Page 1

Ewelina Bagińska / Patricija Bliuj-Stodulska Monika Braksal / Klaudia Długołęcka Paulina Gajewska / Stanisław Gajewski Agnieszka Kalisiak / Paula Kuch Andrianna Marciniak / Marta Morawska Agnieszka Najder / Anna Nowak / Ola Pikula Ola Płatek / Katarzyna Pustoła Monika Rybińska / Zuzanna Skórczyńska Anna Wójcik

3 N o

PracowniA

Ilustracji www.illustrationstudio.pl wystawa ilustracji do wierszy bolesława leśmiana na warszawskich targach książki / 17-20 maja 2018 Exhibition of illustrations to Bolesław Leśmian poems at Warsaw Book Fair / 17-20 may 2018


Obchodzimy 141 rocznicę urodzin Bolesława Leśmiana! Pracownia Ilustracji ASP w Warszawie, nie mogąc pogodzić się z tym, że zeszły rok, w którym przypadały okrągłe rocznice (140 rocznica urodzin i 80 rocznica śmierci) nie został ogłoszony Rokiem Leśmiana, świętuje w tym roku. Obchodzimy 141 rocznicę urodzin Poety i równie okrągłą 81 rocznicę jego śmierci. Przygotowaliśmy wystawę prac studentów oraz grafik prof. Janusza Stannego (prowadzącego naszą Pracownię od początku lat 70-tych do 2006 roku) do Przygód Sindbada Żeglarza.

W sobotę w godz. 12-16 i w niedzielę w godz. 12-17 zapraszamy do zrobienia sobie zdjęcia z Bolesławem i wspólnego czytania wierszy. Na platformie crowdfundingowej polakpotrafi.pl absolwenci Pracowni zrzeszeni w Fundacji Illustro im. Zygmunta Januszewskiego zbierają fundusze na realizację teledysku do leśmianowskiego arcydzieła, poematu Dziewczyna. Zachęcamy do wsparcia tej inicjatywy pod adresem www.polakpotrafi.pl/projekt/lesmian-dziewczyna rysunek na okładce: Stanisław Gajewski

WE ARE CELEBRATING BOLESLAW LEŚMIAN 141st BIRTHDAY! THE WORKSHOP OF THE ACADEMY OF FINE ARTS IN WARSAW, unable to accept the fact that last year, when round anniversaries took place (the 140th birthday and the 80th anniversary of death) has not been declared the „Year of Leśmian”, is celebrating them this year. Consequently, we are celebrating the 141st Poet’s birthday and equally round 81 years from his death. We have prepared an exhibition of student works and graphics by prof. Janusz Stanny (leading our studio from early 70’s until 2006) to the „Adventures of Sinbad the Sailor”.

On Saturday from 12 to 16 hours and on Sunday from 12to17 hours you are invited to take a photo with Bolesław and to jointly read his poems. On the crowdfunding platform polakpotrafi.pl the graduates from the Pracownia affiliated with Zygmunt Januszewski ILLUSTRO Foundation are raising funds to finance the production of music video for Leśmian’s masterpiece, „The Girl”. We encourage you to support this initiative at www.polakpotrafi.pl/projekt/lesmian-dziewczyna drawing on the cover: Stanisław Gajewski


Janusz Stanny Przygody Sindbada Żeglaża


Stanisław Gajewski


Ewelina Bagińska Głuchoniema


Patricija Bliuj-Stodulska Jadwiga


Monika Braksal Ręka (fragment)


Klaudia Długołęcka W malinowym chruśniaku


Dziewczyna


Stanisław Gajewski


Agnieszka Kalisiak Goryl


Paula Kuch Goryl


Adrianna Marciniak Dwoje ludzieล„kรณw


Marta Morawska Dwoje ludzieล„kรณw


Paulina Gajewska Gad


Agnieszka Najder Tajemnica


Anna Nowak Pierwsza schadzka


Paula Kuch W malinowym chruśniaku


Ola PÅ‚atek Gad


Katarzyna Pustoła Piła


m w piersi w zielony sad, nie zaskoczył gad.

wił, ująwszy wpół, łowy pieścił i truł.

ólnym namdlewać snem, w dłonie porwanym łbem,

y, trwalszej nad zgon, się i drgać, jak on.

zaje miłosne znasz, biorę królewską twarz.

tobie z podmorskich den, awa – skończy się sen!

uski, nie zmieniaj lic! zeba i nie brak nic.

dłem równasz mi brwi miar wysysasz krwi,

sz wzdłuż moich nóg, jąc o łoża próg.

ę, jak z mlekiem dzban! karbów, nie pragnę zmian.

iny wężowej treść – adem i truj i pieść!

Zuzanna Skórczyńska Gad

Monika Rybińska Ręka


Anna Wรณjcik W malinowym chruล›niaku


Profile for pracownia_ilustracji

No3. Ilustracje do wierszy Bolesława Leśmiana. WTK 2018. Zrób sobie zdjęcie z Leśmianem  

No3. Ilustracje do wierszy Bolesława Leśmiana. WTK 2018. Zrób sobie zdjęcie z Leśmianem  

Advertisement