Page 1

îIöè‹ º¿õ¶‹

1000 ÞìƒèO™

²î‰Fó Fù ¹ˆîè è‡è£†C F¼ŠÌ˜ õì‚° (ïèó‹) : âv.ã.H. F«ò†ì˜ ܼA™|

æì‚裴 vÙ ܼA™ | â‹.âv.ïè˜ | è¼ñ£ó‹ ð£¬÷ò‹ | ¹¶ ðvG¬ôò‹ | õ¬ôò¡è£´ | °ñó£ù‰î¹ó‹ | ªè£®ñó‹ (â¡.ݘ.«è.¹ó‹) F¼ŠÌ˜ ªîŸ° (ïèó‹): ð¬öò ðv v죇† | 裃èò‹ «ó£´ C®C ܼA™ | ó£ò¹ó‹ °ñó¡C¬ô | ªõœOòƒè£´ ꉬð†¬ì | ð™ôì‹ «ó£´ | è¼õ‹ ð£¬÷ò‹ F¼ŠÌ˜ ªîŸ° (å¡Pò‹): ñƒèô‹ | ªðKò£‡®ð£¬÷ò‹ | ió𣇮 HK¾ | ó£‚Aòð£¬÷ò‹ «ó£´ | SIDCO

ó£¬ê ïè˜: ê…YMï£î¹ó‹ | ê‹ñ‰î¹ó‹ | Ýõ£ó‹ð†® | â‹.T.ݘ. ïè˜ | Þ.âv.ä. è£ôQ. ó£¬ê Aö‚°: êˆFóŠð†® | êºC裹ó‹ | ºø‹¹ |

ÿM™L¹ˆÉ˜ ïè˜: ï‹H´ ªî¼ | õì‚° óîiF | Þ¬ìòªð£†ì™ ªî¼ | YQò£¹ó‹, ¬ó†ì¡ð†®.

ÿM™L¹ˆÉ˜ å¡Pò‹: ý¾Cƒ «ð£˜´ | ñ™L | ñ‹ê£¹ó‹ | Ü„ê‹îM›ˆî£¡ | ¬õˆFòLƒè£¹ó‹.

õˆó£Š å¡Pò‹: Ãñ£ð†® | ñè£ó£ü¹ó‹ | î‹Hð†®| °¡Û˜ | õ. ¹¶Šð†®

15 «õô‹ð£¬÷ò‹: ªðKò£˜ è£ôQ | 15 «õô‹ð£¬÷ò‹

ªõ‹ð‚«è£†¬ì: Ýôƒ°÷‹ | ñ‹ê£¹ó‹ |

ÜMï£C: ¹¶ ðvG¬ôò‹ | î£½è£ Ü½õôè‹ |

Cõè£C å¡Pò‹: Cˆ¶ó£ü¹ó‹ | Mvõïˆî‹ |

F¼º¼è¡Ì‡®

eù‹ð†® | ï£óí¹ó‹ | ªêƒèñôð†® | õìð†®.

ð™ôì‹: ðv v죇† | ܼœ¹ó‹ ªð£ƒèÖ˜: áó£†C å¡Pò‹ ܼA™ ñ숶‚°÷‹: ñ숶‚°÷‹ | ªðîŠð‹ð†® à´ñ¬ôŠ«ð†¬ì: îO | õ£÷õ£® î£ó£¹ó‹: ܇í£C¬ô | î£½è£ Ü½õôè‹ |

꣈ɘ ïè˜: ªî¡õì™ ¹¶ˆªî¼ | ܇í£ïè˜

꣺‡®¹ó‹

| ÜŠð˜ð£¬÷ò‹

ÍôÛ˜

«ð˜ï£ò‚è¡ð†®.

ð°F, ªõƒèì£êô¹ó‹ | 4õ¶ õ£˜´ | õ£˜´| ðì‰î£™.

20õ¶

꣈ɘ å¡Pò‹: ªï¡«ñQ | êˆFóŠð†® | 7000 ð‡¬í | C¡ùè£ñ¡ð†® |

«ñ†ìñ¬ô.

Cõè£C ïè˜: ðó£ê‚F è£ôQ | º¼è¡ è£ôQ | 裃èò‹ : ðv v죇† M«õè£ù‰î˜ è£ôQ | ªîŸ°ˆ ªî¼ | åL‹H‚ ªõœ÷«è£M™ : ð¬öò ðv v죇† F«ò†ì˜. ሶ‚°O : ሶ‚°O 쾡 | °¡ùˆÉ˜ è£Kò£ð†®: è£Kò£ð†® | ñ™ô£ƒAíÁ | è™°P„C, ªð£¶ : BSNL ܽõôè õ÷£è‹ | î£½è£ Ü½õôè õ÷£è‹

| ñ£õ†ì݆Cò˜ ܽõôè õ÷£è‹ M¼¶ïè˜: «îêð‰¶ ¬ñî£ù‹ | 𣇮ò¡ ïè˜, â™.ݘ.C. | Ü™ô‹ð†® | ÜŒòù£˜ ïè˜ | 1õ¶ õ£˜´. M¼¶ïè˜ å¡Pò‹: ý¾Cƒ«ð£˜´ | Åô‚è¬ó, ªõœÙ˜ | ªêƒ°¡ø£¹ó‹, ð£õ£L.

õ£Lð˜ Üóƒèˆ¶ì¡ ïìˆFì F†ìIìŠð†´œ÷ ¬ñòƒèœ : î÷õ£Œ¹ó‹ | ÜŒòù£˜¹ó‹ | Ü‹ðô£˜ ñì‹ | ªð¼‹ðœ«êK.

ð£ˆFñ£ïè˜ | õ.èKê™°÷‹

ó£¬ê «ñŸ° å¡Pò‹: ºˆ¶„ê£I¹ó‹, «ê£¬ô«êK, Üóêó®.

«îõî£ù‹,

|

«êˆÉ˜, ªê†®ò£˜ð†®

ÝMΘ | èìñƒ°÷‹ | «ñôèœ÷ƒ°÷‹

ܼŠ¹‚«è£†¬ì ïè˜: F¼ïè˜ | î‹ñ£‰ªî¼ | ªõœ÷‚«è£†¬ì | ªê£‚èLƒè¹ó‹ | ܼŠ¹‚«è£†¬ì ¬ñò‹.

ܼŠ¹‚«è£†¬ì å¡Pò‹: ð‰î™°® | 裉F ïè˜, ð£¬ôò‹ð†®, ݈Fð†®.

ݘ.ݘ.ïè˜: º‚° «ó£´ | êƒèóLƒè¹ó‹, C™ôòï£ò‚è¡ð†® | ÜŠðòï£ò‚è¡ð†® | C¡¬ùò£¹ó‹.

F¼„²N: â‹.ªó†®òð†® | F¼„²N

Hø ñ£õ†ìƒèO™ ¹ˆîè‚裆C ïìˆî M¼‹¹«õ£˜ ªî£ì˜¹‚° :

044 - 24 33 24 24 ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

5


6

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


î¬ôòƒè‹

àJ˜ˆªîöô£ñ£ ªñ‚裫ô? Üõ˜èœ óˆîˆî£½‹ Gøˆî£½‹ Þ‰Fò˜è÷£è Þ¼‚膴‹. ñŸøð® C‰î¬ùò£™, ÜP¾ ÝŸøô£™, ܵ°º¬øò£™ Üõ˜èœ å¼ ÝƒAô Hó¬üò£Œ Þ¼Šð«î ïñ‚° ï™ô¶ - ô£˜´ ªñ‚裫ô (1833) ï£À‚°  °ö‰¬îèœ ðœO‚° îƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ àôè ÜÂðõƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù˜. Üõ˜èœ M¬÷ò£®ò¶, ñóˆF™ ãPò¶, ðöƒèœ ꣊H†ì¶, ðø¬õè¬÷‚ è‡ì¶ ÞŠð® ðô. â™ô£ °ö‰¬îèÀ‹ ÞòŸ¬è«ò£´‹ Þó¾, ðè™ è£ôG¬ô, c˜ âù ܬùˆ«î£´‹ ެ퉶 ðô ÜÂðõƒè¬÷Š ªð¼A¡øù˜. ꉫî£S‚辋, ÜšMîñ£ù ðA˜îL¡«ð£¶ ¹¶ ÜÂðõƒè¬÷‚ èŸè¾‹ àîõ£î ðœO ïñ¶ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ «î¬õò£ â¡ð«î «èœM. Üò™ªñ£N ݃Aôˆ¬î «ð£îù£ªñ£Nò£è ãŸø îQò£˜¶¬ø 裘ð«ó† ðœOèO™ õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£Œ G˜èFò£èMìŠð†ì å¼ ê‰îF Þ¡Á ªõ°ï£¬÷ò «ð£ó£†ìˆFŸ° Hø° ܬùõ¼‚°ñ£ù Yó£ù êñ„Y˜è™M â¡ðî¡ Íô‹ ⿉¶ GŸAø¶. Þ‰î ÅöL™ Üó²Š ðœOèO™ ñ£íõ˜ «ê˜‚¬è °¬ø‰¶M†ì¬î‚ è£óí‹è£†® ݃Aô‚ è™M¬ò ºî™ õ°ŠH™ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷ îIöè ÜóC¡ ïìõ®‚¬è‚° ðôMîñ£ù âF˜M¬ùèœ, Üõ˜èÀ‹ ݃Aô‹ èŸè†´‹ âù å¼ ê£ó£˜, Þ¶ è£ôˆF¡ è†ì£ò‹ âù Cô ÜP¾ pMèœ º¡ªñ£Nò àôè÷£Mò è™M â¡Á Cô ÝCKò˜ ܬñŠ¹èœ õNªñ£N‰¶œ÷ù. 1813™ è™M‚è£ù Þ‰Fò ê†ìŠ HKõ£è ៪ø´ˆî ݃Aô õN‚ è™M Üî¡ Þ¼Ëø£õ¶ õ¼ìñ£ù 2013™ ñÁHøM â´ˆ¶œ÷¶ «ð£ô Þ¼‚Aø¶. îIN™ CÁ CÁ è™M„ ꣬ôèœ ïìˆFò Mˆ¶õ£¡è¬÷‚ Ãì Mì£ñ™ «õ†¬ìò£®ò ªñ‚裫ô F†ì‹ (1833) àJ˜ˆªî¿õ¶«ð£ô àœ÷¶. êñvA¼îñ£, îIö£ ⶠå«ó Þ‰Fò ªñ£NŠ ð£ìñ£èˆ ªî£ì¼‹ ܉îv¶œ÷¶ â‹ ªï¼‚讬ò Þ‰Fò„ Åö™ e¶ FEˆ¶ ªê‹ªñ£N ꘄ¬ê¬ò ãŸð´ˆFò ݃A«ôò ãè£FðˆFòˆF¡ ðè®ò£†ì‹ ïñ¶ óˆîˆF™ áP Þ¡ø÷¾‹ Hó£‰Fò ªñ£N õ÷˜„C‚° ªðKò Ü„²Áˆîô£è«õ Þ¼Šð¬îŠ 𣘂A«ø£‹. è™M â¡ð¶ å¼ ÜóCò™ ªêò™ð£´ â¡ð¬î Þ¶«ð£¡ø ê†ìƒèœ e‡´‹ e‡´‹ ªñŒŠH‚A¡øù. ñFòàí¾ ªè£´ˆ¶ ܬî ꈶ ༇¬ìè÷£‚AŠ H¡ ÜF™ °ö‰¬îèÀ‚è£ù «ð£û£‚°è¬÷ «ê˜ˆ¶‹ ðôQ¡P Þ¡Á ܬî Üõ˜èœ ꣊Hì«õ Ü„êŠð´‹ Ü÷MŸ° èôŠðìƒèœ áöô£è ៪ø´ˆ¶ àJ¼‚«è à¬ô¬õ‚°‹ ÅöL™ Ü´ˆî Üõêó‚ «è£ô º®õ£è ݃Aô e®ò è™M º®¾. òw𣙠èI†® °PŠH´õ¬îŠ «ð£ô, ä‰î£‹ õ°Š¹ õ¬ó Ýó‹ð‚ è™M Üõóõ˜èO¡ ªñ£NJ™ Þ™ô£M†ì£™, Ü‚è™M °ö‰¬îè¬÷‚ è™M¬ò M†´‹ õ£›¬õ M†´«ñ ܉GòŠð†´Š «ð£è ¬õˆ¶M´‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. ÔÔÞ‰î Gô¾‚°‹, Ü‰îŠ ðø¬õ‚°‹ Þ‰î ªê®‚°‹ ࡪñ£NJ™ ªðòªó¡ù â¡Á «è†è£î õ°Šð¬ø °ö‰¬îè¬÷ è÷õ£´‹ ÔHœ¬÷H®Šðõ¬ùÕMì «ñ£êñ£ù õó¾ÕÕ â¡ð£˜ ói‰Fó î£Ã˜. îIö˜èO¡ ªõŸP ݆C âù ÜPMˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Þ‰î Üó², îù¶ Üó²Š ðœOèO™ å¼õ°Š¹ HK¾ ݃AôˆF™ Þ¼‚°‹ âù ÜPMˆî¶«ð£ô, îQò£˜ (ªñ†K‚) ݃AôŠ ðœOèO™ å¼ HK¾ 臮Šð£è îI›Š HKõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù M¬óM™ ÜPM‚°ñ£? C‰FŠ«ð£‹.

\ ÝCKò˜ °¿

è¬ì â‡: ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

7


ºî™ Hó«õê‹

e‡´‹ 强¬ø

b‚°Oˆî

«õî¬ù

LMƒv¬ñ™ Mˆò£

å

¼ F¼ïƒ¬èò£è ºî¡ºî™ â¿îˆ¶õƒAòõœ . Üî¡ ºîŸè†ì‹ âù¶ “v¬ñ™ ð‚è‹” â¡ø õ¬ôŠð‚è ⿈¶ ºòŸC.. Ü ⡬ù á‚°Mˆî ªð¼¬ñ ܬùˆ¶«ñ ï‡ð˜, CˆîŠ¹ âù 𣴠ܬö‚èŠð´‹ ⿈î£÷˜ ð£ôð£óF¬ò«ò ꣼‹. ºî¡ºîô£è ªê¡¬ùJ™ å¼ G蛄CJ™ ⡬ù ê‰Fˆî èí«ñ, Üõ˜ «è†ì ºî™ «èœM«ò “ã‹ñ£ c ï™ô£ ð®„C¼‚è™ô...?” “ã«î£ æó÷¾ ð®„C¼‚«è¡”. “è‹ŠÎ†ì˜ ðK„êò‹ à‡ì£...?” “à‡´” “Høªè¡ù W«ñ¡ ªñ¡ªð£¼¬÷ îóMø‚A îIN™ Üöè£è â¿îô£«ñ” â¡Á á‚°Mˆî£˜.. Ü¡Á Üõ˜ M¬îˆî¶ Þ¡Á  ⿈F™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚è è£óí‹. Ü‰î ºòŸC«ò 2006-™ v¬ñ™ ð‚è‹ â¡ø õ¬ôŠð‚èñ£èˆ ¶õƒAò¶. ܶ ºî™ âù¶ v¬ñ™ ð‚èˆF™ F¼ïƒ¬èèœ °Pˆ¶‹, îI› CQñ£ F¼ïƒ¬èè¬÷ W›ˆîóñ£è CˆîKŠð¬î‚ °Pˆ¶‹ ªî£ì˜‰¶ â¿Fõ‰«î¡. Üóõ£E â¡ø ðî‹ ñ£P Þ¡Á F¼ïƒ¬è â¡ø ðî‹ Üó꣙ ðK‰¶¬ó‚èŠð´ñ÷MŸ° ñ£Pòî¡ è£óí‹ âù¶ v¬ñ™ ð‚躋 ªî£ì˜ 膴¬óèÀ‹. v¬ñ™ ð‚èˆF™ â¿Fò 膴¬ó Þ¬íò àôMèœ ðô¼‚° F¼ïƒ¬èèœ ðŸPò ¹Kî¬ô 㟊´ˆF Üî¡ Íô‹ èì‰î ï™ ï†H¬ù»‹ õöƒAò¶. Þ¶ å¼ ¹øI¼‚è, îI› CQñ£ eî£ù âù¶ 裆ìñ£ù Mñ˜êùˆî£™ ðôó¶ Mñ˜êùˆFŸ°‹ Ý÷£ù¶ à‡¬ñ. Ýù£™, Þ¡Á ÜšMñ˜êè˜è«÷ âù‚° ï‡ð˜è÷£ù è£óí‹ «ï˜¬ñò£ù âù¶ ðF¾è«÷. Þ¬íò‚ 膴¬óèœ ðóõô£è õ£C‚èŠð†ì«î£´, îI›ñí‹, «î¡Ã´ «ð£¡ø Þ¬íòˆFó†®è÷£™ ªî£ì˜‰¶ ð£ó£†´‹, M¼¶‹ õöƒèŠð†ì¶. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è«õ Aö‚° ðFŠðè‹ â¡¬ù ²òêK¬î â¿î ܬöˆî¶. ºî¡ºîô£è, ²òêK¬î â¿îô£«ñ â¡Á «è†ì«ð£¶ âù‚° ÜF™ àì¡ð£®™¬ô. 25õòF™ ²òêK¬î â¿î â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡ø îò‚è‹ å¼ð‚è‹, 弫õ¬÷ ÷ ܶ ï¡ø£è õó£î ð†êˆF™ «î¬õJ™ô£î Mñ˜êùˆFŸ° Ý÷£è «õ‡´«ñ â¡ø

8

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


îò‚è‹ å¼ ð‚è‹. ܬîMì å¼ º¿ ¹ˆîè‹ â¿¶õF™ âù‚A¼‰î «ê£‹«ðPˆîù‹. Ýù£™ Þ‰î ¹ˆîè‹ õ‰î£™ ܶ ðóõô£ù MNŠð혬õ ãŸð´ˆ¶‹ âù ⿈î£÷˜èœ ð£.ó£èõ‹, ð£ôð£óF»‹ á‚èñOˆîù˜. ÜŠªð£¿¶ ªê¡¬ùJ™ °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ °´‹ðˆî£™ ¬èMìŠð†«ì£¼‚è£è Þòƒ°‹ ²ò‹ Üø‚è†ì¬÷J™ º¿«ïó áNòó£èŠ ðE¹K‰¶ ªè£‡®¼‰î «ïó‹. ²ò‹ Üø‚è†ì¬÷J™ 挪õ´‚è‚Ãì «ïó‹ A¬ì‚裶. 匾 A¬ì‚è£î ðE„ÅöL™, ܬñFò£ù Åö½‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ âŠð® Gî£ùñ£è â¿î º®»ªñù ðòº‹ Þ¼‰î¶. Ü ð£.ó£èõ¡ ªè£´ˆî b˜¾ âù‚° ÜF˜„Cò£è Þ¼‰î¶. FùêK ðE º®‰¶ 10 ñEõ£‚A™ àøƒA M†´ Þó¾ 2 ñE ºî™ 4 õ¬ó å¼ ï£¬÷‚° å¼ ÜˆFò£òªñù ⿶õ¶ âù «ò£ê¬ù î‰î£˜. ܬóñùî£è Þ‰î «ò£ê¬ù‚° 制‚ªè£‡´, â¿îˆ ¶õƒA«ù¡. Ýù£™ ÞóM™ â¿îˆ ¶õƒAò «ð£¶î£¡ à‡¬ñò£ù êõ£™ â¡ù â¡ð¬î à혉«î¡. ð£™ñ£ŸÁ CA„¬ê ºî™ âù¶ °ö‰¬îŠ ð¼õ‹, âù¶ ÜŠð£, âù¶ è™ÖK èœ, Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ âù¶ ð£Lò™ ܬìò£÷ C‚è½ì¡  âF˜ªè£‡ì ïóè ï£†èœ õ¬ó, ÜŒ«ò£ Þ‰î ¹ˆî般î ⿶õîŸè£è ÞõŸ¬øˆ F¼‹HŠ 𣘈î«ð£¶.. e‡´‹ 强¬ø b‚°Oˆî «õî¬ù.. è‡E™ c«ó£´‹, ¬èèO™ ðîŸøˆ«î£´‹ î£÷º®ò£î ñùð£óˆ«î£´‹  Þ‰î ܈Fò£ƒè¬÷ â¿î «õ‡®J¼‰î¶. ðˆ¶ ÞóM™ âù¶ ðôõ¼ì ð£™òˆ¬î»‹ ð£Lò™ ܬìò£÷ «õî¬ùè¬÷»‹ ªñ£ˆîñ£è Ü¿¶ b˜ˆî ݲõ£ê‹. â¿F º®ˆî ¬è«ò£´ H¬ö F¼ˆî‹ 𣘂è F¼‹ð ÜŠð‚èƒè¬÷Š 𮂰‹ ¬îKò‹ Ãì âù‚A™¬ô. ñ†´ñ¡P ðFŠðèˆî£K캋, H¬ö F¼ˆî‹ îMó «õÁ â‰î F¼ˆîº‹ ªêŒò «õ‡ì£ªñù «è†´‚ªè£‡«ì¡. 嚪õ£¼ ܈Fò£òº‹ â¿F º®ˆî Ü‰î ªï£®J™ âù‚°‹ Iè º‚Aòñ£èŠð†ì¶. ÷ މˬô õ£CŠðõ˜èÀ‚°, ⡠⿈¶ ï¬ì ï¡ø£è«õ£, ð‚°õñ£è«õ£, Üôƒè£óˆ«î£«ì£ Þ¼Šð¬î Mì â¡ õ£›M™ G¬ø‰F¼‰î ðîŸøº‹, ð£óº‹ ÜŠð®«ò «êó†´‹ â¡ø â‡í«ñ bMóñ£è Þ¼‰î¶. âù¶ «è£K‚¬è¬ò»‹ ð£.ó£èõ¡ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Þ¡Á‹ â¡ ¹ˆî般î õ£Cˆî Cô˜ «ï˜¬ñò£è ¬õ‚°‹ Mñ˜êù‹ ܶ.  â¿F º®ˆ¶ ÜŠHò ¬è«ò£´ ܬõ ݃AôˆF½‹,ñ¬ôò£÷ˆF½‹ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì¶. ܶ¾‹ ñ¬ôò£÷ˆF™

 ñF‚°‹ èMë˜, ⿈î£÷˜ ²°ñ£óù£™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì¶‹, ݃AôˆF™ ͈î ðˆFK¬èò£÷¼‹, Cø‰î ªñ£Nªðò˜Šð£÷¼ñ£ù M.ó£‹ï£óòíù£™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì¶‹ âù‚° A¬ìˆî ªð¼‹ ªè÷óõ‹. 2007-™ âù¶ ¹ˆîè‹ ªõOò£ù «ð£¶ ܉î ݇´ ªê¡¬ù ¹ˆîè‚ è‡è£†CJ™ âù¶ “ Mˆò£” ÜFè÷M™ MŸð¬ùò£ù Þó‡ì£õ¶ ¹ˆîèªñù °ºî‹ â´ˆî ¹œOMõóˆF™ ªîK‰î¶. ܶ¾‹ ºîLìˆF™ âv.ó£ñA¼wíQ¡ ¹ˆîè‹. âù¶ ¹ˆîè‹ Þó‡ì£õ¶ ÜFè MŸð¬ù â¡ð¶ âù‚° Ã´î™ ñA›„C»‹ ܫ Ãì«õ ÜFè õ£êè˜èœ ⡬ùŠ «ð£¡ø F¼ïƒ¬èèO¡ õ£›¬õŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷‚ô‹ â¡ø ꉫî£êº‹ Þ¼‰î¶. Þ¡Á‹ ºè‹ ªîKò£î ï‡ð˜èœ âù¶ ªñJL™, ºèËL™, ã«î£ªõ£¼ ªð£¶ G蛄CJ™ àƒè÷¶ “ Mˆò£” ð®ˆF¼‚A«ø¡, ܶ F¼ïƒ¬èèœ °Pˆî âù¶ 𣘬õ¬ò ñ£ŸPM†ì¶ â¡Á ÃÁ‹«ð£¶‹, Cô F¼ïƒ¬èèœ å¼ F¼ïƒ¬èò£è â¡ù£™ è‡Eòñ£è õ£öº®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬òˆ î‰î¶ àƒèœ ¹ˆîè‹ âù‚ ÃÁ‹«ð£¶‹  ñù ï¡P ÃÁõ¶ âù¶ CˆîŠ¹, ⿈î£÷˜ ð£ôð£óF‚°‹, ⿈î£÷˜ ð£.ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚°‹, Aö‚° ðFŠðèˆF¡ àK¬ñò£÷˜ ðˆK «êû£ˆFK‚°‹ .  â¿Fò¬î Mì ⡬ù â¿îˆ ɇ®òõ˜èÀ‚«è Þî¡ ªð¼¬ñ «ê¼‹. âù¶ Ë™ ÜFè õ£êè˜è¬÷ ܬì‰î «ð£¶‹. ݃Aô‹, ñ¬ôò£÷‹, è¡ùì‹, ñó£ˆF âù ° ªñ£NèO™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì «ð£¶‹, è¡ùì ªñ£Nªðò˜Šð£ù “ Üõ ܙô ÜõÀ”MŸè£è Üî¡ è¡ùì ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ «ðó£CKò˜. îI›„ªê™M Üõ˜èÀ‚° 2012-‹ ݇®¡ Cø‰î è¡ùì ªñ£Nªðò˜ŠHŸè£ù ê£Aˆò Üè£ìI A¬ìˆF¼‰î «ð£¶‹ Ãì Ô¹ˆîè‹ «ð²¶Õ «ð£¡ø ªõ° Cô ðˆFK¬èèœ îMó ªðKò Þô‚AòŠ ðˆFK¬èèœ â¶¾‹ CÁ °PŠ¹ Ãì âù¶ Ë™ °Pˆ¶ â¿îM™¬ô â¡ø õ¼ˆîº‡´. Üšõ¬èJ™ Ô¹ˆîè‹ «ð²¶Õ Þî¿‚°‹, Mñ˜êù‹ â¿Fò «î£ö˜ ð£óFî‹H‚°‹ â¡ ñùñ£˜‰î ï¡P. Üšõ£«ø â‰î Þô‚Aò/õ£êè õ†ìº‹ âù¶ ˽‚° Mñ˜êù‚ Ã†ì‹ ïìˆFòF™¬ô â¡ø õ¼ˆîº‹ Þ¼‰î¶. Ü‰î‚ °¬ø¬ò»‹ ò£õ¼‹. 裋 êeðˆF™ ïìˆFò¶. ò£õ¼‹.裋 ï‡ð˜èÀ‚° °PŠð£è «î£ö˜ ï£.꣈îŠð‚° â¡ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ. 

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

9


îI›ï£´ ÜPMò™ Þò‚è‹ 17\õ¶ ñ£Gô ñ£ï£´ 02.08.2013 ºî™ 04.08.2013 õ¬ó

ÿA¼wí ñý£™, ªêƒè™ð†´.

ê. ñ£ìê£I | Þó£. ïìó£ê¡ | î.M. ªõƒè«ìvõó¡ ê. îI›„ªê™õ¡ | «ê£. «ñ£èù£ | Îñ£. õ£²A ÝF. õœOòŠð¡ | â¡. ñE | MNò¡

º¡ùE ÜPMò™ ⿈î£÷˜èœ â¿Fò Ë™èœ ñ£ï£†´ õ÷£èˆF™ MŸð¬ù‚° A¬ì‚°‹

10

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


¹ˆîè‹ Å›‰î i´ \- 24

ÜKCŠ ðˆî£òˆFŸ°œ ¶J½‹ «ðóP¾J˜èœ Þô‚°I°ñ£ó¡ ë£ùFóMò‹

ñ ùŠð£ì‹ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ ªè£Çóñ£ù õ¡º¬ø

G¬ø‰îî£è ÜŠ«ð£¶ âƒèœ è£ôˆF™ Þ™¬ô. ÔÞ‹¬ñ ðò‚°ñ£™... ßò‚ °¬øM¡ø£™... ñ‹ñ˜ ÜÁ‚°‹ ñ¼‰¶Õ â¡Á è™M¬ò ï¡ø£è M÷‚Aù£˜èœ âƒèœ ÝCKò˜èœ. Þó¾ i†®™«ð£Œ ñùŠð£ì‹ ªêŒî£™ M÷‚ªè‡ªíŒJ™ èô‰î ñ¼‰î£è ÔM¿‚Õªè¡Á «ð£Œ M¿‰î¶ àœ«÷. ð®Šð¶ â¡ø£™ å÷¬õ «ðJì‹ ªê£™õ¶«ð£™, Ôªõ‡ð£¬õ å¼ è£L™ è™ô£¬ù... âŸÁÕ âù ñùŠð£ì‹ ªêŒõ¶î£¡ â¡Á  ¹K‰¶ ¬õˆF¼‰«î¡. (ÞŠ«ð£¬îò +2 ñ£íõ˜èœ Þî¬ù Iè ï¡° ¹K‰¶ ¬õˆF¼‚A¡øù˜. Ü™ô¶ ¹K‰¶ ªè£œ÷Š ðJŸÁM‚èŠ ð´A¡øù˜) H¡ù˜ i†®Ÿ° õ‰¶ ªè£‡®¼‰î Fùˆî‰FJ™ ÔC‰¶ð£ˆÕ , õ£CŠ¹ â¡ð¶ å¼ ²è‹ ꣘‰î ÜPî™ ê£˜‰î ªêòŸð£´ âù M÷ƒAŸÁ. Ýè, «î˜¾èÀ‚è£è Ü™ô£ñ½‹ ð®‚èô£‹ â¡Á «î£¡øˆ ªî£ìƒAò¶. ÞòŸ¬èò£è«õ â™ô£Š ð¬ìŠð£OèÀ‚°‹ Þ÷¬ñJ™

Þ¼Šð¶«ð£ô«õ âù‚°œÀ‹ ðô Mù£‚èœ Þ¼‰îù. ÜõŸPŸ è£ù ðF™èœ õö¬ñ«ð£ô âù¶ ÝCKò˜èOì‹ Þ™¬ô. Ü™ô¶ Üè™ô£‹ «î£¶ŠðìM™¬ô. âù«õ Ô܃A†´‹ ÞƒA†´‹Õ «îì «õ‡®òî£JŸÁ.  ðJ¡ø ܈Fªõ†® àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ å¼ Üôñ£KJ™î£¡ Ëôè‹ Þ¼‰î¶. ܶ Ëôè‹ â¡ªø™ô£‹ ÜŠ«ð£¶ ªîKò£¶. ÜFL¼‰¶ Ë™è¬÷ â´ˆ¶ õ£C‚°‹ð® âù¶ î¬ô¬ñò£CKò˜ ð…꣆êó‹ 裬ô ªè£® õí‚èˆF¡«ð£¶ ªê£¡ù£˜.  ÔÌ„CèO¡ è¬îÕ â¡Aø ¹ˆî般î ݘõºì¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡´«ð£Œ, ñ£¬ô «ïóƒèO™ °÷ˆ¶‚è¬ó ¬ñî£ùˆF™ M¬÷ò£®ˆ F¼‹HòH¡ ݆´ «õ¬ôèœ, ñ£†´«õ¬ôèœ âù â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ G¬ø¾ ªêŒî H¡ù˜ õ£êL™ Üñ˜‰¶ õ£Cˆ«î¡. Môƒ°ôA™ (Animal Kngdom) 75% Ì„Cèœî£‹. «îm‚èO™ «õ¬ô‚è£óˆ«îm‚èœ âÁ‹¹èO™ «õ¬ô‚è£ó ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

âÁ‹¹èœ (division of labour) ÝAòù, ݵñ™ô ªð‡µñ™ô... (they are sterile in nature) «îm‚èO™ ó£E ܬùˆ¬î»‹ 膴Š 𴈶Aø¶. è¬óò£¡èO™ ó£E âÁ‹¹ î¡ Ü¬øJL¼‰¶ ªõO«ò õ¼õ«î Þ™¬ô. º†¬ìèO´õ¶î£¡ Üî¡ ªî£N™.. â¡ðù «ð£¡ø îèõ™èœî£¡ ºîL™ ⡬ùŠ ¹ˆîèƒèœ «ï£‚A ߘˆîù. (Þ‰î Ü®Šð¬ì MNŠ¹î£¡ ⡬ù å¼ °Pf†´‚ èMëù£è H¡ù£O™ Ý‚Aò¶.) Ü º‚Aò‚ è£óí‹, â¡ õ°Š¹ˆ «î£ö˜èÀ‚° Þ‰îˆ îèõ™èœ ⶾ‹ ªîKò£F¼‰î¶.  ªê£™ô„ ªê£™ô ï‹ð º®ò£ñ™ îMˆî£˜èœ. âù‚° Þ¶ ªðKò ܃Wè£óñ£èŠð†ì¶.  ¹ˆîèƒè¬÷ˆ «îìˆ ªî£ìƒAò¶ ÞŠð®ˆî£¡. ªð‡èœ ð´ˆî «õ‡®ò õòF™ «ðù£‚èœ ð´ˆFù. ªõœ¬÷ˆî£œèœ ñŸ¬øò âõŸ¬ø»‹ Mì õYèKˆîù. (Ýñ£ñ£.. ÔÔÜ®ò£ˆb ܉î õò²ô å¼ è†´ ð투, å¼ è†´ ªõœ¬÷ˆ è¬÷»‹ õ„ê£ î£¬÷ˆî£¡ â´Š«ð£ƒÕÕ â¡Á è‰î˜õ¡ ªê£™õ£˜.)

11


¹ˆîèƒèœ ²ŸP G¡Áªè£‡´ Ý»¬÷‚ °®ˆîù. ¹¼êô†êí‹ M÷ƒè «õ‡®ò õòC™ ¹ˆîè ô†êí‹ M÷ƒAò iìŸøõ¡ Ý«ù¡. (îIö󣌊 Hø‰î£™ ï£ìŸøõ˜è÷£è¾‹... îI› ð®ˆî£™ iìŸøõ˜è÷£è¾‹ Ýè «õ‡´‹ «ð£™ Þ¼‚Aø¶.) iìŸÁŠ «ð£õF™ ªðKò êƒèì‹ â¡ùªõ¡ø£™ ¹ˆîèƒè¬÷ ò£¶ ªêŒõ¶ â¡ð¶î£¡. 嚪õ£¼ º¬ø i´ ñ£ŸÁ‹«ð£¶‹, (ªð¼‹ð£½‹ Þó¾èO™î£¡) ÔÔâ™ô£¼‹ d«ó£.. âô‚†ó£Q‚ ªð£¼œèœ, î÷õ£ì„ ê£ñ£¡èœ. ÜŠ® ÞŠ®¡Â ê£ñ£¡èœ ㈶õ£Œƒªè.. cƒè ñ†´‰î£ƒ Ü†ìŠ ªð†® Ü†ìŠ ªð†®ò£... ªõœ÷„ꣂ° ªõœ÷„ꣂè£.. ¹ˆîèƒè÷ ㈶ø ÝÀÕÕ â¡Á â¡ Þ™ôˆîóC A‡ì™ ªêŒõ¶ õö‚è‹. àôèˆF™ â‰î ê£Fò£è, ñîñ£è, Þùñ£è Þ¼‰î£½‹ ºîô£Oèœ â™ô£‹ å«ó °íº¬ìòõ˜è÷£è Þ¼Šð¶«ð£ô, â‰î ἂ°Š «ð£ù£½‹ õ£ì¬è i´èœ â™ô£‹ å«ó õ®õº¬ìò¬õ. 弪ðKò ܬø¬ò ͬôè÷£èˆ î´ˆ¶, 𴂬èò¬ø, ê¬ñòô¬ø, ý£™ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. â™ô£‹ Ü´‚Aò¶ «ð£è Þ‰îŠ ¹ˆîèƒè¬÷ â¡ù ªêŒòô£‹ â¡ð¶ Mõ£F‚èŠðì£î å¼ ªð£¼÷£è„ ²¼ƒAM´‹. ÔÔãƒè °Šð «ê‚AlƒèÕÕ â¡Aø£˜èœ. âù‚° IèŠ ªðKò Ý„ê˜ò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ¹ˆîèƒèœ Þ™ô£ñ™ âŠð® ñQî˜èœ õ£›Aø£˜èœ â¡ð¶. Þ¡¬øò æ¼ôèˆF™ ÝJó‚èí‚è£ù, ªð£PJò™ «ð£¡ø ªî£N™ ¸†ð‚ è™M ðJ½‹ ñ£íõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ ²ˆîñ£èŠ ¹ˆîèƒèœ Þ™¬ô. (è¬ô ÜPMò™ ð†ìŠð®ŠH™ ° ð¼õƒèÀ‚° ð°F I, îI› ñŸÁ‹ ð°F II ݃Aô‹ àœ÷¶. Þ¬õ«ð£™ ã¡ â‰îˆ ªî£N™ ¸†ð‚ è™MŠ ð†ìŠð®ŠHŸ°‹ ¬õ‚èŠð´õF™¬ô Þõ˜èÀ‚° à‡¬ñJ™ Þô‚Aò‹, õóô£Á, õ‹ «ð£¡ø ð£ìŠHK¾èœ «ð£F‚èŠðì «õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™ «ê£Mòˆ è™M ܬñ„ê˜ å¼õ˜ °PŠH´õ¶«ð£™ ÔÔover Specialisation criples the manÕÕ â¡ðî£è Ý°‹. ÜŠð®ˆî£¡ ÝAM†ìù˜ G¹í˜èœ ♫ô£¼‹... G¹í˜èœ ܬùõ¼‹ ñQî˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡ì£ñ£?) H¬öŠ¹ˆ «î®«ò£´‹ ñQî˜èO™ ðôK¡ õ£›M™ ¹ˆîèƒèœ Üø«õ Þ™¬ô.  ¹ˆîèƒèœ Þ™ô£ñ™ âŠð® Þòƒè º®»‹? ÜõŸ¬ø âƒ«è ¬õˆ¶Š ð£¶è£Šð¶? â‡ð¶èO™ êˆFò«ê£î¬ù¬ò»‹, ªî£‡ÈÁèO™ è¬íò£N, ªê‹ñô˜, î£ñ¬ó «ð£¡ø Þî›è¬÷»‹ ÜPºèŠð´ˆFò âƒèœ ᘠõö‚èPë˜ «õ.Cî‹ðó‹ Üõ˜èœ ÝJó‚èí‚è£ù ¹ˆîèƒè¬÷ ¬õˆF¼‚Aø£˜. «ð£ùõ£ó‹ Üõ¬óŠ 𣘈î«ð£¶ ªê£¡«ù¡. ÔÔ♫ô£¼‹ i†®™ ¹ˆîèƒè¬÷

12

¬õˆF¼Šð£˜èœ. cƒèœî£¡ ËôèˆF™ õ‰¶ °® Þ¼‚Al˜èœÕÕ Üõ˜ I辋 î÷˜«õ£´ ªê£¡ù£˜. ÔÔâù‚°Š Hø° â¡ùõ£„²‹ Ý膴‹.. ÞŠ«ð£¶ ܬõè÷ ð£¶è£‚Aø¶ âƒèì¬ñÕÕ â¡Á. õ¼ñ£ùˆF™ âˆî¬ùŠ ðƒ° ¹ˆîèƒèÀ‚°? â¡Á ï‡ð˜èœ «è†ð¶‡´. Þªî™ô£‹ â¡ õ£›‚¬èJ™ ªó£‹ð «ñ£êñ£ù «èœM. õ¼ñ£ù‹ ⃫è Þ¼‚Aø¶. èì¡î£¡ Þ¼‚Aø¶. ¹ˆîèƒè¬÷Š ðí‹ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°‹ Å›G¬ô ⊫𣶋 Þ¼ŠðF™¬ô. NCBH¡ ð£¬îò Þò‚°ïó£è Þ¼‚°‹ èMë˜ ê‡ºè‹ êóõí¡ âù‚° ËŸÁ‚èí‚è£ù ¹ˆîèƒè¬÷ˆ  àîMJ¼‚Aø£˜. «ð£ô«õ... èMë˜ Îñ£. õ£²A, èKè£ô¡, óM²ŠóñEò¡ «ð£¡ø ï‡ð˜èÀ‹ âù‚° ÜšõŠ«ð£¶ Ë™èœ î‰îõ‡íºœ÷ù˜. Ü¡¹ˆ î‹H Ü¡ù‹ eó£ èF˜ ⊫𣶋 âù‚° ¹ˆîèƒèœ î‰î õ‡íI¼‚Aø£˜. e‡´‹ «è†«ð¡ â¡ø ªê™ô Ió†ì«ô£´. â¡ù ªêŒõ¶... ¹ˆîèƒè¬÷... ð¬öò «ê£Mòˆ ªõOf´è¬÷ ñ£ñ£, ܈¬î i´èOL¼‰¶ ÜœO‚ªè£‡´ õ‰¶ ¬õˆ¶œ«÷¡. ÜõŸPL¼‰¶î£¡ óTQ ð£IîˆF¡, ÔÔÞ¡¬øò Þ‰Fò£ÕÕ¬õŠ ªðŸÁ NCBH ¹Fî£èŠ ðFŠHˆ¶œ÷¶. iìŸøõ˜ Ë™è¬÷ âŠð® ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶.. 𮈶 º®ˆî ¹ˆîèƒè¬÷ Ôð®„꣄²Õ â¡Á â¿F, ªõœ¬÷ àó„ꣂ°èO™ 膮 ܈Fªõ†®J™ ªè£‡´«ð£Œ âƒèœ ÜŠð£ è£ôˆ¶ ÜKCŠ ðˆî£òˆF™ «ð£†´ ¬õˆF¼‚A«ø¡. Þ‰î õ£ì¬è i´èO™ 裊ð£Ÿø õNJ¡P «èK«ð‚°èO™ ²ŸP ¬õˆF¼‚A«ø¡. ü¾O‚è¬ì ¬ðèO™ ªè£…ê‹.. ꆬìèÀ‚°ˆ îóŠð´‹ ܆¬ìŠ ªð†®èO™ ªè£…ê‹... âù ÉC «êó£ñ™ Ì„C F¡ù£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œA«ø¡. â¡ù å¼ ªè£´¬ñ âQ™ â‰îŠ ¹ˆîè‹ âƒ«è â‰îŠ ¬ðJ™ Aì‚Aø¶ â¡ð¬î â¡ G¬ù¾‚ °PŠ¹èO™ ²ñŠð¶ Iè‚ ªè£´¬ñò£è Þ¼‚Aø¶.  Iè «ñ£êñ£ù, Ièˆî£ñîñ£ù å¼ õ£êè¡. â´ˆ«î£ñ£ 𮈫î£ñ£ â¡Á â¡Á«ñ ðö‚èI™¬ô. ÔÔÞ¡Á â¡ð¶ ùÕÕ â¡ø£™... ÔÜšõ÷¾î£¡ ó£ñ£I˜î‹ Þ¶ «ð£¶‹ Þ¡Q‚°Õ â¡Á «ð£ŒM´«õ¡.. ÔÔñ‚èœ ÝJóƒè£™ Ìî‹ «ð£¡øõ˜èœÕÕ â¡ø£™ ԫ𣶋ð£ ó°ï£î£Õ â¡Á ²‹ñ£ Þ¼‰¶M´«õ¡.. âù«õ ⡠ݼJ˜èœ ݃裃«è Aì‚A¡øù. å¡P¬í‚è.. ÜšõŠ«ð£¶ à„C«ñ£‰¶ Mê£ôŠðì å¼ ÔªõOÕ «õ‡´‹ âù‚°.. 裈F¼‚A«ø¡.. è£ô«ñ... 裈Fó£î è£ô«ñ.. 裈F¼ ⡬ù»‹...

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


܆êóïF-\- 13

°‹ðºQ ðó£‚! ðó£‚! WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£ èñ‡ìô ïF | ªüò«ñ£è¡- | »¬ùªì† ¬ó†ì˜v ªê¡¬ù- \ 14. Ï.50 ð‚.112

ê£

ˆÉK™ ÝÁ ݇´èÀ‚° º¡ù˜ îºâê ïìˆFò ï£õ™ 輈îóƒèˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷„ ªê¡P¼‰î«ð£¶ , Ü‡í¡ ï£…C¬ô ºî™ º¬øò£è ê‰F‚è õ£Œˆî¶. ÔÔ¹ˆîèƒèO¡ H¡Ü†¬ìèO™, àƒè¬÷Š 𣘂è, Cƒè‹ ñ£FK è‹dóñ£è Þ¼‰î¶. «ïK™ 𣘂è Þˆî¬ù ªñ¡¬ñò£è Þ¼‚Al˜è«÷ÕÕ â¡Á Ý„êKòŠð†ì£˜. ÔÔH¡ ܆¬ìèœ â™ô£«ñ ÜŠð®ˆî£¡ ꣘, å¼ñ£FK ñ£òˆ«î£Ÿø‹ î¼ð¬õÕÕ â¡«ø¡. ðkªóù ªõ‡ñô˜èœ MKAøñ£FK Üõ¼¬ìò õö‚èñ£ù CKŠ¹ 塬ø àF˜ˆî£˜. ñò‚°Aø CKŠ¹ ܶ. C™ ï£ìQ¡ M«êû ê‚F«ò Üõ˜ Þ÷‹ ð¬ìŠð£Oè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ õ£CŠð¶î£¡. ÔÔ܉î ÞîN™ à¡ è¬î 𮈫î¡. ªó£‹ð ꉫî£ûñ£ Þ¼‰¶„²ÕÕ â¡Á Üõ˜ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ÃÁõ¬îŠ «ð£ô, ñù‹ Fø‚Aø ͈î ð¬ìŠð£Oèœ IèIè‚ °¬ø¾. ÔÔàƒèœ ð¬ìŠH™ cƒèœ â‰î ÞìˆF™ å¼ à„ꈶ‚°„ ªê™Al˜èœ â¡ð¬î‚ èEˆ¶, ܬî àŸê£èñ£è ÜÂðM‚A«ø¡ . âù‚° ªüôR (Jealousy) A¬ìò£¶ÕÕ â¡ð£˜ C™. âù‚° ñ¬ôò£÷ˆF¡ ð‚è‹ âŠ«ð£¶«ñ Aø‚è‹ à‡´. ÜóCò™- Þô‚Aò‹ - CQñ£ âù Ü‹ªñ£N õöƒA»œ÷ ªè£¬ìèO¡ «ñ™ ªðKò Hó‹IŠ¹‹, ðK„êòº‹ à‡´. Üî¡ è£óíñ£è«õ ñ¬ôò£÷ˆ¬î 冮ò Hó«îêñ£ù è¡Qò£°ñKJ¡ e¶‹ å¼ îQˆî è£î™. â¡

Hó£òˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù è£ôƒèœ ܉GôŠ ðóŠ¹èO™ èN‰î¬õ . ÝÁèœ, c«ó£¬ìèœ, ܼMèœ Å›‰î Ü¡¬øò F¼MØ êñvî£ùˆF¡ C™ ; Üèvbvõó‹, M÷õƒ«è£´, è™°÷‹, «î£õ£¬÷ âù ° õ†ìƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò Þ¡¬øò °ñK ñ£õ†ìˆF¡ å¼ ð°F. C™ ï£ìQ¡ ð¬ìŠ¹‚è÷‹ Ì‚è÷£™ Å›‰î «î£õ£¬÷ ió ï£ó£òíñƒèô ñ‡ìô‹. C™ Hø‰î ªõœ÷£÷˜ êÍè‹ Gôàì¬ñ„ êÍè‹. ãŸøˆî£›¾èœ ⃰‹ «ð£ô ܃°‹ êèü‹.  C™ º¶G¬ôŠ ð†ìî£Kò£A, «õ¬ô«î® º‹¬ð‚°„ ªê¡øõ˜. è¬ôë¡ àôA¡ â‰î ͬô‚°„ ªê¡ø£½‹, î¡ «õ˜è¬÷»‹ Ãì«õ MKˆ¶‚ªè£‡´ ªê™Aøõ¡. âù«õ CL¡ ð¬ìŠ¹èœ â™ô£º‹ å¼ õ¬èJ™ Þùõ¬óMò™èœ . Üõ˜ c‡ìè£ô‹ «è£¬õJ™ õCˆî£½‹, Üõ¼¬ìò «õ˜èœ â¡ù«õ£ ªî£¬ôÉó C™ ´‚ èöQèO™î£¡ MóM‚Aì‚A¡øù. ⿈F¡ õN«ò êÍèˆ¬î‚ èKêùˆ«î£´ 𣘊ð¶ å¼ Mî‹. MñKêùˆ«î£´ 𣘊ð¶ HPªî£¼ Mî‹. ⿈î£÷˜èœ Þ‰î Þó‡¬ì»«ñ ªêŒAøõ˜èœî£¡. èKêùˆ«î£´ ñ†´«ñ 𣘂Aø Cô£AŠ¹è¬÷ ï‹ñ£™ Ìóí Þô‚Aò‹ â¡Á 効‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. èKêùˆ¶ì¡ îò MñKêù«ñ êˆFòñ£ù ⿈¶Š «ð£‚è£è Þ¼‚躮»‹. C™ ÜŠð®Šð†ì ⿈¶‚è£ó˜. Üõ¬ó ü£Fò‚ è‡«í£†ìˆ¶ì¡ MñKCŠðõ˜èœ, Üõ¼¬ìò ð¬ìŠ¹è¬÷ Ýöñ£è ܵè£îõ˜è÷£è«õ Þ¼‚è º®»‹. Üõ¬ó Ô°ôŠð£ìèù£èÕ åŠ¹‚ ªè£œAø Ü«î «ïóˆF™ ÔMñKêùƒèÀì¡ Ã®òÕ â¡Aø å¼ ð «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶. îIN™ ªõOõ‰F¼‚Aø, ⿈î£÷˜èœ CôK¡ Ôð¬ìŠ¹ôèƒè¬÷Õ ï£¡ ð®ˆF¼‚A«ø¡. CôõŸ¬ø àôèƒè÷£è«õ â¡ù£™ MKˆ¶Š ð£˜‚è º®òM™¬ô. ܉î îKêù‹ A¬ì‚è£î ãñ£Ÿøˆ¬îˆ  ފ𮂰PŠH´A«ø¡. A.ó£üï£ó£òí¬ù ó«ñw H«óº‹, ô£.ê.ó£¬õ ÜH»‹ ܵAò Mî‹ H®ˆF¼‰î¶, â¡ø£½‹ ÜF™ Mñ˜êùŠ 𣘬õ«ò£, ð¬ìŠð£÷˜èO¡ ²ð£õˆ¬î‚ °Pˆî «ñôFè ªõOŠð£´è«÷£ Þ¼‚èM™¬ô. ⿈î£÷˜è¬÷‚ °Pˆ¶ îIN™ Þ¶õ¬ó õ‰F¼‚Aø ð¬ìŠ¹ôèƒèœ â™ô£‹ «ð£î£¬ñèÀì¡î£¡ Þ¼‚A¡øù. å¼ â¿ˆî£÷K¡ Cô è¬îè¬÷»‹, Üõ¼¬ìò

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

13


ï£õ™èO¡ Cô ð°Fè¬÷»‹, ¹ˆîèƒèO¡ ð†®ò™è¬÷»‹ ªõOJ†´, Üõ¬ó‚ °Pˆî å¼ è†´¬ó â¿F, ÜFèð†ê‹ å¼ «ï˜è£í¬ô»‹ ެ툶 ªõOJ†ì£™ îIN™ å¼ â¿ˆî£÷K¡ ð¬ìŠ¹ôè‹ G¬øõ¬ì‰¶ M´Aø¶. î…¬ê Šóè£w ð¬ìŠ¹ô躋Ãì (â¡ù£™) Þšõ£ø£ù ê‹Hóî£òƒèÀì¡î£¡ ªî£°‚èŠð†ì¶. ܶ º¿¬ñªðøM™¬ô â¡ð¶î£¡ Gü‹. Ü‰î‚ °Ÿø¾í˜¾ ⡬ù ÞŠ«ð£¶‹ G‹ñF Þö‚è„ ªêŒAø¶. ªüò«ñ£è¡ â¿Fò Ôèñ‡ìô ïFÕ â¡Â‹ C™ ï£ìQ¡ ¹¬ù¾ô° ˬô êeðˆF™ õ£Cˆ«î¡. 112 ð‚èƒèœ ªè£‡ì Þ‰î ˬô å¼ â¿ˆî£÷¬ó‚ °Pˆî º¿¬ñò£ù ÜHŠó£òŠ ðF¾èœ â¡Á Ãø º®»‹. C™ ï£ì¬ù‚ °Pˆî ¶™Lòñ£ù Ôàœõ£ƒè™Õ ªüò«ñ£è‚° Þ¼‰î è£óíˆî£™ ñ†´«ñ Þ¶ ꣈Fòñ£A»œ÷¶. Þ«î«ð£¡Á ÌñE‚° ÔÌ‚°‹ 輫õô‹Õ Ý. ñ£îõ‚° Ôè¬ìˆªî¼‚ è¬ôë¡Õ «ð£¡ø ¹¬ù¾ô° Ë™è¬÷»‹ ªü.«ñ£. â¿F»œ÷£˜. ÔÔæ˜ â¿ˆî£÷¬ù ñFŠH´õKò Iè„ Cø‰î õNº¬øèO™ å¡Á, Üõ¬ìò Iè„ Cø‰î èî£ð£ˆFóˆF™ Üõ¬ù‚ è‡ì¬ìõ‹ÕÕ â¡ð¶ ªüò«ñ£èQ¡ 輈¶. ÞîŸè£è ªïý™»«ì£M™ î™v«î£¬ò, ó£v裙 Gè£çH™ îvî«òšvA¬ò, põ¡ ªñ£«ûJ™ î£ó£êƒè˜ ð£ù˜T¬ò, îIN™ «ü«ü: Cô °PŠ¹èœ, °ö‰¬îèœ Ý‡èœ ªð‡èœ «ð£¡ø ï£õ™èO™ Þ싪ðÁ‹ ð£½M™ ²‰îó ó£ñê£I¬ò, °‹ðºQJ™ C™ï£ì¬ù Üõ˜ ܬìò£÷Šð´ˆ¶Aø£˜. C™ ï£ì¡ î¡ â¿ˆ¶ õ£›‚¬èJ¡ HŸð°FJ™, îù¶ ð¬ìŠ¹èO™ Cô àˆFè¬÷Š ðg†ê£˜ˆî‹ ªêŒ¶ 𣘈. ܃èîˆ ªî£QJ¡ Ü÷¬õ‚ Æ´õ¶, 膴¬ó õ®M™ è¬î ªê£™õ¶, ݃裃«è ðö‰îI› Þô‚AòƒèO¡ õKè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆´õ¶, Þ õêFò£è Üõ˜ 致H®ˆî èî£ð£ˆFó‹î£¡ °‹ðºQ. Þ¬î å¼è¬î‚° ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆî£ñ™ ÔG¬ôò£ù èî£ð£ˆFóñ£èÕ à¼õ£‚Aòî¡ Íô‹ Hø îI› ⿈î£÷˜èOL¼‰¶ Üõ˜ «õÁð쾋 ªêŒAø£˜. òˆî õ¬è ⿈¬îˆ ªî£ì˜‰¶ â¿F õ‰îF™ à‡ì£°‹ êLŠ¹‚° ñ£ŸÁ, Ý›‰¶ èŸø îINô‚Aòƒè¬÷ ¹¬ùªõ¿ˆF™ ªõOŠð´ˆî âF˜ð£˜ˆî ê‰î˜Šð‹, êÍèˆF¡ eî£ù Mñ˜êùƒèœ, â™ô£õŸ¬ø»‹ °‹ðºQ èî£ð£ˆFóˆF¡ Íôñ£è C™ G¬ø«õŸP‚ ªè£œAø£˜. î¡ è¬îèœ â™ô£õŸP½‹ à†¹°‰¶, ù«ò ¬ñòñ£‚A‚ ªè£‡´ è¬î ªê£™ô ¬õ‚è‹ ðoó£™ º®‰î¶. ñ¬ôò£Oèœ ñ†´ñ™ô, ðo¬ó õ£Cˆî ♫ô£¼«ñ Þ¬îŠ ªð¼ñ÷¾ ܃WèKˆîù˜. õ®õ‹ °Pˆî ªð£¼†ð´ˆîL¡P ÔÞŠð®ˆî£¡ â¡ù£™ â¿î º®»‹Õ â¡Á î¡Q„¬êò£è â¿î¾‹, õ£êè˜è¬÷

14

ܬî ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒò¾‹ ðo¼‚° ¬îKòI¼‰î¶. °‹ðºQ‚°œO¼‰¶ C™ ï£ì‹ ÞŠð®ò£ù ²î‰Fóˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£œAø£˜. HPªî£¼ Mûò‹, êîˆýú¡ ñ‡†«ì£M¡ 膴¬ó‚ è¬î Ãø™ õ®õ‹. âù¶ å¼ ªî£°Š¹ ºòŸC‚è£è (è£çH˜èO¡ è¬îèœ) Üõ˜ â¿Fò Ô裡ê£AŠÕ è¬î¬ò ñ‡†«ì£ ð£EJ™ â¿Fòî£èˆî£¡ °PŠH†ì£˜. C™ â¿Fò ÔHó£‰¶Õ CÁè¬îJ¡ ¬ñòŠð£ˆFóñ£ù ñ‰Fó͘ˆF °‹ðºQ‚° Íô‹ âù‚ 致 ªê£™Aø£˜ ªü.«ñ£. ⿈î£÷˜ ï°ôQ¡ ÝÀ¬ñ„ê£ò™ ªè£‡ìõ˜ °‹ðºQ, ïiùˆ¶õˆ¬î àîPM†´ H¡ïiùˆ¶õ„ ªê£Ÿè÷‚°œ õ‰î C™ ï£ìQ¡ °ó™ ܶ âù °‹ðºQ¬ò ªüò«ñ£è¡ Þ‰ËL™ Ýî£óƒèÀì¡ GÁ¾Aø£˜. H¡ ïiùˆ¶õ‹, ñ£ò òˆîõ£î‹ Þ¡ùHø «ñ¬ô´ àˆFèO¡ eªî™ô£‹ Þò™ð£è«õ C½‚° ªñ™Lò ï¬èŠ¹ à‡´. ê‰î˜Šð‹ õ£Œ‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ÜõŸ¬ø ÔíƒÕªè¡Á °†®¬õ‚è Üõ˜ îòƒAòF™¬ô. ñ£ò òˆîõ£î‹ ï‹ ðö‹ ¹ó£íƒèO™ ⃪è™ô£‹ MóM‚Aì‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù Ýî£óƒè¬÷ Üõ˜ Mó™ ¸QJ™ ¬õˆF¼Šð£˜. àŸê£è «õ¬÷èO™ è‹ðQL¼‰¶‹, Cô‹HL¼‰¶‹, °íƒ°® ñvî£QL¼‰¶‹ ðô º‚Aòñ£ù õKè¬÷ èìèìªõ¡Á ܼM ªè£†´Aø ñ£FK åŠHˆ¶‚ 裆´Aø C¬ô âù‚° I辋 H®‚°‹. ÞŠð® â‰î ïiù ⿈î£÷¼‹ ðö‰îINô‚Aòƒè¬÷ ݬê ݬêò£èŠ «ðC  «è†ìF™¬ô. ܇¬ñJ™ Üõ˜ âù‚° Ü¡¹ì¡ ÜŠHˆ î‰î Í¡Á ¹ˆîèƒèO™ å¡Á Ôè‹ðQ¡ Ü‹ðø£ˆ ÉEÕ. ¹ó£í âF˜Š¹í˜¾ ªè£‡ì, Fó£MìŠ H¡¹ôºœ÷ °´‹ðˆF™ Hø‰î , ñùŠð£ì„ ªêŒ»÷£è ó£ñ£òíˆF¡ Cô¶Oè¬÷ ð£Mˆî¬îˆ îM˜ˆ¶ ÜF躋 õ£Cˆî¶ Ôè‹ðóê‹Õ «ð£¡ø âF˜M¬ùè¬÷ˆî£¡. Ôè‹ðQ¡ Ü‹ðø£ˆ ÉEÕJ™ C™ è‹ð¬ù ܵAò Mî‹ â¡¬ù ÜF˜„C»‹, Ý„êKòº‹ ªè£œ÷¬õˆî¶. ܈î¬ù‚° âO¬ñ - òˆî‹. Hø«è¡ ¬ìò ð‡®î Cè£ñEèœ â¿ˆF½‹ «ñ¬ìèO½‹ Üšõ÷¾ èó´ºó죂°Aø£˜èœ â¡Á «è£ð‹ õ‰î¶. ÔîI¬ö Ýöñ£è‚ èŸè «õ‡´‹Õ â¡Aø CL¡ ݘõ‹ Üõ¬óˆ «î®ˆ «î® õ£C‚è ¬õˆF¼‚Aø¶. CL¡ àí¾ óê¬ù ²õ£óvòñ£ù¶. ÔA™ â„C™ áÁ¶Õ âù‚Ãø ⊫𣶫ñ ªõ†èŠðì£îõ˜ Üõ˜. Hó£òˆ¶ ë£ðèƒèOL¼‰¶ Üõ˜ ªõOŠð´ˆFòõŸP™, ꆪìù ♫ô£¼‚°‹ à¬øŠð¶ Ôð‰FJL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ìÕ Ü‰îˆ ¶òó ê‹ðõ‹î£¡. âˆî¬ù à„êˆFŸ° õ‰î H¡Â‹ è¬ôë¡ ð¬öò è£òƒèœ à¼õ£‚Aò èNMó‚èˆ¬î ¶¬ìˆªîPõ«î Þ™¬ô. Ü¬îŠ ªð£ˆFŠ ð£¶è£ˆ¶ ê‰î˜Šð‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


õ£Œ‚Aø ªð£¿ªî™ô£‹ Fø‰¶ 裆´õ¶ ÜõQ¡ ²ð£õ‹. ð‰FJL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì ê‹ðõˆ¬î Ü«ùè‹ º¬ø Üõ˜ °PŠH†´‚ «è†®¼‚A«ø¡. â¡Â¬ìò Ô輈îªôŠ¬ðÕ ï£õ¬ôŠ 𮈶M†´ ªõ°õ£è óCˆ¶Š ð£ó£†®òõ˜; Üî¡ °ÁAò õ®õ‹ °Pˆ¶ è¬ìCò£è å¼ õK¬ò„ ªê£¡ù£˜. ÔÔâ¡ù Þ¼‰î£½‹ ð£F„ ꣊𣆮™ ªõO«òŸøŠð†ì à혾ÕÕ. å¼ ¶òóWîˆ¬îŠ «ð£ô ⃰‹ â‹ Üõ˜ Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ð£´õF™ Ü‰îŠ Ô¹ø‚èEŠ¹Õ Üõ¼‚è£ù å¼ °lf´«ð£ô ñ£PM´Aø¶. Þ‰î Mñ˜êù ËL½‹ Ôð‰F å¼ êÍèˆF¡ °Pf†´ õ®õ‹Õ â¡Aø£˜ ªüò«ñ£è¡. ÔÔ¸†ðñ£ù ðô àœk´èœ ªè£‡ì å¼ G蛾 ð‰F. ºîL™ ò£˜ Üñ˜õ¶, âšõ£Á ð‰F‚° ܬöŠð¶, ò£˜ ò£˜ âŠð® ºèñ¡ ÃP àðêKŠð¶ â¡ðè™ô£‹ õNõNò£è õ¼‹ ðŸðô ñó¹èÀ‹ Gð‰î¬ùèÀ‹ àœ÷ùÕÕ â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ â¿F„ªê™õ¬î, îI› Þvô£Iò˜ F¼ñíŠ ð‰FèO¡ õN«ò ÜÂðõŠÌ˜õñ£è à혉îõ¡ . ªêŠì‹ð˜ 2011- â¡Á G¬ù¾. 2010‚è£ù ê£AˆFò Üè£îI M¼¶ªðŸÁ, áìèƒèO™ «ð†®èœ ðô , 迈F™ M¿‰î ñ£¬ôè¬÷‚ èöŸP ¬õˆ¶ Ô«ð£¶ñì£ ê£eÕ â¡Á Üõ˜ 按F¼‰î «ïó‹; ¹ˆîè‹ «ð²¶ «ï˜è£í½‚è£è Üõ¬óˆ ªî£ì˜¹ªè£‡«ì¡. î¡ è¬÷Š¬ð êŸÁ‹ Üõ˜ 裆®‚ ªè£œ÷M™¬ô. ê‰F‚è õ¼A¡ø ÷‚ °PŠH†«ì¡. ÔÔÜ¡¬ø‚° «è£¬õJ™  Þ¼Š«ð¡. ñFò àí¾ ï‹ i†®™, õ‰¶M´ƒèœÕÕ â¡ø£˜. «è£òºˆÉ˜  à¼õ£A, ï¬ìðöAò ÌI. ↴ˆF‚°‹ ï‡ð˜èœ Æì‹. ÜŠð® ÞŠð® â¡Á Üõ˜ õC‚Aø T.M. ªóCªì¡R¬ò„ ªê¡ø¬ìò ñE 3.45 ÝAM†ì¶. ÔÔܼ¬ñò£ù e¡°ö‹¹ ꣊𣆬ì Þö‰¶ M†¯˜èœ ü£A˜, ÞQ õ£ŒŠH™¬ôÕÕ â¡Á ªî£ì‚èˆF«ô«ò °‡¬ìˆ É‚AŠ «ð£†ì£˜ C™. ÜF˜‰¶ «ð£«ù¡. ꣊Hì õŸ¹ÁˆFò ï‡ð˜èO숪î™ô£‹ Ô C™ i†´ ꣊ð£´Õ â¡Á îM˜ˆî A¬ìˆî¶ ï™ô Ü®. ° ñEò£ù£½‹ «ê£Á «ð£†´M´õ£˜ â¡Á ï‹Hò¶ i‡«ð£JŸÁ. Ôð£FŠ ð‰FJ™ ªõO«òŸPò¬îÕ â¿Fòõó£ ފ𮄠ªê£™õ¶ â¡Á âù‚°Š ð¬îˆî¶. ÔÔÞó¾ Þ¼‰¶, ®ð¡ ꣊H†´Š «ð£ƒèœÕÕ â¡Aø Üõ¼¬ìò ÝÁî™ °ó™ â¡ è£F™ Mö«õJ™¬ô. ÔÔò£¼‚° «õ‡´‹ Ü‰î ®ð¡. F¼õù‰î¹óˆ¶‚ ¬èŠ ð‚°õˆF™ e¡ °ö‹¬ð Þö‰¶M†«ì«ù ÜŒò£ÕÕ â¡Á æò£ñ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ ñù². õ‰î¶ Åì£ù å¼ «è£Š¬ðˆ «îc˜. Ü´ˆ¶ C½ì¡ ñù‹ Fø‰î, c‡ì ܉î à¬óò£ì™. e¡ °ö‹¬ð Þö‰î ¶òó‹ ªñ™ô ñ¬ø‰î¶. Þ ÝÁîô£è ï£è˜«è£ML™ ï¬ìªðŸø, Üõ¼¬ìò ñèœ ì£‚ì˜ êƒWî£ F¼ñíˆF™ îì¹ìô£ù C™ ´„

꣊ð£´. âˆî¬ù ÜMò™! â¡ù ¼C! Üìì£!! CL¡ ªñ£ˆî ²ð£õˆ¬î»‹ ؉¶ Üõî£Qˆ¶ ÜŠð®«ò ⿈F™ ªõOŠð´ˆFMì ªüò«ñ£èù£™ º®‰F¼‚Aø¶. ܶ Þ‰î ËL¡ °PŠHìˆî‚è CøŠð‹ê‹. ï¬ì à¬ì ð£õ¬ùè¬÷ àœõ£ƒA... â¡ðªî™ô£‹ ªõÁ‹ «ñ«ô£†ìñ£ù õ£˜ˆ¬îò£è«õ Þ¼‚è º®»‹. Þ¶ Ü‹ «ñ™. CL¡ ð£EJ™ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ¸‡ñ£¡ ¸¬ö¹ö‹ ÜPî™. ñ¬ùM‚«è£, è£îL‚«è£ Ãì õ£Œ‚è£î¶, Ü̘õñ£ù¶. ªüò«ñ£èù£™ ñ†´«ñ Þ¶ º®»‹. C™ ï£ì¬ù âšõ÷¾‚° àKˆ¶ ¬õ‚è º®»«ñ£ Üšõ÷¾‚° ¬õˆ¶M†ì£˜. Þ«î«ð£¡Á è.ï£.².¬õŠ Šóè£w â¿FŠ 𣘈F¼Šð£˜. ÜŠ Hø° â¡ õ£CŠðÂðõˆF™ èñ‡ìôïF . å¼ ð¬ìŠð£OJ¡ ²ð£õˆ¬îŠ ¹†´¬õŠð¶ Ôð¬ìŠ¹ôèˆF™Õ ªð¼‹ð£½‹ ¬èî õó£î Mûò‹. Þîù£½‹ èñ‡ìôïF º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁAø¶. ÔÔå¼ ñQî¡, ºî™ õKJ«ô«ò ªî£ìƒ°‹ Üõ¬ìò Üè àôè‹, Üî¡ õN«ò ªõOŠð´‹ ÝÀ¬ñ. Üõ¬ù„²ŸP æ˜ àôè‹. Üš¾ô°‚°‹ Üõ‚°ñ£ù àø¾‹ «ñ£î½‹, Üõ¬ìò ÞÁFò£ù ¬èòÁ G¬ôÕÕ Þšõ£ø£ù Ôå¼ Ýœ ¬ñòÕ CPò ï£õ™èœ âù CL¡ ï£õ™è¬÷»‹ Ôªð¼‹ð£½‹ âOò °í„CˆFó‚ 裆CŠð´ˆî™èœÕ âù CÁè¬îè¬÷»‹ ªü.«ñ£. ñFŠH´Aø£˜. Ýù£™ ²‰îó ó£ñê£I«ò Mò‰î C™  °Pˆî bMóñ£ù CˆFóƒèœ  CL¡ ð¬ìŠ¹èO™ Þ¼‰îî£è‚ °PŠH´õ¶‹, ïiùˆ¶õ‹ º¡ ¬õˆî ÜöAò™ õ®õƒèÀ‚°œ ªð¼‹ð£½‹ Üõ¼¬ìò ï£õ™èœ ªð£¼‰FŠ «ð£õ¬î„ ²†´õ¶‹ M«êûñ£ù¶. Cõ¾‹, ꇺ躋 ï£ó£òí‹, ÌLƒèº‹ Ôå¼ ÝœÕ ñ†´«ñ Ü™ô. Üõ˜èœ è£ôè£ôñ£è ÔêÍèˆî£™Õ ªõO«òŸøŠð†ìõ˜èO¡ 冴ªñ£ˆî ñù꣆C. 埬ø ݜ. Üõ¬ìò ªð£Áñ™èœ . Ýù£™ ܬõ ¹ø‚èE‚èŠð†ì ♫ô£¼‚°ñ£ù °ó™ â¡ð¶ ⡠輈¶. C™ ï£ì¡ â¿î õ‰î â¿ð¶è¬÷Š ðŸP ªüò«ñ£è¡ ⿶‹«ð£¶, Ü¡¬øò è£ôè†ì îINô‚Aò„ Åö™ ÜŠð®«ò 臺¡ù˜ CˆFóñ£è MKAø¶. èñ‡ìôïFJ¡ è¬ìCŠ ð‚èƒèO™  CL¡ Mî‹Mîñ£ù ðìƒèœ Þ¼‚A¡øù. ÜF™ ªõš«õÁ «î£Ÿøºœ÷ C¬ô, Üõ¼¬ìò °´‹ðˆ¬î, °ö‰¬îè¬÷, ï‡ð˜è¬÷ˆ îKC‚èô£‹. ÜŠð£, Ü‹ñ£, CˆîŠð£ CˆF»ì¡ Þ¼‚°‹ Ü‰î‚ Ã†´Š ðì‹ Iè M«êûñ£ù¶. ÜF™ C™ CÁõù£è‚ ¬è膮 ê‹ñí‹ Þ†´ î¬óJ™ Üñ˜‰F¼Šð£˜. Ü‰îŠ ðE¾‹, è‡èO¡ جñ»‹ ªïAö ¬õ‚è, Üõ¼‚° àì«ù å¼ °Á…ªêŒFòŠH«ù¡. êŸÁ«ïó‹ èNˆ¶ ÔԪ裴‹ ðC îE‰î è£ô‹ ܶÕÕ â¡Á ðFôŠHJ¼‰î£˜ C™. 

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

15


õ£ƒè ÜPMò™ «ðêô£‹\-3

ƒèœ -ÜPMò«ô ܬùˆFŸ°‹ b˜¾

H™H¬óê¡

«ï˜è£í™:

ñ£‚v «ìM†ê¡, ü§Lò¡ «ü‹v îIN™: Þó£.

M…ë£ù‹, õóô£Á, ªñ£NJò™ ñŸÁ‹ ðòí Ë™èœ âù H™H¬óê¡ ¬èðì£î ¶¬ø Þ™¬ô. ܆ô£‡®‚ 꺈Fó èO¡ ܪõ¡®v M¼¶ ºî™ ðô è‡ìƒèO¡ M¼¶è¬÷‚ è쉶 ꣺«õ™ ü£¡ê¡ M¼¶ õ¬ó ÜPMò™ ⿈¶èÀ‚è£è Þ¼‚°‹ ܬùˆ¶ M¼¶è¬÷»‹ õöƒA àôè‹ ÔH™H¬óê¡ M¼¶Õ â¡«ø å¼ M¼¬î»‹ à¼õ£‚A Üõó¶ ÜPMò™ ⿈¶‚èÀ‚° ñ°ì‹ ņ® àœ÷¶. Ýù£™ å«ó å¼ ¹ˆîèˆFŸè£è (the short History of Nearly Everything) 19,000 A.e. ðòí‹ ªêŒ¶ 178 è¬÷ ðòíˆF™ èNˆ¶, 176 ܼƒè£†Còèƒè¬÷Š 𣘈¶ 2000 M…ë£Qè¬÷ «ïK™ ê‰Fˆ¶ àô¬è ÜF˜„C ܬìò ¬õˆî H™H¬óêQ¡ 25õ¶ ¹ˆîè‹ (The home) êeðˆF™ ªõOõ‰¶œ÷¶. ô‡ì¡ ó£ò™ èöèˆF¡ (Royal Society) àÁŠHùó£èˆ «î˜õ£A Þ¼‚°‹ Üõ˜ îù¶ ÜÁðî£õ¶ õòF™ Ü®ªò´ˆ¶

16

ïìó£ê¡

¬õˆF¼‚Aø£˜. ÔAó£ñŠ¹ø ÞƒAô£‰¬î‚ 裊«ð£‹Õ â‹ Åö™ ܬñŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷£˜. Þ¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ê˜ˆ¶ ñù‹Fø‰î êeðˆFò à¬óò£ì™ Þ¶. ó£ò™ èöèˆF¡ 350õ¶ ݇´ ÜÂêKŠHŸè£è: seeing Further The story of Science and the Royal Society” â‹ ˬô ªî£°ˆ¶œ÷£˜. ó£ò™ ªê£¬ê†®J¡ Þ¬íò Þî› (Royal Society.org)‚è£è ñ£‚v «ìM†ê‹, ü§Lò¡ «ü‹ú§‹ Üõ«ó£´ à¬óò£´Aø£˜èœ. ***

è™ÖKJ™ ÜPMò™ ð®‚è£î cƒèœ Þ¡Á ó£ò™ èöè M…ë£Q ܉îvˆ¶ ªðŸP¼‚Al˜è«÷, Þ¶ °Pˆ¶ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ H™ H¬óê¡?

Þ¶ (ó£ò™) ªê£¬ê†® ðŸPò Mñ˜êùñ£ H™H¬óê¡ ðŸPò Mñ˜êùñ£.. â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ 㟪èù«õ ÞŠð® ï쉶œ÷¶. àî£óíñ£è ðF«ùö£‹ ËŸø£‡®™

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


â†ñ‡† ý£L è™ÖKŠð†ì‹ ªðÁõ º¡«ð ó£ò™ è™Mòè àÁŠHùó£ù£˜; îù¶ ðKí£ñMò¬ô ªõOJ´õ ðô õ¼ìƒèœ º¡¹ î¡ dAœ èŠð™ Hóò£í‹ º®‰î ¬è«ò£´ 죘M¡ àÁŠHùó£‚èŠð†ì£˜.

cƒèœ àƒè¬÷ M…ë£Q â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô«ò.

 M…ë£Q Ü™ô. M…ë£ùˆ¬î, M… ë£Qè¬÷ á‚èŠð´ˆ¶‹ Cò˜ hì˜ ï£¡! ÜPMòL¡ ܬê‚è º®ò£î Ýîóõ£÷¡. â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î Üõ˜èÀ‚«è ªî£°ˆ¶ õöƒ°ðõ¡. ÜPMò™ õóô£Ÿø£÷Q¡ «õ¬ô ܶ. â¡ õ£›ML¼‰¶ âù‚° A¬ìˆî ªðKò à‡¬ñ â¡ù ªîK»ñ£.. ÜPMò¬ô cƒèœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ àƒèÀ‚° å¼ ÜPMò™ ð†ì«ñ «î¬õ A¬ìò£¶! ÜPMò™õ£Fò£è C‰Fˆî£«ô «ð£¶‹.

C‰FŠð¶ «õÁ, H™.. cƒèœ ÜPMò™ õóô£Ÿ¬ø Üî¡ CÁ¶Oèœ Mì£ñ™ è¬óˆ¶ Þ®ˆ¶M†ìî£è«õ ð´Aø¶. Ôܬùˆ¬î»‹ °Pˆî ²¼‚èñ£ù õóô£ÁÕ ñ£FK ÜPMò½‚° ªõO«ò Þ¼‰¶ å¼õ˜ â- ¿ ò£¶ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. Þ¶ âŠð® ꣈Fòñ£JŸÁ?

ðœO‚ÃìˆF™ Iè «ñ£êñ£ù ÜPMò™ ñ£íõ¡ . I辋 ²õ£óCòñ£ù ÜPMò™ àô般î ð£ìŠ¹ˆîèƒèœ ÜFó®ò£è ¶Šð£‚A º¬ùJ™ GÁˆF ñ «ï£‚A è†ì¬÷è÷£è, ã¡ ²õ£óCòñŸø ªî£QJ™ º¡¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ¹Kò£î ¹Fó£è«õ àœ÷¶. ÜPMò™ å¼ ªî£ì¼‹ º®õŸø «îì™. ܬî 㟪èù«õ º®‰¶M†ì üìˆîùñ£ù ªõ†®‚ ÃÁ«ð£†ì ªõŸÁ„ ªêŒFè÷£™ õ°Šð¬øJ™ ªè£†´Aø£˜èœ. â¡ è£ôˆF½‹ ܶ«õ ïì‰î¶. Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ¼õ¼«ñ ðˆFK¬èò£÷˜èœ â¡ð ªê£Ÿè¬÷ ðŸðô õ®õƒèO™ âF˜ªè£œÀî™ i†®¡ ñèO™ å¡ø£Œ Þ¼‰î¶. å¼ è£™ð‰¶ «ð£†® ðŸP âŠð® â™ô£‹ â¿F õöƒè º®»ªñù M¬÷ò£†ì£è Üõ˜èœ Mõ£Fˆî¶‹ â¡«ù£´ êñ݆è÷£è à¬óò£®ò¶‹ ªñ£NJò¬ô «ï£‚A ⡬ù‚ ªè£‡´ ªê¡Á M†ì¶. Ýù£½‹ ÜPMò¬ô Üî¡ õóô£Ÿ¬ø âù‚° ðœO‚Ãì‹ âŠð® õöƒA Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ«î«ù£ ÜŠð® â¿î«õ‡´‹ â‹ îMŠ¹‹ Üî¬ù ï£ù£è«õ ²ò«îì™ Íô‹ èŸè«õ‡´‹ â‹ H®õ£îº‹ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶.

Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ cƒèœ õ÷˜‰¶ M†¯˜è«÷.

Þ¼‚èô£‹.. ÜPMò™ õ°Š¹èœ ªó£‹ð «ð£˜... Ýù£™ õ÷˜‰î Ý÷£è ñQîù£è ÜPMò¬ôŠ ¹øè¢èEŠð¶ ꣈Fòñ™ô. Üî«ù£´ âŠð® ÜP‰¶ ެ퉶 ªêò™ðì º®»‹ â¡ðîŸè£ù âù¶ b˜¾ ܬùˆ¬î»‹ °Pˆî ²¼‚èñ£ù õóô£Á A short history of Nearly Everything)

ðòí‹ ªêŒõ¬î è™M èŸøL¡ å¼ õ¬èŠð£ì£è Ý‚°õ¶ ã¡? Þ¬íòˆF™ â™ô£‹ A¬ì‚Aø«î?

1972™ ®ªó‚ ð™è¬ô‚èöèˆFL¼‰¶ Þó‡«ì ݇´èO™ ªð£Á¬ñ Þö‰¶ ªõO«òP Þ¼‰«î¡. â¬î õ£Cˆî£½‹ ܶ ܉î Mûò‹ °Pˆî ò£«ó£ å¼õK¡ ñùŠðFõ£è Þ¼Šð¬î«ò à혉«î¡. Cô MûòƒèO™ à‡¬ñ «ôê£è «õÁð†ì¶. ªê£‰îñ£è èŸè, «ïK™ ÜPò, ðòEŠð¶ ï™ô õN â¡Áð†ì¶. ðòíƒèO™  ðF¾ ªêŒî¬î ãŸèù«õ ¹ˆîèƒè÷£è â¿F»‹ Þ¼‚A«ø¡. ÜPMò½‚è£è ²ñ£˜ 20,000 A.e. ðòí‹ ªêŒî¶‹ 2000 õ£¿‹ M…ë£Qè¬÷ «ïK™ ê‰Fˆ¶ Üõ˜è¬÷ «ïó®ò£èŠ ðF¾ ªêŒî¶‹, ¹¶ ÜÂðõñ£è Þ¼‰î¶. ܶ â‰îŠ ðœOJ½‹ ð™è¬ô‚èöèˆî£½‹ ÜO‚è º®ò£î è™MÜÂðõˆ¬î âù‚° õöƒAò¶. â¡ñ£FK å¼ êó£êK ݘõ‹ ªè£‡ì Þ¡ªù£¼ ñQ° è¬î ñ£FK«ò «ðê  M¼‹H«ù¡.

ÞŠ¹ˆîè‹ Þšõ÷¾ ªðKò ªõŸP ܬ컋 âù âF˜ð£˜ˆb˜è÷£...H™?

à‡¬ñJ™  I辋 ðò‰«î¡. â¡Qì‹ Fó†ìŠð†®¼‰î ªêŒFèO™ å¼ â¿ð¶ êîMAîˆ¬îˆ î£¡ ⿈F™ õ®ˆ«î¡. ¹ˆîè‹ èì‚°‹ è£ô ñŸÁ‹ ªð£¼œ ªõO‚°Š ªð£¼‰î£î Ýù£™ â¡ù£™ Fó†ìŠð†ì ðô Mûòƒèœ ͆¬ì èí‚A™ â¡Qì«ñ àœ÷¶. àî£óíñ£è ü£‚èŠ Šªó£ªù£ŠvA. ã«î£ M™Lò‹ H«÷‚ èM¬îèœ, èMë˜ õ£›¾ ⡪ø™ô£‹ ¹ˆîè‹ â¿F‚ ªè£‡®¼‰îõ˜ F¯ªó¡Á 죘M¬ù àœõ£ƒA‚ ªè£‡´ Ü´ˆî ðˆî£‡´ è´¬ñò£Œ ÝŒ¾èœ. F ܪꇆ ÝçŠ «ñ¡ (The Ascent of man) ¹ˆî般î ⿶Aø£˜. ÜŸ¹îñ£ù ðF¾. Þ¡Á ܶޡP 죘M‚°Š H¡ù£ù ðKí£ñMò¬ôŠ ¹Kî™ è®ù‹. Šªó£ªù£švA ñ£FK ðô¬ó Ü‰îŠ ¹ˆîè‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

17


ðF¾ ªêŒòM™¬ô. Ýù£™ âù¶ ¹ˆî般î M…ë£Qèœ I辋 èKêùˆ«î£«ì ܵA Þ¼‚Aø£˜èœ.

ð£ìŠ ¹ˆîè õ£Fèœ... ⿈¶Š H¬ö Mì£ñ™ Mñ˜Cˆ¶œ÷£˜è«÷?

Ýù£™ õ£C‚è£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô â¡ð¶î£«ù à‡¬ñ. ° ð™è¬ô‚èöèƒèO¡ è¾óõ ì£‚ì˜ ð†ìƒèœ. ã¡.. ¹ˆîè‹ â¡¬ù å¼ ð™è¬ô‚èöè è¾óõ ¶¬í«õ‰îó£‚AM†ì«î... °ö‰¬îèœ ð£ì ¹ˆî般îMì A really short history of nearly Everything ²¼‚èŠð†ì ¹ˆîè õ®õˆ¬î õ°Šð¬ø‚° ¬îKòñ£è â´ˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ. ÜPMò™ âšõ÷¾ MÁMÁŠð£ù¶, ²¬õò£ù¶, ܶ ï‹ õ£›¬õ â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒ»‹ â¡ð¬î àíó£ñ™ â‰î‚ °ö‰¬î»‹ ðœO‚è™M¬ò º®ˆ¶Mì‚Ã죶..

å¼ ðœO, ÜPMò¬ô âŠð® «ð£F‚è «õ‡´ªñ¡Á G¬ù‚Al˜èœ?

î‚è õ£›Mò™ è£óíI¡P, ð°ˆîP»‹ õ£ŒŠ¹ Þ¡P å¼ «èœMðF™ Ü‹êñ£è ñ†´«ñ ÜPMò™ Þì‹ ªðÁõ¬î  GÁˆî «õ‡´‹. å¼ «õFJòô£÷¬óŠ«ð£ô ð£Mˆ¶ ñ£íõKì‹ ñìñìªõ¡Á «õFJò™ ð£ì«õ¬÷ è÷ˆF™ ÞøƒAM´Aø¶. ÞòŸHò½‹ ÜŠð®ˆî£¡. Ýù£™ å¼ °ö‰¬î ܶ Þó‡ì£è¾‹ ޡ‹ ÝèM™¬ô. â¡ñ£FK 弫𣶋 M… ë£Q ÝèŠ «ð£õF™¬ô â¡ðõ¼‚° ÜF™ Í¡ø£õî£è ã«î£ å¼õ¬è õ£›‚¬è H¬íŠ¹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰îŠ ªð£¶Ý˜õ‹ ÜPMò™ õóô£ŸP™ ñ†´«ñ àœ÷¶. Üî¡ ÃÁè¬÷‚ èô‰¶ îó£î è™Mò£™ ðôQ™¬ô. ÜPMòL¡ ªðKò F¼Š¹º¬ùè¬÷  ♫ô£¼«ñ ÜP«õ£‹. Ýù£™ õ£›ï£œ º¿¶‹ ã«î£ å¼ CPò ÜPMò™ Mûòˆ¬î ¶óˆFòð® ªðKò F¼Š¹º¬ù ãŸð´ˆî£î ðòíƒè¬÷  ÜP»‹«ð£¶ ÜPMò™ eî£ù ߘŠ¹ ÜFèK‚°‹. õ°Šð¬ø ÜŠð®Šð†ì ÔˆK™Õ è¬îèO¡ õ®õ¬ñŠð£è ÜPMò¬ô º¡¬õ‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ àœ÷¶. ²¬õòŸø ªõŸÁ õ£˜ˆ¬îè÷£™ ÜPMò™ â¡ð¶, â¡ù£½‹ àƒè÷£½‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ôº®‰î, ïñ‚° ê‹ð‰îñ£ù å¡ø£è Þ™ô£ñ™ ÜÁð†´ M´Aø¶. ÜPMòL¡ 致H®Š¹èÀ‚è£è àôªèƒ°‹ ñî ªõPò˜è÷£™ G蛈îŠð†ì è‡Í®ˆîùñ£ù õ¡º¬ø¬ò ã¡ ð£ìŠ¹ˆîèƒèœ Í® ñ¬ø‚è«õ‡´‹. Þ¡¬ø‚° ÜPMò«ô£´ îƒè¬÷ˆ ªî£ì˜ðÁ‰¶ «ð£è ò£ó£õ¶ M¼‹ð º®»ñ£. °ö‰¬îèÀ‚° ÜPMò¬ô «ð£FŠð¬îMì Üõ˜è÷£è«õ Üî¬ù «î®‚

18

ªè£œ÷ ê‰î˜Šðƒè¬÷ à¼õ£‚è£î õ°Šð¬ø ÜPMò½‚«è âFó£ù¶. å¼õ˜ M…ë£Q Ýõè£, ÜPMòô£÷˜ ÝõîŸ«è£ ÜPMò™ ð†ì‹ (Degree) õ£ƒA Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ ÜõCò«ñ Ü™ô â¡ð¶î£¡ ⡠輈¶... ªêŒF..

ó£ò™ è™Mòè àÁŠHù˜è÷£è Þ‰î 350 õ¼ìˆF™ ²ñ£˜ 8000 «ð˜ Þ¼‰¶œ÷ù˜. àƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶, Üõ˜èœ ܬùõó¶ õ£›¬õ»‹ ªî£°ˆF¼‚Al˜èœ. àƒè¬÷ I辋 èõ˜‰îõ˜ ò£˜?

à‡¬ñJ™ Ü‰î «õ¬ôJ™  G¬øò èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. GΆì¡, AKv«ì£ð˜ ªó¡, ꣘ôv 죘M¡, Ý™Hó† ä¡v¯¡ â¡Á ü£‹ðõ£¡èœ ÞF™ ެ퉶œ÷ù˜. Ýù£™ Þõ˜èO™ ð£FKò£˜ ªóõó¡. î£ñv «ðv (Thomas bayes) îQˆ¶ GŸAø£˜. Þõ˜ å¼ èEî«ñ¬î, «ðŒv «îŸøˆ¬î õöƒAòõ˜, èEî ê‚óõ˜ˆFèO™ å¼õ˜. Ýù£™ Þ¬î â™ô£‹Mì v«ðŒv, «îõ£ôò‹ ÜPMòô£÷˜è¬÷ ‚è A÷‹Hò«ð£ªî™ô£‹ Üî¡ àœõ†ìˆF™ Þ¼‰îð® ªõOJ™ ªîKò£ñ™ î¡ ªê£‰î ªê™õ£‚Aù£™ ðô¬ó‚ 裊ð£ŸP M´MˆF¼Šð¬î„ «ê˜ˆ¶ «ò£Cˆî£™ Ý„êKòñ£è Þ¼‚Aø¶. Þõó¶ èEî‚ °PŠð£è Gè›îè¾ ÅˆFóƒèœ Þ™¬ô«ò™ Þ¡Á ÜPMò™ ñò àô«è ꣈Fòñ™ô ð¼õG¬ô ñ£Áî™, èEQ, ðƒ°„ê‰¬î, õ£Qò™, ÞòŸHò™ âù ܶ Þ™ô£î ¶¬ø Þ™¬ô. Ýù£™ ªð£¶õ£è M… ë£QèÀ‚° îƒè÷¶ 致H®Š¹è¬÷ ²¬õò£è º¡ ¬õ‚èˆ ªîKò£¶. ä¡v¯¡ ñ†´‹ å¼ MFMô‚°. GÎ†ì¡ ºî™ 죘M¡. Ïî˜ç«ð£˜´, ð£L, AÎK, ªñ¡ì™, âù ♫ô£¼«ñ ï¬èŠð «ïóñŸø Ýù£™ ï¬è‚èˆî‚è ÜÂðõƒèÀì¡ õ£›‰î£˜èœ. Ýù£™ ó£ò™ è™Mòè‹ Þõ˜èÀ‚° «ñ¬ì«ð£†´‚ ªè£´ˆ¶ ♫ô£«ó£´‹ îƒè÷¶ â‡íƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷ ê‰î˜Šð‹ ªè£´ˆ¶ ðô¼‚° eF ÝŒ¬õˆ ªî£ìó GF àîM»‹ ªêŒ¶œ÷¶. GΆìQ¡ HK¡CHò£¬õ ó£ò™ èöè‹î£¡ ªõOJ†ì¶ â¡ð¬î  ñø‰¶Mì‚Ã죶. ð£FKò£ó£è Þ¼‰î î£ñv «ðŒv å¼ pQòv. Üõ¬ó ܬìò£÷‹ 致 àÁŠHùó£è Üõ¬ó ãŸø ó£ò™ èöè‹, âˆî¬èò ãŸøˆî£›¾‹ 𣘂è£ñ™ Þ¡Áõ¬ó ÜP¾ˆ«îì¬ô îù¶ å«ó Ü÷iì£è‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ ªðKò Mûò‹î£¡.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


õ£Cˆî¶‹ «ò£Cˆî¶ ÜPMòL¡ âF˜è£ô‹ âŠð® Þ¼‚°‹ H™...?

àôA¡ å«ó ï‹H‚¬èò£ù âF˜è£ôñ£Œ ÜPMò™ ñ†´«ñ Þ¼‚è º®»‹. õÁ¬ñ, HE, ð®ŠðPM¡¬ñ, ²ó‡ì™, ð¼õG¬ô ñ£Áî™, ²ŸÁ„Åö™ Hó„ê¬ù, ñQî«ïò C‚è™èœ âù ò£õŸÁ‚°‹ b˜¾ 臮Šð£è ÜPMò™î£¡. ÜPMò™ è™M ꣘‰î å¼õ˜ b˜M¡ º¡ªñ£Nõ£÷ó£è Þ¼Šð£˜. ÜPMò¬ô Üî¡ è‡´H®Š¹è¬÷ˆ °ðõ˜èœ ò£˜ â¡Á 𣼃èœ. ñQîˆ î¡¬ñòŸø ðö‹ªð¼„ê£Oèœ îƒè÷¶ ÝF‚è ܬìò£÷ˆ¬î àF˜‚°‹«ð£¶ â¿‹ ÞÁF‚ Ã„ê™ Ü¶. ÜPMòL™ Hó„ê¬ù Þ™ô£ñL™¬ô. Ýù£™ ÜõŸP¡ b˜¾‹ ÜPMòL™ à‡´. Ü¬î‚ ¬èM´õF™¬ô.

ފ𮊠«ð²‹ cƒèœ ÞƒAô£‰F¡ Aó£ñŠ¹øˆ¬î‚ 裊ð£Ÿø (Campaign to Product Rural England) å¼ Ü¬ñŠ¬ð ãŸð´ˆF Üî¡ î¬ôõó£è Þ¼Šð¶ ºóí£è Þ™¬ôò£?

Þ‰î ÞìˆF™î£¡ ñŸøõ˜èOìI¼‰¶  «õÁð´A«ø¡. ÞòŸ¬è‚° âFó£è ªêò™ð´‹ ê£î£óí ñQî˜èO¡ Ü¡ø£ì õ£›M¡ e«î Ü„²Áˆî™ M´‚°‹ â¬î»‹ ÜPMòô£è ãŸè âŠð® º®»‹. 裘 è‡í£®¬ò Þø‚A è£Lò£ù d˜ 𣆮¬ô, ®¡ H󣇮¬ò M†ªìP»‹ å¼õ˜ M†´„ªê™½‹ Ýðˆ¶ ¹M¬ò Üî¡ ñ‡ªêNŠ¬ð Mõê£òGôƒèO™ ð£FŠð¬ìò ¬õ‚Aø¶. å¼ ð£Lb¡¬ð àƒèœ ܵ Ý»îƒè¬÷Mì Ýðˆî£ù¶. Þ™¬ôò£? Aó£ñŠ¹øƒèO¡ õ£›õ£î£óˆ¬î ÜNˆ¶ M†´ ܬî ÜPMò™ â¡ø¬öŠð¶ îõø£ù ܵ°º¬ø. ð²¬ñ¬ò ÞòŸ¬è õ÷ˆ¬î 裊¢ð£Ÿø º®ò£î ÜPMò™ â¡Á ⶾ‹ Þ¼‚è º®ò£¶. Ü  ê£î£óí ñ‚èO¡ õ£›ML¼‰¶ ÜPMò¬ô èŸè «õ‡´‹. âù¶ «ý£‹ (home) ¹ˆîèˆF¡ «ï£‚è‹ Üµî£¡. i†®¡ Þ¡¬øò ܬñŠ¹ Ü¬î‚ è‡´H®ˆî Þù‹ â¶. ê¬ñò½‚° å¼ Ü¬ø, àí¾‚° å¼ Þì‹, Þ¶ ÞŠð®... ÜŠð® âù à¼õ£ù õóô£Ÿ¬ø Ü‰îŠ ¹ˆîèˆF™ ªî£°ˆF¼‚A«ø¡. ÜPMò™ cƒèœ õC‚°‹ 嚪õ£¼ ܬøJ½‹ àƒèœ Íîò˜èœ âšõ÷¾ ªðKò M…ë£Qèœ â¡ð¬îŠ 𣘂èô£‹.

ÔÔðœO ªê™ô£î ðô °ö‰¬îèœ è™M‚ Ãìƒèœ îƒè¬÷ ðòºÁˆ¶‹ õ¬èJ™ Þ¼Šðî£è¾‹ àì™ gFò£è¾‹ Ü¡¹ˆ 肰.. | Mò£˜ M®ò¬ô ñù gFò£è¾‹ «ï£‚A ªõOf´ º÷°Í´. | ð‚:112, | Ï.60. ÝCKò˜è÷£™ ð£F‚èŠ ð†®¼Šð¶‹ è‡ìPòŠð†´œ÷¶. Þîù£™ ðœO‚°„ ªê™ô£ñ«ô CÁ õòF«ô«ò «õÁ Å›G¬ôèÀ‚°ˆ îœ÷Šð´õ ðô °ö‰¬îèœ bò ðö‚èƒèÀ‚° Ý÷£A»œ÷ù˜. ªî£¬ô‚裆CèO™ õ¼‹ ðô 裆CèÀ‚è£ù 輈¶èœ àíóŠðì£ñ™ ÜõŸ¬ø ÜŠð®«ò à‡¬ñ â¡Á ‹ Åö½‹ °ö‰¬îèOì‹ ÜFè Ü÷M™ Þ¼‚A¡ø¶. èÀ‹ ܶ«ð£™ ªêŒ¶ð£˜‚è ºò¡Á ðô Mðgîƒè¬÷»‹ ê‰Fˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰Fò£M™ àœ÷ ªñ£ˆî ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 42 êîMAî‹ «ð˜ °ö‰¬îè÷£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ Üõ˜èO¡ Hó„ê¬ùèO™ èõù‹ ªê½ˆî îQ«ò æ˜ Ü¬ñ„êè‹ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ï£ì£Àñ¡øˆF™ °ö‰¬î èO¡ Hó„ê¬ùè¬÷ Mõ£Fˆ¶ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø¬ò êKò£ù õNJ™ õ÷˜ˆªî´‚è ªè£œ¬è º®¾è¬÷ â´‚è º®»‹ÕÕ Ü¡¹ˆ 肰 Ë™ Þ¶ «ð£¡ø ðô 膴¬óè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶. 

ªî£ì¼‹ ¹ˆîè‚ è£†Cèœ 2013

à´ñ¬ô : Ýèv† 02 -& 11 ß«ó£´ : Ýèv† 03 -& 14 ñ¶¬ó : Ýèv† 29 &- ªêŠì‹ð˜ 8 F‡´‚è™ : Ü‚«ì£ð˜ 04 &- 13 «è£ò‹¹ˆÉ˜ : ªêŠì‹ð˜ 26 & Ü‚«ì£ð˜ 6--

õ£›M¡ ñø‚è º®ò£î ÜÂðõ‹?

죘M¡ «ð£ô«õ (ܶðŸP â¿Fì) èŠð™ Hóò£í‹ Ü«î õNJ™, 178 ï£†èœ «ñŸªè£‡ì¶. 裫ô£ç«ð£èv b¾. ܬî ñ£Âì‹ ÞÁF õ¬ó Þ«î«ð£ô 裊ð£Ÿø «õ‡´‹. 

2014 ªê¡¬ù : - üùõK ºî™ õ£ó‹ F¼ŠÌ˜ :- üùõK 24 -& HŠóõK 3 ªì™L : (àôè ¹ˆîè‚ è£†C) - HŠ 15 &- 23

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

19


Ë™ ÜPºè‹

C™ô¬ø õ˜ˆîèˆF™ ܉Gò ºîh´:

å¼ pÌ‹ð£ Ü™ô ê£MˆFK è‡í¡ Ë™

48 ð‚è‹ ªè£‡ì CPò

ÝCKò˜ «õ.eù£†C ²‰îó‹. ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜. Ýè«õ Þì¶ê£K õ£˜ˆîŠ 𣘬õJ™ C™ô¬ø õ˜ˆîè‹, ܉Gò ºîh´ «ð£¡øõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒ¶œ÷£˜. àôè õƒA, ܪñK‚è£ °Pˆî è´¬ñò£ù Mñ˜êùƒè¬÷ ²ôðˆF™ Gó£èK‚è º®ò£¶. ܉Gò ºîh´ Þ‰Fò£MŸ°œ õ‰î Þƒ° â¡ù Þ¶õ¬ó ñ£Ÿø‹ G蛉¶œ÷¶? â¡ø «èœM¬ò ¬õ‚Aø£˜. «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹, I¡ê£óŠ ð…ê‹, î‡a˜‚ 膴Šð£´, õÁ¬ñ... âù ⶫõ ܉Gò ºîh†ì£™ °¬øòM™¬ô, ñ£øM™¬ô â¡Aø£˜. ðƒ°„ê‰¬î õ˜ˆîè‹ ªð£¼÷£î£ó„ Åö™è¬÷ ð£›ð´ˆ¶õ¬î‚ ÃÁAø£˜. 1980™ 52 èO™  ðƒ°„ ê‰¬î ªêò™ð†ìù. 𣶠142 ï£´èœ ðƒ°„ ꉬîJ™ ß´ð´A¡øù. ÞF™ ܪñK‚裫õ ÜFè ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø¶. âŠð®Š 𣘈‹ C™ô¬ø õ˜ˆîèˆF™ ܉Gò ºîh´ Ýðˆî£ù¶.

20

ªñ£ˆî õ˜ˆî般 º¿ƒAMì‚îò¶. âù«õ  Þì¶ê£K‚ è†Cèœ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹ è´¬ñò£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷ ï숶A¡øù â¡Aø£˜. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ Þ¶îMó ºîô£Oˆ¶õ ðíMòL¡ «ñ£ê® â¡ø 膴¬ó»‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. è¬ìC‚ 膴¬óò£ù º™¬ô ªðKò£˜ Ü¬í»‹ b˜¾‹ °PŠHìˆî‚è å¡Á. ÞŠHó„ê¬ùJ™ îIöèˆ îóŠ¹ õ£îƒè¬÷ ñ†´«ñ õL»Áˆî£ñ™ «èó÷ˆ îóŠH¡ 輈¶‚è¬÷»‹, õ£îƒè¬÷»‹ èõùˆF™ ªè£‡´ ÞŠHó„ê¬ù¬ò ܵA»œ÷£˜. ÞŠHó„ê¬ù¬ò «ê£êLê‚ «è£†ð£´ì¡ b˜‚è º®»‹ â¡Aø£˜. HK†®w ݆C GôõK‚è£è ñ¡ù˜èœ õêI¼‰î ܇¬ì ó£xTòƒèOL¼‰¶ c¬ó‚ ª è £ ‡ ´ õ ó â ´ ˆ î ºòŸCò£è«õ º™¬ô ªðKò£Á ܬí¬òŠ 𣘂Aø£˜ ÝCKò˜. ܶ¾‹ ܇¬ì ó£xTòˆ¬î G˜Šð‰Fˆ¶ Þ¬î HK†®w Üó² ê£Fˆî¶. Ü«îêñò‹ ð£ó‹ðKò º¬øŠð® â¿ŠðŠð†´œ÷ Þ‰î Hó‹ñ£‡ì ܬí 膴ñ£ùŠ

C™ô¬ø õ˜ˆîèˆF™ ܉Gò ºîh´ «õ.eù£†C ²‰îó‹ ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ | Ï35. ð‚.48 ðE»‹, Ü¬î‚ è£†®½‹ ñ¬ô¬ò‚ °¬ì‰¶ ܶ¾‹ ªõÁ‹ èìŠð£¬ø, ñ‡ªõ†® Íôñ£è«õ 1738.5 e¢ † ì˜ ²óƒèŠð£¬î ܬñˆî¶ Þñ£ôò ê£î¬ù âù ¹è›Aø£˜. Ü«î êñò‹ Þ‰î ܬí è † ´ ñ £ ù ˆ F Ÿ è £ è

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


õ£Cˆî¶‹ «ò£Cˆî¶ ªî£Nô£÷˜èœ Þôõêñ£è «õ¬ô õ£ƒèŠð†ìù˜. ªð¡Q°J‚ HK†®û£˜ î‰î GF¬ò‚ ôîô£è ªêôõNˆ¶M†ì  Üõ¼‚° ñ¬ùMJ¡ ï¬è¬ò MŸè «õ‡®ò Åö™ ãŸð†ì¶ â¡Aø£˜ eù£†C ²‰îó‹. ªð¡Q°J‚ eî£ù ÝCKòK¡ Þó‡´ °Ÿø„꣆´èÀ‹ å¡Á‚ªè£¡Á ºóí£è àœ÷¶. ܬí膴ñ£ùˆFŸ° ð£´ð†ì ªî£Nô£OèO¡ à¬öŠ¬ð ªð¡Q°J‚ Cóññ£ùî£èŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ܉î ñ‚èœ î£ƒèÀ‹ îƒèœ ê‰îFèÀ‹ ªðø¾œ÷ Ü÷ŠðKò ñèÀ‚è£è îƒèœ à¬öŠ¬ð ߉îù˜ â¡ð«î à‡¬ñ. Üîù£™î£¡ ÜŠð°F îIöè ñ‚èœ ªð¡Q°J‚¬è ï¡P«ò£´ G¬ù¾Ã˜A¡øù˜. «ñ½‹ ÝCKò˜ ¬õˆ¶œ÷ °Ÿø„꣆®¡ð® HK†®û£˜ î‰î GF¬ò ªð¡Q°J‚ Þî¡ Íô‹ ôîô£è ªêôõNˆî£ó£? I„êŠð´ˆFùó£? â¡ð M¬ì A¬ìˆ¶M´‹. à‡¬ñJ™ Þ‰î ñèˆî£ù F†ìˆFŸ° HK†®û£˜ î‰î GF «ð£î£î è£óíˆî£™  î¡ ªê£‰îŠ ªð£ÁŠH™ ªð£¶ïô‚è£è î¡ ªê£ˆ¬î»‹, ñ¬ùMJ¡ ï¬èè¬÷»‹ ܘðEˆî£˜ ªð¡Q°J‚. ޶ õóô£Á ñŸÁ‹ õNõNò£è õ‰î õ£Œªñ£N„ ªêŒF»ñ£°‹. Þ ñ£ŸÁ‚ 輈¶ Þ¼‰î£™ Ü¬îˆ î°‰î Ýî£óˆ¶ì¡ ÝCKò˜ Ãøô£‹. Ü«îêñò‹ b˜¾‚è£è ÝCKò˜ ªî£°ˆ¶œ÷ G¹í˜èO¡ 輈¶è¬÷ G¬ø«õŸPù£™ Þ¼ î󊹫ñ ðô¡ ªðÁ‹. «èó÷£M¡ ¹Fò ܬí Üõ˜èÀ‚«è Ýðˆî£ù¶, «î¬õòŸø¶. Ýù£™ ܬíJ¡ c˜ñ†ìˆ¬î‚ Æì£ñ«ô ¹Fò 裙õ£Œè¬÷ ãŸð´ˆ¶õî¡ Íôº‹, Þ¼‚°‹ 裙õ£¬ò ÜèôŠð´ˆ¶õî¡ Íôº‹ Ã´î™ c¬óˆ îIöè‹ ªðøô£‹ â¡ð¶ CøŠð£ù b˜¾ . ܊𮂠A¬ì‚°‹ c¬ó 𣶜÷ð® Móòñ£‚è£ñ™ ãK, °÷ƒè¬÷ º¬øò£èˆ ɘõ£KŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î»‹ ÃÁAø£˜. º™¬ô ªðKò£Á º®¾‚° õó£ñ™ Þ¼Šð Þ¼î󊹂°ñ£ù c˜Š ðA˜¾ ñŸÁ‹ c˜I¡ G¬ôòƒèœ ܬñŠð¶ °Pˆî Hó„ê¬ùè«÷ à‡¬ñ‚è£óí‹ â¡Á‹ «ð£†´ à¬ì‚Aø£˜.

FIƒAô «õ†¬ì

ªý˜ñ¡ ªñ™M™ îIN™: «ñ£èù Ïð¡ ð£¬õ ðŠO«èû¡v ªê¡¬ù\-14 ð‚:203, M¬ô: Ï.125. ÞòŸ¬è‚° âFó£è ñQî¡ ïìˆFò å¼ î£‚°îL¡ è¬î ⿈î£÷˜ ªý˜ñ¡ ªñ™M™ â¿Fò FIƒAô «õ†¬ì («ñ£H®‚) â¡ø Þ‰îŠ ¹Fù‹. i‡ õ…êè‹, iø£Š¹ è£óíñ£è °PŠH†ì å¼ FIƒAôˆ¬î‚ ªè£™ôŠ ¹øŠð†´Š «ð£ù èì«ô£®èœ CôK¡ è¬îJ¶. ÔÔ¹LJ¡ º¶A™ ðòí‹ ªêŒðõ¡ Üî¡ õJŸP™ ðòíˆ¬î º®‚è «õ‡®J¼‚°‹ÕÕ â¡ð¶ YùŠ ðöªñ£N. «ñ£H®‚ MìòˆF™ A†ìˆî†ì ܶ à‡¬ñò£AM†ì¶. Þ‰îŠ Ì¾ôè‹ â¡ð¶ ïñ‚° å¼ M¼‰Fù˜ M´F¬òŠ «ð£ô. Þƒ° õ£¿‹ õ¬ó ªè÷óõñ£è õ£›‰¶M†´  M¬ìªðø «õ‡´‹. ñ£ø£è, Þ‰îŠ ¹M‚«è£¬÷ ã«î£ ªê£‰îiì£è‚ è¼F‚ ªè£‡´ ÞòŸ¬èJ¡ e¶  «ð£˜ ªî£´ˆî£™, º®M™ ÞòŸ¬è Þ¼‚°‹, ñQî°ô‹ Þ¼‚裶. Þ¬îˆî£¡ «ñ£H®‚ è¬î ªê£™ô£ñ™ ªê£™Aø¶. 

îIöèˆF™ êÍè Y˜F¼ˆî‹

Þ¼ ËŸø£‡´ õóô£Á Ü¼í¡ â¿Fò Hóðôñ£ù ËL¡ 5-\Ý‹ ðFŠ¹ Ï.200/-\ ð‚. 384 ê£Fò‹ î¬ôMKˆî£´‹ Þ¡¬øò îI›„ÅöL™ ÜõCò‹ ð®‚è «õ‡®ò ð¬ìŠ¹.

õê‰î‹ ªõOf†ìè‹,

69\ã, ÜÂñ£˜«è£M™ 𮈶¬ø, C‹ñ‚è™, ñ¶¬ó \ 625001 «ð£¡: 0452\2625555, 2641997

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

21


22

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


Ë™ ÜPºè‹

²òˆF¡ º®„²èœ ÜM¿‹ èíˆF™ ².ªð£.ÜèˆFòLƒè‹

àˆFóŠHó«îêˆF™ ²yó£ ê£FJ™ Hø‰îõ¡  â¡Á

ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£¡«ù¡. Üõœ è‡èO™ c˜ º†®ò¶. “cƒèœ ªð£Œ ªê£™Al˜èœ, ÜŠð®ˆî£«ù?” â¡Á Ü¿îð® «è†ì£œ. “Þ™¬ô êM.. à‡¬ñ¬òˆî£¡ «ð²A«ø¡. c Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.” â¡Á Þîñ£è â´ˆ¶„ ªê£¡«ù¡.  ˆîŠð†ì ê£F‚è£óù£èŠ Hø‰î¶ °Ÿø‹ â¡ð¶«ð£™ Üöˆªî£ìƒAù£œ. ªõ°«ïó‹ ܿ. âù‚°‹ ÜõÀ‚°‹ Þ¬ìªõO F¯ªóù ÜFèKˆî¶. ÝJó‚èí‚è£ù ݇´èœ ªî£ì˜‰¶ õ‰î ªõÁŠ¹ âƒèœ ñùF™ ¹°‰¶ ªè£‡ì¶. ð‡ð£´, ï£ègè‹ â¡ðªî™ô£‹ âšõ÷¾ Üðˆîñ£ù ªð£Œèœ. «ñ«ô àœ÷¬õ ï£ìè õêùñ™ô, ªõÁ«ñ ï£õ™ õKè÷™ô. ï‹ èî£ï£òèQ¡ ²òÜÂðõ‹ ï£õô£Œ MK‰¶œ÷¶. æ‹ Hóè£w õ£™eA â¿Fò ü¨î£¡ (â„C™) ï£õô£? ²òêK¬îò£? Þó‡´‹ èô‰î¶.  ªê£™õªî™ô£‹ à‡¬ñ, à‡¬ñ¬òˆ îMó «õP™¬ô âù cFñ¡ø‚ Ç®«ôP êˆFòŠHóñ£í‹ ªêŒòM™¬ô. Ýù£™, ⿈F¡ 嚪õ£¼ õKJ½‹ ªð£F‰F¼‚°‹ à‡¬ñJ¡ èƒ°èœ ï‹¬ñ„ ²†ªìK‚A¡øù. ÞŠðªõ™ô£‹ ò£˜ ê£F 𣘂Aø£ƒè. .ò£˜ ê£F¬ò‚

ü¨î£¡ (â„C™), æ‹ Hóè£w õ£™eA, îIN™: ªõ. «è£M‰îê£I, â¡.C.H.â„. ªê¡¬ù \ 98. ð‚: 194 | Ï.150. «è‚Aø£ƒè.. ÞŠð® Mˆî£ó‹ «ð²Aøõ˜è¬÷  Ü¡ø£ì‹ ê‰F‚A«ø£‹. î˜ñ¹K óíˆ¬î‚ è£†®Š «ðCù£™Ãì ñ¿Š¹Aø£˜èœ. Ü ¶ õ £ ? Ü ¶ å ¼ ÜŒê«ô†ì† Þ¡Cªì‡†.. Ýñ£‹ MFMô‚è£ù G蛾.. «ì£‡† ªüùó¬ôv†.. ªð£¶¬ñŠð´ˆî‚Ã죶 ÞŠð® Mò£‚ò£ù‹ «õÁ ªêŒAø£˜èœ. Þõ˜èœ Ƀ°õ¶ «ð£™ ﮊðõ˜è÷£ Ü™ô¶ ÜŠð£Mè÷£? º®¬õ õ£êè˜èÀ‚«è M†´M´«õ£‹. Ýù£™  õ£¿‹ Þ‰î »èˆF½‹ ê£F ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

ñQî âŠð® °ˆF‚ AN‚Aø¶ â¡ð¬î Þóˆîº‹ ê¬î»ñ£Œ މ˙ àó‚èŠ «ð²Aø¶. cƒèœ îLˆ â¡Á ܬìò£÷‹ ªîKò£îõ¬ó ܬùˆ¶‹ ²ºèñ£è«õ ïì‚Aø¶. àƒèœ ê£F â¡ùªõ¡Á ªîKò õ‰î Ü´ˆî èí«ñ ܬùˆ¶‹ ñ£PM´Aø¶. Üõ˜èO¡ ºµºµŠ¹èœ àƒèœ Þóˆî ï£÷ƒèO™ èˆFò£Œ Þøƒ°A¡øù. õÁ¬ñ, ÜPò£¬ñ, à¬ì‰¶«ð£ù õ£›‚¬è, ªõO«ò GŸðõ˜èO¡ «õî¬ùèœ...... Þ¬õ Ë™ ï£òèQ¡ õ£‚°Íô‹ ñ†´ñ™ô ÞõŸP¡ ðìŠH®Š«ð މ˙. àˆFóŠHó«îêˆF™ å¼ Aó£ñˆF™ ²yó£ âùŠð´Aø ˆîŠð†ì ê£FJ™ Hø‰îõ¡ õ£™eA. Þø‰î ñ£†®¡ «î£¬ô àKŠð¶, - ñ ô‹ ÜœÀõ¶, ²ñŠð¶, ÞŠð® êÍèˆF™ ÞNõ£Œ‚ è¼îŠð†ì ªî£N™èœ Üõ˜èœ ê£F‚ªèù MF‚èŠð†®¼‰î¶. ÞîÛ«ì Þ‰î ÞNML¼‰¶ è¬ó«òø è™M ñ†´«ñ å«ó ñ£˜‚è‹ âù Üõ¡ î ï‹Hù£˜. ðœOJ™ «ê˜‚è Üõ˜ ð†ì èwì‹ îQ. ðœOJ™ â¡ù ïì‰î¶? å¼ ï£œ î¬ô¬ñò£CKò˜ ⡬ùˆ î¡ Ü¬ø‚° ܬöˆ¶ “«ìŒ à¡ ªðò˜ â¡ù?’’ â¡Á «è†ì£˜. “å‹Hóè£w’’ â¡Á Ü„êˆ¶ì¡ ªñ¶õ£èŠ ðF™

23


ªê£¡«ù¡. î¬ô¬ñò£CKò˜ âFK™ õ‰î£«ô ñ£íõ˜èœ ðòŠð´õ£˜èœ. ðœO«ò Üõ¬óŠ 𣘈¶ ï´ƒAò¶. “²yó£ ê£F‚è£óù£?ÕÕ î¬ô¬ñò£CKò˜ Þó‡ì£õ¶ «èœM¬ò iCù£˜. “Ýñ£‹ÕÕ “êK, ܃«è å¼ «î‚° ñó‹ ªîK»¶ð£˜. ÜF™ ãP Cô A¬÷è¬÷ à¬ìˆ¶ å¼ M÷‚° ñ£¬øˆ îò£˜ªêŒ. ðœO º¿õ¬î»‹ è‡í£® «ð£ô ²ˆîñ£èŠ ªð¼‚°. ޶ à¡Â¬ìò °´‹ðˆ ªî£N™ ªîK»ñ£?ÕÕ Þ¶ å¼ï£œ å¼ ê‹ðõ‹ Ü™ô . 嚪õ£¼ ï£À‹ ê£FJ¡ ªðòó£™ Üõ¡ ð†ì ð£´.. Üî¡ õLèœ.. I™Le†ì˜ I™Le†ìó£Œ °ˆÉCò£Œ ï‹ Þîòˆ¶œ Þøƒ°Aø¶.  ðœOJ™ ð®ˆî èMë˜ ²IˆFó£ ï‰î¡ð‰F¡ “Ýè£, Aó£ñ õ£›‚¬è âšõ÷¾ ÜŸ¹î‹..ÕÕ â¡ø èM¬îJ¡ 嚪õ£¼ õK»‹ ªêòŸ¬èò£ù¶; ªð£Œò£ù¶ âù õ£™eA ªê£™õ¶ ªõÁ‹ ÜÂðõ‹ ñ†´‹î£ù£? îLˆî£è õ£›‰¶ 𣘈 ñ†´«ñ ܬî àí󺮻‹. ã«î‹ å¼õNJ™ õÁ¬ñ¬ò»‹, ÝîóõŸø G¬ô¬ò»‹ è쉶 Mìô£‹. Ýù£™, ê£F¬ò‚ èìŠð¶ â¡ð¶ º®ò«õ º®ò£¶. Þ‰î õ£˜ˆ¬îèœ õ£™eA î¡ õ£›‚¬è óíƒè«÷£´ êÍèˆF¡ ªïŸPŠªð£†®™ ܬø‰¶ ªê£™½‹ à‡¬ñ. è™ÖK õ£›‚¬è»‹ ªðK ñ£ÁðìM™¬ô. ÝCKòŠ ðE âšõ÷¾ àò˜õ£ù¶. Ýù£™ ÝCKò ªï… êƒèÀ‚°œÀ‹ ê£Fòõ¡ñ‹ °Ïóñ£Œ CK‚°‹ «ð£¶; å´‚èŠð†ì îLˆ ñ£íõ˜èÀ‚° M®«õ¶? «êôˆF™ è‡ °¼ì£‚èŠð†ì îù‹ G¬ùM™ õ‰¶«ð£Aø£œ. õ£™eAJ¡ è™ÖK õ£›‚¬è»‹ î¬ìð†ì¶ ê£Fò ï… ê£ŒŠ «ð£ù ÝCKò˜è÷£™. Ý»îŠð¬ì ªî£NŸê£¬ôJ™ ðJŸC ªðŸø¶‹ º‹¬ð ªê¡ø¶‹ Ãì Üõ¬ù ê£F„ êèFJL¼‰¶ e†èM™¬ô. «ñ½‹«ñ½‹  ²yó£ ê£FJ™ Hø‰îõ¡ â¡ð¬î àíó¬õˆî¶, Ýù£™ «ñ‹ð†ì G¬ôJ™ ÔîLˆÕ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò«ò Üî¡ H¡ù«ó ÜPAø£¡. ÜõÂœ «ð£˜‚°íI‚è MNŠ¹í˜¾ ªñ™ô «õ˜H®ˆî¶. ñóˆõ£ì£ ð™è¬ô‚èöèˆFŸ° Ü‹«ðˆè˜ ªðò˜ ņìŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ಊHMìŠð†ì âF˜Š¹‚ èôõó‹ - Üî¡ âF˜M¬ùò£Œ îLˆ ñ‚èO¬ì«ò ºA›ˆî «ð£˜‚°í‹ I‚è âF˜Š¹í˜¾ - ñó£ˆFò Üó² ®M™ H¡õ£ƒAò¶ - îLˆ ð£‰î˜

24

ܬñŠH¡ àîò‹ - îLˆ Þô‚Aò‹ ⡪ø£¼ ¹Fò«ð£‚° º¬÷M†ì¶ âù ܇¬ñ‚è£ô êÍèÜóCò™ G蛾èO™ õ£™eA ðƒ«èŸø¶ âù 嚪õ£¡Á‹ Þò™ð£Œ ¸†ðñ£Œ ðFõ£A»œ÷¶. õ£™eAJ¡ ÜÂðõŠ ðF¾èœ â™ô£«ñ ï‹ è¡ùˆF™ ܬø‰¶ ê£Fò Ýíõ‹ ޡ‹ ªî£ì˜õ¬îŠ 𣘈î£ò£ âù‚ «è†Aø¶. ê£Fò„ ê‚FèO¡ ¬èèœî£¡ Ü¡¬øò Fù‹ æƒAJ¼‰îù. ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ Üõ˜èœ ªõÁŠ¬ð M¬îˆF¼‰î£˜èœ. “ªî£Nô£÷˜èœ åŸÁ¬ñ 惰èÕÕ â¡Á ºö‚èI†´õ‰î ªî£NŸêƒèƒè÷£™Ãì Þ‰î ªõÁŠ¹í˜¾ õ÷˜õ¬îˆ î´‚è º®òM™¬ô. Þšõ£Á õ£™eA ªê£™õ¶ I¬èò™ô. Þƒ° îIöèˆF½‹ ê£F‚ èôõó‹ ͇ì«ð£ªî™ô£‹ ï‹ èêŠð£ù ÜÂðõº‹ ܶù! õ£™eA â¡ø¶‹ Þó£ñ£òí‹ â¿Fòõ˜ â¡«ø îIöèñ‚èœ è¼¶õ˜. ÝJ¡, ܶ îLˆê£FJ™ å¼ HKMù˜ â¡ð¬î ÜP»‹«ð£¶ ÜF˜„Cò£è Þ¼‚Aø¶. Þõ˜ õ£™eA ªðò¬óˆ Aˆ FKõ ðô«ïó‹ îŠð£èŠ ¹K‰¶ªè£‡´  ð£ó£†®ò¶‹, ²yó£ ê£FJ¡ ܬìªñ£N âù ÜP‰î«ð£¶ Üõñ£ùŠð´ˆîŠð†ì¶‹ ªè£…êñ£? H®õ£îñ£Œ õ£™eA ªðò¬ó «ð£˜‚°íˆ«î£´ Þõ˜ ²ñ‰¶ õ£›‰î è¬î ªï…¬êŠ H¬êAø¶. ªðòK™ õ£˜ˆ¬îJ™ â¡ù Þ¼‚Aø¶ âù‚ «è†«ð£¼‡´. õ£™eAJ¡ êÍèõL¬ò މ˙ ªê£™½‹. Fò£A â¡ø£™ ï£ñP‰î ªð£¼œ «õÁ, ܶ¾‹ ÝF‚è ê£FJ¡ ªðò˜ â¡ð¬î ÜP»‹ «ð£¶ MòŠð£è Þ¼‚Aø¶. îI›ï£†®™ ê‡ì£÷ˆîùñ£Œ àœ÷¶ âù Cô ªè£´¬ñè¬÷Š ªð£¶õö‚A™ ªê£™õ¶‡´. ÝJ¡, ܶ îLˆF™ å¼ HKMù¬ó‚ °P‚°‹ ªê£™ â¡Á ÜP‰î H¡ - Ü‰î„ ªê£™L¡ êÍè«õ˜ H®ð†ìH¡ Ü‰î„ ªê£™¬ô ÞQ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ îõÁ Ü™ôõ£? 嚪õ£¼ õ£˜ˆ¬î‚°Š H¡ù£½‹ å¼ õ˜‚èˆF¡ ïô‹ åO‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á ñ£˜‚Cò‹ ªê£™½‹. Þ‰Fò£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó 嚪õ£¼ õ£˜ˆ¬î‚°Š H¡ù£½‹ ñ†´ñ™ô, 嚪õ£¼ ªðò¼‚°Š H¡ù£½‹ å¼ õ˜‚èˆF¡ ïô¡ ñ†´ñ™ô -å¼ õ˜íˆF¡, ê£FJ¡ ïô‹ åO‰F¼‚Aø¶ â¡Á ÃÁõ¶ ꟪ø£Šð êK. Þ‰ï£õ™ âF˜ñ¬øò£ù ݆è¬÷ ñ†´ñ™ô - Cñ¡ô£™T «ð£¡ø ê£F «õŸÁ¬ñ ð£ó£†ì£î ñQî˜èœ Cô¬ó»‹ ïñ‚° ܬìò£÷‹ 裆® ޡ‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


¹Fò

¹ˆîè‹ «ð²¶ ï‹H‚¬è õŸPõ®‰¶MìM™¬ô âù «è£®†´„ ªê™Aø¶. å¼ êÍè«ï£«ò£´  «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡ â¡ø ¹Kî«ô£´ ÞŠ«ð£¶ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬ò ܵ°A«ø¡. ñKò£¬î‚°‹, Fø¬ñ‚°‹, êÍè «ñô£‡¬ñ‚°‹ Ü®Šð¬ìò£è„ ê£F Þ¼‚°‹«ð£¶, Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ å«ó ï£O™ ªõŸP A¬ìˆ¶M죶. Þ¶ c®ˆî «ð£ó£†ì‹, ªõOàôA½‹, ï‹ àœ÷ƒèO½‹ ¹ó†Cèó ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õóŠ «ð£A¡ø å¼ «ð£ó£†ì‹. êÍè ñ£ŸøˆFŸ° õN裆´A¡ø à혬õ «ï£‚A ñ Þ†´„ªê™A¡ø «ð£ó£†ì‹ ïñ‚°ˆ «î¬õŠð´Aø¶ ÞŠð® ÜÂðõ ªï¼ŠH™ ¹ì‹ «ð£†´ Ëô£CKò˜ õ£™eA ªê£™L Þ¼Šð¶ Iè º‚Aòñ£ù¶. â¡Â¬ìò ⿈¶èœ Hó„ê£óñ£è¾‹ ºó†´ˆîùñ£è¾‹ Þ¼Šðî£è â¡ ï‡ð˜èœ ªê£™Aø£˜èœ âù ËL¡ è¬ìCŠ ðˆFJ™ «õî¬ùŠð†´, Üî£õ¶,  îLˆî£è Þ¼Šð¶‹, â¡Â¬ìò Åö™, â¡Â¬ìò êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó„ Åö™ ÝAõŸPŸ«èŸð  å¼ è‡«í£†ìˆ¶‚° õ‰¶ «ê¼õ¶ Ýíõñ£‹. è£óí‹ Üõ˜èœ è‡«í£†ìˆF™,  ˆîŠð†ì ê£F‚è£ó¡. è° ªõO«ò GŸðõ¡. Þ‰î‚ è¬ìC õKèœ Üõ˜ ð†ì õLJ¡ à„ê‹. Þ‰î ˬô  â¿F‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Ýöñ£ù ñù«õî¬ù‚° àœ÷£«ù¡. 嚪õ£¼ Ü´‚è£è â¡ ²òˆF¡ º®„²è¬÷ ÜM›Šð¶ â¡ð¶ å¼ ðòƒèóñ£ù «õî¬ù â¡ð¬î à혉«î¡. Ý‹, ˬô õ£C‚Aø 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Ü«î ñùà¬÷„ê™ ãŸð´‹. ܶ Þ‰ËL¡ ªõŸP.

õóŠªðŸ«ø£‹ Y‰F™

èMë˜ è£MK ï£ì¡ Ü‡í™ ªõOf´, ªê¡¬ù-32 ð‚. 368 | Ï.200 | ªê™: 9381039035

c˜«ñ™ ªï¼Š¹ èMë˜ è£MK ï£ì¡ | ð£Šð£ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù- 32 | ð‚. 144 | Ï.65 | ªî£¬ô«ðC: 22250807

ËÁõK ð£´è¬î «ê£.ñ.ªêòó£ê¡ | ñJ™ ñE ðFŠðè‹ «è£¬õ- 24 | ð‚. 96 Ï.75

Cø°èœ ºPòM™¬ô «îQ Y¼¬ìò£¡ | Üèó‹ | î…ê£×˜-7 ð‚. 304 | Ï.200 | ªî£¬ô«ðC: 04362 239289.

ñô˜: 11 Þî›: 6

ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: è. ï£èó£ü¡

ºî¡¬ñ ÝCKò˜ Þó£. ïìó£ê¡

àîM ÝCKò˜

WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£

ÝCKò˜ °¿:

ê.îI›„ªê™õ¡, èñô£ôò¡, Îñ£.õ£²A Þó£.ªî. ºˆ¶, ü. Cõ°ñ£˜, âv.M. «õµ«è£ð£ô¡, ÝF õœOòŠð¡ ð£. Þ÷ñ£ø¡, «è£. è«íw, ñ¶²îù¡

G˜õ£èŠ HK¾:

Có£ü§b¡ («ñô£÷˜) àˆFó°ñ£˜ (M÷‹ðó «ñô£÷˜) Þî› õ®õ¬ñŠ¹: M. îƒèó£x ܆¬ì õ®õ¬ñŠ¹: ñ. F¼‚°ñó¡ ºèõK: 421, ܇í£ê£¬ô, ªê¡¬ù - 600018. «ð£¡: 044 - 243 324 24 MŸð¬ù G¬ôò‹: 7, Þ÷ƒ«è£ê£¬ô«îù£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù - 600018 «ð£¡: 044 - 243 329 24 email: thamizhbooks@gmail.com www.thamizhbooks.com

ªõOèÀ‚° ݇´ ê‰î£ 25US$ ݇´ ê‰î£ : Ï. 180 ñ£íõ˜èÀ‚° : Ï. 150 îQ Þî› : Ï. 15

A¬÷èœ F¼õ™L‚«èE: 48, «îó® ªî¼ õìðöQ: «ð¼‰¶ G¬ôò‹ âFK™ ܬìò£˜ Ýù‰îðõ¡ ñ£®J™ ªðó‹Ì˜: 52, Âv «ó£´ ß«ó£´: 39, v«ì† 𣃂 ꣬ô F‡´‚è™: 3C18, â™.T.H. 裋𾇆 è: 1, ÝKòðˆFóHœ¬÷ ªî¼ F¼ŠÌ˜: 447, ÜMù£C ꣬ô F¼õ£Ï˜: 35, «ïî£T ꣬ô «êô‹: ð£ô‹ 36/1 ܈¬õî Ývóñ‹ ꣬ô, «êô‹: 15, Mˆò£ôò£ ꣬ô ñJô£´¶¬ø: óꣂ ìõ˜, 1J, è„«êK ꣬ô ܼŠ¹‚«è£†¬ì: 31, Ü躬ìò£˜ ñ裙 ¹¶‚«è£†¬ì: õì‚° ó£ü£ iF ñ¶¬ó: 37A, ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ñ¶¬ó: ꘫõ£îò£ ªñJ¡«ó£´, °¡Û˜: N.K.N õEèõ÷£è‹ ªð†«ð£˜† ªêƒèŸð†´:1 ®., T.âv.® ꣬ô M¿Š¹ó‹: 26/1, ðõ£Q ªî¼ F¼ªï™«õL: 25A, ó£«ü‰Fóïè˜ M¼¶ïè˜: 131, è„«êK ꣬ô °‹ð«è£í‹: 352, ð„¬êòŠð¡ ªî¼ «õÖ˜: S.P. Plaza 264, «ðv II , ꈶõ£„ê£K ªïŒ«õL: «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ܼA™, î…ê£×˜: 裉FT õEè õ÷£è‹ 裉FT ꣬ô «îQ: 12,H, eù£†C Ü‹ñ£œ ꉶ, Þìñ£™ ªî¼ èìÖ˜: ð£óF ðü£˜, ð¬öò Ü‡í£ «ñ‹ð£ô‹ «è£¬õ: 77, ñê‚è£Oð£¬÷ò‹ «ó£´, d÷«ñ´ F¼„C: ªõ‡ñE Þ™ô‹, èϘ ¹øõN„꣬ô F¼õ‡í£ñ¬ô: ºˆî‹ñ£œ ïè˜, M¼î£êô‹: 511A, Ýô® «ó£´ ï£è˜«è£M™: «èš ªî¼, «ì£ˆF ðœO üƒû¡

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

25


Þ‰ ËŸø£‡®¡ î¬ôCø‰î ï£õ™èO™ ºî¡¬ñò£ùî£è è¼îŠð´‹ Þ‰ ï£õ™ 1993™ ‘¹‚è˜èO¡ ¹‚蘒 M¼¬î Üî£õ¶ îù¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èO™ ¹‚è˜ ðK² - ªõ¡ø ï£õ™èO™ Iè„ Cø‰î¶ â¡ø î°F¬ò ªðŸø¶.

îIN™: è. Ìóí„ê‰Fó¡ ß«ó£´ 1947 Ýèv´ 15 Ü¡Á êKò£è ïœOóM™ - Þ‰Fò£M¡ ²î‰Fóñ¬ì‰î ¶™Lòñ£ù èíˆF™ Hø‰î °ö‰¬îò£ù êh‹ Cù£Œ ðˆFK¬èè÷£™ ªè£‡ì£ìŠð´Aø£¡, Hóîñ˜ «ï¼Mù£™ õó«õŸèŠð´Aø£¡. Ýù£™ HøŠHù£™ M¬÷‰î Þ‰î 弃A¬í¾, êh‹ ãŸèˆ îò£ó£J™ô£î ðô M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶: Üõ¬ìò ªî£¬ôM½í¼‹ ê‚F ÝJó‹ ‘ïœOóM¡ °ö‰¬îè«÷£´’ ªî£ì˜¹Áˆ¶Aø¶ Üõ˜èœ ♫ô£¼«ñ Þ‰Fò£ ²î‰Fóñ¬ì‰î ºî™ ñEJ™ Hø‰îõ˜èœ. ñŸøõ˜è÷£™ àíóÞòô£î Üð£òƒè¬÷ «ñ£ŠðˆFù£™ àí¼‹ MCˆFóñ£ù ºè˜Fø¬ù»‹ ÜO‚Aø¶. î¡ «îꈫ HK‚èMòô£î ªî£ì˜H¬ù‚ ªè£‡ì êhI¡ î¡õóô£Á, ïiù Þ‰Fò£ îù¶ Iè„ ê£ˆFòñŸø, IèŠ ¹è›õ£Œ‰î ð£¬îJ™ âF˜ªè£‡ì «ðKì˜è¬÷»‹ ªõŸPè¬÷»‹ àœ÷ì‚°‹ ²öŸè£ŸÁ. Þ‰îˆ î¬ôº¬øJ™ ݃Aô‹ «ð²‹ àôAL¼‰¶ Ýèv´ ªõOõ‰î I躂Aòñ£ù ¸£™èO™ å¡Á - GÎ ò£˜‚ KMÎ ÝçŠ ¹‚v ªõOf´

âñ¶ ªõOf´èœ îIöèˆF¡ ܬùˆ¶ º¡ùE ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹.

26

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

¹ˆîè è‡è£†C è¬ì â‡:

112


013 Ýèv´ 2

âñ¶ ¹Fò ªõOf´èœ „ H«ô£I

¯„ê˜ - õ£.º. «è£º °F‚°‹ õJÁ - õ£.º. «è£º „ è¼ˆî ªôŠ¬ð - WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£ „ e¡°¬èõ£Cèœ - WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£ „ e¡è£óˆªî¼ - WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£ „ è£çd˜èO¡ è¬î - WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£ „ õì‚«èºP ÜLñ£ - WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£ „ ªê‹ð¼ˆF ̈îi´ - WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£ „ ê£òˆF¬ó - ²Šóð£óFñEò¡ „ «ð£¼‹ ð£¬õ»‹ - ☪ùv´ ªýIƒ«õ „ ñퟰ¡Á ªð‡ - «è£«ð£ ㊠„ CˆFó‹ «ð«ê™ - eù£ „ có£FðˆFò‹ - ñ£† M‚«ì£Kò£ 𣘫ô£ „ îgè‹: àì½ø¾ Þ¡ðˆF¡ à¡ùî óèCò‹ - ÜóM‰ˆ & ê£‰î£ è£«ô „ îõ¬÷èœ

âñ¶ ªõOf´èœ îIöèˆF¡ ܬùˆ¶ º¡ùE ¹ˆîè‚ è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

27


å¼ ¹ˆîè‹ 10 «èœMèœ: 4

«èœMèœ: õ.

Wî£

Òè£ôQò Þ‰Fò£M™ êñò ñÁŠ¹ Þò‚ îI›„ÅöL™ ñ†´‹  ªêò™ð†´œ÷

i.

«ðó£CKò˜ i.Üó² ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Þ¶õ¬ó ð¶«ð˜ Þõó¶ «ñŸð£ º¬ùõ˜ð†ì‹ º®ˆ¶œ÷ù˜. 𣿶 ðˆ¶«ð˜ õ¼Aø£˜èœ. Ôñ£ŸÁªõOÕ Þî¿‚°„ CøŠ ªêò™ð†´õ¼Aø£˜. Ô膮ò‹Õ Þî¿‚°‹ Þõ˜ C Þ¼‰î£˜. îI›„ CÁðˆFK¬èJ¡ ÜóCò™, ñJ¬ô YQ ÝAò î¬ôŠ¹èO™ Þó‡´ °ÁË™è¬÷ â¿F»œ ð.põ£ù‰î‹, êƒèóî£v ²õ£Ièœ, õ.à.C., ¹¶¬ñŠHˆ YQ. «õƒèìê£I ÝA«ò£˜ Ý‚èƒè¬÷Š ðFŠHˆ¶œ 200‚°‹ «ñŸð†ì ÝŒ¾‚膴¬óè¬÷ â¿F»œ÷£˜. Í¡Á ªî£°Fè÷£è ªõOõ‰¶œ÷ù. ܇¬ñJ ªê¡¬ù Þªô÷Aèêƒè‹ °Pˆ¶ ÞŠð°FJ™ õ¼ Íô‹ ªîK‰¶ªè£œ÷º®»‹. 1. ªê¡¬ù Þªô÷Aè êƒè‹ ïìˆFò ÔõM«õCQÕ ªê£™½‹ õóô£ŸÁ„ ªêŒFèO™ âõŸ¬ø º‚Aòñ£ù¬õò£è‚ 輶Al˜èœ? àƒèœ ðFŠ¹ â‰î õ¬èèO™ ÞõŸ¬ø‚ «è£®†´‚ 裆´Aø¶? «ñŸªê£¡ù «èœMJ¡ c†Cò£è õ M«õCQ 裆´‹ ÜP¾ôè‹ I芹Fò¶. è£ôQò£†C‚ è£ôˆF™ îIöè‹ è‡ì ñ£Ÿøƒè¬÷Š ðŸP  Þ¶õ¬ó ªè£‡´œ÷ ¹Kî™è¬÷ eœ ðKYô¬ù ªêŒò ¬õŠðî£è¾‹ àœ÷¶. Þšõ¬èJ™ ≪î‰î Mûòƒè¬÷  «õÁñ£FK ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹? Þ‰¶ ²ò‚Aò£Qèœ êƒè‹ (Hindu Free Thought Union) â¡Â‹ ܬñŠ¹ 1878- _ - 1 888 è£ôƒèO™ îI›„ÅöL™ ªêò™ð†ì¶. ÔÞ‰¶Õ â‹ ªê£™ Þ‰Fò˜è¬÷‚ °P‚°‹. Þ‰¶ ñîˆ¬î‚ °P‚裶. ²ò‚Aò£Qèœ â¡ð¶ ²òC‰î¬ùò£÷˜èœ. ä«ó£ŠHò èO™ ª ê ò ™ ð † ì ² ò C ‰ î ¬ ù ò £ ÷ ˜ è œ (Free Thought Movement) ܬñŠ¹èO¡ èˆî£™ Þšõ¬ñŠ¹ ªê¡¬ùJ™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. Þšõ¬ñŠ¹ H¡ù˜ 1886Þ™ ªê¡¬ù Þªô÷Aè êƒè‹ (Madras Secular Society) âùŠ

28

ªðò˜ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì¶. õM«õCQ ñŸÁ‹ Th õN  ªðÁ‹ õóô£ŸÁˆ îèõ™ Þ¶. õM«õC îèõ™èœ Iè «ñ«ô£†ìñ£è„ Côó£™ ðF¾ ªê Ýù£™ ªê¡¬ù Þªô÷Aè êƒèˆF¡ Þî›èœ  Thinker ÝAò¬õ â¡ð¬î ºî¡¬ñŠð´ˆF ºî™º ªî£°FèO¡ Íô‹ ðF¾ ªêŒA«ø£‹. Þ‰îˆ îèõ õóô£ŸP™ Þ¶õ¬ó ÜPòŠðì£î¶. «ñ½‹ Þšõ 輈¶„ ꣘H™ ªêò™ð†ì¶ â¡ð¶ Iè º‚Aò‹. îI›„ÅöL™ ñ†´‹î£¡ ðˆªî£¡ð ËŸø£ è£ôˆF™ Fè Þò‚è‹ ªêò™ð†´œ÷¶. õƒè£÷‹ « êñòY˜F¼ˆî‹ º¡ªù´‚èŠð†ì¶. Ýù£™ êñò «ðêŠðìM™¬ô. îI›„ÅöL™ ªêò™ð†ì ªê¡¬ù ܬùˆ¶ ñîƒè¬÷»‹ ñÁˆî¶. ñîõNŠð†ì è쾜 ñÁˆî¶. ð‹ð£Œ, è™èˆî£ ÝAò ÞìƒèO™ ï¬ì ºŸ«ð£‚è£ù ªêò™ð£´ îI›„ÅöL™ ï¬ìªðŸø¶ ⠪補÷ «õ‡´‹. 2. ªê¡¬ù Þªô÷Aè êƒè àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰¶ õ M«õCQ ܬìò£÷ƒèœ ïñ‚°„ êKõóˆ ªîKò£¶. Þ¼‰î£½‹ ªî£ì˜ ⿈¶è¬÷‚ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷Š ðŸP ã«î‹ ªê£™ô º®» Þªô÷Aè êƒèˆF™ ªêò™ð†ì àÁŠHù˜èœ Þó ªêò™ð†ì£˜èœ. «ïó®ò£èˆ îƒè÷¶ ªðò¬ó ªõOŠ

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


‚è‹ ÷¶Ó -

.Üó²

â¿Fòõ˜èœ, ªðò˜è¬÷ ªõOŠð´ˆî£ñ™, º¡ªù¿ˆ ¶‚è¬÷ ñ†´‹ «ð£†´‚ ªè£‡´‹ ¹¬ùŠªðò˜èO½‹ â¿Fòõ˜èœ Þ¡ªù£¼ HKMù˜. ºî™ HKMù¬ó Ý ƒ A ô ˆ F ™ Active member â¡Á‹ Ü´ˆî HK¬õ Passive Member â¡Á‹ ܬöˆîù˜. ÔA¼wíAK à‡¬ñ

1985 ºî™ £˜¬õJ¡ W› ÝŒ¾ ªêŒ¶ ð£CKòó£è„ CøŠð£CKòó£è Q. «õƒèìê£I œ÷£˜. «î£ö˜ ˆî¡, ñJ¬ô œ÷£˜. ²ñ£˜ ÜõŸP™ Cô J™ ðFŠHˆî ¼‹ ªêŒFèœ

Þî›èœ CQ Þî› ðŸPò êŒòŠð†´œ÷ù. ¶õM«õCQ, The ºî™ Þ‰î ÝÁ õ™ îI›„ êÍè õ¬ñŠ¹ Fè‚

â¡CHâ„ ªõOf´ | «ð£¡: 26258410

he Thinker

£‡®¡ è£ôQò «ð£¡ø ð°FèO™ ò ñÁŠ¹ ⃰‹ Þªô÷Aèêƒè‹, œ «è£†ð£†¬ì ìªðø£î I辋 â¡ð¬îŠ ¹K‰¶

QJ™ â¿Fò ðô¼¬ìò ˜‰¶ â¿Fòõ˜èO¡ »ñ£? ó‡´ õ¬èò£è„ Šð´ˆF‚ªè£‡´

M¼‹HÕ â‹ ¹¬ùŠªðòK™ IèÜFèñ£è å¼õ˜ â¿F»œ÷£˜. Þõ˜è¬÷‚ °Pˆî ܬìò£÷ƒè¬÷‚ è‡ìPõ¶ è®ù‹. ñ.ñ£Cô£ñE, ¹.ºÂê£I ï£òè˜, Ü.ºˆ¶ê£I ºQõ˜, F.C.ï£ó£òíê£IŠHœ¬÷, FKCó¹ó‹ ¹ˆÉ˜ ¬õò£¹KŠ Hœ¬÷ âù„ Cô ªðò˜èO™ 膴¬óèœ ªõOõ‰¶œ÷ù. I°Fò£ù 膴¬óèÀ‚°Š ªðò˜ Þ™¬ô. Þõ˜èO™ Þó‡´ º‚Aòñ£ù ÝÀ¬ñè¬÷ ÜPòº®Aø¶. å¼õ˜ ñ.ñ£Cô£ñE, ñŸªø£¼õ˜ Þô†²I ïó². Þõ˜H¡ù˜ Iè„Cø‰î ªð÷ˆî ÜPëó£è ÜPòŠð†´, Ü‹«ðˆèó£™ ªðK¶‹ ñF‚èŠð†ì F¼.H.â™.

ïó² â‹ Þô†²Iïó² Ýõ£˜, ªê¡¬ù Þªô÷Aè„ êƒèˆF¡ A¬÷ ܬñŠð£ù Þ‰¶ ñ£™ÉCò¡ êƒèˆF¡ (The Hindu Malthusian League) ªêòô£÷ó£è„ ªêò™ð†´œ÷£˜. Þšõ¬ñŠH¡ HPªî£¼ A¬÷ ܬñŠð£ù C Á ð ˆ F K è £ H ó è ì ï ê ƒ è ‹ ( The Free Thought Tract Society) Íô‹ CÁªõOf´èœ, ¹ˆîèƒèœ ªè£‡´õóŠð†ìù. Þšõ¬ñŠH¡ ºî™ªõOfì£è 1885Þ™ Ôõ¼í«ðî„ ²¼‚è‹Õ â‹ Ë™ ªõOJìŠð†ì¶. މ˙ Þô‡ìQ™ àœ÷ HKˆî£Qò ËôèˆFL¼‰¶ âù‚°‚ A¬ìˆî¶. Þ‰ËL¡ CP¶ MK¾ð´ˆîŠð†ì õ®õ‹ 1990 Þ™ Ôõ¼í«ðî M÷‚è‹Õ â‹ ªðòK™ ªõOõ‰¶œ÷¶. 1926Þ™ «è£ô£˜, Cˆî£˜ˆî ¹ˆîè ꣬ô Íô‹ «ñŸ°Pˆî 1900 õ¼ì Ë™ ñÁ Ü„² ªêŒòŠð†´œ÷¶. މˬô ºî™ ªî£°FJ™ ެ툶œ«÷¡. ñ¸î˜ñˆ¬î ñÁˆ¶; ê£F¬ò ñÁˆ¶ â¿îŠð†ì¶ މ˙. 3. î ˆ¶õ M«õCQ Þî¬ö ïìˆFòõ˜èœ «ñŸèˆFò èOL¼‰¶ ÜKò Ë™è¬÷ õóõ¬öˆ¶ Þƒ° MŸÁœ÷î£èˆ ªîKAø¶.- Þ¶°Pˆ¶ ã«î‹ Ãø º®»ñ£? ÞƒAô£‰¶, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Aö‚° ä«ó£ŠHò èO™ ݃AôˆF™ ªõOò£ù APˆ¶õ ñÁŠ¹ Ë™è¬÷ õóõ¬öˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ¶œ÷ù˜. Þó‡´ Þî›èO½‹ Þšõ¬èò£ù Ë™èœ °Pˆî M÷‹ðóƒèœ ªî£ì˜‰¶ Þ싪ðŸÁœ÷ù. ñ£™Év, vd«ù£ê£, õ£™«ì˜, «ìM† q΋, î£ñv ªðJ¡, Þƒè˜ê£™, Hó£†ô£ ÝAò Hø˜ â¿Fò ð°ˆîP¾ Ë™è¬÷ õ£ƒA MŸð¬ù ªêŒ¶œ÷ù˜. õM«õCQ ÞîN™ CôË™è¬÷ ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒ¶ ªî£ìó£è ªõOJ†´œ÷ù˜. Òñ£™ÉCòQê‹ (Malthusianism), è쾜 ñÁŠ¹ (Atheism), °®òó²‚ «è£†ð£´ (Republicanism) , êñò„꣘H¡¬ñ (Secularism) , «ê£êLê‹ (Socialism) ÝAò¬õ ªî£ì˜ð£ù Ë™èœ îŸ«ð£¶ õ‰î¬ì‰¶œ÷ù. 291, LƒA„ ªê†®ˆ ªî¼M™ àœ÷ F.H.܊𣈶¬ó ªê†®ò£¼‚° â¿FŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹Ó â¡Â‹ ݃Aô M÷‹ðó‹ õM«õCQ (07.02.1884) ÞîN™ ªõOõ‰¶œ÷¶. Þô‡ì¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ML¼‰¶ ªõOõ‰î Þî›èÀ‹ MŸð¬ù ªêŒòŠð†ìù. The National Reformer, The Free thinker, The Secular review, The Malthusian, The Truth Seeker, Secular Thought, The Liberator ÝAò¬õ. Þ¬õ Þô‡ì¡ ñŸÁ‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

29


ܪñK‚è£M™ ªêò™ð†ì ²òC‰î¬ùò£÷˜èœ ܬñŠ¹è÷£™ ïìˆîŠð†ì¬õ. 4. îIöèˆF™ ê£FâF˜Š¹ C‰î¬ù ñóH¡ à¼õ£‚èˆF™ ªê¡¬ù Þªô÷Aè êƒè‹ ÝŸP»œ÷ ðƒ¬è‚ °PŠH†´„ ªê£™ô º®»ñ£? ªê¡¬ù Þªô÷Aè êƒèˆF¡ ºî™ ªõOfì£ù Ôõ¼í «ð¼‚è‹Õ(1885) â¡Â‹ Ôõ¼í «ðî M÷‚è‹Õ Ëô£ù¶ ê£FòˆFŸ° âFó£ù¶. ñ¸î¼ñ‹ â¡ð¶ âšMî‹ ð£˜ŠðQòñ£è„ ªêò™ð´Aø¶ ñŸÁ‹ âšõ¬èJ™ õ¼í «ðîƒè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶Aø¶ â¡ø Mõóƒèœ Þ‰ËL™ «ðêŠð´A¡øù. õM«õCQ ñ Ÿ Á ‹ The Thinker Þî›èO™ ê£FòˆFŸ° âFó£ù ðô 膴¬óèœ ªõOJìŠð†´œ÷ù. ÞšMî›èO™ â¿F«ò£˜, îƒèœ ªðò˜èÀì¡ ê£F ܬìò£÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. ÜšMî‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î‚ 臮ˆ¶ õ M«õCQ ÞîN™ å¼ è†´¬ó õ‰¶œ÷¶. Fè‹ «ð²ðõ˜èœ ê£F ñÁŠð£÷˜è÷£è¾‹ Þ¼Šð¶ ÜõCò‹ â¡Â‹ ªð£¼O™ 膴¬óèœ â¿îŠð†´œ÷ù. ñîñÁŠ¬ð â‰î Ü÷MŸ°Š Hó„ê£ó‹ ªêŒî£˜è«÷£ ܉î Ü÷MŸ° ê£FñÁŠ¹ °Pˆ¶‹ â¿F»œ÷ù˜. ñQîˆ î¡¬ñ‚° âFó£ù¶ ê£F â¡ø ªð£¼O™ ܬñ‰î 膴¬ó õM«õCQJ™ (07.10.1883) àœ÷¶. Þõ˜èœ ªõOJ†ì ˬô, îI› ªð÷ˆî ñó¬ð„ ꣘‰îõ˜èœ ñÁÜ„² ªêŒ¶ ðóŠH»œ÷¬îˆ îIöè„ ê£F åNŠ¹ ñóHŸ°„ ªê¡¬ù Þªô÷Aè„ êƒèˆF¡ ðƒèOŠð£è‚ è¼îô£‹. 5. ªê¡¬ù Þªô÷Aè êƒèˆFù˜ ïìˆFò ݃Aô ã´ îI› ㆮL¼‰¶ ≪î‰î õ¬èèO™ ñ£Áð´Aø¶? Þ¬î ðFŠH‚¬èJ™ cƒèœ ê‰Fˆî êõ£™èœ? ªê¡¬ù Þªô÷Aè„ êƒè‹ ïìˆFò Ô The Thinker Õ â‹ ݃Aô ã´, Üõ˜èœ 1879èO™ ïìˆFò Ô The Philosophic enquirer Õ Þ¡ ªî£ì˜„Cò£è àœ÷¶. 1879ºî™ ªõOõ¼‹ Þšõ¬ñŠH¡ Ôõ Mê£KEÕ ÞîN¡ ªî£ì˜„Cò£èˆ Ôõ M«õCQÕ õ¼õ«î£´ «ñŸ°Pˆî ªêŒF¬ò ެ툶Š 𣘂èô£‹. îI›Š ðˆFK¬èJ™ ªõOõ¼‹ ªêŒF «õø£è¾‹ ݃AôŠ ðˆFK¬èJ™ ªõOõ¼‹ ªêŒF «õø£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. «ñ¬ôèOL¼‰¶ Þõ˜èÀ‚° õ¼‹ ݃AôŠ ðˆFK¬èèOL¼‰¶ ðô ªêŒFè¬÷

30

e‡´‹ The Thinker Þ™ ªõOJ†ìù˜. îI›Š ðˆFK¬èJ™ ¬êõˆ¬î»‹ Hó‹ñ ë£ùê¬ð (Theosophical Society) ¬ò»‹ ñÁˆ¶ ÜFèñ£è â¿Fù˜. ݃AôŠ ðˆFK¬èJ™ APˆ¶õ ñÁŠ¹ ªõOŠð†ì¶. The Thinker Þî›èœ I辋 CFôñ¬ì‰¶ àœ÷ù. ÞŠðˆFK¬èèO¡ ݃Aô ªñ£Nï¬ì è®ùñ£è Þ¼Šð¶ ªè£…ê‹ êƒèìñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ ÞšMî›è¬÷Š ð®Šð àƒèœ àîM (õ.Wî£) ñŸÁ‹ ñƒ¬èJ¡ àîM ÝAò¬õ Ü‰î„ êƒèìˆ¬îŠ «ð£‚Aò¶. 6. îIN™ CÁðˆFK¬èèœ °Pˆ¶, ñ£ŸÁ Þî›èœ ðŸP ªî£ì˜‰¶ «ðC»‹ â¿F»‹ õ¼ðõ˜ cƒèœ - ܈î¬èò õóô£ŸP™ õ M«õCQ‚° º‚Aò Þ캇´. ܬî âŠð®Š 𣘂Al˜èœ? Ü º¡ ªõOõ‰î Þî›èœ, ÜŠ H¡ «î£¡Pò¬õ ÝAòõŸÁì¡ åŠH†´‚ Ãøº®»ñ£? Ü„² áìèŠ ð‡ð£†´ ñóH™, Þî›èœ Þó‡´ õ¬èèO™ ªêò™ð´A¡øù. ã«î‹ æ˜ Þò‚è„ ê£˜«ð£´ Ü™ô¶ 輈¶G¬ô„ ꣘«ð£´ ªõOõ¼‹ Þî›èœ å¼õ¬è; ÜšMî„ ê£˜H¡P ªõ°êù óê¬ù ñóHŸ°è‰îõŸ¬ø ªõOJ†´ õEèñ£è„ ªêò™ð´ð¬õ Þ¡ªù£¡Á. ÞF™ ðô õ¬èèœ à‡´. ܬùˆ¬î»‹  âF˜G¬ôJ™ 𣘂èM™¬ô. õ M«õCQ Þî› æ˜ Þò‚èˆF¡ ðˆFK¬è. Þ‹ñóH™ îIN™ 1864Þ™ ªõOõ‰î Ôõ«ð£FQÕ â‹ Þî¬ö„ ªê£™ôô£‹. ܶ Hó‹ñ êñ£üˆF¡ îIöè õ®õñ£ù «õîêñ£ü‹ ïìˆFò¶. ªè£…ê‹ ñî„Y˜F¼ˆîˆ¬îŠ «ðCò¶. Ýù£™ ñîñÁŠ¹, è쾜 ñÁŠ¹ ÝAò 輈¶ G¬ôèO™ îIN™ õ‰î ºî™ ðˆFK¬è õM«õCQ. H¡ù˜ ªðKò£˜ ïìˆFò Ô°®òó²Õ, ÔM´î¬ôÕ «ð£¡øõŸP¡ º¡õ®õñ£è Þî¬ù‚ è¼îô£‹. 7. Þ îö£÷˜èœ ð£M‚°‹ îI› à¬óï¬ì ðŸP‚ ªè£…ê‹ ªê£™ô º®»ñ£? ÜPMò™, õ‹ ÝAò ¶¬øèÀ‚°Kò è¬ô„ªê£Ÿè¬÷ Üõ˜èœ âŠð® à¼õ£‚A‚ ªè£œAø£˜èœ? õM«õCQ ÞîN¡ ªñ£Nï¬ì ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ ÞÁF‚ è£ôƒèO™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î ñEŠHóõ£÷ ªñ£Nï¬ì. ²ñ£˜ 125õ¼ìƒèÀ‚° ºŸð†ì îI›. Materialism â¡ð¬î ͘ˆîÌFòõ£î‹ â¡Á‹, è쾜 ñÁŠð£÷¬ó Ìîõ£F â¡Á‹, ªî£ì‚èè£ô ð°ˆîP¾„ C‰î¬ù¬ò ̘õ ²ò‚Aò£ù‹ â¡Á‹ â¿F»œ÷ù˜.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


M´î¬ô„ C‰î¬ù â¡ð¬î ²õë£ùê£î¬ù â¡A¡øù˜.ÜPMò™ 輈¶ â¡ð¬î M… ë£ðù‹ â¡A¡øù˜; ñ‚èœ ªð¼‚è‹ â¡ð¬î Hóü£M¼ˆF â¡Á‹ õÁ¬ñ â¡ð¬î î£KˆFó‹ â¡Á‹ ⿶A¡øù˜. îQñƒèœ (Elements) ° P ˆ î M K õ £ ù è † ´ ¬ ó è œ ªõOõ‰¶œ÷ù. ÜõŸP™ ð™«õÁ ¹Fò è¬ô„ªê£Ÿè¬÷Š ðò¡ð´ˆF»œ÷ù˜. 1870èO™ ÔüùM«ï£FQÕ â‹ ðˆFK¬è îIN™ ªõOõ‰î¶. ÜF™ ð™«õÁ ÜPMò™ ªê£Ÿè¬÷Š ðò¡ð´ˆFù˜. õ «ð£FQJ½‹ ðò¡ð´ˆFù˜. õ M«õCQ»‹ Üšõ¬èJ™ ªêò™ð†´œ÷¶. Hydrogen - üôõ£», Nitrogen - àŠ¹ õ£», Iodine - Þ«ò£îè‹, Fluorine - MÖø‹, Ammonium - Ü«ñ£ùî‹ âù ªñ£Nò£‚è‚ è¬ô„ªê£Ÿèœ õM«õCQ ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¬î‚ 裇A«ø£‹. 8. Þî›èO¡ ðFŠð£÷˜ â¡ø õ¬èJ™ cƒèœ ê‰Fˆî Iè º‚Aòñ£ù êõ£™èœ ò£¬õ? Þˆî¬èò ªî£°Š¹ «õ¬ôè¬÷ «ñ½‹ YKòõ¬èJ™ ªêŒ¶º®‚è Ý󣌄Cò£÷¼‚° ⡪ù¡ù õêFèÀ‹, õ£ŒŠ¹èÀ‹ Þ¼‰î£™ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹? I辋 CFôñ¬ì‰î G¬ôJ™ Þ¼‰î ÞšMî›è¬÷ å¼è†ìˆF™ «ï£†®™ â¿F«ù£‹. ²ñ£˜ ޼𶠪ðKò Ü÷Mô£ù ªô†ü˜ «ï£†®™ â¿F«ù£‹. H¡ù˜ èEŠªð£PJ™ v«è¡ ªêŒ¶, ªðK¶ð´ˆF, ð®è¬÷ â´ˆ¶ Üî¬ù î†ì„² ªêŒòŠ ðò¡ð´ˆF«ù£‹. 膴¬óèO™ ªî£ì˜„C ÜÁð†´Š «ð£ù ð°FèÀ‚°Š ¹œO Þ†´Š ðFŠHˆ¶œ«÷£‹. æ¬ô„²õ®è¬÷Š ðFŠHŠð¶ «ð£¡ø¶ Þš«õ¬ô. ÞÁF‚ è†ìˆF™ G»ªê…²K GÁõù áNò˜èœ ªðK¶‹ àîMù˜. Cô ݇´èÀ‚° º¡ «ó£ü£ ºˆ¬îò£ ÝŒ¾ Ëôè‹ Íô‹ ²ñ£˜ 1000 ð‚èƒèœ î†ì„² ªêŒ«î£‹. âù‚°‚ A¬ìˆî âù¶ ñ£íõ ï‡ð˜èO¡ à¬öŠ¹ Þ™ô£M†ì£™, Þî¬ù º®ˆF¼‚è º®ò£¶. èEŠªð£P õN Cô ðEè¬÷ âOî£è„ ªêŒòº®Aø¶. ðòºÁˆ¶‹ «õ¬ô â¡ð ²ñ£˜ 12 ݇´èœ M†´M†´ «õ¬ô ªêŒò«õ‡® õ‰î¶. ð™«õÁ õêFè¬÷»‹ ªðŸÁœ÷ GÁõùƒèœ Þšõ¬èŠ ðEè¬÷„ ªêŒò«õ‡´‹. îIN™ àœ÷ õóô£ŸÁ Ýõíƒè÷£è ܬñ»‹. èì‰î 150 ݇´èO™ ªõOõ‰¶œ÷ Þî›è¬÷, æ¬ô„²õ®è¬÷Š «ð£ô ðFŠHŠð¶ ÜõCò‹.

9. Þ  îN¡ ªñ£ˆî àœ÷ì‚般 ªî£°ˆ¶œk˜è÷£? Þ™¬ô âQ™ M´ð†ì ð°Fèœ ò£¬õ? ÜõŸ¬ø ã¡ ªî£°‚è º®ò£ñŸ «ð£ù¶? õM«õCQJ™ î¬ôòƒè‹ «ð£¡ø ºîŸð°F, H¡ù˜ 膴¬óèœ, ÞÁFJ™ ÞîNò™ ð£EJ™ ܬñ‰î õ˜ˆîñ£ù‹, è®îƒèœ, °Áªñ£N, õ˜ˆîñ£ù êƒAóè‹, M÷‹ðóƒèœ, ªêŒF‚ °PŠ¹èœ ÝAò¬õ Þ싪ðŸÁœ÷ù. ÞõŸP™ 97 êîiî‹ ªî£°ˆ¶M†«ì£‹. ºŸP½‹ C¬î‰î 膴¬óèœ, õ˜ˆîñ£ùŠ ð°FJ™ àœ÷ Ü‰î‚ è£ô Gè›¾èœ Cô ÝAò¬õ M´ð†ì¬õ. ªî£°F â‡; Þî› â‡ â¡ð¬î è£ô 心A™ Góô£èˆ ªî£°ˆ¶œ«÷£‹. Þî› ªõOõ‰î , ªî£°FJ¡ ÞÁFJ™ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹. 10. î ˆ¶õ M«õCQ Þî›è¬÷ˆ ªî£°ˆî™ â¡ð¶ I芪ðKò ðE. è®ùñ£ù¶‹ Ãì. 膴¬óè¬÷»‹ ªêŒFè¬÷»‹ HKˆ¶ ÜõŸ¬ø‚ °PŠH†ì î¬ôŠ¹èO™ Üì‚°î™ â¡ð¬î â‰î Ü®Šð¬ìJ™ ªêŒb˜èœ? ªê¡¬ù Þªô÷Aè êƒè‹ â¡Â‹ ܬñŠ¹ °Pˆî ܬùˆ¶ Mõóƒèœ, M÷‹ðóƒèœ, ÜP‚¬èèœ à†ðì ܬùˆ¬î»‹ ºî™ªî£°FJ™ ެ툶œ«÷£‹. ÞšMò‚èˆF¡ º‚Aò ÜPMŠ¹èœ Íô‹, Üî¡ ªêò™ð£´è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷º®»‹. ÞšMò‚è‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆFò è쾜 «è£†ð£´ °Pˆî ªð£¼‡¬ñèœ Þó‡ì£‹ ªî£°Fò£è ܬñAø¶. ê£F, êñò‹ ñŸÁ‹ ªð‡èœ ªî£ì˜ð£ù ÞšMò‚è‹ º¡ªù´ˆî 輈¶G¬ôèœ ê£˜‰î 膴¬óèœ Í¡ø£‹ ªî£°FJ™ Þ싪ðŸÁœ÷ù. ªê¡¬ù Þªô÷Aèêƒè‹ Hó„ê£óŠð´ˆFò ÜPMò™ªêŒFèœ, Íìï‹H‚¬è‚° âFó£ù ªêò™ð£´èœ ñŸÁ‹ è£ôQò Üó¬ê Þõ˜èœ âF˜ªè£‡ì º¬ø¬ñèœ ï£¡è£‹ ªî£°Fò£è ܬñAø¶. ݃AôˆF™ àœ÷ 䉶 ñŸÁ‹ Ýø£‹ ªî£°Fèœ The Thinker ÞîN™ ªõOõ‰î è쾜 ñÁŠ¹, ÜPMò™, õÁ¬ñ ñŸÁ‹ ªð‡èœ °Pˆî ªêŒFèO¡ ªî£°Šð£è ܬñAø¶. ²ñ£˜ 3500 ð‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì Þˆªî£°Fè¬÷ ªõOJ†ì G»ªê…²K ¹ˆîè GÁõùˆFŸ° âƒè÷¶ ï¡P â¡Á‹ àKò¶.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

31


âv.âv. ðŠO«èü¡

8/2, ºî™ î÷‹ «ð£hv °õ£˜†ì˜v «ó£´, (®.ïè˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ H¡¹ø‹) ªê¡¬ù \17 044 \ 24332696 \ 9444280158

죂ì˜.âv. ïõó£x ªê™¬ôò£

M.A., M.P.Ed., Ph.d., D.Lit., D.Ed., FUWAI

-â¿Fò M¬÷ò£†´ˆ¶¬ø ¸™èœ ܬùˆ¶‹ A¬ì‚°‹

죂ì˜. ݘ. ð£ÂñF â¿Fò Ë™èœ 108 C†®¬è ¬õˆFò‹ 裬ó„Cˆî˜ ð£ì™èœ à„Cºî™ ð£î‹ õ¬ó ꘂè¬ó‚° ¬ð.. ¬ð...

18 81 36 36 ꣉F ꣂó†¯v, M.Com., M.Ed., â¿Fò Ë™èœ ðöªñ£N ªê£™½‹ õ£›‚¬èŠð£ì‹ 45 ñ£íõ˜ ªê‰îI›‚ 膴¬óèœ 50 M¼‰¶ ê¬ñ‚èô£‹ õ£ƒè 25 àì™ ïô‹ 裂°‹ 裌èQ W¬óèœ 35 Þ¬íòŸø Þ‰Fòˆ î¬ôõ˜èœ 30 Þ‰Fò ܇¬ì ï£´èœ 40 Þ‰Fò ¹Qî ïFèœ 35 Þ‰Fò ió£ƒè¬ùèœ 35 ¬ñFL ñ£îó¡ â¿Fò Ë™ «î˜¾ ðòˆFL¼‰¶ îŠH‚°‹ õNº¬øèœ 20 죂ì˜.âv. ªè£Kò£«ó£„ â¿Fò Ë™ °ö‰¬î «ï£Œ‚° ñ¼ˆ¶õ‹ 75 ªüòHóè£w â¿Fò Ë™èœ ÜF˜wì â‡èœ 25 õ÷‹ ï™°‹ õ£v¶ ê£vFó‹ 30 ðèôõ¡ â¿Fò Ë™ õœÀõK¡ ²õ˜‚è«ô£è‹ 40 ð£ðï£ê‹ °øœ Hˆî¡ â¿Fò Ë™èœ ÜP¾‚° M¼‰î£°‹ ÜŸ¹î ªêŒFèœ 35 A¡ùR™ Þ‰Fò˜èœ 30 ñ£¼F Cõó£‹ â¿Fò Ë™ è£óê£ó ݉Fó£ ê¬ñò™ 30 Šgˆî£ ñ¶è£‰ˆ M.A. M.B.A â¿Fò Ë™ ñí‚°‹ ñ¬ôò£÷ ê¬ñò™ 30 èŸðè‹ «ê£ñ²‰îó‹ â¿Fò Ë™ èOŠÌ†´‹ è£we˜ ê¬ñò™ 30 C.S. º¼«èê¡ â¿Fò Ë™ ÝôòƒèO™ ÜFêòƒèœ 30 M. Üöè˜ ê£I â¿Fò Ë™ ܼœî¼‹ õóô£ŸÁˆ F¼ˆîôƒèœ 50 Lƒèê£I â¿Fò Ë™èœ îIöè M¬÷ò£†´ M´è¬îèœ 35 àôè‹ «ð£ŸÁ‹ ªð£¡ªñ£Nèœ 35

ß«ó£´ ¹ˆîèˆF¼Mö£ 32

ó£. «õƒèìê£I â¿Fò Ë™èœ

ÜöAò ïèóƒèœ 55 120 à÷¾ˆ¶¬ø 65 Þ¡ªù£¼ àôè‹ (ÝMèœ ðŸPò à‡¬ñ ê‹ðõ‹) 70 îI›HKò¡ â¿Fò Ë™ å÷¬õJ¡ Üºî ªñ£Nèœ 35 â‹.ñ«èw ï‹H‚¬è «ü£Fì˜ â¿Fò Ë™èœ °ö‰¬îð£‚Aò‹ 45 àƒèœ F¼ñí‹ 45 ì£‚ì˜ G. ô£õ‡ò£ â¿Fò Ë™èœ ðèõ£¡ ñèKS ܼOò ÜŸ¹î‚ è¬îèœ 60 õ£›ªõ¡ø£™ ªõŸP 30 õ£›¬õ õ÷ñ£‚è‹ ªóŒA 30 «ï£Œè¬÷ °íñ£‚°‹ ê¬ñòô¬ø ¬õˆFò‹ 35 UŠù£®ê‹ 35 ªê‚v °¬øð£´èÀ‚°„ Yù õ£ ðJŸCèœ 30 죂ì˜. â¡.C.pêv ó£x°ñ£˜ â¿Fò Ë™èœ AKªè† àôè«è£Š¬ð «èœMðF™ 20 cƒèÀ‹ c„ê™ ióó£èô£‹ 20 ͆´õL«ð£‚°‹ Ýêùƒèœ 30 ܬùõ¼‹ M¬÷ò£ì C¡ù C¡ù M¬÷ò£†´èœ 20 âOò ï¬ìŠðJŸC 20

ݘ. Ýì‹ ê£‚ó†¯v â¿Fò Ë™èœ àôè ªð£¶ÜP¾ ióˆF¼ñè¡ Cõ£T ùP‚ è™M 膴¬óèœ «î¡õ‡´ ðø‚°‹ ò£¬ù î õ£›‰î£™ «è£® ñ ¬ðHœ ªê£™½‹ è¬îèœ 100 õ¼ì àôè ªð£¶ ÜP¾

®.âv.ꇺèõ®«õ™ â¿Fò Ë™èœ

60 25 15 12 20 40 40 40

ï‹ «îêŠ Hî£ 60 ï‹«ñ£´ õ£¿‹ ñ‚èœ Fôè‹ â‹.T.ݘ 60 ÅŠð˜ v죘 óTQ裉ˆ å¼ ²õó£vò‹ 60

®. Müòô†²I â¿Fò Ë™

ªð‡èÀ‚è£ù ÜFó® Ý«ô£ê¬ù

è¬ì â‡: 137

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

40


Ë™ ÜPºè‹

ñ‚èœ üùï£òè A÷˜„CŠ Hó„ê£óè‚° å¼ ¬è«ò´

«õ. eù£†C²‰îó‹ 336 ð‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì “îè˜ G¬ôJ™ Þ‰î ËL¡ Þ¡ªù£¼ àôè GF Íôîù‹ÕÕ â¡ø Ë™ «ñ¬ô C ø Š ¹ , Þ¡¬øòˆ ´Š ªð£¼÷£î£ó‚ «è£†ð£´èO¡ «îFèO™ «ñ¬ô ´ ï „ ² ˆ î ¡ ¬ ñ ¬ ò Š ¹ K ‰ ¶ ª è £ œ ÷ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó àî¾Aø¶. Þ‰îË™ ªð£¶õ£è Þ¡¬øò G ¹ í ˜ è œ ï ì ˆ ¶ ‹ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„ê¬ùè¬÷Š ¹K‰¶ªè£œ÷ «è£†ð£†´ ꇬìè¬÷ M ¼ ‹ ¹ « õ £ ¼ ‚ ° ‹ , õ £ › ï £ œ « ê I Š ¬ ð Þô‚Aò ï¬ìJ™ ïñ‚° èõ˜„Cèóñ£ù ºîh´ â¡Á ãñ£ø£ñ™ Ü P º è Š ð ´ ˆ ¶ A ø ¶ . ð£¶è£Šð£è ºîh´ ªêŒò M¼‹¹«õ£¼‚°‹, ªð£¼÷£î£ó‹ â¡ø£«ô M÷‚ªè‡¬í ´ŠðŸÁœ÷ ðˆFK¬è ¶¬øJù¼‚°‹ â¡Á 輶ðõ˜èœ Ãì, î¬ôŠ¹‚è¬÷ 𣘈¶ à îèõ™ è÷…Còñ£°‹. ܬîMì ð®‚èˆ ªî£ìƒAM´õ˜, H¡ù˜ º¿õ¬î»‹ Þ‰îË™ å¼ ñ‚èœ üùï£òè A÷˜„CŠ 𮈶 º®‚è£ñ™ ¹ˆî般î W«ö¬õ‚è Hó„ê£óè‚° à ¬è«ò´ âùô£‹. ñ£†ì£˜èœ. Þ‰î ËL™ 27 Þ‰î ËL¡ CøŠ¹ î¬ôŠ¹‚èO™ ªð£¼÷£î£ó ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ Hó„ê¬ùèœ ÜôêŠð´Aø¶. ¶¬øè¬÷„ ꣘‰î 27 î¬ôŠ¹‚èÀ«ñ ãó£÷ñ£ù Ë™è¬÷»‹, ð®Šðõ˜è¬÷ «ñ½‹ Ý õ í ƒ è ¬ ÷ » ‹ , ð®‚èˆ É‡ìõ™ô¶. ðˆFK¬è ªêŒFè¬÷»‹ ꣡ø£è Cô î¬ôŠ¹‚è¬÷ Ý›‰¶ 𮈶, ðKYLˆ¶, ð£¼ƒèœ “à¼A ÜN»‹ êLˆ¶ «î¬õò£ù¬îˆ ‘àôè GF„ ê‰¬î’ îˆ¶õˆF¡ «î˜¾ªêŒ¶ â¿îŠ ÞÁF ò£ˆF¬ó Wî‹Õ (4), ð†´œ÷¶ â¡ð«î. Þ¡Á “«ð£¡C¬ò I…²‹ «ð£¡CÕÕ Hóðôñ£è Þ¼‚°‹ «ð£ù (14) “ì£ô˜ ꣋ó£xòˆF¡ ËŸø£‡´ W¡v ºî™ Hóêõ «õî¬ùÕÕ (19) “è쾜 «ï£ð™ ðK²ªðŸø ê‰¬î ¬èM†ì«ð£¶ Ü¡Á‹ G¹í˜èœ I™†ì¡ Þ¡Á‹ÕÕ (1929_- 3 0 & 2008_HK†ªñ¡, 𣙂ªó‚ªñ¡, 2010) (23). °®‚AO†°, ñŸÁ‹ Þ‰î ËL™ «ð£Aø«ð£‚A™ ü £ ¡ è £ ™ H ª ó J ˆ °PŠH´Aø Cô Mûòƒèœ õ¬ó àœ÷ ݃A«ô£, ñ Ü¬î «ï£‚A æ® ÜªñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó «îì ¬õˆ¶M´Aø¶. G¹í˜èœ,Üõ˜èœ àî£óíñ£è Þ¡Åó¡v â¿Fò Ë™èœ, ªê£¡ù îè˜ G¬ôJ™ àôè GF Íôîù‹ â¡ø «èìòˆ¬î, âŠð® è ¼ ˆ ¶ ‚ è œ Þ ¬ õ è ¬ ÷ â¡.â‹.²‰îó‹ îIN™: Þ.â‹.«ü£êŠ å¼ GÁõù‹ ãñ£ŸÁ‚è¬÷ ¬õˆ«î Ü‰î «è£†ð£†´ ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ à¼õ£‚A ð£LCî£KèO¡ ê Þ‰î Ë™ õ£êè‚° Ï.200 | ð‚. 336 ðí‹ ñ£òñ£è ñ¬ø‰î¬î‚ 裆´Aø¶. °PŠH´Aø ð°FJ™ (ð‚è‹71_¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

33


97) ü£¡AKû£‹ â¿Fò ªóJ¡ «ñ‚è˜ â¡ø ¹Fù‹ °PŠHìŠð´Aø¶. Ü‰îŠ ¹Fù‹ ܪñK‚èŠ ðí‹ ð¡Qèœ (ñQ «ñ‚è˜v) Þ¡Åó¡¬ê ãñ£ŸÁ‚ è¼Mò£‚A ñ‚è¬÷ ãñ£Ÿø‚ ¬èò£‡ì »‚Fè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. Þ‰î‚ °PŠ¹ ܉î ï£õ¬ô»‹ CQñ£¬õ»‹ «î´‹ ݘõˆ¬îˆ ɇ´Aø¶. ܶ«ð£™ ܪñK‚èˆ îˆ¶õ «ñ¬î ü£¡ 󣚙C¡ «ñŸ«è£¬÷Š ð®‚Aø ªð£¿¶ Üõ˜ â¿Fò cFJ¡ «è£†ð£´ (FòK ÝŠ üv®v) â¡ø ˬôˆ «îì ݘõ‹ Hø‚Aø¶. Þ¡¬øò «ñ¬ô èO¡ à‰¶ ê‚Fò£™ Þòƒ°‹ ’àôèñò ªð£¼÷£î£óˆF¡’ M¬÷¾è¬÷Š “ðí‹ ð‡µAøÕÕ è‡«í£†ìˆFL¼‰¶ 𣘊ð¶ âšõ÷¾ Ýðˆ¶ â¡ð¬îŠ ¹Kò Þ‰î Ë™ àî¾Aø¶. ðí‹ â¡ø å¡Á õ˜ˆîè Íôîù õ®M½‹, ªî£N™ Íôîù õ®M½‹ ²ö¡Á, ²ö¡Á êó‚°è¬÷ à¼õ£‚A, ðKõ˜ˆî¬ù Íô‹ ðóõô£‚A ñ‚èœ ¸èó õNõ°Šð¬î«ò ªð£¼÷£î£ó‹ â¡A«ø£‹. Þ‰î Þó‡´ õ®õ õNè¬÷ ¹ø‹îœOŠ ð투î (GF Íôîù‹) «ïó®ò£èŠ ªð¼‚°‹ ºòŸCJ™ ߴ𴈶‹ ðíˆF¡ Ü÷¾ ôAøªð£¿¶ ªð£¼÷£î£ó‹ ªï¼‚讂°œ÷£Aø¶, ޶ Þ¡Á «ñ¬ôè¬÷Š H®ˆF¼‚°‹ «ï£ò£°‹. å¼ è†ìˆF™ ܶ °IN¬ò à¼õ£‚A GF Íôîù ܬñŠ¬ð î蘈¶M´Aø¶. ÜŠð® “å¼ «ï£Œ «ñ¬ô èO¡ ªêôõ£EèÀ‚° õ‰¶M†ì¶. Üî¡M¬÷õ£èŠ ªð£¼œ àŸðˆF 𴈶 °IN (ð¹œ) «î£¡P îè˜G¬ô‚° àôè GF Íôîùˆ¬î îœOM†ì¶ÕÕ â¡Á ÃÁ‹ «ñ¬ô ´Š ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èÀ‹, “Þ¶ «ï£ò™ô õ÷˜„CJ¡ ÜP°P, îQñQî ²î‰FóˆFŸ° Þ¶ «î¬õ” â¡Á ÃÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ™½ï˜èÀ‹ «ñ£¶‹ G¬ô¬ñ Þ¡Á ܃«è Gô¾Aø¶. Þ‰î «ñ£î¬ô ðŸP è†ìˆFŸ° è†ì‹ èõùŠð´ˆ¶‹ M÷‚èñ£è¾‹ (ó¡Qƒ èªñ¡ìK) Þ‰î Ë™ àœ÷¶. Ü«î«ïó‹ Þ‰î «ï£Œ 冴õ£˜ 冮 õ¬èò£ù àôèñòˆî£™ â™ô£ ´ ªêôõ£Eè¬÷»‹ âŠð®ˆ ªî£ˆF °INò£è iƒè ¬õ‚Aø¶ â¡ð¬î»‹ Þ‰î Ë™ M÷‚°Aø¶. ¹ˆîèˆF¡ ¶õ‚è«ñ õ£Sƒì¡ «ð£°† â¡ø ܪñK‚èŠ ðˆFK¬è ܪñK‚è GF

34

ªï¼‚讬òŠ ðŸPò ªêŒF¬ò„ ªê£™L °IN “𹜔 â¡ø ïiù ªð£¼÷£î£ó «ï£¬ò M÷‚°Aø¶. º¡ªð™ô£‹ ðíi‚è‹, (Þ¡H«÷ê¡) «î‚èi‚è‹ (v죂H«÷ê¡) â¡ø «ï£Œè«÷ å¼ ï£†´ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° õ¼‹. Üó² Ü‰î «ï£¬òŠ «ð£‚AMì º®»‹. 𹜠â¡ø ¹Fò ªð£¼÷£î£ó «ï£Œ Üóꣽ‹, ò£ó£½‹ °íŠð´ˆî º®ò£î ¹ŸÁ«ï£Œ. Þ‰î ¹ŸÁ«ï£ò£™ ðí‹ ªð¼A‚ªè£‡«ì «ð£°‹. «ï£ð™ ðK²ªðŸø ꉬîG¹í˜ ð£™Aªó‚ªñ¡¬ù «ñŸ«è£œ 裆® Þ‰î ðíˆFŸ° õ‰î Þ‰î °IN «ï£Œ ꉬîò£™ õ¼Aø¶ â¡ð¬î Þ‰îŠ ð°F M÷‚°Aø¶. Ü Ü´ˆî ð°F ꉬîò£™ «ï£Œ âŠð® õ‰î¶ â¡ð¬î M÷‚°Aø¶. è쾜 ¬èM†ì«ð£¶ (23õ¶) â¡ø ð°FJ½‹ Cô M÷‚èƒèœ àœ÷ù. 1929 èO™ ÞŠð® å¼ ªï¼‚è® ðƒ°„ ꉬîò£™ ãŸð†ì ªð£¿¶ «ñ¬ô ´ Üó²èœ Cô ê‰¬î ªïPº¬øè¬÷Š H¡ðŸø ê†ìƒè¬÷ ÞòŸPù. ÜF™ Cô ïìõ®‚¬èè¬÷ AKIù™ °Ÿøñ£è Ý‚Aù, 1970™ «ï£ð™ ðK² ªðŸø ꉬî G¹í˜ I™ì¡ HK†ªñ¡Q¡ ðí‹ ð‡µ‹ ²î‰Fó‹ «è£†ð£´ ñ‚è¬÷‚ èšMŠH®‚è«õ Íôîù ܬñŠ«ð îè˜G¬ô‚° õ‰î¶ â¡ð¬î ÞŠð°Fèœ è£†´A¡øù. îƒèˆFŸ°‹ ì£ô¼‚°‹ àœ÷ àø¬õ (ð‚è‹ 107) G‚ê¡ ¶‡®‚è I™ì¡ HK†ªñ¡Q¡ «è£†ð£«ì è£óíñ£Aò¶. 1980èO™ gè¡,î£†ê˜ Ý†C‚è£ôˆF™ Þ‰î ê†ìƒèO¡ ðŸèœ 嚪õ£¡ø£è H´ƒèŠð†´ ¹w ݆C‚è£ôˆF™ ªïPº¬øè«÷ ¹¬î‚èŠð†ìù. ꉬî î£Áñ£ø£èŠ «ð£ù£½‹ Üó² î¬ôJì º®ò£î G¬ô õ‰¶M†ì¶. ꉬîèO¡ «ðò£†ì‹(ð‚è‹49) â¡ø ð°F ðí‹ âŠªð£¿¶ «ðóN¾ Ý»îñ£Aø¶ â¡ð¬î M÷‚°Aø ð°Fò£°‹. õ£ó¡ ðªð† â¡ø ܪñK‚è ðƒ°„ê‰¬î G¹í˜ ܵ°‡¬ìMì ÜFèŠ «ðóN¬õ‚ ªè£‡´õ¼‹ Ý»îñ£è ð투î Ý‚°‹ ªêò¬ô ²†®‚ 裆´Aø£˜. èì¡ ðˆFóƒèœ, èì¡ñ£ŸÁŠ ðˆFóƒèœ «ðóN¬õ‚ ªè£‡´õ¼‹ GF Ý»îƒèœ (Hù£¡Cò™ ªõŠð¡ 𣘠ñ£v ªìvìó‚û¡) â¡Á Üõ˜ õ˜EŠð¬î «ñŸ«è£÷£è މ˙ 裆´Aø¶. «ñ¬ôèO¡ ð킫裆ð£´èœ

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


ðŸPò ꘄ¬êè¬÷ Þ‰î Ë™ ²õ£óvòñ£è M÷‚°Aø¶. î£ñvAóvý£‹ °PŠH†ì ªè†ìðí‹ ï™ô ð투î Mó†´Aø¶, v®‚AO†v M÷‚Aò ðí‹ âŠ«ð£¶ °Š¬ðò£°‹ (ð‚è‹ 89) Þ¬õè¬÷‚ 裆´õ«î£´, ðí‹ âŠ«ð£¶ ¬ì‹ð£ñ£è ÝAø¶ â¡ð¬î»‹ °PŠH´Aø¶.. Þ‰îËL¡ 25õ¶ ð°F¬òŠ ð®‚Aøªð£¿¶ ñùF«ô å¡Á ð´Aø¶. ܪñK‚è èô£„ê£ó YóN¬õ ÜŠð°F ðì‹ H®ˆ¶‚裆´Aø¶. ܫ ܪñK‚è G¹í˜èÀ‹ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øº‹ Þ¡¬øò ªð£¼÷£î£óˆFŸ° õ‰F¼‚°‹ «ï£¬ò»‹ ܶ âšõ£Á àôè÷M™ ðó¾Aø¶ â¡ð¬î»‹ 致H®ˆ¶M†ìù˜, «õî¬ù â¡ùªõQ™ ÞîŸè£ù ¬õˆFòº¬ø «ï£¬òMì‚ ªè£´¬ñò£è àœ÷¶ â¡ø à‡¬ñ ªîKAø¶. Þ Ýî£óñ£è ܪñK‚è õƒAèO¡ ÜFè£ó ¶wHó«ò£è‹, «ñ£ê® Þ¬õè¬÷‚ è‡è£E‚è ªêù†ì˜ Hó£ƒê˜„ î¬ô¬ñJ™ GòI‚èŠð†ì èI†® ÜP‚¬è¬ò Þ‰îŠ ð°F 裆´Aø¶. Ü‰î‚ èI†® 致H®Š¹èO™ å¡Á HøèO¡ ºîh†¬ì ܪñK‚è õƒAèœ ß´ð´ˆFò Mî‹ àôè„ ê‰¬îJ™ ªï¼‚讬ò M¬÷Mˆî¬î‚ è‡ì‹. «ð£¡C¬ò I…Cò «ð£¡C â¡ø î¬ôŠH™ ÃÁð¬õè¬÷ àœõ£ƒAù£™, ܪñK‚è ñ‚èO¡ èô£„ê£óˆF™ ¹ó†Cèó ñ£ŸøƒèO¡ ÜõCòˆ¬î àíó º®Aø¶. ⶠà¡ùîñ£ù¶ â¡ø 𣘬õ«ò ܃° «è£÷£ø£è àœ÷¶ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è º®Aø¶. ðí‹ ð‡µõ ⶠàñ£ ܶ à¡ùîñ£ù¶ â¡ø 𣘬õ«ò ܃° ñ‚è¬÷ ܬô‚èN‚Aø¶. Þˆî¬èò «ñŸèˆFò ð‡ð£´èO½‹, õŠ 𣘬õJ½‹ êeðè£ôñ£è ãŸð†ì FK¹è¬÷ âF˜‚°‹ 輈¶‚èÀ‚°‹ ܃° ð…êI™¬ô â¡ð¬î ü£x 󣚙° â¡ø î£ó£÷ñùŠð£ƒ° ªè£‡ì ܪñK‚è õ ë£QJ¡ 輈¬î «ñŸ«è£÷£è Þ‰î Ë™ 裆´Aø¶. «ê£êLê ñùŠð£ƒA¡ Cô ÃÁèœ ÜF™ Þ¼Šð¬î»‹ 裆® Ë™ G¬ø¾ªðÁAø¶. Ëô£CKòK¡ «ñŸ«è£œèœ ܬùˆ¶‹ 1970‚°ŠHø° à¼õ£ù ²î‰Fó„ ꉬîò£™ ð£F‚èŠð†ì ñ‚èœ Üƒ°‹ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ ãè£FðˆFò ݬêè¬÷‚ ªè£‡ì Üó²èœ

îQ¬ñŠð´A¡øù â¡ð¬î»‹ 裆´Aø¶, 𮈶 º®ˆî¾ì¡ «ñ¬ô´Š ªð£¼÷£î£ó‚ «è£†ð£´è¬÷»‹, ðíMò™ «è£†ð£´è¬÷»‹ ð‡ð£´è¬÷»‹  裊H Ü®ˆî£™ ༊ðìñ£†«ì£‹. â¡ø â‡í‹ àÁFŠð´õ«î£´ GŸèM™¬ô. «ñ¬ô´ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ÞÁF Wî‹ ð£® ¹¬î‚è£ñ™ M†ì£™ ܶ ñ£Âìˆ¬îŠ ¹¬îˆ¶M´‹ â¡ø â‡í‹ õ½ŠªðÁAø¶. üùï£òè ÜóCò¬ô G¬ô ´‹ Þò‚èƒèO«ô ðƒ°ªðÁ‹ ݘõ‹ Hø‚Aø¶. Þ‰î ËL¡ ÝCKò˜ â¡.â‹ ²‰îó‹ ÜAôÞ‰Fò Þ¡Åó¡v áNò˜êƒè î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð õAˆîõ˜ â¡Á ñ†´‹ ªê£™õ¶ ÜPºèñ£è£¶. 1970_- 8 0 èO™ ªê¡¬ù ïèóˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ ió‹ ªêP‰î «ð£ó£†ì‚è÷ˆF™ õNïìˆFò î÷ðFèO™ å¼õ˜. Þ¡Åó¡v, Üó² áNò˜, õƒA áNò˜, ñˆFò Üó² áNò˜, ÝJ™ GÁõù‹. ®ó£¡v«ð£˜†, I¡ê£ó‹, ¶¬øºè‹ Þ‰îŠ ð£ê¬øèO™ à¼õ£ù Þ‰îˆ î÷ðFèO¡ A÷˜„CŠ Hó„ê£ó«ñ ªê¡¬ù ïèK™ Ü¡Á õ˜‚è åŸÁ¬ñ¬ò à¼õ£‚Aò¶. Üõó¶ Ý›‰î ªð£¼÷£î£ó ë£ùº‹, õ˜‚è «ð£ó£†ì‚ è÷ˆ¶ ÜÂðõº‹ Þ‰î ËL¡ 嚪õ£¼ õKJ½‹ IO˜õ¬î õ£êè¡ â¡ø º¬øJ™  à혉«î¡. Þ‰î ËL¡ å¼ °¬ø Þ¡Åó¡v ñ£î ÞîN™ ªî£ìó£è õ‰î¬î ÜŠð®«ò ªî£°ˆ¶ ªõOJ†ì¶. Üî¡ è£óíñ£è Cô 輈¶‚èœ F¼‹ðˆ F¼‹ð õ¼õî£èˆ «î£¡Á‹. ܬî ⮆ ªêŒ¶ ªõOJ†®¼‚èô£‹. â¡. â‹ ²‰îóˆF¡ Þô‚Aò ïò‹ ªè£‡ì ݃Aô‚ 膴¬óè¬÷ ïò‹ °¬øò£ñ™ ªñ£Nªðò˜ˆî Þ.â‹. «ü£êŠ ð£ó£†´î½‚° àKòõó£Aø£˜. Þ‰î ˬô Ü´ˆî ðFŠH™ ⮆ ªêŒ¶ ªõOJ†ì£™ ð‚èƒèÀ‹ °¬ø»‹, ð®‚è «õ‡®ò ñ‚èœ ¬èJ™ ñL¾ M¬ôJ™ «ê¼‹.

ê. îI›„ªê™õQ¡ â¡ êè ðòEèœ ªî£ì˜ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOõ¼‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

35


Smart Designers

97101 12832 info@smart designers.in web design, webhostings, Hostings, Domain, web App..

www.smartdesingers.in 36

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


ê£.è. ð‚è‹-25

õóô£ŸP¡ ºó‡ ê£. è‰îê£I

ñQî¡

àôèˆF™ îQˆF¼‚è‚îòõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ ÌIJ™ ñó‹ ªê®è«÷£´‹, Môƒ°è«÷£´‹, ðø¬õè«÷£´‹ «ê˜‰¶ õ£›Aø£¡. ÝÁèÀ‹, ãKèÀ‹, èì™èÀ‹ Üõ‚°ˆ î‡a˜ î¼A¡øù. î‡a¼‹, 裟Á‹ Þ™ô£ñ½‹, ÅKò åO Þ™ô£ñ½‹ â‰î põó£C»‹ õ£öº®ò£¶. Ý J ó ‚ è í ‚ è £ ù àJKùƒè«÷£´ «ê˜‰¶ õ£›A¡ø ñQîQ¡ ñèˆî£ù õ£›¾ Üõ¡ ÜP¾ â¡ð CøŠð¬ìAø¶. ܉î ÜP«õ Üõ¬ù ñŸø àJKùƒèO™ Þ¼‰¶ MˆFò£êŠð´ˆ¶Aø¶. ñQî¡ ÜP¾ â¡ð¶ ðŸP âˆî¬ùˆî£¡ ªê£¡ù£½‹ ÜF™ ªê£™ôŠðì£î¶ ÜFè‹. Üõ‚°„ C‰F‚°‹ ÝŸø½‹, ð¬öò¬î G¬ù¾ÃÁ‹ Fø‹, Üî¬ù «î¬õŠð´A¡ø«ð£¶ ªê£™½‹ º¬ø»‹ ªðŸÁ Þ¼‚Aø£¡. «ñ½‹ ñQî¡ «ð꾋 â¿î¾‹ èŸÁ Þ¼‚Aø£¡. ܶ Üõ¡ ÜP¾ â¡ð ªðŸø¶. ܫ îù‚°ˆ «î¬õò£ù¬îŠ ªðø î¡ ÜPõ£½‹, ÝŸøô£½‹ Ý»îƒèœ 致H®ˆ¶ e¡èœ, Môƒ°èœ, ðø¬õèœ ÝAòõŸ¬øŠ H®‚Aø£¡. ñóƒè¬÷ ªõ†´Aø£¡. îù‚°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬ø»‹, «î¬õòŸøõŸ¬ø»‹ ñQî¡ î¡ ÜPõ£«ô«ò ܬìAø£¡. «ï£»Ÿø«ð£¶ ¬õˆFò‹ ªêŒ¶ªè£‡´ õL¬ò ÝŸP‚ ªè£œAø£¡. Þš¾ôèˆF™ õ£›A¡ø Þ¼‚A¡ø â™ô£õŸ¬ø»‹ ðŸP ÜFèñ£è ÜP‰î¶ â¡ø£™ ܶ ñQî¡ î£¡. êKò£èˆ ªîK‰¶

Þ¼‰F¼‚A¡ø£ù£ º¬øò£è ÜP‰¶ Þ¼‚A¡ø£ù£ â¡ð¶ º‚Aòñ™ô. î¡ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP ÜP‰F¼Šð«î£´ 裻‹ ÅKò¡; ªð£N»‹ ñ¬ö, i²ƒè£Ÿ¬ø»‹ ðŸP ÜP‰¶ Þ¼‚Aø£¡. Ü ‰ î Ü P « õ Üõ‚° õ£›¬õ»‹ c‡ì Ý»¬÷»‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶. Ü õ ¬ ù Þ ‰ î Š Hóð…êˆF™ àœ÷ 嚪õ£¡P¡ e¶ Ü¡¹‹, «ï꺋 ªè£œ÷ ¬õˆ¶ Þ¼‚Aø¶. Üõ¡ «ïêˆF™ ߴ𣆮™ Þ¬ôèÀ‹ MîMîñ£ù ñô˜èÀ‹, õ£Q™ Cø讈¶Š ðø‚°‹ ðø¬õèÀ‹, è£ùèˆF™ FK»‹ Môƒ°èÀ‹ Ü샰Aø¶. Üõ¡ è£óíI¡P º¡«ò£ê¬ù Þ¡P èN‚è‚îòõ¡. ñQî¡ Þ‰î àôèˆF™ èNˆî¶î£¡ ÜFè‹ â¡ø£½‹  è£ˆî¶ ðŸP»‹  ߴ𣴠ªè£‡ì CôõŸ¬øŠ ðŸP»‹ â¿F ¬õˆF¼‚Aø£¡. ñQî¡ ñ†´‰î£¡ â¿î‚ èŸøõ¡. àôèˆF™ ðô àJKùƒèœ îƒèœ «õ†¬è, ß´ð£´, Ü¡¹, «ïê‹, ªõÁŠ¹, âF˜Š¹ â¡ð¬î àì™ Ü¬ê¾è÷£½‹, °óªô£Lè÷£½‹ Cø變𣽋 裆´A¡øù˜. Ýù£™ ñQî¡ î¡Â¬ìò ÜPõ£™ ÜP‰î ªñ£NJ™ ÜõŸ¬øŠ ðŸP «ð²Aø£¡. Üî¬ù â¿F ¬õˆ¶ Þ¼‚Aø£¡. êKˆFó‹ º¿õF½‹ ñQî¬ù ñèˆî£ù ê£î¬ùò£÷ó£è‚ 裆쾋 ñQî¡ àJKùˆF¡ âFK â¡ð¬î G¬ô 쾋 Üõ¡ «ðC Þ¼Šð¶‹ â¿F Þ¼Šð¶‹ ꣡ø£è Þ¼‚A¡øù.  è‡ì¬î»‹, î¡Â¬ìò C‰î¬ù¬òŠ ðŸP C‰Fˆ¶ C‰Fˆ¶ â¿Fò¶ «ð£ô«õ

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

37


î¡Â¬ìò ªê£‰î õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP»‹ º¿¬ñò£è Þ™ô£M†ì£½‹ ªê£™ô‚îò¶ ªê£™ô M¼‹¹õ¶ â¡ð¬î â¿F ¬õˆ¶ Þ¼‚Aø£¡. ܶ ²òêKˆFó‹. ²òêKˆFó‹ â¡ð¶ ñQî¡ ªê£‰î„ êKˆFó‰î£¡. ⶠÌóíñ£è„ ªê£™ô º®ò£¶. ªê£™ôˆ î‚èF™¬ô â¡Á ªê£™ôŠð´Aø«î£ Ü‰îˆ î¡ ªê£‰î õ£›‚¬è¬ò ïì‰î¶ ïì‰î𮠪꣙L ¬õˆ¶ Þ¼‚Aø£¡. ñQî¡ å¡Á â¡ø«ð£F½‹ Üõ¡ â‰î MîˆF½‹ Þ¡ªù£¼ ñQî«ù£´ å¡ø£è„ «ê˜‰¶ «ð£Aøõ¡ Þ™¬ô. Þ¶õ¬óJ™ ñQî˜èœ ðŸP ÜPòŠð†®¼Šð¶‹ ªê£™ôŠð†®¼Šð¶‹ å¡Á«ð£™ Þ¼‚°‹ ñQî¡ å¼ Ýœ Þ™¬ô. Üõ¡ MˆFò£êŠð†ìõ¡ â¡ð¶«ð£ô âFó£ùõ¡. ܶ ÜFèñ£è„ ªê£™ôŠðìM™¬ô â¡ðîŸè£è Þ™ô£î¶ Þ™¬ô. ñQîQ¡ «õÁð£´î£¡ Üõ¬ù ºî¡¬ñò£ùõù£è‚ 裆´Aø¶. î¡ M¼Šð‹, ߴ𣴠â¡ð¬îŠ ðŸP‚ªè£‡´ ªð¼ƒÃ†ìˆF™ îQò£÷£è Þ¼‚è ¬õ‚Aø¶. îQˆîQ ݆è¬÷ å¡Á «ê˜ˆî£™ ܶ Þ¡ªù£¼ ªð¼ƒÃ†ìñ£°‹. îQÝ†èœ îƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù è£Kòƒèœ ªêŒ¶‹ î£ƒèœ º‚Aòñ£è‚ è¼Fò¬îŠ ðŸP «ðC»‹ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ â¿F»‹ ¬õˆ¶ è£ôˆî£™ ÜN‚è º®ò£î ²õ´è¬÷Š ðFˆF¼‚Aø£˜èœ. ܶ ñQî °ôˆF¡ õóô£Á Ý°‹. ñQî °ôˆF¡ õóô£Á â¡ð¶ ñQî¡ õóô£Á ñ†´«ñ A¬ìò£¶. Üõ¬ù„ Å›‰F¼‚°‹ 嚪õ£¡Á‹, Üõ¡ è‡èÀ‚°Š ¹ôù£°‹ ªð£¼†èÀ‹ ¹ôù£è£î Ü‹êƒèÀ‹ «ê˜‰î¶ â¡ð¶ Üõ¡ C‰î¬ù â¡ð¶‹ «ê˜‰î¶î£¡. C‰î¬ù; «ò£ê¬ù â¡ð¬î ñQî¡ î¡ù÷M™ ÜP‰¶ ªè£‡ì£¡. ÜP‰î¬îŠ «ðC»‹ â¿F»‹ ¬õˆî£¡. ܶ îQªò£¼õ¡ ê‹ð‰îŠð†ì¶ Þ™¬ô. ãªùQ™ ñQî¡ îQ Ý«÷ A¬ìò£¶. Üõ¡ õ£›‚¬è ð™½J˜è«÷£´‹ ðô G蛾è«÷£´‹, ÞòŸ¬èò£ù G蛾è«÷£´‹ ê‹ð‰îŠð†ì¶. Üî¬ù Üõ¡ ÜP‰¶ ªè£‡ì£¡. êKò£è ÜP‰¶ ªè£‡ì£ù£ â¡Á ñŸøõ˜èœ «è†ð º¡«ù, ù ÜP‰¶ ªè£‡«ì£ñ£ â¡Á äòƒªè£‡ì£¡. ܶ ñQî¡ ÜP‰î¶.  ÜP‰¶ ªè£‡ìî£è ÜP‰¶ ªè£‡ì¶ e¶ äò‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø¶. ÜP¾ ÜP‰î«î£´ «ê˜‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.

38

Þ¼ðˆªî£¡ð¶ õòF™ Üó‡ñ¬ùJ™ Þ¼‰¶ î¡ ñ¬ùM¬ò»‹, ñè¬ù»‹, î¬ò»‹, ñŸø ²Ÿøˆî£˜è¬÷»‹ HK‰¶ è£ùè‹ ªê¡Á ðô ¶øMè¬÷„ ê‰Fˆ¶ à¬óò£® êLˆ¶Š«ð£Œ, à‡í£Móî‹ Þ¼‰¶‹ 塬ø»‹ ÜPòº®ò£ñ™ «ð£Œê£L¡ ♬ô‚°„ ªê¡ø ªè÷îñ Cˆî£˜ˆî¡, å¼ ªð÷˜íI ï£O™ Ýô ñóˆî®J™ ÞQ â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKò£ñ™ ÞøŠ¹‚°‹ àJ˜ õ£›¾‚°‹ Þ¬ìJ™ áêô£®‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ î¡ «õ‡´î™ G¬ø«õPòîŸè£è ñóˆFŸ° «ï˜ˆF‚ èì¡ èN‚è õ‰î ²ü£î£, å´ƒA ñóˆî®J™ Üñ˜‰¶ Þ¼‚°‹ ªè÷îñ Cˆî£˜ˆî‚° ð£ôº¶ ªè£´ˆî£œ. ܶ  êKˆFóˆF™ ñèˆî£ù G蛾. ÜP‰î¶ â¡ð¬îMì ñQî õ£›‚¬è è£óí‹ ÜPò º®ò£î ê‹ðõƒèœ Gè›õ£™ º¡«ï£‚A„ ªê™Aø¶ â¡ð¶î£¡. Þ¶ ¹¬ùòŠð†ì è¬îªò¡ø£½‹ êò™ G蛾 â¡ø£½‹ ܘˆî‹ ªè£‡ì¶î£¡. è£óí‹, è£Kò‹ ÜP‰î¬îMì è£óí‹ è£ó투î ÜPò º®ò£î Gè›¾èœ º‚Aòñ£ù¬õ â¡ð¶ ܘˆî‹ Þ™ô£î¶ â¡ð¶ Þ™¬ô. Üî£õ¶ è£óí‹ ÜPòŠðìM™¬ô â¡ðîŸè£è ܶ Þ™¬ô â¡ðF™¬ô. ܶ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ÜPòŠðìM™¬ô. Üšõ÷¾î£¡. àôèˆF™ ÜP‰î¬îMì ÜPò£ñ™ Þ¼Šð¶  ... â¿îŠð†®¼Šð¬îMì â¿îŠðì£ñ™ Þ¼Šð¶ â¡ð¶ â¿îŠð†ì¬îŠ 𮂬èJ™ ªîKAø¶. â¿îŠð†®¼Šð¶‹ ÜPòŠð†®¼Šðî£è„ ªê£™ôŠð´õ¶‹ ÞÁFò£ù à‡¬ñ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ãªùQ™ ÜP¾ â¡ðF™ à„êªñ¡«ø£ º®õ£ùªî¡«ø£ ⶾ‹ A¬ìò£¶. ²ü£î£ ªè£´ˆî ð£ôºî‹ à‡´ H¡ù˜ Üñ˜‰¶ Ýö C‰Fˆ¶ ë£ù‹ ܬ쉶M†ìî£è àôè ñ‚èO¡ ¶òóˆ¬îˆ ¶¬ì‚è õNªò£¡¬ø ÜP‰¶ ªè£‡´M†ìî£è ï‹H ⿉. ùˆ î£îè˜ â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. î£îè˜ â¡ø ð£L ªñ£N„ ªê£™½‚°Š Ìóí MNŠ¹í˜„C ªðŸøõ˜ â¡ð¶ ªð£¼œ. Ýø£‡´èœ ܬô‰¶ FK‰¶ å¼ ñQîù£™ â¡ùªõ™ô£‹ ¶¡ð‹ ð캮»«ñ£ ܬîªò™ô£‹ ð†´ ªð¼‰¶òóˆF™ Ý›‰¶ Ü™ô½Á‹ ê«è£îó ñ‚èO¡ ¶¡ðˆ¬îˆ ¶¬ìˆªîPò õN裆´‹ ÝŸø¬ô‚ è‡ìP‰¶ M†ìî£è ï‹Hò Cˆî£˜ˆî‚° ãŸð†ì ºî™ äò‹  ÜP‰î¬î ñŸøõ˜èÀ‚° ÜPMŠðî£? îù‚° ñ†´«ñ

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


àKòî£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõî£?  ë£ù‹ ªðŸÁ Þ¼Šðî£è„ ªê£¡ù£™ ñŸøõ˜èœ õ£˜è÷£? ù«ò ï‹H, ù ë£ùˆ¬î ܬìò º®»‹ â¡ø «è£†ð£´ àù‚° ò£¼‹ õNè£†ì º®ò£¶; àù‚° c«ò õN裆®‚ ªè£œ. Yôˆ«î£´ õ£›‰¶ ë£ùˆ¬îŠ ªðøô£‹ â¡Á ⡬ù«ò º¡GÁˆF ò£Kì‹ ªê£™õ¶? ܶ ªè÷îñ Cˆî£˜ˆî‚° ñ†´ñ£ù Hó„C¬ù Þ™¬ô. ñQî¡ Hó„C¬ù ܶ. 嚪õ£¼ ñQî‹ ÜP¾ ªè£‡ìõ¡î£¡. ÜP¾ â¡ð¶ HøŠH¡ õNò£è«õ õ¼Aø¶. ܶ ê£F, °ô‹, êñò‹ ꣘‰î¶ Þ™¬ô. ñQî¡ â¡ø£™ ÜP¾ ªðŸøõ¡ â¡ð¶î£¡ ܘˆî‹. Üî¬ùŠ ðô˜ ÜPõF™¬ô. ÜP‰îõ˜èœ ªõOJ™ ªê£™õF™¬ô â¡ð ñQî˜èO™ ÜP¾ ªè£‡ì å¼ Ã†ì‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ ÜPõŸø ñŸªø£¼ Ã†ì‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶‹ A¬ìò£¶. Ýù£™ ðJŸC à‡´. ðJŸC â¡ð¶ èŸÁ‚ ªè£´‚è‚ Ã®ò¶‹, èŸÁ‚ ªè£œ÷ˆî‚辋. ðJŸC‚° °¼,ÝCKò˜ «õ‡´‹. ⶠë£ùI™¬ô«ò£ ⶠÞó‡ì£‹ ð†êñ£ù«î£ Üî¬ù ðJŸCò£™ ܬ쉶Mìô£‹. ðJŸC â¡ð¶ Þò™ð£ù«î£, î¡Q„¬êò£è ªêŒõ«î£, ¹¶¬ñò£ù«î£ Þ™¬ô. å«ó è£Kòˆ¬î„ ªêŒò F¼ˆîñ£è¾‹, M¬óõ£è¾‹ ªêŒò ¬õŠð¶î£¡ ðJŸC. ñQî¡ ñ†´‰î£¡ ðJŸCò£™ ù «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œAø£¡ â¡ðF™¬ô. ñQî¡ î¡ ÜPõ£™ AO, , ñ£´, °F¬ó, ò£¬ù â¡Á ð™«õÁ põó£CèÀ‚°ˆ î¡ M¼ŠðŠð® ðJŸC ªè£´ˆ¶ è£Kòƒèœ ªêŒò¬õ‚Aø£¡. ù ðJŸC â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªñ£N¬òŠ «ð꾋, â¿î¾‹ èŸÁ‚ ªè£œAø£¡. ð¼õè£ôˆ¬îˆ ªîK‰¶ªè£‡´ ðJK†´ î£Qòƒèœ M¬÷M‚Aø£¡. èìL™ ñó‚èôƒèœ ªê½ˆ¶Aø£¡. õ£ùˆF™ ðø¬õèÀ‚° Þ¬íò£è ÜõŸ¬ø Mì «õèñ£èŠ ðø‚Aø£¡. àìŸÃÁè¬÷Š ðŸP 𮈶 ¬õˆFò‹ ªêŒAø£¡. Ýù£™ ðJŸC»‹ 𮊹‹ ë£ùI™¬ô. ܶ ♫ô£¼‹ ªð¼‹ ºòŸC Þ™ô£ñ™ ªðŸø¶‹ ªðø‚îò¶‰î£¡. â‡íŸøõŸ¬øˆ î¡ ð®Šð£½‹, ðJŸCò£½‹ ÜP‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ñQî¡ ÜPò «õ‡®ò¶ ë£ùºŸÁ õ£›õ¶î£¡. ܶ¾‹ å¼ èŸð¬ù ù£ â¡ø äò‹ ªè÷îñ Cˆî£˜ˆî‚° ãŸð†ì¶. ܶ ñQî¡ â¡ø£™ ⊪𣿶‹ äòº‹ Üõï‹H‚¬è»‹ ªè£‡ìõ¡. ÜPò ÜPò ÜPòªõ£‡í£îõ¡. Þ¶õ¬óJ™

ÜPòŠð†ì¶ â™ô£‹ ªê£™õ¶ ñQî¡ Üõ¡ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ êK. Üõ¬ùŠ ðŸP Ìóíñ£è ÜPò º®ò£¶ â¡ð¶î£¡. Ýù£™ 嚪õ£¼ î¬ôº¬ø»‹ ÜPò º®ò£¶ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ ñQî¡ ðŸP ÜPò º®ò£ñ™ Þ¼ŠðF¡ è£óí‹ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷ ºòŸC ï쉶 ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ܶ ñQî¡ ÜP¾ ªè£‡ìõ¡ â¡ð‹, î¡ ÜPõ£«ô«ò ùŠ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á ï‹H ªêò™ð´Aøõ¡ â¡ð¶ ñQî¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ¬õ‚Aø¶. Üî¬ùŠ ðŸP âˆî¬ùˆî£¡ CøŠð£è„ ªê£¡ù£½‹ ªè†ì è£Kòƒèœ ªêŒõ Üõ¡ Ü…²õ«î Þ™¬ô. ÜîŸè£ù ê‚F á‚è‹ Þò™ð£è ÜõQì‹ Þ¼‚Aø¶. Üî¬ù Ü¡¹, ð£ê‹, 輬í â¡ð 膴Šð´ˆ¶õ¬îMì î‡ì¬ù ªè£´ˆ¶ Y˜ð´ˆîô£‹ â¡Á ªñêð†«ì£Iò£¬õ ݇ì ý‹ºó£H â¡ø ñ¡ù¡ è¼Fù£¡. Üõ¡ ã² HøŠð Þó‡ì£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡ù£™ õ£›‰îõ¡. ñQî˜èœ e¶ ï‹H‚¬è Þö‰¶ î‡ì¬ù«ò ñQî˜è¬÷ Y˜ð´ˆ¶‹ â¡Á ê†ì‹ ÞòŸPù£¡. °Ÿø‹ â¡ø£™ î‡ì¬ù â¡ð¶î£¡ Üõ¡ cFJ¡ ê£ó‹. ܶ ªð£¶cF. ã¬ö, ðí‚è£ó¡, Ü®¬ñ, Üóê¡ â¡Á îŠH‚ªè£œ÷ º®ò£¶. ñè¡ î‰¬î â¡Á 꽬è â™ô£‹ A¬ìò£¶. ñè¡ î‰¬î¬ò Ü®ˆî£¡ â¡ð¶ GÏðíñ£ù£™ Ü®ˆî ¬è¬ò ªõ†´ â¡ð¶î£¡ b˜Š¹. ܬî ý‹ºó£H â¿F ¬õˆ¶ Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡î£¡ ê†ì‹ cFðŸP C‰Fˆ¶ Ü¬îŠ ªð£¶ Gò£òñ£è â¿F ¬õˆîõ¡. ÞŠð® Üõ¡ 282 ê†ìƒèÀ‚° b˜Š¹ â¿F ¬õˆ¶ Þ¼‚Aø£¡. ðôê£Lèœ, ðôiùñ£ùõ˜èœ, Gôˆ¬î ÜðèKˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ã죶 â¡ø£¡. ÜŠð® âõó£õ¶ âõ¡ Gôñ£õ¶ ÜðèK‚èŠð†®¼‰î£™ â¡ º¡«ù õ‰¶ G¡ø£™  êKò£ù b˜Š¹ õöƒ°«õ¡ â¡ø£¡. 282 ê†ìƒèÀ‚° ï£ÛÁ õKèO™ b˜Š¹„ ªê£™LJ¼‚Aø£¡. ñQî˜èœ ðŸP «ò£Cˆîõ˜èO™ ý‹ºó£H ÜFè‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁAø£¡. êÍè‹ â¡ð¶ «ê˜‰¶ õ£›õ¶î£¡, ܶ ñQî˜èœ ñ†´‹ ê‹ð‰îŠð†ì¶ Þ™¬ô. â™ô£ àJ˜èÀ‹ àJ˜ õ£öˆî£¡ àôè‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ï¬ìº¬øJ™ ܶ Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ â¿îŠð†ì, ð£ìŠð†ì ð£ì™èœ 裊Hòƒèœ, ï£õ™èO¡ êKˆFóñ£è Þ¼‚Aø¶. ܶ¾‹ ñQî¡ ªêŒî¶î£¡ â¡ð¶«õ õóô£ŸP¡ ºóí£è Þ¼‚Aø¶. 

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

39


M‡¬íˆî£‡® õ÷¼‹ ñ£˜‚Cò‹--3

¹ó†C ÔÜÁõ¬ìÕ â¡.°í«êèó¡

Þˆî£Lò è‹ÎQv† HóFGFè«÷£´ ï¬ìªðŸø å¼ à¬óò£ìL™ ªôQ¡ ðƒ° ªè£‡ì£˜. å¼ ê‰î˜ŠðˆF™ ªôQ¡ «è£ð‹ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷‚ 讉¶ªè£‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ °PŠH†ì õ£˜ˆ¬îèœ Þ¬õ: ”cƒèœ M¬î‚è£î¬î ÜÁõ¬ì ªêŒò ݬêŠð´Al˜èœ!ÕÕ ¹ó†C F†ìI†´ à¼õ£‚èŠð´õ¶ â¡ðF™ àÁFò£è Þ¼‰îõ˜ ªôQ¡. ¹ó†CJ¡ ¬ñòŠHó„ê¬ù ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõ¶î£¡. Þ¶ Í¡Á 弃A¬í‰î èì¬ñèœ ªè£‡ì¶. ºîô£õî£è ñ£˜‚CòŠ ¹ó†C ÜPMòL™ 'F†ì‹' â¡ð¶ å¼ c‡ìè£ô àˆF. ¹ó†C‚è£ù ê‚Fèœ, õ˜‚èƒèœ Üó² ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù F†ì‹ Þ¶. Þó‡ì£õî£è ñ£Põ¼‹ G¬ô¬ñèÀ‚° ãŸð, ñ‚è¬÷Š ¹ó†CèóŠ ð£¬îJ™ ªè£‡´

40

õó ÜšõŠ«ð£¶ àˆFè¬÷ à¼õ£‚A,Üè Ü®Šð¬ìJ½‹,ܬñŠ¹ Ü®Šð¬ìJ½‹ õ˜‚èƒè¬÷Š ¹ó†C Þô†CòˆF™ GŸè„ ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î ÞìˆF™ Hªó…² ñ£˜‚Cò˜ ÖJÜ™Éªê˜ (1918_-1990) ðFò ¬õˆî å¼ è¼ˆF¬ù G¬ù¾ð´ˆ¶õ¶ ÜõCò‹. ñ£˜‚², ⃪è™v è£ôˆFŸ°Š Hø° ªî£Nô£O õ˜‚èˆFì‹ Cô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†ìù. ¹ó†C Gè›ˆî «õ‡®ò ªî£Nô£O õ˜‚èˆF¡ å¼ð°F îù¶ ðE, áFòˆF™ F¼ŠFò¬ì‰¶ ñ£Ÿøˆ¬îŠ ðŸP ï£†ì‹ ªè£œ÷£î G¬ô¬ñ Þ¼‰î¶. Þ‰î êõ£¬ô âF˜ªè£‡ì Ü™Éªê˜ Ü‰î è£ô„ÅöL™ ¹ó†C Þò‚è‹ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Ý󣌉. õˆ¶¬ø ªêò™ð£†¬ì bMóŠð´ˆF, õˆ¶¬ø ªêòŸð£†ì£÷˜èœ º¬ùŠ¹ì¡ ªêòô£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø£˜ Üõ˜. “ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ õ˜‚è àœÀ혬õ ð£†ì£O õ˜‚è G¬ôð£´èÀ‚° ªè£‡´ õó è™M ¹è†ì «õ‡´‹ÕÕ â¡ø£˜. õ‹ å¼ ¬ñò‚è¬ì¬ñò£è º¡QŸAø¶ â¡Á ÃP “õgFJ½‹ ÜóCò™ gFò£è¾‹ ñ£˜‚Cò õˆ¬î õ÷Šð´ˆ¶õ¶ Üõêó‚ èì¬ñÕÕ â¡ø£˜ ܙɪê˜. Þ¶«õ ñ£Põ¼‹ G¬ôè¬÷ MNŠ¹ì¡ ²õ£Cˆ¶ ÜèŸð ï¬ìº¬øè¬÷ õ°ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ð£E. Í¡ø£õî£è, ¹ó†Cèóˆ F†ìƒèÀ‹ àˆFèÀ‹ ªõÁ‹ ã†ì÷M™ Þ¼‰Fì‚Ã죶. ÜõŸ¬ø Üñô£‚Aì è´¬ñò£ù à¬öŠ¹ «î¬õ. ªðKò »ˆîˆFŸ° CÁ CÁ °î™èœ, ªõŸPèœ, «î¬õ. °ÁAò è£ôˆ F†ìƒèÀ‹ ªêò™ð£´èÀ‹ Þ™ô£ñ™, ðö‚èŠð†ì, ªêŒî «õ¬ôè¬÷«ò ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ Þò‚è‹ º¡«ùŸø‹ è£í£¶. ÝÀ‹ õ˜‚èƒèÀ‚«è Þ¶ àîM´‹. Þ¬õ«ò, ¹ó†C‚è£ù M¬î M¬îˆî™ âùŠð´‹. Þ‰î‚ è®ùñ£ù ðEè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒFì£ñ™ êÍè ñ£Ÿø‹ ðŸP õ£˜ˆîñ£è ñ†´‹ «ð²õ¶ ªôQQò‹ Ý裶. Þ‰Fò£M½‹ îIöèˆF½‹ àœ÷ ðô ñ£˜‚Cò ÜP¾pMèO¬ì«ò «ñŸ°PŠH†ì ¹ó†Cèóˆ F†ìƒèœ, àˆFèœ ðŸPò Mõ£îƒèœ °¬ø¾. C‰î¬ùJ½‹ ªêòL½‹ è´‹ à¬öŠ¹ «î¬õŠð´Aø Þ‰î Hó„¬ùèOL¼‰¶ MôA, ¹ó†C e¶ ï‹H‚¬èòŸø G¬ôJ™, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ îM˜ˆî «õÁ õNè¬÷ Üõ˜èœ «î´A¡øù˜. Þ ðô «ñŸèˆFò ñ£˜‚Cò ÜP¾ pMèO¡ C‰î¬ùè¬÷ A¡øù˜.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


¹ó†Cèó ï¬ìº¬ø¬òˆ b˜ñ£Q‚è àœï£†´ ñŸÁ‹ àôè G¬ô¬ñè¬÷»‹, ÜõŸP™ àœ÷ ºó‡ð£´è¬÷»‹ Ýó£Œõ¶ ÜõCò‹. Þ ñ£ø£è, ñŸø ´ ñ£˜‚Cò ÜPë˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ Übî ¹Qõ‹ ªè£´ˆ¶ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ «ð£‚° ðôKì‹ è£íŠð´Aø¶. °PŠð£è, 1990-Ý‹ ݇´èO™ îIöèˆF™ H¡ïiùˆ¶õˆ¬î Þø‚°ñF ªêòîõ˜èO¬ì«ò Þ‰î ñùG¬ô è£íŠð†ì¶. Þî¡ M¬÷¾, ñ£˜‚Cò C‰î¬ùJL¼‰¶ õ¿M ܬìò£÷ ÜóCò¬ôˆ É‚AŠ H®‚Aø G¬ô‚° ðô˜ Ý÷£ù£˜èœ. Þ¡Á‹ ܬìò£÷ ÜóCò™ Þò‚èƒèO¡ «ð£îè˜è÷£è àœ÷ ðô˜ º¡ù£œ ñ£˜‚Cò˜èœ. Þîù£™, ðô¬ó õ˜‚è Þò‚èˆFL¼‰¶ îì‹Høö„ ªêŒî¶ ñ†´ñ™ô£¶, õ˜‚è åŸÁ¬ñ¬òŠ ðôiùŠð´ˆF´‹ bƒ°‹ «ïK†ì¶. Þ¡Á Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ‹ ïiù î£ó£÷ñòŠ ð£¬îJ™ ªê¡Á Íôîù‚ °Mò¬ô»‹ ²ó‡ì¬ô»‹ Hó‹ñ£‡ìñ£ù Ü÷M™ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ‰îŠ ð£¬îJ™ Ü ¶‍ ª õ P « ò £ ´‍ ª ê ™ õ î Ÿ ° ‍ º ‚ A ò è£óí‹, î¿Mò õ˜‚è åŸÁ¬ñ ޡ‹ õ½Šªðø£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡. õ˜‚è åŸÁ¬ñ¬ò‚ °¬ôŠðF™ ê£F, ñî‹, Þù‹ Ü®Šð¬ìJ™ 1990- Ý ‹ ݇´èOL¼‰¶ ⿉î ܬìò£÷ ÜóCò½‚° º‚AòŠ ðƒ° àœ÷¶. Þî¬ù ޡ‹ Ü‰î º¡ù£œ ñ£˜‚Cò˜èœ àíóM™¬ô. «ñŸèˆFò ´ ñ£˜‚Cò C‰î¬ùè¬÷Š ¹ø‚èE‚è «õ‡´‹ â¡Aø 輈¶‹ êKò£ùî™ô. Ü‰î„ C‰î¬ùèœ ñ†´«ñ àœï£†´ ï¬ìº¬øˆF†ìƒèÀ‚° Ü®Šð¬ìò£è ñ£PMì‚Ã죶. ܬõ °PŠH†ì G¬ô¬ñèœ ðŸPò ÝŒ¾ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î ÝŒ¾‚°‹ ܬîªò£†®ò ï¬ìº¬ø º®¾è¬÷ ↴õ‹ àî¾Aø «ñŸèˆFò ´ ñ£˜‚Cò C‰î¬ùè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õF™ îõP™¬ô. àœï£†®™ õ÷ñ£ù ‘¹ó†C ÜÁõ¬ì‚°’ â‰ï£†´‚ 輈¶‚èÀ‹ 㟹¬ìò«î. Þ‰î ܵ°º¬ø‚° ñ£˜‚«ê º¡Âî£óíñ£èˆ Fè›A¡ø£˜. ºîô£Oˆ¶õ êÍè‹ âšõ£Á ªêò™ð´Aø¶? ܶ âšõ£Á Cô¼‚° ²è«ð£èˆ¬î»‹, ðô¼‚° õÁ¬ñ¬ò»‹ ãŸð´ˆ¶Aø¶? ܶ GôŠH󹈶õ êÍèˆF™ è¼¾ŸÁ âšõ£Á õ÷˜„C ªðŸø¶? ܶ ⃰ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶? Üî¡ âF˜è£ô‹ â¡ù? Þ‰î‚ «èœMèÀ‚è£ù M¬ìè¬÷ˆ «î´Aø«ð£¶ àôA¡ ÜP¾„ªê™õ‹ ܬùˆ¬î»‹ «î® æ®ù£˜ ñ£˜‚v.

¬ðHœ Ãì Üõó¶ C‰î¬ù‚ WŸÁ‚èÀ‚° è£óíñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. ªü˜ñ£Qòˆ õ‹, ݃A«ôò ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó‹, Hªó…² èŸðù£õ£î «ê£êLê‹ ÝAò Í¡Á‹ ñ£˜‚Cò‹ à¼õ£ùîŸè£ù Íôƒèœ. ðô C‚èô£ù G蛾è«÷£´ Þ¬ìòø£¶ ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚°‹ àô¬è ÜP»‹ º¬øò£ù Þò‚èMò¬ô ªýªè™ õNò£è ÜP‰¶ Üî¬ù êKªêŒ¶ ñ£˜‚v õ÷˜„C»ø„ ªêŒî£˜. ݃A«ôòŠ ªð£¼÷£î£ó ÜPë˜èœ Ýì‹ vIˆ, «ìM† K‚裘«ì£ C‰î¬ùèœ, ñ£˜‚¬ê à¬öŠ¹„ ê‚FJ¡ ñFŠ¹ ðŸPò 致H®Š¹‚èÀ‚° Þ†´„ ªê¡ø¶. ºîô£Oˆ¶õ‹ i›Aø«ð£¶ à¼õ£°‹ «ê£êLûŠ ªð£¡Âô¬èŠ ðŸPò ñ£˜‚C¡ 輈¶‚èÀ‚° ꣘ôv «ð£Kò˜, ªêŒ¡† ¬êñ¡ ÝA«ò£K¡ èù¾ «ê£êLê‹ ¶¬íò£è ܬñ‰î¶. ñ£˜‚C¡ Þ‰îŠ ð£ó‹ð˜òˆF™, ¹ó†Cèó ï¬ìº¬øJ¡ Cô º‚AòŠ Hó„¬ùèÀ‚°, Hªó…² ñ£˜‚Cò˜ Ü™Éê˜ õN裆´A¡ø£˜. ¹ó†Cèó ñ£ŸøˆFŸè£ù à혬õ ñ‚èOì‹ ãŸð´ˆ¶õF™ è‹ÎQv†èœ âF˜Šð´‹ º‚AòŠ Hó„¬ù Þ¶; ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù à¬öŠð£O õ˜‚è‹ ÝÀ‹ õ˜‚è Cˆî£‰îƒè¬÷ ²ièKˆ¶‚ªè£‡´ ÝÀ‹ õ˜‚è ²ó‡ì½‚°‹ ù à†ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ ã¡? ÞFL¼‰¶ Üõ˜è¬÷ C‰î¬ùgFò£è e†ªì´‚è «õ‡´‹. Þ‰î Þñ£ôò‚ èì¬ñ¬ò âŠð® G¬ø«õŸÁõ¶? 㟪èù«õ ñ£˜‚v ÃP»œ÷£˜: ”嚪õ£¼ ê裊îˆF½‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ 輈¶‚è«÷ ÝÀ¬ñ ªê½ˆ¶‹ 輈¶‚è÷£è M÷ƒ°A¡øù. Üî£õ¶, êÍèˆF¡ ªð£¼Oò™ ê‚FèO™ ÝÀ¬ñ ªê½ˆ¶‹ õ˜‚è«ñ å«ó êñòˆF™ ÜP¬õ ÝÀ‹ ê‚Fò£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶” Þ‰î ÜŸ¹îñ£ù G˜íJŠ¹ e¶ Ü™Éê˜ îù¶ C‰î¬ù¬ò Cóˆ¬î»ì¡ 膮 â¿Š¹Aø£˜. 嚪õ£¼ è™ô£è â´ˆ¶‚ è†ìŠð´‹ ñ£O¬è «ð£¡«ø “Cˆî£‰îº‹ Üó² Cˆî£‰î‚ è¼MèÀ‹ÕÕ â¡Á‍ Üõó¶ ‍c‡ì 膴¬ó MKõ¬ìAø¶‍. ¹ó†Cèó ñ£ŸøˆF™ Cˆî£‰î‹ â‰îŠ ðƒA¬ù õA‚Aø¶? Þ¶ º‚Aòñ£ù, c‡ì è£ô‹ Mõ£F‚èŠð´Aø «èœM. ÞF™ ñ£˜‚Còˆ¬î ðó‰î ªõO‚° MvîK‚Aø£˜ ܙɪê˜.  (ªî£ì¼‹)

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

41


å¼ ªð£¼÷£î£ó Ü®ò£O¡ õ£‚°Íô‹ ¹Fò ªñ£Nªðò˜Š¹! îIN™: «ð£Š¹

M¬ô Ï.

200/-

âù¶ ®™ å¼ ¶O «ïó‹ (M´î¬ôŠ¹LèO¡ ï¬ìº¬ø ÜóC¡ ÞÁF ° õ¼ìƒèœ) ï.ñ£ôF (GÎvô£‰¶)

M¬ô Ï.125/ºîô£Oò ܬñŠH¡ ªï¼‚è®»‹ ï‹ º¡ àœ÷ èì¬ñèÀ‹ îIN™: õê‰î°ñ£˜

ß«ó£´ ¹ˆîèˆF¼Mö£

è¬ì â‡:

M¬ô Ï. 30/-

57

õ£êè˜èÀ‚° ¹ˆîèƒèœ «ð£Œ„ «êó «õ‡´‹ â¡Aø «ï£‚A™ °¬ø‚èŠð†ì M¬ôJ™.... M®òL™ ªõOõ‰î 70-‚°‹ «ñŸð†ì Ë™èO¡ M¬ô Ï.4500/ñ£«õ£ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì 9 ªî£°FèO¡ M¬ô Ï.1250/ºèõK

M®ò™ ðFŠðè‹

A45 ð£ô¡ ïè˜ ñê‚è£O ð£¬÷ò‹ «ó£´, d÷ «ñ´ «è£¬õ \ 641004 0422\2576772, 9789457941

Account number: 1660 115 00000 2050 Account name: Vidiyal Pathippagam Bank: KARUR VYSYABANK Branch: Avinashi Road IFS Code: kvbl 0001660

42

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


G蛾

ï™ôCõ¡ ªðòK™ ï™ôªî£¼ Ëôè‹ Ý˜.H. Ë

™ èœ õ£CŠ¹‹ ÜõŸ¬ø ñ£˜‚CòŠ 𣘬õJ™ á´¼M à‡¬ñ¬òŠ 𣘊𶋠è‹ÎQv†èO¡ð£ó‹ðKòñ£°‹. Þ‰îŠ ð£ó‹ðKò õNJ™ ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡ îI›ñ£Gô‚°¿ ܽõôèñ£ù H.ó£ñ͘ˆF G¬ùõèˆF™ è†CJ¡ º¡ù£œ ªêòô£÷˜ ñ¬ø‰î «î£ö˜ ã. ï™ôCõ¡ ªðòK™ Üõó¶ G¬ù¾ ï£÷£ù ü¨¬ô 20-_™ æ˜ Ëôè‹ Fø‚èŠð†´œ÷¶. ܈¶ì¡ ð£óF ¹ˆîè£ôò MŸð¬ùŠ HK¾ å¡Á‹ ܃° Fø‚èŠð†´œ÷¶. º¡ù¬î ²î‰FóŠ«ð£ó£†ì ió¼‹ è†CJ¡ 衆«ó£™ èIû¡ î¬ôõ¼ñ£ù â¡. êƒè¬óŒò£¾‹ H¡ù¬î è†CJ¡ ñˆFò‚°¿ àÁŠHù¼‹ îI›ï£´ b‡ì£¬ñ åNŠ¹ º¡ùEJ¡ î¬ôõ¼ñ£ù ê‹ðˆ¶‹ Fø‰¶ ¬õˆîù˜. ËôèˆF™ ²ñ£˜ 3500 î¬ôŠ¹èO™ àœ÷ Ë™èO™ Í¡P™ Þó‡´ðƒ°, îI› Ë™è÷£°‹. ñŸø¬õ ݃Aô Ë™è÷£°‹ ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ôõ˜èœ H.ó£ñ͘ˆF, ã.ð£ô²ŠóñEò‹, â‹.ݘ.ªõƒè†ó£ñ¡, ï™ôCõ¡, â¡. êƒè¬óŒò£ ÝA«ò£˜ ð®ˆî Ë™èœ Üõ˜è÷¶ ªðò˜èÀì¡ Þì‹ ªðŸP¼Šð¶ CøŠð£ù‹. Þ¡¬ø‚° Ý󣌄C ñŸÁ‹ ÝŒ¾ ñ£íõ˜èœ ãó£÷ñ£ùõ˜èœ Þì¶ê£K C‰î¬ù»ì¡ îƒè÷¶ ÝŒ«õ†¬ì â¿î î¬ôŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚° Þ‰Ëôè‹ à, àîõ «õ‡´‹ â¡ð¶ Þî¡ º‚Aò «ï£‚èñ£°‹. ܶ ñ†´I¡P Ë™ õ£CŠH™ ݘõºœ÷ ñ£íõ˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, ÝCKò˜èœ àœO†ì ªð£¶ñ‚èÀ‹ Þ‰Ëôèˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»‹. õ£CŠ¬ð ܬùõ¼‹ «ïC‚è «õ‡´‹ â¡ð¶‹ Þ‰ËôèˆF¡ «ï£‚èñ£°‹. âù«õ, ¹ˆîèƒèœ ÜFèK‚èŠðìM¼‚°‹ Þ‰ËôèˆF¬ùªò£†® õ£CŠð¬ø å¡Á‹ 嶂èŠð†´œ÷¶. Þƒ°œ÷ Ë™èœ îˆ¶õ‹, ÜPMò™, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó‹ õóô£Á, Ý¡eè‹ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£ù Ë™èœ âù HK‚èŠð†´œ÷ù. ÞF™ º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹, Þ‰Ëôè‹ èEQñòñ£‚èŠð†´œ÷¶ì¡ ê˜õ«îê ËôèŠ ðE»ì¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð‹. ê˜õ«îê Ü÷M™ Ëôè õN裆® Ëô£ù Dewey: Decimal Classification and Relativeness â¡Â‹ ËL¡ õö¤º¬øŠð® Ë™èœ õ¬èŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. Þî¡ð® Þ‰î ê˜õ«îê ެ특 º¬øJ™ ެ퉶œ÷ 嚪õ£¼

ËôèˆF½‹ àœ÷ å¼ °PŠH†ì Ëô£CKòK¡ Ë™èœ Ü¬ùˆFŸ°‹ å«ó â‡î£¡ ê˜õ«îê Ü÷M™ 嶂èŠð†´œ÷¶. àî£óíñ£è, Þ‰î ê˜õ«îê Þ¬íŠH™ ެ퉶œ÷ Ëôè‹ å¡P¡ èEQJL¼‰¶ 335.41 â¡ø °Pf†´ â‡¬íŠ ðò¡ð´ˆFˆ «î®ù£™ ñ£˜‚v _ ãƒè™v Ë™èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ðŸPò Mðóƒèœ A¬ì‚°‹. Þ«î«ð£™ ªôQ¡ _ vì£L‚° 335.43 â¡ø ⇵‹ ñ£«õ£- _ Ūò¡ô£Œ‚° 335.4345 â¡ø ⇵‹ 嶂èŠð†´œ÷ù. Þ‰î õNJ™ «îìŠð´‹ å¼ °PŠH†ì Ë™ àôA™ ≪î‰î ËôèƒèO™ àœ÷¶ â¡ð¬î»‹ àî£óíñ£è ñ£˜‚R¡ «èHì™ â‰ªî‰î ܪñK‚è ËôèƒèO™ àœ÷ù â¡ð¬î»‹ ÜPò º®»‹. ÞF™ ïñ‚° «î¬õŠð´‹ å¼ Ë¬ô, °PŠH†ì Ëôèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ªðÁõîŸ«è£ Ü™ô¶ ܉ˬô õ£ƒ°õîŸè£ù Mðóƒè¬÷Š ªðø«õ£ º®»‹. Þ‰î ïiù õêFèœ ã. ï™ôCõ¡ ËôèˆF™ àœ÷ù â¡ð¶ CøŠð‹êñ£°‹. Þ¬õ îMó, Þ‰î ê˜õ«îê Ëôè Þ¬íŠH™ 嚪õ£¼ Þ‰Fò ªñ£N‚°‹ 嚪õ£¼ °PŠH†ì ⇠嶂èŠð†´œ÷¶. Fó£Mì ªñ£NèÀ‚è£ù ªð£¶ ⇠984.8 Ý°‹. Þœ îI¿‚è£ù â‡.·811 Ý°‹. Þ‰ËôèˆF™ îI› Ë™èœ, è¬î, 膴¬ó, êƒèè£ô Ë™èœ ñŸÁ‹ Þô‚Aò‹ âù îQîQŠ HK¾è÷£èˆ õ¬èŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ó£ñ£òí‹, ñè£ð£óî‹ ÝAò è£MòƒèÀ‹, Þ¬õîMó ó£ñA¼wíK¡ Ë™èœ, M«õè£ù‰î˜ Ë™èœ, ðèõˆW¬î, ¬ðHœ, °ó£¡ «ð£¡ø Ý¡eè ñŸÁ‹ ñîË™èÀ‹ Þ‰ËôèˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. މ˙èO™ ð‚F Mõè£óƒèœ ñ†´I¡P މ˙èO¡ õ˜‚è«ï£‚èƒèœ, Þ‰Ë™èœ à¼õ£ù  ñŸÁ‹ Hó«îêƒèO¡ ñ‚è÷¶ õ£›‚¬è º¬øèœ Ü‚è£ôˆFò àŸðˆF‚ è¼Mèœ ðŸPò MðóƒèÀ‹ MóM‚Aì‚A¡øù. Þ¬õªò™ô£‹ õóô£ŸÁ ÝŒ¾‚° ÜõCòñ£ù¬õò™ôõ£?

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

 43


膴¬ó

«ê£î¬ù‚°ö£J™

¬ìù£«ê£˜!

ê. ²Šð£ó£š

Þ¬íòˆF™ êeðˆF™ A¬ìˆî å¼ óˆFù‹

â¡ø I¡Û™. ܪñK‚è£M¡ ¹è›ªðŸø ð™è¬ô‚èöèƒèO¡ «ðó£CKò˜èœ ðˆ¶Š«ð˜ «ê˜‰¶, ¬ñ‚«è™ A¬ó†ìQ¡ M…ë£ù ï£õ™èO™ âˆî¬ù êî‹ M…ë£ù‹, âˆî¬ù êî‹ è¬î â¡Á Iè‚ èwìŠð†´ ÝŒ¾ ªêŒ¶ â¿Fò Ë™. ðˆ¶‚ 膴¬óèœ. 184 ð‚èƒèœ. ˬôŠð®ˆî¶‹, ⡬ùòPò£ñ™ ÜŠð®«ò Üõó¶ ü§ó£C‚ 𣘂 ï£õ¬ôŠ ð®‚è Ýó‹Hˆ«î¡. v¯çð¡ vd™ªð˜‚ Þò‚èˆF™ ðìñ£è õ‰¶ Þ¡Á‹ ã«î‹ å¼ ê£ùL™ Gó‰îóñ£è 殂ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î ü§ó£C‚ 𣘂. å¼ è£ôˆF™ I芪ðKò M…ë£ù ï£õô£è ⡬ù‚ èõ˜‰î Ü«î ü§ó£C‚ 𣘂. ÜF™ M…ë£ù‹ I辋 °¬ø¾, è¬î ÜFè‹ â¡Á 27 ݇´èœ â‹HKò£Q‚ vªì‹ ªê™ ¶¬øJ™ Ý󣌄C ªêŒî ÜÂðõ‹ àœ÷ ì£‚ì˜ ê£¡® ªð‚è˜ 40 ð‚èˆFŸ° 膴¬ó â¿Fò Hø°, A¬ó†ìQ¡ bMó óCè¡ â¡ø«ð£F½‹, ܬî ãŸð¬îˆ îMó âù‚° «õÁõNJ™¬ô. Ýù£½‹ ñÁõ£CŠH™ ¬ñ‚«è™ A¬ó†ì¡ ⡬ù «õÁMîñ£è ߘˆî£˜. 6.9 àòó à¼õˆF¡ è£óíñ£è Þ¼‰î Ã„ê ²ð£õˆî£™ ò£K캋 «ðCŠ ðöè£î îQ¬ñ M¼‹Hò£ù A¬ó†ì¡, Þò™ð£è«õ å¼ ð¬ìŠ¹ñù‹ ªè£‡ìõó£è Þ¼‰î£˜. ªî£Nô£™ ñ¼ˆ¶õ˜ â¡ø£½‹ å¼è†ìˆF™ º¿«ïó ⿈î£÷ó£ù£˜. F¬óŠðì Þò‚°ùó£ù£˜. êè The science of Michael Crichton

44

ñ¼ˆ¶õ˜, êè⿈î£÷ó£ù ó£H¡ °‚ â¿Fò «è£ñ£ â¡ø ñ¼ˆ¶õ FA™ ð숬î Þò‚Aù£˜. 19‹ ËŸø£‡®¡ I芪ðKò óJ™ ªè£œ¬÷¬ò ¬õˆ¶,  â¿Fò F A«ó† ®¬ó¡ ó£ðK â¡ø ï£õ¬ô Ü«î ªðòK™ ðìñ£è ⴈ. ÞF™ Y¡è£ùK ﮈF¼‚Aø£˜. ü§ó£C‚ 𣘂A™ Aöõ˜ ý£ñ£‡† ð£ˆFóˆF™ ÜŸ¹îñ£è ﮈîõ˜ K„ꘆ ݆ì¡ð«ó£. ªî£¬ô‚裆Cˆ ªî£ì˜è¬÷»‹ Þò‚Aù£˜ A¬ó†ì¡. ÜF½‹ ªõŸP. 1994™ ܪñK‚è£M¡ 죊 F¬óŠðìñ£è ü§ó£C‚𣘂°‹, 죊 ªî£¬ô‚裆C ªî£ìó£è ß.ݘ ªî£ì¼‹, 죊 ï£õô£è ®v°«÷£ê˜ ï£õ½‹ ªõ°è£ôˆFŸ° Þ¼‰îù. Í¡Á«ñ A¬ó†ìQ¡ ð¬ìŠ¹èœ. Þõ¬óˆ îMó «õÁ â‰î ð¬ìŠð£O»‹ Þ‰î ê£î¬ù¬ò Þ¡Áõ¬ó ªêŒòM™¬ô. Ýù£½‹ Ü®Šð¬ìJ™ ñ¼ˆ¶õó£ù Üõó¶ ñù‹ M…ë£ùŠ ¹¬ùè¬î èO™î£¡ Þ¼‰î¶. Üõ˜ M…ë£ùˆF¡ 嚪õ£¼ ¶¬øJ½‹ ïì‚°‹ ÝŒ¾è¬÷, ñ£Ÿøƒè¬÷ ¬õˆ¶ˆ î¡ ï£õ™è¬÷Š ¹¬ù‰î£˜. Üõ˜ îñ¶ ï£õ™èO™ à Á ‹ Ü P M ò ™ ÝŒ¾èÀ‚°, «ð£‚° èÀ‚°ˆ  Ýî£óƒèœ ܬê‚è º®ò£î¬õò£è Þ¼‚°‹. ªêòŸ¬èò£è ¬ìù£«ê£˜è¬÷ à¼õ£‚°‹ ü§ó£C‚ 𣘂è£è Þ¼‚膴‹, ðKí£ñ õ÷˜„C‚ ªè£œ¬èèO¡ Cô Ü®Šð¬ì Ü‹êƒè¬÷‚ «èœM‚° àœ÷£‚°‹ ô£v† «õ˜™†ì£è

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


Þ¼‚膴‹, (Þ¬îˆî£¡ vd™ªð˜‚ ¬ìù£«ê£K¡ Šð£êˆ¬î‚ 裆´‹ ݃Aô Ü¡¬ù æ˜ Ýôòñ£è‚ ªè£´ˆî£˜) è£ôò‰FóŠ ðò투, 13‹ ËŸø£‡´ ä«ó£Šð£ õóô£Ÿ¬ø»‹ ÜŸ¹îñ£è ެ툶 â¿Fò ‘¬ì‹¬ô¡’, ñQî˜è¬÷Š «ð£™ «ð꾋, C‰F‚辋 ªîK‰î ñQî‚°óƒA¬ù ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ â¿Fò 裃«è£ (Þ¶ Þ«î ªðòK™ F¬óŠðìñ£è¾‹ õ‰î¶. cƒèœ Þ¬îŠ ð®‚°‹ «ïóˆF™ ã«î‹ å¼ ê£ùL™ ܶ 殂 ªè£‡®¼‚°‹ õ£ŒŠ¹‹ Þ¼‚Aø¶) ¹M ªõŠðñò‹ â¡ð«î å¼ ãè£FðˆFò êF â¡ø 輈F™ â¿îŠð†´ ãèŠð†ì Mñ˜êùˆFŸ° Ý÷£ù F v«ì† ÝçŠ çHò˜, âù â™ô£ ï£õ™èÀ«ñ õ£êè˜èÀ‚° HóIŠ¹ ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ãó£÷ñ£ù îèõ™è«÷£´, ÜPMò™ Ýî£óƒè«÷£´ â¿îŠð†ì¬õ. Üõóõ˜ ¶¬øJ™ å¡Á‚°‹ «ñŸð†ì º¬ùõ˜ ð†ìƒèœ ªðŸø, 25,30 ݇´èœ Ý󣌄C ÜÂðõ‹ àœ÷ ÜPë˜èœ (Þõ˜èÀ‹ A¬ó†ìQ¡ bMó óCè˜èœî£¡) A¬ó†ìQ¡ ï£õ™è¬÷ õKõKò£è Ý󣌉¶ «ñŸÃPò ˬô â¿Fò Hø°î£¡ A¬ó†ìQ¡ ï£õ™èO™ 20 êî‹î£¡ M…ë£ù‹, 80 êî‹ è¬î â¡Á ªîKAø¶. ï‹ ï£†®™ ÜPMòL™ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸøõ˜è÷£™Ãì 致H®‚è º®ò£î å¼ ñ£ò‚èô¬õò£ù õYèó ⿈¶. M…ë£ù‚è¬îJ™ M…ë£ùˆF¡ êîMAî‹ °¬ø‰î£™ â¡ù? A¬ó†ì¡ è¬îèO™ ÜPMò™ Ü®Šð¬ìJ™ è¬î â¿Fù£½‹, ܬ®, è¬îJ¡ Ýî£óñ£è ÜPMòL¡ «ï£‚èˆ¬î ¬õˆF¼Šð¶ Þ‰î ñÁõ£CŠH™ ªîK‰î¶. ü§ó£C‚ 𣘂A™ «èò£v ªè£œ¬è «ð²‹ «ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ ñ£™è‹ A¬ó†ì¡î£¡. ñ£™èI¡ °óL™ A¬ó†ì¡ ÜPMò™ Ý󣌄Cèœ ò£ó£™ ªêŒòŠðì«õ‡´‹, Ý󣌄Cèœ Üó²‚ è†´Šð£†®™ Þ¼‚è «õ‡®òî¡ ÜõCò‹, Ý󣌄CèÀ‚° ò£˜ ªêô¾ªêŒõ¶, Ý󣌄CèO¡ ðô¡èœ ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡ ô£ðˆFŸ è£èõ£? ê£î£óí ñ‚èO¡ ï™õ£›MŸè£èõ£? ⡪ø™ô£‹ «ð²Aø£˜. ªüQ®‚ Þ…CmòKƒ, ðKí£ñˆ õ‹ ⡪ø™ô£‹ «ð£°‹ è¬îJ™ ï´ï´«õ, ñ£™è‹ °óL™ A¬ó†ì¡ ‘«ôê˜, ®ó£¡Cvì˜, ¬ñ‚«ó£ CŠ, «ð£L«ò£ ªê£†´ñ¼‰¶, «ý£«ô£Aó£‹, èEQ, â‹. ݘ.ä v«è¡, Þ¬õ â™ô£«ñ îQò£˜

ÝŒ¾‚ÃìƒèO™ 致H®‚èŠ ð†ì¬õ. Üó²Š ð™è¬ô‚ èöèƒèO™ ¹Fò ÝŒ¾èÀ‚° âšMî á‚°MŠ¹‹ A¬ìò£¶, Þˆî¬ù º¡«ùŸøˆFŸ°Š Hø°‹, ¶E ¶¬õ‚è, ð£ˆFó‹ è¿õ Þò‰Fóƒèœ õ‰îH¡Â‹ Ãì 1930èOL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó i†´«õ¬ôèO™ ªð‡èœ ªêôM´‹ «ïó‹ °¬øò«õ Þ™¬ô, M…ë£Qèœ îƒè¬÷ ÞòŸ¬è¬ò ªõ¡øõ˜è÷£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ðì° ªêŒòô£‹. Ýù£™ èì¬ô„ ªêŒòº®ò£¶. Üõ˜è÷£™ Mñ£ùˆ¬î„ ªêŒò º®òô£‹. Ýù£™ 裟¬ø„ ªêŒòº®ò£¶, ⡪ø™ô£‹ ÃP‚ªè£‡«ì ªê™Aø£˜. Üõó¶ «è£ð‹ M…ë£ùˆF¡ eî™ô. M…ë£ù õ˜ˆîèñòˆF¡ e¶î£¡. Üõó¶ ï£õ™èO™ M…ë£Qèœ bó£î ÜPMò™ î£èˆ«î£´, Ü‰î ºòŸCJ™ âˆî¬èò Þ¬ìÎÁ õ‰î£½‹ ãŸèˆ îò£ó£ùõ˜è÷£è Þ¼‚è, Üõ˜èœ ÝŒ¾ ï숶‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡ ºîô£Oèœ ô£ðˆFŸè£è âˆî¬èò «ñ£êñ£ù ªêò¬ô»‹ ªêŒðõ˜è÷£è èõùñ£èŠ ð¬ì‚èŠ ð†®¼Šð£˜èœ. ÜPMò™ ¹¬ùè¬îè¬÷ «õŸÁ‚Aóè ñQî˜èœ, ðø‚°‹ èœ, M‡ªõOŠ ðòí‹ â¡ð¬îˆ ® ºîô£Oˆ¶õ àôè ÜPMò™ õ÷˜„CJ¡ è´‹Mñ˜êùñ£èˆ î‰îõ˜ â¡ð ñŸø ⿈î£÷˜èOìI¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†´ ªü£LŠðõ˜ A¬ó†ì¡. ⶠð®ˆî£½‹ îI›„ÅöL™ â¡ù G¬ô¬ñ â¡Á «ò£C‚°‹ â¡ ñù‹ ÞŠ«ð£¶‹ Ü«î«ð£™ «ò£Cˆî¶. M…ë£ù‚è¬îè¬÷ æó÷¾ â¿Fòõ˜ ²ü£î£ ñ†´«ñ. Þšõ¬è‚è¬îèœ îIN™ Þ™ô£îîŸè£ù è£ó투 Üõ«ó ªê£™Aø£˜. ‘å¼ ¬îò™ Þò‰Fó«ñ£, «ó®«ò£«õ£ âŠð® «õ¬ô ªêŒAø¶ â¡Á ªîKò£î ïñ‚° â õ‹¹, Þ¼‚è«õ Þ¼‚Aø¶ ꣌¾ è£L, ñˆò£ùˆ É‚è‹, G¬ù¾ˆF¬óèœ H¡«ù£‚A„ ªê™õ¶, ê¬ñòô¬ø„ ꇬì, ê£F„ ꇬì, õ†ì£ó õö‚°, â¡Á‹ ñ£ø£î è£î™, Þ¶ «ð£¶‹ â¡Aø ªð£¡ ªêŒ ñ«ù£ð£õˆî£™î£¡ º‚Aòñ£ù Þšõ¬è‚ è¬îèœ îIN™ õóM™¬ôÕ â¡Aø£˜ ²ü£î£. îIN¡ å«ó M…ë£ù ⿈î£÷ó£ù ²ü£î£M¡ M…ë£ù‚ è¬îèO™ è¬î âšõ÷¾? M…ë£ù‹ âšõ÷¾? â¡ø ÝŒ¾ Þ¶õ¬ó ïì‰îî£èˆ ªîKòM™¬ô. ï‡ð˜ Þó£. ïìó£ê¡ ñù‹ ¬õŠð£ó£? 

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

45


õ£Cˆî¶‹ «ò£Cˆî¶ õ‡í‹ ÌCò ðø¬õ

ªü˜R «è£R¡vA / îIN™: ªð¼. º¼è¡ / ¹ô‹ / ªê¡¬ù\-5 ð‚:304, M¬ô: Ï.225.

ñpˆ èM¬îèœ

âF˜ ªõOf´ ªð£œ÷£„C-\2. / ð‚: 204, M¬ô: Ï.150. Þôƒ¬è Ü‚è¬óŠðŸ¬ø õ£›Mìñ£è‚ ªè£‡ì èMë˜ ñpˆ îI›Š «ðKùõ£îˆF¡ Ü„²Áˆîô£™ 𣶠ªè£¿‹H™ ð¶ƒA õ£›Aø£˜. 1990èO™ ¹Lèœ ºvL‹è¬÷ õì‚AL¼‰¶ ªõO«òŸPò¬î‚ Ãì î‰F«ó£ð£ò‹ â¡Á ªê£™L õ£›M¡ eî£ù âOò ð£ì™èœ â¿Fò Þõ˜, ÞŠ«ð£¶ îI›Š «ðKùõ£îº‹ Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆFŸ° Gèó£ù¶î£¡ â¡ð¬îŠ ðAóƒèñ£è HóèìùŠ ð´ˆFJ¼‚Aø£˜. îù¶ ð‡ð£†´Š ð®ñƒè¬÷ C¡ù…CÁ è¬îè÷£è¾‹, êèñQî˜èO¡ õ£›Mòô£è¾‹ â´ˆ¶¬óŠðF™ îQ ¸µ‚èƒèœ ªðŸøõ˜. îIN™ è£î¬ôŠ ð£´õF™ ñp¬îŠ «ð£¡ø îQˆ¶õ‹ ïiù îI› èM¬îŠ ðóŠH™ ò£¼‚°‹ õ£Œ‚èM™¬ô. å¼ àî£óí‹. à¡Âì¡ «ð²Aø «õ¬÷J™ c ªñ÷ùñ£AM´Aø£Œ  «ðê£î«ð£¶ c«ò àù‚°œ «ðC‚ ªè£œAø£Œ. c ªñ÷ùñ£è Þ™¬ô â¡ «ð„C¡ àîMJ¡P c ªñ÷ùñ£è Þ¼‚è º®‰î£™ «ð„² ÜõCòI™¬ô. Ü‰î‚ è툶‚è£è«õ  裈F¼‚A«ø¡... ãªùQ™ ï‹ õ£˜ˆ¬îèÀ‚° âF˜º¬ùJ™ ¶Šð£‚Aèœ.

46

Þ‰ï£õL™ õ¼‹ å¼ èî£ð£ˆFóˆF¡ ªðò˜ «ô‚. Üõ‚°Š ðø¬õè¬÷Š ð®Šð«î ªî£N™. å¼ ï£œ å¼ ðø¬õ¬ò â´ˆ¶ Üî¡ e¶ õ˜í‚ èô¬õ¬òŠ ÌC H¡ ðø‚è M†´M´õ£¡. M´î¬ôò£ù ꉫî£ûˆF™ ܶ õ£Q™ î¡ Ã†ìˆ«î£´ «êó ºò½‹. Ýù£™ ñŸø ðø¬õèœ Ü¶ ã«î£ «õŸÁ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î¶ âù G¬ùˆ¶ Ü¬î‚ ªè£ˆF‚°îP ñ‡E™ i›ˆFM´‹. ÞŠð®ˆî£¡ ªü˜ñ£QòK캋 Þîó ݆èOìI¼‰¶‹ îŠH«ò£´‹ ªðòK™ô£ Ü„CÁõQì‹ Hø˜ î‹ °íƒè¬÷ˆ FEˆ¶ Üõ¬ù»‹ å¼ õ‡íŠ ðø¬õò£‚AM´A¡øù˜. ï‹Í˜‚ èìŸè¬óJ™, ¯‚è¬ìèO™, ªñ‚è£Q‚ ªû†´èO™ «õ¬ô ªêŒ»‹ CÁõ˜èœ ò£õ¼‹ Þ¶«ð£¡ø õ‡íŠ ðø¬õè«÷. «ò£Cˆ¶Š 𣘈 ‹ Ãì å¼ õ¬èJ™ õ‡íŠ ðø¬õè«÷. Þ‰ËL¡ ÝCKòó£ù ªü˜R «è£R¡A «ñŸ° ä«ó£Šð£M¡ «ð£ô‰F™ Hø‰î Îî˜. GüˆF™ Üõ«ó Þ‚è¬îJ™ õ¼‹ CÁõ¡. Ý‹. Üõó¶ ªðŸ«ø£«ó ªü˜R «è£R¡vA¬ò ªü˜ñQJìI¼‰¶ 裊ð£Ÿø Üõ¬óˆ ‚ ªè£´ˆ¶ M´A¡øù˜. Üõ˜ Þ¬î ñÁˆî£½‹ ܶ à‡¬ñ.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


ñA›„Cò£ù Þ÷õóê¡

Ýv裘 ¬õ™´ / îIN™: Îñ£. õ£²A / ¹ô‹ ªê¡¬ù\-5 / ð‚: 96, M¬ô: Ï.70. HKòƒèÀ‹ ñA›¾‹ àŸê£èº‹ Ü÷M™ô£‚ èŸð¬ùèÀ‹ G¬ø‰î °ö‰¬îèO¡ àôè‹, Mñ˜êùƒè¬÷»‹ Mêùƒè¬÷»‹ ªè£‡´ö½‹ õ÷˜‰î ñùƒèOL¼‰¶ «õÁð†ì à¡ùîƒèœ G¬ø‰î ªê¿¬ñI‚è Gôªñù MK‰¶Aì‚Aø¶. ¹ó£í, ÞFè£êƒèÀ‹ õ£Œªñ£N‚ è¬îèÀ‹ Gó‹HJ¼‚°‹ îI›Š ðóŠH™ â¿îŠð†ì °ö‰¬î Þô‚AòƒèO¡ â‡E‚¬è °PŠHìˆî‚è¬õ«ò. ñ£ò£MèÀ‹, ñ ªêŒ»‹ °œ÷ñQî˜ èÀ‹, î‰Fó‹ I°‰î Môƒ°èÀ‹, «ð²‹ Ì‚èÀ‹, àJ˜ 裈¶ ¬õˆF¼‚°‹ Ü¡ùƒèÀ‹, Þõ˜èO¡ àôA™ àJ˜Š¹ì¡ ïìñ£®‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ. èŸð¬ùèœ ªêP‰î Þ‰î àôA™, Ü¡H¡ à¼õƒèœ ñQî˜è¬÷‚ è쉶 ܬùˆ¶ põ¡èO½ñ£è ༂ªè£œA¡øù. ÞŠð®ªò£¼ ÜŸ¹î ªõOJ™, Ývè˜ ¬õ™®¡ ÔñA›„Cò£ù Þ÷õóê‚°Õ «ðKì‹ à‡´ â¡«ø ªê£™ôˆ «î£¡ÁAø¶. Høªñ£NèOL¼‰¶ îI›‚ °ö‰¬îèO¡ è¬îŠ ðóŠHŸ°„ ªê¿¬ñ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Îñ£. õ£²A, î¡ âOò ªñ£Nò£½‹ î¬ìòŸø è¬î â´ˆ¶¬óŠHù£½‹ îI¿‚«è àKòî£è Þ‰î‚ è¬îè¬÷ ñ£ŸP ªï¼‚è‹ ªè£œ÷ ¬õˆF¼‚Aø£˜.

°ö‰¬îèœ M¼‹¹‹ ðœO‚Ãì‹

èñô£ M. º°‰î£/ îIN™: ó£«ü‰Fó¡ / Aö‚° ðFŠðè‹ / ªê¡¬ù\-14 / ð‚:328, M¬ô: Ï.250. Þ¡¬øò °ö‰¬îèOì‹ è쾜 臺¡ «î£¡P õó‹«èœ â¡Á ªê£¡ù£™, Þ‰î àô舶ô ÞQ«ñ ðœO‚Ãì«ñ Þ¼‚è‚Ã죶 â¡Á «õ‡®‚ ªè£œÀ‹ Ü÷¾‚° ðœOèœ °ö‰¬îè¬÷Š ð´ˆF â´‚A¡øù. M¬÷ò£†´‹ °Á‹¹‹ G¬ø‰î °ö‰¬îè¬÷Š ðœO‚ÃìˆF¡ e¶ ߴ𣴠ªè£œ÷ ¬õŠð¶ âŠð®? Þ‰î‚ «èœM‚° M¬ì ªîKò£ñ™  àôA™ Þ¼‚°‹ è™Mò£÷˜èÀ‹ ÝCKò˜èÀ‹ î¬ô¬òŠ HŒˆ¶‚ªè£‡´ ܬôAø£˜èœ. Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ Þ¼‡ì °¬èJ¡ º®M™ ªî¡ð´‹ åO‚WŸø£è õ‰F¼‚Aø¶. Ëô£CKò˜ èñô£ º°‰î£ 30 õ¼ìƒè÷£è è™M ªî£ì˜ð£ù à÷Mò™ Ý󣌄CèO™ ß´ð†´õ‰îõ˜. °ö‰¬îèO¡ ͬ÷ âŠð®„ ªêò™ð´Aø¶: â¡ù ªêŒî£™ °ö‰¬îèÀ‚° ðœO‚ è™MJ¡ e¶ àŸê£è‹ Hø‚°‹? °ö‰¬îèO¡ èŸø™ Fø¬ù «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ âŠð® â¡ø «èœMèÀ‚è£ù M¬ì¬ò °ö‰¬îèO¡ à÷Mò™ ðŸPò ÝŒ¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ Iè MKõ£è MõKˆF¼‚Aø£˜. ÝCKò˜èÀ‚°‹ è™Mò£÷˜èÀ‚°‹ °ö‰¬îèO¡ è™M e¶ ݘõ‹ Þ¼‚°‹ ªðŸ«ø£¼‚°‹ IèŠ ªðKò õóŠHóê£îñ£è õ‰¶ «ê˜‰F¼‚Aø¶ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ ªê£™L Þ¼Šðî¡ð® ï쉶 ªè£‡ì£™ ðœO‚Ãì‹ â¡ø£«ô ðˆ¶ ¬ñ™ ªî£¬ô¾‚° M¿‰î®ˆ¶ æ´‹ °ö‰¬îèœ, ðœO‚Ãìˆ¬î «ïC‚è Ýó‹HŠð£˜èœ.

*** ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

47


ß«ó£´ ¹ˆîèˆ F¼Mö£ Ýèv† 3 ºî™ 14 õ¬ó

ªî£ì˜¹‚°

95000 45627 E-mail: sales@nhm.in Web: www.nhm.in

48

Aö‚° ðFŠðè‹

Šó£®T

v죙 ⇠185, 186

v죙 ⇠167, 168

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

49


è®î‹ ÔM

´ð†ì ªê£ŸèœÕ 膴¬óJ™ Cô ⿈¶‚èœ «õÁð†´ àœ÷ù. è¡Q, ªê£‹¬ð, Ü÷¾«è£œ, ªï£¼ƒ°Aø¶, ð¡Âõ£¡ ÝAò¬õ º¬ø«ò è‡E, ªè£‹¬ð, Ü÷¾«è£™, ªï£Áƒ°Aø¶, ð‡µõ£¡ â¡P¼‚è «õ‡´‹. ªð£¼œ °öŠð‹ «ïó‚ô‹ â¡ðô«ò Þî¬ù‚ °PŠH´A«ø¡. A¼wí¡ ï‹HJ¡ è¬îèœ °Pˆ¶ â¿îŠð†ì G¬øõ£ù

å¼ è¼ˆî£Œ¾ Ü‰î‚ è†´¬ó. CÁè¬îèœ ñ†´ñ™ô, °ö‰¬îŠ ð£ì™èœ ð¬ìŠðF½‹ Cø‰¶ M÷ƒAòõ˜ A¼wí¡ ï‹H. ÔM÷‚A¡ «õ‡´«è£œÕ â¡ø ð £ ì ™ Ü î Ÿ ª è £ ¼ â´ˆ¶‚裆´. Þ‰îŠ ð£ì™ °Pˆ¶ A. ó£üï£ó£òí¡, Ôè¼¬í ªêŒ»‹ð®ò£è‚ 裟¬øŠ

50

𣘈¶ M÷‚° «õ‡®‚ ªè£œõî£ù Ôð£õ‹Õ ªó£‹ð ÜŸ¹îñ£è ܬñ‰F¼‚Aø¶Õ â¡Aø£˜. Ôò£¬ù â¡ù ò£¬ù?Õ â¡ø î¬ôŠH™ îI›Š ¹ˆîè£ôò‹ ªõOJ†ì A¼wí¡ ï‹HJ¡ °ö‰¬îŠ ð£ì™èœ ªî£°ŠH™ (1965) Þ‰îŠ ð£ì™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. °ñK ܺî¡, ªê¡¬ù-\93 â¿Fò õóô£Ÿ¬øˆ î¬ì„ ªêŒõ¶ ⿈¶ àK¬ñ àœðì ܬùˆ¶ àK¬ñè¬÷»‹ ñÁŠð¶ Ý°‹. ². ªê‰F™ ñ™ô˜ â¿Fò e‡ªì¿‹ 𣇮ò˜ õóô£Á â¡Â‹ Ýõí ˬô Üó² î¬ì ª ê Œ F ¼ Š ð ¶ à ‡ ¬ ñ J « ô « ò 臮ŠHŸ°Kò¶. å¼ îLˆ ⿈î£÷K¡ ˽‚°ˆ î¬ì MFˆF¼Šð¶ Üõ˜èO¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñ¬ò«ò ñÁŠð‹. ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ Þ„ªêò¬ô‚ 臮ˆ¶ Þ¼Šð¶ õó«õŸHŸ°Kò¶. ܬùˆ¶„ CŸPî›èÀ‹ 臮‚è «õ‡´‹. Ôõ£›‚¬èJ¡ óèCò‹ è¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶Õ â¡Á ¹ˆîè‹ Å›‰î i´M™ ê£.«îõî£v ÃP»œ÷£˜. õ£CŠHŸè£è«õ ¹ˆîè‹ «êèK‚è «õ‡´‹ â¡Aø£˜. 2012Ý‹ ݇®™ ñù¬î ï¬ùˆî èM¬îŠ ¹ˆîèƒèœ âù Cô èM¬î Ë™è¬÷Š ð†®òL†´ ã¡ ñùˆ¬î ï¬ùˆî¶ â¡Á‹ MõKˆ¶œ÷£˜ àñ£ û‚F. èMë‚°ˆ  ܬìò£÷Šð´õ¬î Mì î¡ èM¬î õ£C‚èŠð´õ«î ªð¼‹ ñA›¬õˆ  â¡Â‹ õKè«÷

èMë‚° ñA›¬õˆ î¼õ‹. ð¬ìŠH¡ «ï£‚è«ñ ð¬ìŠ¹Š «ðêŠð´õ¶‹ õ£C‚èŠ ð´õ¶‹ Ý°‹. Ôºî™ Hó«õê‹Õ 裈F¼‰î 輊ð£J âQ‹ Þó‡ì£‹ Hó«õê‹ Ýù ÉŠ¹‚è£K«ò ñô˜õF‚° M¼¶ ªðŸÁˆ œ÷¶. ÉŠ¹‚è£K ªî£ì‚èˆF™ ¶¡¹ÁˆF Þ¼‰î£½‹ 𣶠ñô˜õF¬òŠ «ð£ŸÁ‹ è£Kò£è àœ÷£œ. ⿈¶‚è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£î «ð£¶‹ ªî£ì˜‰¶ â¿F ªõŸP ªðŸø Üõ˜ àÁF¬òŠ ð£ó£†ì «õ‡´‹. ⿈î£÷¡ â¡ðõ¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜP‰îõ¡ Ü™ô. ÜP‰î¬î„ ªê£™L «ñ½‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ ºò¡Á ªè£‡®¼Šðõ¡ ÝAø£¡. â™ô£ñ£A ⿈¶M™ «î´îL½‹ ß´ ð†´ õ¼Aø£˜ â¡Á ÜPò º®Aø¶. ÔG¬ùM¡ õ£óƒèœÕ â¡Â‹ ªî£°Š¬ð º¡¬õˆ¶ WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£ èMë˜ èô£Š HKò£ eî£ù î¡ ñFŠd´è¬÷ I辋 ŠKòˆ¶ì¡ ªîKMˆ¶œ÷£˜. G¬ùM¡ õ£óƒè¬÷»‹ G¬ùM™ Göô£ì„ ªêŒ¶œ÷£˜. èô£ŠKò£ °Pˆî 膴¬óJ™ â‹.T.Ý¬óŠ «ð£ŸPòõ˜ è¬ôë˜ â¿Fò Ü…êL¬ò‚ èM¬îò£ âù Mù£ â¿ŠH»œ÷î¡ Íô‹ î¡ê£˜¬ð ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. è£ô‰«î£Á‹ Hó£ñEò‹ â¡Â‹ ˬô º¡ ¬õˆ¶ ⿈î£÷˜ ܼíQì‹ â¿ˆî£÷˜ ê.îI›„ªê™õ¡ º¡¬õˆî Mù£‚èÀ‚° Üõ˜ ÜOˆî ðFL™ Hó£ñEò‹ IèàÁFò£è àœ÷¶ â¡Á àÁFðì‚ ÃP»œ÷£˜. H ó £ ñ E ò ˆ ¶ ì ¡ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î»‹ åN‚è

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013


«õ‡®ò èì¬ñ àœ÷¬î»‹ ²†®‚ 裆®»œ÷£˜. Ô°÷ˆîƒè¬óJ™ ÜŒò˜  ¬õˆî Üóê ñóˆFL¼‰«î è¬îŠ ðø¬õèœ Cøè®‚èˆ ¶õƒAù âù ò£õ¼‹ A«ø£‹Õ âùˆ ªî£ìƒ°Aø¶ ñ. ñEñ£øQ¡ M´ð†ì ªê£Ÿèœ. ÞF™ M´ð†ì å¼ ªêŒF Üóê ñóˆFŸ° º¡«ð ð£óFJ¡ ÔÝP™ å¼ ðƒ°Õ ªõOò£A»œ÷¶ â¡ð‹. °. ÜöAKê£I, A¼wí¡ ï‹H ¹¬ù¾èO™ °ö‰¬îŠ ð£ˆFóƒèœ °Pˆ¶ Ý󣌉¶ â¿F»œ÷£˜. âQ‹ °ö‰¬îè¬÷ˆ ®»‹ ð ™ « õ Á M ê ò ƒ è œ «ðC»œ÷£˜. â ¿ ˆ î £ ÷ ˜ ê.îI›„ªê™õQ¡ Ôêè ðòEÕ¬ò‚ è£í£ñ™ ñù‹ G¬øõ¬ìòM™¬ô. ªð£¡.°ñ£˜, «êô‹ è£ô‹«î£Á‹ Hó£ñEò‹ â¡ø Ë™ ðŸPò îI›„ªê™õQ¡ «èœMèÀ‚° Ü¼í¡ ðF™èœ 𮈫î¡. 1857‹ ݇´ Aö‚A‰Fò‚ 苪ðQ ݆C¬ò âF˜ˆ¶ ïì‰î â¿„C ðŸPò «èœM‚° ÜOˆ¶œ÷ ðF™ õóô£¬øˆ F¼ˆF ⿶õî£è«õ ð´Aø¶. Þ‰î â¿„C‚° F†ì‹ b†® ó£ü£‚èœ ïõ£¹èœ. üe‰î£˜èœ ð¬ì ió˜èœ ñŸÁ‹ ê£î£óí ñ‚èœ ÝA«ò£¬ó å¡Á Fó†® Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFòõ˜ ÜTº™ô£è£¡ â¡ø ºè‹ñFò˜. Þ¶«õ Þ‰¶ˆõ£õ£FèO¡ îò‚èˆFŸ° è£óíñ£AM†ì¶. Ü«îêñò‹ Þ‰î â¿„C¬ò Üõ˜è÷£™ Gó£èK‚辋 º®òM™¬ô. Üõ˜èÀ‚«è àKò Þó†¬ì °ì¡ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆîõ˜ ñƒèœ 𣇫ì â¡Á FKˆ¶‚ ÃPù˜. ê£õ£˜‚èK¡

ÔÔâKñ¬ôÕÕ ËLL¼‰¶, ÜI˜è£Q¡ ñƒèœ ð£‡«ì† å¼ â¿„C â¡ø F¬óŠðì‹ õ¬ó Þ‰î‚ è¼ˆ¶ õL»ÁˆîŠð†®¼‚Aø¶. è£vòð¡ Ô M ´ð†ì ªê£ŸèœÕ 膴¬ó 𮈫î¡. ÔA¼wí¡ ï‹H è¬îèœÕ ¹ˆîèˆFŸ° ð£FJ™ ºP‰î ðòí‹Õ â¡ø î¬ôŠH™ ²‰îó ó£ñê£I ÞŠð® â¿FJ¼Šð£˜. ÔÔ¶‚èˆF¡ è¬ôŠðF¾ G蛉𣙠áŸÁ‚è‡ ê£˜‰î ²ò 致H®Š¹èœ A¼wí¡ ï‹HJ¡ è¬îèO™ î õóM™¬ôªò¡Á «î£¡ÁAø¶. ð„ê£î£ðˆ¶ì¡ M†´‚ ªè£´Šð Ü™ô. ÝÀ¬ñ ꣘‰¶ à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ õ£›‚¬è â¡ø Hó‚¬ë ï‹ ÅöL™ Þ™ô£î¶ «ð£ô«õ Üõ˜ è¬îèO½‹ Þ™¬ô. ðòí‹ î¬ìðì£î õ¬óJ½‹ Üõ¼¬ìò ÝÀ¬ñ»‹ Ýö‹ «î®„ ªê™ô‚îò¶î£¡ â¡ø º®¾‚°  õó Üõ¼¬ìò ⿈F«ô«ò îìòƒèÀ‹ àœ÷ù. Üõ˜ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ï쉶 ªè£‡´î£¡ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. ðòí‹ ð£FJ™ ºP‰¶«ð£ù¶ ï‹ ¶óF¼wì‹.ÕÕ Þƒ«è ïñ¶ 膴¬óò£÷˜ âšõ÷¾ Ýöñ£è Üõ¼¬ìò è¬îè¬÷ ܵAJ¼Šð£˜ â¡ø Gî˜êù‹, e‡´‹ 强¬ø Ü‚è¬îè¬÷ ñÁõ£CŠ¹ ªêŒîH¡î£¡ àíó º®‰î¶. è£ô‰«î£Á‹ Hó£ñEò‹ °Pˆî «î£ö˜ ê. îI›„ªê™õQ¡ «èœMèœ Ü¼¬ñ. ðF™èœ º¿¬ñ»‹ ð®ˆîHø°, å¼ º¿ ¹ˆî般 ð®ˆî¶«ð£ô à혉«î¡. î¬ôòƒèˆF™ å¼ CÁH¬ö. ªê‰F™ ñœ÷˜ â¡ðŠ ðFô£è ªê‰F™ ñ™ô˜ â¡P¼‰î¶. ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

ÜŒò«ïK ÿQõ£ê¡, ªê¡¬ù\114. å¼ º†ì£¬÷ ⿈î£÷˜ å¼õ˜ «èL ªêŒõ¬î ò£˜î£¡ óC‚è ñ£†ì£˜èœ. «ñŸªê£¡ù ܬùˆ¶‹ ñîõ£FèÀ‚°Š ªð£¼‰¶‹. Þ¡Á àôA™ Üõ˜è÷¶ Ôèì¾œÕ ïô¡èÀ‚è£è ïì‰î¬î Mìõ£ óˆî ÝÁèœ æ®ì º®»‹? K„꘴ 죂M¡v ä ªè¡ò£ ´Š ªðKò£˜ â¡Á ܬöˆ¶ ñA›«õ£‹. ð£õô˜ â¿ë£JÁ, «êô‹\7 å¼ ¹ˆîè‹ ðˆ¶ «èœMèœ ð°FJ™ «î£ö˜ Ü¼í¡ Üõ˜èO¡ ðF™è¬÷Š 𮈫î¡. Þ¶õ¬ó ÜP‰Fó£î ÜKò Mêòƒè¬÷ Üõó¶ ðF™èO¡ õ£Jô£è ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡. Ôñ¶¬ó ió¡Õ ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´, Üõ¬ó F¼ñ¬ô ï£ò‚è˜î£¡ ªè£¡ÁM†ì£˜ â¡Á Þ¶õ¬ó G¬ùˆF¼‰«î¡. Þ¶ °Pˆ¶ Üõ˜  îèõ™èœ ¹Fî£è Þ¼‰î¶ì¡ î°‰î Ýî£óƒ èÀì‹ ܬñ‰F¼‰îù. ÜF½‹ °ñKº¬ùJ™ M«õè£ù‰î˜ G¬ùõ£ôò‹ â¿ŠHò¶ ݘ.âv.âv.ù? â¡ø Üõó¶ «èœM. W›ˆF¬êJ™ ÅKò¡ àFŠðªî¡ð¶ â‰î Ü÷¾ à‡¬ñ«ò£ ܉î Ü÷¾ à‡¬ñò£°‹. Þ¬î ÜP‰¶î£«ù£ â¡ù«õ£ Ü¡¬øò «èó÷ ºîô¬ñ„ê˜ «î£ö˜ Þ.â‹.âv. ï‹ÌFK𣆠M«õè£ù‰î˜ ñ‡ìð‹ è†ì ÜóC¡ ꣘H™ GF àîM õöƒAì ñÁˆ¶œ÷£˜ âù 輶A«ø¡. ÔÔHó£ñEò‹ ê£è£õó‹ ªðŸø¶ â¡ø£™, ܬî âF˜ˆî «ð£ó£†ìº‹ ê£è£õó‹ ªðŸø«îÕÕ â¡Á ÞÁFò£è, ºˆî£ŒŠð£è Üõ˜ ªîKMˆ¶œ÷ 輈¶ ÝJó‹ ªð£¡ ªðø‚îò å¡ø£°‹. Üšõ£ø£ù

51


«ð£ó£†ìˆF™ Þì¶ê£Kè¬÷ˆ îMó °PŠð£è C.H.â‹. è†C¬òˆ îMó «õÁ â‰î‚ è†C ß´ð슫ð£Aø¶? «õÁ â‰î‚ è†C‚° Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¹í˜¾ àœ÷¶? Þ‰î ²¬ñ»‹ Ü‚è†CJ¡ e«î M¿‰¶œ÷¶ â¡Á ªê£¡ù£™ ܶ I¬èJ™¬ô. ãªùQ™ õ¼ˆîŠð†´ ð£ó‹ ²ñ‚Aøõ˜ èO¡ ²¬ñ¬ò Þø‚A¬õ‚°‹ è†C ܶ å¡Áù! Ô܆êó ïFÕJ¡ æ†ìº‹, °Ÿø£ô ܼMJ¡ c˜ â¿„C¬òŠ «ð£™ ï¡ø£è Þ¼‰î¶. ÔÔFó£Mì Þò‚èŠ H®Š¹œ÷õ˜èÀ‚° ܇í£M¡ ñóí‹ å¼ õóô£ŸÁ„ «ê£è‹ÕÕ â¡Á‹ ÔԪ¬ì¬ò ñ£ŸPŠ «ð²‹ èóèóŠ¹ å¼ è£ôˆF™ îIö˜èÀ‚° èîèîŠð£è Þ¼‰¶ ⡪ù¡ù«õ£ M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFM†ì¶ÕÕ â¡Á‹ ܆êóïFJ¡ c«ó£†ìˆF™ °PŠH†®¼Šð¶ êˆFòñ£ù õ£˜ˆ¬îè÷£°‹. â‹.T.ݘ. ðìŠð£ì™èœ Íô‹  îù‚° ñ£˜‚CòˆF¡ «ñ™ H®Š¹ ãŸð†ì¶ â¡Á‹ ü£A˜ó£ü£M¡ ñù꣆C ï‹I¬ì«ò «ðC»œ÷¶. Üõ˜èœ Þ¼õ¬óŠ «ð£¡Á, ï£Â‹ å¼ â‹.T.ݘ. óCèù£è Þ¼‰îõ¡î£¡. H¡ù£†èO™  Þì¶ê£K C‰î¬ùèO¡ð£™ ߘ‚èŠð´õ Üõó¶ ðìŠ ð£ì™èÀ‹, 輈¶‚èÀ‹ âù‚° å¼ É‡´«è£ô£è ܬñ‰F¼‰îù. Þ¶ Gî˜êùñ£ù à‡¬ñò£°‹. º. êh‹, ªî¡è£C. î¬ôòƒèˆF™ j¡ 𣙠꣘ˆîK¡ ªê£Ÿè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® ¶õ‚Aò Mî‹ Ü¼¬ñ. Ü. ê‹ðˆ, F¼õóƒè‹. e†ªì´‚°‹ êñK™ ÞŠ«ð£¶ ¹ˆî躋 «ê˜‰¶

52

ªè£‡ì¶ èõ¬ôòO‚A¡ø¶. 輈F¡ ðKñ£í‹ I¬èò£A ⿈F™ õ®Aø¶. ܉î ⿈¶ õó«õŸèˆ î‚è¶. Ýó£òˆî‚è¶. MñKC‚è «õ‡®ò¶. ܈î¬èò ⿈¬î å¼ õóô£ŸÁŠ H¡ ¹ôˆ¬î î‚è¶, î¬èò¶ âù Þõ˜è«÷ å¼ «è£†ð£†¬ì õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£‡´ î¬ì MFŠð¶ Gò£òñŸø¶. îLˆ ⿈î£÷˜ è.ªê‰F™ ñ™ô˜ e¶ Üó² ªè£‡´ õ‰î Þ‰îˆ î¬ì»‹ Ãì å¼ Mî b‡ì£¬ñ «ï£ò£™ M ¬ ÷ õ « î £ â ¡ ø äòˆF¬ù ãŸð´ˆ¶Aø¶. Ôõ£›‚¬èJ¡ óèCò‹ è¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø¶Õ Ýv裘 æJ™´M¡ ÜŸ¹î õKè¬÷ˆ A õ‰î ê£.«îõî£R¡ ¹ˆîè ÜÂðõƒèœ CøŠ¹. ŠKò‹, ŠKò‹ èô£ŠKò‹, Ýè£ Ü¼¬ñò£ù î¬ôŠ¹; ²õ£óRòñ£ù 膴¬ó. WóÛó£˜ èô£ŠKò£M¡ ÜÂðõˆF™ õ£›‰¶, ÜFL¼‰î ê£óˆ¬î ïñ‚°Š HN‰¶  ÜêˆF»œ÷£˜. â‹.T.ݬó Þô‚Aòõ£Fèœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èª÷¡Á ªîK‰¶‹, èô£ŠKò£, ù£¼ â‹.T.ÝK¡ bMó óCèªù¡Á‹, î¬ôõªó¡Á ܬöŠðõªù¡Á‹ «ð£†´¬ìˆî¶ ð£ó£†ìˆ î‚è¶. Ýù£™ îIöèˆF¡ ͈î ÜóCò™ î¬ôõó£è M÷ƒ°‹ è¬ôë¬ó ÜõK¡ õòF¡ è£óíñ£èõ£õ¶ Ô܉î Ü… êL‚ èM¬î(?)... º. è¼í£GF â¡ø ðîƒè¬÷ îM˜ˆF¼‚èô£«ñ WóÛó£«ó? Ü ¼ í Q ¡ ð ˆ ¶ ‚ «èœMè¬÷Š 𣘈¶Š 𣘈¶‚ «è†®¼‚Aø£˜. ê.îI›„ªê™õ¡. ÜõKì‹ ðF™è¬÷Š ªðÁõF™ êKò£ù Þô£õèˆ¬î‚ ¬èò£‡´œ÷£˜ îI›. °ñKº¬ùJ™ M«õè£ù‰î¼‚° G¬ùõ£ôò‹ â¿ŠHò¶

ݘ. âv.âv. â¡ðîŸè£è ܉î ióˆ ¶øMJ¡ «ñ™ äò‹ ªè£œõ¶ «î¬õî£ù£ â¡ð¬î Ü¼í¡ ÜŒò£ C‰F‚è «õ‡´‹. Üõó¶ è£ôˆFŸ° H¡ ÞšMò‚èƒèœ Üõ¬óˆ É‚A‚ ªè£‡´ Ý®J¼‚èô£‹ ù? Þ‰¶ ñîˆF¡ õƒ è¬÷ å¼ ð‚è‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Üî¡ Íìˆ îùƒè¬÷„ ꣮òõ˜ M«õè£ù‰î˜. Þ‰¶ ñîˆ¬î ¹í¼ˆî£óù‹ ªêŒò õ‰îõªó¡ø H‹ð‹ ñ‚èO¡ ªð£¶Š¹ˆF¬ò„ ꣘‰î¶. Üõ˜ ÜFL¼‰î ð£Cè¬÷ c‚èŠ ð£´ð†ìõ˜. ŘòGô£, «êô‹.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | Ýèv† 2013

îI›ï£´ ºŸ«ð£‚° ⿈î£÷˜ è¬ôë˜èœ êƒè‹ îIöè ð‡ð£†´„ Åö™ ñ£Gô CøŠ¹ ñ£ï£´ 2013 Ýèv† 17, 18 Ɉ¶‚°® ð£ÂH¼‰î£õ¡ ñ‡ìð‹

Þ‹ñ£ï£†®™ ð£óF ¹ˆîè£ôòˆF¡ Ë™è¬÷ Ï.1000/‚° õ£ƒ°«õ£¼‚° Ï.500/ ñFŠ¹œ÷ Ë™èœ Þôõêñ£è õöƒèŠð´‹. 044\24332924 ⇵‚°ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ àƒèœ ªðò¬ó º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. M¬ôŠð†®ò™ ÜŠHˆ îóŠð´‹. cƒèœ M¼‹¹‹ Ë™è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ¶ âƒèÀ‚° ÜŠHù£™, ñ£ï£†®™ ðí‹ ªè£´ˆ¶ Ë™è¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

Puthagam Pesuthu  

Book review about Tamil book publishing world

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you