно ноте протеста, поданной мэру Праги, у общественного объединения следующие: 1. Гомосексуалисты в Чешской Республике никоим образом не подавляемы и никто не покушается на их гражданские права и свободы. 2. Сам мэр был избран на свой пост как представитель партии, провозглашающей себя сторонником культурных и нравственных ценностей западной цивилизации, которым Prague Pride противоречит. 3. Prague Pride не является неполитическим мероприятием. Наоборот. Фестивали постоянно используются для пропаганды тех или иных политиков, к примеру кандидатов на пост президента, и отдельных левых культурных и политических течений. 4. Prague Pride пропагандирует гомосексуализм, тогда как сокращение численности населения страны ставит под угрозу саму репродуктивную способность чешского общества. 5. Prague Pride привлекает в Прагу тысячи гомосексуалистов, в то время как из Западной Европы приходят известия о новой инфекции, которая распространяется пока только в гомосексуальной среде (имеется ввиду lymphogranuloma venereum. – Прим. авт.).

Фото О. Старовойтова.

Ну и конечно, сам факт, что в этом году организаторы Prague Pride решили начать свой дуговой радужный парад на Вацлавской площади у статуи святого Вацлава, покровителя Чехии, не мог не вызвать глубокого возмущения у многих граждан, для которых христианские ценности ещё что-то значат. Организаторы же гей-прайда пытаются донести до своих

Исторически гей-прайды возникли в США в начале 1970-х годов в знак памяти первого организованного протеста сексуальных меньшинств против государственного аппарата подавления, случившегося в ньюйоркском гей-баре «Стоунволл-Инн» 28 июня 1969 года. С тех пор сие радужное действо, подобно Микки Маусу, кока-коле, и чевинг гаму, Америка успела распространить широко по всему свету – как очередное проявление демократии, оплотом которой она, как известно, является. Вопрос о необходимости и целесообразности проведения гей-праздников в Чехии остаётся открытым и, видимо, будет таковым оставаться долго. Здесь привыкли не вмешиваться в частную жизнь

граждан. Сексуальной свободой чехи тоже вполне могут гордиться. Чехия является одним из лидеров по производству гей-порнографии в Европе. В последние годы в Праге активно развивается гей-туризм. Недавно была выпущена обновлённая гей-карта чешской столицы с подробным указанием мероприятий, интересных геям, данс-клубов, баров, специализированных магазинов, саун, гостиниц и пр. А в апреле 2011 года чешские археологи нашли в пражском районе Бубенеч захоронение, которое после предварительного исследования было сочтено могилой пещерного гея, умершего за 2.800 лет до нашей эры. Исходя из этого можно смело говорить, что гомосексуализм здесь имеет действительно глубокие корни и никак не преследуется. Несколько лет назад в Чехии даже стали регистрировать однополое партнёрство. Те м н е м е н е е с т р е м л е н и е меньшинства заявить о своём равноправии с большинством кажется понятным, поскольку меньшинство, каким бы свободным оно ни было, в с е гд а буде т ч у в с т в о в а т ь с е б я ущемлённым, именно в силу своего меньшинства. Чем же закончится противостояние инициативы D.O.S.T. и участников субботнего гей-парада, в котором, согласно заявленным организаторами данным, примут участие около 8 тыс. человек, пока не известно. В любом случае возможность понаблюдать за событием «вживую» есть у каждого, кто придёт к 13:00 «под хвост» к Вацлаву.

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Неизбежный Вацлавак

оппонентов мысль о том, что акция их ни в коем случае не покушается ни на чьи ценности, но направлена лишь на то, чтобы привлечь внимание общественности к проблемам, которые есть у 10 % населения. Неслучайно в этом году темами ф естиваля являются наиболее ущемлённые представители так называемого ЛГБТсообщества (сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров), а именно: геи инвалиды, геи цыгане и пр. «Вообще, чем дальше на Запад, тем больше фестиваль носит характер карнавала, а чем дальше на Восток, тем больше он становится просветительской акцией», – признаётся директор Prague Pride – 2012 Чеслав Валек.

Откуда есть пошло


33

ðóññêîå èçäàíèå

ЖДИ МЕНЯ Разыскивается: Руснак Мария Георгиевна (1920 г. р.), Руснак Ольга Георгиевна (1922 г. р.). Место рождения: Чехословакия, г. Прага. Срок давности: 1945 г. География предполагаемого поиска: Чехия, г. Прага. История: Р у с н а к Ге о р г и й М а ф т е е в и ч (мой дядя, брат отца) родился в с. Ставчаны Кицманского р-на Черновицкой обл. (Украина). В годы Первой мировой войны воевал на территории Чехии. Был ранен. Женился на медсестре, которая ухаживала за ним в госпитале. В 1925 г. вернулся на Украину с женою и двумя дочками: Марией и Ольгой (моими двоюродными сёстрами). Через несколько лет уехал в Чехию, где прожил до глубокой старости. Похоронен в Ставчанах. Разыскиваю Марию и Ольгу либо их детей и внуков, проживающих в Чешской Республике. ;

Ищет: Руснак Василий Григорьевич Разыскивается: Топокова (Парепа) Нина Михайловна Год рождения: 1956. Срок давности: 2006 г. География предполагаемого поиска: Чехия, г. Прага.

;

История: Ищу свою маму. Последний раз выехала в Чехию 12.02.2006. Там была не одна, а со знакомой. Связь потерялась в марте 2006 г. в Праге. Знаем, что попала в б ол ь н и цу, н о ко гд а п р и ш л и проведать её, там сказали, что она уже выписана. Знакомая подавала заявление в городскую полицию, но безрезультатно. Ищет: Топокова Юлия Владимировна Разыскивается: Рис Алексей Иванович Год р ож де н и я : 1 8 9 5 . М е с то рождения: Чехия, г. Краловое. География предполагаемого поиска: Чехия, г. Краловое-под-Прагой. История: Мой прадед , Рис Алексей Иванович, родился в 1895 г. в местечке Краловое-под-Прагой. В семье кроме него было ещё четверо детей: две сестры, Анна и Мария, и два брата, Василий и Иосиф. Алексей был самым младшим. В Первую мировую войну ушёл воевать на фронт. Попал в плен в России. В 1917 г. участвовал в Октябрьской революции. Родители его до 1917 г. владели стекольным и фарфоровым заводами в Чехии. Умерли они в 1939 г. Прошу откликнуться всех, кто когда-либо знал или слышал об этом человеке. Ищем родственников, надеемся на встречу. Ищет: Стрельников Евгений Иванович ;

ðàáîòà

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

16 августа 2012 ãîäà

КАМНИ ПРЕТКНОВЕНИЯ

В НОСТРИФИКАЦИИ ШКОЛЬНОГО АТТЕСТАТА Общество

Екатерина Адагум

С какими проблемами в первую о ч е р ед ь с т а л к и в а е тс я с т уде н т, прибывший в Чехию в надежде получить престижное европейское образование? Казалось бы, самое сложное – преодолеть языковой барьер, освоиться в новом обществе и сдать экзамены в выбранный университет. Но нет, его ждёт ещё одно не менее сложное испытание – признание школьного аттестата равным аттестату чешскому, так называемая нострификация. Как показал мой личный опрос, большинству абитуриентов агентыпосредники либо вообще ничего не сообщают об этом, либо говорят, что аттестат достаточно перевести на чешский язык, подать вместе со справкой о количестве часов и – готово! Но, как и полагается, по прибытии всё совершенно иначе. Подготовительные курсы чешского языка, с которых обычно начинается путь к высшему образованию, также нередко «забывают» подробно рассказать о предстоящих испытаниях. При подаче документов оказывается, что часов по двум или трём предметам недостаточно (в текущем году все, кроме выпускников колледжа, сдавали три предмета), и ч ел о в е к о б я з а н п одт в е рд и т ь знание этих предметов за весь школьный курс, сдав экзамены в одной из чешских гимназий по чешским стандартам. Количество часов по определённому предмету и необходимость сдавать экзамен определяет отделение образования пражской мэрии. Интересны случаи, когда абитуриентам из одного города и, более того, из одного класса назначали сдавать совершенно разные предметы. Вторая проблема состоит в том, что документы мэрия отправляет почтой и нередко они вовсе не доходят до своих адресатов. Возможно, в этом виноваты сами с т уд е н т ы , н е т о ч н о у к а з а в ш и е адрес, неправильно собравшие пакет документов, или почта?.. На этот вопрос никто не знает ответа. Подготовительные курсы, на которых обучается абитуриент, как правило, это не контролируют. Предметы установлены, а что дальше? Большинство подготовительных курсов и школ в своих контрактах не предусматривают подготовку к нострификации, а те из них, кто «оказывает поддержку» в подготовке документов, дополнительные уроки, необходимые для сдачи нострификационных экзаменов, давать не спешат. Абитуриенты пребывают в полнейшей панике. В п одо б н о й с и т у а ц и и о н и , ка к Иванушка-дурачок из старой русской сказки, оказываются перед камнем преткновения, за которым следуют три пути. Первый – отложить подготовку к экзаменам в университет и заняться нострификацией, добросовестно изучить множество учебников на чешском языке, возможно, по предметам, которые вообще больше никогда не пригодятся. Второе – купить нострификацию. Но это, как правило, ничем хорошим не заканчивается. Например, в этом году более 10 студентов отчислили из ВШЕ (VŠE) вследствие того, что их нострификация была незаконна, однако желающие всё же находятся. Третий вариант, который стал в последнее время очень популярен, это поиск репетиторов или компаний,

которые могут подготовить к сдаче необходимых предметов. Таким вариантом и воспользовался один из абитуриентов Жандос Нуркассымов. Он заключил договор с фирмой F (назовём её так) на оказание услуг, связанных с подачей документов в мэрию Праги и подготовкой по установленным в дальнейшем дисциплинам. «Я отдал свои документы в фирму ещё в начале марта, – возмущается он, – надеясь на то, что смогу поступить в государственный университет. Мне рекомендовала компанию одна из моих знакомых. Я отдал часть документов сразу, остальные донёс потом. Мы подписали контракт, в котором, я подчеркиваю, в одном и з п у н к т о в у ка з а н о : « К л и е н т имеет право остановить процесс по нострификации аттестата и получить сумму, внесённую за консалтинговые, посреднические и о б р а з о в а т ел ь н ы е у с л у г и п о нострификации в Чешской Республике аттестата о среднем образовании...». Прошло 2,5 месяца, я ждал ответа. Представитель фирмы мне не звонил и ничего не говорил о начале подготовки к экзаменам. Мои звонки он либо игнорировал, либо выключал телефон. В Скайпе тоже тишина. Под конец июня я узнал, что не поступил в университет и должен вернуться домой. Нострификация мне уже была абсолютно не нужна, и я, согласно договору, послал почтой заявление с просьбой разорвать контракт и вернуть мне полную сумму, так как я не посетил ни одного занятия. Директор фирмы Александр Ф. ответил, что деньги поступят ему на счёт только в течение двух недель, а я могу спокойно возвращаться в Казахстан и ждать перевода денег на собственный счёт. Я сомневался в правдивости этих слов и на 2,5 недели отложил свой рейс, решив д ожд а т ь с я в ы п л а т ы в П р а г е . Прошло две недели, потом три, я снова отложил рейс и... ничего. Директор снова выключает телефон или не отвечает. Я позвонил с другого номера, но в ответ услышал замечание о том, что я неприятный человек, неприлично себя веду и обязан сидеть и ждать звонка. Явный переход на личности, что является высшей степенью непрофессионализма! Потом снова кормление обещаниями. В третий раз я не стал откладывать свой рейс и уехал домой, оставив доверенность доверенному лицу. Жду ещё три недели и собираюсь ч е р е з п о с ол ь с т в о Ка з а хс т а н а обратиться в суд. Более того, я буду требовать компенсацию морального вреда и полной выплаты!» Согласно записи телефонных разговоров и подтверждений свидетелей, гендиректор компании А л е к с а н д р Ф. к о м м е н т и р у е т ситуацию законным представителям Жандоса Нуркассымова следующим образом: «Я поступаю согласно закону, каждый наш клиент получает особый код на лицевом счёте, и как только туда поступят деньги, клиент их получит, за исключением издержки. Они туда поступили через установленные две недели, но потом каким-то образом исчезли. Сейчас я пытаюсь как можно скорее решить этот вопрос. Видимо, какие-то проблемы с переводом».

áèçíåñ

3

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ

За полгода в Чехии задержали 1.615 нелегалов

За первые шесть месяцев нынешнего года в Чехии за нелегальное пребывание были задержаны 1.615 иностранцев, что на 9 % больше, чем за аналогичный период 2011 года. Об этом сообщает пресс-служба Полиции по делам иностранцев. 166 нелегалов были задержаны за подобное нарушение закона как минимум во второй раз. По количеству нелегалов с большим преимуществом лидируют украинцы, за ними расположились вьетнамцы и россияне. Полицейские предъявили обвинения 102 людям, подозреваемым в способствовании нелегальной миграции. Это на 64 % больше, чем в первом полугодии 2011-го. Обвинения чаще всего предъявлялись гражданам Чехии. 59 нелегалов предъявили при аресте фальшивые паспорта. Среди подделок лидируют документы Румынии, Болгарии и Литвы.

МВД Чехии усложнит языковой экзамен для получения ПМЖ

Подпись: Фото ПЭ.

Однако известны и положительные примеры работы данной фирмы. Одна из абитуриенток рассказала нашему корреспонденту, что, подписав контракт с фирмой F, получила квалифицированную подготовку, а её документы были вовремя поданы и получены, более того, все процессы внимательно сопровождались директором лично. Некоторые клиенты прошлых двух лет также оставляют довольно теплые отзывы о компании. В общем, мнения о фирме совершенно противоречивые. То ли работать разучились, то ли клиент придирчивый попался. Здесь, кто прав, а кто виноват, решать судье, а в от ка к и м о б р а з о м пол у ч ит ь нострификацию – решать вам.

Для того, чтобы сделать нострификацию самостоятельно, необходимо: 1. Собрать необходимый пакет документов: аттестат или диплом; выписки с количеством часов за последние два года в школе; для тех, кто имеет среднее профессиональное образование, – также количество часов по каждому предмету, изучаемому в колледже. 2. Необходимо перевести документы на чешский язык. Сделать их заверенные копии и подать документы в отдел образования мэрии Праги. 3. Ожидать по закону придётся от 30 до 60 дней. Для сдачи определяют, как правило, три предмета (после колледжа – один). Какие это будут предметы, вы самостоятельно определить не сможете, но, скорее всего, те, которым уделялось минимальное количество часов в школе. Как правило, у абитуриентов из России это химия и физика. 4. Затем, когда вам определят гимназию и предметы, сразу же отправляйтесь туда, запишитесь на определённые дни сдачи экзаменов, оставив себе на подготовку не менее трёх недель. Затем попросите посоветовать вам необходимые учебные материалы для подготовки. Не волнуйтесь, в этом вам не откажут, гимназии всегда имеют список необходимой литературы. 5. Помните, у вас будет всего две попытки по каждому предмету! А сдавать вы его будете на чешском языке! Некоторые преподаватели немного понимают русский, но вряд ли это поможет. 6. После успешной сдачи экзаменов отнесите протокол в мэрию и терпеливо ждите от 30 до 60 дней! Не забудьте указать точный обратный адрес.

С НОВЫМ ГОДОМ, АБИТУРИЕНТЫ И СТУДЕНТЫ!

Подходит к концу жаркое лето, скоро сентябрь, а значит – новый учебный год. Каким он будет, что ждёт впереди, как прошёл 2011/2012 учебный год у тысяч наших соотечественников в России и за рубежом? В этом году диплом из рук ректора РГГУ получили 1437 выпускников в сех у р о в н ей п одгото в к и – от бакалавриата до второго высшего образования. Вручение дипломов об окончании РГГ У прошло в торжественной обстановке в этот же день, 6 июля, во внутреннем дворике университета. В пражском Представительстве РГГУ мы тоже поздравили наших выпускников – всего 14 человек, получивших дипломы по специальностям «связи с общественностью», «менеджмент», «журналистика». Одна студентка стала гордой и счастливой обладательницей красного диплома, завершив обучение на оценки «хорошо» и «отлично». Приёмная комиссия в Праге ещё продолжает свою работу по приёму абитуриентов на

ðóññêîå èçäàíèå

МВД Чехии намерено повысить уровень сложности языкового экзамена для п ол у ч е н и я П М Ж н а од и н у р о в е н ь . Иностранцу, желающему получить заветный статус, будет необходимо не только уметь составить элементарные предложения о людях или городах, но и, например, понять содержание меню в ресторане. Об этом 13 августа сообщило Чешское радио. Министерство образования Чехии в свою очередь также готовит изменения, связанные со сдачей иностранцами языкового экзамена. Конкретной информации министерство не разглашает, но, по сведениям журналистов, в ведомстве недовольны своими ограниченными полномочиями при проверке деятельности экзаменаторов. Иностранцы сдают экзамен для получения ПМЖ с 2008 года. Успешность его сдачи находится на уровне 80 %.

В Чехии не хотят защищать труд иностранных уборщиц и нянь

Чешское телевидение проинформировало о критике, раздающейся со стороны общественных организаций в адрес правительства страны, которое рекомендует сенату не ратифицировать международный договор об улучшении условий труда уборщиц и нянь. В правительстве мотивируют отказ тем, что данный вопрос совершенно не важен. Ведь по статистике, в Чехии насчитывается всего 15 официально трудоустроенных уборщиц и нянь из государств ЕС и 34 из третьих стран. При этом трудоустройством нянь и уборщиц занимается в Чехии множество агентств. Получается, что тысячи иностранок работают без всяких договоров, иногда по 18 часов в день, без выходных и каких-либо социальных гарантий. Кроме того, в чешских законах не прописана охрана личных данных и личной жизни иностранок, работающих в чешских семьях.

PPF получила долю в российской компании «Уралкалий»

Группа компаний PFF, принадлежащая чешскому миллиардеру Петру Келлнеру, обменяла свою долю (26,5 %) в российском банке «Номос» на 2,15 % акций российской компаний «Уралкалий», крупнейшего мирового производителя калийных удобрений. Об этом сообщает сайт E15.cz со ссылкой на агентство Reuters. Напомним, ранее PPF планировала продать свою долю в «Номосе». СМИ сообщали, что группа компаний намерена таким способом получить средства на развитие ключевого бизнеса в России и Азии. В России PPF владеет банком Home Credit & Finance Bank, сетью магазинов электроники «Эльдорадо», участвует в проектах на рынке недвижимости, таких как создание офисных и логистических центров.

«Салават Юлаев» сыграет два матча в Чехии

Прошлогодний победитель Кубка Гагарина уфимский «Салват Юлаев» проведёт матчи в Карловых Варах и Хомутове. С карловарским ХК «Энергия» его связывает тесное сотрудничество – частые дружеские матчи. С карловарской «Энергией» «Салават Юлаев» сразится 14 августа в 18:00, матч пройдёт на стадионе «КВ Арена». «Для нас это будет самый качественный соперник в рамках предсезонных игр», – сказал Мирослав Ванек, генеральный менеджер клуба «Энергия». Днём раньше уфимская команда сразится в Хомутове с местным клубом «Пираты». «Я уверен, что и в Хомутове уфимская команда привлёчет много зрителей, настолько сильный соперник там ещё не играл», – добавил Ванек.

В Праге арестовано шесть членов иностранной ОПГ

Пражская полиция обезвредила ОПГ из шести граждан Румынии, на счету которых серия ограблений и причинение материального ущерба. Об этом сообщает сайт Mediafax.cz. За последние три месяца подозреваемые как минимум четыре раза нападали на различные объекты – стройки, склады, производственные цеха. Сценарий ограбления был прост – преступники врывались в помещения, били находившихся там людей железными прутьями и ломами, затем связывали своих жертв. После этого бандиты забирали всё ценное, что попадалось им на глаза. Один раз им удалось угнать грузовик. Подозреваемым грозит до 12 лет лишения свободы.

Блондинка из России просит у доверчивых чехов денег на визу

Некая Анастасия из России рассылает чешским мужчинам электронные письма с просьбой выслать деньги на чешскую визу, а в обмен обещает любовь. Об этом сообщает сайт Novinky.cz со ссылкой на Полицию ЧР. В настоящее время в полицию обратился один мужчина, но правоохранители уверены, что писем было разослано немало. Причём мужчина денег загадочной блондинке не высылал, а просто проинформировал о ней полицию. Блондинка посылала ему массу писем с предложением «дружбы и общения», и в одном из последних писем девушка прислала копию своего паспорта с чешской визой, но в этот раз денег ей не хватало на дорогу, которую она оценила в 1.500 долларов США. Полицейские проверили подлинность паспорта и визы, вердикт был однозначный – подделки.

Россияне тратят в Чехии на роскошь больше всех

В нынешнем году прибыль чешских магазинов, торгующих роскошными товарами, увеличилась по сравнению с минувшим годом на 35 %. Об этом сообщает сайт Denik.cz, опираясь на данные по возврату НДС иностранным туристам. Больше всех средств на дорогие товары и предметы роскоши в Чехии тратят россияне, не сильно отстают китайцы и жители Тайваня. Первую десятку замыкают малайзийцы и индонезийцы. Россияне предпочитают приобретать в Чехии модную одежду, часы и чешский хрусталь, тайваньцы – одежду и товары из кожи, китайцы – часы и драгоценности.

В пражском зоопарке появился жеребёнок с украинскими корнями

День студента, 25 января. Фото: архив РГГУ

1 курс. Заявления принимаются, кроме вышеперечисленных, и на специальности: «юриспруденция», «меж дународные отношения», «культурология», «музееведение», «реклама». Приём студентов переводом на 2, 3, 4 курсы и перевод на другие с п е ц и а л ь н о с ти и н а п р а в л е н и я

будет продлён до октября 2012 года. Более подробная информация на сайтах www.rcop.eu, www.rggu. ru и по телефонам: 220 515 293, 723 755 340. Назарбекова Т. Г., директор Представительства РГГУ в Праге

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

10 августа в пражском зоопарке лошадь Пржевальского по имени Хара родила здорового жеребёнка. Его отцом является жеребец из украинского заповедника Аскания-Нова. Об этом сообщает сайт Mediafax.cz. Хара была перевезена в пражский зоопарк из немецкого города Хемниц. Её бабушка – последняя из кобыл данной породы, проживавшая на дикой природе. Родившийся жеребёнок стал 218 по счёту, появившимся на свет в зоопарке чешской столицы. Лошадей Пржевальского здесь содержат с 1932 года.

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


4

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

16 августа 2012 ãîäà

ПОГОДА

ðóññêîå èçäàíèå

33

НАША СПРАВОЧНАЯ

наш анонс

ОБЩЕНИЕ ПО-ЧЕШСКИ

АЛЕКСАНДР ШОНЕРТ В ИСПАНСКОЙ СИНАГОГЕ

Хотите послушать, как играет на скрипке настоящий виртуоз? Приходите 30 августа на концерт Александра Ш о н е р т а в И с п а н с к у ю с и н а г о г у. Билеты можно приобрести прямо на месте. Только нужно приходить заблаговременно, поскольку хорошие места быстро разбирают. Но и на специально принесённых стульях можно посидеть ради присутствия на чудесном камерном концерте, который даёт выдающийся музыкант в красивейшей пражской синагоге. А. Шонерт играет как национальную еврейскую музыку, так и произведения европейских и даже армянских композиторов. В его руках скрипка превращает незамысловатую мелодию песни А. Розенбаума «Тихо, как в раю» в полное экспрессии и живого чувства музыкальное произведение. Но... лучше один раз услышать, чем сто раз прочитать. Адрес: Vězeňská 1, Praha 1

Начало: 19:00 Билет: 700 крон.

FX CON 2012: ФЕСТИВАЛЬ ГРИМА

Хотите увидеть собственными глазами, как создаётся специальный пластический грим, который преображает человека в красавца или в чудовище – по желанию? Тогда приходите 1 сентября на киностудию «Баррандов». Начало мероприятия в 10 утра, финал в 17 часов. В конкурсе примут участие художники по гриму из Чехии, Англии, Америки, Украины, Прибалтики, Германии и России. Среди членов жюри фестиваля: дирекция киностудии «Баррандов» и продюсерская компания «Стиллкинг». Искусством создания грима с гостями поделятся уникальные гримёры студии FX Creator, которая специализируется на создании специального грима для кино, ТВ и театра. В рамках дня открытых дверей на «Баррандове» желающие смогут совершить и прогулку по закромам киностудии – «Фундусу». Но уже за деньги. 120 крон – взрослый, 60 – дитя. Адрес: Kříženeckého náměstí 322/5, 152 00 Praha 5

Время: 10:00 – 16:00 Вход: бесплатный.

ЯРМАРКА INVESTOR: ЗОЛОТО, БРИЛЛИАНТЫ

Хотите купить золото, монеты и драгоценные камни по выгодным ценам? Тогда приходите на ярмарку INVESTOR («Инвестор»), которая с 6 по 8 сентября предлагает гостям удивительную возможность прикупить золотишка, монет, медалей, банкнот и драгоценных камней в одном месте. Речь идёт о единственной в своём роде акции в ЧР, которая позволяет широкой общественности приобрести инвестиционные товары от десятков фирм-производителей со всего света. Здесь же состоится самая крупная встреча филателистов, нумизматов и филокартистов в Средней и Восточной Европе, которая будет называться S B Ě R AT E L ( « К о л л е к ц и о н е р » ) . Одновременно тут же будет работать и выставка MINERÁLY A DRAHÉ KAMENY («Минералы и драгоценные камни»), где гости смогут приобрести драгоценные камни и жемчуг. Адрес: Beranových 667, Praha 9 – Letňany

Открыто: 10:00 – 18:00

Билет: 80 крон. Женщины – бесплатно.

кулинарный техникум

Дмитрий Коськин

ФОРШМАКНУТАЯ СЕЛЁДКА

Сегодня льём слезы о недоступной селёдочке и репетируем, как при её появлении сразу же перекрутим её во вкуснейший форшмак Пожалуй, сегодня перед тем, как рассказать о новом для меня рецепте, ещё раз постону о том, что в Чехии мне сильно не хватает общедоступности пряной солёной сельди. Мы тут, помнится, даже рецепт посола разбирали, но все же знают – это ощущение «О-о! Хочу селёдочки с лучком и маслицем!» – оно же внезапно накрывает, а русские магазины часто оказываются на расстоянии, непреодолимом для нашей лени. Но, если вы всё-таки оказались в доступной близости от сей благословенной рыбины, то я предлагаю приготовить из неё форшмак. Сие произведение еврейской кухни, позаимствованное из прусской и шведской кухонь, мне на моём Южном Урале как-то никто не предложил попробовать, так что сегодня я залатаю ещё одну прореху в своём кулинарном образовании. Если верить Вильяму нашему Похлёбкину, то слово «форшмак» банально означает «закуска» или «еда перед едой». Пруссаки и шведы лопали его горячим, и даже не обязательно из селёдки – были варианты с телячьими мозгами, – однако евреи по сей день

употребляют форшмак холодным, и я предлагаю сегодня приготовить именно такой вариант. Для начала нам нужно разделать пару сельдей покрупнее на филе и вымочить его. Сама традиция вымачивания сельди появилась из-за того, что для форшмака брали рыбу самого низкого качества, а вымачивали её в чайной заварке или молоке. Среди специалистов по еврейской кухне существует спор – кошерно ли вымачивать сельдь в молоке, но ответ на этот вопрос я так и не нашёл. Всё очень похоже на традиционный подход – «вообще-то нельзя, но если очень хочется, то немножко можно». Итак, вымачиваем сельдь в воде, молоке или даже в чае с молоком. Также предварительно замачиваем половину белого батона, очищенного от корки. Теперь возьмём два зелёных яблока покислее, очистим снаружи и изнутри и нарежем на дольки. Селёдку, отжатый батон, яблоки и одну луковицу пропускаем через мясорубку. Полученную массу хорошо перемешиваем. Дело за яйцами – отварим три штуки, почистим и разделим на белки

и желтки. Белки мелко посечём и добавим к селёдочной массе. Туда же отправим столовую ложку винного уксуса и половину столовой ложки русской горчицы. Желтки отдельно перетрём с ещё одной столовой ложкой уксуса, заправим двумя столовыми ложками сахара, четырьмя столовыми ложками оливкового масла и поперчим. Далее самая интересная часть, в которой нужно подключать фантазию: придайте селёдочной массе форму – можно вручную, можно и с использованием какой-либо посуды. Теперь остаётся смазать форшмак соусом из желтков, и можно подавать на стол, посыпав сверху зелёным луком. Хотя, если вспомнить, что форшмак – это прежде всего закуска, то можно взять кусочки поджаренного чёрного хлеба, а то и мацу, если таковая имеется, намазать основу аппетитной массой, сверху добавить немного желтковой смеси, посыпать тем же луком и подать на большом блюде в виде бутербродов. Говорят, очень хорошо такая закуска уходит под запотевшую рюмочку. Готовьте с удовольствием!

Чехи в общественных местах ведут себя спокойно и не шумят. Положительно оценивается более сдержанное поведение, умеренность и самообладание. При общении (кроме разговоров с друзьями) нежелательно: – выбирать конфликтную тему для разговора; – не учитывать мнение других, перебивать их; – говорить слишком быстро; – невнятно произносить слова; – чрезмерно жестикулировать; – вести себя слишком эмоционально (театрально); – использовать некультурные выражения, намеки, шутки; К плохим привычкам поведения также относится притворно добродушное поведение, привычка разговаривать с руками в карманах, с жевательной резинкой (сигаретой) во рту и т. д. В официальном общении желательно использовать так называемый литературный чешский язык (spisovná čeština). Женщина считается равноценным партнёром в разговоре. Местные чехи, как правило, положительно относятся к тому, что иностранные граждане говорят (или пытаются говорить) на чешском языке. Рекомендуется выбирать неконфликтные темы для разговора, при которых не происходит столкновения мнений и нет необходимости занимать твёрдую позицию (например, в отношении политики, религии). Считается неприличным перед остальными напоминать о своих заслугах и успехах, а также хвастаться материальным благосостоянием. Неуместны чрезмерная любопытность или нетактичные вопросы, касающиеся состояния здоровья, личных, семейных и рабочих проблем. На такие темы обычно разговаривают по инициативе собеседника, чаще всего в кругу друзей. Собеседник – в обществе не задаёт вопросов, касающихся возраста женщины, размера зарплаты (доходов), стоимости имущества; – не сообщает конфиденциальную информацию, которой можно легко злоупотребить (персональный код); – не напоминает о тяжёлых событиях жизни: трагедии, травме (смерти в семье, разводе и т. д.). Согласие выражается одним или несколькими кивками головы, несогласие – поворотом головы справа налево и обратно. Нежелательно показывать на кого-либо или на что-либо пальцем, открывать рот при удивлении, тянуть за рукав человека, с которым необходимо поговорить, и т. д. Обычно не принято садиться в транспорте в непосредственной близости друг от друга (если в этом нет необходимости), при ходьбе находиться слишком близко друг к другу, держаться друг за друга или прикасаться к кому-то во время разговора. Особенно это касается отношений мужчины с женщиной при разговоре. Во время разговора соблюдается дистанция около одного метра. При разговоре желательно смотреть собеседнику прямо в глаза (но не неотрывно). Избегание зрительного контакта обычно воспринимается негативно и плохо влияет на сообщаемую информацию. Приветствие и представление сопровождаются подачей руки. Руку необязательно подавать в других случаях, если здороваются незнакомые люди или если целью встречи не является взаимное знакомство или представление. Подача руки является обычным жестом при официальных и рабочих встречах. Только члены семьи или близкие друзья (в том числе противоположного пола) при встрече или при расставании могут обняться и поцеловать друг друга в щёку. Правила при рукопожатии: – крепкое и краткое пожатие руки; – подаётся правая рука; – руки не подаются крест-накрест; – первой всегда подаёт руку женщина – мужчине, начальник – подчинённому, старший – младшему; – подача руки сопровождается коротким взглядом в глаза. Источник: Информационная брошюра для иностранных граждан. Чешская Республика, Прага 2011. Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприятий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

НОВОСТИ СПОРТА

УЕФА сжалился над сборной России

ТРЕТЬИ-ЧЕТВЁРТЫЕ

УЕФА рассмотрел апелляцию РФС на решение об условном лишении сборной России шести очков в квалификации к Евро-2016. На заседании апелляционного комитета было принято решение о смягчении санкций, сообщает «СпортЭкспресс». «Вердикт, на мой взгляд, вынесен абсолютно справедливый и адекватный: предыдущие санкции частично отменены и вместо условного лишения шести очков мы наказаны условным же проведением трёх матчей отборочного цикла Евро-2016 без зрителей. Штраф в 120 тысяч евро остался в силе», – заявил исполняющий обязанности президента РФС Никита Симонян.

Олимпийские результаты сборной России СПОРТ Дмитрий Долгушев

Сборная России завоевала на XXX летней Олимпиаде в Лондоне 82 медали, из них – 24 золотых, 25 серебряных и 33 бронзовых, и впервые заняла только 4-е место в командном зачёте. По общему количеству медалей российские олимпийцы стали третьими, уступив только США (46-2929-104) и Китаю (38-27-22-87), но по золоту Россию обошли хозяева Игр – британцы (29-17-19-65). Россияне завоёвывали медали в Лондоне сразу в 21 виде спорта – бадминтоне, боксе, баскетболе, велоспорте, волейболе, вольной и греко-римской борьбе, гребле на байдарках и каноэ, дзюдо, лёгкой и тяжёлой атлетике, плавании, прыжках в воду, прыжках на батуте, синхронном плавании, спортивной и художественной гимнастике, стрельбе, теннисе, тхэквондо и фехтовании. Для сравнения – американцы и китайцы были успешными в 18 дисциплинах, британцы – в 17. Золото нам добыли только 11 федераций. Чемпионами в Лондоне

Фото из архива Школы олимпийского резерва Москвы

стали дзюдоисты Арсен Галстян, Мансур Исаев и Тагир Хайбулаев, борцы Роман Власов, Алан Хугаев, Наталья Воробьёва и Джамал Отарсултанов, прыгун в воду Илья Захаров, гимнастки Алия Мустафина и Евгения Канаева, синхронистки в дуэтах и группе, гребцы Юрий Постригай и Александр Дьяченко, легкоатлеты Елена Лашманова, Сергей Кирдяпкин, Мария Савинова, Иван Ухов, Анна Чичерова, Юлия Зарипова, Наталья Антюх, Татьяна Лысенко, боксёр Егор Мехонцев и мужская волейбольная сборная.

Больше всех медалей России принесли лёгкая атлетика (18), спортивная гимнастика (8), вольная борьба и тяжёлая атлетика (по 6). С момента распада СССР Россия пять раз участвовала в летних Играх. Из Атланты-1996 отечественные ол и м п и й ц ы у в е зл и 6 3 м ед а л и (26 золотых, 21 серебряную и 16 бронзовых) в 15 видах спорта, из Сиднея-2000 – 89 медалей (32-28-29) в 22 видах спорта, из Афин-2004 – 92 медали (28-26-38) в 21 виде спорта, из Пекина-2008 – 73 медали (23-21-29) в 19 видах спорта.

Ф У Т Б О Л И С Т Ы « З Е Н И ТА » заработали внушительные премиальные за субботний разгром «Спартака» (5:0). Как стало известно Life Sports, каждый игрок питерского клуба дополнительно получит по 75 000 евро – именно такое материальное поощрение прописано в контрактах сине-бело-

голубых на случай побед над российскими топ-клубами. ЗОРАНА ТОШИЧА, вингера ЦСКА, вновь сватают в английскую премьер-лигу. Как утверждает PROtransfers.ru, «Ньюкасл» согласен отдать за 25-летнего серба 10 миллионов фунтов. Напомним, на туманном Альбионе Тошич уже защищал цвета «Манчестер Юнайтед». ДИМИТАР БЕРБАТОВ, нападающий «Манчестер Юнайтед», в случае перехода в «Зенит» станет самым высокооплачиваемым игроком питерского клуба. По информации

Life Sports, сине-бело-голубые готовы положить 31-летнему болгарину годовой оклад в 5 миллионов евро. Напомним, «красные дьяволы» готовы продать Бербатова за 5 миллионов фунтов. АНДРЕЙ АРШАВИН, полузащитник «Арсенала», сохранит капитанскую повязку в сборной России, утверждает Life Sports. Новый тренер национальной команды Фабио Капелло в пред дверии товарищеского матча с Кот-д’Ивуаром встретился с 31-летним футболистом в Германии и сообщил, что намерен оставить его капитаном сборной.

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

ОДНА БАБКА СКАЗАЛА ...

Дейджест футбольных слухов

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Волейболисты взяли золото!

Мужская сборная России по волейболу обыграла Бразилию в финале олимпийского турнира Лондона-2012 (3-2), уступая по ходу матча с разницей в два сета. Эта победа стала первой в истории российского волейбола на летних Играх. Ранее высшим достижением национальной команды было второе место на Олимпиаде-2000 в Сиднее. Учитывая выступления сборной СССР на олимпийских турнирах, победа в Лондоне стала первой для отечественного волейбола за 32 года. Тогда на домашних Играх в Москве подопечные Вячеслава Платонова обыграли в финале болгар (3-1).

Давыдова – пятикратная чемпионка!

Российская синхронистка Анастасия Давыдова стала пятикратной олимпийской чемпионкой. Это достижение является рекордным для синхронисток. Она побеждала в дуэтах и группах на Олимпиадах в Афинах и Пекине. В Лондоне-2012 Давыдова выиграла золото в группах. Также на её счету 13 побед на чемпионатах мира. Сборная России на четвёртых Играх подряд (с Сиднея-2000) выиграла все медали в синхронном плавании.

Михайлов и Старцева среди лучших

По завершении мужского и женского олимпийских волейбольных турниров в Лондоне-2012 были объявлены обладатели индивидуальных наград. Россияне отметились в трёх номинациях. Обладатель золота Максим Михайлов стал лучшим бомбардиром мужского турнира, а также был признан лучшим атакующим игроком. В женских соревнованиях россиянка Евгения Старцева, вместе с командой завершившая борьбу в 1/4 финала, была признана лучшей связующей олимпийского турнира, сообщает официальный сайт FIVB.

Рекордные призовые для россиян

Спортсмены сборной России получили более 5,5 млн долларов в качестве призовых за медали на Олимпийских играх в Лондоне, по этому показателю Россия опережает Китай и США. За золото российские спортсмены получат по 135 тыс. долларов (США – 25 тыс., Китай – 50 тыс.), за серебро – по 81,6 тыс. (США – 15 тыс., Китай – 0), за бронзу – 54,4 тыс. (США – 10 тыс., Китай – 0). Британцы, по числу золотых наград занимающие третье место, не получают призовых от национальных федераций. Самые большие призовые за победу получают грузинские спортсмены – 1,2 млн за золотую медаль.

«Спартак» поставил антирекорд

Поражение от «Зенита» в матче 4-го тура Премьер-лиги (0:5) стало самым крупным для «Спартака» в истории чемпионата России. До сегодняшнего дня красно-белые ни разу не проигрывали с разницей в 5 мячей. Самое крупное поражение «Спартака» до сегодняшнего дня было зафиксировано в 2008 году, когда он уступил ЦСКА со счётом 1:5. В сезоне-2011/12 красно-белые проиграли «Ростову» со счётом 0:4.

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ


33

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

16 августа 2012 ãîäà

ðóññêîå èçäàíèå

5

ТАКИЕ КОЛОРИТНЫЕ УЧАСТНИКИ Русская Чехия

Ирина Шульц / Фото: Анна Рудницкая

смогла бы полюбить. Может быть, это произойдет уже скоро – на конкурсе «Колорит» 25 августа?

Владимира «Если бы я был богом». Аранжировку сделали братья Польские. А что же дети? «Старшей дочери 23 года и она очень критична к моему пению. Но мы с ней работали вместе, и я пел для молодоженов эту песню – «Алилуя», и однажды даже от нее я заслужил похвалу и одобрение. Я понял, что это похвала высшего качества. Надеюсь, что вся моя семья придет на концерт», - признался Владимир.

на сцене», - размышляет Анастасия. Стильную девушку вы иногда можете встретить в чайной на Жижкове – это одно из ее любимых мест. А мечта у Насти самая земная. Она хочет славы и денег.

Фото: Игорь Павлов

ВИКТОРИЯ РЕНЖИНА Виктории всего 20 лет, коренная мурманчанка четвертый год учится в ВШЕ (VŠE) на факультете международных отношений. Поёт в чешской группе AJS, куда ее взяли после вежливого письма, которое она написала на объявление о поиске солистки. Группа поёт поанглийски, в основном кавер-версии хитов. Работают и на свадьбах. Вика занималась вокалом с детства. С 7 лет пела с детской группой «Цветные сны» на городских концертах и даже в доме престарелых. В Прагу раньше часто приезжали вместе с сем ь ёй. Впе р вые – в о в р ем я наводнения 2002 года. Жили в отеле на Намести Республики, откуда их даже выселили, так как была опасность затопления. В один из приездов Вика на Карловом мосту, как это и водится, загадала желание: переехать в Прагу. Оно сбылось. Но вначале была учеба в гимназии в Теплицах. За год до поступления в ВШЕ, говорит Вика, перечитала все экономические издания Чехии. На конкурс «Колорит» привёл знакомый. Сразу приняла участие в концерте «Осенний колорит». «Моя цель - закончить ВШЕ и поступать на юридический ф-т в Карлов университет, - говорит Вика. – Ну, а так как вся моя жизнь связана с музыкой, я хотела бы, чтобы эта связь не прерывалась, а только росла». На конкурсе Виктория Ренжина будет исполнять песню Кристины Агильеры You lost me и композицию Джил Скотт Hate on me.

ВЛАДИМИР ХЛЕВНОЙ

Владимир приехал в Прагу из «небольшого российского города Тольятти, где живет около миллиона жителей». Владимир, как это ни удивительно, работал на заводе АВТОВАЗ наладчиком КИПиА. По специальности Владимир - инженерэлектроник. Да-да, именно электроник. Так написано в дипломе. П р иех а л в П р а г у в о к тя б р е прошлого года. До этого периодически приезжал месяца на три. За неполный год Владимир сдал экзамен по чешскому языку на уровень А2, а также… поступил докторантуру ЧВУТ. Тема диссертации: «Автоматическая проверка и тестирование промышленных вычислительных систем на безопасность». - В своей работе инженера я достиг того потолка, который пробивать можно только сверху, поэтому я решил писать диссертацию, - говорит Владимир. На наш вопрос о ка н д и д а тс ко м м и н и м у м е о н ответил так: «Кандидатский минимум придумал Ландау и прижился он только в России. Здесь нужно только убедить комиссию, что твоя тема нужна, и ты с ней справишься. На диссертацию дается не более 5 лет при заочной форме обучения, но я хочу справиться за 3 года». На конкурсе Владимир будет исполнять под собственный аккомпанемент песню Александра Ветлицкого «Черноокая». Почему ее? Да просто лучше всего получается. И еще одну – «Славичи з Мадриду» – это чешская песня. Валдемара Матушки. В 70-м году она прозвучала в фильме «Песни для Рудольфа III». Услышал я ее совсем недавно на уроках чешского. Владимиру в Чехии нравится больше, чем в России. А его мечта увидеть мир, пройти по разным тропам по разным континентам, увидеть землю с высоты птичьего полета.

МИХАЭЛА ТАЛАШОВА

НАРМИН

«Не надо фамилии, второй Нармин на конкурсе нет», - говорит 24-летняя Нармин, приехавшая из Баку два года назад. За это время она уже окончила магистратуру в ВШЕ и устроилась на работу в американскую фирму. Нармин рассказала, что пела в караоке-клубе, когда к ней подошла женщина и сказала, что у неё очень сильный поставленный голос и дала телефон Игоря – так она попала на «Колорит». Нармин – патриотка. На конкурсе она будет исполнять песню Полада Бюль Бюль Оглы «Наступи утро», естественно, на азербайджанском языке. А еще будет танцевать…К сожалению, не в национальном костюме, так как когда она сюда ехала, то даже не подозревала, что такой костюм пригодится. «Азербайджанские женщины – мудрые, но я самостоятельная, поэтому я живу за границей», - говорит Нармин. В Праге она одна, семья живет в Баку. Со второй песней Нармин пока не определилась, но думает, что это будет песня Шакиры The one. Нармин надеется на мощную поддержку своих пражских друзей. На минувшем неконкурсном концерте ее пришло поддержать человек 30. Мечта? «В долгосрочной перспективе, когда я заработаю много денег, я хотела бы ездить в страны Африки помогать больным детям. Сейчас нет таких возможностей, чтобы купить билет и поехать. На данный момент в перспективе - карьера», призналась Нармин.

Михаэла - единственная чешка в четырехлетней истории конкурса «Колорит». Ей 24 года. К прагматикам она попала через русского гитариста группы, в которой поет. Михала или просто Миша учится в Усти-над-Лабем в университете Яна Пуркине на факультете «музыкальный м е н е д ж м е н т » , гд е с т уд е н т о в учат «популяризации музыки и организации музыкальной жизни». Почему выбрала эту специальность? «Я постоянно сталкивалась с проблемами при организации концертов: плохо составленные договоры и проч. С этой профессией я могу организовывать и собственные концерты», - говорит Миша. Кумир Миши – словенская певица Катарина Кнехтова. Миша признается, что ей словацкая музыка ближе, так как она родилась в Позловицах, что неподалеку от известного курорта Лугачовице в Моравии. Миша уже участвовала в песенном конкурсе в Морвии - Сzech talent. Дошла до финала. От конкурса, на котором Миша будет исполнять Big Girls Don’t Cry (Fergie) и My immortal (Evanescence) ждет хорошего выступления и хорошую атмосферу. «У меня есть одна большая мечта – быть счастливой. Человек никогда не знает, куда его судьба приведет. Гнаться за мечтой – это может сделать человека несчастным», - рассказала Миша.

ВИКТОРИЯ ПЕТУХОВСКА

Еще одна девушка из Латвии – Виктория. Ее фамилия в паспорте так и пишется – Петуховска, поэтому мы оставляем ее такой и в русском варианте. В Праге Вика с октября 2011 года. В Латвии изучала русскую филологию и чешский язык как второй. Потом я приехала по обмену, поменяла программу и осталась здесь учиться. Любимый русский поэт Виктории – Михаил Лермонтов, с писателем она пока не определилась, но очень любит «Идиота» Достоевского. В исполнении Виктории в концерте прозвучат две композиции - Remember me this way (Джордан Хилл) и Euphoria (Лоренн). Euphoria – песня-победитель последнего «Евровидения». «Наверняка, придут все друзья, которых я приглашала. Мама будет поддерживать. Я ее всегда прошу думать обо мне хорошо, когда у меня происходит что-то важное», рассказала Виктория.

ЕКАТЕРИНА ГУЩИНА

Екатерина – самая юная участница конкурса. Ей 19 лет. Окончив в Москве лицей и музыкальную школу, год назад она приехала в Прагу – «за лучшим и честным образованием». В настоящий момент она его получает на 1 курсе Карлова университета. Катя в будущем – учитель химии и математики. На «Колорит» попала по совету подруги. Катя рассказала, что для конкурса выбрала песню Елены Ваенги «Курю», потому что у нее хороший текст, подходящий ей тембр и тональность исполнения. Название второй песни Катя затаила. Мечты у юной Кати …нет. А есть цель (вот она, современная молодежь!) – достичь всего и даже превысить планку. Чего «всего», Катя тоже умолчала. Если решите ее всетаки об этом расспросить, назначьте ей встречу на Малостранской площади. В Праге это любимое место Кати.

МАРИНА ГОРБАТОВА

Марину Горбатову старожилы знают как управляющую клубаресторана «Петрович», который существовал в Праге в 2005-2008 гг. Марина по образованию архитектор и дизайнер интерьеров. Этому делу она посвящает себя и сейчас. В Праге Марина 7 лет. На конкурс «Колорит» её пригласил друг – Владимир Мазепин, который тоже принимает участие в концерте. В ее исполнении прозвучат песни Crazy и «Звать любовь не надо» из кинофильма «Моя любовь». Марина любит джаз и гулять по центру Праги. Ее мечты вполне реальны: спеть на сцене, написать книгу и… открыть детский сад.

НАТАША МЕЛЬНИКОВА Наташа приехала в сердце Европы из сердца Москвы – Арбата в 1994 году. С этого времени эти сердца соединились. Все взрослая жизнь Наташи – 18 лет – прошла в Праге. За это время она работала в туркомпании, продавала сибирский метал, торговала недвижимостью, но победила... сальса. «Мне кажется, что я - единственная русская учительница сальсы в Праге», - говорит Наташа. С прагматиками Наташа встретилась случайно. «Нам одинаково нравится одно место - клубе Джаз Тайм, где я провожу курсы кубинской сальсы, а ребята здесь репетируют. Я была на репетиции, попросила попробовать. Мне разрешили. Я так старалась, что им понравилось. Прагматики - они с душой, и я своих студентов также учу – все делать с душой», - признается Наташа. На концерте будет исполнять Розембаума – «Вальс-бостон» и Вайкуле «В заброшенной таверне». Наташа с иронией говорит, что ее низкий голос позволяет ей петь только мужские песни. «Дети мечтают, чтобы я была бизнес-леди, а не чтобы я пела и плясала. Дети серьезные. Но я знаю, что в глубине души они меня понимают и хотят, чтобы я была звездой. После концерта сделаю себе подарок – соберу группу», - рассказала в заключение нашего разговора Наташа. И у нее есть мечта: Наташа - Весы хочет встретить человека, которого

Владимир профессионально занимается организацией праздников и немножечко поёт. В конкурсе решил принять участие, потому что «хотел бы повысить уровень своей наглости в области пения». Признается, что уже на мастер-классах много почерпнул и использует эти уроки в своей работе. «На прошлой неделе была чешскорусская свадьба, на которой я пел Элвиса, используя уроки чешского актера Радима Шваба. Впервые выучил песню на английском языке. Трое парней чешских подбежали и спросили, кто поет. Не поверили, что пою я, отобрали у меня микрофон, и только после этого поверили», откровенничает Владимир. 13 лет Владимир живет в Чехии с семьей. «Моя мечта лежит в области пения. Она потихоньку превращается в цель. Мечта – это неосуществимая цель. Я понял, что я могу красиво и правильно петь и доставлять удовольствие другим. Еще хочу собрать в кучу и оформить штук 20 своих песен, создать группу и петь концерты», - делится он с нами своими мечтами. На конкурсе будет исполнять песню на музыку Леонарда Коэна, но со своими собственными словами на русском языке «Алилуя». Вторая композиция – собственная песня

25 августа, в конкурсный день, Анастасии исполнится 20 лет. В Прагу она приехала из Владивостока, где «пела везде и со всеми, сколько себя помню, занималась вокалом в студии». По ее словам, в Праге она «долгих три года», где она выучилась и осталась. Сейчас Настя наслаждается всеми тремя составляющими своей жизни: творчеством, работой в сфере туризма и пением. У нее еще хватает времени на хобби, не связанные с музыкой. Настя реставрирует мебель и немного рисует. К а к п о п а л а н а « Кол о р и т ? » . «Однажды я написала на странице прагматиков в ВК, что ищу музыкантов для совместного творчества, через какое-то время мне написала Ольга и предложила поучаствовать в конкурсе – я согласилась», - рассказала Настя. На конкурсе она исполнит Portishead – Glory Box и Titiyo – Come Along. Эти композиции она выбрала из-за стиля. «Стиль – вот ответ на всё. Делать что-то стильно – это умение, делать стильно всё – это искусство. Походка может быть искусством, манера говорить может быть искусством, открывание шампанского или банки сардин может быть искусством. Тоже самое и с пением, и с поведением

ðàáîòà

áèçíåñ

äîêóìåíòû

ЮЛИЯ ЛЕВЧЕНКО

ВЛАДИМИР МАЗЕПИН

АНАСТАСИЯ СОЛОГУБ

Юл и я п р и е х а л а в П р а г у и з Латвии 1 год и три месяца назад (пока Юля точно помнит, сколько времени она здесь – Прим. автора). Приехала к родителям погостить и осталась. А в феврале ее пригласили к прагматикам. Знакомая позвонила Арсению и сказала: хочешь послушать? Юля тогда пела и не знала, что ее уже слушают. Потом она встретилась с Арсением и думала, что Арсений самый главный. «Но он сказал, что в четверг все собираются, но не сказал, что мне нужно петь. Но я на всякий случай взяла минусовку. Я никогда не училась. Было очень страшно. Все тряслось. Спела. Всем понравилось. Мне предложили петь на концерте, который должен был быть 11 марта, на этом концерте я спела песню Чичериной Ту-лу-ла. Были овации, и я решила еще спеть, когда был открытый микрофон. И спела еще три», - взахлеб рассказала Юля. На концерте она будет петь песню группы «Город 312» «Останусь» и П ол и н ы Га г а р и н о й « С п е к т а к л ь окончен». У Юлии всегда была мечта стать актрисой, но раз я начала петь, то я думаю, что мечта почти сбывается. Любимая актриса Юлии – Екатерина Гусева. У юной латышки много чешских друзей и молодой человек ее тоже чех.

òóðèçì è îòäûõ

IV ежегодный конкурс талантов

«Колорит-2012»

в рамках традиционного летнего праздника «День ПРАГматика – ярмарка мечты!» 25 августа 2012 года в развлекательном комплексе Občanská plovárna, расположенном в историческом центре Праги на живописном берегу реки Влтавы, прямо под открытым небом будет проходить традиционный летний праздник «День Прагматика – ярмарка мечты!». Во время праздника состоится VI ежегодный конкурс талантов «Колорит-2012», в ходе которого участники будут бороться за симпатии зрителей и оценки профессионального жюри. Цель праздника – способствовать сближению русскоязычной и чешской культур через развитие потенциала молодых, талантливых русскоговорящих и чешских музыкальных, танцевальных групп и исполнителей. Официальное открытие: 14:00 25 августа 2012 года, закрытие: 4:00 26 августа 2012 года. В программе праздника: ● Вокальный конкурс талантов «Колорит-2012». ● Фестиваль музыкальных, танцевальных групп и исполнителей. ● Jam session. ● Конкурсы, игры, лотерея и мастер-классы для зрителей. ● Детская программа ● Выступление профессионального факира, огненное шоу. ● Ночная дискотека на берегу Влтавы. ● Специальный гость вечера – известная чешская группа AIRFARE (http://airfare.pixyo.cz). Приглашаем к сотрудничеству всех журналистов русскоязычных и чешских СМИ!

Клуб «ПРАГматики» Прага, 2012

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


6

ðóññêîå èçäàíèå

НАЗВАНИЯ РУБРИК

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

16 августа 2012 ãîäà

СТРОЧНОЕ

В РАМКЕ

садовых участка. Цена: от 190.000 Kč. Звоните: 776 696 349 ;

АРЕНДА ЖИЛЬЯ 100

Комнаты в аренду

35 крон

от 80 крон

101

Аренда до 10 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

102

Аренда до 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

103

Аренда дороже 15 тыс.крон

35 крон

от 80 крон

104

Сниму жилье

бесплатно

от 80 крон

; 2+kk, 60 м2, Tyršova, Praha 2 – Vinohrady, с мебелью. Цена: 19.000 Kč + ком. плат. 3.000 Kč. Звоните: 777 056 219 ;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ 110

Квартиры до 2 млн крон

35 крон

от 80 крон

111

Квартиры до 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

112

Квартиры дороже 3 млн крон

35 крон

от 80 крон

113

Дома и виллы

35 крон

от 80 крон

114

Куплю жилье

бесплатно

от 80 крон

М

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

120

Земельные участки

35 крон

от 80 крон

121

Строительство

35 крон

от 80 крон

122

Агентства недвижимости

35 крон

от 80 крон

130

Ремонт и отделка

бесплатно

от 80 крон

131

Мебель и бытовые товары

бесплатно

от 80крон

132

Перевозка вещей

бесплатно

от 80крон

133

Одежда и обувь

бесплатно

от 80крон

134

Уборка и стирка

бесплатно

от 80 крон

135

Продукты питания и напитки

бесплатно

от 80 крон

136

Средства связи

бесплатно

от 80 крон

137

Автомобили и автосервис

бесплатно

от 80 крон

138

Домработницы

бесплатно

от 80 крон

139

Иное для дома

бесплатно

от 80 крон

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ

Медицинские услуги

35 крон

от 80 крон

141

Стоматология

35 крон

от 80 крон

142

Гинекология

35 крон

от 80 крон

143

Детские врачи

бесплатно

от 80 крон

144

Нетрадиционная медицина

35 крон

от 80 крон

145

Лекарственные препараты

35 крон

от 80 крон

146

Массаж

35 крон

от 80 крон

147

Лечение на курортах

35 крон

от 80 крон

148

Иное для здоровья

35 крон

от 80 крон

АРЕНДА В ПРАГЕ

Косметические услуги

бесплатно

от 80 крон

151

Парикмахерские услуги

бесплатно

от 80 крон

152

Диеты и похудение

бесплатно

от 80 крон

160

Присмотр за детьми

бесплатно

от 80 крон

161

Детские сады и школы

35 крон

от 80 крон

162

Внешкольные занятия

35 крон

от 80 крон

163

Репетиторы

35 крон

от 80 крон

164

Иное для детей

35 крон

от 80 крон

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ? 603 185 741

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617

ВТОРОЙ ПРИКОЛ

– «Спасибо вам на добром слове!» – «Не за что! Это я не подумавши...»

Найди десять приколов

35 крон

от 80 крон

171

Обучение иностранным языкам

35 крон

от 80 крон

172

Автошколы

35 крон

от 80 крон

173

Обучение работе на компьютере

35 крон

от 80 крон

174

Высшее образование

35 крон

от 80 крон

175

Иное образование

35 крон

от 80 крон

О

; Земельный участок, 130 соток, от Праги 30 км, у реки Sázava, подключение ко всем коммуникациям. Цена: 2.000.000 Kč. Звоните: 774 585 534 ; Участок, 1.202 м2, в престижном районе у Пругоницкого парка, все инженерные сети, готов под застройку дома площадью до 240 м2. Е-mail: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

ИЩЕТЕ КВАРТИРУ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских агентств недвижимости, специализирующихся на работе с русскоязычными клиентами, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

; Быстро и профессионально поможем продать вашу недвижимость в Праге. С размещением объявлений на крупнейших риелторских серверах и без. Чешское АН Arthouse CZ, s.r.o. E-mail: info@arthouse-reality.cz Звоните: 775 959 995

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Обучение чешскому языку

Ф

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741 ; Дача 1+1 с верандой, 2.000 м2, 20 км от Праги, частн. соб., в хорошем состоянии. Подвал, гараж, электричество, колодец, вода и канализация, туалет внутри, 20 фруктовых деревьев. Цена: 790.000 Kč. Возможна скидка. Звоните: 608 442 597

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308 ; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308 ; Меняем 3-комнатную квартиру в Праге на квартиру в Москве. Звоните: 606 697 810

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

ОБРАЗОВАНИЕ 170

О

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М

; Новая 3+kk, 62 м2, в комплексе «Красная Гурка», 2 мин. от метро Hůrka, 3 эт., новые мебель и кухня, парковка под домом. Прописка. Цена: 20.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 608 818 233 ; Новая 3+kk/лоджия, 80 м2, 3 мин. пешком от метро «Лужины», 5 этаж, западная сторона, красивый вид из окон, полностью оборудована, новая стильная мебель и техника. Гараж, ресепшен. Цена: 20.000 Kč + ком. плат. Без посредников. Звоните: 773 299 943

ДЕТИ

Ф

Дом люкс 6+2/ 2 террасы, 331 м2, Do roklí, Praha 6 – Přední Kopanina, участок 779 м2, площадь под дом 160 м2, жилая площадь дома 331 м2, гараж, сад с беседкой и камином, колодец, парковка. Отличное состояние. Отличная доступность до центра Праги. Цена: 11.899.000 Kč. Агентам не беспокоить. E-mail: iveta.strelcova@seznam.cz Звоните: 721 151 622 ;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

776 106 566

КРАСОТА 150

О

Предлагаем помощь в аренде недвижимости в Праге. Комиссионные 50%. Сжатые сроки работы. Пишите: info@ergosreal.com Звоните:

ЗДОРОВЬЕ 140

Ф

Аренда виллы, общая площадь 350 м2, Na Vypichu 16, Praha 6 – Petřiny. Холл, гостиная, кухня, столовая, 3 ванные комнаты, 3 спальни, балкон, 2 комнаты под крышей, кладовка, сауна, винный погреб. Сад 1.000 м2 с террасой, автоматический полив, беседка, парковка. Минимальный срок аренды 2 года. О цене договоримся при встрече. E-mail: cap@login.cz Звоните Jiří Čáp (чешский, английский): 602 270 508 или Dana Čápová (чешский, русский): 602 314 096

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

; Русская семья 2 чел. снимет 1+1 до 9.000 Kč, от хозяина. Звоните: 775 928 292

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?

Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

РАБОТА 180

Предлагаю работу

бесплатно

от 80 крон

181

Работа за рубежом

бесплатно

от 80 крон

182

Кастинговые и модельные агентства

бесплатно

от 80 крон

183

Работа в сфере эротики

75 крон

от 150 крон

184

Сетевой маркетинг

35 крон

от 80 крон

ИЩУ РАБОТУ 190

Мужчина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

191

Женщина ищет работу

бесплатно

от 80 крон

192

Специалист ищет работу

бесплатно

от 80 крон

200

Продажа бизнеса (не фирмы)

35 крон

от 80 крон

201

Недвижимость для бизнеса

35 крон

от 80 крон

202

Офисные помещения

35 крон

от 80 крон

203

Бухгалтерское обслуживание

35 крон

от 80 крон

204

Компьютеры

35 крон

от 80 крон

205

Интернет

35 крон

от 80 крон

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

объявления ВНИМАНИЕ!

БИЗНЕС

206

Реклама и полиграфия

35 крон

от 80 крон

207

Грузовые перевозки

35 крон

от 80 крон

208

Деловое партнерство

35 крон

от 80 крон

209

Иное для бизнеса

35 крон

от 80 крон

ДОКУМЕНТЫ 210

Регистрация и продажа компаний

90 крон

от 150 крон

211

Оформление документов

90 крон

от 150 крон

212

Виды на жительство в ЧР

90 крон

от 150 крон

213

Другие визы и иммиграция

90 крон

от 150 крон

214

Услуги переводчиков

35 крон

от 80 крон

215

Медицинское страхование

35 крон

от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ 220

Гостиницы и пансионы

30 крон

от 80 крон

221

Апартаменты

30 крон

от 80 крон

222

Рестораны и бары

30 крон

от 80 крон

223

Организация праздников

30 крон

от 80 крон

224

Экскурсии и услуги гидов

30 крон

от 80 крон

225

Пассажирские перевозки

30 крон

от 80 крон

226

Прокат автомобилей

30 крон

от 80 крон

227

Отдых в Чехии

30 крон

от 80 крон

228

Отдых за рубежом

30 крон

от 80 крон

229

Автобусные и авиабилеты

30 крон

от 80 крон

230

Спорт

бесплатно

от 80 крон

231

Домашние животные

бесплатно

от 80 крон

232

Телевидение

35 крон

от 80 крон

233

Хобби

бесплатно

от 80 крон

234

Ищу попутчика

бесплатно

от 80 крон

235

Ищу компанию

бесплатно

от 80 крон

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

ЗНАКОМСТВА 240

Он ищет ее

бесплатно

от 80 крон

241

Она ищет его

бесплатно

от 80 крон

242

Другие знакомства

бесплатно

от 80 крон

243

Брачные агентства

бесплатно

от 80 крон

РАЗНОЕ 250

Поздравляем

бесплатно

от 80 крон

251

Соболезнуем

бесплатно

от 80 крон

252

Срочно в номер

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

33

ðóññêîå èçäàíèå

50 крон

от 80 крон Цены указаны c учетом НДС

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Теперь объявления можно разместить и на сайте «Пражского Экспресса» www.pragueexpress.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно.

603 185 741

М

Ф

О

Продам 2+kk. Жилая площадь: 79,7 м2; 2 балкона: 10 м2; комнаты: 29 м2 и 18 м2; кухня: 7,5 м2; прихожая: 9 м2; ванная: 6,9 м2; туалет + душ: 3 м2; кладовка: 1,8 м2. Общая площадь: 93 м2. 3 этаж, 2 лифта. Дом расположен в парке курортного города Подебрады. Цена: 2.550.000 Kč, цена автомобильной парковки: 150.000 Kč. Звоните: 777 202 791

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; 1 место для женщины в 2+kk, живет 1 человек, все удобства, Интернет. Ориентир – метро Hůrka. Дешево. Звоните: 602 316 030 ; В о з ь м у н а п одс ел е н и е н е к у р я щу ю работающую женщину. Квартира рядом с метро Vltavská. Звоните: 608 528 735 ; Комната в 3+1 рядом с метро Chodov. Русское ТВ. Цена: 5.000 Kč с 1 чел., 6.500 Kč с 2 чел. Возможна прописка. Звоните: 775 608 948 ; Комната в 3+1, недалеко от центра. Звоните: 774 273 393 ; Комната в 3-комнатной квартире для 2 человек, свободна с 20 августа, район Palmovka (Bulovka). Цена: 3.000 Kč. Звоните: 776 159 660 ; Комната в 3-комнатной квартире для женщины, Praha 4 – Braník. Цена: 4.500 Kč. Звоните: 777 056 219 ; Комната в районе Vršovice для семейной пары. Звоните: 774 186 037 ; Комната для 1-2 человек в 2+1 рядом с метро Náměstí Míru. Звоните: 608 347 800 ; Комната для 2 девушек или семейной пары в доме с садом, 26 м2, Прага 4, 15 мин. до центра, 1 категория. Цена: 3.400 Kč, вкл. ком. плат. E-mail: causa@cmail.cz Звоните: 606 125 069 ; Комната для 2 женщин или семьи и место для 1 женщины, метро Křižíkova. Цена: 3.500 Kč. Уже свободна. Звоните: 723 673 698 или 776 458 210 ; Комната или место в комнате, метро Letňany. Возможна прописка. Звоните: 733 318 850 ; Комната недалеко от центра для 1-2 человек в уютной малонаселенной квартире. Звоните: 774 822 240 ; Комната с мебелью и ТВ для 2 человек, район Баррандов, 10 минут от метро Anděl, с 15 августа. 777 586 718 Звоните: ; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское 776 276 755 и др.). Звоните: ; Места для женщин в квартире, район Palmovka. Цена: 3.000 Kč. Звоните: 774 248 902 ; Место для мужчины в частном доме рядом с метро Budějovická, на долгий срок. Прописка. 776 717 376 Цена: 3.000 Kč. Звоните:

СДАЁТЕ КОМНАТУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

ПЕРВЫЙ ПРИКОЛ

Почему клоп плоский? Чтобы на нём было удобнее спать.

Найди десять приколов

; Сдам комнату в 2+1 некурящей женщине, в центре. Цена договорная. Звоните: 775 382 283

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

; 1+1/лоджия, 35 м 2, Jabloňová, Praha 10 – Záhradní město, после реконструкции, меблирована. Цена: 7.500 Kč + ком. плат. Есть др. варианты. Звоните: 777 131 023 ; 1+kk, метро Kobylisy, меблирована. Цена: 7.000 Kč + ком. плат. Звоните: 774 585 534 ; 1+kk/балкон, 35 м2, Прага 10, новый дом, рядом с торговым центром. От хозяина. Цена: 7.000 Kč + ком. плат. E-mail: causa@cmail.cz Звоните: 606 125 069 ; Гарсонка, метро Muzeum, с мебелью и техникой для семьи или студентов. Цена: 10.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 774 904 622

СДАЁТЕ КВАРТИРУ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

АРЕНДА В ПРАГЕ

Предлагаем помощь в аренде недвижимости в Праге. Комиссионные 50%. Сжатые сроки работы. Пишите: info@ergosreal.com Звоните:

776 106 566

; 2+kk, 45 м2, у метро Luka, в тихом месте, 2 этаж, полностью обставленная. Прописка. Цена: 13.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 608 818 233 ; 2+kk, Tyršova, Praha 2 – Vinohrady, от хозяина. Прописка. Цена: 13.000 Kč + ком. плат. 3.000 Kč. Звоните: 777 056 219 ; 3+kk/балкон, 75 м 2, Praha – Horoměřice, новостройка, мебель по договоренности, парковка. Цена: 11.000 Kč + ком. плат. Предложим варианты квартир. Звоните: 777 131 023

; Просторная и уютная 4+1, 113 м2, ул. Krakovská, престижный адрес в центре Праги, частн. соб., 3 этаж, новый лифт, дом с новой крышей. Часть квартиры выходит на восток и часть на запад в маленький тихий двор; 2 отдельных стока воды и канализации, а также 2 счетчика на воду = возможность конфигурации на аренду или собственное проживание. Отопление прямое – квартира теплая, достаточно лишь подогревать. В квартире новые электропроводка, водопровод, канализация. Цена: 5.900.000 Kč. Звоните: 732 162 201

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ КВАРТИРА Эксклюзивная, нетипичная 2-уровневая квартира 4+1, 160 м2, в стиле модерн, в угловом доме после реконструкции, в центре, Прага 2 – Винограды, 5 минут от метро «И.П. Павлова». Квартира находится на 4 и 5 этажах, с лифтом. Тихая, солнечная, ориентированная на юг, с видом на Прагу, с сохранением аутентичных архитектурных элементов и камином. На 4 этаже – 3+1 с залом, на 5 – комната 40 м2 (угловая студия с башенкой). Низкие ком. платежи. Цена: 6.200.000 Kč. При быстром обращении – скидка. Нужно видеть. Звоните:

+420 602 281 551

ФАКТ ВТОРОЙ

Знаете ли вы, что в Прибалтийских странах и в Белоруссии проходят соревнования по устному счёту.

Найди десять фактов

КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах.

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708 ; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080 ; Делаем гидроизоляцию и утепление плоских крыш, нижнюю гидроизоляцию из битумных плит и пленки (PVC). Среднечешский край. Звоните: 773 745 369 ; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675

ЗАТЕЯЛИ РЕМОНТ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских фирм по ремонту квартир опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м 2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м 2 , качественно, быстро. Звоните: 776 416 308

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

Строительно-ремонтная компания предлагает: строительные работы под ключ, ремонтные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы минипогрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качественно и профессионально. E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните: 773 660 401 или

776 747 077

ФАКТ ПЕРВЫЙ

Знаете ли вы, что в начале 20-го века на Дальнем Востоке проводились собственные Олимпийские игры – Дальневосточные Олимпийские игры.

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153

ТРЕТИЙ ПРИКОЛ

; Вилла, пансион, магазин. Okr. Mělník, Liběchov, 30 км от Праги, дом 800 м2, жилая – 236 м2, участок – 2.550 м 2 , озеро, лесок. Детская площадка. Цена: 4.500.000 Kč. E-mail: givtrade@ seznam.cz Звоните: 602 142 543

Футболист жалуется приятелю: «Нет, ты только подумай, судья удалил меня с поля за грубую игру, а я даже ни разу по мячу не ударил!»

ПРОДАЖА БУНГАЛО

776 106 566

; Дача (новый домик) возле реки, леса, жилой район в деревне, 40 км от Праги, 1 км от Mladá Boleslav, красивое место, также 3 небольших

; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515 ; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033 ; Ремонт квартир и комнат, от косметического до капитального, быстро и качественно. Штукатурка, шпаклёвка, покраска, обои, линолеум, ламинат, ковролин, электрика, плитка и т.д. Цены договорные. www.stavebnictvibojchuk.cz Звоните: 773 452 363

ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÅÒÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Найди десять фактов

; Квартира люкс в центре, Praha 2 – Vinohrady. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. 4.000 Kč. Звоните: 777 056 219

СДАЁТЕ ЖИЛЬЁ?

Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

АРЕНДА В ПРАГЕ

Предлагаем помощь в аренде недвижимости в Праге. Комиссионные 50%. Сжатые сроки работы. Пишите: info@ergosreal.com Звоните:

Продам новый дом, бунгало с двумя террасами, безбарьерный, 137 м2, участок 1.000 м2, в тихом месте на краю поселка, 10 мин. от метро «Зличин». В доме 2 спальни, гостиная с камином (60 м2), кухня, 2 ванные комнаты с туалетами, гардеробная комната, техническая комната, центральное отопление, паркет, французские окна. Красивая природа, панорамный вид на Прагу. Цена договорная. Звоните:

728 945 455

Найди десять приколов


33

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

16 августа 2012 ãîäà

7

ðóññêîå èçäàíèå

; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417 ; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617 000.eps0000000000000000

; Кровать в хорошем состоянии, каркас из черного кожзаменителя, размеры кровати: 160 х 220 см. Цена: 2.000 Kč. Самовывоз. Звоните: 773 452 392 ; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417 ; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708 ; Продаем ткань: темно-бордовый лавсан. Недорого, ширина 1,5 м, хороша на скатерти и шторы. E-mail: usbashi@gmail.com Звоните: 608 205 635 ; Продается массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535 ; Разработка и изготовление мебели по индивидуальным проектам: кухни, шкафы-купе, спальни, детские, большой выбор материалов. Декорирование окон и др. Звоните: 720 124 557 ; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080 ; Сборка мебели – быстро и качественно. Звоните: 773 605 629 ; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308 ; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617 ; Угловой диван, раскладной, 2-спальный (150 см), большой ящик для хранения белья, в отличном состоянии. Прага. Фото пошлю на имейл. Цена: 2.900 Kč. Звоните: 606 823 375

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrumstehovani.cz Звоните: 777 300 258 ; Переезды квартир, офисов, складов, архивов и т.п. Утилизация мусора, старой бытовой техники и мебели. Монтаж и демонтаж мебели, подключение бытовой техники. Звоните: 776 269 094

000.eps0000000000000000

R

6

РЕШИЛИ ПОДСТРИЧЬСЯ?

0 ; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздействия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните: 608 480 371

АВТОСЕРВИС НА КАРТЕ ПРАГИ Адреса и телефоны компаний по ремонту автомобилей и не только вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

SkyCars Praha, s.r.o.

Импорт автомобилей по желанию заказчика. Продажа вашего автомобиля (низкие комиссионные). Реклама на крупнейших серверах мотоспорта. Консультации в области автомобилей, помощь в регистрации (перерегистрации) автомобилей. Позитивный подход к клиентам. Говорим по-русски. Пишите: skycars@seznam.cz Йиржи Партл:

000.eps0000000000000000

ФАКТ ЧЕТВЁРТЫЙ

ЗАБОЛЕЛИ ЗУБЫ?

Знаете ли вы, что на летних Олимпийских играх 2012 года соревнования проходили по 26 видам спорта и 39 спортивным дисциплинам.

Найди десять фактов

; Купим древесный уголь, до 99 Kč за 10 кг. 775 686 176 Звоните:

; Поездки в Германию за автомобилем. Выберете свой будущий автомобиль прямо на базаре, 773 605 629 без посредников. Звоните: ; ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE! Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте: www.prague-express.cz

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магазинами Праги. 776 416 308

Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать на сайте:

www.prague-express.cz

ðàáîòà здоровье

; Адипекс. Звоните:

608 540 539

R

6

0

776 463 615

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 3

0

; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные консультации. Звоните: 774 504 896 ;

000.eps0000000000000000

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO 000.eps0000000000000000

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741 ; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555 ; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469

R

6

0

; Венеролог, гинеколог, уролог, лабораторная диагностика, лечение мужчин и женщин по медстраховкам VZP, OZP, ZPMV, VOZP и без страховки, ботокс. Revoluční 19, Praha 1 (каб. 105, 1-й этаж). Звоните: 221 715 225 или 776 346 507 ; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

602 219 197

АВТОСЕРВИС GLAUSOL

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

774 048 588

Нет ничего проще! Публикация объявления о медицинских услугах в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Звони:

Решение любых технических и административных задач с вашим автомобилем. Центр Праги. Звоните:

R

6

КЛИНИКА PRIMASTOM

Стоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская стоматология. Высокий уровень профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

724 540 333

ТЕРЕЗА ЭЙДОВА

Доктор Тереза Эйдова. Терапия, гинекология, акушерство, урология, маммология, УЗИдиагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

НУЖНЫ ПАЦИЕНТЫ?

ПОНАДОБИЛСЯ ВРАЧ?

Телефоны и адреса пражских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

603 185 741

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Объявление в рубрику «Детские врачи» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617 ; Замена электроразводки, любые электротехнические работы. Звоните: 777 959 651 ; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417 ; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708

áèçíåñ

ЗАБОЛЕЛ РЕБЁНОК?

000.eps0000000000000000

äîêóìåíòû

R

6

0

; Бесплатные мастер-классы по уходу за кожей лица и рук в Праге. Косметическая продукция на базе лекарственных сибирских трав. Предварительная запись по телефону: 775 440 101 ; Команда профессионалов предлагает свои услуги: косметология, маникюр, педикюр. Сайты: www.apollo-spa.cz и www.apollodayspa. com Звоните: 261 191 326

БЕЛОСНЕЖНЫЕ УЛЫБКИ

Белоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

info@mrdent.cz

; Косметический салон в спа-центре, профессиональный уход: косметология, депиляция, маникюр, педикюр. Доступно в выходные дни с 7:30 до 22:00. Звоните: 774 688 745 или 608 350 619 ; Маникюр, педикюр на дому. Звоните: 774 142 145 ; Маникюр, педикюр, покрытие Shellac, депиляция горячим воском. Звоните: 777 146 922 ; Русский косметолог приглашает на процедуры. Косметика: Guam, Natinuel (Италия), Ger netik (Франция), Christina (Израиль). Studio Petřiny, Praha 6; Dejvická, Čkalova 1, салон Alena. Звоните: 774 422 297

; Доброжелательная женщина с ПМЖ с большим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943 ; Ищу надежную женщину старше 40 лет для сопровождения ребенка из школы (Praha 9 – Černý Most) до дома. Оплата: 2.000 Kč в месяц. Звоните: 773 295 989 ; Няня в русскую семью, добропорядочная женщина (46), ПМЖ, Прага. Опыт с детьми, образование. С преподаванием основ рисования, живописи, английского и др. Звоните: 608 238 198 ; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Объявление в рубрику «Присмотр за детьми» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Присмотрю за вашими детьми. По образованию педагог, 38 лет, русская, ПМЖ. Звоните: 774 357 687 ; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213

ВНИМАНИЕ!

Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Все виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

Лечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

603 185 741

; Телефон-факс Philips HFC 141 в отличном состоянии, термобумага, 2 рулона впридачу, инструкция по использованию. Цена: 450 Kč. Прага 4. E-mail: sipros@seznam.cz Звоните: 606 823 375

МАССАЖ

000.eps0000000000000000

СТОМАТОЛОГИЯ Mr. DENT

ВНИМАНИЕ!

; На заказ домашние пироги, блинчики и пирожки с разными начинками: капуста, мясо, яблоки, творог, мак, лук и др. Звоните: 776 515 479

; Профессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское в/о, высшая категория по лечебному массажу. Звоните: 608 529 802

000.eps0000000000000000

R

; Женщина из России, ищу работу по уборке дома, квартиры, помогу по хозяйству. Можно одноразовую работу. Просьба «клиентам» не звонить. Звоните: 777 216 948 ; Молодая женщина ищет работу, подработку. Уборка домов, квартир или офисов. Звоните: 774 944 315 ; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708 ; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033 ; Студентка (22), чешский пока что на уровне В2. Ищу подработку любого вида. Опыт уборки квартир есть. К работе отношусь серьезно и ответственно. Звоните: 773 969 834 ; Требуется уборщица в дом, 1 раз в 2 недели, «живностенский лист» обязательно. Beroun, 20 мин. от метро «Зличин». Оплата: 500 руб. Звоните: 604 466 868 ; Требуются женщины с ŽL на вечернюю и утреннюю уборку. Звоните: 775 315 202 ; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617 ; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высокое качество. Звоните: 776 416 308

0

775 504 574

Найди десять фактов

www.prague-express.cz

6

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033

ФАКТ ТРЕТИЙ

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

R

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

Знаете ли вы, что фехтовальщики носят белую форму потому, что пока не было изобретено электронное оборудование для подсчета очков, уколы отпечатывались на белой поверхности благодаря пропитанному чернилами кусочку хлопчатобумажной ткани, нацепленному на кончик оружия.

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

; Пошив штор, ламбрекенов, покрывал. Помощь дизайнера в выборе стиля, тканей, аксессуаров. Короткие сроки. Монтаж карнизов. Звоните: 776 153 404 ; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080 ; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

000.eps0000 30 00000000

; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354 ; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

Не проблема! Телефоны и адреса пражских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

СВЕЖИЙ НОМЕР

+420 776 363 670

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850 ; У вас еще нет своего парикмахера? Сделаю вам модную стрижку, прическу, которая идет именно вам, по цене, которая подходит именно вам, в уютном салоне на Виноградах. Опытный мастер-универсал. Звоните: 777 288 635

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Водить ты можешь не уметь, но застрахован быть обязан! Выгодное автострахование от наших партнеров! Акции для водителей со стажем безаварийного вождения! Звоните: 774 881 007

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

0

Телефоны и адреса пражских детских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

òóðèçì è îòäûõ ÊÐÀÑÎÒÀ

; Весь спектр парикмахерских услуг. Квалифицированные специалисты, современная методика. Окрашивание, стрижки, наращивание волос. Адрес: Anglická 3/387, Praha 2, салон Hairlequin. Звоните: 776 181 360 ; Весь спектр парикмахерских услуг. Квалифицированный специалист, современная методика. Окрашивание, стрижки женские, мужские, детские. Звоните: 775 908 503

ФАКТ ПЯТЫЙ

Знаете ли вы, что в летних Олимпийских играх 2012 года приняли участие спортсмены из 204 стран и 4 участника выступали под флагом МОК.

Найди десять фактов

ADVENTURE SCHOOL

Adventure school – частный чешскоанглийский детский сад. Часы работы: с 7 до 18 часов с понедельника по пятницу. Набор детей от 2 лет с индивидуальным подходом к каждому ребенку. Собственный школьный автобус. Тематические праздники и поездки. Широкий выбор занимательных и спортивных программ. Говорим по-русски. Открытие 3.09.2012. www.adventureschool.cz Звоните:

775 760 010

; Наращивание волос и ламинирование в салоне. www.inna-studio.cz Звоните: 608 941 535 ; Парикмахер в центре Праги или у вас дома. Мужские (150 Kč), женские (250 Kč – короткие волосы, 350 Kč – средней длины, 450 Kč – длинные) и детские стрижки. Юлия. Звоните: 774 742 884

Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ ДЕТИ

ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)


8

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

16 августа 2012 ãîäà

СТУДЕНТ ИЛИ СТУДЕНТКА

НУЖНЫ ПРАВА?

Требуется студент или студентка для перевода несложных текстов с немецкого языка на чешский. Звоните:

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

723 500 800

; Требуется тренер по боксу в спортивный клуб в Праге (метро I.P. Pavlova). Групповые и индивидуальные занятия. Для резюме: borodinv@email.cz Звоните: 775 178 085 ; Требуется уборщица в дом, 1 раз в 2 недели, «живностенский лист» обязательно. Beroun, 20 мин. от метро «Зличин». Оплата: 500 руб. Звоните: 604 466 868 ; Требуются агенты по недвижимости. ПМЖ, знание чешского, водительское удостоверение. Личный автомобиль приветствуется. Оплата сдельная. Резюме присылать на имейл: info@bilavrana.cz ; Требуются женщины с ŽL на вечернюю и утреннюю уборку. Звоните: 775 315 202 ; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845 ; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звоните: 776 160 591 ; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 606 059 277 ; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 724 165 550

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Академический художник даёт уроки рисунка, живописи, композиции для детей и взрослых, готовит к поступлению в средние и высшие художественные училища. Центр Праги. Звоните: 608 478 880

00000000 20 0000000

ФАКТ СЕДЬМОЙ

Знаете ли вы, что современная программа Олимпийских игр насчитывает более 50ти видов спорта, но только один из них – художественная гимнастика – подарен миру Россией.

Найди десять фактов

ИГРА НА ФОРТЕПИАНО

Обучение игре на фортепиано (синтезаторе). К л а с с и к а , д ж а з , п од б о р п о с л у х у, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

731 614 891

0000000000000000000 R 2 0 ; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540 ; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220

ИГРА НА СКРИПКЕ

Опытный преподаватель скрипки (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert. com Звоните:

ВИЗАЖИСТЫ И КОСМЕТОЛОГИ Вы закончили косметические курсы или курсы визажистов, или у вас опыт в этой области и теперь ищете работу в этой сфере? Свяжитесь с нами через www.myru.cz или по телефону:

604 520 071

СЕМИНАР В ПРАГЕ

ИНФОГРАФИК

Ищем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

info@prague-express.cz

; Компании требуется специалист в области продаж (по телефону). Требования: грамотная речь и чистое произношение (русский язык), опыт и навыки работы в продажах, компьютерная грамотность, владение чешским языком, коммуникабельность. Звоните: 724 025 360 ; Компания ищет офис-менеджера, девушку, до 25 лет, со знанием английского и чешского языков. Звоните: 608 820 955

КУРСЫ БУХГАЛТЕРОВ

3

0

ДЕТСАД НА КАРТЕ ПРАГИ

Адреса и телефоны пражских образовательных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

РУССКО-ЧЕШСКАЯ ШКОЛА В международной русско-чешской школе с 1 сентября 2012 г. начинают работу 1–4 классы. Обучение на русском и чешском языках. Со 2 класса – углубленное изучение английского. Основные занятия проходят до 14:00 (с обедом), продленный день до 17:30. При школе работает пансион, в т.ч. для учащихся др. учебных заведений, а также действуют спортивные секции и художественные кружки. Прага – Винограды. www.ruskaskola. cz Звоните: 602 970 893, 773 117 757 или

; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354 ; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471 ; Уроки английского языка на любом уровне. Подготовка детей по школьной программе. Дошкольный английский для маленьких детей. Общение на разные темы. Быстрое обучение разговорному английскому языку и грамматике. Цена: 260 Kč за академ. час. Звоните: 777 626 699

Учебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные курсы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 6 сентября по 1 декабря 2012 года. Переподготовка специалистов и получение новой профессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лектор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec.cz Františka Křižka 1. E-mail: soco2005@volny.cz Запись по телефону:

ХОТИТЕ ЗАРАБОТАТЬ?

Мы ищем русскоговорящих людей, которые хотят подзаработать. Свяжитесь с нами через www.myru.cz или по телефону:

608 403 546

777 878 495

НА РАБОТУ ТРЕБУЮТСЯ

На постоянную работу требуются: главный бухгалтер, бухгалтер. Опыт ВЭД. Резюме по адресу: prague@favea.org Звоните:

777 121 000

; Образовательный центр ищет на постоянную работу сотрудника на должность завуча. Хорошие коммуникативные навыки, пед. образование, чешский на уровне B2. Звоните: 602 324 181 ; Предлагаю заинтересованным дополнительный заработок в Чехии и в Европе с перспективами для последующего развития. Продукция из лекарственных сибирских трав. Звоните: 775 440 101 ; Примем в массажный салон массажистку с тантрической техникой массажа и тайской техникой массажа. Возможность обучить массажу. Для резюме: degtiar@seznam.cz Звоните: 774 300 555 ; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535

776 811 671

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www. unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

ПРИМЕМ НА РАБОТУ

Примем мужчин и женщин на работу на фабрику. Образование: химик. Чешский, граждане EU, с ПМЖ. И мужчин на должность механика по грузовым машинам. Звоните:

ФАКТ ШЕСТОЙ

777 776 711

Знаете ли вы, что первое объединение игроков в бадминтон появилось в Англии, куда игру завезли британские военные из Индии.

Найди десять фактов

000.eps0000000000000000

; ВЫБИРАЕТЕ ШКОЛУ? Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских школ с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

R

6

0

В АКВАПАРК ТРЕБУЕТСЯ

Аквапарк «Баррандов» ищет женщину для уборки на постоянную работу. Условие – разрешение на работу. Требования: серьезность, надежность и трудолюбие. Звоните:

777 337 785

ДЕТСКАЯ СТУДИЯ

Детская студия «Веселые пальчики» п р и гл а ш а е т де т и ш е к от 1 , 5 л е т н а развивающие занятия. Мы находимся в Праге 5, недалеко от метро «Лука». Всю информацию о занятиях найдете на

www.veseleprsticky.com

000.eps0000000000000000 R

3

0

; СВЕЖИЕ НОВОСТИ! Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте: www.prague-express.cz

; Ассистент менеджера по логистике: мужчина, до 30 лет, физически развитый, права (B), ПМЖ, чешский, русский. Работа в Праге. Для резюме с фото: сztiande@gmail.com Звоните: 776 896 533 ; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417 ; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

777 776 711

; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220 ; Работа на складах. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС обязательно. Оплата: от 80 Kč в час. Обязательно минимальное знание чешского языка. Звоните: 725 794 559

СВЕЖИЕ ВАКАНСИИ

Свежие вакансии вы можете найти в разделе «Экспресс-инфо» на сайте:

www.prague-express.cz

ЧЕТВЁРТЫЙ ПРИКОЛ

Создавайте легенды о себе. Боги начинали с этого.

Найди десять приколов

; В магазин хлебобулочных изделий требуется продавщица с хорошим знанием чешского. ПМЖ или s.r.o. Оплата еженедельная. Звоните: 775 185 790

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ

775 290 724

; В IBurger требуются кассиры. Ночные и дневные смены. Оплата понедельно. Звоните: 775 424 650

ТРЕБУЕТСЯ АВТОМЕХАНИК В автосервис в центре Праги требуется автомеханик с опытом работы. Хорошие условия труда, адекватная зарплата, высокие требования. Звоните:

608 547 999

ПЕДАГОГ, ВОСПИТАТЕЛЬ

В детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam. cz Звоните:

776 681 478

ÁÛÒÎÂÛÅ РАБОТА ÓÑËÓÃÈ

Примем на работу на тёплые склады мужчин и женщин, граждан EU, с ПМЖ. Оплата: от 80 Kč. А также женщин на уборку торговых центров и отелей. Звоните:

; Специалист по работе с клиентами (ведение переговоров, заключение договоров). Требования: целеустремленность, нацеленность на развитие себя и других. Звоните: 774 881 007 ; Срочно набираем бригады на строительные работы: каменщики и фасадники на длительный срок. Оплата сдельная, за м2. Звоните: 773 553 080 ; Срочно требуется женщина для работы в ресторане, оплата каждый день + чаевые. 608 441 204 Звоните: ; Срочно! Отелю в Praha 3 требуется горничная. 739 054 329 Звоните: ; Студии графического дизайна нужен м е н ед же р п о п о и с к у н о в ы х к л и е н то в : коммуникабельность, умение работать с клиентами, владение ПК. Оплата: % от суммы 603 983 622 заказа. Звоните: ; Торговая компания ищет бухгалтера со знанием чешского и английского языков. 608 820 955 Звоните: ; Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. 773 499 499 Звоните: ; Требуется дизайнер-график. Присылайте свои резюме: director.mk@email.cz Звоните: 774 554 433 ; Требуется повар (или технолог) в магазин русских продуктов «Калинка». Опыт работы и легальное проживание в ЧР обязательны. 251 610 741 Зарплата договорная. Звоните: ; Требуется продавец в магазин модной женской одежды в центре города. Оплата: 20.000 Kč, 608 661 907 желательно с ПМЖ. Звоните:

В «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребывание, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

; Работа с проживанием для женщин. Маленький коллектив, домашняя обстановка, ежедневная выплата. Порядочность гарантируем. Звоните: 774 048 758

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131 ; Продам хорошо работающий на протяжении 4 лет бизнес в Праге: развоз еды с несколькими тысячами постоянных клиентов, интернетстраницей, полный оборудованный ресторан, 4 машины. Большая выручка и прибыль. Цена: 1.500.000 Kč. Возможна скидка. Звоните: 608 442 597

; Более 20 вариантов продажи в собственность и переуступки права аренды коммерческих помещений в центре Праги, с отступными и без. Продажа готового бизнеса. RK Arthouse. E-mail: info@arthouse-reality.cz Звоните: 775 959 995

КОММЕРЧЕСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz

777 039 462

R

; Туристическое агентство приглашает на работу молодых и энергичных людей для продажи экскурсий. Работа на улице и в офисе. Зарплата + проценты. Звоните: 776 316 973 ; Ув а жа ем ы е а в то р ы , кото р ы е хот я т сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: shultz@prague-express.cz ; Фирма (Прага 3) примет на работу квалифицированную швею и конструктора – закройщика женской одежды. ŽL. Оплата сдельная. Звоните: 775 571 124

777 878 495

Приглашаем всех желающих посетить бесплатный обучающий семинар, посвященный личностному росту и увеличению своего заработка. На примере од н о й и з к ру п н ы х м еж ду н а р од н ы х компаний вы узнаете, как добиться успеха, повысить свои доходы и воплотить все свои мечты в реальность. Подробная информация по адресу: seminar-praha@seznam.cz или по телефону:

000.eps0000000000000000

Найди десять приколов

; Русская (55), в/о, немного чешский и немецкий, легальное пребывание, очень вкусно готовит, любит детей и животных, права (В), ищет работу. Звоните: 776 515 479 ; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033 ; Фотограф с опытом работы более 10 лет, с навыком фотомонтажа, предлагает фотосъемку: свадеб, торжеств, портретных фото, рекламных предметов и продуктов. Звоните: 603 983 622

777 121 000

608 942 573

; Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена: 67 Kč за академический час. Приходите к нам, не пожалеете! www. perfectlanguage.eu Звоните: 774 053 461

ПЯТЫЙ ПРИКОЛ

Ро с с и й с к и й В П К с в о р а ч и в а е т с в о и п р о г р а м м ы п о с о зд а н и ю о ру ж и я с элементами искусственного интеллекта – опытный образец «умной» бомбы так и не удалось выпихнуть из самолета.

Требуются специалисты с фармацевтическим, химико-технологическим или микробиологическим в/о. Уверенное владение чешским и английским языками. Для резюме: prague@favea.org Звоните:

Если вы хотите расширить свои возможности и иметь гарантированный высокий заработок, курсы гидов учебно-туристического центра Jumages помогут вам этого добиться. Курс имеет аккредитацию Министерства образования и авторизацию Министерства развития ЧР. Лекции ведут высококвалифицированные специалисты турбизнеса. Наши слушатели проходят практику в ведущих туркомпаниях Чехии, что является гарантией трудоустройства. Начало занятий 3.09, количество мест ограничено. www.jumages.com Запись проводится по телефону:

; Веселый малыш – музыка и творчество для детей от 1 года до 4 лет. Театр, развитие речи, памяти, творческого мышления и воображения, интеллекта. Песни и стихи на русском и английском языках. Первое занятие бесплатно! Звоните: 776 495 743

; Присмотрю за вашими детьми. По образованию педагог, 38 лет, русская, ПМЖ. Звоните: 774 357 687 ; Репетитор по английскому и русскому языкам. Обучение начиная с любого вашего уровня. Образование высшее, лингвистическое. Выезд к вам на дом. Звоните: 773 945 300

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

КУРСЫ ГИДОВ

000.eps0000 30 00000000

33

ðóññêîå èçäàíèå

; Водитель со своим комфортабельным автомобилем. Стаж, знание города, навигация. Машина с водителем почасово, посуточно и на длительное время. Недорого. Звоните: 775 034 515 ; Делаем гидроизоляцию и утепление плоских крыш, нижнюю гидроизоляцию из битумных плит и пленки (PVC). Среднечешский край. Звоните: 773 745 369

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

Сдам в аренду коммерческое помещение, 250 м2, Bohušovická, Praha 9, в густонаселенном районе, недалеко от метро Střížkov. В помещении 10 окон и 2 входа с улицы. Звоните:

724 003 132

; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296

; Сдаем в аренду оборудованные места в офисе в центре Праги 1: Вацлавская пл., 43, нижний этаж, фирма «Меркус». Цена по договоренности. E-mail: merkus@merkus.cz Звоните: 602 368 875

www.prague-express.cz

; Мужчина (30), в/о, хорошее знание чешского, английского, русского языков, права (В) – активный водитель, ПК, ПМЖ ЧР. Ищет работу. Звоните: 774 563 188 ; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033 ; Студент (19) ищет работу в Праге – в ресторане, баре, магазине или другую. Русский, чешский отлично, разговорный английский, ответственность и порядочность. Звоните: miliy-tigrenok@mail.ru ; Студент с ПМЖ ищет частичную занятость по вечерам или выходным. Владение компьютером, начальное знание английского языка и хороший чешский. Звоните: 608 941 535

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

; Девушка (25), в/о (лингвист), английский язык и опыт работы в продажах. Ищу работу в офисе или магазине. Звоните: 773 945 300 ; Девушка (29) ищет работу: продавец, уход за пожилыми людьми, уборка помещений в любое время. Звоните: 776 583 946 ; Женщина (35) ищет работу. Ответственная, в/о (филологическое), русский, румынский, итальянский, чешский, английский. Звоните: 773 081 556 ; Женщина (46), ПМЖ. Ищу работу помощника бухгалтера, диплом получен в ЧР. Звоните: 608 153 193 ; Женщина из России, ищу работу по уборке дома, квартиры, помогу по хозяйству. Можно одноразовую работу. Просьба «клиентам» не звонить. Звоните: 777 216 948

R

6

0

AKVAREL N.K., s.r.o.

Бухгалтерские услуги: зарплаты, оптимизация налогов – квалифицированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

603 165 852

000.eps0000000000000000

ФАКТ ВОСЬМОЙ

Знаете ли вы, что баскетболисты СССР дважды становились олимпийскими чемпионами – в 1972 и 1988 годах.

Найди десять фактов

; Ищу легальное трудоустройство. Имею бухгалтерское образование, легальное пребывание в ЧР. Рассмотрю любые варианты. Звоните: 774 822 240 ; Ищу работу в Праге. Русская, 38 лет, ПМЖ. Звоните: 774 357 687 ; Молодая женщина (31), ПМЖ, русский, чешский, английский, ПК, опыт работы на позиции менеджера 12 лет. Менеджер бара, продаж, рекламы, маркетинга, офис. Звоните: 736 684 752 ; Молодая женщина ищет работу, подработку. Уборка домов, квартир или офисов. Звоните: 774 944 315 ; Помогу с чешским языком: грамматика, выражение, слог. Живу в Чехии с детства, заканчивала чешскую школу. Звоните: 608 419 473 ; Студентка (22), чешский пока что на уровне В2. Ищу подработку любого вида. Опыт уборки квартир есть. К работе отношусь серьезно и ответственно. Звоните: 773 969 834

; Ищу работу в должности бухгалтера или помощника бухгалтера. Звоните: 608 153 193 ; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту помещений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708 ; Ищу работу переводчика: чешский – испанский или русский – испанский. Звоните: 774 581 778

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE

Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Ищу работу электрика, слесаря, устанавливаю отопление, воду, вентиляцию; штукатурные, облицовочные, малярные и др. строительные работы. Звоните: 773 605 629 ; Мастер ищет работу по ремонту квартиры, по дому, недорого, качественно, быстро, нон-стоп. Звоните: 776 146 443 ; Няня в русскую семью, добропорядочная женщина (46), ПМЖ, Прага. Опыт с детьми, о б р а з о в а н и е . С п р е п од а в а н и ем о с н о в рисования, живописи, английского и др. Звоните: 608 238 198 ; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308

áèçíåñ ÄÅÒÈ

000.eps0000000000000000

R

6

0

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Комплексное бухгалтерское обслуживание вашей фирмы. Отчеты, зарплата, регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

БУХГАЛТЕРИЯ

Бухгалтерское обслуживание, сопровождение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

777 617 223

КНЯЗЕВ СЕРГЕЙ

Компьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нонстоп. Звоните:

608 376 503

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

0


33

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

16 августа 2012 ãîäà

ðóññêîå èçäàíèå

9

НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК?

Н е т н и ч е г о п р о щ е ! Те л е ф о н ы и адреса всех пражских переводчиков, специализирующихся на переводах с русского и украинского языков, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии».

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

R

6

0

ПЕРЕВОДЫ

Переводы с заверением, дистанционные переводы документов по безналичному расчету: чешский, русский, украинский, немецкий, английский и др. языки. Opletalova 39 (офис 018). www.praguetime. cz E-mail: info@praguetime.cz Звоните:

WWW.COMPLUX.CZ

775 025 265

ДОКУМЕНТЫ

VIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

Прописка, юр. адреса, медстраховки, переводы, открытие фирм, справки о несудимости. Звоните:

; Любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. Звоните: 739 960 051 или 608 638 968 ; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/ английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

773 195 245

СВЕЖИЙ НОМЕР

724 277 627

НАКЛЕЙКИ НА КЛАВИАТУРУ Наклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

РЕМОНТ И УСЛУГИ

Сломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

608 210 867

000.eps0000000000000000

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

АДВОКАТСКОЕ БЮРО

; Выкупаем ненужные фирмы. Звоните: 773 239 220 ; Продам готовую фирму с лицензией и уставным капиталом. Звоните: 775 567 740

РЕГИСТРАЦИЯ ФИРМ

; Страховки. Дешево. Звоните:

Уголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www. advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

000.eps0000000000000000

605 240 884

MARILOT – ЮР. АДРЕС

Регистрация фирм, изменения в уставных документах. Быстро, качественно, низкие цены. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

РЕГИСТРАЦИЯ ŽL

6

0

; Париж из Праги! На 4 дня регулярно по пятницам в русской группе. Цена – 175 евро. А также Венеция, Верона, страны Бенилюкса (Амстердам), Вена, Мюнхен и замки Баварии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545 ; Увлекательные экскурсии по Чехии и другим странам Европы на русском и чешском языках. Звоните: 222 361 999 или 774 734 755

Б ол ь ш и е с к и д к и н а с т р а хо в к и д л я иностранцев! Возможна оплата в рассрочку. E-mail: veresk23@gmail.com Звоните:

776 150 095

774 432 093

Регистрация частных предпринимателей на ŽL. Справки о несудимости: от 800 Kč. E-mail: spravki7101530@gmail.com Звоните:

000.eps0000000000000000 R

СКИДКИ НА СТРАХОВКИ!

Юридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

777 876 672

608 597 944

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

774 640 737

R

6

0

; Все виды страхования. Звоните: 608 199 314

ЭКСКУРСИИ

Экскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www. 774 435 514 kubiostudio.com Звоните:

ШЕСТОЙ ПРИКОЛ

Не шути – согнём!

Найди десять приколов

; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполнением, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзивный дизайн и апгрейд сайта. 603 219 870 Звоните:

; BAUMASTER, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес с услугами секретаря. Звоните: 603 165 852 или 222 780 681

000.eps0000 30 00000000

ФАКТ ДЕСЯТЫЙ

000.eps0000000000000000

R

6

0

ВИЗИТКИ 603 185 741

; Предлагаем широкоформатную и интерьерную печать баннеров на ткани, виниловой плёнке, ламинированной бумаге для роллерных дисплеев-скроллеров. Печать на плакатной бумаге, фотобумаге, самоклеющейся плёнке, с глянцевой или матовой ламинацией, холсте, строительной сетке, печать флагов. Выездной монтаж самоклеющейся пленки, уличных растяжек и баннеров, изготовление крепежных элементов и конструкций. Звоните: 603 983 622

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852 ; Доставка товара в Россию и из России без 608 823 469 таможни. Звоните: ; Переезды квартир, офисов, складов. Сборка (разборка) мебели. Услуги грузчиков. Перевозка тяжелых предметов: пианино, сейфы. Продажа упаковки для переезда. Грузоперевозки по Чехии, Европе, СНГ. E-mail: praha.2006@centrum.cz 608 064 992 Звоните: ; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). 608 823 469 Звоните:

Найди десять фактов

МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ

000.eps0000000000000000

; Экскурсии по Праге, городам Чехии, Австрии и Германии с лицензированным гидом на комфортабельном микроавтобусе. Звоните: 773 224 477

Медицинское страхование Maxima, Uniqa, Slavia и др. По цене страховых компаний. Скидки. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

ПАНСИОНЫ

000.eps0000000000000000

Печать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

Знаете ли вы, что волейбол – единственная игра, суть которой сводится к тому, чтобы не дать мячу упасть на площадку.

000.eps0000000000000000

R

6

Пансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните:

776 745 210

0

НА ЛЮБОЙ ПОЧТЕ!

ŽL ЗА ТРИ ДНЯ

Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделении Чехии. Подробности по телефону:

ŽL за три дня с юридическим адресом в Праге 3 по цене 6.000 Kč. Звоните:

776 223 000

000.eps0000000000000000

СТУДЕНТАМ

000.eps0000000000000000 R

3

Акция! При покупке страховки – финансовое подтверждение и подача документов на продление виз в цене страховки. Визовая поддержка. Аккредитованные и неаккредитованные учебные заведения. Банковские подтверждения: от 1.000 Kč. Подача документов при продлении виз без присутствия. Медстраховки. Справки о несудимости. Аренда и поиск квартир. Работаем без выходных. www.marilot. ru Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Пишите: marilot@seznam.cz Звоните:

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех посольств и консульств Праги опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

АДВОКАТ

Публикация объявления на таком фоне в рубриках 210–213 обойдется вам всего в 180 Kč. Подробности по телефону:

0

КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ?

603 185 741

R

6

0

; Страхование. Скидки. Звоните: 773 046 527

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Апелляции (odvolání), жалобы за 24 часа. E-mail: advokatsos@seznam.cz Звоните:

00000000 20 0000000

603 185 741

608 161 759

; Предлагаем свой многолетний опыт в профессиональном проведении вашего праздника! От простой вечеринки до VIPмероприятия. Наша специализация: тамада на свадьбу, координатор и организатор свадьбы, детская анимация, конференции, выставки, модели-хостес в Праге. Мы дорожим своей репутацией! www.event-4u.com E-mail: info@ event-4u.com Звоните: 725 406 610

ВОСЬМОЙ ПРИКОЛ

– «Подсудимый, ограбление происходило так, как его описал обвинитель?» – «Нет. Но его план тоже неплох».

ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ ПМЖ

Найди десять приколов

Помощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

СВАДЕБНЫЙ КООРДИНАТОР

774 640 737

000.eps0000 30 00000000

Профессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц, ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. www.facebook.com/svetlana.apolla Звоните:

ПРЕДЛАГАЕМ СОТРУДНИЧЕСТВО NUTRILITE, ARTISTRY, AMWAY – знаете продукты, но у вас нет консультанта, у которого вы бы могли их покупать? Или хотите с этими качественными продуктами познакомиться? Свяжитесь с нами по телефону:

000.eps0000000000000000

732 662 692

ПОНАДОБИЛОСЬ ТАКСИ? Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www. 777 301 747 autoprokatvprage.ru Звоните: ; Аренда машин и микроавтобусов, дом на 608 823 469 колёсах. Звоните:

; Апартаменты в самом центре Праги у Вацлавской и Староместской площадей. Русское ТВ, Интернет, парковка. Приемлемые цены. Звоните: 603 841 685

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?

774 432 093

; Суперпредложение! Комнаты со всеми удобствами в новом пансионе. Интернет, парковка. Редкое сочетание цены и качества. Звоните: 773 647 019 или 775 477 646 ; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните: 773 647 019

; Авто с водителем: по Европе, Чехии, Праге. Поездки в Карловы Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Вену, Париж и т.д. Почасово, посуточно, нон-стоп. Недорого. Звоните: 777 740 500

774 295 281

ТРЕБУЕТСЯ КРЕДИТ

; Захватывающие экскурсии по Праге и городам Чехии в сопровождении сертифицированного русскоговорящего гида. Звоните: 773 224 477 ; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

ОТДЫХ И КАРТА ПРАГИ

Адреса и телефоны пражских компаний, где вам помогут приобрести авиабилеты, забронировать место в отеле, попасть на интересную экскурсию, вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Лето – время отдыха! Горящие путевки в Турцию, Египет, Тунис, Грецию, Италию, Испанию и многое другое. А также увлекательные поездки 773 224 477 по Европе. Звоните:

Для развития бизнеса в Праге, существующего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гарантии. Звоните:

777 201 417

СВЕЖИЕ НОВОСТИ

Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

000.eps0000000000000000

Ничто не делает наш голос таким уверенным при общении с официантом, как штука баксов в кармане.

Найди десять приколов

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

000.eps0000000000000000 R

3

0

; Бухгалтерия (ŽL) для частных предпринимателей. Годовой отчет в соц. и налоговое управление за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Предоставление юридического адреса: от 1.000 Kč, приём и передача почты. Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Звоните: 774 432 093

0

0000000000000000000 R 2 0

ДЕВЯТЫЙ ПРИКОЛ

Знаете ли вы, что женский хоккей на траве впервые был представлен на Олимпийских играх в Москве в 1980 году и первыми чемпионками стали хоккеистки Зимбабве.

– «Я вчера в лесу три ведра грибов собрал для тещи». – «А вдруг они ядовитые?» – «Что значит «вдруг»?!»

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000

Найди десять приколов

Найди десять фактов

ОФОРМЛЕНИЕ КРЕДИТОВ

Туристическому агентству срочно требуется ответственный представитель для получения лицензии на пассажирские автобусные перевозки. Звоните:

Кредитный и ипотечный маклер. Ипотечные кредиты, жилищные сбережения, предпринимательские кредиты, кредиты для товариществ собственников жилья, потребительские кредиты, страховки. Звоните:

äîêóìåíòû ðàáîòà

áèçíåñ

776 316 973

6

ФАКТ ДЕВЯТЫЙ

www.prague-express.cz

СЕДЬМОЙ ПРИКОЛ

R

773 195 245

000.eps0000000000000000

äîêóìåíòû

R

6

0

000.eps0000000000000000

òóðèçì òóðèçìèèîòäûõ îòäûõ

R

6

0

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


10

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

16 августа 2012 ãîäà

ðóññêîå èçäàíèå

33

ЦЕНЫ НА НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАЗИНАХ ПРАГИ Наименование продукта

Масса

Цена

Аджика домашняя 360 г 42 Kč Аджика от бабушки 200 г 29 Kč Айвар new! – 39 Kč Айвар new! 360 г 44 Kč Бастурма говяжья 100 г 75 Kč Вареники new! – от 36 Kč Вареники в ассортименте new! – от 38 Kč Вареники в ассортименте 500 г от 65 Kč Вареники с картофелем 400 г 39 Kč Винный лист 1 кг 140 Kč Горчица 200 г 18 Kč Горчица русская 190 мл 35 Kč Грибы в ассортименте – от 62 Kč Икра кабачковая 450 г 28 Kč Икра кабачковая 330 мл 39 Kč Икра кеты new! 280 г 369 Kč Икра красная 100 г 100 Kč Икра красная 100 г от 98 Kč Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč Икра минтая 250 г 75 Kč Кабачки и баклажаны на гриле 520 г 65 Kč Капуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Кетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Колбаса «Докторская» 100 г 9,9 Kč Колбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč Колбаса «Лакманка докторская» new! 750 г 129 Kč Колбаса «Лакманка докторская» new! – 139 Kč Корюшка 100 г 55 Kč Краб «Камчатский» 1 кг 950 Kč Крабы речные 1 кг 390 Kč Крупа гречневая в/с 800 г 59 Kč Майонез «Махеев» 210 г 35 Kč Мойва холодного копчения 1 кг 280 Kč Морская капуста new! 100 г 18,8 Kč Морская капуста 200 г 43 Kč Морская капуста с лососем 250 г 90 Kč Мука кукурузная new! 500 г 25 Kč Опята маринованные 530 г 61 Kč Осетрина свежая 1 кг 500 Kč Паштет из лосося 250 г 50 Kč Пельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč Пельмени «Под водочку на троих» new! – 115 Kč Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč Пельмени «Столичные» new! 1 кг 119 Kč Пельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Помидоры 900 г 32 Kč Помидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč Помидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Сало украинское солёное 100 г 22 Kč Селёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč Селёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Сёмга слабосолёная 150 г 170 Kč Сервелат «Московский» new! 300 г 89 Kč Скумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč Соус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Сыр «Российский» new! 100 г 35 Kč Сыр козий 180 г 130 Kč Угорь в желе 240 г 140 Kč Филе лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč Филе лосося х/к кусочками new! 1 кг 229 Kč Хачапури с сыром 1 шт 25 Kč Хлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč Чебуреки new! 500 г 100 Kč КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ Зефир в шоколаде 100 г 18,9 Kč Конфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Конфеты «Вечерний романс» new! 290 г 119 Kč Конфеты в коробках 200 г от 100 Kč Конфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Мёд в сотах 1 кг 450 Kč Орешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč Пастила ванильная new! 260 г 59 Kč Печенье «Ленинградское» 350 г 40 Kč Печенье масляное 100 г 15 Kč Печенье овсяное 300 г 42 Kč Пряники сливочные 250 г 25 Kč Семечки 100 г 15 Kč Семечки «От Мартина» 200 г 50 Kč Семечки «От Мартина» 100–500 г 25–115 Kč Семечки «Потеха» 500 г 65 Kč Сушки ванильные 300 г 29 Kč Торт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč Халва 400 г 40 Kč Халва ванильная 100 г 8,9 Kč Халва тахинная 350 г 95 Kč Шоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Вина грузинские в ассортименте 0,7 л от 98 Kč Вина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč Вина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Водка «5 озер» 0,5 л 199 Kč Водка «Калашников» 0,5 л 160 Kč Водка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Водка «Русский стандарт» new! 0,7 л 329 Kč Водка «Русский Стандарт» 0,7 л 420 Kč Водка «Царская» 0,5 л 295 Kč Водка Nemiroff оригинал new! 500 мл 240 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Перцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Чача (грузинская водка) new! 0,5 л 349 Kč Шампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč Шампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč Шампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč Шампанское «Союз-Крым» белое new! 750 мл 229 Kč БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Айран new! – 10 Kč Айран 250 мл 10,9 Kč Квас «Русский» 1,5 л 29 Kč Квас «Тарас» 1 л 26 Kč Минеральная вода «Боржоми» 0,5 л 25 Kč Ряженка 0,5 л 32 Kč Сок гранатовый new! – 99 Kč Сок гранатовый 1 л 145 Kč Сок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Сок черничный 100 % new! 1 л 104 Kč Чай зелёный 200 г 45 Kč

Поставщик

Kalinka Ласточка Griko Family Market Яблонька Arbat Griko Family Market Яблонька Kalinka Ласточка Anjutka Ruské speciality na Proseku Ocean Delikates Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Яблонька Valsen Ruské speciality – 1 Ласточка Океан деликатесов Ocean Delikates Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku V Zahradách 7 Ласточка Kalinka Griko Family Market Anjutka Океан деликатесов Arbat Ласточка Arbat Ocean Delikates Griko Family Market Gastronom Delikatesy Океан деликатесов Яблонька Ocean Delikates Anjutka Океан деликатесов Ласточка Griko Family Market Ласточка Яблонька V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Ruské speciality na Proseku Ласточка Ruské speciality na Proseku Gastronom Delikatesy Ласточка V Zahradách 7 Gastronom Delikatesy Arbat Kalinka V Zahradách 7 Ruské speciality – 1 Kalinka Океан деликатесов Океан деликатесов Ласточка Яблонька Arbat Gastronom Delikatesy Kalinka

Ласточка Ruské speciality na Proseku Kalinka Arbat Ruské speciality – 1 Anjutka Ласточка Яблонька Arbat Ласточка Ruské speciality – 1 Ласточка Ruské speciality na Proseku Arbat Anjutka Ruské speciality – 1 Смак Ласточка Ruské speciality na Proseku Ласточка Anjutka Distributer Siberia-guide

Arman-Tech Ruské speciality – 1 AVIS Invest Good Wine Ласточка Anjutka Good Wine Яблонька Ocean Delikates Смак Kalinka AVIS Invest Good Wine Ruské speciality – 1 Магазин «Массандра» Яблонька Anjutka Ласточка Arbat Kalinka

; Продам чистокровных британских котят. Звоните: 774 142 145

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

000.eps0000 30 00000000

Прага – Киев: 1.800 Kč. Прага – Донецк: 2.700 Kč. Прага – Ставрополь: 3.500 Kč. Прага – Харьков: 2.400 Kč. Прага – Львов: 1.200 Kč. Прага – Минск: 1.700 Kč. И другие направления: Украина, Белоруссия, Россия, Польша. Расписание автобусов смотрите на www. prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

000.eps0000000000000000

на современные диски, CD, DVD, флеш-диски. Звоните: 773 605 629 ; Продам картины русских художников, писаны на холсте маслом. Варжов, Варжова, Гугучкина. Звоните: 773 914 740 ; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929 ; Фотоаппарат Polaroid в отличном состоянии. Цена: 950 Kč. Прага 4. E-mail: sipros@seznam.cz Звоните: 606 823 375

603 185 741

БИЛЕТЫ НА АВТОБУС

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

Словакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, Венгрия, Люксембург. Расписание автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express. cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

ПЯТНИЧНОЕ ПИВО

000.eps0000000000000000

603 185 741

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИЛЕТ НА САМОЛЁТ?

Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских представительств российских и украинских авиакомпаний опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

www.pragmatiki.org

774 365 975

; Спутниковое и наземное ТВ, в т.ч. высокой чёткости, а также интернет-ТВ без тарелки. Охранная сигнализация для объектов недвижимости. Владимир Нилов. Звоните: 608 431 571

000.eps0000000000000000 R30 r229_enky.tif

БИЛЕТ НА АВТОБУС?

0

Российские, украинские и др. каналы. Продажа, установка, сервис. Доступные ц е н ы . Н а с т р о й ка , р е м о н т б ы то в о й радиоэлектронной аппаратуры. Звоните:

775 321 829

Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусными перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

6

СПУТНИКОВОЕ ТВ

АВИАБИЛЕТЫ

Спешите! Прага – Мос ква – Прага, авиабилеты от 4.700 Kč! Bubenečská 13, Praha 6. Звоните:

; Авиабилеты по выгодным ценам! Любые направления по всему миру. Удобные стыковки. Звоните: 775 227 108 ; Авиабилеты по самым низким ценам! Москва – от 4.700 Kč, Минск (прямой) – от 6.400 Kč, Киев (прямой) – от 5.950 Kč, Алматы – от 12.250 Kč, Милан – от 1.600 Kč. Звоните: 775 734 755 или 773 224 477 ; Билеты на автобус в страны Европы и СНГ. Регулярные рейсы. Звоните: 222 361 999 или 775 734 756 ; Билеты на автобус по Европе, а также в Россию, Белоруссию, Украину, Молдавию! Специальные предложения на многие направления по Европе. Звоните: 602 666 099 или 245 008 994

R

Каждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

ТВ БЕЗ ГРАНИЦ!

Установка и настройка спутниковых антенн, интернет-ТВ. Консультация бесплатно. Дешевый просмотр закрытых каналов. Звоните: 222 264 104 или

774 298 838

ЦИФРОВОЕ ТВ

; Объявляется набор детей в дзюдо-клуб Kidsport на базе чешско-русско-английского садика «Пингвин». Информация по эл. почте: jeslepinguin@seznam.cz и по телефону: 774 300 555

; Отдадим в хорошие руки котенка: возраст 1 мес., черненькая Наоми, девочка, очень игривая и симпатичная, кушает сама, к туалету приучена. В Праге привезу бесплатно. Звоните: 775 419 373 ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Установка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www. decoder.cz Звоните:

775 295 556

; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните: 776 505 229

АКЦИЯ

Консультация Розенберг Елены (нестандартное гадание) всего за 1.500 Kč! Звоните:

608 146 940

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

; ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÐÀÑÎÒÀ çíàêîìñòâà

; Владимир (28), Прага, Водолей. Познакомлюсь с девушкой. www.love.prague-express.cz ; Нормальный мужчина (40), Скорпион, Прага. Хочу познакомиться с милой, симпатичной незнакомкой, реально оценивающей окружающий мир и знающей, чего ей хочется... желающей любить и быть любимой! www.love.prague-express.cz

; 32/169/50, Oksi, Прага, Весы. Хочу нормального парня, полюбить и выйти за него замуж. Телосложение худощавое, есть пирсинг, волосы светлые. Курить бросаю, пью в компаниях изредка. www.love.prague-express.cz ; 49/170. Познакомлюсь с успешным, добрым и щедрым мужчиной 47–55 лет для серьезных отношений. Звоните: 728 362 548 ; На вакантное место штурмана требуется мужчина 35–50 лет. Мне 40 лет. Штиль и хорошая погода гарантированы. Собеседование по телефону: 776 840 307

ДЕСЯТЫЙ ПРИКОЛ

; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213 ; Нравится готический стиль, особенно шрифты Berliner, Dampfplatz и т.д. Ищу контакты с себе подобными. Если вы умеете рисовать и отлично владеете ПК, то это супер. Пишите: usbashi@gmail.com ; Переведу ваше любимое видео с видеокассет (свадьбы, молодость, любимое кино и т.д.)

; Эвита, 168/63, Прага. Кто вызовет мой интерес – непредсказуемо... Познакомлюсь с парнем в возрасте 41–60 лет. www.love.prague-express.cz

ñâîáîäíîå ÄÅÒÈ âðåìЯ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Последние пять лет мой муж на меня почти не смотрит! Если со мной что-нибудь случится – он даже не сможет опознать тело!

Найди десять приколов

Griko Family Market V Zahradách 7 Ласточка Ruské speciality na Proseku Ласточка Gastronom Delikatesy Griko Family Market Anjutka Ruské speciality – 1 Яблонька Arbat

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ Магазины

Адрес

Телефон

Интернет

Anjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.cz Arbat Bubenečská 13, Praha 6 224 316 291 www.russianshop.cz Arman-Tech U Stavoservisu 1/527, Praha 10 773 279 355 www.armenian-brandy.cz AVIS Invest U Zvonařky 2536/1D, Praha 2 774 178 077 avisinvest@volny.cz Gastronom Delikatesy Mánesova 79/1612, Praha 2 775 290 724 taborskyi@centrum.cz Good Wine Oldřichova 49, Praha 2 261 220 068 www.good-wine.cz Griko Family Market Sluneční nám. 1/2563, Praha 5   773 623 427 – Griko Family Market Uruguayská 7, Praha 2 773 068 212 – Kalinka Volutová 2524, Praha 5 251 610 741 www.kalinka.cz Kalinka Puškinovo nám. 17/692, Praha 6 233 313 867 www.kalinka.cz Ocean Delikates Rumunská 28, Praha 2 774 489 377 www.oceandelikates.com Ruské speciality – 1 Škrétova 12, Praha 2 (в подз. переходе) 775 183 268 www.1ruskespeciality.cz Ruské speciality na Proseku Chotěšovská 680/1, Praha 9 774 711 657 – V Zahradách 7 V Zahradách 7, Praha 8 775 659 352 – Valsen Legerova 47, Praha 2 224 240 622 – Ласточка Na Pankráci 968/65, Praha 4 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Rokycanova 39, Praha 3 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Petržílkova 21, Praha 5 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Ласточка Francouzská 16, Praha 2 736 400 027 www.ruskespeciality.cz Магазин «Массандра» Táboritská 990/19, Praha 3 736 677 888 www.massandra.cz Океан деликатесов Chrudimská 2а, Praha 3 774 439 377 www.oceanfood.prodejce.cz Смак Poděbradská 777/9e, Praha 9 608 251 853 smak.rus-speciality@volny.cz Яблонька Archeologická 2256/1, Praha 5, метро Lužiny 773 474 939 – Яблонька Vlachova 1511/8, Praha 5, метро Stodůlky – – Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты. Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ


33

ðóññêîå èçäàíèå

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

16 августа 2012 ãîäà

Кончаловского будут отмечать его 75-летие и пересматривать любимые фильмы мастера, среди которых «Дворянское гнездо», «Дядя Ваня», «Романс о влюблённых», «Сибириада», «Ближний круг», «Одиссея». Поздравляем Благодарные зрители юбиляра! ;

ðóññêîå èçäàíèå

11

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

Во вторник 14 августа в Москве на 85-м году жизни скончался потомственный учёный и просветитель, главный редактор журнала «В мире науки» Сергей Капица. Сергей Капица принадлежит к династии русских учёных, сын лауреата Нобелевской премии Петра Капицы, внук русского математика и кораблестроителя Алексея Крылова, старший брат знаменитого географа Андрея Капицы. Учился в МАИ, свою научную деятельность начал в 1949 г. Работал в таких областях физики, как сверхзвуковая аэродинамика, земной магнетизм, прикладная электродинамика, физика элементарных частиц. С 1956 г. Сергей Капица преподавал в МФТИ. Доктор физико-математических наук, профессор, автор 14 изобретений и 1 открытия. Создатель феноменологической математической модели гиперболического роста численности населения Земли. С 1973 г. академик Капица являлся бессменным ведущим научно-популярной телепрограммы «Очевидное – невероятное».

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

В среду, 22 августа, вместе с многочисленными поклонниками отметит свой 85-летний юбилей советская актриса Ирина Скобцева, покорившая «холодной красотой, от которой невозможно отвести глаз», не только соотечественников (роль Элен Безуховой в фильме «Война и мир»), но и знатоков мирового кино (звание «Мисс шарм Каннского кинофестиваля» за её дебют в фильме «Овод»). Она и сейчас востребована и любима, несмотря на возраст. Желаем актрисе здоровья и радости. Соотечественники ; FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

КАРТА ПРАГИ

О

Друзья, без праздников жизнь была бы скучна и неинтересна. Каждый праздник – это море цветов, комплиментов и тостов. Получать теплые пожелания всегда очень приятно. Так давайте же поздравлять друг друга с праздниками, которые наполняют нашу жизнь радостью и теплотой. Позвоните в редакцию нашей газеты по телефону: 603 185 741 или отправьте текст поздравления электронной почтой: info@pragueexpress.cz, и мы поможем вам приятно удивить ваших родственников, друзей или коллег. Пражский Экспресс

; 32/165/61, Alisa, Прага. Не то чтобы мне было очень одиноко... просто белая стерильность тоже немного пугает... и еще есть такое отвратительное чувство как тоска... Познакомлюсь с парнем, с девушкой, с парой М+Ж или Ж+Ж – для дружбы, общения, www.love.prague-express.cz переписки. ; Michal, 184/105, Прага. Постоянно где-то летаю – говорят. Познакомлюсь с девушкой или с женской парой в возрасте 16–50 лет, для дружбы и общения. Секс не предлагаю – зря бы время теряла. Есть дети у меня, живем порознь. www.love.prague-express.cz ; Русская пенсионерка познакомится с порядочным, уже не работающим пенсионером 65-ти лет и старше для общения и отдыха. 777 818 213 Звоните:

ПОНЕДЕЛЬНИК 20.08 ВТОРНИК 21.08 СРЕДА 22.08

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 05:05 «Модный приговор» 12:20, 04:00 Т/с «Сердце Марии» 13:10 Т/с «Обручальное кольцо» 14:00 Другие новости 14:20 «Понять. Простить» 15:20 «Фазенда» 15:50 «ЖКХ»

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 05:05 «Модный приговор» 12:20, 04:00 Т/с «Сердце Марии» 13:10 Т/с «Обручальное кольцо» 14:00 Другие новости 14:20 «Понять. Простить» 15:20 «Фазенда» 15:50 «ЖКХ»

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO М

Ф

О

В понедельник, 20 августа, все почитатели творчества российского и американского режиссёра и сценариста Андрея Михалкова-

16:45 «Хочу знать» 17:25, 01:45 «Между нами, девочками» 18:20 «Две жизни Андрея Кончаловского» 19:15, 01:00 «Давай поженимся!» 20:05, 00:10 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 02:15 Т/с «Чистая проба» 22:25, 03:10 «Судьба на выбор» 23:20 «На ночь глядя»

16:45 «Хочу знать» 17:25, 01:45 «Между нами, девочками» 18:20 «Николай Расторгуев. «Давай за жизнь!» 19:15, 00:55 «Давай поженимся!» 20:05, 00:10 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 02:15 Т/с «Чистая проба» 22:25, 03:10 «Судьба на выбор» 23:20 «На ночь глядя»

16:45 «Хочу знать» 17:25, 01:45 «Между нами, девочками» 18:20 «Ирина Скобцева. Знаки судьбы» 19:15, 00:55 «Давай поженимся!» 20:05, 00:10 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 02:15 Т/с «Чистая проба» 22:25, 03:10 «Судьба на выбор» 23:20 «На ночь глядя»

16:45 «Хочу знать» 17:25, 01:45 «Между нами, девочками» 18:20 «Андрей Мягков. И никакой иронии судьбы...» 19:15, 00:55 «Давай поженимся!» 20:05, 00:10 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30, 02:15 Т/с «Чистая проба» 22:25, 03:10 «Судьба на выбор» 23:20 «На ночь глядя»

О

В четверг 9 августа в Москве скончался легендарный советский и российский р еж и сс ё р те ат р а и к и н о , п ед а го г П ёт р Фоменко. Ему было 80 лет. Фоменко коренной москвич, выпускник режиссёрского факультета ГИТИСа. Возглавлял Московский театр «Мастерская П. Фоменко» с 1993 г. по настоящее время. Им было создано более 60 с п е к т а к л е й в т е а т р а х М о с к в ы , С а н к тПетербурга, Тбилиси, Вроцлава, Зальцбурга и Парижа. Неоднократный лауреат премий «Хрустальная Турандот» и «Золотая маска», награждён орденами «За заслуги перед Отечеством» IV, III, II степени. В своём театре он ставил в основном классику, которая в его интерпретации выглядела свежо и актуально. На его спектаклях всегда были аншлаги.

ЭКСПРЕСС-ПОЧТА DHL

Почта DHL со скидкой 30%! Европа – от 840 Kč, страны СНГ – от 920 Kč, США – от 999 Kč. Bubenečská 13, Praha 6 (ТКЦ «Арбат»). Звоните:

775 227 108

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929

1 5 : 2 5 , 0 2 : 1 5 Т / с « Еф р о с и н ь я . Продолжение». 16:10, 03:00 Т/с «Институт благородных девиц». 16:55 Владимир Хавинсон. «Общество и старение: современный взгляд». 1 8 : 3 0 , 0 1 : 2 5 « П о р т-А р т у р . М ы вернулись». 19:15 «Прямой эфир». 20:00 Т/с «Самара». 20:45 Т/с «Тайны следствия». 22:20, 05:10 «Август 1991. Неглавные герои». 23:25 «Исповедь балетмейстера». Олег Виноградов. 00:10 «Вести +».

04:00 «НТВ утром». 06:05 Т/с «Возвращение Мухтара». 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 «Профессия - репортер». 08:55 «До суда». 10:00 Суд присяжных. 11:25 «Судебный детектив». 12:35 «Средь бела дня». 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14:20 «Прокурорская проверка». 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу.

06:00 «Утро России». 10:00, 03:45 Х/ф «Адъютант его превосходительства». 3 с. 11:20 Д/с «Истории в фарфоре». «Кто не с нами, тот против нас». 11:45 Вести-спорт. 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:30, 17:40 Местное время. ВестиМосква. 12:50 «С новым домом!». 13:25 «О самом главном». 14:00 «Люблю, не могу!». 14:45, 23:05 Новости культуры.

1 5 : 2 5 , 0 2 : 1 5 Т / с « Еф р о с и н ь я . Продолжение». 16:10, 03:00 Т/с «Институт благородных девиц». 16:55 Александр Ващенко. «Сравнительная мифология». 18:30, 01:25 «Осторожно, фальшаки!». 19:15 «Прямой эфир». 20:00 Т/с «Самара». 20:45 Т/с «Тайны следствия». 22:20, 05:10 «Карточные фокусы». 23:25 «Вокзал мечты». 00:10 «Вести +». 00:25 Т/с «Вызов». 01:10 Вести.ru

04:00 «НТВ утром». 06:05 Т/с «Возвращение Мухтара». 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 «Профессия - репортер». 08:55 «До суда». 10:00 Суд присяжных. 11:25 «Судебный детектив». 12:35 «Средь бела дня». 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14:20 «Прокурорская проверка». 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу.

06:00 «Утро России». 10:00, 03:45 Х/ф «Адъютант его превосходительства». 4 с. 11:20 Д/с «Истории в фарфоре». «Фарфоровые судьбы». 11:45 Вести-спорт. 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:30, 17:40 Местное время. ВестиМосква. 12:50 «С новым домом!». 13:25 «О самом главном». 14:00 «Люблю, не могу!». 14:45, 23:05 Новости культуры.

1 5 : 2 5 , 0 2 : 1 5 Т / с « Еф р о с и н ь я . Продолжение». 16:10, 03:00 Т/с «Институт благородных девиц». 16:55 Александр Ващенко. «Сравнительная мифология». 18:30, 01:25 «Холод». 19:15 «Прямой эфир». 20:00 Т/с «Самара». 20:45 Т/с «Тайны следствия». 22:20, 05:10 «Актерская рулетка. Юрий Каморный». 23:25 «Сыграй, маэстро, жизнь свою...». Раймонд Паулс. 00:10 «Вести +». 00:25 Т/с «Вызов».

04:00 «НТВ утром». 06:05 Т/с «Возвращение Мухтара». 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 «Медицинские тайны». 08:55 «До суда». 10:00 Суд присяжных. 11:25 «Судебный детектив». 12:35 «Средь бела дня». 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14:20 «Прокурорская проверка». 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу.

06:00 «Утро России». 10:00, 03:45 Х/ф «Адъютант его превосходительства». 5 с. 11:20 «Партитуры не горят». 11:45 Вести-спорт. 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:30, 17:40 Местное время. ВестиМосква. 12:50 «С новым домом!». 13:20 «О самом главном». 14:00 «Люблю, не могу!». 14:45 Новости культуры. 15:25 Международный конкурс

детской песни «Новая волна - 2012». 16:35 М/ф «Маша и медведь». 16:55 Александр Журавлев. «Свечение тканей животных и человека». 1 8 : 3 0 , 0 5 : 1 0 « Д р а м а Та т ь я н ы Пельтцер». 19:15 «Прямой эфир». 20:00 «Юрмала». 21:35 Х/ф «Роман в письмах». 23:10 «Евгений Дятлов. Песни о любви». 00:20 Т/с «Вызов». 01:45 Вести.ru. Пятница. 02:15 Т/с «Ефросинья. Продолжение». 03:00 Т/с «Институт благородных девиц».

04:00 «НТВ утром». 06:05 Т/с «Возвращение Мухтара». 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 Спасатели. 08:55 «До суда». 10:00 Суд присяжных. 11:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт». 12:35 «Средь бела дня». 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14:20 «Прокурорская проверка». 15:40 «Говорим и показываем». Ток-

06:00, 09:00, 12:00, 18:00 Вести. 06:10, 09:10, 12:20 Местное время. Вести-Москва. 06:20 Х/ф «Наша дача». 07:55 «Танцующая планета. Куба». 08:30 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 09:20 Х/ф «Роман в письмах». 10:55 Мультфильмы. 11:15, 04:40 «Неспетая песня Анны Герман». 12:25 «Честный детектив». 12:50 «Городок». Дайджест.

06:00, 10:00, 12:00 Новости 06:10 «Осторожно, Нагиев!» 07:10 Х/ф «Случай в квадрате 36-80» 08:25 «Армейский магазин» 08:50 «Смешарики. ПИН-код» 09:05 «Здоровье» 10:15 «Непутевые заметки» 10:30 «Пока все дома» 11:30 «Фазенда» 12:15 «Ирина Скобцева. Знаки судьбы» 13:05 Х/ф «Сережа» 14:25 «Венец безбрачия» 15:15 Х/ф «Молодая жена»

16:55 «Последняя ночь «Титаника» 17:40 «ДО РЕ: Владимир Матецкий» 1 9 : 2 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Розыгрыш!» 21:00 «Время» 21:20 «Большая разница». Лучшее 2 2 : 1 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Байкер» 2 3 : 4 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Полицейские и воры» 0 1 : 2 0 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Океан» 0 2 : 4 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Большой аттракцион» 04:05 Т/с «Сердце Марии» 05:05 «Модный приговор»

06:00 Х/ф «Никто не заменит тебя». 07:10, 11:20 Мультфильм. 07:20 «Сам себе режиссер». 08:00 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 08:25 «Утренняя почта». 09:00, 12:00, 18:00 Вести. 09:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе. 09:45 Х/ф «Предсказание». 11:30 «В мире животных». 12:20 Местное время. Вести-Москва. 12:25 «Вся Россия». 12:40 «Больше, чем любовь».

13:20 «Линия жизни». Владимир Толстой. 14:15 Международный конкурс детской песни «Новая волна - 2012». 15:40, 03:05 «Субботний вечер». 17:15 «Исторические хроники». «1978. Василий Меркурьев». 18:25 Х/ф «Знахарка». 21:40 Х/ф «Предсказание». 23:15 «Девчата». 23:50 Х/ф «Эгоист». 01:25 Х/ф «Солдаты».

13:20, 04:55 «Романтика романса». 14:15 Международный конкурс детской песни «Новая волна - 2012». 15:40 М/ф «Маша и медведь». 15:45 Х/ф «Елки-палки!..». 17:15 «История одного чуда. Булгаков и Флоренский». 18:25 Художественный фильм «Спасти мужа». 21:25, 03:10 Художественный фильм «Зойкина любовь». 23:10 «И друзей созову...». Вечерпосвящение Булату Окуджаве. 0 0 : 1 5 Худ о же с т в е н н ы й ф и л ь м «Невеста». 01:35 «Смеяться разрешается».

АДРЕСА И КОНТАКТЫ КОМПАНИЙ, ПРОДАЮЩИХ АВИАБИЛЕТЫ Название Адрес Контакты +420 224 281 046 +420 608 208 767 AirTicketsPoint Václavské náměstí 48, +420 606 583 760 110 00, Praha 1 +420 224 219 192 www.mvm.cz GOOSE Jindřišská 5, Jindřišská pasáž, Praha 1 +420 245 008 994 Václavské nám. 17, вход через Van Graaf +420 602 666 099 +420 226 804 676 АВИАКАССА Buběnečská 13, Praha 6, metro Hradčanská +420 775 227 108 ТКЦ «Арбат» +420 775 321 829 www.aviakassa.cz +420 775 734 756 AVIABILETY.CZ Politických vězňů 14, pasáž J. Grossmanna, +420 773 224 477 Václavské nám. 43, Praha 1 +420 222 361 999 www.aviabilety.cz Panská 6, Praha 1, +420 222 221 537 ИНФОЦЕНТР metro Můstek +420 777 838 848 c 8:00 до 20:00 ежедневно www.infocentre.cz Jindříšská 7, metro Můstek +420 777 003 006 SuperLet Volutová 10, metro Hůrka +420 608 638 101 +420 224 240 945 Václavské nám. 5, +420 720 150 050 INFO EUROPE.CZ pasáž hotelu Ambassador +420 224 240 703 metro Můstek www.infoeurope.cz

04:05 Т/с «Супруги». 06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня. 06:15 Лотерея «Золотой ключ». 06:45 М/ф «Золушка». 07:05 «Развод по-русски». 08:20 Главная дорога. 08:55 Кулинарный поединок. 10:00 Квартирный вопрос. 11:25, 22:40 Т/с «Дорожный патруль». 13:15 Следствие вели... 14:15 «Прокурорская проверка». 15:20 Очная ставка.

04:10 Т/с «Супруги». 06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня. 06:15 «Русское лото». 06:45 Их нравы. 07:25 Едим дома. 08:20 «Первая передача». 08:55 «Развод по-русски». 10:00 Дачный ответ. 11:20 СОГАЗ - Чемпионат России по футболу 2012/2013. «Локомотив» «Динамо». Прямая трансляция. 13:25 Своя игра. 14:15 «Прокурорская проверка». 15:20 И снова здравствуйте!

17:30 Т/с «Золотой запас». 19:25 Т/с «Дознаватель». 21:15 Сегодня. Итоги. 21:35 Т/с «Глухарь. Возвращение». 23:30 Центр помощи «Анастасия». 00:25 «Живут же люди!» 00:55 «В зоне особого риска». 01:25 Т/с «Скорая помощь». 03:00 Т/с «Час Волкова».

;

17:45 Футбол. Лига чемпионов УЕФА. «Спартак» (Россия) - «Фенербахче» (Турция). Прямая трансляция. 19:55 Т/с «Дознаватель». 21:00 Сегодня. Итоги. 21:20 Т/с «Глухарь. Возвращение». 23:20 Квартирный вопрос. 00:20 Х/ф «Искупление». 02:15 «Живут же люди!» 03:00 Т/с «Час Волкова».

17:30 Т/с «Золотой запас». 19:25 Т/с «Дознаватель». 21:15 Сегодня. Итоги. 21:35 Т/с «Глухарь. Возвращение». 22:35 «Лига чемпионов УЕФА. Обзор». 23:05 Дачный ответ. 00:10 «Кремлевские похороны». 01:10 Т/с «Холм одного дерева». 03:00 Т/с «Час Волкова».

17:30 Т/с «Золотой запас». 19:25 Т/с «Дознаватель». 21:15 Сегодня. Итоги. 21:35 Т/с «Глухарь. Возвращение». 23:35 Д/ф «Красота по-русски». 00:30 «Живут же люди!» 01:00 Т/с «Холм одного дерева». 03:00 Т/с «Час Волкова».

шоу. 17:30 Х/ф «Афродиты». 19:25 Т/с «Дознаватель». 20:25 Т/с «Глухарь. Возвращение». 23:25 Х/ф «Будни и праздники Серафимы Глюкиной». 02:10 Т/с «Холм одного дерева». 03:05 Т/с «Час Волкова».

16:30 «Профессия - репортер». 17:25 «Луч Света». 17:55 «Самые громкие русские сенсации». 19:55 Ты не поверишь! 20:50 Х/ф «Охота на «крутых» деток» из цикла «Важняк». 00:35 «Кремлевские похороны». 01:35 Т/с «Холм одного дерева». 03:10 Т/с «Час Волкова».

16:30 «Профессия - репортер». 17:25 Чистосердечное признание. 19:55 «Тайный шоу-бизнес». 20:55 Художественный фильм «Бомба для журналиста». 22:50 Т/с «Дорожный патруль». 00:45 «Живут же люди!» 01:15 Т/с «Холм одного дерева». 03:00 Т/с «Час Волкова».

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÊÀÍÂÎÐÄ ÈÇ ÏÐÎØËÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ: ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Тара. Шут. Апофеоз. Берилл. Клоун. Трек. Ара. Склон. Юрский. Штат. Пикап. Анап. Яша. Попов. Сатира. Огород. Гварини. Аноа. Стан. ПО ВЕРТИКАЛИ: Сруб. Пьеса. Шар. Го. Тупик. Кап. Носова. Атолл. Кси. Вага. Флот. Кишка. Торс. Аве. Урал. Таня. Ирит. Неро. Апаш. Рона. Пиза. Канат. Паладин.

15:30 Х/ф «V Центурия: В поисках зачарованных сокровищ» 17:20, 18:15 Х/ф «Гений пустого места» 19:20 «Желаю Вам...» К юбилею Роберта Рождественского. Концерт 21:00 «Время» 21:20 Х/ф «Соло на саксофоне» 23:10 «Красная звезда» 00:20 Х/ф «Контрольная по специальности» 01:30 Х/ф «Спящий лев» 02:45 Х/ф «Повесть о неизвестном актере» 04:05 «Бермудский треугольник» 05:10 «Поле чудес»

* Таблица составлена по данным на 14 августа, предоставленным компаниями по продаже билетов.

777 098 929

06:00 «Утро России». 10:00, 03:45 Х/ф «Адъютант его превосходительства». 2 с. 11:20 Д/с «Истории в фарфоре». «Под царским вензелем». 11:45 Вести-спорт. 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:30, 17:40 Местное время. ВестиМосква. 12:50 «С новым домом!». 13:25 «О самом главном». 14:00 «Люблю, не могу!». 14:45, 23:05 Новости культуры.

06:00, 10:00, 12:00, 18:00 Новости 06:10 Х/ф «Дача» 07:35 Х/ф «Нечаянная любовь» 08:50 «Смешарики. ПИН-код» 09:05 «Играй, гармонь любимая!» 09:45 «Слово пастыря» 10:15 «Смак» 11:00 «Маргарита Терехова. Кто много видел, мало плачет» 12:15 Х/ф «Расписание на послезавтра» 13:40 Поединки. «Две жизни полковника Рыбкиной»

Авиакомпания Продажа билетов Не указано AirTicketsPoint Не указано AirTicketsPoint Аэросвит INFO EUROPE.CZ Не указано SuperLet Не указано SuperLet LUFTHANSA GOOSE LUFTHANSA АВИАКАССА АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТР Не указано AirTicketsPoint Не указано SuperLet LUFTHANSA АВИАКАССА Не указано AirTicketsPoint Не указано INFO EUROPE.CZ AEROSVIT GOOSE АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТР АЭРОСВИТ АВИАКАССА АЭРОСВИТ АВИАКАССА ČSA ИНФОЦЕНТР ČSA ИНФОЦЕНТР ČSA ИНФОЦЕНТР WIZZAIR ИНФОЦЕНТР AEROFLOT/SU ИНФОЦЕНТР АЭРОСВИТ АВИАКАССА Не указано AirTicketsPoint AIR FRANCE GOOSE LUFTHANSA GOOSE

Сдается 3+1 с лоджией, 6 этаж, Прага 8 Богнице. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

04:00 «НТВ утром». 06:05 Т/с «Возвращение Мухтара». 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня. 08:20 «Профессия - репортер». 08:55 «До суда». 10:00 Суд присяжных. 11:25 «Судебный детектив». 12:35 «Средь бела дня». 13:30, 16:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 14:20 «Прокурорская проверка». 15:40 «Говорим и показываем». Токшоу.

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости 06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05 «Модный приговор» 12:20 Т/с «Сердце Марии» 13:10 Т/с «Обручальное кольцо» 14:00 Другие новости 14:20 «Понять. Простить» 15:20 «Фазенда» 15:50 «ЖКХ»

Цена от 4.200 от 4.300 5.400 от 5.670 от 8.990 от 4.100 от 3.928 5.310 от 1.430 от 9.110 от 3.988 от 11.000 10.400 от 11.890 5.200 от 6.407 6.450 12.000 11.500 10.500 1.200 4.916 6.519 от 6.300 от 2.100 от 4.450

КВАРТИРА ОТ ВЛАДЕЛЬЦА

Продолжение». 16:10, 03:00 Т/с «Институт благородных девиц». 16:55 Владимир Хавинсон. «Общество и старение: современный взгляд». 1 8 : 3 0 , 0 1 : 2 5 « П о р т-А р т у р . М ы вернулись». 19:15 «Прямой эфир». 20:00 Т/с «Самара». 20:45 Т/с «Тайны следствия». 22:20, 05:10 «Городок». 23:25 «Считаю себя подающим надежды. Андрей Кончаловский». 00:10 «Вести +». 00:25 Т/с «Детективное агентство «Иван да Марья».

ПЯТНИЦА 24.08

16:45 «Хочу знать» 17:25 «Между нами, девочками» 18:20 «Жди меня» 19:15 «Поле чудес» 20:05 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30 «ДО РЕ: Владимир Матецкий» 23:20 Х/ф «Бег от смерти» 00:45 Х/ф «Две стрелы. Детектив каменного века» 02:20 Х/ф «Мир входящему» 03:45 Х/ф «Комедия о Лисистрате» 05:15 «Пока все дома»

Ф

06:00 «Утро России». 10:00, 03:45 Х/ф «Адъютант его превосходительства». 1 с. 11:20 Д/с «Истории в фарфоре». «Цена успеха». 11:45 Вести-спорт. 12:00, 15:00, 18:00 Вести. 12:30, 17:40 Местное время. ВестиМосква. 12:50 «С новым домом!». 13:25 «О самом главном». 14:00 «Люблю, не могу!». 14:45, 23:05 Новости культуры. 1 5 : 2 5 , 0 2 : 1 5 Т / с « Еф р о с и н ь я .

СУББОТА 25.08

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 05:05 «Модный приговор» 12:20, 04:00 Т/с «Сердце Марии» 13:10 Т/с «Обручальное кольцо» 14:00 Другие новости 14:20 «Понять. Простить» 15:20 «Фазенда» 15:50 «ЖКХ»

Консультационный центр (PPI) – общество п о д ел а м и н т е г р а ц и и и м и г р а ц и и иностранцев, предоставляет юридические и социальные консультации для иностранцев, проживающих в ЧР. Адрес: Senovážná 2, Praha 1. Телефон: 224 216 758 или 603 281 269. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

ВОСКРЕСЕНЬЕ 26.08

ЧЕТВЕРГ 23.08

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости 06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро» 09:40 «Контрольная закупка» 10:05 «Жить здорово!» 11:05, 05:05 «Модный приговор» 12:20, 04:00 Т/с «Сердце Марии» 13:10 Т/с «Обручальное кольцо» 14:00 Другие новости 14:20 «Понять. Простить» 15:20 «Фазенда» 15:50 «ЖКХ»

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Билеты на концерты, в театр, на балет и оперу, самое лучшее для вас и ваших детей! Звоните: 775 321 829 ; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296

ПОМОЩЬ ИНОСТРАНЦАМ ;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

; Брачное агентство «Две луны» приглашает девушек, женщин зарегистрироваться на нашем сайте и получить возможность найти свое 608 066 708 счастье! Звоните: ; Международное брачное агентство в Праге приглашает всех одиноких девушек и женщин. Мы найдем вам достойного спутника. Или сможете зарабатывать через Интернет. 777 854 209 Звоните:

Адреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Направление Прага – Москва – Прага (транзит) Прага – С.-Петербург – Прага Прага – Киев – Прага(прямой) Прага – Москва – Прага (прямой) Прага – Самара – Прага (прямой) Прага – Москва – Прага Прага – Москва – Прага (через Мюнхен) Прага – Москва – Прага (через Киев) Прага – Рим – Прага (прямой) Прага – Екатеринбург – Прага (прямой) Прага – С.-Петербург – Прага (через Мюнхен) Прага – Нью-Йорк – Прага (транзит) Прага – Алма-Ата – Прага (транзит) Прага – Алма-Aта – Прага Прага – Киев – Прага (прямой) Прага – Киев – Прага Прага – Тбилиси – Прага (через Киев) Прага – Алма-Aта – Прага (прямой) Прага – Ташкент – Прага (прямой) Прага – Астана – Прага (через Киев) Прага – Милан – Прага (прямой) Вена – Москва – Вена Прага – Тель-Авив – Прага (через Киев) Прага – Тель-Авив – Прага (прямой) Прага – Париж – Прага Прага – Минск – Прага

ðàáîòà

áèçíåñ РАЗНОЕ

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ


12

ðóññêîå èçäàíèå

ðàáîòà

16 августа 2012 ãîäà

áèçíåñ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì

äîêóìåíòû

òóðèçì è îòäûõ

ñâîáîäíîå âðåìЯ

ðóññêîå èçäàíèå

çíàêîìñòâà

33

Prague Express 33  

Prague Express 33

Advertisement