Issuu on Google+

香港藝穗民化節2013時間表 時間表 香港藝穗民化節 Hong Kong People's Fringe Festival 2013 Calendar sorted by Time 為方便觀眾可以根據地區和節目類型安排時間,藝民節為大家準備了一個以時間排序的時間表,節目以顏色 區分類型,場地以顏色劃分地域,亦可參考藝民節以日期排序的日程表。 This schedule is sorted by time so the fringe enthusiast can plan his/her fringe day better. The events of the same category are indicated with the same colour. The venues are coloured according to their locations. See also our calendar sorted by date. 上次更新Last Update: 2013.09.18

A-藝民節大型活動Festival ceremonies C-兒童節目Children D-舞蹈及形體劇場Dance & Physical Theatre E- 展覽Exhibition F- 電 影Film FiF- 節中節Festival-in-Festival M+D- 音樂+舞蹈Music & Dance MM- 多媒體Multi-media P- 詩歌與文學Poetry & Literature SS- 環境劇場Site-specific T-劇場作品Theatre W- 工作坊及講座Workshop & Talk 時間 Time 10am-4pm 11.18,21 (M,Th)

節目名稱 Title of Event FiF5.1 《本土/空間》身體工作坊“Local Knowledge/Local Space”- a special workshop on the Body

場地 Venue V8 動藝白盒子 White Box, DanceArt

10am-10pm 11.18-23 (M-S)

FiF5.2 《本土/空間》錄像裝置 “Local Knowledge / Local Space V8 動藝白盒子 White Box, DanceArt ” video installation

1pm 12.01 (Su)

FiF3.6 形藝祭2013-舞踏光之圍城白 Moving Arts Festival 2013— V31 百子里公園 Pak Tsz Lane Park CITY WHITE in Butoh Light (工作坊 Workshop) 演出 Performance - 中環遮打公園集合

1-8pm 11.01-12.01 (F-Su) E1 『人‧書』概念展 Human-Book Conceptual Exhibition

V38 實現會社 The Coming Society

2pm 11.03 (Su)

W1 演書會體驗工作坊 ActBook Club Workshop

V38 實現會社 The Coming Society

11.09 (S)

V38 實現會社 The Coming Society

11.10 (Su)

SS1 實現演書會3.0 - 書店環境劇場 + 展覽 ActBook Club 3.0 Bookstore environmental theatre + exhibition W2 論壇劇場丑客工作坊 Forum Theatre Joker Workshop with Live Demonstration C1 小不點的故事 The Story of Little Dot

11.17 (Su)

C1 小不點的故事 The Story of Little Dot

11.30 (S)

SS2 環境舞蹈之間。影。裳。造。系列一 "藝間 " Arts In Fragments Series One “ ROOM” W9 形‧聲‧時‧空‧工作坊 Voice & Movement, Time & Space Workshop

V36 中華基督教會灣仔堂(副堂 中華基督教會灣仔堂 副堂) 副堂 The Church Of Christ In China Wanchai Church V34 WANG

11.09 (S)

12.01 (Su)

V23 香港善導會賽馬會青衛谷 SRACP TeenGuard Valley V6 Kuc Space

V20 水泊劇場 Water Margin Theatre

2-10pm W5 原始聲音三天工作坊 Primitive Voice 3-day Workshop

V1 天邊外自由劇場 Theatre Horizon

FiF2 樂遊墟 2013 Music Fairground 2013 Music Fairground 2013

V12 香港兆基創意書院 HKICC Lee Shau Kee School of Creativity

T12 生命的主角 Life of the Protagonist

V28 西營盤社區綜合大樓社區會堂Sai 西營盤社區綜合大樓社區會堂 Ying Pun Community Complex

11.02-03 (S-Su)

T1 殺獨 Killing the Loneliness

V1 天邊外自由劇場 Theatre Horizon

11.03 (Su)

P1 鄧阿藍草詩街歌交流會 Tang Ah Lam Grassroots Poems & Street Songs Poetry Recital FiF3.1 形藝祭2013-川本裕子舞踏工作坊 Moving Arts Festival 2013 --Yuko Kawamoto Butoh Intensive Workshop D3 活著 Alive

V3 藝民會 People's Fringe

T5 一夫一妻 The Only One

V29 香港話劇團黑盒劇場 HKRep Blackbox V13 同流黑盒劇場DynaMicS 同流黑盒劇場

11.18-20 (M-W) 2-11pm 11.02 (S) 2:45pm 11.29 (F) 3pm

11.09 (S) 11.16-17 (S-Su) 11.16-17,23-24 (SSu) 11.17,24, 12.01 (Su) 11.23-24 (S-Su)

T4 同流創意習作IV《超能人,廢能事》 Creative Project IV – Vi Nancy Lillian T8 援手 Violence

V8 動藝白盒子 White Box, DanceArt V1 天邊外自由劇場 Theatre Horizon

V21 人間搞作 Project On Earth

FiF3.5 形藝祭2013-舞踏光之古洞綠 Moving Arts Festival 2013 – V25 富琴火龍果有機生態農莊 Fu Kam VINTAGE GREEN in Butoh Light Organic Dragon Fruit Farm 11.30-12.01 (S-Su) T11 依‧衣 EE V18 DG黑盒劇場 黑盒劇場 DG Black Box 11.24 (Su)

11.30-12.01 (S-Su) T14 合上眼睛生存‧閉起眼睛生活 Live With Your Eyes Close

V19 24O

12.01 (Su)

M5 頌歌集 2013 SongOfferings 2013

V17 派劇場Theatre π 派劇場

12.01 (Su)

SS2 環境舞蹈之間。影。裳。造。系列一 "藝間 " Arts In Fragments Series One “ ROOM”

V34 WANG

FiF3.2 形藝祭2013-David Liu從Gaga角度去體驗舞踏工作坊 Moving Arts Festival 2013-- Gaga inspired Butoh Workshop

V8 動藝白盒子 White Box, DanceArt

A1 香港藝穗民化節2013起動禮 Kick-off Ceremony of HK People's Fringe Festival 2013

銅鑼灣行人專用區 Causeway Bay Pedestrian Area

3:30pm 11.10, 17 (Su) 4pm 10.27 (Su)


11.09 (S)

D1 舞...地方 Dancing at the site

V9 be.Dance International Studio

11.17 (Su)

D7 夢域舞魂 Dream of dancing demons

V16 Just Arena

11.22 (F)

FiF5.4 《寓。言》實驗劇讀 Retelling Fables – stage reading an experimentation FiF5.5 《影。武者》實驗舞戲“The Shadow Warrior” - an experimental dance poem on war photographer M+D1 一舖清唱 x 不加鎖舞踊館 《過兩招》第二回 Yat Po Singers x Unlock Gwo Loeng Ziu - Round II

V8 動藝白盒子 White Box, DanceArt

11.02-03,09 (SSu,S) 11.10 (Su)

SS1 實現演書會3.0 - 書店環境劇場 + 展覽 ActBook Club 3.0 Bookstore environmental theatre + exhibition C1 小不點的故事 The Story of Little Dot

V38 實現會社 The Coming Society

11.17 (Su)

C1 小不點的故事 The Story of Little Dot

11.17 (Su)

V36 中華基督教會灣仔堂(副堂 中華基督教會灣仔堂 副堂) 副堂 The Church Of Christ In China Wanchai Church V3 藝民會 People's Fringe

W4 香港藝穗民化節介紹 Introduction to Hong Kong People's Fringe Festival FiF4.4 Echoshock! 電影及分享 Echoshock! Screening+Sharing V11 錄影太奇 Videotage

11.23 (S) 11.30 (S)

V8 動藝白盒子 White Box, DanceArt V14 不加鎖舞踊館 Unlock Dancing Plaza

5pm

11.23 (S)

SS2 環境舞蹈之間。影。裳。造。系列一 "藝間 " Arts In Fragments Series One “ ROOM” 11.30-12.01 (S-Su) T14 合上眼睛生存‧閉起眼睛生活 Live With Your Eyes Close 11.30 (S)

12.01 (Su)

V6 Kuc Space

V34 WANG V19 24O

FiF3.6 形藝祭2013-舞踏光之圍城白 Moving Arts Festival 2013— 中環遮打公園集合 Meet at Chater CITY WHITE in Butoh Light (演出 Performance) Garden, Central

5:30pm D7 夢域舞魂 Dream of dancing demons

V16 Just Arena

11.09-10 (S-Su)

T2 《禁葬-安蒂岡妮》東北村落版 Antigone - North-East Village Edition

11.17 (Su)

D7 夢域舞魂 Dream of dancing demons

V26 打鼓嶺坪輋保衛家園聯盟導賞中心 Visitors’ ’ Centre of Ta Kwu Ling/Ping Che Alliance for ‘ V16 Just Arena

11.17 (Su) 6pm

7pm V16 Just Arena

11.21-22 (Th-F)

W3 Theatresports Festival 劇場體育體驗工作坊 Theatresports Festival Experiential Workshop FiF4.2 錄映太奇 x 「砍」音樂節 #1:表演 ChoP Festival in Hong Kong #1: The Show FiF3.3 形藝祭2013-舞踏光之橋城藍 Moving Arts Festival 2013 - DOWN TOWN BLUE in Butoh Light T13 Theatresports Festival 劇場體育節巡演第一站 Theatresports Festival Tour Stop One W7 原始聲音大師班 Primitive Voice Master Class

11.23 (S)

FiF4.4 Echoshock! 樂隊演出 Echoshock! Band Show

V11 錄影太奇 Videotage

11.09 (S) 11.10 (Su) 11.11 (M) 11.15 (F)

11.30-12.01 (S-Su) T14 合上眼睛生存‧閉起眼睛生活 Live With Your Eyes Close

V11 錄影太奇 Videotage V4 油麻地渡船街天橋底 Sub Flyover, Ferry Street, Yaumatei V16 Just Arena V1 天邊外自由劇場 Theatre Horizon V19 24O

7:30pm 11.02,09,16,23 (S)

F1 影意志獨立電影放映 Ying E Chi Independent Film Screening

V39 影意志 Ying E Chi

11.08-10 (F-Su)

FiF3.1 形藝祭2013-川本裕子舞踏工作坊 Moving Arts Festival 2013 --Yuko Kawamoto Butoh Intensive Workshop FiF1.5 無處不在藍屋音樂會 NowHere Blue House Concert

V8 動藝白盒子 White Box, DanceArt

11.14 (Th) 11.27 (W) 11.28-29 (Th-F)

W8 自由即興音樂工作坊- 所有樂器演奏者無任歡迎 Free Improvisation for all Instruments M+D2 Noru Ka Soru Ka

V37 香港故事館 (藍屋 藍屋) 藍屋 Hong Kong House of Stories (The Blue V43 Southsite Salon V27 XXX Gallery

8pm 11.01-02 (F-S)

T1 殺獨 Killing the Loneliness

V1 天邊外自由劇場 Theatre Horizon

11.01,07 (F,Th)

W1 演書會體驗工作坊 ActBook Club Workshop

V38 實現會社 The Coming Society

SS1 實現演書會3.0 - 書店環境劇場 + 展覽 ActBook Club 3.0 Bookstore environmental theatre + exhibition FiF1.3 「無處不在」講座 # 1 羅斯特羅波維奇與20世紀大提琴音樂 NowHere Talk # 1 Rostropovich and the Cello Repertoire of the 20th Century 11.09 (S) FiF4.1 Electric Signs 放映會 + 投影光雕 “Electric Signs” + Video-mapping 11.09-10,16-17 (S- T3 八號月台 Platform No. VIII Su) 11.11 (M) FiF4.3 錄映太奇 x 「砍」音樂節 #2:工作坊 ChoP Festival in Hong Kong #2: Workshop 11.14-17 (Th-Su) D3 活著 Alive 11.02,05-06,08 (S,T-W,F) 11.08 (F)

11.15 (F)

M1 Homestead與友人音樂會 The Homestead and Friends

11.15-17 (F-Su) T5 一夫一妻 The Only One 11.19-23 (T-S) 11.15-17, 22-24, T4 同流創意習作IV《超能人,廢能事》 Creative Project IV – Vi 29-30; 12.01 (F-Su) Nancy Lillian

V38 實現會社 The Coming Society V30 龔志成音樂工作室 Kung Music Workshop V11 錄影太奇 Videotage V40 小劇場工作室 Little Theatre Workshop V11 錄影太奇 Videotage V1 天邊外自由劇場 Theatre Horizon V33 Fill in the Blank V29 香港話劇團黑盒劇場 HKRep Blackbox V13 同流黑盒劇場DynaMicS 同流黑盒劇場


11.16 (S)

T6 講古 I Stories I

V3 藝民會 People's Fringe

11.20-21 (W-Th)

W6 Japonens式舞動工作坊 Dancing Japo Style Workshop

11.21 (Th)

D2 織舞 the dance-weave journals

V20 水泊劇場 Water Margin Theatre V5 Kubrick

11.21 (Th)

FiF5.3 《本土/空間》影舞樂章 2.0 “Local Knowledge/Local Space” 2.0 – a poetic exploration through music, dance and T7 夏日微涼夜話 A Midsummer Night’s Chat

V8 動藝白盒子 White Box, DanceArt

FiF1.6 「無處不在」講座 # 2 香港流行音樂-周耀輝 NowHere Talk # 2 'Hong Kong Pop Music' - Chow Yiu Fai FiF5.4 《寓。言》實驗劇讀 Retelling Fables – stage reading an experimentation D5 哈布尼西亞 The Japonesia

V30 龔志成音樂工作室 Kung Music Workshop V8 動藝白盒子 White Box, DanceArt

V8 動藝白盒子 White Box, DanceArt

11.23 (S)

FiF5.5 《影。武者》實驗舞戲“The Shadow Warrior” - an experimental dance poem on war photographer T6 講古 II Stories II

11.23-24 (S-Su)

D6 彈指之間 Tringer

V42 Studiodanz

11.23-24 (S-Su)

T8 援手 Violence

V21 人間搞作 Project On Earth

11.23-24 (S-Su)

T9 你需要偶 Puppet for You

V6 KUC Space

11.25-27 (M-W)

T10 Bun in the Oven

V1 天邊外自由劇場 Theatre Horizon

11.21-23 (Th-S) 11.22 (F) 11.22 (F) 11.22-23 (F-S) 11.23 (S)

11.27-12.01 (W-Su) T11 依‧衣 EE

V17 派劇場Theatre π 派劇場

V1 天邊外自由劇場 Theatre Horizon

V3 藝民會 People's Fringe

DG黑盒劇場 黑盒劇場 DG Black Box

11.28-30 (Th-S)

D2 織舞 the dance-weave journals

V6 KUC Space

11.29 (F)

FiF1.9 「無處不在」講座 # 3 行為藝術由70年代至今發展的簡介 NowHere Talk # 3 'Performance Arts since 1970' – Kung Chi M4 李耀誠手鼓獨奏音樂會 John Lee Frame Drum Solo Concert

V30 龔志成音樂工作室 Kung Music Workshop V2 唐三音樂廳 Tong 3

M+D1 一舖清唱 x 不加鎖舞踊館 《過兩招》第二回 Yat Po Singers x Unlock Gwo Loeng Ziu - Round II A2 「埋岸的Party」- 香港藝穗民化節2013閉幕派對 Party by Pier - HK People's Fringe Festival 2013 Closing Party

V14 不加鎖舞踊館 Unlock Dancing Plaza V44 西區公眾貨物起卸區 Western District Public Cargo Working

11.01 (F)

FiF1.1 無處不在音樂會 NowHere Concert #1

11.09 (S)

FiF1.4 無處不在獨立音樂會 NowHere Indie Music Concert

V30 龔志成音樂工作室 Kung Music Workshop V15 Hidden Agenda

11.22-23 (F-S)

MM1 《不眠人間》影像音樂會 “Close-up in Heaven“ film screening with live music M3 蘇格蘭音樂及民謠之夜 Scottish and Folky Musical Night

V24 Wowohho Space

11.27 (W)

FiF1.7 「無處不在」實驗音樂會 NowHere Experimental Music Concert FiF1.8 「無處不在」實驗劇場 NowHere : Sound . Word . Body

V22 文化企業協會 Culture Industries Association (CIA) V27 XXX Gallery

11.30 (S)

M5 頌歌集 2013 SongOfferings 2013

V17 派劇場Theatre π 派劇場

11.29-30 (F-S) 11.29-30 (F-S) 12.07 (S) 8:30pm

11.23 (S) 11.24 (Su)

V35 The Canny Man

9pm 11.30-12.01 (S-Su) T14 合上眼睛生存‧閉起眼睛生活 Live With Your Eyes Close

V19 24O

9:15pm 11.15-17 (F-Su)

D4 備忘錄 Me.Mo

V17 派劇場Theatre π 派劇場

FiF3.4 形藝祭2013-舞踏光之<粉紅與紅之間> Moving Arts Festival 2013 – BETWEEN PINK AND RED in Butoh Light

V2 唐三音樂廳 Tong 3

FiF1.2 無處不在DJ party NowHere DJ party

V27 XXX Gallery

M2 Underground 111

V32 Backstage Live Restaurant

9:30pm 11.15-16 (F-S) 10pm 11.02 (S) 10:30pm 11.09 (S)


Hong Kong People's Fringe Festival 2013 Calendar sorted by Time