Page 1

Issue No. 7 - June/Juin 2014

Canada’s Premier Magazine for Professional Photographers

The Award

WINNERS Les LAURÉATS PHOTOGRAPHERS OF THE YEAR LES PHOTOGRAPHES DE L'ANNÉE Marc Bailey Jason Brown Hiroaki Kobayashi Mike Vinson

Fireworks La photo de Feux d'artifice The Art of

Honouring Hommage à © Copyright PPOC

w w w. p p o c . c a

Chris Hadfield Cover image by: Warne Noyce


Produced by Technicare Imaging Ltd.

especially for pro photographers

CUSTOM

! o i d u t S

BRAND YOUR

No Mininums - No Set Up Fees - No Customization Fees D A way to market and brand in an easy and creative manner. D Non-working flash drive samples with FREE engraving. D Economical swivel studio packs available of 10, 20 or 40, with capacity as low as 512 MB.

Go to www.photoflashdrive.ca for Canadian pricing, manufacturing and shipping!


GALLERIE - JUNE / JUIN 2014

CONTENTS / CONTENU

38

14

30

32

Concept to Cover Concept de couverture

Retouching with a passion La retouche photo avec passion

The Art of Fireworks Photography La photo de feux d'artifice

Enforcing your rights Faites respecter vos droits

by/par: Warne Noyce

by/par: Claude Wauthier

by/par: Rémi Laprise

by/par: Dan Pollack

2014 Award Winners / Lauréats 2014

6

8

18-22

23

Marc Bailey Portrait Photographer of the Year Photographe portraitiste de l'année

Class, Master & Student Awards Prix par catégorie, Maître et étudiants

10

Jason Brown Commercial Photographer of the Year Photographe commercial de l'année

Hiroaki Kobayashi Photographic Artist of the Year Artiste photographique de l'année

24

Designations Désignations

Honouring Commander Chris Hadfield Honorer le commandant Chris Hadfield

12

Mike Vinson Wedding Photographer of the Year Photographe de mariage de l'année

27

Prestigious Awards Prix prestigieux

In this issue / Dans ce numéro A Message from the PPOC Chair Un mot de la présidente de la PPOC............................................ 4

My PPOC Mon PPOC.................................................................................... 35

Calendar of Events Calendrier des événements........................................................... 5

Small business insurance coverage Police d'assurances pour petites entreprises.................................. 36

Are you an Accredited Professional Photographer? Êtes-vous un photographe professionnel accrédité?...................... 28

Facebook "I'm feeling mightly good being a part of PPOC"........ 36

Concept to Cover Concept de la page couverture...................................................... 38 -3-


Welcome to Gallerie / Bienvenue à Gallerie From your PPOC Chair / De votre présidente de PPOC

W

e have seen a lot of growth and development in PPOC over this past year; from the unification process, to members becoming more involved to help us build a stronger association and brand. It has taken many hands to get us to where we are today, and it will take many more to continue in our work of supporting our photographers and educating the public. There are also many challenges that come with being a Not-for-Profit organization, but it is the passion and determination our volunteers give to our association that helps us to be a leading force in our industry. This year we recognized one of Canada’s most inspiring public figures, Commander Chris Hadfield, for his extraordinary images taken from space and for service & inspiration to our profession. We are lucky to have an incredible team of board members, portfolio chairs, and regional chairs working together to provide you, our members, with benefits and service to help you move your photography business forward. We look forward to helping more members become accredited, to see them enter their first image salon, and to become more involved in our association. There are always opportunities for you to become part of the change.

Sincerely, Tina Weltz, MPA

L

a PPOC a connu une année de progrès considérable, remplie de développements; à partir du processus d’unification, jusqu’aux membres qui s’impliquent de plus en plus pour bâtir une association forte et mieux faire connaitre notre marque de commerce. Plusieurs personnes ont mis la main à la pâte afin de nous amener là où nous sommes aujourd’hui. La demande ne cessera de croitre pour continuer notre œuvre de soutien aux photographes et informer le public. Une association sans but lucratif comporte également ses propres défis. C'est la passion et la détermination de nos bénévoles pour notre association qui nous aident à devenir une force qui sera reconnue dans notre industrie. Cette année nous avons honoré un des personnages publics les plus inspirants, le commandant Chris Hadfield pour les images extraordinaires qu’il a prises de l’espace ainsi que pour les services rendus et l'enthousiasme qu'il inspire envers notre profession. Nous avons le privilège d’avoir une équipe extraordinaire sur le conseil d'administration, sur le comité portfolios, et également de la part des présidents régionaux qui travaillent tous ensembles pour vous fournir des bénéfices afin de faire progresser votre entreprise. C'est avec enthousiasme que nous désirons aider plus de membres à obtenir une accréditation afin qu'ils participent au Salon de l’Image et s’impliquent davantage dans notre association. Il y a toujours des opportunités pour que vous puissiez faire partie des changements.

Sincerely, Tina Weltz, MPA -4-

PPOC is pleased to present our flagship publication, Gallerie. With award winning images, feature articles, editorial information, member services, and advertising, Gallerie is the premier magazine for professional photographers across Canada. Publisher: PPOC Office: 519-537-2555 Email: info@ppoc.ca Editor: Louise Gingras Email: editor@ppoc.ca Advertising Manager: Jillian Chateauneuf Email: advertising@ppoc.ca

Subscription All PPOC members receive the printed issue directly to their doorstep. On-line issues are available to all photographers. To be added to our email mailing list please contact the PPOC office at info@ppoc.ca indicating your province of residence. Additional printed copies of Galllerie are $6.95, plus postage. Please contact the PPOC Office.

Advertising

Gallerie is published three times annually; Winter (on-line issue) Summer (print and on-line) Fall (on-line issue) One single advertising package will secure your ad space in all three issues. Full Page: $925/year Full Page Inside (front or back) $1075/year Full Page Outside Back Cover $1300/year Half Page: $600/year Quarter Page: $375/year PPOC Trade Members receive a 20% discount. To reserve your ad please contact the editor.

Submissions

Articles and member stories are welcome, please submit to the editor noted above for consideration.

Join the PPOC! PPOC Office / Bureau du PPOC 209 Light Street Woodstock ON Canada N4S 6H6

www.ppoc.ca

Bus: (519) 537-2555 Toll Free: (888) 643-PPOC (7762) Fax: (888) 831-4036 Email: info@ppoc.ca © All rights reserved. Reproduction of any material appearing in this magazine in any form, without permission of the editor, is strictly prohibited. Views expressed by contributors may not be the representative views of PPOC and the publisher.


Calendar of Events / Calendrier des événements 2014

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JUL

14th .......................................................................................................... PPOC Accreditation Deadline 20th ........................................................................AB Central Branch Summer BBQ, Bragg Creek AB 21-22nd.................................................... BC Accreditation Judging, Langara College, Vancouver BC 23rd...................................................................... ON Hamilton Niagara Branch Field Trip, Buffalo NY 24th ...... ON Eastern Branch Competition Clinic – Bring your images to the next level, Ottawa ON 29th..........................................................AB North Branch Outside Speaker and BBQ, Edmonton AB

AUG 5th..........................ON Western Branch 2nd Annual Model Shootout and BBQ, West Montrose ON 18th........................................ BC Lower Mainland Branch Speaker, Langara College, Vancouver BC 19th.............. PPOC Webinar, 5 Steps to Reinterpret Your Portrait Studio, Sonia and Padraic Deasy 20th..............................................................ON Hamilton Niagara Branch album Design, Pelham ON 21st ...................................ON Eastern Branch Annual BBQ- Family Portrait Workshop, Ottawa ON 24-25th ......................................................SK Summer Inspiration with Craig Lamere, Saskatoon SK

SEP

8th................................................................................................BC Final Image Competition Deadline 9th.......................ON Western Branch Shoot from the Hip Photojournalism Workshop, London ON 24th.......................................................................................AB Northern Branch Event, Edmonton AB 14th..................... QC Accreditation Clinic, Jean-Francois Perreault and Andre Amyot, Montreal QC 20-23rd ...........................................................AT, Image Salon & Education Workshop, Moncton NB 24th.......................................................................................AB Northern Branch Event, Edmonton AB 25th.........................................MB Education Event, Fred Elcheshen, Family Portraits, Winnipeg MB 27-29th..............................................................ON Focal Point 2014 Annual Convention, Toronto ON 26-29th ............................ BC “PHOTOgraphie” Photo Festival, Speakers, and Salon, Vancouver BC

OCT

6th ............................................................................................................. PPOC Accreditation Deadline 6th ............................................................................ BC Northern Branch, Meeting, Prince George BC 11th.......................................................................................SK/MB Final Image Competition Deadline 18th ............................................................................ BC Interior Branch, Fall Workshop, Kelowna BC 18th–20th .................................................. SK Fall Inspiration, Print Show, Awards, AGM, Regina SK 19-20th..................................................................................ON Accreditation Judging, Burlington ON 20th .................................................................BC Island Branch, Lightroom by Ed Moniz, Victoria BC 23rd................................................................................ ON Eastern Branch, Speaker TBA, Ottawa ON 25th..............................................................................................AB Final Image Competition Deadline 27th........................................ BC Lower Mainland Branch Speaker, Langara College, Vancouver BC

NOV All Month....................................MB Flash Photographic Festival Participation, Various Venues, MB

1-2nd ............................................................ AB Educational Event for Photographers, Edmonton AB 4th............................... ON Western Branch Marketing and Social Media Workshop, Cambridge ON 8th......................................................................................MB Annual Awards Banquet, Winnipeg MB 10th .................................................................BC Island Branch, Social Media Luncheon, Victoria BC 19th.................................................................... ON Hamilton Niagara Branch Marketing, Pelham ON 24th........................................ BC Lower Mainland Branch Speaker, Langara College, Vancouver BC 25th.........................................................MB, Speaker Ken Frazer and Region Update, Winnipeg, MB

DEC

2015

2nd......................................................................... ON Western Branch Christmas Party, Ingersoll ON 4th......................................................................AB Northern Branch Christmas Social, Edmonton AB 5th.....................................................................................MB Chair’s Wine and Cheese, Winnipeg MB 8th......................................................... BC Lower Mainland Branch Christmas Social, Vancouver BC 14th...................................................................................................QC Christmas Social, Montreal QC 17th.....................................................ON Hamilton Niagara Branch Christmas Party, St. David’s ON 18th............................................................................ ON Eastern Branch Christmas Party, Ottawa ON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JAN

15th ..............................................................................................................PPOC Merit Claim Deadline

FEB

2nd ............................................................................................................ PPOC Accreditation Deadline 8th.........................................................QC Commercial Photography, Luc Charpentier, Montreal QC 18th ........................................................................................PPOC Early Image Competition Deadline

MAR 5th ..........................................................................................PPOC Final Image Competition Deadline APR

7th ............................................................................................................ PPOC Accreditation Deadline 25-28th ............................. PPOC Canadian Imaging Conference, Sheraton on the Falls, Niagara ON Please visit ppoc.ca for up-to-date listings / SVP, visitez ppoc.ca pour la mise à jour régulière.

-5-


PORTRAIT / PORTRAIT

Photographer Of The Year / Photographe de l'année

Marc Bailey, MPA | Sherbrooke, QC

Sponsored by / Commandité par: Technicare Imaging Ltd.

M

arc Bailey found photography while working as a restaurant proprietor because he wanted to have a hobby instead of always working. He took some evening amateur photography classes at his local community centre and fell in love on the first night of the once a week “We are much more course. By the third week he had already creative now then we could be before” installed a darkroom in his house and was developing his own film and printing photographs. That year he decided to sell his restaurants and open a studio with a friend who was in the photography class with him. A year later he decided to work full time in photography and his wife joined him at the studio to help him run the business.

painting, and she has received a variety of awards for her work. He says when clients have their paintings delivered “they are amazed and blown away”. “It’s new and interests people,” he explains, “when they come and have their paintings they don’t even know what they’re going to see because it’s so freelance you can do anything.” Marc’s favourite image of his four winning photographs is “The Beauty and the Beast”, the image of the girl sitting with the tiger. He says “I had that in my head for many years”. The image is a composite image, with stairs from a hotel in Quebec City where Marc went on vacation, a buffalo head from an exhibition he saw once, an image of girl taken in his studio and of course the tiger, a separate image also taken in his studio. “This is something that I could not do before digital,” he says. “We are much more creative now then we could be before”.

Marc’s daughter Jessica works with them at the studio as well, but her specialty is digital

M

arc Bailey a découvert la photographie alors qu'il était propriétaire d’un restaurant. Il désirait à ce moment un passe-temps qui lui éviterait de travailler à plein temps. Il a donc pris des cours de photographie amateur offerts le soir à son centre communautaire local et est tombé en « Nous sommes amour avec cet art dès beaucoup plus le premier cours. Trois créatifs maintenant semaines plus tard, il avait installé sa propre que nous pouvions chambre noire à la l’être auparavant. » maison, développait ses films et imprimait ses photos. Cette année-là, il a décidé de vendre ses restaurants pour ouvrir un studio photo avec un ami qui avait également participé au cours photo. Dès l'année suivante, il s'est consacré à plein temps à la photographie. Par la suite, son épouse s'est jointe à lui pour l'aider à administrer l'entreprise.

Sa fille Jessica travaille également au studio. Sa spécialité est la peinture numérique et elle a reçu plusieurs prix variés pour ses œuvres. Lorsque les clients prennent possession de leurs toiles, Marc mentionne « qu'ils sont épatés et émus ». « C’est nouveau et ça intéresse les gens, » ajoute-t-il. « Lorsqu’ils commandent leur toile, ils ne savent pas ce qu’ils auront comme produit final, car il y a tellement de latitude que nous pouvons produire pratiquement n'importe quoi. » armi ses quatre images gagnantes, sa favorite est l’image de la fille assise avec le tigre, intitulée «Beauty and the Beast». « J’avais cela en tête depuis des années, » dit-il. L’image est un montage comprenant les escaliers d’un hôtel de Québec où Marc est allé en vacances, une tête de bison prise dans une exposition, la modèle photographiée en studio et finalement l'image du tigre. « Voilà quelque chose que je ne pouvais pas faire avant l'ère numérique, » dit-il. « Nous sommes beaucoup plus créatifs maintenant que nous pouvions l’être auparavant. »

P

Article by Alicia Kingsland

-6-


The Beauty and the Beast

Breaking Bad

Sexy Duo

-7-

The Story Teller


COMMERCIAL / COMMERCIALE Photographer Of The Year / Photographe de l'année

Jason Brown, Abbotsford, BC

Sponsored by / Commandité par: Nikon Canada Inc.

J

ason Brown started out pursuing architecture as a career, but now he is a commercial photographer who often photographs architecture for a living. His adventures in photography started on a trip to Argentina, and continued when “The diversity of work he returned home we can do, there’s and immediately nothing like it” signed up for a photography course at the college he was attending. He started out booking weddings for family and friends, then branching off into family portraits. The transition to commercial photography came when he took some portraits of children in his wife’s Kindermusik program, which then appeared on the program’s brochure. From there he was asked to do some work for other children’s products and the commercial work began.

Looking back, Jason says his favourite part of his work is getting to meet so many interesting people. He’s met celebrities, heads of companies, people in the arts and other artists. “It’s great to collaborate with other people in the industry. The diversity of work we can do, there’s nothing like it.” He feels that being able to work with so many different types of clients keeps the job interesting, and he loves being able to hear people’s stories. Jason’s image “Preposterous Erection” is one of his more personal images because he feels that “it was different from anything I’ve done before and it’s a style I’d really like to pursue”. The composite image was “a process of trial and error and took a while to do” but he feels very happy with how it turned out. The image was done with different cameras and images of himself. The hand that is the focal piece is his own. The idea for the image was inspired by the surrealist painter Salvador Dali, whose work Jason loves for its quirkiness.

J

ason Brown voulait devenir architecte. Il travaille maintenant comme photographe commercial et on lui demande souvent de réaliser des photographies d'architecture. Son histoire photographique a débuté au cours d’un voyage en Argentine et s'est poursuivie à son retour chez lui. Il s'est alors inscrit à un cours de photographie au collège où il étudiait. Il a fait ses débuts en photographiant des mariages pour sa famille et ses amis. Par la suite, il s’est orienté vers le portrait de famille. La transition vers la photographie commerciale s'est opérée lorsqu'il a fait des portraits d’enfants qui participaient au programme « Kindermusik » pour son épouse. Ses images se sont par la suite retrouvées sur le dépliant publicitaire du programme. Puis, on lui a demandé de travailler pour d’autres organismes pour enfants, amorçant ainsi sa carrière dans la photographie commerciale. En rétrospective, Jason mentionne que l’aspect favori de son travail est de rencontrer des personnes intéressantes. Il a ainsi fait la connaissance de célébrités, de présidents de compagnie, de gens du théâtre et d'artistes de toutes catégories. « C’est très valorisant de

collaborer avec d'autres personnes dans l’industrie. Il n'y a rien qui se compare à la diversité du travail qu’on peut accomplir. » Il croit que travailler avec une grande variété de clients aide à garder l’intérêt et il adore écouter les histoires des autres. L’image de Jason « Preposterous Erection » est une de ses images préférées : « c’est différent de tout ce que j’ai fait auparavant et c’est un style « Il n'y a rien qui se que j’aimerais compare à la diversité bien poursuivre. » Le montage est le du travail qu’on peut résultat d’essais et accomplir » erreurs qu’il a mis un certain temps à produire, mais il très heureux du résultat final. L’image a été réalisée avec différents appareils photo ainsi que des photos de lui-même. Le centre d'intérêt de l'image est sa propre main. Pour la réaliser, Jason s'est inspiré du peintre surréaliste Salvador Dali, qu'il apprécie énormément pour ses aspects insolites. -8-

Article by Alicia Kingsland


Center of Attention

Sultana of Style

Love Potion Number Nine

-9-

Preposterous Erection


PHOTOGRAPHIC ARTIST / ARTISTIQUE Photographer Of The Year / Photographe de l'année

Hiroaki Kobayashi, Calgary, AB Sponsored by / Commandité par: PPOC

H

iro Kobayashi does both nature and portrait photography professionally, but he could never pick a favourite between them. “Landscape is like a symphony and portrait is like jazz,” he explains. He feels as though nature photography “Landscape is like can be a healing a symphony and process, since it’s quiet portrait is like jazz” and calm and takes him away from a hectic life. Portraits, on the other hand, he describes as being “like a jam session with musicians, creating images by cooperation with clients or models”. With both styles, Hiro loves to experiment and try to find new and interesting things or new techniques. He feels that “if you keep doing the same thing all the time you will reach a plateau. You have to develop new techniques. You have to explore new horizons”. Though Hiro’s favourite image from

his four winning photographs changes on a nearly daily basis, he tends to feel that if forced to pick he would chose “Touching you Touching me”, his image of the two horses. The image was inspired by a TV show called “Chasing Wild Horses” by photographer Roberto Dutesco. The show was a documentary of Dutesco’s journey to Sable Island where he took photographs of wild horses. After watching the program Hiro also felt that he wanted to take such beautiful horse images. He had a friend who owned some horses, and he asked her permission to take images of them. However, he found that the horses primary concerns were eating and then defecating, and there were no dynamic action shots like he was hoping for. He decided to change his theme to one of intimacy and friendship instead, and got his beautiful image of the two horses grooming each other. This just goes to show how Hiro’s creativity and flexibility in photography plays to his advantage.

n tant que photographe professionnel, Hiro Kobayashi ne s'est jamais résolu à choisir entre ses deux passions: le portrait ou le paysage. « Le paysage est comme une symphonie et le portrait, comme le jazz », explique-t-il. « Le calme et la sérénité de la photographie de paysage agissent comme un mécanisme de guérison qui lui fait oublier le rythme effréné du quotidien. Le portrait, par contraste, est comme une session d’improvisation avec des musiciens de jazz, créant des images de connivence avec ses clients ou ses modèles ». Dans les deux cas Hiro adore expérimenter afin de trouver de nouvelles techniques intéressantes. Ainsi il affirme: « si vous refaites toujours les mêmes choses, vous atteignez un plateau. Vous devez développer de nouvelles techniques. Vous devez explorer de nouveaux horizons ». Lorsqu'on lui demande quelle est son image préférée parmi ses quatre photos gagnantes, Hiro mentionne que son choix change presque chaque jour. Mais s’il doit choisir, c'est « Touching you Touching me », sa photo des deux chevaux, qui l'emportera. C'est l'émission télé

« Chasing Wild Horses » produite par le photographe Roberto Dutesco qui l'a inspiré à créer cette photo. L'émission documentait le voyage de Dutesco à l’Île au Sable où il a réalisé ses photos de chevaux sauvages. Suite à cette émission, Hiro a senti le désir de réaliser de telles photos de chevaux sauvages. Il a alors demandé à une de ses amies, qui possédait des chevaux, la permission de les photographier. Mais il a rapidement réalisé qu'il ne réussirait « Le paysage est comme pas à saisir les moments une symphonie et le énergiques portrait, comme le jazz » qu'il espérait, car les activités principales des chevaux étaient de manger et de déféquer. Il a donc décidé de choisir un thème représentant l’intimité et l’amitié afin de créer cette image magnifique de deux chevaux qui se faisaient mutuellement la toilette. Hiro a ainsi démontré comment la créativité et la flexibilité de son approche photographique ont joué à son avantage.

E

- 10 -

Article by Alicia Kingsland


Sunrise on Abraham Lake

Touching you, Touching me

Floating Root

- 11 -

Lights on Green


WEDDING / MARIAGE

Photographer Of The Year / Photographe de l'année

Mike Vinson, Burlington, ON

Sponsored by / Commendité par: Album Epoca

M

ike Vinson was drawn to wedding photography because of his own appreciation of marriage thanks to Jenny, who is both his wife and business partner. “We’re married and we’re a team, we do all the wedding “There is so much joy photography on a wedding day that together”. Some you get to be a part of.” might think that working with your spouse would be complicated, but Mike would assure you that it’s a huge advantage. “We know each other better then anyone else in the world,” he says, “We know each other’s creativity and intuitions and just know how to read each other on the wedding day to be able to work as a team”. When discussing his winning images, Mike describes just how much planning and work had to go into them to be able to create such perfect images amid the chaos of a

wedding day. “I have these moments from each of them that’s just stuff you would never see inside the photo, the planning and problem solving behind the scenes before the day even happens”. An example of this is his image “Can’t Beat the Real Thing”, the idea of which was completely planned ahead of time. Between the toasts and speeches he walked up to the bride and groom and said, “You need to trust me and follow me”. They did, and they were able to jump outside and take the picture without even being missed. Despite the challenges this form of work can bring, as a wedding photographer “there’s so much joy on a wedding day that you get to be a part of”. And this, of course, makes all those challenges worth it because, as Mike says, “that’s really where that rewarding feeling comes from when you know that you’ve done your absolute best and know you’ve created something for someone that they get to cherish for so many years”.

'est sa propre appréciation des mariages qui a poussé Mike Vinson vers ce genre de photographie, et ceci grâce à Jenny, son épouse et partenaire d’affaires. « Nous sommes mariés et formons une équipe. C'est ensemble que nous accomplissons tout le travail de photographie de mariage. » Certains croiront que travailler avec son épouse est compliqué, mais Mike vous assurera que c’est un avantage considérable. « Nous nous connaissons mieux que toute autre personne au « nous avons la chance monde, » dit-il. de partager cette « Nous sommes journée de grande joie » familiers avec la créativité et l’intuition de l’autre. Au cours des journées de mariages, nous savons interpréter nos intentions mutuelles et ainsi être en mesure de travailler en équipe ». Lorsqu’il parle de ses images gagnantes, Mike décrit la quantité de planification et de préparation nécessaires pour créer des images parfaites malgré

tout le brouhaha d’une journée de mariage. « La journée juste avant l'évènement, il se produit des instants de part et d'autre du couple qui demandent une planification et une résolution de problèmes imprévues. Ces évènements d'arrière-scène n'apparaissent jamais sur une photo ». Comme exemple, il mentionne que le concept de sa photo intitulée « Can’t Beat the Real Thing » avait été planifié d’avance. Entre les toasts et les allocutions, il s'est approché des mariés pour leur dire « Vous devez me faire confiance et me suivre ». Ils se sont rapidement dirigés à l'extérieur afin de réaliser la photo. Ils sont retournés avant même que l’on s’aperçoive de leur disparition momentanée. Malgré tous les défis de la photographie de mariage, « nous avons la chance de partager cette journée de grande joie ». C’est pour cette raison que cela vaut la peine de faire face à tous ces défis puisque, comme dit Mike, « c’est de là que vient le sentiment de satisfaction, le sentiment que vous avez fait de votre mieux et que vous avez créé quelque chose que les mariés chériront pendant des années à venir ».

C

- 12 -

Article by Alicia Kingsland


Hidden Beauty of Venice

Serenity On The Grand Canal

Here’s To Forever

- 13 -

Can’t Beat The Real Thing


... photographers spend too much time in front of their computer and not enough time behind their camera.

Retouching with a passion Article by Claude Wauthier

P

assion drives every professional photographer. It is the energy that fuels creativity, determination, the desire to excel, to grow and become better at every photo assignment. Unfortunately, many professional photographers spend too much time in front of their computer and not enough time behind their camera. Regardless of one's level of proficiency in photo corrections, retouching takes time away from what attracted photographers in the first place: taking photos. Fortunately, many companies are now offering retouching services. But choosing which one will provide fast, reliable, consistent and the type of quality retouching that will promote your business is often a hit and miss. RetouchUp. com offers professional retouching services that may answer all professional photographers’ concerns. RetouchUp.com was created by the team at Hollywood FotoFix, Inc. to provide a photo retouching solution for professional photographers. Hollywood FotoFix has been in business since 1993, and specializes in photo restoration services to the retail photo industry. Retouching services have been offered for much of that time, but in 2003 RetouchUp.com began in earnest to be the guys "behind the scenes" providing photo retouching for some well known names in the photographic industry. RetouchUp.com was present at the Canadian Imaging

Conference in Winnipeg. Gary Poole, marketing and color manager at RetouchUp.com has 37 years of experience in the photography business and understands the unique needs of professional photographers. Gary mentioned that much thought went into creating the exact type of retouching services that would meet the most demanding requirement of professional photography. Gary summarized the type of retouching services available through their website (www.retouchup.com), insisting on the importance of meeting their customers' satisfaction. Browsing through their website is the best way to quickly discover the advantages of RetouchUp.com over many other companies that offer similar services. Some of their key features include: • RetouchUp is a PPOC Trade Partner • No membership fees. Just register. Log on. Send your photos. • Their fee structure is divided into three simple categories: • Complete Retouch: $2.50/photo; (basic retouch, smooth skin, blemishes, stray hair, etc.) • Complete Plus Retouch: $5.00/photo (Complete retouching plus you may add a head swap, glasses glare and braces removal) • Special services: $10.00/photo. (Anything goes. Remove a car, house, change a background, remove/ add people.) • There is no additional charge for additional subjects in a photograph. • Monthly billing. • No minimum orders. • Turn around time is normally 24 hours or less. • Not satisfied about the result? Your photo will be reprocessed to your entire satisfaction or you don’t pay. • They cater strictly to professional photographers. • Every "retouch artist" receives specific in-house training and has to meet established high standards before being hired. • New customers will receive their first retouch free as well as 25 free color corrections. • Clipping path services for image extraction • Color correction and raw conversion with NO minimums. These are only some of their advantages. A quick discussion with one of their representatives will convince you that people at RetouchUp.com understand professional photography and have a dire interest in meeting the most stringent retouching requirement. RetouchUp.com is growing fast, filling retouching requests from photographers all around the world. Using their services means that professional photographers can devote their time to photography, leaving retouching to experts who will ensure fast and consistent results. * paid supplement

- 14 -


... trop de photographes professionnels passent trop de temps devant leur ordinateur et pas assez de temps derrière leur appareil photo.

La retouche photo avec passion

C

haque photographe professionnel est animé d'une profonde passion. C'est l'énergie qui alimente la créativité, la détermination, la volonté de se dépasser, de grandir et de devenir meilleur à chaque séance photo. Malheureusement, trop de photographes professionnels passent trop de temps devant leur ordinateur et pas assez de temps derrière leur appareil photo. Peu importe votre niveau de compétence à retoucher des photos, ce travail éloigne les photographes de ce qui les a attirés en premier lieu: faire de la photo. Heureusement, de nombreuses entreprises offrent maintenant des services de retouche. Mais choisir un service rapide, fiable, cohérent, tout en obtenant une qualité de retouche qui fera la promotion de votre entreprise est souvent hasardeux. RetouchUp. com offre des services de retouches professionnels qui peuvent répondre aux attentes de tous les photographes professionnels. RetouchUp.com a été créé par l'équipe de Hollywood FotoFix, Inc. afin de fournir une solution de retouche photo aux photographes professionnels. Hollywood FotoFix est en affaires depuis 1993, et se spécialisait alors dans les services de restauration de photos offerts aux entreprises photo. C'est en 2003 que RetouchUp.com s'est impliqué plus sérieusement à devenir la "personne derrière les coulisses" afin de fournir des services de retouche photo à plusieurs grands noms de l'industrie photographique. RetouchUp.com était présent au Congrès national de l'Image qui se tenait à Winnipeg. Gary Poole, directeur du marketing et de la couleur à RetouchUp.com, a cumulé 37 ans d'expérience dans l'entreprise photographique et comprend les besoins uniques des photographes professionnels. Gary a mentionné que RetouchUp.com a longuement réfléchi afin d'offrir exactement les services de retouche qui rencontre les plus grandes exigences de la photographie professionnelle. - 15 -


RetouchUp.com Gary a résumé le type de retouches disponibles sur leur site Internet (www.retouchup.com), en insistant sur l'importance de la satisfaction de leurs clients. D'ailleurs, parcourir leur site web est le meilleur moyen de découvrir rapidement les avantages qu'offre RetouchUp.com par rapport à plusieurs autres entreprises qui offrent des services similaires.

Certaines de leurs principales caractéristiques comprennent: • RetouchUp.com est un partenaire commercial de la PPOC. • Pas de frais d'adhésion. Il suffit de s'inscrire. Connectezvous. Envoyez vos photos. • Une tarification simple divisée en trois catégories: • Retouche complète: 2.50$/photo - Retouche de base, lisser la peau, taches, mèche de cheveux, etc.; • Retouche complète plus: 5.00$/photo - Retouche complète, plus "échanger" des têtes, enlever les lunettes, les éblouissements et les broches, etc.; • Services spéciaux: 10.00$/photo - Tout est possible. Supprimer une voiture, une maison, changer l'arrièreplan, enlever/ajouter des personnes. • Il n'y a pas de frais supplémentaires pour d'autres changements dans une photographie. • Facturation mensuelle. • Pas de commande minimum. • Vous recevez vos photos retouchées en 24 heures ou moins. • Pas satisfait du résultat? Votre photo sera retraitée à votre entière satisfaction ou vous ne payez pas. • Le service s'adresse strictement aux photographes professionnels. • Chaque «artiste de la retouche» reçoit une formation interne spécifique et doit répondre à des normes élevées avant d'être embauché. • Les nouveaux clients recevront leur première retouche gratuite ainsi que 25 corrections de couleur. • Détourage d'un objet (clipping path) afin de l'extraire de la photo. • Aucun minimum dans la correction de la couleur et conversion de fichiers RAW. Ce ne sont que quelques-uns de leurs avantages. Une discussion rapide avec un de leurs représentants vous convaincra que RetouchUp.com comprend la photographie professionnelle et a comme ultime intérêt le désir de satisfaire les exigences les plus strictes dans le domaine de la retouche. RetouchUp.com prend rapidement de l'expansion afin de combler les demandes de retouches photo provenant de photographes de partout dans le monde. Lorsque vous utilisez leurs services, vous consacrer plus de temps à la photographie, laissant ainsi aux experts le soin de faire vos retouches afin de vous donner des résultats rapides et cohérents. * supplément payé

- 16 -


Reduce

Kate McElwee Photography

distractions

wedding crashers removed: $10 Nothing spoils a party like busy work. Forget retouching. It’s boring, repetitive, and it robs time from more important things. Live in the moment—and let us handle your retouching. So you can practice your craft and get paid. RetouchUp streamlines your workday. Set your profile and send bulk orders fast. Get 24-hour results. Low cost. No contracts or minimums. No complications. So you can focus on profits. And simplify your life.

picture perfect workflow © 2013 Retouchup.com.

Visit www.retouchup.com or call: 888.700.3686 - 17 -

FIRST RETOUCH

FREE! visit us today!


CLASS AWARDS

Mettle Jay Terry, CPA

Blue a tire Warne Noyce

FIGURE STUDY Sponsored by: PPOC

FASHION Sponsored by: PPOC

Ode to joy | Joseph Simone, MPA GROUP PORTRAIT

Sponsored by: PPOC

WEDDING

Photographer Of The Year Moody | Louise Simone, MPA CHILD PORTRAIT

The Observer Claude Brazeau, MPA

Graceful Guardians Craig Minelly, MPA SPA

PORTRAIT

ARCHITECTURE

Sponsored by: American Color Imaging

Sponsored by: Harvard Western Insurance & Northbridge Insurance

Sponsored by: WHCC

Serenity On The Grand Canal | Mike Vinson PICTORAL FLORAL Sponsored by: Harvard Western Insurance & Northbridge Insurance

- 18 -


PRIX PAR CATÉGORIE

Downtown Bride | Storey Wilkins, MPA

Vintage Craftsman | Arley Caswell

WEDDING PORTRAIT Sponsored by: Technicare Imaging Ltd.

INDUSTRIAL

The Wanting | Tracey Harper, MPA

Red Necks | Grant Romancia, MPA

FREE STYLE

Sponsored by: Beau Photo Supplies

Game Time | Jarron Childs, EDITORIAL

CPA

Sponsored by: PPOC

Sponsored by: Vistek

WEDDING GROUP

Sponsored by: PPOC

Welcome into my world | Pierre-Andre Ouellet ANIMAL - WILD DOMESTIC

- 19 -

Sponsored by: PPOC


Love Potion Number Nine | Jason Brown

Tiny Dancer | Margaret Hines EXPERIMENTAL UNCLASSIFIED

ILLUSTRATION Sponsored by: Photocoach International

Sponsored by: PPOC

Perfection Before Show Time | Kathy Walker, MPA PHOTOJOURNALISTIC WEDDING

Sponsored by: PPOC

Preposterous Erection | Jason Brown FINE ART Sponsored by: PPOC

Whippet Racing Rivalry | Paul Wright, MPA PRESS Sponsored by: PPOC

The Dilemma Still Haunts Me | Paul Wright, MPA

The Second Time Around | David Anthony Williams , CPA

FEATURE ALBUM Sponsored by: Technicare Imaging Ltd

WEDDING ALBUM

- 20 - - 20

Sponsored by: Album Epoca


BEAU Photo Supplies has been proudly supporting professional photographers for

Beau Photo is the Canadian distributor for high quality albums, handmade in New York by Renaissance Albums.

over 30 years. The New Bowery Book by Renaissance We’ve seen many changes over the years, but one thing that has remained the same is our commitment to providing the best products we can, along with the advice you need to create compelling images. We are an independent shop, providing personalized service that can’t be found online. Come by or give us a call and let us help you out.

Studio samples are available at 50% off. Call for details.

Congratulations to all of the Canadian Imaging 2014 National award winners!

Beau Photo is proud to support the PPOC and the National Image Salon by sponsoring the Freestyle category, won this year by the very talented and demure Tracey Harper from Victoria BC.

A special congratulations to a few wonderful Beau Photo clients who also won awards: Paul Wright, Jason Brown and Craig Minielly.

Beau Photo Supplies 1520 W. 6th Ave. Vancouver, B.C. 604.734.7771 1.800.994.2328

www.beauphoto.com

We ship anywhere in Canada. @beauphotostore

- 21 -

Rentals - Cameras - Lenses - DSLR Video Lighting - Camera Bags - Albums - Accessories Film - Darkroom Supplies and more... Beau Photo beau1520

beauphoto.blogspot.com Beau Photo Store


Master Class Award Maître des Art Photographiques

183 PPOC members across Canada have earned the title of In her Realm | Gina Yesnik, MPA Master of Photographic Arts (MPA). To be awarded this title, a member must have earned image merits by participating Sponsored by: Simply Color Lab in National Image Salons, as well as service merits through educational attendance and volunteer capacities within our association. The MPA award, which takes years of dedication and photographic talent to earn, elevates the status of our members to the most talented and committed photographers in the country. The Master Salon Award is intended to challenge our Master Photographers to an elevated competition amongst MPAs.

M

183 membres ont obtenu le titre de Maître des arts photographiques (MPA). Pour recevoir ce titre, un membre doit avoir participé à plusieurs Salons Nationaux et obtenu des points mérites pour ses images et avoir accumulé des points mérites pour ses services en participant à des activités éducationnelles et se portant volontaire pour notre association. Le titre de Maître (MPA) nécessite plusieurs années d'engagement et de talent photographique. Il rehausse le statut de nos membres parmi les photographes les plus talentueux au pays. Ce prix a été créé afin d'offrir un défi aux maîtres photographes lors de compétitions de niveau avancé.

Dragon Tamer Kristen Javier Humber College OVERALL STUDENTAWARD PORTRAIT/WEDDING Sponsored by: Lee Filters

Student Awards Prix Etudiants

Twisted Thought Claudia Orlinski Humber College

COMMERCIAL Sponsored by: Lee Filters

An impasse | Ally Campbell, Georgian College GENERAL Sponsored by: Lee FIlters

- 22 - - 22


Designations Désignations Congratulations to the following PPOC members, who have invested time and effort to earn these special designations. These awards are achieved by accumulating merits through participation in the PPOC national print show, by working for the association or its Regional Affiliates, by attending educational events, and by promoting professional photography. Thank you for returning something to the profession and representing our members and photography so well. Félicitations aux membres suivants de la PPOC qui ont investi temps et efforts pour remporter ces honneurs. Ces prix sont acquis en accumulant des points mérites lors de participation à la compétition nationale, en travaillant bénévolement pour l'association ou une région affiliée, en participants à des activités éducationnelles et en faisant la promotion de la photographie professionnelle.

Craftsman of Photographic Arts (CPA) Artisan des arts photographiques (CPA)

Carrie Anderson..................................................................... ON Tamie Campbell......................................................................AB Deborah de Ville..................................................................... ON Lavonne Gorrill........................................................................ SK Maggie Habieda Nowakowski.............................................. ON Aura McKay.............................................................................BC Jeff Noon.................................................................................AB Nicole Noyce........................................................................... SK Serge Roy...........................................................................PPDQ Cheryl Struss..........................................................................MB Jay Terry.................................................................................. ON David Anthony Williams........................................................ ON

Master of Photographic Arts (MPA) Maître des arts photographiques (MPA)

MPA Bars MPA avec barre

Claude Brazeau, 1st Bar......................................................... ON Jean Chartrand, 1st Bar......................................................... ON Richard Moray, 1st Bar...........................................................BC Jill Shantz, 1st Bar..................................................................AB Shelley Vandervelde, 1st Bar..................................................AB Louise Vessey, 1st Bar............................................................. AT Katheryn Gordon, 2nd Bar...................................................... AT Terry Hrynyk, 2nd Bar............................................................. ON Gina Yesnik, 2nd Bar................................................................ SK Storey Wilkins, 2nd Bar.......................................................... ON Cameron Colclough, 4th Bar..................................................AB Fred Elchesehn, 4th Bar.........................................................MB Phanh Tram, 4th Bar................................................................AB Dirk Brouwer Sr., 5th Bar........................................................AB Cameron Colclough, 5th Bar..................................................AB Mark Greshner, 5th Bar........................................................... SK MaryEllen Nealis, 5th Bar....................................................... AT Marc Bailey, 6th Bar...........................................................PPDQ Robert Bray, 6th Bar................................................................AB Eva Bell, 7th Bar...................................................................... ON Mark Laurie, 9th Bar................................................................AB Merle Prosofsky, 10th Bar.......................................................AB Don MacGregor, 14th Bar.......................................................BC

Service of Photographic Arts (SPA) Service des arts photographiques (SPA) Jenny Alston...........................................................................AB Cindi-Lee Campbell................................................................ AT Tina L. Cyr...............................................................................BC Gabor Gasztonyi.....................................................................BC Debbie Malm...........................................................................BC Kim Morritt..............................................................................AB Chad Movold...........................................................................AB Brian K. Smith.........................................................................BC Paul H. Wright..........................................................................BC

Brian Lee MPA........................................................................ ON Chris Hadfield (Honourary SPA)...............................................CA

- 23 -


I had the incredible honour and privilege of the best tripod that was ever built and that is the International Space Station

Honouring Commander Chris Hadfield

C

anadian astronaut Chris Hadfield’s stunning pictures from space wowed the world – and impressed professional photographers in his homeland so much they have given him one of their highest honours. The Professional Photographers of Canada (PPOC) has recognized Commander Hadfield with an honorary Service of Photographic Arts Designation. This prestigious honour is bestowed by the PPOC upon its members and other leaders in recognition of the contributions they have made to the association and to photography in Canada. Jillian Chateauneuf, past chairwoman of the PPOC, said Commander Hadfield had made great use of a photographic vantage point most Canadian photographers will never enjoy. “PPOC members thoroughly enjoyed watching his images as they arrived from space,” she added. “Those images increased our awareness of the beauty of our planet. It was truly a photographer’s delight to see them. “Once Commander Hadfield was back on earth, PPOC members started a campaign to find a way to honour his photography, and the Service of Photographic Arts designation is the perfect way.” Commander Hadfield said the designation was a really high

honour, especially considering he was not a photographer by profession. “I had the incredible honour and privilege of the best tripod that was ever built and that is the International Space Station about 1.2 million feet above the world, with a constantly, endlessly unrolling change of colour and texture and light perpetually underneath me. It was every photographer's dream,” he said. “If I have any sort of merit in accepting this award, it is on behalf of all of the photographic instructors that taught me, my dad who bought me my first little 110 instamatic camera, but more importantly the Canadian Space Agency and NASA who put all that equipment up there and who gave me the opportunity to point the lens and try and capture the magic that is our world.” This is only the fifth time PPOC has presented a non-member with an Honourary SPA designation. Commander Hadfield's new book, You Are Here, is released in October 2014. The book features the best photographs from the thousands he took on the International Space Station. Watch Chris Hadfield's video here http://wp.me/pyMnI-287


J'ai eu l'incroyable honneur et le privilège de pouvoir utiliser le meilleure trépied qui n'ait jamais été construit et c'est la Station spatiale internationale

Honorer le commandant Chris Hadfield sous mes pieds. »

Il ajoute, « si j'ai un mérite quelconque en acceptant ce prix, il est au nom de tous les instructeurs qui m'ont enseigné la photographie, de mon père qui m'a acheté mon premier appareil photo Instamatic 110, et surtout au nom de l'Agence spatiale canadienne et la NASA. En construisant tout ce matériel dans l'espace, ces organisations m'ont donné l'opportunité de pointer mon objectif vers la terre afin de capturer la magie qu'est notre monde.» C'est la cinquième fois seulement que PPOC remet à un photographe, non membre, le prix du Service des arts photographiques.

L

ors de son séjour dans l'espace l'astronaute canadien Chris Hadfield a charmé le monde entier par ses superbes photos de l'espace. Elles ont également impressionné les photographes professionnels canadiens au point qu'ils lui ont remis un de leurs plus prestigieux prix.

Le livre "You Are Here" du Commandant Hadfield sera lancé en octobre 2014. Le livre présente les meilleures photographies parmi les milliers qu'il a prises sur la Station spatiale internationale. Voir la vidéo de Chris Hadfield's: http://wp.me/pyMnI-287

L'association des photographes professionnels du Canada (PPOC) a souligné la contribution photographique du commandant Hadfield en lui décernant le prix honorifique «Service des arts photographiques». Ce prestigieux honneur est décerné par le PPOC à ses membres, ainsi qu'à divers maîtres d'oeuvre, afin de reconnaitre leurs contributions à l'association et à la photographie au Canada. Jillian Chateauneuf, précédente présidente de la PPOC, a déclaré que le commandant Hadfield avait su mettre à profit un point de vue que la plupart des photographes canadiens ne pourront jamais voir. «Les membres de la PPOC adorent regarder ses images de l'espace qui nous ont tous sensibilisés aux beautés de notre planète,» a-t-elle ajouté. «C'est vraiment un immense plaisir pour tous les photographes de les admirer. Dès son retour sur Terre, les membres de la PPOC ont lancé une campagne afin de rendre hommage au talent photographique du commandant Hadfield. Le prix 'Service des arts photographiques' était tout désigné pour cela.» Le commandant Hadfield a reconnu qu'obtenir ce prix était tout un honneur, considérant qu'il n'était pas un photographe de profession. «J'ai eu l'incroyable honneur et le privilège de pouvoir utiliser le meilleur trépied qui n'ait jamais été construit et c'est la Station spatiale internationale à environ 1,2 million de pieds au-dessus du monde. C'est le rêve de tout photographe d'être le témoin des changements perpétuels qui se produisent, entremêlés au défilement des couleurs, de la texture et de la lumière, et ce, directement - 25 -


- 26 -


Prestigious Awards Prix prestigieux National Citation for Service Citation national pour service

Yousuf Karsh Lifetime Achievement Award Prix Yousuf Karsh lifetime achievement

Joseph & Louise Simone MPA

Mark Greshner MPA, SPA

T

he Professional Photographers of Canada is delighted to present this prestigious award of service to two respected PPOC members, Louise and Joseph Simone. Together these two exceptional photographers have raised the bar for Canadian photography and amazed us with their spectacular photographic art. They travel the globe willingly sharing their skills and teaching others and have become world ambassadors for photography. Joseph and Louise both hold their Master of Photographic Arts designations and are members of the exclusive Camera Craftsman of America, a group limited to the top 40 professional photographers in the world. They volunteer as mentors, pushing photographers to go beyond their photographic limits and become true professionals in order to separate themselves from the crowd. There is no doubt these two PPOC members deserve a National Citation of Service.

L

'association des photographes professionnels du C anad a est heureuse de présenter à Louise et Joseph Simone, deux membres respectés de PPOC, le prestigieux prix en reconnaissance de leur service. Ensemble, ces deux photographes exceptionnels ont rehaussé les standards de qualité de la photographie canadienne et nous ont toujours impressionnés avec la qualité exceptionnelle de leur art photographique. Ils parcourent le monde afin de partager ouvertement leurs connaissances et enseigner aux autres photographes. Ils sont ainsi devenus des ambassadeurs mondiaux pour la photographie. En plus d'avoir tous les deux le titre Maître des arts photographiques, Joseph et Louise sont membres de la prestigieuse association «Camera Craftsman of America», un groupe limité aux 40 meilleurs photographes professionnels au monde. En tant que mentors bénévoles, ils poussent les photographes à aller au-delà de leurs limites pour devenir de véritables professionnels dans le but de se distinguer des autres photographes. Il n'y a aucun doute que ces deux membres de la PPOC méritent une Citation nationale pour service.

T

he Professional Photographers of Canada presents the Yousuf Karsh lifetime achievement award annually to the member with the highest number of print merits in excess of 4,000. The Yousuf Karsh Lifetime Achievement Award is one of the greatest achievements that can be earned by a member of the Professional Photograghers of Canada and speaks directly to the outstanding photographic talent of the recipient Mark Greshner, who joined the PPOC in 1981 and started entering our Image Competition in 1986. In the spirit of Karsh’s work in 2005, this member created a photographic book of Saskatchewan Centenarians. We congratulate Mark Greshner who deserves this prestigious award.

L

- 27 -

'Association des photographes professionnels du Canada présente annuellement le prix Yousuf Karsh Lifetime Achievement au membre ayant accumulé le plus grand nombre de points mérites de compétition excédant 4 000 points. Le prix Yousuf Karsh Lifetime Achievement est une des plus prestigieuses récompenses que peut gagner un membre de PPOC. Il représente directement le talent photographique exceptionnel du récipiendaire Mark Greshner, qui s'est joint à la PPOC en 1981 et a participé pour la première fois au Salon de l'image en 1986. Dans l'esprit du travail de Karsh, en 2005, ce membre a créé un livre de photos sur le centenaire de la Saskatchewan. Nous félicitons Mark Greshner qui a obtenu ce prestigieux prix.


Are you an Accredited Professional Photographer? Êtes-vous un photographe professionnel accrédité? www.ppoc.ca

A

n Accredited member of PPOC is a specialist in his or her chosen field of photography. The accreditation process recognizes photographers who have reached a nationally accepted standard of proficiency and knowledge in photographic arts. It is achieved by submitting samples of photography to a PPOC Board of Review. This peer-reviewed program challenges candidates to demonstrate their capability of delivering exceptional quality photography in a chosen category. Interested in becoming a professional in the most recognized photographic association in Canada? We encourage you get connected by visiting our website where you can join on-line or find contacts in your region.

L

es photographes accrédités sont des spécialistes dans leurs champs de photographie. Le processus de l’accréditation reconnaît les photographes qui ont atteint un standard national de compétence et de connaissance en art photographique. On y accède en soumettant des exemples de travail photographique au comité de révision du la PPOC. Ce programme de révision par des collègues met les candidats au défi pour démontrer leur capacité à livrer une qualité exceptionnelle de photographie dans un domaine particulier. Vous êtes intéressé à devenir professionnel dans l’association photographique la plus reconnue au Canada? Nous vous encourageons à vous connecter en visitant notre site internet où vous pourrez vous inscrire en ligne ou bien trouver les personnes ressources de votre région.

What Members Say “The response to my first accreditation has been amazing... from past clients to new ones. Recently a client came back, not only because she loves my style but since I earned my accreditation I must be even better now! Those are her words not mine :).”

Que disent les membres

~ Doxa | PPOC Member since 2011

“ La réponse de mes clients à ma première accréditation fut inouïe... de la part de mes anciens et de nouveaux clients. Dernièrement, un client m’est revenu pas seulement parce qu’elle aime mon style de photographie, mais parce qu’elle se dit que puisque j’ai reçu mon accréditation, « tu dois être encore meilleure! » ce sont ses mots, pas les miens :). ”

~ Doxa | PPOC Membre 2011


Trade Partners Partenaires commerciaux

- 29 -


..there is absolutely no control over the light source

The Art of Fireworks Photography

the moment we look. On the other hand, our cameras record light over many seconds, if not minutes. You therefore have to imagine the figure that is taking shape. Then press the shutter release when the figure starts and release it at the end, before the next one begins. The fastest shutter speed that I have used was about 4 seconds and my longest exposure was 96 seconds.

Site

Before the show, explore the area to find out launching location, spectators' stands, and any other factors that may influence your positioning to set up. Then, decide your arrival time in order to secure your location. There are always plenty of places to set up but some locations are better than others depending of your anticipated outcome. You may want to include people, buildings or decor in your photographs or vice versa. It is a matter of personal preferences but most important, select a safe location.

Reflections

Article by RĂŠmi Laprise

O

n 28 July 2007, I received a pair of tickets for the fireworks competition at the Casino du Lac-Leamy in Gatineau. It was my first attendance at such an event. I was not planning to bring my camera but a friend convinced me to do otherwise. All the ideal conditions were present for that first night and from that moment, I was hooked. The stars were aligned. I am now at my 43rd fireworks show. Since 2010, the winning country, as voted by the public, receives one of my photos to bring back to their country. An honour for which I am vey proud. Such result was not achieved overnight as fireworks photography is very challenging. The final image should look better than the reality. Photographers know the essential role of light. When creating fireworks photography, there is absolutely no control over the light source. Also, many other uncontrollable factors are at play such as wind speed and direction, light quality, launching location, size of figures and the presence of water or building reflections. So what can you control? Everything else.

Fireworks are often located close to water. To create beautiful water reflections your camera should be set up at about 2 to 3 meters above the water surface. Ideal conditions require light winds that push the smoke behind the launching pad. Strong winds eliminate reflections. This is also true for water, as strong currents are not conducive to good reflections.

Experience

At each show, I do more testing and compile results in a folder. Each camera and specific lens must be calibrated. Light intensity varies according to the fireworks' colors and requires precise fit for each combination camera / lens. Contrary to other categories of photography, luck plays a large role in creating beautiful fireworks photography, as many factors are uncontrollable. But luck by itself is not enough to succeed.

References:

http://remilaprise.com/feux-dartifices/ Online sale: http://bit.ly/1n7l0yB How to Photograph Fireworks eBook: http://bit.ly/1oROBil

Equipment

Tripod and remote control are essential to create these images and are as important as a camera offering the "Bulb" option. Choosing the right lens is based on your location and how you wish to frame your photographs. Small rockets at water level produce the most beautiful reflections. If the composition is right, these photos can be lovely. The largest rockets are the size of a basketball. They explode at a height of 250 meters and cover an area of 150 meters in diameter. Depending on the distance between you and the fireworks, you should choose a lens that covers the entire area. It is however almost impossible to catch their reflections in the water due to their heights. Unless you have the opportunity to always position yourself at the same location, you should bring a selection of lenses and test them. Twenty minutes in the dark is not very much time to make adjustments.

Settings

Basic camera settings for fireworks are: ISO 100, aperture between f8 and f16, speed at "bulb". Our eyes see the figure being drawn at - 30 -


.. il faut créer une œuvre sans aucun contrôle sur la source de lumière

La photo de feux d’artifice

L

e 28 juillet 2007, on m’a remis une paire de billets pour assister à ma première soirée de compétition des Grands feux du casino du Lac-Leamy à Gatineau. Je ne prévoyais pas apporter mon appareil photo mais un ami m’a convaincu de le faire. Toutes les conditions idéales étaient au rendez-vous ce premier soir et j’ai été conquis. Les astres étaient alignés. Avec les années, j’en suis rendu à mon 43e feux d’artifice. Depuis 2010, on remet au pays gagnant du prix du public une de mes photos qu’il rapporte dans son pays. Tout un honneur dont je suis fier. Je ne suis pas arrivé là du jour au lendemain. Le défi est de taille, car l'image finale devra être plus belle que la réalité. En tant que photographes, nous comprenons le rôle essentiel que joue la lumière. Pour les feux d'artifice, il faut créer une œuvre sans aucun contrôle sur la source de lumière. De plus, il faut travailler avec une foule d'autres éléments sur lesquels nous n’avons aucun contrôle : le vent (sa vitesse et sa direction), la qualité, la position et l’ampleur des figures et la présence de réflexions sur l’eau ou sur un édifice. Que peut-on contrôler alors ? Tout le reste.

Équipement

Le trépied et la télécommande sont essentiels et aussi importants que l’appareil photo pour réussir ce genre d'images. L’appareil doit offrir l’option « bulb ». Le choix d’objectif dépend de l’endroit où vous êtes situés et de ce que vous planifiez comme cadrage et composition. Les petites fusées au niveau de l’eau produisent les plus belles réflexions. Si l’ensemble est bien équilibré, ces photos peuvent être magnifiques. Les plus grosses bombes sont de la taille d’un ballon de basketball. Elles explosent à une hauteur de 250 mètres et couvrent un espace de 150 mètres de diamètre. Elles permettent rarement de voir des réflexions dans l’eau à cause de leur hauteur. Selon la distance entre vous et les feux, vous devez choisir un objectif englobant tout cet espace pour réussir votre photo. À moins d’aller souvent photographier des feux d’artifice au même endroit, l’idéal est d’apporter plusieurs objectifs et de faire des essais. Vous n'avez pas le loisir de vous déplacer, car les feux durent

environ 20 minutes et vous travaillez dans la noirceur. Il faut donc soigneusement planifier sa sortie.

Ajustements

Les ajustements de base pour les feux d’artifice sont les suivants : ISO 100, ouverture entre f8 et f16 et vitesse à « bulb ». Nos yeux voient la figure qui se dessine alors que l'appareil, de son côté, enregistre la figure pendant plusieurs secondes. Vous devez donc imaginer la figure en train de se dessiner. Idéalement, déclenchez au début d’une figure et relâchez à la fin, avant le début de la prochaine séquence. Mon exposition la plus rapide a été d'environ quatre secondes tandis que la plus longue a été de 96 secondes.

Site

Avant le spectacle, vous devez explorer le site afin de déterminer d’où partiront les feux, où sera la foule et quel serait le meilleur endroit pour prendre les photos et installer le trépied. Vous devez également prévoir arriver tôt pour réserver une bonne place. Il y a toujours beaucoup d’endroits pour s’installer, mais certains sont meilleurs que d’autres selon ce que nous souhaitons comme photo finale. On peut vouloir intégrer des personnes, des édifices ou un décor dans nos photos ou le contraire. Tout dépend des goûts de chacun. Le plus important est d’être dans un endroit sécuritaire.

Réflexions

Les feux d’artifice ont souvent lieu au bord de l’eau. Pour obtenir de belles réflexions, l'appareil photo devrait être à environ deux à trois mètres au-dessus de la surface de l’eau. Les conditions idéales exigent un vent léger qui dirigera la fumée derrière l’espace de lancement. S’il est trop fort, il n’y aura pas de réflexion. L’eau doit aussi être calme, car le courant empêche les réflexions.

Expérience

À chaque spectacle, je fais des essais et j’inscris le résultat dans un fichier. Chaque appareil couplé à un objectif précis doit faire l’objet d’un calibrage. Les couleurs émettent des intensités lumineuses différentes et demandent un ajustement précis pour chaque combinaison appareil/objectif. Contrairement à bien d’autres domaines de la photo, la chance compte pour beaucoup dans la réalisation d’une belle photo de feux d’artifice à cause des nombreux paramètres qu’on ne peut contrôler. Mais juste la chance ne suffit pas.

Références:

http://remilaprise.com/feux-dartifices/ Vente en ligne : http://bit.ly/1n7l0yB How to Photograph Fireworks eBook: http://bit.ly/1oROBil - 31 -


at one point or another your images will probably be used on the Internet without your permission

Enforcing Your Rights

Whether it’s your client’s Facebook page or a business using your beautiful images on their slick website, at one point or another your images will probably be used on the Internet without your permission. Here are some steps to take if (or when) this happens to you. Article by Dan Pollack at Dan Pollack Law First Step: Finding your images. As all of you know, the Internet makes it pretty easy to steal images. But there are also some great online tools to find your images online. For example, you can upload your images to Google Images and do a reverse search that will provide a list of websites where your images are being used. Other useful free tools for finding your images include Tineye and the Copyright Infringement Finder for FireFox. The bottom line is that if someone is using your photos on the Internet, you can find them. Second Step: Get the evidence. Assuming that they don’t have the right to use your image (something you must confirm), get evidence of how they are using your image. New computers make it relatively easy to obtain screen captures from websites and there are tools such as Snagit by TechSmith that make it even easier. Simply printing to PDF will provide you with sufficient evidence. Just make sure your screenshots include the date. Third Step: Determine your approach. You probably don’t want to immediately file a lawsuit in Federal Court against your client using your image on their Facebook page. A friendly note will probably suffice to get the image removed. Likewise, you might not want to send a formal letter to a non-client using your image in a personal blog. But you might want to move more aggressively if it’s a business using your image to promote itself. Fourth Step: Assess the infringer. Even if a company is using your work, you may not want to prepare a formal letter if they are located in a country where it might be difficult to enforce your rights, or an outdated font and the “© 2002” notice might send the signal that the company is inactive. There are many helpful tools that can help you learn more about the infringer. Check to see if there’s a physical address on the website and use search engine map tools to see if it’s a commercial operation or a basement apartment. Check whois.com to confirm the company’s address and identify the website ISP/host and contact information for the website administrator. Look for any information that you can find about the company – reviews, social media pages, other websites, federal / provincial / state corporate listings – anything that can help you assess your options. Fifth Step: DMCA takedown. Although you may not want to take formal steps directly against the infringer, you can still try to get the image removed. Many website ISPs or hosts are based in the United States and they will have procedures for removing infringing materials from websites pursuant to the U.S. Digital Millennium Copyright Act (DMCA). You can identify the applicable ISP through a whois.com search and if they are USbased, they will provide the procedure that you need to follow to

remove the infringing material – you don’t need to hire a lawyer to do this. Unfortunately, Canadian ISPs are not subject to the same obligations, but all of the major social media sites have similar procedures for removing infringing material. Sixth Step: Pursuing the infringer. If you don’t want to demand payment (at least initially) and instead just want the infringer to remove the image or you want to propose providing you with credit on their website, you can prepare the letter yourself. But include your evidence, specific instructions about what you want, and the words “Without Prejudice – For Settlement Purposes Only” somewhere prominent in your letter. This makes it clear that your proposal would be inadmissible in a court case if you later decide to bring a formal legal action. If you want to demand payment, I recommend hiring a lawyer with copyright experience – especially if it’s your first time. An experienced lawyer can help assess the value of your claim and the infringer’s likelihood of paying. It also adds weight to your demand when it comes directly from a lawyer. But if you prepare the letter yourself, here are some pointers: (1) don’t accuse the infringer of committing the crime of the century – remember that most infringements are inadvertent – keep the tone professional and avoid histrionics; (2) clearly and succinctly explain how they are using your image and what you want them to do – don’t write a legal treatise; (3) if you are asking for fees, include an invoice and don’t ask for too much or too little – you lose credibility if you demand 100 times what you would normally charge and you won’t be taken seriously if you ask for $6.43. But setting the demand amount is tricky, which is why it’s a good idea to hire a lawyer. Final thoughts: Use watermarks with your images on your own sites. It won’t stop infringers, but it sends a message that you are trying to prevent unauthorized uses and it can give you a stronger claim for damages if an infringer is using your watermarked image (yes, it happens). Also, make sure your client contracts are clear so that they know exactly what they can and can’t do with your images. Finally, while it’s unlikely to result in a financial windfall and it can be tough sledding, I strongly encourage you to learn more about your rights to help you protect your hard work and livelihood by proactively trying to stop copyright infringements. It not only helps you, but also your fellow photographers. Dan Pollack is a Toronto-based lawyer who primarily focuses on copyright and contract law, helping creators such as photographers, filmmakers, musicians and writers protect and gain value from their work. Dan is admitted to practice in Ontario and California. He can be reached at dan@danpollacklaw.com and his website is www. danpollacklaw.com.

- 32 -


à un moment donné, vos images seront probablement utilisées sur l’internet sans votre permission

Faites respecter vos droits

Que ce soit sur la page Facebook d’un de vos clients ou une compagnie qui utilise vos belles images sur leur nouvelle page internet, à un moment donné, vos images seront probablement utilisées sur l’internet sans votre permission. Voici les étapes à suivre si ou quand cela vous arrivera. Première étape: Trouver vos images. Comme vous le savez, il est assez obligations, mais les médias sociaux ont des procédures similaires facile de voler des images sur l’internet. Par exemple, vous pouvez pour faire enlever le matériel volé. télécharger vos images vers Google Images et faire une recherche Sixième étape: La poursuite du violeur de droit. Si vous ne voulez inversée qui vous fournira une liste des sites web qui utilisent vos pas, initialement, demander un paiement, mais que vous désirez que le images. D’autres outils gratuits pour trouver vos images sont Tineye violeur de droit enlève les images ou qu’il appose sur leur site le crédit et l’ajout pour Firefox « Copyright Infringement Finder » (Fureteur de des images à votre nom; vous pouvez rédiger la lettre vous-même. Mais contrefaçon des droits d’auteur). Le résultat net, c’est que si quelqu’un soyez certain d’inclure vos preuves, des instructions spécifiques sur ce utilise vos photos sur l’internet, vous pouvez les trouver. que vous désirez et les mots « Sans préjudice – pour des intentions de Deuxième étape: Obtenir la preuve. Si nous tenons pour acquis qu’ils régularisations seulement » doivent figurer à un endroit évident dans n’ont pas le droit d’utiliser votre image (ce que vous devez être en votre lettre. Ceci assure que votre lettre ne sera pas admissible en court mesure de confirmer) obtenez la preuve de la façon qu’ils l’utilisent. si vous décidez sur cette action légale plus tard dans le processus. Les nouveaux ordinateurs rendent la vie plus facile avec la facilité de Si vous désirez demander un paiement, je vous recommande de la capture d’écran directement des sites web et il y a aussi des outils prendre un avocat avec de l’expertise dans le domaine du droit d’auteur comme Snagit de TechSmith qui rendent la chose encore plus facile. – surtout si c’est votre première expérience. Un avocat expérimenté Une sauvegarde/impression en PDF vous fournira la preuve suffisante. vous aidera à évaluer la valeur de votre réclamation et la probabilité de Vous devez vous assurer que la date figure dans la capture d’écran. paiement du violeur de droit. Aussi, le fait de venir d’un avocat ajoute Troisième étape: Déterminer l’approche à prendre. Vous ne voulez du poids à votre demande. probablement pas dans l’immédiat, introduire une action devant un Mais si vous préparez la lettre vous-même, voici quelques points à ne tribunal fédéral contre votre client qui utilise votre image sur sa page pas oublier : (1) n’accusez pas le violeur d’avoir commis le crime du Facebook. Une lettre amicale sera fort probablement suffisante pour siècle – rappelez-vous que la plupart des cas sont par inadvertance faire enlever l’image. De la même façon, vous ne voulez pas envoyer – gardez un ton professionnel et évitez l’hystérie; (2) clairement et une lettre formelle à une personne, non-client, qui utilise vos images brièvement, expliquez comment ils utilisent votre image et ce que sur un blogue personnel. Par contre, vous voudrez agir un peu plus vous voulez qu’ils fassent – n’écrivez pas un traité légal; (3) si vous agressivement contre une entreprise qui utilise vos images pour se demandez des frais, ajoutez une facture et ne demandez pas trop ni promouvoir. trop peu – vous perdriez de la crédibilité si vous demandez 100 fois ce Quatrième étape: Évaluer le voleur de droit. Même si une compagnie que vous chargez normalement et vous ne serez pas pris au sérieux si utilise vos œuvres, il est possible que ce soit contre-productif de leur vous demandez 6.43$. Déterminer la valeur correcte de la demande est faire parvenir une lettre formelle s’ils sont situés dans un pays où il un peu difficile, c’est la raison pourquoi c’est une bonne idée de prendre vous sera difficile de faire respecter vos droits, ou une police désuète et un avocat. la mention « © 2002 » peut vouloir dire que la compagnie est inactive. En fin: Utilisez des tatouages numériques (watermarks) avec vos Il existe plusieurs outils très utiles pour vous aider à en apprendre images sur votre site. Ça n’arrêtera pas les violeurs de droits, mais ça plus sur le violeur de votre droit d’auteur. Vérifier s’il y a une adresse émet un message que vous essayez de prévenir contre les utilisations physique sur le site web et utiliser un outil fureteur carte (map) pour frauduleuses et ça vous donnera un appui plus fort si vous devez voir si c’est une opération commerciale ou un appartement de sous-sol. faire une réclamation contre une personne qui utilise votre image Vérifiez « whois.com » pour confirmer l’adresse de la compagnie et tatouée (oui, cela arrive). Assurez-vous aussi que vos contrats client identifiez le ISP/hébergeur du site ainsi que l’information de contact soient clairs pour qu’ils soient au courant de ce qu’ils peuvent et ne pour le webmestre. Recherchez toute l’information sur la compagnie peuvent pas faire avec vos images. Finalement, bien que ce n’est pas très que vous pouvez trouver, les critiques (reviews), pages de média probable que vous vous rendiez riche, il est certain que c’est une route sociaux, autres sites, les listes de corporations provinciales et fédérales, difficile, je vous encourage à apprendre vos droits pour protéger vos tout ce qui peut vous aider à évaluer vos options. œuvres et votre gagne-pain en étant proactif dans l’enrayement du viol Cinquième étape: L’attaque DMCA. Même si vous ne voulez pas de vos droits d’auteur. C’est bon pour vous et aussi pour vos confrères prendre les étapes légales contre le violeur de droits, vous pouvez photographes. essayer de faire enlever l’image. Plusieurs sites, ISP et « hosts » ont leurs sièges aux États-Unis et ils ont des procédures pour l’enlèvement Dan Pollack est un avocat basé à Toronto qui travaille beaucoup de matériaux qui ont été volé des sites en question par la loi « U.S. avec le droit d’auteur, les lois contractuelles et aidant les créateurs Digital Millennium Copyright Act (DMCA) ». Vous pouvez identifier comme les photographes, les cinématographes, les musiciens et les l’ISP par une recherche whois.com et si le violeur est basé aux E.U. écrivains à protéger et à obtenir la juste valeur de leurs œuvres. Dan ils vous donneront la procédure à suivre pour faire enlever le matériel la licence pour pratiquer en Ontario et en Californie. Vous pouvez le concerné; vous n’êtes pas obligé d’engager un avocat pour ce faire. rejoindre à dan@danpollacklaw.com et son site internet est le www. Malheureusement, les ISP canadiens ne sont pas sujets aux mêmes danpollacklaw.com. - 33 -


all

you need is

State oF tHe art digital printerS produce accurate colour quick delivery oF orderS

Metal printS

collageWall

pocket alBuMS

For more information and product list visit us at

www.thelabworks.com 464 Hargrave St, Winnipeg, MB r3a 0X5 (204) 943-9430 - 34 -


My PPOC / Mon PPOC

PPOC members share their stories / Un membre PPOC partage son histoire

B

ecoming a 2014 World Photographic Cup (WPC) finalist came as a complete surprise when I first heard the news. Of course I was happy, excited and thrilled but was also overwhelmed. It was something I never dreamed would happen since I just became accredited in November of 2011. My sights were set on learning, mastering this craft, and achieving my Craftsman of Photographic Arts (CPA) designation. As a newly accredited member, I was excited to enter my first print salon in 2012 and was happy to score accepted on three of my images. So, I then wondered what I needed to improve upon to get a merit score the following year. We have so many talented photographers within the PPOC that inspire me. I’ve watched and listened to how they judge images both provincially and nationally. I then did what was probably the hardest part, I put myself out there and asked a few of these great artists that I did not know, to look at my images and give completely honest critiques. I asked one photographer specifically, what I needed to learn and do to achieve a higher score and this is what helped me get my first MERIT in the 2013 print salon. These members were more than willing to help in providing the information that I needed in order to achieve my goal. I encourage members of the PPOC to enter print salon, it’s an excellent member benefit. Not only will you receive merit points for accepted images, but those scoring merit or excellence are eligible to qualify for the 2015 World Photographic Cup. My WPC finalist experience was amazing. It was an honor and a privilege to be a member of the team representing the PPOC and Canada. Both, my husband and I were invited to attend Imaging USA 2014 held in Phoenix Arizona as VIP’s. This allowed us full access to attend all seminars, parties, including the International Party, as well as the awards ceremony. We met new people from Canada, USA and numerous other countries from around the world. As a top ten finalist in the wedding category, I stood on stage amongst some of the best photographers in the world; this was a pretty incredible feeling. And, to top it all off, I was asked by CBC radio in Edmonton for an interview live on air the morning of the awards ceremony. Press coverage has been fantastic both locally and nationally for all the PPOC medalists and finalists.

J

’ai été très surprise d'apprendre que j’étais finaliste au «World Photographic Cup» (WPC) 2014. Naturellement j’étais très contente et honorée, mais aussi un peu dépassée par l’évènement. C’est quelque chose que je n’avais jamais espéré. Depuis mon accréditation en novembre 2011, mes buts étaient d’apprendre, de maîtriser ce métier et d’obtenir mon statut d'artisan des arts photographiques (CPA). En tant que membre nouvellement accréditée, j’étais contente d’inscrire ma première image au Salon de l’image en 2012 et très heureuse de voir trois de mes images acceptées. Je me suis alors demandé ce que je devrais améliorer pour atteindre un « mérite » l’année suivante. À la PPOC, il y a énormément de photographes talentueux qui m’inspirent. J’observe et j’écoute comment ils procèdent lorsqu’ils jugent des compétitions photo au niveau provincial et national. Ensuite, j’ai fait ce qui m'apparaissait le plus difficile: je me suis ouverte à certains de ces grands artistes, que je ne connaissais pas personnellement, et je leur ai demandé de regarder mes photos afin de les critiquer objectivement. J'ai demandé à un de ces photographes ce que je devais faire pour améliorer mes pointages et c’est ce qui m'a permis d'obtenir mon premier mérite au Salon de l’image de 2013. Ces membres ont été des plus disponibles afin de me donner l'information dont j’avais besoin pour atteindre mon but. Le Salon de l'image est un excellent bénéfice pour les membres de la PPOC et je les encourage à y participer. En plus de recevoir des points pour vos images qui obtiennent une acceptation, celles qui obtiennent une mention mérite ou excellence deviennent éligibles pour se qualifier à la compétition WPC 2015. J'ai vécu une expérience extraordinaire en tant que finaliste au WPC. C’était un honneur et un privilège de faire partie de l’équipe représentant la PPOC et le Canada. Nous avons été invités, mon mari et moi, à aller à Phoenix, Arizona pour participer en tant que VIP au « Imaging USA 2014 ». Ceci nous a permis un accès illimité à tous les séminaires, aux soirées sociales incluant le grand «International Party» et à la soirée des lauréats. Nous avons rencontré des gens du Canada, des É-U, et de partout à travers le monde. En tant qu'une des dix finalistes en mariage, j'ai eu l'honneur de monter sur la scène, entourée de certains des meilleurs photographes au monde. C’était assez incroyable comme sensation! Pour couronner le tout, la station radio CBC Edmonton m’a demandé de faire une entrevue en direct, le matin même de la cérémonie de remise des prix. La couverture de presse pour tous les médaillés et les finalistes de la PPOC a été fantastique, tant au niveau local que national.

Lorsque ma photo «Kiss Me» a reçu un mérite, j'étais tout simplement émerveillée de joie, mais je n’avais jamais rêvé que cette photo représenterait le Canada sur la scène mondiale. Ensemble, la PPOC et ses membres forment une association à laquelle je suis fière d'appartenir. La PPOC m’a permis d’atteindre un but que je n’avais anticipé. Sharon Barnes Sherwood Park, Alberta Photo: "Kiss Me" by Sharon Barnes

I was thrilled initially with receiving a merit for the image “Kiss Me”, I never dreamed it would represent Canada on the world stage. Thank you to the PPOC and the members that make it a great organization to be a part of. PPOC has allowed me to achieve something that I never even imagined.

- 35 -


Need insurance? Besoin d'assurance?

facebook

Introducing small business insurance coverage

“I'm feeling mightly good being a part of PPOC”

PPOC understands that in today’s market place photographer’s needs are continuously changing. Harvard Western Insurance has been PPOC’s provider for 25 years and has built relationships with many of our members. We are pleased to announce that they now offer PPOC members’ two insurance packages, both with free legal assistance and monthly payment plans: Platinum Package for full time photographers that need all the coverage. Starting at $775/year after 20% discount for PPOC members Gold Package for small businesses wanting complete coverage at lower levels. Starting at $400/year available only to PPOC members For a hassle free quote, contact Tammy Zajac: tzajac@harvardwestern.com 1-800-382-6657

Voici une nouvelle police d'assurances pour les petites entreprises. Nous sommes conscients, à la PPOC, que les besoins des photographes sont en constante évolution dans le marché d'aujourd'hui. Harvard Western Insurance fournit des services à la PPOC depuis 25 ans et a ainsi créé des relations avec un grand nombre de nos membres. Nous sommes heureux d'annoncer qu'ils offrent maintenant deux forfaits d'assurances pour les membres de la PPOC, comprenant chacun l'assistance juridique gratuite et des plans de paiements mensuels: La couverture « Platinum » s'adresse aux photographes à temps plein qui ont besoin d'une couverture complète. Le forfait est offert à partir de 775$ par année, après une remise de 20% aux membres de la PPOC. Le forfait « Or » s'adresse aux petites entreprises qui veulent une couverture complète à moindre coût. Ce forfait est offert à partir de 400$ par année et est offert uniquement aux membres de la PPOC. Pour recevoir un estimé, veuillez communiquer avec Tammy Zajac: tzajac@harvardwestern.com 1-800-382-6657

Become a member! Devenez membre!

Visit / Visitez www.ppoc.ca Call / Appelez 888-643-PPOC

- 36 -


- 37 -


Concept to Cover Concept de la page couverture The creative story behind the cover photo La créativité derrière la photo en page couverture By/ par: Warne Noyce

B

eing portrait photographers we don't have a lot of opportunity to photograph fashion. The last three years for Warne Photography has brought on a fairly large increase in just that…fashion photography. This was a scheduled session for the national "Contessa" hairstyle awards! We set up in Alchemy salon in Saskatoon. We spent, for the most part, 4 hours watching the amazing Sara Whyte create her magical vision of style on these incredible girls. The rubber clothing was supplied and outfitted by Alchemy designer Melissa Squire. The trick with any of the hairstyle competitions is showcase the hair of course. The accessories one uses are just that… accessories. They do however have to compliment the style. Taking into account her blue hair and blue accents on the bling along with the light grey tone in the background I just added a hint of a radial gradient to the image. The outside of the gradient is the same tone as her hair and the inside is her skin tone. Of course as

with any competition image I retouched it with a fine tooth comb (no pun intended)! I get asked all the time how to create a successful comp print. I always respond with the same answer…Make it perfect. Start with great models then create great lighting and composition and top it all of with stellar post production. The setup for this image is really quite simple… White paper background, two lights(soft boxes) pointed straight back out towards the camera as I don't want them adding direct light to the background. The main light(86"PLM) is straight overhead and a pizza box for a reflector underneath. The pizza box was because I had forgotten my reflector at the studio 1 1/2 hrs away! There are so many ways to manipulate light. You just have to figure it out. This image was shot at F7.1 100ISO with a Canon 5D MKIII coupled with a 24-105mm lens at 55mm.

P

our les photographes-portraitistes, les occasions sont plutôt rares de faire de la photographie de mode. Depuis les trois dernières années chez Warne Photography, il y a eu une nette augmentation de ce style de photographie… la mode. La photo a été prise lors d'une séance prévue pour les prix des coiffures «Contessa». Nous étions installés dans le salon Alchemy à Saskatoon. Nous avons passé la plus grande partie des quatre heures de la séance à regarder la talentueuse Sara Whyte créer des styles presque magiques sur des modèles d'une grande beauté. Les vêtements, faits de caoutchouc, ont été fournis par le designer Melissa Squire d’Alchemy.

Original photo before retouching Photo originale avant la retouche Images By: Warne Noyce

Le truc dans toutes les compétitions de coiffure, c’est naturellement de mettre en évidence les cheveux. Les accessoires ne sont que ça… des accessoires. Ils doivent par contre s'harmoniser au style. En tenant compte des cheveux bleus et des accents bleus sur les bijoux avec le ton gris pâle du fond, j’ai seulement ajouté un soupçon de dégradé radial à l’image. Le contour du dégradé a les mêmes tons que ses cheveux. L’intérieur prend le ton de sa peau. Il va - 38 -

After retouching Après la retouche

sans dire, comme avec toute image de compétition, que j’ai retouché au peigne fin (sans jeux de mots). On me demande souvent comment créer une image de compétition gagnante. Je réponds toujours la même chose : rendez-la parfaite. Débutez avec de très beaux modèles, créez l’éclairage et une composition exceptionnelle et pour finir, effectuez un travail de post production hors pair. La mise en scène pour cette image est assez simple; fond de papier blanc, deux sources de lumière (softbox) dirigées directement vers l’appareil puisque je ne voulais pas ajouter d'éclairage sur l’arrière-scène. La lumière principale (86 pc PLM) est directement au-dessus avec un réflecteur boîte à pizza en dessous! Le réflecteur a servi parce que j’avais oublié mon réflecteur au studio à 1 ½ heure de distance. Il y a tellement de façons différentes de manipuler la lumière. Vous n’avez qu’à les découvrir. Cette photo a été réalisée à f7.1, ISO100 avec un appareil Canon 5D MKIII et un objectif 24-105mm à 55mm.


THE MOMENT ®

lifelong stories

LivE iN a siNgLE fraME. T r u s T yo u r m o m e n T s To n o T h i n g l e s s T h a n a N i ko N c a m e r a a n d N i k ko r l e N s e s . NikON D800, f/5.6, 1/1600, ISO 800, AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G experience.nikon.ca

Nikon,® NIKKOR ® and D800™ are registered trademarks of Nikon Corporation. ©2014 Nikon Inc.

- 39 -


ELC to the rescue.

French photographer Phillippe Echaroux captures this stunning image by utilizing the multi-mode function of ELC heads

new! ELC PRO heads deliver everything a photographer needs with

• Recycle to full power in 0.7 s (ELC500) and 1.4 seconds (ELC 1000)

everything a photographer wants: Swiss precision, super

• Flash duration (as fast as 1/5260s) to freeze action • Built-in wireless: control lighting

performance, a brilliant OLED screen for navigating through functions, lightning fast recycling times, the freedom of wireless

features from your iPhone or iPad with optional WiFi module • 3 shooting modes: Sequential

control, plus the consistency and reliability that you expect from Elinchrom.

(trigger up to 20 ELCs); Delayed; and Multi-Mode (which delivers a stroboscopic effect for freezing

BEST VALUE. Buy the complete lighting kit. ELC Get it To Go kits include

multi-action in a single frame)

two 500W or 1000W heads, plus accessories including wireless transmitter, glass domes, protective hoods, reflectors, stands, carrying bag and more.

Photo | Video | digital | SaleS | RentalS | SeRVice

- 40 -

ToronTo • Mississauga • oTTawa • Calgary • EdMonTon • vistek.ca

The Visual Technology People

2014 Summer/Été Gallerie Bilingual / Bilingue  

Canada's premier magazine for professional photographers. / Le premier magazine pour les photographes professionnels au Canada

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you