Page 1

TALADRO “VEGA” serie 3900 TALADRO COMPLETO PARA PERFORACIÓN EN TUBERÍAS DE PVC (IPS) MULTIPLICADOR

• • • • • •

Unidades completas consisten en: taladro, mecanismo de manejo (manivela) y tipo específico de adaptador. La unidad de la serie 3900 NO deberá trabajar sobre PVC C-900. El Taladro “Vega” de manivela rápida y mecanismo de manejo es apto únicamente sobre tuberías de 3/4” y 1”. La unidad de 1 1/2” y 2” vienen con adaptadores de rosca hembra para tubos de hierro (FIP), a menos que se especifique lo contrario. 3/4” y 1” el mecanismo de manejo es intercambiable. De 1 1/2” a 4” el mecanismo de manejo es intercambiable.

3/4” Taladro “Vega” con mecanismo manivela rápida y adaptador (adaptador de compresión – también mostrado).

2” Taladro “Vega” con mecanismo de manejo (manivela) y adaptador FIP

Número de Modelo

Medida

Mecanismo de Manejo

Adaptador Ensanchamiento

Pulg.

mm.

3975 S

3/4

20

Manivela Rápida

3975 R

3/4

20

3901 S

1

3901 R

Adaptador de Compresión

Precio de Venta

IPS

CTS

00

01

02

$216.30

Llave Ratchet

00

01

02

$367.20

25

Manivela Rápida

00

01

02

$232.80

1

25

Manivela Rápida

00

01

02

$383.60

3915 R

1 1/2

40

Llave Ratchet

00

01

02

$516.80

3902 R

2

50

Llave Ratchet

00

01

02

$503.00

NOTA: Vea la página F4 para el largo del diámetro del taladro.

PARA PEDIDOS: Incluir el número de modelo y dos dígitos del código del adaptador deseado. EJEMPLO: Para pedir 3/4” con mecanismo manivela rápida y adaptador de ensanche, especifique 3975-S-00. Para pedir uno de 1” con Llave Ratchet y adaptador de compresión CTS, especifique 3901-R-02.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

E-1


TALADRO “VEGA” serie 4900 TALADRO COMPLETO PARA TUBERÍAS DE PLÁSTICO PARA ALCANTARILLADO Y CONExIONES “Y”

MULTIPLICADOR

• Las unidades consisten en cortador (broca), manivela, mango y adaptador. • El cortador (broca) es una extensión para realizar perforaciones sobre la tubería de alcantarillado para PCVC con un ángulo de 45˚.

El Taladro “Vega” de 4” para alcantarillado con mecanismo de manejo (manivela) y guía adaptadora.

Número de Modelo

Medida

Mecanismo de Manejo

Serie 4900 Precio de Venta

Pulg.

mm.

4904R

4

100

Llave Ratchet

$504.80

4906R

6

150

Llave Ratchet

$757.20

serie 5900 CombinaciÓn de TALADROS PARA TUBERÍAS DE PVC (IPS) • El Taladro “Vega” de manivela rápida y mecanismo de manejo, está disponible únicamente en unidades de 3/4” y 1”. • La combinación de equipos consta de taladro, mecanismo de manejo (manivela) y un tipo de adaptador específico. • La unidad de la serie 5900 NO debe ser usada sobre PVC C-900. • Las unidades 1 1/2” y 2” están equipadas con (FIP) tubería de hierro hembra a lo largo del adaptador, a menos que se especifique lo contrario.

Combinación de Taladro “Vega” con sistema manivela rápida, en 3/4” y 1”, el adaptador de ensanchamiento de 3/4” y el adaptador de compresión de 1”.

Número de Modelo

Medida

Mecanismo de Manejo

Adaptador de Ensanchamiento

Adaptadores de Compresión Adaptador de Compresión

CTS

Precio de Venta

Pulg

mm.

5901S

3/4" & 1"

20 & 25

Manivela Rápida

00

01

02

$392.00

5901R

3/4" & 1"

20 & 25

Llave Ratchet

00

01

02

$544.70

5902R

3/4",1", 1 1/2" & 2"

20,25, 40 & 50

Llave Ratchet

00

01

02

$982.10

PARA PEDIDOS: Especificar el número de modelo y dos dígitos del código del artículo final, eligiendo el tipo de adaptador deseado. EJEMPLO: Para pedir 3/4” y 1” que combine con la Llave Ratchet y el adaptador de ensanchamiento, especifique 5901-R-00.

E-2

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


TALADRO “VEGA” series 7900 taladros COMPLEToS PARA TUBERíA DE ASBESTO CEMENTO (A/C) MULTIPLICADOR

Taladro “Vega” 3/4” A/C con manivela rápida y adaptador de ensanchamiento. (También mostrado, adaptador de compresión –opcional).

• • • • • •

La unidad completa consiste en: taladro, mecanismo de manejo (manivela), y el tipo de adaptador especificado. Las unidades de 1 1/2” y 2” vienen con adaptadores de rosca hembra para tubería de hierro (FIP) al menos que se especifique otra cosa. De 3” hasta 8” vienen con adaptadores de plato estilo (pack-off) que servirán para usarse en ambas conexiones, bridadas o de bridas junta mecánica. Los mecanismos de manejo (manivelas) son intercambiables para unidades de 3/4” y 1”. Los mecanismos de manejo (manivelas) son intercambiables para unidades de 1 1/2” hasta 4”. Los mecanismos de manejo (manivelas) son intercambiables para unidades de 6” Y 8”.

Los Taladros “Vega” serie 7900 vienen con brocas de carburo para perforar la tubería de asbesto cemento.

Número de Modelo

Tamaño

Mecanismo de Manejo (Manivela)

Adaptador de Ensanchamiento

Pulg.

mm.

7975 S

3/4

20

Manivela Rápida

7975 R

3/4

20

7901 S

1

7901 R

Adaptadores de Compresión

Precio de Venta

IPS

CTS

00

01

02

$341.60

Llave Ratchet

00

01

02

$492.40

25

Manivela Rápida

00

01

02

$370.00

1

25

Llave Ratchet

00

01

02

$520.80

7915 R

1 1/2

40

Llave Ratchet

00

01

02

$693.10

7902 R

2

50

Llave Ratchet

00

01

02

$684.60

7903 R

3

80

Llave Ratchet

-

-

-

$836.40

7904 R

4

100

Llave Ratchet

-

-

-

$1,029.50

7906 R

6

150

Llave Ratchet

-

-

-

$1,654.40

7908 R

8

200

Llave Ratchet

-

-

-

$2,127.70

PARA PEDIDOS: En unidades de 3/4” hasta 2”, especifique el número de modelo, seguido por los dos últimos dígitos del código del producto el cual especifica el tipo de adaptador deseado. EJEMPLO: Para ordenar una unidad de 1” con manivela rápida y adaptador de ensanchamiento, especifique 7901-S-00. Para unidades de 3” hasta 8” las cuáles vienen con adaptador de plato estilo “pack-off” simplemente especifique el número de modelo. Para pedir una unidad de 6” A/C (asbesto cemento), especifique 7906R.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

E-3


TALADRO “VEGA” serie 9000 TALADROS COMPLEToS PARA Tubería de PVC C-900 MULTIPLICADOR

Taladro “Vega” 3/4 para tubo C-900 con manivela rápida y adaptador de ensanchamiento. (También mostrado un adaptador de compresión – opcional)

• • • • • • •

La unidad completa consiste del taladro, mecanismo de manejo (manivela), y el tipo de adaptador especificado. El mecanismo de manejo del tipo (manivela rápida) para Taladro “Vega” está disponible solo para unidades de 3/4” y 1” Los mecanismos de manejo (manivelas) son intercambiables para unidades de 3/4” y 8”. Los mecanismos de manejo (manivelas) son intercambiables para unidades de 1 1/2” hasta 1”. Los mecanismos de manejo (manivelas) son intercambiable para unidades de 6” y 8”. Las unidades de 1 1/2” y 2” vienen con adaptadores de rosca hembra para tubería de hierro (FIP) al menos que se especifique lo contrario. Las unidades de 3” hasta 8” vienen con adaptadores de plato estilo (pack-off) que servirán para usarse en ambas conexiones, brida o de brida junta mecánica.

Taladro “Vega” de 6” con llave ratchet y adaptador de plato “pack-off”.

Pulg.

mm.

Mecanismo de Manejo (Manivela)

9075 S

3/4

20

Manivela Rápida

9075 R

3/4

20

9100 S

1

9100 R

Número de Modelo

Tamaño

Adaptador de Ensanchamiento

Adaptadores de Compresión

Precio de Venta

IPS

CTS

00

01

02

$264.10

Llave Ratchet

00

01

02

$413.60

25

Manivela Rápida

00

01

02

$292.00

1

25

Llave Ratchet

00

01

02

$442.90

9150 R

1 1/2

40

Llave Ratchet

00

01

02

$579.70

9200 R

2

50

Llave Ratchet

00

01

02

$596.90

9300 R

3

80

Llave Ratchet

-

-

-

$607.50

9400 R

4

100

Llave Ratchet

-

-

-

$657.80

9600 R

6

150

Llave Ratchet

-

-

-

$1,124.00

9800 R

8

200

Llave Ratchet

-

-

-

$1,446.40

PARA PEDIDOS: En unidades de 3/4” hasta 2”, elija el número de modelo, seguido por los dos últimos dígitos del código del producto, el cual especifica el tipo de adaptador deseado. EJEMPLO: Para pedir una unidad de 1” con manivela rápida y adaptador de ensanchamiento, especifique 9100-R-01. Para unidades de 3” hasta 8” los modelos vienen con adaptador de plato estilo “pack-off” simplemente enumere el modelo. Para pedir una unidad de 6”, especifique 9600-R.

E-4

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


TALADRO “VEGA” serie 9900 TALADRO DE COMBINACIóN PARA TUBERÍA DE PVC C-900 MULTIPLICADOR

Taladro “Vega” 3/4 para tubo C-900 con manivela rápida, adaptador de ensanchamiento de 3/4” y adaptador de compresión de 1”.

• Las unidades de combinación consisten en: taladro, mecanismo de manejo (manivela), y el tipo de adaptador especificado. • El mecanismo de manejo de manivela rápida para Taladro “Vega” está disponible sólo para unidades de 3/4” y 1”. • Los mecanismos de manejo (manivelas) son intercambiables para unidades de 3/4” y 1”. • Los mecanismos de manejo (manivelas) son intercambiables para unidades de 1 1/2” hasta 4”. • Los mecanismos de manejo (manivelas) son intercambiables para unidades de 6” y 8”. • Las unidades de 1 1/2” Y 2” vienen con adaptadores de rosca hembra para tubería de hierro (FIP) a menos que se especifique lo contrario. • Las unidades de 3” hasta 8” vienen con adaptadores de plato estilo (pack-off) que servirán para usarse en ambas conexiones, brida o de brida junta mecánica.

Pulg.

mm.

Mecanismo de Manejo (Manivela)

9901 S

3/4" & 1"

20 & 25

Manivela Rápida

9901 R

3/4" & 1"

20 & 25

9902 R

3/4", 1", 1 1/2" & 2"

9904 R

Número de Modelo

Tamaño

Adaptador de Ensanchamiento

Adaptadores de Compresión

Precio de Venta

IPS

CTS

00

01

02

$500.80

Llave Ratchet

00

01

02

$651.60

20, 25, 40 & 50

Llave Ratchet

00

01

02

$1,251.60

2" & 4"

50 & 100

Llave Ratchet

-

-

-

$1,054.40

9906 R

6" & 8"

150 & 200

Llave Ratchet

-

-

-

$2,144.30

9908 R

ALL

ALL

Llave Ratchet

-

-

-

$4,169.30

NOTA: Para 3/4” y 1” hembra (FIP) o macho (MIP) los adaptadores flare están disponibles ver Pág. F-7. *Los modelos vega de la serie 9000 y de la serie 9900 sirven para PVC IPS (pared fina) y PVC C-900.

PARA PEDIDOS: Elija el número de modelo, seguido por los dos últimos dígitos del código del producto el cual especifica el tipo de adaptador deseado. EJEMPLO: Para pedir la unidad de 3/4” y 1” con manivela rápida y adaptador de ensanchamiento, especifique 9901-S-00. Cuando pida las unidades de combinación recuerde enumerar el tipo de adaptador para el Taladro “Vega” con medidas menores de 3”.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

E-5


TALADRO “VEGA” BROCAS MULTIPLICADOR

Número de Modelo

Descripción

Precio de Venta

Clave de Illustración

3975A

Broca de 3/4" para PVC IPS (Pared Fina)

$91.50

1

3901A

Broca de 1" para PVC IPS (Pared Fina)

$97.90

2

3915A

Broca de 1 1/2" para PVC IPS (Pared Fina)

$104.30

3

3902A

Broca de 2" para PVC IPS (Pared Fina)

$126.90

4

4904A

Broca de 4" para tubería de alcantarillado

$218.40

5

4906A

Broca de 6" para tubería de alcantarillado

$269.50

6

7975A

Broca de carburo 3/4" para AC

$216.80

7

7901A

Broca de carburo 1" para AC

$235.20

8

7915A

Broca de carburo 1 1/2" para AC

$289.50

9

7902A

Broca de carburo 2" para AC

$317.40

10

7903A

Broca de carburo 3" para AC

$455.70

11

7904A

Broca de carburo 4" para AC

$634.20

12

7906A

Broca de carburo 6" para AC

$902.00

13

7908A

Broca de carburo 8" para AC

$1,170.10

14

9075A

Broca de 3/4" para PVC C-900

$118.60

15

9100A

Broca de 1" para PVC C-900

$136.40

16

9150A

Broca de 1 1/2" para PVC C-900

$167.20

17

9200A

Broca de 2" para PVC C-900

$221.40

18

9300A

Broca de 3" para PVC C-900

$182.40

19

9400A

Broca de 4" para PVC C-900

$253.70

20

9600A

Broca de 6" para PVC C-900

$360.70

21

9800A

Broca de 8" para PVC C-900

$468.10

22

9075D4

Broca de 3/4" para máquina D4

$145.20

23

9075D5

Broca de 3/4" para máquina D5

$146.20

24

9100D4

Broca de 1" para máquina D4

$218.10

25

9100D5

Broca de 1" para máquina D5

$218.90

26

9150D5

Broca de 1 1/2" para máquina D4

$234.90

27

9200D4

Broca de 2" para máquina D4

$252.10

28

9075DP

Broca de 3/4" para servicio doble

$146.20

29

9100DP

Broca de 1" para servicio doble

$218.90

30

Nota: Modelos 9000 sirven para tubos de PVC IPS (pared fina) y PVC C-900.

E-6

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


TALADRO “VEGA” MECANISMOS DE MANEJO MULTIPLICADOR

Número de Modelo

Descripción

Precio de Venta

Clave de Ilustración

3901J 3901J1

Manivela rápida para 3/4" y 1"

$55.30

31

Acople para manivela rápida

$12.40

32

3901J2

Tornillo para manivela rápida

$1.50

33

3901J3

Perilla sola para manivela rápida

$15.90

34

3901P

Adaptador P para 3/4" y 1" llave ratchet

$32.30

35

3902D

Llave ratchet completa para 3/4", 1", 1 1/2", 2", 3" y 4"

$206.30

36

3902D1

Perilla para llave ratchet, palo y Acople

$51.60

37

3902D2

Perilla sola para llave ratchet (Especifique 3/4" ó 7/8")

$17.60

38

3902D3

Llave ratchet solo para tamaños menor de 6"

$106.10

39

3906I

Llave ratchet completa para Vega de 6" y 8"

$360.50

40

ADAPTADORES Número de Modelo

Descripción

Precio de Venta

Clave de Ilustración

3975F

Adaptador Flare de 3/4"

$69.60

41

3975C

Adaptador de Compresión CTS 3/4"

$69.60

42

3975I

Adaptador de Compresión IPS 3/4"

$69.60

43

3901F

Adaptador Flare de 1"

$79.50

44

3901C

Adaptador de Compresión CTS 1"

$79.50

45

3901I

Adaptador de Compresión IPS 1"

$79.50

46

3902F

Adaptador FIP (hembra) de 2"

$117.00

47

3902H*

Cojinete 1 1/2" x 2"

$36.40

48

3903D

Adaptador de Plato 3" (Brida y Junta Mecánica)

$130.50

49

3904D

Adaptador de Plato 4" (Brida y Junta Mecánica)

$145.20

50

3906D

Adaptador de Plato 6" (Brida y Junta Mecánica)

$326.20

51

3908D

Adaptador de Plato 8" (Brida y Junta Mecánica)

$531.30

52

3908F

Cojinete para Adaptador de Plato 8"

$252.70

53

3975Q

3/4" Macho (MIP) x Cojinete Flare

$28.70

54

3901Q

1" Macho (MIP) x Cojinete Flare

$28.70

55

3975R

3/4" Hembra (FIP) x Cojinete Flare

$28.70

56

3901R

1" Hembra (FIP) x Cojinete Flare

$28.70

57

9075F

Adaptador Flare 3/4" para tubería C-900

$90.00

58

9075C

Adaptador de Compresión CTS 3/4" para tubería C-900

$90.00

59

9075I

Adaptador de Compresión IPS 3/4" para tubería C-900

$90.00

60

9100F

Adaptador Flare 1" para tubería C-900

$100.30

61

9100C

Adaptador de Compresión CTS 1" para tubería C-900

$100.30

62

9100I

Adaptador de Compresión IPS 1" para tubería C-900

$100.30

63

9150F

Adaptador Flare 1 1/2" para tubería C-900

$136.40

64

9150C

Adaptador de Compresión CTS 1 1/2" para tubería C-900

$136.40

65

9150I

Adaptador de Compresión IPS 1 1/2" para tubería C-900

$136.40

66

9200F

Adaptador Flare 2" para tubería C-900

$147.90

67

9200C

Adaptador de Compresión CTS 2" para tubería C-900

$147.90

68

9200I

Adaptador de Compresión IPS 2" para tubería C-900

$147.90

69

*Utilizado con el adaptador FIP de 2” para hacer un adaptador FIP de 1 1/2”.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

E-7


TALADRO “VEGA” MISCELÁNEO MULTIPLICADOR

Número de Modelo

Descripción

Precio de Venta

Clave de Ilustración

3905F

Palo para brocas de 1 1/2", 2", 3", 7 4"

$44.10

70

3905F1

Tuerca de 5/8 para palo de 2" y 4"

$2.10

71

3906T

Palo para brocas de 6" y 8"

$65.70

72

9200T

Palo para broca de 1 1/2" y 2" de C-900

$58.10

73

3902G

Broca de guía 1 1/2" y 2"

$8.90

74

9200G

Broca de guía 1 1/2" y 2" para C-900

$10.90

75

3903G

Broca de guía 3"

$8.90

76

3904G

Broca de guía 4"

$8.90

77

3906G

Broca de guía 6"

$10.90

78

3908G

Broca de guía 8"

$20.90

79

3901Y

Cerradura de golpe y arandela para brocas de 3/4" y 1"

$2.50

80

3901Z

Muelle para retener pedazos en brocas de 3/4" y 1"

$2.60

81

9100Z

Muelle para retener pedazos en brocas C-900 de 3/4" y 1"

$5.30

82

3901V

Anillo "O" pequeño para adaptadores de 3/4" y 1"

$1.50

83

3901W

Anillo "O" grande para adaptador flare de 3/4"

$1.60

84

3901X

Anillo "O" grande para adaptador flare de 1"

$1.80

85

3904F

Anillo "O" para adaptador FIP de 2" y adaptador de plato de 3" y 4"

$1.50

86

3906F

Anillo "O" para adaptador de plato de 6" y 8"

$1.50

87

3903E

Empaque para adaptador de plato de 3"

$9.30

88

3904E

Empaque para adaptador de plato de 4"

$9.30

89

3906E

Empaque para adaptador de plato de 6"

$13.90

90

3908E

Empaque para adaptador de plato de 8"

$16.80

91

E-8

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


TALADRO “VEGA” BROCAS MULTIPLICADOR

Vea la pagina posterior para brocas adicionales.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

E-9


TALADRO “VEGA” BROCAS, MANIVELAS Y ADAPTADORES MULTIPLICADOR

Vea la página anterior para Taladro “Vega” y Brocas adicionales, y la página posterior para los ADAPTADORES.

E-10

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


TALADRO “VEGA” ADAPTADORES MULTIPLICADOR

Nota: Las partes 49 hasta la 53 aparecen a la mitad de la escala de las otras.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

E-11


TALADRO “VEGA” ADAPTADORES MULTIPLICADOR

Estas ilustraciones muestran el ensamble de un Taladro “Vega” de 3/4” y su adaptador de compresión a una válvula de inserción.

VÁLVULA DE INSERCIÓN

EMPAQUE PARA VÁLVULA DE INSERCIÓN

TUERCA PARA VÁLVULA DE INSERCIÓN

VISTA LATERAL

Esta ilustración muestra un adaptador de tipo plato-buje equipado con un Taladro “Vega” de 8 pulgadas. (9800R). Esto es requerido solamente cuando se conecta a una válvula de compuerta elastica de cuerpo corto. Este buje le permite a la broca despejar el área, trayendo consigo la sección de tubería cortada. VISTA SUPERIOR

VISTA SUPERIOR

La ilustración de la derecha muestra los adaptadores tipo ( Pack-Off), los cuáles están diseñados de tal forma que se pueden usar tanto en válvula con brida como en las de brida junta mecánica. El adaptador se envía con un empaque plano de brida, adecuadamente pegado en posición. Este adaptador puede ser volteado en el campo para que funcione adecuadamente con una brida junta mecánica. El diseño también incluye las diferentes posiciones de agujeros que se necesitarían para ambos sistemas.

VISTA SUPERIOR

E-12

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


TALADRO “VEGA” MISCELÁNEOS MULTIPLICADOR

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

E-13


CALZADOR POWERSEAL Modelo 4810* CALZADOR POWERSEAL MULTIPLICADOR

CUERPO: Acero inoxidable 304 (18-8) según ASTM A240 o acero al carbón según ASTM A36. ELEVADOR: Acero inoxidable 304 (18-8) según ASTM A240 o acero al carbón según ASTM A36.

REVESTIMIENTO: PVC Elastomérico según ASTM D149. CALZADOR: Nylon reforzado con vidrio o polietileno UHMW según ASTM D638. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero Inoxidable 304 (18-8) según ASTM A193.

Diámetro Exterior

Diámetro Nominal

Ancho de 8"

Ancho de 12"

Prices shown are for standard position chocks only.

PleasePowerSeal consult factory special applications. Precios son solo para Calzadores de for posición estándar.

Pulg.

mm.

4

100

Pulg.

mm.

4.50

114

A

6

8

10

12

14

16

B

4.80

122

A

6.63

168

B

6.90

175

A

8.63

219

B

9.05

230

A

10.75

273

B

11.10

282

A

12.75

324

B

13.20

335

A

14.00

356

B

15.30

389

A

16.00

406

B

17.40

442

150

200

250

300

350

400

Precio

Precio

$220.60

$323.60

$240.00

$352.10

$259.60

$384.00

$279.20

$414.30

$320.00

$481.80

$337.80

$503.20

$444.40

$652.50

ESTÁNDAR STANDARD Centro Center Restringido Restrained Esta posiciona restringe aand la tubería princiTheopción Centered optiony positions restrains the pal encarrier el centro exterior fin de aprovechar main in del the tubo center of thea casing to provide elmaximum espacio vacío para space forotros otherusos. use.

CENTRO CENTERED Base Restringida Bottom Restrained El Calzador PowerSeal está restringido por la base del The Bottom Restrained Chock prevents the carrier tubo exterior el cual impide que la línea principal flote pipe from floating or buckling within the casing. o se doble.

BASE BOTTOM

Hecho especificamente para la necesidad del comprador el Calzador PowerSeal, Modelo 4810, es un producto versátil lo que permite que sea utilizado en casi Custom Engineered cualquier aplicación: The Model 4810 Casing Chock is a versatile pipeline fitting that can be custom engineered for most carrier/casing pipe • Tubos de alcantarillado corrigen indebidas inclinaciones. applications such as: • Rehabilitación de tubos. • Correcting improperly graded sewer casings. • Para instalar tubería aislada sin dañarla. • Centering pipeline rehabilitation slip lining carriers. • Positioning insulated pipe without damaging insulation. • Placing gravity sewer lines to on-grade requirements.

Los elevadores de are PowerSeal’s Risers PowerSealtoson diseñados designed place the para ponerse en contacto skid in full contact with con inside toda lasurface superficie the of the del tubopipe. exterior. Este casing This is a es un punto crítico en critical design element el diseño para distribuir the that evenly distributes uniformemente fuerza load force to alllasupport de la línea principal. members.

Estándar Standard El diseño estándardesign permite que lathe tubería principal The standard allows carrier to rest at the permanezca al fondo del tubo exterior. bottom offijada the casing.

Multi-Calzador PowerSeal MultiCarrier Permite la línea soporte otras Allows casing pipe to beque fitted withprincipal two or more carrier líneasor eléctricas o de comunicación. pipes and/or electrical communication conduits.

MULTI MULTIPLE

TÚNELES TUNNEL

PowerSeal’s Riser ElevadorCompetitor’s Riser Elevador PowerSeal de la Competencia

Tunnel Chocks Calzador PowerSeal para túneles Large diameter casing tunnels which previously Los tubos exteriores de diámetros grandes solían required trackpara systems forlíneas the carrier pipe can be utilizar carriles instalar principales, ahora accommodated with con casing chocks PowerSeal. designed to pueden ser instalados el Calzador provide full support to a concrete “tunnel floor”.

*Modelo 4810 disponible cualquier *Model 4810 para available for anytubo. size pipe.

COMO ORDENAR: Los primeros cuatro números son el modelo, los siguientes tres números son el diámetro exterior de la tubería en pulgadas, los siguientes tres números son el diámetro interior del tubo exterior. La primera letra es el tipo de diseño (S=estándar, C=centrado, B=base restringida y X=especial) La segunda letra es el ancho del calzador (A=8, B=12). Ejemplo: Tubería exterior de 30” Diam. Int. 29.25”, restringe una tubería de 12” con un Diam. Ext. 13.20” diseño centrado y de 12” de ancho. ORDENE: 4810132292CB

E-14

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


CALZADOR POWERSEAL Sellador Final de Hule (CAUCHO) Para sellar el espacio vacío entre la tubería principal y el tubo EXTERIOR

MULTIPLICADOR

2

2 3

1 1 - Cuerpo de Hule

1 - Elastomeric Body

2 -2Abrazaderas de acero - Stainless Steelinoxidable Clamps

- Adhesive 3 -3Cinta adhesiva

El diseño de PowerSeal facilita la instalación cuando la tubería principal ya ha sido instalada y la obra está terminada.

Los Selladores Finales pueden ser fabricados para cualquier diámetro de tuberías. Los Selladores Finales son utilizados para crear un acople que evita que tanto el material de relleno como objetos extraños entren al tubo madre. Otra ventaja del Sellado Final de PowerSeal es que los acoples son totalmente flexibles. Los sellados son construidos en hule sintético con un espesor de 1/8” lo cual asegura una resistencia química contra la contaminación. Estos Sellados Finales proveen un método más barato y efectivo que el costoso e intensivo método de tapiar con ladrillos. La tierra se mueve y con el tiempo se asienta lo que puede llegar a deformar una pared de ladrillos y hasta una tubería, el Sellado Final se adapta a los movimientos de la tierra y de la tubería de manera que asegura la integridad del Acople.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

Seal

Simplemente envuelva el Sellado Final sobre la tubería principal y el tubo exterior, imprima la cinta adhesiva, de fuerza industrial y asegúrelo con las abrazaderas de acero inoxidable.

Cuando haga un pedido para calzadores PowerSeal siempre provea la siguiente información: • Nombre del Ingeniero, de la obra y fecha de realización de la obra. • Diámetro exterior y fabricante de la tubería principal. • Tipo de campana, ej: Junta Mecánica, Brida, Soldado, etc. • Diámetro interior y tipo de tubo encamisado. • Largo del tubo encamisado y/o cantidad de Calzadores PowerSeal. • Diseño del Calzador PowerSeal, ej: Estándar, Centro restringido, etc. • Aplicaciones especiales, como otros tubos, espacio restringido, etc.

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

E-15


MANHOLE COVER MODELO 8200 MANHOLE DE INSPECCION DE HIERRO DUCTIL MULTIPLICADOR

CUBIERTA Y MARCO: Hierro dúctil según ASTM A536. ACABADO: Pintura epóxica. EMPAQUE: SBR, resistente a ácidos diluidos, bases, algunos químicos, agua potable, sal, entre otros químicos más. Adherido permanentemente al marco.

• • • • •

Excede las normas de trabajo pesado de la Asociación Americana de Carretera Estatal y Funcionarios de Transporte AASHTO (siglas en Ingles). Resiste una carga de hasta 100 000 lbs. El empaque de SBR adherido permanentemente al marco rebaja el ruido y garantiza un asiento fijo y seguro de la cubierta en medio del tráfico. Mejora significativamente la vida estructural del marco del manhole reduciendo la vibración debida al tráfico. Hierro dúctil según norma ASTM A536.

Tamaño del Manhole

24

32

• Reduce la contaminación acústica. • Orejas de agarre construidos en fundición en el marco, para permitir cargue, y descargue e instalación. • La cubierta se autobloquea a 90 grados. • Ergonomía mejorada. • Se puede marcar según pedido del cliente, pero requiere una orden de compra mínima de 200 unidades.

Numero de Modelo

Precio de Venta

Estándar

82002400000

$325.00

Con Seguro

820023400000-SB

$385.00

Estándar

82003200000

$460.00

Con Seguro

82003200000-SB

$550.00

600

800

Cinta PowerSeal para medir diámetros exteriores LA MEJOR MANERA DE MEDIR TUBERÍAS La Cinta PowerSeal puede medir tuberías de hasta 600 mm (24”) de diámetro. Su ligero peso permite que no le moleste en su bolsillo. No tendrá más necesidad de dividir por π, volver a la bodega para coger el tamaño correcto de empaque, abrazadera o collarín. La cinta es práctica, sencilla y segura. Mida la tubería de una manera fácil y exacta. Envuelva la cinta alrededor de la tubería y lea el diámetro exterior.

Número de Modelo

Tamaño

Precio de Venta

6001

600mm (24")

$24.80

Debe ser exacta para todos los que trabajan en el campo con tuberías, desde los ingenieros hasta los obreros.

E-16

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


HERRAMIENTAS Modelos 6960, 6961 y 6962 LLAVE TIPO RATCHET (PALANCA)

MULTIPLICADOR

PARA FACILITAR LA INSTALACIÓN DE ABRAZADERAS, COLLARINES, TEE-PARTIDAS Y VÁLVULAS

Todos los equipos contienen una Palanca, un adaptador de 150 mm (6”) y una caja hecha específicamente para estas herramientas. Los adaptadores de 150 mm de largo permite que el obrero instale cualquier pieza correctamente. Además los adaptadores funcionan con todas las llaves estándar.

Número de Modelo 6960

6961

6962

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

Tamaño 1 5/16 1 1/16 1 1/4 1 5/16 1 1/16 1 1/4 1 1/8 1 5/16 1 1/4 1 1/8

Precio de Venta $329.80

$371.00

$346.20

E-17


ALINEADOR PARA CAJA DE VALVULA MODELO 5000 ALINEADOR CAJA DE VáLVULA

MULTIPLICADOR

PREVIENE EL DESALINEAMIENTO DE LA CAJA DE LA VÁLVULA

CUERPO: Acero 1/4” según norma ASTM A36. TERMINADO: Pintura epóxica estándar. EMPAQUE: Estándar de 1/2” de espesor NBR, empaque que protege y resiste los aceites, ácidos, alcalinos, agua potable y muchos mas químicos.

Tamaño de la Válvula

4

6

8

10

12

16

100

150

200

250

300

400

Clase de Válvula

Numero de Modelo

US Pipe

500004000USP

Waterous

500004000WTS

Mueller

500004000MUE

Kennedy

500004000KEN

US Pipe

500006000USP

Waterous

500006000WTS

Mueller

500006000MUE

Kennedy

500006000KEN

US Pipe

500008000USP

Waterous

500008000WTS

Mueller

500008000MUE

Kennedy

500008000KEN

US Pipe

500010000USP

Waterous

500010000WTS

Mueller

500010000MUE

Kennedy

500010000KEN

US Pipe

500012000USP

Waterous

500012000WTS

Mueller

500012000MUE

Kennedy

500012000KEN

US Pipe

500016000USP

Waterous

500016000WTS

Mueller

500016000MUE

Kennedy

500016000KEN

E-18

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

Precio de Venta

$200.00

$212.50

$216.70

$220.80

$245.80

$283.30

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


IDENTIFICADOR DE REGISTRO (MANHOLE) MODELO 8210 IDENTIFICADOR DE REGISTRO

MULTIPLICADOR

(Manhole)

La forma Perfecta de identificar en las tapas de los registros (Manhole) la localización de las válvulas. Hecho a base de bronce. Le agrega calidad e imagen a su Organismo. CUERPO: Bronce (85-5-5-5) según norma ASTM B62 y AWWA C800 PARTE SUPERIOR: 1/4” de espesor, diámetro de 3.20” LARGO: 3 1/4” ROSCADO: 5/8-11UNC

Descripción

Modelo

Precio de Venta

Manhole Válvula al Este

82100PS16000

$35.50

Manhole Válvula al Centro

82100PS18000

$35.50

Manhole Válvula al Oeste

82100PS93000

$35.50

Manhole Válvula al Sur

82100PS14000

$35.50

Manhole Válvula al Norte

82100PS17000

$35.50

Manhole de Alcantarilla

82100PS20000

$35.50

Manhole Válvula al Este, Roscado

82100PS16T00

$42.90

Manhole Válvula al Centro, Roscado

82100PS18T00

$42.90

Manhole Válvula al Oeste, Roscado

82100PS93T00

$42.90

Manhole Válvula al Sur, Roscado

82100PS14T00

$42.90

Manhole Válvula al Norte, Roscado

82100PS17T00

$42.90

Manhole de Alcantarilla, Roscado

82100PS20T00

$42.90

Manhole de Alcantarilla con Logo

82100PS20L00

$51.90

Manhole de Alcantarilla con Logo, Roscado

82100PS20TL0

$55.70

Manhole Válvula al Sur, Roscado, con Logo y con Hidrante

82100PS15TLH

$55.70

Manhole Válvula al Este

Manhole Válvula al Oeste

Manhole Válvula al Centro

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

Manhole Válvula al Norte

Manhole de Alcantarilla con Logo

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

Manhole Válvula al Sur

Manhole Válvula al Sur con Hidrante

E-19


PALAS MODELO 6990 LLAVE DE TORQUE (torquímetro)

MULTIPLICADOR

• Apta para ser usada en todas las aplicaciones PowerSeal. • Garantiza el correcto montaje de las piezas de PowerSeal. • Elimina la incertidumbre en los montajes. • Es de doble sentido. • El seguro del mango evita que se cambie el torque durante el uso. • Mango en Aluminio anodizado que evita el desgaste, diseño “diamond grip” que proporciona un excelente agarre. • El rachet funciona con solo 10° de desplazamiento. • El rachet da marcha atrás fácilmente, tiene una positiva acción para cerrar. • La llave es resistente al uso. • La llave no se daña al caer al suelo. • Bonito acabado en cromo-nickel. (cromado) • Resistente a la corrosión. • Fabricado con acero de alta calidad.

E-20

800.800.0932 09.08

Número de Modelo

Precio de Venta

6990

$330.60

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

Especialidades  

Lista de Precios PowerSeal 2009