Issuu on Google+


MANEECHAN RES0RT Á³Õ¨Ñ¹· ÃÕÊÍÏ·

Á³Õ¨Ñ¹·ÃÃÕÊÍÏ· ໚¹âçáÃÁ·Õèä´ŒÃѺ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´ã¹Íâ¡´ŒÒ¨Ò¡¤Ù‹ÃÑ¡áÅФÃͺ¤ÃÑÇ·ÕèÁÕà´ç¡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁըشഋ¹ÍÂÙ‹·Õè¤ÇÒÁͺÍØ‹¹à»š¹¡Ñ¹àͧáÅÐʋǹ·ÕèËÁÃ×è¹ áÅеÑé§ÍÂً㨡ÅÒ§àÁ×ͧ ÃÒÂÅŒÍÁ ´ŒÇ¸ÃÃÁªÒµÔºÃÔÊØ·¸Ô ·‹ÒÁ¡ÅÒ§áÁ¡äÁŒ¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸Ø áÅзÔÇ·Ñȹ¢Í§á¹Çà¢ÒÊÃкһ ÊÓËÃѺ¡Òà ¾Ñ¡¼‹Í¹Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ áÅз‹Ò¹¨Ðä´ŒÃѺ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂÀÒÂã¹Ê»Íϵ¤ÅѺ ÃдѺÁҵðҹ·ÕèãËÞ‹·ÕèÊش㹨ѹ·ºØÃÕ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÊÃÐÇ‹Ò¹éÓ ¿µà¹Ê áÍâúԤ ˌͧͺä͹éÓ «Òǹ‹Ò ÃÇÁ¶Ö§¡ÒúÃÔ¡Òà ¹Ç´á¼¹ä·Â ÁÕˌͧ»ÃЪØÁÊÑÁÁ¹ÒáÅÐˌͧ¨Ñ´àÅÕ駷Ñ駢¹Ò´àÅç¡ áÅÐ ¢¹Ò´ãËÞ‹¾ÃŒÍÁÍØ»¡Ã³¤Ãº¤ÃѹáÅÐÂѧÁÕºÃÔ¡ÒÃÍÔ¹àµÍÏà¹çµ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ áÅÐÍÔ¹àµÍÏà¹çµäÃŒÊÒ à¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒõԴµ‹Í¸ØáԨ¢Í§·‹Ò¹ÍÕ¡·Ñ駷‹Ò¹¨Ðä´Œ¾º¡ÑºÍÒËÒÃàÅÔÈÃÊ ·Ñé§ä·Â ¨Õ¹ áÅÐ ÍÒËÒþ×é¹àÁ×ͧ ÀÒÂã¹ËŒÍ§ÍÒËÒÃÁ³Õ¨Ñ¹·¢Í§àÃÒÁ³Õ¨Ñ¹·ÃÕÊÍÏ· ÁÕˌͧ¾Ñ¡·Õ赡ᵋ§Êä´ÅÃÕÊÍÏ· ÁÕÃдѺ¾ÃŒÍÁÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡ¤Ãº¤Ãѹ


MANEECHAN RES0RT Á³Õ¨Ñ¹· ÃÕÊÍÏ·

ÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡ Ê»Íϵ¤ÅѺ : ÊÃÐÇ‹Ò¹éÓ ËŒÍ§ÍÍ¡¡ÓÅѧ¡Ò ˌͧ«Òǹ‹Ò ˌͧͺä͹éÓ ¨Ò¡Ø««Õè ൌ¹áÍâúԤ ˌͧà´ç¡àÅ‹¹ ¾Ñµµ¡Íŏ¿ ÁԹԿصºÍŠặÁÔ¹µÑ¹ áÅТÕè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ¾ÃŒÍÁ ºÃÔ¡ÒÃÊ»Ò áÅкÃÔ¡Ò÷ÑÇϹÓà·ÕèÂÇ

ºÃÔ¡ÒÃÊ»Ò


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ÊÔ觤ًºŒÒ¹¤Ù‹àÁ×ͧ


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ÊÔ觤ًºŒÒ¹ ¤Ù‹àÁ×ͧ ÊǹÊÒ¸ÒóÐÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹

¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ µÑé§ÍÂً㨡ÅÒ§àÁ×ͧ àÂ×éͧ¡ÑºÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÔÁ¶¹¹àÅÕºà¹Ô¹ ÊÌҧ¢Öé¹à¾×èÍÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÁËÒÃÒª ·Ã§ àÅ×Í¡àÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ໚¹°Ò¹·ÕèÁÑè¹ã¹¡ÒÃÃǺÃÇÁä¾Ã‹¾Å仡ͺ¡ÙŒÍÔÊÃÀÒ¾ ͧ¤¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏ ໚¹ÃÙ»ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ÁËÒÃÒª·Ã§ÁŒÒ µÑ駵ÃÐ˧‹Ò¹ÍÂÙ‹¡ÅÒ§·ËÒäً¾ÃÐÃÒªËÄ·Ñ·Ñé§ÊÕè ¤×Í ¾ÃÐàªÕ§à§Ô¹ ËÅǧ¾ÔªÑÂÍÒÊÒ ËÅǧ¾ÃÁàÊ¹Ò ËÅǧÃÒªàʹ‹ËÒ »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙ‹º¹à¡ÒСÅÒ§ºÖ§ ºÃÔàdzâ´ÂÃͺÁÕ¡Òõ¡áµ‹§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ·Ñȹ à¾×èÍãËŒÁÕ¤ÇÒÁËÁÃ×è¹áÅÐÊǧÒÁ ·Ø¡ª‹Ç§àªŒÒàÂ繨ÐÁÕ »ÃЪҪ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¹ÔÂÁÁÒÍÍ¡¡ÓÅѧ¡ÒÂáÅоѡ¼‹Í¹Ë‹͹㨠໚¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹·ÕèÊǧÒÁÍÕ¡áË‹§¢Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØà ·ÕèÍÂÙ‹ : ¶¹¹·‹ÒËÅǧ µÓºÅÇÑ´ãËÁ‹ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ

2


ÊǹÊÒ¸ÒóÐÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ : µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹·‹ÒËÅǧ àÂ×éͧ¡ÑºÈÒÅÒ¡ÅÒ§ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÔÁ¶¹¹àÅÕºà¹Ô¹ ¡ÒÃà´Ô¹ ·Ò§àÃÔèÁ¨Ò¡ÊÕèá¡ ¶.·‹ÒËÅǧ µÑ´¡Ñº ¶.¾ÃÐÂÒµÃѧ ¢ÑºµÃ§ÁÒ»ÃÐÁÒ³ 200 àÁµÃ ࢌҶ¹¹àÅÕºàÁ×ͧ ÊǹÊÒ¸ÒóÐÏ ¨ÐÍÂÙ‹·Ò§«ŒÒÂÁ×Í àÇÅÒãËŒºÃÔ¡Òà : ÀÒÂã¹Í¹ØÊÒÇÃՏÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ ແ´àÇÅÒ 08.30 ¹.- 20.00 ¹. Ãͺ¹Í¡·ÐàÅÊÒ»·Ø‹§¹ÒàªÂແ´µÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§

3


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ÈÒʹÒ


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ÈÒʹÒ

ÇѴ伋ŌÍÁ

ÇѴ伋ŌÍÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ à»š¹ÇÑ´·ÕèµÑé§ ÍÂÙ‹ºÃÔàdzµÑÇàÁ×ͧ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ¨Ò¡ÃٻẺ ·Ò§Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ ÁÕ¡ÓᾧᡌÇÅŒÍÁÃͺ·Ñé§ 4 ´ŒÒ¹áµ‹ÅдŒÒ¹ÁÕª‹Í§·Ò§à¢ŒÒ ©¹Ç¹´ŒÒ¹ËÅѧ ÁÕàÊÒÃͧÃѺ 5 µŒ¹ äÁ‹ÁÕºÑÇËÑÇàÊÒ °Ò¹ÍÒ¤Òà ໚¹àÊŒ¹µÃ§ ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§à»š¹ÀÒ¾ µŒ¹äÁŒ»ÃÐàÀ·ºÍ¹ä«áÅд͡äÁŒáºº¨Õ¹ àÃ×èͧ ·ÈªÒµÔ áÅоط¸»ÃÐÇÑµÔ ÅѡɳСÒÃà¢Õ¹¹‹Ò ¨Ð໚¹¨ÔµÃ¡ÃÃÁ·Õèà¢Õ¹¢Öé¹ËÅѧÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕªÒǵ‹Ò§ªÒµÔ»ÃÒ¡¯à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ã¹ÀÒ¾ÇÒ´ µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹µÃÕÃѵ¹ µÓºÅ¨Ñ¹·¹ÔÁÔµ ÍÂÙ‹·Ò§«ŒÒ¢ͧáÁ‹¹éӨѹ·ºØÃÕ ÍÂÙ‹·Ò§½˜›§«ŒÒ ¢Í§áÁ‹¹éӨѹ·ºØÃÕ ÁÕ¾×é¹·Õè 28 äËÇÑ´ÊÌҧàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2320 ä´ŒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÇÔÊا¤ÒÁÊÕÁÒ àÁ×èÍ»‚ ¾.È.2325 ä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡ãˌ໚¹ÇÑ´ ¾Ñ²¹ÒµÑÇÍ‹ҧàÁ×èÍ»‚¾.È.2509 áÅо.È.2514 áÅÐä´ŒÃѺâ»Ã´à¡ÅŒÒ Ï ãˌ¡°Ò¹Ð໚¹¾ÃÐÍÒ ÃÒÁËÅǧªÑé¹µÃÕª¹Ô´ÊÒÁÑÞàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2539 Ë‹Ò§¨Ò¡âçáÃÁà¤.¾Õ.á¡Ã¹´ »ÃÐÁÒ³ 500 àÁµÃ

4


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ÈÒʹÒ

ÇÑ´¾ÅѺ ÇÑ´¾ÅѺ µÑé§ÍÂً㹵ӺŠºÒ§¡Ð¨Ð ÍÓàÀÍàÁ×ͧ Ï à»š¹ÇÑ´à¡‹Ò á¡‹ÇѴ˹Ö觢ͧ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ÊÌҧ ÊÁÑÂÍÂظÂҵ͹»ÅÒ à´ÔÁª×èÍÇÑ´ ÊØÇÃóµÔÁ¾ÃظÒÃÒÁ á»ÅÇ‹ÒÇÑ´·ÕèÁÕ ¼ÅÁоÅѺ·Í§à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¼ÅÁоÅѺ ãËÞ‹âµ àÁ×èÍàÇÅÒÊØ¡ÁÕÊÕàËÁ×͹Êշͧ µ‹ÍÁÒ»ÃЪҪ¹¹ÔÂÁàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ÇÑ´¾ÅѺ

ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕ¾ÃлÃÒ§¤ «Öè§ÁÕà¨´Õ ÅŒÍÁÃͺã¹ÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҵҡÊÔ¹ ÁËÒÃÒª¾ÃÐͧ¤ ä´ŒàÊ´ç¨ÁÒ»ÃзѺ¾Ñ¡ áÃÁÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´¹Õé ¡‹Í¹¨Ð¡·Ñ¾à¢ŒÒµÕàÁ×ͧ ¨Ñ¹·ºÙà áÅÐä´Œ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÂÍ´ ¸§á¡‹¡Í§·ËÒþÃÐÂÍ´¸§·ÕèàËÅ×Íä´Œ¹ÓÁÒ ºÃèØäÇŒã¹à¨´Õ µ‹ÍÁÒ਴ՏËÑ¡¾Ñ§Å§ÁÒ ¨Ö§ä´Œ¹Ó¾ÃÐÂÍ´¸§Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ ä»ºÃèØäÇŒ ã¹¾ÃлÃÒ§¤Í§¤¹Õé ã¹Ç§¡ÒþÃÐà¤Ã×èͧ àÃÕ¡¾ÃÐÂÍ´¸§¹ÕéÇ‹Ò ¾ÃÐÂÍ´¸§¡ÙŒªÒµÔ ÁÕª×èÍàÊÕ§ⴋ§´Ñ§ ໚¹·Õ赌ͧ¡Òâͧ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·ÑèÇä»

5


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ÈÒÊ¹Ò ÇÑ´Áѧ¡ÃºØ»¼ÒÃÒÁ ÇÑ´Áѧ¡ÃºØ»¼ÒÃÒÁ ÁÕª×èÍàÃÕ¡ÍÕ¡ª×èÍ Ë¹Öè§Ç‹Ò ÇÑ´àÅ‹§ÎÑéÇÂÕè µÑé§ÍÂÙ‹º¹¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· àÊŒ¹·Ò§ÊÒ¨ѹ·ºØÃÕ-¢Åا Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÌҧ¢Öé¹ã¹»‚ ¾.È.2520 ໚¹ÇѴ㹾ط¸ÈÒʹҹԡÒ ÁËÒÂÒ¹ Ê׺»ÃÐÇѵÔà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§àª×èÍÁ⧡Ѻ¤³Ò¨ÒÏ ¨Õ¹Ê¡àËç§ ¼ÙŒ¡‹ÍµÑé§ÇÑ´àÅ‹§à¹‹ÂÂÕè ËÃ×ÍÇÑ´Áѧ¡Ã ¡ÁÅÒÇÒÊ ¶¹¹à¨ÃÔÞ¡Ãا ¾ÅѺ¾ÅÒäªÂ ¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐ ÇÑ´àÅ‹§Î¡ÂÕè ËÃ×ÍÇÑ´¨Õ¹»ÃÐªÒ ÊâÁÊà ·Õè ¨.©ÐàªÔ§à·ÃÒ ÇÑ´àÅ‹§ÎÑéÇÂÕè ÁÕÈÒÅÒáÅÐ ¾ÃÐÍØâºÊ¶·Õ赡ᵋ§´ŒÇ¡ÃÐàº×éͧâÁàÊÊ໚¹ ÅÇ´ÅÒµ‹Ò§ æ Í‹ҧÊǧÒÁ ÇÑ´áË‹§¹ÕéÁÕ§Ò¹»ÃШӻ‚·ÕèÊÓ¤ÑÞ 2 §Ò¹ ¤×Í §Ò¹ºØÞ¡°Ô¹ ¨Ð¨Ñ´¢Öé¹ËÅѧª‹Ç§à·È¡ÒÅÍÍ¡ ¾ÃÃÉÒ áÅЧҹ·ÓºØÞ»ÃШӻ‚¢Í§ÇÑ´ «Ö觨ШѴ¢Öé¹ËÅѧÇѹµÃØɨչ 21 ÇѹÁÕ»ÃЪҪ¹à´Ô¹·Ò§ÁÒËÇÁ·Ó ºØÞ¶×ÍÈÕÅáÅоӹѡ·ÕèÇÑ´µÅÍ´ª‹Ç§¡ÒèѴ§Ò¹¹Ò¹ 7-10 Çѹ

6


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ¸ÃÃÁªÒµÔ


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ¸ÃÃÁªÒµÔ ªÕÇÔµªÒÇ»ÃÐÁ§·Õè»Ò¡¹éÓá¢Á˹Ù

·Õè¹ÕèÁÕªÕÇÔµªÒÇ»ÃÐÁ§ãËŒ´Ù ËÃ×ÍÇ‹Ò¨ÐÅͧ¨Ñº»ÅÒµ¡ËÁÖ¡¨ÑºáÁ§¡Ð¾ÃعẺ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ¡ç·Ó ä´Œ·Õè¹Õè¤ÃѺ ÂѧÁÕÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹ·ÕèÊǧÒÁÍÕ¡´ŒÇÂáÅÐã¤Ã·Õèà¤Â´Ù MVà¾Å§¢Í§ÍÍ¿ »Í§ÈÑ¡´Ôì ·Õ趋Ò·ÓÍÂÙ‹ ·Õè¹Õè¤ÃѺ ÁҴ١ѹ´Õ¡Ç‹Ò·Õè¹ÕèÁÕÍÐäù‹Òʹ㨺ŒÒ§ Êоҹà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ (»Ò¡¹éÓá¢Á˹Ù) ໚¹Êоҹ·Õèàª×èÍÁ¢ŒÒÁ·ÐàÅ໚¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 0.5 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§·ÐàÅáÅÐÀÙà¢Ò໚¹Êоҹ·ÕèàÃÕ¡NjÒÂÒÇ·ÕèÊØ´¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ¨Ñ¹·ºØÃÕ¡çÇ‹Òä´Œ¹Ð¤ÃѺ ä´ŒàË繪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§ªÒÇ·ÐàÅà¾ÃÒÐÁÕ·‹Òà·ÕºàÃ×Í¢¹Ò´àÅç¡ÍÂÙ‹ ÂÒÁàÂ繨РàËç¹àÃ×Í»ÃÐÁ§»ÃÐÁÒ³ 20-40 ÅÓÍÍ¡ËÒ»ÅÒ «Ö觨ÐáÅ‹¹µÒÁ¡Ñ¹ÍÍ¡ä»ã¹·ÐàŠ໚¹ÀÒ¾·ÕèÊÇ §ÒÁÁÒ¡ ºÃÔàdz¹ÕéÁÕÌҹÍÒËÒ÷ÕèªÒÇ»ÃÐÁ§¹ÓÁÒ¢ÒÂàͧ Å×ÁºÍ¡ä»Ç‹Ò·ÕèÊоҹ¹Õ鶌ҡÅÑé¹ã¨¢ŒÒÁÊоҹ áŌǢ;èÐä´ŒÊÔ觷Õè¢Í

68


¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ö¹µÊ‹Ç¹µÑÇ : ¨Ò¡Í‹ÒǤ،§¡ÃÐູ㪌àÊŒ¹·Ò§ä»ÂѧËҴ਌ÒËÅÒÇ ¨Ð໚¹¶¹¹àÅÕº ªÒÂËÒ´ ¢Öé¹à»š¹à¹Ô¹ªÑ¹ áÅÐ໚¹·Ò§â¤Œ§ÍŒÍÁÀÙà¢Ò ÃÐÂзҧ»ÃÐ ÁÒ³ 3 ¡Á. àÁ×èͶ֧Êоҹâ¸ҸԡÒûҡ¹éÓá¢Á˹٨ÐÍÂÙ‹»ÅÒ ÊоҹÍÕ¡´ŒÒ¹Ã¶Êͧá¶Ç : ¨Ò¡»Ò¡¹éÓá¢Á˹٠ÁÕöÊͧá¶ÇÊÒ á¢Á˹Ù-ºÒ§¡ÐäªÂ-·‹ÒãËÁ‹ ᵋàÇÅÒöÍÍ¡äÁ‹á¹‹¹Í¹ à¾ÃÒÐ໚¹ öÃѺʋ§áÁ‹¤ŒÒÁÒÂѧµÅÒ´·‹ÒãËÁ‹ áÅÐÃѺ¼ÙŒâ´ÂÊÒáÅѺ »¡µÔ¨ÐÁÕ ã¹ª‹Ç§ÊÒ¨ҡµÅÒ´·‹ÒãËÁ‹ µŒÍ§Êͺ¶ÒÁ·ÕèÊÕèá¡Ë͹Ò�Ô¡Ò ¤‹Ò â´ÂÊÒà 20 ºÒ· ¤‹ÒºÃÔ¡Òà : Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè Êӹѡ§Ò¹ ···. ÀÒ¤¡ÅÒ§ ࢵ 4 (ÃÐÂͧ-¨Ñ¹·ºØÃÕ)

69


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ¸ÃÃÁªÒµÔ

à¹Ô¹¹Ò§¾ÞÒ

à¹Ô¹¹Ò§¾ÞÒ໚¹ª×èÍ·Õè㪌àÃÕ¡àÊŒ¹·Ò§àÅÕºªÒÂËÒ´¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ¤ÃѺã¤Ã·Õè໚¹¤¹¨Ñ¹·ºØÃÕ ¤§¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ¹Ð¤ÃѺ àÊŒ¹·Ò§¹Õé¨ÐÁÕÅѡɳР໚¹¶¹¹ÊͧàŹ¤´â¤Œ§¢Öé¹à¢ÒàµÕéÂæàÅÕºªÒÂËÒ´·ÕèàµçÁä» ´ŒÇÂ⢴ËÔ¹¢¹Ò´ãËÞ‹ à¤Õ§¤Ù‹¡Ñº¹éÓ·ÐàÅÊÕ¤ÃÒÁÊ´ãÊ ãËŒÁØÁÁͧ·ÕèÊǧÒÁá»Å¡µÒ¨¹à»š¹·ÕèàÅ×èͧÅ×Íã¹ ¤ÇÒÁ§ÒÁ ·Õè¹ÕèªÒǺŒÒ¹·ÕèÍÂÙ‹á¶Ç¹Ñé¹ºÍ¡Ç‹Ò ·Õèà¹Ô¹¹Ò§¾ÞҨѧËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ¹Õèä´ŒÁÕâ¦É³ÒÁÒ¶‹Ò·Õè¹ÕèËÅÒ µÑÇáÅŒÇ ¢ÑºµÒÁ¶¹¹àÊŒ¹¹Õéä» ¾Í¢ÑºàŨҡà¹Ô¹¹Ò§¾ÞҨоºËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§Ê‹Ç¹·ÐàÅ·ÕèàËç¹ÍÂÙ‹ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒÍѹ¹Õé¤×ÍÍ‹ÒǤ،§¡ÃÐູ ໚¹Í‹ÒÇ·ÕèÁÕ»†ÒªÒÂàŹ·ÕèÊÁºÙóÁÒ¡·ÕèÊØ´áË‹§Ë¹Öè§

610


ʋǹµÑǢͧà¹Ô¹¹Ò§¾ÞÒàͧ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ໚¹¨Ø´ªÁÇÔÇ·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡áË‹§Ë¹Öè§àËÁÒÐÊÓËÃѺ ¡ÒâѺöªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾·ÐàÅ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁըشªÁÇÔÇà¹Ô¹¹Ò§¾ÞÒ «Öè§ÊÒÁÒö¨Í´Ã¶Å§¶‹ÒÂÀÒ¾à¡çº änj໚¹·ÕèÃÐÅÖ¡ä´Œ ¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡ʋǹµÑǹФÃѺ¤Ô´Ç‹Ò·Õè¹Õè໚¹Ê¶Ò¹·ÕèâÃáÁ¹µÔ¡àËÁ×͹ÊÓËÃѺ¡Ñº¡ÒÃÊÒà ÀÒ¾ÃÑ¡àËÁ×͹ã¹Ë¹Ñ§àÅ ¶‹ÒÂã¤ÃÁաŌͧ¶‹ÒÂÃÙ»äÁ‹¼Ô´ËÇѧṋ涌Ò໚¹µÍ¹àÂç¹æºÃÃÂÒ¡ÒȨдÕÁÒ¡ ã¤Ã·ÕèÁÒà·ÕèÂÇ·ÕèáËÅÁàÊ´ç¨ ËҴ਌ÒËÅÒÇ ¡çÍ‹ÒÅ×ÁÁÒ·Õè¹Õè¹Ð¤ÃѺ à¹Ô¹¹Ò§¾ÞÒ ³ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ : à¹Ô¹¹Ò§¾ÞÒµÑé§ÍÂÙ‹º¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3399 ª‹Ç§ÃÐËÇ‹Ò§ËҴ਌ÒËÅÒÇ áÅлҡ¹éÓá¢Á˹٠«Öè§ÁÕÅѡɳÐ໚¹¶¹¹ÊͧàŹàÅÕº·ÐàÅ ·ÕèÊÒÁÒöÇÔè§ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¨¹¶Ö§ à¢ÒáËÅÁÊԧˏ䴌

611


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð »ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð »ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ¹ÁÑÊ¡ÒÃÃ;Ãоط¸ºÒ· ³ à¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯

Åҹᢋ§Ã¶¾ÃÐÍÔ¹· ËÔ¹ÃÙ»àµ‹Ò áÅÐÍÕ¡ËÅÒ µÓ¹Ò¹àÅÂÅФÃѺ 㹪‹Ç§ à´×͹ ¡.¾.-ÁÕ.¤. ¢Í§·Ø¡»‚¨ÐÁÕ¼ÙŒ¤¹à¢ŒÒÁÒ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ໚¹¨Ó ¹Ç¹ÁÒ¡à¾×èÍ·Õè¨ÐÁÒ¢Öé¹ä»¹ÁÑÊ¡ÒÃÃ;Ãоط¸ ºÒ·º¹ÂÍ´à¢Ò ¨Ó¹Ç¹¼ÙŒ¤¹·ÕèÁÒàÂÍÐÁÒ¡ ᵋ à¢Ò¹ÔÂÁ¨ÐÁÒ¢Öé¹ä»º¹ÂÍ´à¢Ò¡Ñ¹ã¹ª‹Ç§ËÑǤèÓ ¾ÃÐÍÒ¡ÒȨÐäÁ‹ÃŒÍ¹¤ÃѺ

à¢Ò¾Ãкҷ¾Åǧ ËÃ×Í à¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯ ¹Ñé¹ÁÕ ¤ÇÒÁÊÙ§¨Ò¡ÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ 1,085 àÁµÃ ¨Ò¡ÃдѺ ¹éÓ·ÐàÅ áÇ´ÅŒÍÁä»´ŒÇ»†Ò´§´Ôº ¨Ò¡ÂÍ´à¢ÒÊÒÁÒö ÁͧàËç¹ÇÔÇÊǧÒÁ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕáÅÐÊÒÁÒöÁͧ àËç¹ä¡Å仨¹¶Ö§Í‹ÒÇä·ÂàÅ·Õà´ÕÂÇ ºÃÔàdzÂÍ´à¢Ò¹Ñé¹ ÁÕÃ;ÃоطºÒ·¢¹Ò´àÅç¡áÅТ¹Ò´ãËÞ‹Å֡ŧä»ã¹ ÅÒ¹ËÔ¹ ໚¹·ÕèÈÃÑ·¸Ò¢Í§ªÒǨѧËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕáÅШѧËÇÑ´ ã¡ÅŒà¤Õ§ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¡ŒÍ¹ËÔ¹¢¹Ò´ãËÞ‹ÃٻËҧ á»Å¡µÒ áÅÐÁÕµÓ¹Ò¹à¡ÕèÂǡѺËÔ¹¡ŒÍ¹¹ÕéÁÒ¡ÁÒÂàÅ ઋ¹ ËÔ¹ºÒ·¤ÇèÓ ÈÔÅÒ਴Տ ¶éÓ�ÉÕ

11 13


¹ÁÑÊ¡ÒÃÃ;Ãоط¸ºÒ· ³ à¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯

ÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡Njҧҹ¹Õé໚¹§Ò¹»ÃШӻ‚¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕä»áŌǡçä´Œ¤ÃѺ ÊÓËÃѺ§Ò¹¹ÁÑÊ¡Òà Ã;Ãоط¸ºÒ· ËÃ×Í·ÕèËÅÒÂ椹àÃÕ¡NjҢÖé¹à¢Ò¾Ãкҷ ÊÓËÃѺ¡Ó˹´¡Òâͧ»‚ 2555 ¹ÕéÁմѧ ¹Õé - ¾Ô¸ÕºÇ§ÈÃǧແ´»†Ò Çѹ·Õè 22 Á¡ÃÒ¤Á 2555 â´ÂÀÒÂ㹧ҹÁÕ¡ÒèѴºÇ§ÊÃǧà·Ç´ÒÍÒÃѡɏ ¾Ô¸Õ»´·Í§Ã;Ãоط¸ºÒ· - ແ´ãËŒ¢Öé¹¹ÁÑÊ¡Òà ã¹Çѹ·Õè 24 Á¡ÃÒ¤Á - Ç Ñ¹·Õè 24 ÁÕ¹Ò¤Á 2555 ³ ºÃÔàdzÂÍ´à¢Ò¤Ôª¬¡Ù¯ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè ÇÑ´¡Ãзԧ â·ÃÈѾ· 0-3945-2056

11 14


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð »ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ªØÁª¹ÃÔÁ¹éÓ

ªØÁª¹ÃÔÁ¹éÓËÃ×Í‹ҹ·‹ÒËÅǧ «Öè§à»š¹ªØÁª¹à¡‹Òá¡‹ÃÔÁáÁ‹¹éÓ¨Ñ��ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ´ŒÒ¹µÐÇѹµ¡áµ‹à´ÔÁ ÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹ª×èÍ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹µÔ´»Ò¡Ç‹Ò "ºŒÒ¹ÅØ‹Á" «Öè§à»š¹ªØÁª¹à¡‹Òá¡‹¢Í§ªÒǨչáÅÐÞǹ;¾µÑé§áµ‹ÊÁÑ Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃµÍ¹µŒ¹ µ‹ÍÁÒä´Œ¾Ñ²¹Ò ÁÒ໚¹ Èٹ¡ÅÒ§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÒäŒÒ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ·ÕèÊÓ¤ÑÞáË‹§Ë¹Öè§ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ÁըشàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡àªÔ§Êоҹ ÇÑ´¨Ñ¹·Ã ¼‹Ò¹ºŒÒ¹·‹ÒËÅǧÂÒÇ໚¹ á¹Ç仵ÅÍ´¨¹¶Ö§ªØÁª¹µÅÒ´Å‹Ò§ ºÃÔàdz·ÕèàÃÕ¡Njҷ‹ÒàÃ×ͨŒÒ§ÍÒ¤Òà ʋǹãËÞ‹ ໚¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑ áÅРÌҹ¤ŒÒ¢Í§ªØÁª¹·ÕèÁÕÍÒÂØà¡×ͺÌÍ»‚ «Öè§ÊÌҧÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ÁÕÅѡɳÐ໚¹µÖ¡á¶Ç âºÃÒ³ ÁÕÅÇ´ÅÒÂäÁŒ¨ÓËÅѡ͋͹ªŒÍ§´§ÒÁ ÍÂÙ‹µÒÁºÒ¹»ÃеÙ˹ŒÒµ‹Ò§áÅÐÁØÁÍÒ¤Òà «Ö觨оºÃٻẺàÃ×͹ ¢¹Á»˜§¢Ô§»Ð»¹ÍÂÙ‹´ŒÇ à¾ÃÒЪÒǨѧËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕä´ŒÃѺÍÔ·¸Ô¾Å¨Ò¡¡ÒõԴµ‹Í¤ŒÒ¢Ò¡ѺªÒǵ‹Ò§»ÃÐ à·ÈàÁ×èÍÊÁÑ Ã. 5 ÅѡɳСÒéÅØÅÒ¢ͧª‹Ò§½‚Á×ͪÒǨѹ·ºØÃըѴ䴌NjÒÁÕàÍ¡ÅѡɳäÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã â´Â੾ÒСÒèÓËÅÑ¡©Åت‹Í§ÅÁ ໚¹ÀÒ¾¨ÓËÅÑ¡¹Ù¹ÃÙ»ËÑǾÂѤ¦ÊÍ´á·Ã¡ ÍÂÙ‹µÒÁ¡Ôè§à¤Ã×Íà¶ÒËÃ×Í ¤ÇÒÁ¤Áà©Õº¢Í§ÅÒ·Õè ὧ仴ŒÇ¤ÇÒÁ ͋͹ªŒÍ ¢Í§ÅÒ¨ÓËÅÑ¡ ‹ҹ·‹ÒËÅǧ¨Ö§¶×ÍÇ‹Ò໚¹Â‹Ò¹ »ÃÐÇѵÔÈÒʵϢͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ

15


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ÍÑÞÁ³Õ


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ÍÑÞÁ³Õ

àÃ×èͧàÅ‹Ò¾ÅÍÂàÁ×ͧ¨Ñ¹· ¨Ø´·Õèà¡Ô´¾Åͨѹ·áË‹§áá æ ¹Ñé¹ÍÂÙ‹ ºÃÔàdzà¢Ò¾ÅÍÂáËǹ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ «Öè§à»š¹ª×èÍ àÃÕ¡¡Ñ¹Áҹҹᵋ¤ÃÑé§âºÃÒ³ ÊÁÑ¡‹Í¹¡ÒÃËÒ ¾ÅÍÂäÁ‹ä´ŒãªŒà¤Ã×èͧÁ×Í˹ѡ äÁ‹µŒÍ§à»Å×ͧ¹éÓÁѹ à¾ÃÒкÃÔàdzà¢Ò¾ÅÍÂáËǹ¹Ñé¹¾ÅÍ´¡ÁÒ¡ ᤋà¢ÕèÂ æ µÒÁ¾×é¹´Ô¹¡ç¾º¾ÅÍÂáÅŒÇ ¾ÅÍ·Õè ¾º¨Ð໚¹¾ÅÍÂà¢ÕÂÇʋͧ ºØÉÃÒ¤ÑÁ ¾ÅÍÂʵÒÏ áÅÐä¾ÅÔ¹ ªÒǺŒÒ¹¨Ðʹءʹҹ㹡ÒÃËÒ¾ÅÍ ¡çµ‹ÍàÁ×èÍËÅѧ½¹µ¡Ë¹Ñ¡à¾ÃÒÐËÅѧ½¹ãËÞ‹ ˹ŒÒ

´Ô¹¨Ð¶Ù¡¹éÓªÐä» ¾ÅÍÂáÅСŒÍ¹¡ÃÇ´¨Ð»ÃÒ¡¯·Õè ˹ŒÒ´Ô¹ ªÒǺŒÒ¹«Ö觪ӹÒÞ¨Ðá¡ÍÍ¡Ç‹ÒàÁç´ä˹ ¡ÃÇ´ àÁç´ä˹¾ÅÍ ᵋÁÕã¤Ã¡Õ褹·Õè·ÃÒºÇ‹Ò ÁÕ ¡Òþº¾Åͨѹ·Áҹҹ෋ÒäËËáÅŒÇ ¶ŒÒ¶ÒÁªÒÇ ºŒÒ¹ã¹¾×é¹·Õè ¤¹à¡‹Òá¡‹¡çÍÒ¨µÍºÇ‹Ò µÍ¹¾‹ÍáÁ‹ ໚¹à´ç¡¡çàËç¹ÁÕ¾ÅÍÂáÅŒÇ «Ö觡çäÁ‹ÃٌNjÒÁÕÁÒ¹Ò¹à·‹Ò äË˨ÃÔ§ æ

17


àÃ×èͧàÅ‹Ò¾ÅÍÂàÁ×ͧ¨Ñ¹· à¢Ò¾ÅÍÂáËǹ ºÒ§¡Ð¨Ð º‹ÍäË ˹ͧ ºÍ¹ ¹Òǧ µ¡¾ÃÁ º‹ÍàÇÌØ ÍÕàÅçÁ ÏÅÏ àËÅ‹Ò ¹Õé¤×Í áËÅ‹§·ÕèÁÕ¡Ò䌹¾º¾ÅͤسÀÒ¾áË‹§ÀÒ¤ µÐÇѹÍÍ¡¢Í§ä·Â ¨¹·ÓãËŒ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ¡ÅÒ ໚¹·Õè¹Ñ´¾º ¢Í§¾‹Í¤ŒÒ¾ÅͪÒÇä·ÂàÃ×èÍÂÁÒ ËÅѧ¨Ò¡Âؤµ×è¹¾ÅÍ·Õ躋ÍäË ˹ͧºÍ¹ ¹Òǧ áÅЪ×èͷѺ·ÔÁÊÂÒÁ ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¢Í§ªÒǵ‹Ò§ªÒµÔ â´Â·ÑèÇä» ¨Ö§àÃÔèÁÁչѡ¸ØáԨ¨Ò¡·ÑèÇâšࢌÒÁÒµÔ´µ‹Í «×éÍ¢Ò¾ÅÍ·Õè¨Ñ¹·ºØÃÕÁÒ¡¢Öé¹ â´ÂÅӴѺ Çѹ¹Õé ¢Í§ªÒǨѹ·ºØÃÕÁÕ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔà»ÅÕè¹á»Å§ ä»ÁÒ¡µÒÁàÇÅÒ·ÕèŋǧàÅ 㵌´Ô¹...Çѵ¶Ø´ÔºÃ‹ÍÂËÃÍ º¹´Ô¹...¤ÇÒÁÃÙŒ áÅлÃÐʺ¡Òóà¾ÔèÁ¾Ù¹ ÂÒ¡·Õè ã¤Ã¨ÐµÒÁ·Ñ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕä´ŒÍÒÈÑ»ÃÐʺ ¡Òó·ÕèÊÑè§ÊÁ áÊǧËÒÇѵ¶Ø´Ôº¨Ò¡·Ø¡ÁØÁâÅ¡ ¾ÅÍ¡ŒÍ¹ ¨Ò¡·Ø¡áËÅ‹§¢Í§âÅ¡ ¶‹ÒÂà·ÁÒ·Õè¹Õè ¾Á‹Ò à¢Áà àÇÕ´¹ÒÁ ÈÃÕÅѧ¡Ò ÍÍÊàµÃàÅÕ ÅÒÇ ¨Õ¹ ÁÒ´Ò¡ÑÊ¡ÒÏ á·¹«Òà¹Õ 乨ÕàÃÕ ÍÒ¿ÃÔ¡Ò áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂ æ »ÃÐà·È ·Ø¡Çѹ¹ÕéàÃÒ¨ÐàË繪ÒÇ µ‹Ò§ªÒµÔ ·Ø¡ÊÕ¼ÔÇ à¢ŒÒÁÒ·Ó¸ØáԨ¾ÅÍÂã¹àÁ×ͧ ¨Ñ¹·ºØÃաѹ¤Ö¡¤Ñ¡

18


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ¼ÅäÁŒ

18


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ¼ÅäÁŒ

ᵋÍÂÙ‹æ·ÕèÊǹÊÅСçà¡Ô´ä¿äËÁŒ µŒ¹¾Ñ¹¸Ø ÊÅШ֧àËÅ×Íᵋ¡Í áŌǡçä´ŒÁÕ¤¹µÑ´â¤¹¡Í·ÕèÁÕµŒ¹ ͋͹ᵡÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡µÒ áÅŒÇä»»ÅÙ¡áÅŒÇäÁ‹¡ÅÒ ¾Ñ¹¸Ø¨Ö§ãªŒÇÔ¸Õ¹Õè¢ÂÒ¾ѹ¸Ø¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ áÅÐàÁ×èÍÍ¡ ¼ÅÁÒáÅŒÇà¡çº¢Ò ¢ÒÂä´Œ¶Ö§¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ 60 ºÒ· àÁ×èÍ 30-40 »‚·ÕèáÅŒÇ ÃÒ¤Ò´ÕÁÒ¡ áÅÐ㹵͹¹Õé ÊÅТͧ¤‹Òà¹Ô¹Ç§¡ç¡ÅÒÂ໚¹¼ÅäÁŒ¢Ö鹪×èͧ͢¨Ñ§ËÇÑ´ ¨Ñ¹·ºØÃÕÍÕ¡ª¹Ô´Ë¹Öè§àŤÃѺ áÅзÕèÊÓ¤ÑÞ¡ç¤×;ѹ¸Ø ÊÅзÕè¹ÕèÃÒ¤ÒÊÙ§ÁÒ¡¹Ð¤ÃѺã¤Ã·Õèʹ㨡çµÔ´µ‹Í·Õè ÊǹÊÅзÕ褋ÒÂà¹Ô¹Ç§

“ ÊÅÐ ” ¤‹ÒÂà¹Ô¹Ç§ ÊÅФ‹ÒÂà¹Ô¹Ç§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ¾ÃÐàÍ¡¢Í§Çѹ¹ÕéÁÕµÓ¹Ò¹àÅ‹Ò¢Ò¹¡Ñ¹ÁÒÇ‹Ò Êǹ ÊÅзÕè¹ÕèÁÕÁÒµÑé§áµ‹ÃŒÍ¡Njһ‚·ÕèáÅŒÇ â´Â¹ÓàÁç´ ¢Í§ÊÅÐËÁŒÍ¨Ò¡Êǹ‹ҹÊҸػÃдÔÉ° ÂÒ¹ ¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï µÍ¹àÍÒÁÒ»ÅÙ¡·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ¤ÃÑé§áá»ÃÒ¡¯Ç‹ÒÊÅÐËÁŒÍ·Õè¹ÓÁÒ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕà¹×éÍË¹Ò ÃÊ¡ç´Õ¡Ç‹Ò¢Í§à´ÔÁ«Ð§Ñé¹ áµ‹¡çÂѧäÁ‹ÁÕ ã¤Ãʹ㨷Õè¨Ð¢ÂÒ¾ѹ¸Ø à¾ÃÒСÅÑÇÇ‹Ò¶ŒÒàÍÒä» »ÅÙ¡ãËÁ‹ÃʨÐäÁ‹´ÕàËÁ×͹à´ÔÁ

18 20


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ¼ÅäÁŒ

Åͧ¡Í§

Åͧ¡Í§à»š¹äÁŒ¼Åã¹Ê¡ØÅà´ÕÂǡѺÅÒ§ÊÒ´áÅд١٠ÁÕ¶Ô蹡Óà¹Ô´ÍÂًᶺËÁÙ‹à¡ÒÐÁÅÒÂÙ ÍԹⴹÕà«Õ ¿ÅÔ»»¹ÊáÅе͹㵌¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ໚¹¾×ªË¹Ö觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞã¹·ŒÍ§¶Ôè¹ÀҤ㵌 ᵋÂѧÁÕ»˜ÞËÒ ËÅÒ»ÃСÒ÷Õè¨Ó¡Ñ´ÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ ·Ñ駹Õéà¹×èͧ¨Ò¡ÂѧäÁ‹à»š¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¢Í§¼ÙŒºÃÔâÀ¤ »ÃСÒÃÊÓ ¤ÑÞ ¤×Í ¼Å¼ÅÔµÁÕÍÒÂØ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒÊÑé¹ áÅÐ㪌»ÃÐ⪹ä´Œà©¾ÒкÃÔâÀ¤Ê´à·‹Ò¹Ñé¹ äÁ‹ÊÒÁÒö á»ÃÃÙ»¼Å¼ÅԵ䴌ËÅÒ¡ËÅÒÂàËÁ×͹¡Ñº·ØàÃÕ¹ à§ÒÐ ËÃ×ÍÁѧ¤Ø´ Åͧ¡Í§à»š¹äÁŒ¼ÅÂ×¹µŒ¹·Õ赌ͧ㪌 ÃÐÂÐàÇÅÒÂÒǹҹµÑé§áµ‹àÃÔèÁ»ÅÙ¡¨¹ãËŒ¼Å¼ÅÔµ»ÃÐÁÒ³ 5- 8 »‚ áÅÐÂѧ¤§ãËŒ¼Å¼ÅÔµÊÙ§Íա໚¹àÇÅÒ ¹Ò¹¶ŒÒÁÕ¡ÒèѴ¡Ò÷Õè´Õ Åͧ¡Í§à»š¹äÁŒ¼ÅàÁ×ͧÌ͹·Õèà¨ÃÔÞàµÔºâµ áÅÐãËŒ¼Å¼ÅԵ䴌´Õã¹ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ ÃŒÍ¹ª×é¹

2118


à¤Õ§¨Ñ¹· ¾ÒªÔÁ


à¤Õ§¨Ñ¹· ¾ÒªÔÁ

Ìҹ¨Ñ¹·ÃâÀª¹Ò ËÁÙªÐÁǧ

ËÁÙªÐÁǧ໚¹ÍÒËÒþ×鹺ŒÒ¹àÁ×ͧ¨Ñ¹·ÃËÃ×ͨѧËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ â¢Å¡à¤Ã×èͧᡧÁҼѴ¡ÑºËÁÙ¶ŒÒäÁ‹ ¡ÅÑÇ͌ǹáÅÐä¢Áѹ㪌ËÁÙʋǹÊÒÁªÑé¹ ¼Ñ´¨¹ËÁÙµÖ§µÑÇ ãʋ㺪ÐÁǧ àµÔÁ¹éÓ »ÃاÃÊ´ŒÇ¹éÓ»ÅÒáÅÐ ¹éÓµÒÅ»‚º ¤ÇÒÁà»ÃÕéÂÇä´Œ¨Ò¡ãºªÐÁǧ à¤ÕèÂǨ¹ËÁÙໄ›Í¹؋Á ÊØ´·ŒÒÂÃʪҵÔà»ÃÕéÂÇ ËÇÒ¹ à¤çÁ ËÒ ¡Ô¹äÁ‹ä´Œ§‹Ò æ

18 23


à¤Õ§¨Ñ¹· ¾ÒªÔÁ

Ìҹ¨Ñ¹·ÃâÀª¹Ò

¡ŽÇÂàµÕëÂǼѴ»Ù

¹Í¡¨Ò¡à¤Ã×èͧᡧáŌǤÇÒÁÍËÍÂʋǹ˹Ö觢ͧ¡ŽÇÂàµÕëÂÇ»Ùà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ㪌 ¡ŽÇÂàµÕëÂÇàÊŒ¹¨Ñ¹· «Öè§ à»š¹¼ÅÔµÀѳ±·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¨Ñ¹·ºØÃÕ à¾ÃÒÐ໚¹àÊŒ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà˹ÕÂǹ؋Á àÊŒ¹¡ŽÇÂàµÕëÂǹÕ餹¨Ñ¹·¹ÓÁÒ ·ÓÍÒËÒÃËÅÒª¹Ô´ ºÒ§¤¹ºÍ¡Ç‹Ò໚¹àÊŒ¹¾ÒʵŒÒ¢Í§àÁ×ͧä·ÂàÅ·Õà´ÕÂÇÍÒËÒþ×é¹àÁ×ͧ ¨.¨Ñ¹·ºØÃÕ Ê‹Ç¹ãËދ໚¹ÍÒËÒ÷ÕèÁÕÃÊËÇÒ¹¨Ò¡¡ÒûÃاÃÊ´ŒÇ¹éÓµÒÅ·ÃÒÂáÅйéÓµÒÅ·ÃÒÂá´§ «Ö觪ÒǨѹ·ºØÃÕ àÃÕ¡¹éÓµÒÅ·ÃÒÂᴧNjҹéÓ͌͠ÍÒËÒÃʋǹãËދ໚¹ÍÒËÒ÷ÕèÁդس¤‹Ò·Ò§âÀª¹Ò¡ÒÃÊÙ§ ʋǹ»ÃÔÁÒ³ ÊÒÃÍÒËÒèÐà¾Õ§¾ÍËÃ×ÍäÁ‹¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº»ÃÔÁÒ³ ¡ÒúÃÔâÀ¤ÍÒËÒþ×é¹àÁ×ͧ¢Í§ ¨.¨Ñ¹·ºØÃÕ ·Õè¢Öé¹Ë¹ŒÒ ¢Öé¹µÒ໚¹ÍÒËÒÃÃѺÃͧᢡºŒÒ¹á¢¡àÁ×ͧÍÂÙ‹àÊÁÍ

18 24


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ¢Í§½Ò¡


à¤Õ§¨Ñ¹· ¡Ð ¢Í§½Ò¡

ÍÑÞÁ³Õ

26


·ØàÃÕ¹·Í´

¾ÃÔ¡ä·Â¢ÒÇ»†¹

28



Kaeing Chan 2