Page 1

ABRAZADERAS La abrazadera “PowerSeal” es sencilla, rápida de instalar y no requiere herramientas especiales. Una vez ajustada en MULTIPLICADOR la posición correcta, la abrazadera envuelve a la tubería en la zona dañada. El efecto logrado, es el de comprimir el empaque contra la pared de la tubería, abarcando toda su circunferencia y formando un sello perfecto. El método de PowerSeal para la reparación de tuberías es rápido, económico y de alta durabilidad. Usted descubrirá los beneficios al usarlo: Minimización de tiempo –un solo hombre con una llave de tuercas, puede instalar cualquier abrazadera “PowerSeal”. Menos utilización de materiales y menos costos de mano de obra. Cada abrazadera cuadra con un rango amplio según el tipo de tubería y puede ser utilizada para reparar fugas y/o hacer inserciones. Menos personal en cuadrillas de reparación, menos equipos y tiempo necesario. Una vez que la tubería dañada sea descubierta, un solo hombre puede fácilmente hacer la reparación sin cortar las tuberías ni usar antiguas “Juntas Gibault”. Sin necesidad de conexiones extras. Las abrazaderas “PowerSeal” pueden absorber irregularidades de la tubería y proveer un eficiente y resistente sello contra fugas. No es necesario en ningún momento cortar el suministro. Cortes de tubería pueden contaminar el agua potable. Sus clientes siempre tendrán servicio de manera que los medidores estarán funcionando. Éstas abrazaderas pueden instalarse rápida y fácilmente. No es necesario el uso de herramientas especiales para su instalación. Un solo hombre con mínima experiencia puede fácilmente hacer la reparación de la línea dañada con las abrazaderas “PowerSeal”.

Porosidades

Agujeros

Movimiento de Terreno

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

Rupturas Longitudinales

Daños o Rupturas en la Circunferencia


ABRAZADERAS MODELO 3121 ABRAZADERA PANEL SIMPLE CUERPO: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240

MULTIPLICADOR

EMPAQUE: Check-O-Seal. Espesor 3/16” con diseño waffle para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Material SBR, ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según norma ASTM A240, vulcanizado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero según normas ASTM A325, ASTM A563 y AWWA C111. OREJAS DE ENSAMBLE: Hierro dúctil según norma ASTM A536 con recubrimiento epoxica.

Diámetro Nominal

Ancho

Rango del Diámetro Exterior

Pulg. 10

mm. 250

Pulg. 12

mm. 300

Pulg. 16

mm. 400

Pulg. 20

mm. 500

Pulg. 24

mm. 600

Pulg. 30

mm. 750

1 1/4

26

-

1.66

42

$78.40

$112.40

$132.80

$153.30

$163.70

$265.40

$370.90

1 1/2

38

-

1.88-1.92

48-49

$79.90

$116.00

$135.20

$157.40

$167.80

$266.80

$377.40

2

50

-

2.35-2.63

60-67

$81.00

$118.20

$136.20

$164.40

$184.70

$272.50

$393.30

2 1/2

63

-

2.70-3.00

69-77

$88.10

$130.10

$151.30

$177.20

$186.50

$302.70

$395.50

A

2.97-3.25

75-83

B

3.46-3.70

88-94

C

3.73-4.00

95-102

$98.90

$140.80

$163.90

$194.50

$211.10

$328.00

$419.40

D

3.96-4.25

101-108

A

4.45-4.73

113-120

B

4.74-5.14

120-131

C

4.95-5.35

126-136

$106.70

$147.40

$180.10

$210.90

$283.20

$354.00

$426.90

D

5.22-5.62

133-143

A

5.95-6.35

151-161

B

6.56-6.96

167-177

C

6.84-7.24

174-184

$125.90

$170.90

$201.30

$240.00

$339.20

$412.80

$494.20

D

7.05-7.45

179-189

E

7.45-7.85

189-199

A

7.95-8.35

202-212

B

8.54-8.94

217-227

C

8.99-9.39

228-239

$147.80

$195.80

$236.70

$287.40

$391.00

$467.80

$550.10

D

9.27-9.67

235-246

A

9.70-10.10

246-257

B

10.64-11.04

270-280

C

11.04-11.44

280-291

$194.60

$262.50

$302.00

$380.30

$508.30

$569.90

$773.00

D

11.34-11.74

288-298

E

11.75-12.15

298-309

A

12.00-12.40

305-315

B

12.62-13.02

321-331

C

13.10-13.50

333-343

D

13.40-13.80

340-351

$219.40

$291.90

$351.20

$438.10

$578.60

$676.00

$876.40

E

13.70-14.10

348-358

F

14.00-14.40

356-366 3

4

4

6

8

9

10

4

6

8

10

12

75

100

150

200

250

300

mm.

mm. 200

mm.

3

Pulg.

Pulg. 8

Pulg.

Cantidad de Tornillos

*Rango de ajuste sobre el diámetro exterior de la tubería = 10mm (.40”). Las abrazaderas de 1 1/4” a 6” de diámetro se pueden suministrar en 6” de ancho, pero el precio es igual al de 8”. PARA PEDIDOS: Especifique el modelo, determine el diámetro exterior de la tubería, la letra que corresponde al diámetro exterior, y el ancho de la abrazadera. EJEMPLO: Tubo de PVC con diámetro exterior 6.90” y si usted necesita una abrazadera con ancho de 12”. Ordene: 3121 - 6C x 12.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

A-1


ABRAZADERAS MODELO 3121AI ABRAZADERA 100% EN ACERO INOXIDABLE MULTIPLICADOR

CUERPO: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Check-O-Seal. Espesor 3/16” con diseño waffle para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Material SBR, ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según norma ASTM A240, vulcanizado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero inoxidable 304 (18-8) según normas ASTM A193 y ASTM A194. ARANDELAS: Tipo delrin según norma MIL-A50424. OREJAS DE ENSAMBLE: Acero inoxidable 304(18-8) según norma ASTM A240. Diámetro Nominal Pulg.

mm.

1 1/4

26

Rango del Diámetro Exterior

-

Ancho Pulg. 8

mm. 200

Pulg. 10

mm. 250

Pulg. 12

mm. 300

Pulg. 16

mm. 400

Pulg. 20

mm. 500

Pulg. 24

mm. 600

Pulg. 30

mm. 750

Pulg.

mm.

1.66

42

$95.00

$133.70

$160.40

$173.30

$196.00

$240.60

$319.80

1 1/2

38

-

1.88-1.92

48-49

$96.00

$134.60

$161.40

$174.20

$197.00

$241.60

$320.80

2

50

-

2.35-2.63

60-67

$97.90

$136.30

$162.90

$175.40

$198.00

$242.60

$321.80

2 1/2

63

-

2.70-3.00

69-77

$101.80

$141.20

$166.70

$180.60

$218.70

$247.50

$326.70

A

2.97-3.25

75-83

B

3.46-3.70

88-94

C

3.73-4.00

95-102

$106.80

$147.60

$173.00

$195.40

$250.60

$425.70

$519.80

D

3.96-4.25

101-108

A

4.45-4.73

113-120

B

4.74-5.14

120-131

C

4.95-5.35

126-136

$120.50

$164.20

$191.40

$212.80

$322.80

$433.00

$528.20

D

5.22-5.62

133-143

A

5.95-6.35

151-161

B

6.56-6.96

167-177 $144.20

$195.40

$230.30

$253.90

$383.10

$482.00

$627.60

$169.00

$223.80

$271.20

$309.90

$439.00

$546.60

$720.60

$225.20

$296.20

$353.30

$405.90

$542.00

$673.60

$921.50

$255.60

$339.00

$409.40

$463.00

$642.90

$763.60

$1,089.90

2

3

3

4

5

6

8

3

4

6

8

10

12

75

100

150

200

250

300

C

6.84-7.24

174-184

D

7.05-7.45

179-189

E

7.45-7.85

189-199

A

7.95-8.35

202-212

B

8.54-8.94

217-227

C

8.99-9.39

228-239

D

9.27-9.67

235-246

A

9.70-10.10

246-257

B

10.64-11.04

270-280

C

11.04-11.44

280-291

D

11.34-11.74

288-298

E

11.75-12.15

298-309

A

12.00-12.40

305-315

B

12.62-13.02

321-331

C

13.10-13.50

333-343

D

13.40-13.80

340-351

E

13.70-14.10

348-358

F

14.00-14.40

356-366

Cantidad de Tornillos

*Rango de ajuste sobre el diámetro exterior de la tubería = 10mm (.40”). Las abrazaderas de 1 1/4” a 6” de diámetro se pueden suministrar en 6” de ancho, pero el precio es igual al de 8”. PARA PEDIDOS: Especifique el modelo, determine el diámetro exterior de la tubería, la letra que corresponde al diámetro exterior, y el ancho de la abrazadera. EJEMPLO: Tubería de PVC con diámetro exterior 6.90” y si usted necesita una abrazadera con ancho de 12”. Ordene: 3121AI-6C x 12.

A-2

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


ABRAZADERAS MODELO 3122 ABRAZADERA PANEL DOBLE

“DUPLIQUE EL RANGO - REDUZCA SU INVENTARIO”

MULTIPLICADOR

CUERPO: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Check-O-Seal. Espesor 3/16” con diseño waffle para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Material SBR, ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según norma ASTM A240, vulcanizado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero según normas ASTM A325, ASTM A563 y AWWA C111. OREJAS DE ENSAMBLE: Hierro dúctil según norma ASTM A536 con pintura epoxica.

Diámetro Nominal

Rango del Diámetro Exterior

Ancho

Podemos Hacer Medidas Especiales Pulg.

mm.

3

75

4

100

6

150

8

200

10

12

250

300

14

350

16

400

18

450

20

500

22

550

Pulg.

Pulg. 8

mm.

-

3.49-4.29

89-109

A

4.44-5.24

113-133

B

4.74-5.57

120-141

A

6.62-7.42

168-188

B

6.84-7.64

174-194

A

8.62-9.42

219-239

B

8.99-9.79

228-249

A

10.75-11.55

273-293

B

11.10-11.90

282-302

C

11.04-12.24

280-311

D

11.60-12.40

295-315

A

12.75-13.55

324-344

B

13.20-14.00

335-356

C

13.14-14.34

334-364

D

13.65-14.45

347-367

E

13.65-14.85

347-377

A

14.38-15.13

365-384

B

15.07-15.82

383-402

A

15.92-16.67

404-423

B

16.56-17.31

421-440

C

17.15-17.90

436-455

A

17.82-18.57

453-472

B

18.46-19.21

469-488

C

19.23-19.98

488-507

A

19.90-20.65

505-525

B

20.70-21.45

526-545

A

21.52-22.27

547-566

B

22.12-22.87

562-581

C

22.90-23.65

582-601

Cantidad de Tornillos

mm. 200

Pulg. 10

mm. 250

Pulg. 12

mm. 300

Pulg. 16

mm. 400

Pulg. 20

mm. 500

Pulg. 24

mm. 600

Pulg. 30

mm. 750

$141.70

$172.80

$225.50

$278.20

$430.70

$501.50

$554.30

$147.10

$194.40

$229.50

$292.50

$436.70

$510.90

$585.00

$170.60

$219.40

$256.00

$341.30

$455.00

$567.80

$680.50

$193.00

$243.80

$284.40

$388.00

$503.80

$640.90

$778.00

$202.40

$325.00

$449.70

$489.50

$650.00

$812.60

$975.00

N/A

$361.50

$510.50

$536.30

$717.10

$894.90

$1,072.50

N/A

$605.40

$648.90

$871.40

$1,178.20

$1,480.90

$1,783.50

N/A

$636.60

$777.50

$915.40

$1,242.80

$1,561.10

$1,879.30

N/A

N/A

$818.40

$965.90

$1,309.10

$1,644.90

$1,980.30

N/A

N/A

$855.70

$1,004.30

$1,358.00

$1,708.60

$2,059.20

N/A

N/A

$1,455.90

$1,717.90

$2,230.40

$2,880.50

$3,523.60

6

8

8

12

16

18

20

*Rango de ajuste sobre el diámetro exterior de la tubería = 20mm (.80”). Las abrazaderas de 3” a 6” de diámetro se pueden suministrar en 6” de ancho, pero el precio es igual al de 8”. PARA PEDIDOS: Especifique el modelo, determine el diámetro exterior de la tubería, la letra que corresponde al diámetro exterior, y el ancho de la abrazadera. EJEMPLO: Tubería de PVC con diámetro exterior 9.05” y si usted necesita una abrazadera con ancho de 12”. Ordene: 3122 - 8A x 12 (Rango 8.62 - 9.42).

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

A-3


ABRAZADERAS MODELO 3122AI ABRAZADERA DE DOBLE PANEL 100% EN ACERO INOXIDABLE

“DUPLIQUE EL RANGO - REDUZCA SU INVENTARIO”

MULTIPLICADOR

CUERPO: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Check-O-Seal. Espesor 3/16” con diseño waffle para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Material SBR, ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según norma ASTM A240, vulcanizado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero inoxidable 304 (18-8) según normas ASTM A193 y ASTM A194. ARANDELAS: Tipo delrin según norma MIL-A50424. OREJAS DE ENSAMBLE: Acero inoxidable 304(18-8) según norma ASTM A240.

Diámetro Rango del Nominal Diámetro Exterior Podemos Hacer Medidas Especiales Pulg. mm. Pulg. mm. 3 75 3.49-4.29 89-109 A 4.44-5.24 113-133 4 100 B 4.74-5.57 120-141 A 6.62-7.42 168-188 6 150 B 6.84-7.64 174-194 A 8.62-9.42 219-239 8 200 B 8.99-9.79 228-249 A 10.75-11.55 273-293 B 11.10-11.90 282-302 10 250 D 11.60-12.40 295-315 A 12.75-13.55 324-344 B 13.20-14.00 335-356 12 300 D 13.65-14.45 347-367 F 14.00-14.80 357-376 A 14.38-15.13 365-384 14 350 B 15.07-15.82 383-402 A 15.92-16.67 404-423 B 16.56-17.31 421-440 16 400 C 17.15-17.90 436-455 A 17.82-18.57 453-472 B 18.46-19.21 469-488 18 450 C 19.23-19.98 488-507 A 19.90-20.65 505-525 20 500 B 20.70-21.45 526-545 A 21.52-22.27 547-566 B 22.12-22.87 562-581 22 550 C 22.90-23.65 582-601 Cantidad de Tornillos

Ancho Pulg. mm. 8 200 $154.20

Pulg. mm. 10 250 $186.60

Pulg. mm. 12 300 $243.60

Pulg. mm. 16 400 $287.60

Pulg. mm. 20 500 $466.10

Pulg. mm. 24 600 $487.20

Pulg. mm. 30 750 $575.00

$188.20

$247.20

$292.80

$350.00

$468.70

$599.50

$686.10

$216.40

$278.40

$317.10

$409.40

$558.80

$734.80

$791.00

$247.70

$309.10

$360.20

$468.70

$634.60

$839.20

$892.20

$250.40

$405.30

$556.30

$583.40

$777.80

$1,034.10

$1,165.50

$320.90

$464.70

$631.60

$667.30

$900.70

$1,148.80

$1,312.60

$460.10

$621.30

$802.70

$894.70

$1,211.50

$1,433.20

$1,509.00

N/A

N/A

$890.40

$937.40

$1,292.50

$1,452.20

$1,692.90

N/A

N/A

N/A

$1,055.70

$1,448.60

$1,665.20

$2,072.20

N/A

N/A

N/A

$1,097.40

$1,486.00

$1,739.10

$2,248.20

N/A

N/A

N/A

$1,118.40

$1,514.00

$1,781.30

$2,246.70

4

6

6

8

10

12

18

*Rango de ajuste sobre el diámetro exterior de la tubería = 20mm (.80”). Las abrazaderas de 3” a 6” de diámetro se pueden suministrar en 6” de ancho, pero el precio es igual al de 8”. PARA PEDIDOS: Especifique el modelo, determine el diámetro exterior de la tubería, la letra que corresponde al diámetro exterior y el ancho de la abrazadera. EJEMPLO: Tubería de PVC con diámetro exterior 9.05” y si usted necesita una abrazadera con ancho de 12”. Ordene: 3122 AI - 8A x 12 (Rango 8.62 - 9.42).

A-4

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


ABRAZADERAS Modelo 3122AI AP ABRAZADERA DE DOBLE PANEL 100% EN ACERO INOXIDABLE PARA APLICACIONES CON ALTAS PRESIONES

MULTIPLICADOR

CUERPO: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Check-O-Seal. Espesor 3/16” con diseño waffle para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Material SBR, ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según norma ASTM A240, vulcanizado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero inoxidable 304 (18-8) según normas ASTM A193 y ASTM A194. Nota: Las tuercas llevan un recubrimiento de teflón para evitar el bloqueo por fricción entre tuerca y tornillo. ANILLOS DE RETENCIÓN: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. Diámetro Nominal

Ancho Pulg. 16

mm. 400

Pulg. 20

mm. 500

Pulg. 24

mm. 600

Pulg. 30

mm. 750

Pulg.

mm.

4

100

$725.50

$967.40

$1,209.20

$1,422.60

6

150

$738.00

$984.10

$1,230.10

$1,447.20

8

200

$750.40

$1,000.50

$1,250.70

$1,471.30

10

250

$865.80

$1,154.30

$1,442.90

$1,697.50

12

300

$968.00

$1,290.70

$1,613.30

$1,898.00

14

350

$1,142.50

$1,523.30

$1,904.10

$2,240.10

16

400

$1,369.50

$1,825.90

$2,282.40

$2,685.10

18

450

$1,407.60

$1,942.60

$2,346.10

$2,760.10

20

500

$1,445.70

$1,927.50

$2,409.30

$2,834.50

22

550

$1,518.90

$2,025.30

$2,531.60

$2,978.30

10

14

16

20

Cantidad de Tornillos

Nota: La presión de trabajo que resiste este tipo de abrazadera depende de variables como; diámetro de la tubería, longitud de la abrazadera, apriete en los tornillos, longitud y tipo de daño, presión del sistema, y la forma de instalación de la abrazadera. Por favor pongase en contacto con alguno de nuestros ingenieros en ventas con los detalles del problema.

PARA PEDIDOS: Especifique el modelo, determine el diámetro exterior de la tubería y el ancho de la abrazadera. Esta abrazadera se fabrica para un diámetro exterior de tubería exacto, por eso tiene muy limitado el rango de ajuste.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

A-5


ABRAZADERAS MODELO 3123 ABRAZADERA PANEL TRIPLE

“TRIPLIQUE EL RANGO - REDUZCA SU INVENTARIO” “PARA REPARAR TUBERÍAS DE DIÁMETRO GRANDE”

MULTIPLICADOR

CUERPO: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Check-O-Seal. Espesor 3/16” con diseño waffle para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Material SBR, ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según norma ASTM A240, vulcanizado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero según normas ASTM A325, ASTM A563 y AWWA C111. OREJAS DE ENSAMBLE: Hierro dúctil según norma ASTM A536 con epoxico. Diámetro Nominal

Rango del Diámetro Exterior

Podemos Hacer Medidas Especiales Pulg.

mm.

10

250

Pulg.

mm.

A

11.04-12.24

280-311

A

13.14-14.34

334-364

B

13.65-14.85

347-377

A

14.95-16.05

377-408

B

15.92-17.12

404-435

A

17.15-18.35

436-466

B

18.46-19.66

469-499

Ancho Pulg. 16

mm. 400

Pulg. 20

mm. 500

Pulg. 24

mm. 600

Pulg. 30

mm. 750

Pulg. 36

mm. 900

Pulg. 42

mm. 1100

Pulg. 48

mm. 1200

$519.70

$688.70

$864.10

$1,039.40

$1,581.80

$1,709.90

$1,837.80

$562.00

$747.80

$933.80

$1,119.70

$1,626.10

$1,771.70

$1,917.50

$830.20

$1,124.10

$1,490.20

$1,856.20

$1,992.60

$2,282.60

$2,572.30

$870.20

$1,178.10

$1,539.50

$1,900.80

$2,314.20

$2,682.30

$3,051.70

12

300

14

350

16

400

18

450

A

19.45-20.65

494-525

$895.20

$1,212.20

$1,588.80

$1,964.60

$2,485.10

$2,888.50

$3,291.90

20

500

A

21.52-22.72

547-577

$926.70

$1,254.80

$1,692.30

$2,129.40

$2,643.60

$3,055.20

$3,466.80

22

550

A

22.80-24.00

579-610

$1,612.40

$2,184.40

$2,744.50

$3,304.60

$3,676.80

$4,200.40

$4,723.90

A

23.28-24.48

591-622

B

24.38-25.58

619-650

C

25.70-26.90

653-683

D

26.48-27.68

673-703

$1,723.90

$2,338.60

$2,938.80

$3,536.40

$3,725.70

$4,254.60

$4,783.50

E

27.65-28.85

702-733

F

28.73-29.93

730-760

A

29.62-30.82

752-783

B

31.74-32.94

806-837

$1,881.60

$2,545.90

$3,210.20

$3,852.60

$4,494.90

$5,137.30

$5,779.70

C

32.40-33.60

823-853

A

37.93-39.13

963-994

B

38.54-39.74

979-1009

C

39.16-40.36

995-1025

$2,697.50

$3,396.80

$4,095.90

$4,795.10

$5,494.40

$6,193.40

D

39.55-40.75

1005-1035

A

50.10-51.30

1273-1303

B

50.72-51.92

1288-1319

C

51.34-52.54

1304-1335

$2,115.10

$2,849.30

$3,583.20

$4,317.40

$5,051.30

$5,785.50

$6,519.40

D

51.72-52.92

1314-1344 18

24

27

30

36

42

48

24

30

36

48

600

750

900

1200

Cantidad de Tornillos

$

1,998.30

RECOMENDACIONES • El ancho de la Abrazadera deberá ser igual o mayor que el diámetro de la tubería para presiones altas. • Estas Abrazaderas no se recomiendan para ser utilizadas uniendo dos tuberías de presión. • Otros tamaños y anchos disponibles, consulte con la fabrica.

*Rango de ajuste sobre el diámetro exterior de la tubería = 30mm (1.20”). PARA PEDIDOS: Especifique el modelo, determine el diámetro exterior de la tubería, la letra que corresponde al diámetro exterior, y el ancho de la abrazadera. EJEMPLO: Tubería de hierro con diámetro exterior 32.00” y si usted necesita una abrazadera con ancho de 36”. Ordene: 3123 - 30B x 36 (Rango 31.74 - 32.94).

A-6

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


ABRAZADERAS MODELO 3123AI ABRAZADERA PANEL TRIPLE 100% EN ACERO INOXIDABLE “TRIPLIQUE EL RANGO - REDUZCA SU INVENTARIO” “PARA REPARAR TUBERÍAS DE DIÁMETRO GRANDE”

MULTIPLICADOR

CUERPO: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Check-O-Seal. Espesor 3/16” con diseño waffle para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Material SBR, ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según norma ASTM A240, vulcanizado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero inoxidable 304 (18-8) según normas ASTM A193 y ASTM A194. ARANDELAS: Tipo delrin según MIL-A50424. OREJAS DE ENSAMBLE: Acero inoxidable 304(18-8) según norma ASTM A240.

Diámetro Rango del Nominal Diámetro Exterior Podemos Hacer Medidas Especiales Pulg.

mm.

10

250

12

300

14

350

16

400

Pulg.

Ancho Pulg. 16

mm.

A

11.04-12.24

280-311

A

13.14-14.34

334-364

B

13.65-14.85

347-377

A

14.95-16.05

377-408

B

15.92-17.12

404-435

A

17.15-18.35

436-466

B

18.46-19.66

469-499

mm. 400

Pulg. 20

mm. 500

Pulg. 24

mm. 600

Pulg. 30

mm. 750

Pulg. 36

mm. 900

Pulg. 42

mm. 1100

Pulg. 48

mm. 1200

$876.60

$1,259.50

$1,280.70

$1,470.10

$2,136.20

$2,457.10

$2,640.90

$936.10

$1,295.70

$1,421.40

$1,655.40

$2,231.80

$2,545.90

$2,755.50

$1,178.70

$1,565.90

$1,638.90

$2,410.30

$2,744.50

$3,280.10

$3,696.60

$1,190.40

$1,597.10

$1,826.90

$2,480.10

$2,787.80

$3,855.60

$4,385.30

18

450

A

19.45-20.65

494-525

$1,202.00

$1,629.70

$2,014.90

$2,552.00

$2,832.00

$4,150.80

$4,730.70

20

500

A

21.52-22.72

547-577

$1,361.70

$1,808.40

$2,060.40

$2,765.30

$3,170.30

$4,390.30

$4,981.70

22

550

A

22.80-24.00

579-610

$1,744.70

$2,351.10

$2,696.30

$3,404.50

$4,095.80

$6,036.20

$6,788.40

A

23.38-24.48

591-622

$2,127.60

$2,893.50

$3,331.80

$3,766.10

$5,021.40

$6,071.30

$6,818.90

$2,584.60

$3,497.30

$4,409.80

$5,292.00

$6,174.50

$7,056.80

$7,939.10

$2,744.90

$3,705.40

$4,665.90

$5,626.20

$6,586.60

$7,547.30

$8,507.60

$2,905.40

$3,913.60

$4,921.90

$5,930.60

$6,938.70

$7,947.10

$8,955.20

12

15

18

24

27

33

36

24

30

36

48

600

750

900

1200

B

24.38-25.58

619-650

C

25.70-26.90

653-683

D

26.48-27.68

673-703

E

27.65-28.85

702-733

F

28.73-29.93

730-760

A

29.62-30.82

752-783

B

31.74-32.94

806-837

C

32.40-33.60

823-853

A

37.93-39.13

963-994

B

38.54-39.74

979-1009

C

39.16-40.36

995-1025

D

39.55-40.75

1005-1035

A

50.10-51.30

1273-1303

B

50.72-51.92

1288-1319

C

51.34-52.54

1304-1335

D

51.72-52.92

1314-1344

Cantidad de Tornillos

RECOMENDACIONES • El ancho de la Abrazadera deberá ser igual o mayor que el diámetro de la tubería para presiones altas. • Estas Abrazaderas no se recomiendan para ser utilizadas uniendo dos tuberías de presión. • Otros tamaños y anchos disponibles, consulte con la fabrica. *Rango de ajuste sobre el diámetro exterior de la tubería = 30mm (1.20”). PARA PEDIDOS: Especifique el modelo, determine el diámetro exterior de la tubería, la letra que corresponde al diámetro exterior, y el ancho de la abrazadera. EJEMPLO: Tubería de hierro con diámetro exterior 23.50” y si usted necesita una abrazadera con ancho de 30”. Ordene: 3123AI - 22A x 30 (Rango 22.80 - 24.00).

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

A-7


ABRAZADERAS ModelO 3140 “Collar–Leak” PARA DIÁMETROS PEQUEÑOS MULTIPLICADOR

CUERPO: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: NBR, “Multi-O-Ring” escalonado, para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión, acidez y salinidad del medio, soporta petrolíferos y muchos de los hidrocarburos alifáticos comprendidos en los rangos de temperatura: -40˚C (-40˚F) a 100˚C (212˚F). PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según norma ASTM A240, pegado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero según normas ASTM A307. OREJAS DE ENSAMBLE: Hierro dúctil según norma ASTM A536 con superficie electrogalvanizada.

Diámetro Nominal

Rango del Diámetro Exterior

Ancho Tipo de Acople

Pulg. 3

mm. 80

Pulg. 6

mm. 150

Pulg.

mm.

Pulg.

mm.

3/4

20

1.05

27

Acople Sch 40 Línea API Tubería EUE

$26.10

$48.30

1

25

1.32

33

Acople Sch 40 Línea API Tubería EUE

$26.10

$48.30

1 1/4

32

1.66

42

Acople Sch 40 Línea API Tubería EUE

$26.10

$48.30

1 1/2

40

1.90

48

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

$35.70

$70.00

2

50

2.38

61

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

$36.10

$71.20

2 1/2

65

2.88

73

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

$38.70

$73.30

1

2

Cantidad de Tornillos

Sch = Schedule

API = Instituto Americano del Petróleo

EUE = Fin Tipo Campana

SDR = Dimensión Estándar

Empaque

La abrazadera “Collar-Leak” proporciona una solución simple y permanente en el caso de uniones de PVC tipo campana soldada con solvente y acople. Dado que su diseño especial sella tanto sobre el diámetro exterior del tubo como en la campana o acople, es muy importante ordenar la abrazadera correcta. Este sistema de reparación no es adecuado para las uniones “Push-On” con empaque (campana de enchufe).

Campana Soldada

Collar Soldado

Campana de Enchufe (empaque)

PARA PEDIDOS: Especifique el modelo, determine el diámetro exterior de la tubería, tipo de acople el ancho correspondiente al diámetro exterior, y el ancho de la abrazadera. EJEMPLO: Tubería de acero con diámetro exterior 2.38” con acople schedule 40. Ordene: 3140 - 2” Sch 40 x 3” o 6” (Rango 2.38).

A-8

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


ABRAZADERAS ModelO 3141 “Collar–Leak” CON OREJAS DE HIERRO MULTIPLICADOR

CUERPO: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Check-O-Seal. Espesor 3/16” con diseño waffle para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Material SBR, ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según norma ASTM A240, pegado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero según normas ASTM A325, ASTM A563 y AWWA C111. Opcional, materiales en acero inoxidable con un recubrimiento de teflón para evitar el bloqueo por fricción entre tuerca y tornillo. OREJAS DE ENSAMBLE: Hierro dúctil según norma ASTM A536 con epoxico.

Diámetro Nominal

Rango del Diámetro Exterior

Tipo de Acople

Pulg.

mm.

Pulg.

mm.

2

50

2.38

61

2 1/2

65

2.88

73

3

80

3.50

89

3 1/2

90

4.00

102

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

4.50

114

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

4.13

105

PIP Campana 80

5.56

141

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API

6.63

168

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

6.14

156

PIP Campana 80

8.63

219

Acople Sch 40 Campana SDR 26

8.14

207

PIP Campana 80

10.75

273

Acople Sch 40 Campana SDR 26

10.20

259

PIP Campana 80

12.75

324

Acople Sch 40 Campana SDR 26

12.24

311

PIP Campana 80

15.30

389

PIP Campana 80

4

100

5

125

6

200

10

250

12

300

15

375

Pulg. 6

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

150

8

Longitud del Empaque Estriado

Cantidad de Tornillos

Sch = Schedule API = Instituto Americano del Petróleo PIP = Tubería de Plástico para Irrigación

EUE = Fin Tipo Campana

mm. 150

Longitud del Empaque Cónico Pulg. 8

mm. 200

$73.60

$94.30

$76.80

$97.90

$80.00

$108.00

$90.30

$115.00

$98.20

$121.70

$102.50

$131.10

$111.40

$150.00

$123.90

$167.40

$145.30

$169.20

$170.10

$224.90

$190.60

$234.80

2

3

SDR = Dimensión Estándar

PARA PEDIDOS: Especifique el modelo, diámetro nominal, tipo de acople, longitud del acople. EJEMPLO: Tubo de acero, diámetro exterior: 4.5”, collar Schedule 40. Ordene: 3141-4” Sch 40 x 6” o 8”.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

A-9


ABRAZADERAS ModelO 3142 “COLLAR-LEAK” MULTIPLICADOR

CUERPO: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Nitrilo, “Multi-O-Ring” escalonados que forman una red que garantiza el comportamiento del sello bajo condiciones cambiantes de presión. Adecuado para aceites, ácidos, alcalinos, la mayoría de los hidrocarburos (alifáticos), agua potable y muchos otros químicos, todos estos que estén en un rango de temperatura de 40˚C (-40˚F) hasta 100˚C (212˚F). Opcional, Check-O-Seal de SBR chaflanado con diseño wafle que garantiza un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Apto para ácidos suaves, agua y medios salinos que estén en un rango de temperatura entre -40˚C (40˚F) y 65.5˚C (150˚F). PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según normas ASTM A240, pegado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero según normas ASTM A325, ASTM A563 y AWWA C111. Opcional, materiales en acero inoxidable con un recubrimiento epóxico para evitar el bloqueo por fricción entre tuerca y tornillo. OREJAS DE ENSAMBLE: Hierro dúctil según normas ASTM A536 con superficie electrogalvanizada.

Diámetro Nominal

Rango del Diámetro Exterior

Tipo de Acople

Longitud del Empaque Estriado mm. Pulg. 80 6

Pulg. 3

Longitud del Empaque Cónico Pulg. mm. 8 200

mm. 150

Pulg.

mm.

Pulg.

mm.

3

80

3.50

89

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

$59.10

$71.60

$89.90

3 1/2

90

4.00

102

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

$60.40

$72.90

95.70

4.50

114

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

$80.40

$87.80

100.90

4.13

105

PIP Campana 80

5.56

141

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API

N/A

$93.00

109.30

6.63

168

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API

N/A

$101.70

124.70

6.14

156

PIP Campana 80

8.63

219

Acople Sch 40 Campana SDR 26

N/A

$111.60

139.20

8.14

207

PIP Campana 80

10.75

273

Acople Sch 40 Campana SDR 26

N/A

$133.40

154.50

10.20

259

PIP Campana 80

12.75

324

Acople Sch 40 Campana SDR 26

N/A

$155.80

172.50

12.24

311

PIP Campana 80

15.30

389

PIP Campana 80

N/A

$167.90

192.20

1

2

2

4

5

6

8

10

12

15

100

125

150

200

250

300

375

Cantidad de Tornillos

Sch = Schedule API = Instituto Americano del Petróleo PIP = Tubería de Plástico para Irrigación

EUE = External Upset End

SDR = Dimensión Estándar

PARA PEDIDOS: Especifique el modelo, diámetro nominal, tipo de acople, longitud del empaque. EJEMPLO: Acero 4”, diámetro exterior: 4.5”, acople Schedule 40. Ordene: 3142-4” Sch 40 x 6” o 8”.

A-10

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


ABRAZADERAS Modelo 3143AI “COLLAR-LEAK” 100% EN ACERO INOXIDABLE MULTIPLICADOR

PANEL Y ARANDELA DE ENSAMBLE: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Check-O-Seal. Espesor 3/16” con diseño waffle para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Material SBR, ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero inoxidable 304 (18-8) según norma ASTM A193 y ASTM A194. Nota: Las tuercas llevan un recubrimiento de teflón para evitar el bloqueo por fricción entre tuerca y tornillo. ARANDELAS: Tipo delrin según MIL-A50424. PLATINA DE ENSAMBLE: Acero inoxidable 304(18-8) según norma ASTM A240.

Diámetro Nominal

Rango del Diámetro Exterior

Tipo de Acople

Longitud del Empaque Estriado Pulg. 6

mm. 150

Longitud del Empaque Cónico Pulg. 8

mm. 200

Pulg.

mm.

Pulg.

mm.

3

80

3.50

89

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

$94.00

$121.20

3 1/2

90

4.00

102

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

$100.70

$123.00

4.50

114

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Tubería EUE

$105.80

$146.60

4.13

105

PIP Campana 80

5.56

141

$114.30

$160.50

6.63

168

$130.70

$175.00

6.14

156

PIP Campana 80

8.63

219

Acople Sch 40 Campana SDR 26

$145.90

$196.40

8.14

207

PIP Campana 80

10.75

273

Acople Sch 40 Campana SDR 26

$173.00

$220.30

10.20

259

PIP Campana 80

12.75

324

Acople Sch 40 Campana SDR 26

$202.50

$250.50

12.24

311

PIP Campana 80

15.30

389

PIP Campana 80

$234.20

$270.40

2

2

4

100

5

125

6

150

8

200

10

250

12

300

15

375

Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API Acople Sch 40 Campana SDR 26 Línea API

Cantidad de Tornillos

Sch = Schedule API = Instituto Americano del Petróleo EUE = External Upset End SDR = Dimensión Estándar PIP = Tubería de Plástico para Irrigación

PARA PEDIDOS: Especifique el modelo, diámetro nominal, tipo de acople, longitud del acople. EJEMPLO: Acero: 4”, diámetro exterior: 4.5”, acople Schedule 40. Ordene: 3143AI-4” Sch 40 x 6” o 8”.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

A-11


ABRAZADERAS ModelO 3151 PARCHE DE PRESIÓN MULTIPLICADOR

CUERPO: Consiste en una banda de acero inoxidable flexible, forrada internamente con un empaque de hule que efectúa el cierre hermético con la superficie del tubo. OREJAS DE ENSAMBLE: En los extremos de cierre de la banda, tiene debidamente ensamblados los soportes de hierro dúctil con superficie electrogalvanizada (cumplen con la norma ASTM 536) que albergan los tornillos de ajuste y cierre de la banda de acero. TORNILLOS Y TUERCAS: Los tornillos son de acero galvanizado (ASTM A307). EMPAQUE: Los empaques de hule cumplen a las normas ANSI-A21 11-1972, (AWWA C 111-72). Nitrilo (NBR).

El “Parche de Presión 3151” de PowerSeal es la manera más económica y más rápida para reparar porosidades, agujeros o rupturas en la tubería. Su diseño innovador, pruebas extensivas y su proceso de fabricación aseguran un producto con características de alta calidad. El empaque tiene un acabado rugoso que le garantiza un adecuado acoplamiento aún ante pequeñas irregularidades en la tubería ofreciendo un sellado confiable. La banda del cuerpo fabricada en acero inoxidable ASTM-304 cumple con los requerimientos necesarios de flexibilidad, resistencia a la tensión y corrosión. Los soportes son fabricados en hierro dúctil con un diseño radial que distribuye uniformemente el esfuerzo al apretar los tornillos evitando daños en la tubería así como en el acero que lo conforma. También poseen un diseño de fácil ensamble para que los tornillos ayuden a una instalación rápida, aún ante condiciones difíciles, dado que sirven de palanca para conformar y cerrar el parche de presión sobre la tubería. Diámetro

Pulg.

mm.

Pulg.

mm.

1/2

15

0.84

21

3/4

20

1.05

27

1

25

1.32

34

1 1/4

32

1.66

42

1 1/2

40

1.90

48

2

50

2.00

51

2

50

2.38

60

2 1/2

65

2.88

73

3

80

3.00

76

3

80

3.50

89

4

100

4.00

102

4

100

4.25

108

4

100

4.50

114

5

125

5.00

127

5

125

5.56

141

Cantidad de Tornillos

TZ = Tornillos Zincados

Tornillo

Diámetro Nominal

TZ TA TZ TA TZ TA TZ TA TZ TA TZ TA TZ TA TZ TA TZ TA TZ TA TZ TA TZ TA TZ TA TZ TA TZ TA

Ancho con Empaque Plano Pulg. 3

mm. 80

$10.50 $26.60 $10.70 $26.90 $11.70 $28.10 $12.00 $28.30 $12.90 $31.80 $14.10 $32.80 $14.10 $32.80 $17.70 $37.10 $17.80 $38.90 $18.50 $37.50 $20.50 $44.40 $21.50 $48.20 $22.50 $49.20 $24.10 $49.00 $24.40 $50.50 1

Pulg. 6

mm. 150

Pulg. 9

$19.40 $47.80 $20.00 $48.30 $21.30 $49.60 $22.50 $50.80 $24.40 $61.00 $25.60 $63.40 $25.60 $63.40 $35.40 $72.70 $37.60 $75.50 $37.50 $78.00 $39.00 $79.70 $39.90 $79.70 $40.90 $80.70 $47.70 $86.90 $48.30 $88.10 2

mm. 230

$26.40 $67.60 $29.90 $68.10 $31.20 $69.40 $32.40 $70.60 $34.30 $80.80 $39.30 $97.60 $39.30 $97.60 $52.60 $109.70 $57.70 $113.30 $61.60 $120.00 $63.90 $128.70 $74.70 $133.80 $75.70 $134.80 $81.50 $139.10 $81.80 $140.30 3

Ancho con Empaque Wafle (W) Pulg. 12

mm. 300

$35.30 $87.40 $39.80 $88.10 $41.10 $89.20 $42.30 $90.40 $54.10 $100.60 $52.10 $129.80 $52.10 $129.80 $71.10 $146.70 $78.30 $153.10 $83.80 $161.80 $87.60 $168.30 $100.00 $179.90 $101.40 $180.90 $108.60 $185.20 $109.30 $185.90 4

Pulg. 3

mm. 80

Pulg. 6

$10.50 $26.60 $10.70 $26.90 $11.70 $28.10 $12.00 $28.30 $12.90 $31.80 $14.10 $32.80 $14.10 $32.80 $17.70 $37.10 $17.80 $38.90 $18.50 $37.50 $20.50 $44.40 $21.50 $48.20 $22.50 $49.20 $24.10 $49.00 $24.40 $50.50 1

mm. 150

$19.40 $47.80 $20.00 $48.30 $21.30 $49.60 $22.50 $50.80 $24.40 $61.00 $25.60 $63.40 $25.60 $63.40 $35.40 $72.70 $37.60 $75.50 $37.50 $78.00 $39.00 $79.70 $39.90 $79.70 $40.90 $80.70 $47.70 $86.90 $48.30 $88.10 2

Pulg. 9

mm. 230

$26.40 $67.60 $29.90 $68.10 $31.20 $69.40 $32.40 $70.60 $34.30 $80.80 $39.30 $97.60 $39.30 $97.60 $52.60 $109.70 $57.70 $113.30 $61.60 $120.00 $63.90 $128.70 $74.70 $133.80 $75.70 $134.80 $81.50 $139.10 $81.80 $140.30 3

Pulg. 12

mm. 300

$35.30 $87.40 $39.80 $88.10 $41.10 $89.20 $42.30 $90.40 $54.10 $100.60 $52.10 $129.80 $52.10 $129.80 $71.10 $146.70 $78.30 $153.10 $83.80 $161.80 $87.60 $168.30 $100.00 $179.90 $101.40 $180.90 $108.60 $185.20 $109.30 $185.90 4

TA = Tornillos de Acero

*Podemos hacer medidas especiales. PARA PEDIDOS: Especifique el número del modelo, determine el diámetro exterior de la tubería, el ancho del “Parche de Presión”, enumere el tipo de empaque, y el tipo de tornillo. EJEMPLO: 2.38” diámetro exterior con tornillos de acero (TA). Ordene: 3151 2.38 x 6” TA.

A-12

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


ABRAZADERAS ModelO 3151 PARCHE DE PRESIÓN MULTIPLICADOR

Diámetro

Pulg.

mm.

Pulg.

mm.

6

150

6.00

152

6

150

6.25

159

6

150

6.63

168

8

200

8.00

203

8

200

8.63

219

10

250

10.00

254

10

250

10.75

273

12

300

12.00

305

12

300

12.75

324

Ancho con Empaque Plano Tornillo

Diámetro Nominal

Pulg. 3

Pulg. 6

mm. 150

Pulg. 9

mm. 230

Pulg. 12

mm. 300

Pulg. 3

mm. 80

Pulg. 6

mm. 150

Pulg. 9

mm. 230

Pulg. 12

mm. 300

TZ

$25.20

$48.80

$82.10

$109.80

$25.20

$48.80

$82.10

$109.80

TA

$53.10

$89.60

$143.40

$190.00

$53.10

$89.60

$143.40

$190.00

TZ

$25.30

$49.70

$82.70

$111.10

$25.30

$49.70

$82.70

$111.10

TA

$53.60

$90.30

$143.80

$191.10

$53.60

$90.30

$143.80

$191.10

TZ

$25.60

$50.30

$84.70

$113.50

$25.60

$50.30

$84.70

$113.50

TA

$54.60

$90.80

$144.90

$194.60

$54.60

$90.80

$144.90

$194.60

TZ

$28.40

$55.60

$89.00

$130.80

$28.40

$55.60

$89.00

$130.80

TA

$55.30

$95.90

$149.70

$212.50

$55.30

$95.90

$149.70

$212.50

TZ

$30.10

$58.50

$92.30

$143.60

$30.10

$58.50

$92.30

$143.60

TA

$57.30

$99.00

$152.80

$224.80

$57.30

$99.00

$152.80

$224.80

TZ

$55.20

$113.40

$186.90

$243.70

$55.20

$113.40

$186.90

$243.70

TA

$86.90

$154.50

$239.00

$326.00

$86.90

$154.50

$239.00

$326.00

TZ

$55.40

$114.70

$187.40

$245.30

$55.40

$114.70

$187.40

$245.30

TA

$94.60

$155.80

$241.50

$328.80

$94.60

$155.80

$241.50

$328.80

TZ

$62.70

$122.50

$197.20

$254.70

$62.70

$122.50

$197.20

$254.70

TA

$101.90

$164.20

$251.10

$338.00

$101.90

$164.20

$251.10

$338.00

TZ

$63.40

$122.90

$197.40

$256.20

$63.40

$122.90

$197.40

$256.20

TA

$102.90

$166.60

$253.60

$341.10

$102.90

$166.60

$253.60

$341.10

1

2

3

4

1

2

3

4

Cantidad de Tornillos

TZ = Tornillos Zincados

mm. 80

Ancho con Empaque Wafle (W)

TA = Tornillos de Acero

*Podemos hacer medidas especiales. PARA PEDIDOS: Especifique el número del modelo, determine el diámetro exterior de la tubería, el ancho del “Parche de Presión”, enumere el tipo de empaque, y el tipo de tornillo. EJEMPLO: 2.38” diámetro exterior con tornillos de acero (TA). Ordene: 3151 2.38 x 6” TA.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

A-13


ABRAZADERAS ModelO 3151TP PARCHE DE PRESIÓN DIáMETROS GRANDES TRABAJO PESADO

MULTIPLICADOR

CUERPO: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Tela de neopreno o diseño en wafle moldeado en NBR (Nitrilo) que aseguran un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión, acidez y salinidad del medio, soporta petrolíferos, y muchos de los hidrocarburos alifáticos comprendidos en los rangos de temperatura de -40˚C (-40˚F) a 100˚C (212˚F). TORNILLOS Y TUERCAS: Acero de baja aleación según normas ASTM A325, ASTM A563 y AWWA C111. Opcional, materiales en acero inoxidable con un recubrimiento de teflón para evitar el bloqueo por fricción entre tuerca y tornillo. OREJAS DE ENSAMBLE: Hierro dúctil según norma ASTM A536. Rango del Diámetro Exterior

Pulg.

mm.

Pulg.

mm.

10

250

10.00

254

10

250

10.25

260

10

250

10.75

273

12

300

12.00

305

12

300

12.25

311

12

300

12.75

324

14

350

14.00

356

16

400

16.00

406

18

450

18.00

457

20

500

20.00

508

22

550

22.00

559

24

600

24.00

610

30

750

30.00

762

Tornillo

Diámetro Nominal

Ancho con Empaque Plano Pulg. 5

Pulg. 10

mm. 250

Pulg. 5

mm. 125

Pulg. 10

mm. 250

ABA

$175.40

$362.10

$190.70

$393.60

AI

$267.10

$496.40

$290.30

$539.50

ABA

$176.50

$364.30

$191.90

$396.00

AI

$269.30

$538.60

$292.70

$585.40

ABA

$180.80

$368.90

$196.50

$400.90

AI

$271.50

$543.00

$295.10

$590.20

ABA

$184.40

$384.60

$200.50

$418.00

AI

$276.00

$552.00

$300.00

$600.00

ABA

$191.20

$559.00

$207.80

$607.60

AI

$284.90

$569.80

$309.60

$619.30

ABA

$193.40

$391.40

$210.20

$425.40

AI

$287.10

$569.80

$312.00

$624.20

ABA

$202.40

$404.80

$220.00

$440.00

AI

$296.00

$592.10

$321.80

$643.60

ABA

$218.20

$436.40

$237.10

$474.30

AI

$313.80

$627.60

$341.10

$682.20

ABA

$229.40

$458.80

$249.40

$498.70

AI

$324.90

$649.80

$353.20

$706.40

ABA

$242.90

$485.80

$264.10

$528.00

AI

$338.30

$676.60

$367.70

$735.40

ABA

$258.60

$517.30

$281.10

$562.30

AI

$353.90

$707.70

$384.60

$769.30

ABA

$269.90

$539.80

$293.30

$586.70

AI

$367.20

$734.40

$399.20

$798.30

ABA

$317.10

$634.20

$344.70

$689.40

AI

$411.80

$823.50

$447.60

$895.10

4

8

4

8

Cantidad de Tornillos

ABA = Acero de Baja Aleación

mm. 125

Ancho con Empaque Wafle (W)

AI = Acero Inoxidable

D.E. = Diámetro Exterior

W = Empaque Wafle

PARA PEDIDOS: Especifique el número del modelo, determine el diámetro exterior de la tubería y el tipo de tornillo. EJEMPLO: Acero: 10”, D.E.: 10.75, con tornillos en acero inoxidable. Ordene: 3151TP ó 3151TPW - 10.75”x10SS

A-14

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


ABRAZADERAS ModelO 3151AI Parche de Presión 100% en acero inoxidable

MULTIPLICADOR

PANEL Y ARANDELA DE ENSAMBLE: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Tela de Neopreno o diseño waffle en SBR, Espesor 3/16” para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero inoxidable 304 (18-8) según normas ASTM A193, ASTM A194. ARANDELAS: Tipo delrin según MIL-A50424. OREJAS DE ENSAMBLE: Acero inoxidable 304(18-8) según norma ASTM A240. Diámetro Nominal

Rango del Diámetro Exterior

Pulg.

mm.

Pulg.

mm.

1/2

15

0.84

21

3/4

20

1.05

27

1

25

1.32

34

1 1/4

32

1.66

42

1 1/2

40

1.90

48

2

50

2.00

51

2

50

2.38

60

2 1/2

65

2.88

73

3

80

3.00

76

3

80

3.50

89

4

100

4.00

102

4

100

4.25

108

4

100

4.50

114

5

125

5.00

127

5

125

5.56

141

6

150

6.00

152

6

150

6.25

159

6

150

6.63

168

8

200

8.00

203

8

200

8.63

219

10

250

10.00

254

10

250

10.75

273

12

300

12.00

305

12

300

12.75

324

Ancho con Empaque Plano Pulg. 4

Cantidad de Tornillos

mm. 100

Pulg. 8

mm. 200

Ancho con Empaque Wafle (W)

Pulg. 12

mm. 300

Pulg. 4

mm. 100

Pulg. 8

mm. 200

Pulg. 12

mm. 300

$31.90

$55.20

$79.90

$33.40

$58.00

$83.90

$33.70

$59.40

$88.70

$35.40

$62.30

$93.20

$35.60

$71.30

$106.50

$37.60

$74.80

$111.90

$36.90

$72.00

$108.50

$38.90

$75.60

$113.80

$44.40

$82.00

$123.80

$46.50

$86.20

$130.10

$53.30

$94.60

$134.90

$56.00

$99.20

$141.60

$58.40

$104.30

$198.50

$61.30

$109.60

$208.30

$61.80

$111.20

$202.40

$64.80

$116.80

$212.40

1

2

3

1

2

3

PARA PEDIDOS: Especifique el número del modelo, determine el diámetro exterior de la tubería y el ancho. EJEMPLO: Acero de 2”, D.E. = 2.38”, 8” de ancho. Ordene: 3151AI ó 3151AIW -2.38x8.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

A-15


ABRAZADERAS ModelO 3152 PARCHE DE PRESIÓN circulo completo para diámetros pequeños

MULTIPLICADOR

PANEL: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Tela de Neopreno o diseño waffle en SBR, Espesor 3/16” para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según norma ASTM A240, pegado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero al carbón según norma ASTM A307, con superficie electrogalvanizada y dicromada para aumentar la resistencia a la corrosión. OREJAS DE ENSAMBLE: Hierro dúctil según norma ASTM A536 con superficie electrogalvanizada.

Pulg.

mm.

1/2

15

1/2

15

3/4

20

3/4

20

1

25

1 1 1/4 1 1/4

25 32 32

1 1/2

40

1 1/2

40

2

50

2

50

Rango del Diámetro Exterior Pulg.

mm. IPS

0.84

21 CTS

0.63

18 IPS

1.05

27 CTS

0.88

22 IPS

1.32

34 CTS

1.13

29 IPS

1.66

42 CTS

1.38

35 IPS

1.90

48 CTS

1.63

41 IPS

2.38

60 CTS

2.13 54 Cantidad de Tornillos

AG = Acero Galvanizado

Tornillo

Diámetro Nominal

Ancho con Empaque Plano Pulg. 3

mm. 80

Pulg. 6

mm. 150

Pulg. 9

mm. 230

Ancho con Empaque Wafle (W) Pulg. 12

mm. 300

Pulg. 3

mm. 80

Pulg. 6

mm. 150

Pulg. 9

mm. 230

Pulg. 12

mm. 300

AG

$41.20

$82.70

$123.90

$165.40

$41.20

$82.70

123.90

$165.40

AI

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

AG

$41.20

$82.70

$123.90

$165.40

$41.20

$82.70

$123.90

$165.40

AI

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

AG

$42.10

$88.40

$126.20

$167.90

$42.10

$88.40

$126.20

$167.90

AI

$51.60

$103.10

$154.90

$206.30

$51.60

$103.10

$154.90

$206.30

AG

$42.10

$82.70

$123.90

$165.40

$41.20

$82.70

$123.90

$167.90

AI

$51.60

$103.10

$152.80

$203.80

$41.20

$101.90

$152.80

$206.30

AG

$44.40

$88.70

$133.40

$177.60

$44.40

$88.70

$133.40

$177.60

AI

$54.00

$107.90

$162.10

$216.10

$54.00

$107.90

$162.10

$216.10

AG

$44.40

$88.70

$133.40

$177.60

$44.40

$88.70

$133.40

$177.60

AI

$54.00

$107.90

$162.10

$216.10

$54.00

$107.90

$162.10

$216.10

AG

$45.60

$91.00

$136.60

$181.80

$45.60

$91.00

$136.60

$181.80

AI

$54.90

$110.20

$163.30

$220.40

$54.90

$110.20

$163.30

$220.40

AG

$45.60

$91.00

$136.60

$181.80

$45.60

$91.00

$136.60

$181.80

AI

$54.90

$110.20

$163.30

$220.40

$54.90

$110.20

$163.30

$220.40

AG

$46.80

$93.60

$140.40

$187.30

$46.80

$93.60

$140.40

$187.30

AI

$56.50

$112.80

$169.10

$225.50

$56.50

$112.80

$169.10

$225.50

AG

$46.80

$93.60

$140.40

$187.30

$46.80

$93.60

$140.40

$187.30

AI

$56.50

$112.80

$169.10

$225.50

$56.50

$112.80

$169.10

$225.50

AG

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

AI

$65.30

$130.60

$195.90

$261.20

$65.30

$130.60

$195.90

$261.20

AG

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

AI

$65.30

$130.60

$195.90

$261.20

$65.30

$130.60

$195.90

$261.20

1

2

3

4

1

2

3

4

AI = Acero Inoxidable

W = Empaque Wafle

PARA PEDIDOS: Especifique el número del modelo, determine el diámetro exterior de la tubería, el ancho y el tipo de tornillo. EJEMPLO: Tubo de cobre de 2”, D.E. = 2.13”, con tornillos en acero galvanizado. Ordene: 3152 ó 3152W-2.13x6AE.

A-16

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


ABRAZADERAS ModelO 3153PS PARCHE DE PRESIÓN círculo completo para diámetros pequeños

MULTIPLICADOR

PANEL: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Tela de Neopreno o diseño waffle en SBR, Espesor 3/16” para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según norma ASTM A240, pegado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero al carbón según norma ASTM A307, con superficie electrogalvanizada y dicromada para aumentar la resistencia a la corrosión. OREJAS DE ENSAMBLE: Hierro dúctil según norma ASTM A536 con superficie electrogalvanizada.

Pulg.

mm.

1/2

15

Rango del Diámetro Exterior Pulg.

mm. IPS

0.84 1/2

21 CTS

15 0.63

3/4

18 IPS

20 1.05

3/4

27 CTS

20 0.88

1

22 IPS

25 1.32

1

34 CTS

25 1.13

1 1/4

29 IPS

32 1.66

1 1/4

42 CTS

32 1.38

1 1/2

35 IPS

40 1.90

1 1/2

48 CTS

40 1.63

2

41 IPS

50 2.38

2

50

60 CTS

2.13 54 Cantidad de Tornillos

AG = Acero Galvanizado

Tornillo

Diámetro Nominal

Ancho con Empaque Plano Pulg. 3

mm. 80

Pulg. 6

mm. 150

Pulg. 9

mm. 230

Ancho con Empaque Wafle (W) Pulg. 12

mm. 300

Pulg. 3

mm. 80

Pulg. 6

mm. 150

Pulg. 9

mm. 230

Pulg. 12

mm. 300

AG

$41.20

$82.70

$123.90

$165.40

$41.20

$82.70

$123.90

$165.40

AI

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

AG

$41.20

$82.70

$123.90

$165.40

$41.20

$82.70

$123.90

$165.40

AI

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

AG

$42.10

$88.40

$126.20

$167.90

$42.10

$88.40

$126.20

$167.90

AI

$51.60

$103.10

$154.90

$206.30

$51.60

$103.10

$154.90

$206.30

AG

$42.10

$88.40

$126.20

$167.90

$42.10

$88.40

$126.20

$167.90

AI

$51.60

$103.10

$154.90

$206.30

$51.60

$103.10

$154.90

$206.30

AG

$44.40

$88.70

$133.40

$177.60

$44.40

$88.70

$133.40

$177.60

AI

$54.00

$107.90

$162.10

$216.10

$54.00

$107.90

$162.10

$216.10

AG

$44.40

$88.70

$133.40

$177.60

$44.40

$88.70

$133.40

$177.60

AI

$54.00

$107.90

$162.10

$216.10

$54.00

$107.90

$162.10

$216.10

AG

$45.60

$91.00

$136.60

$181.80

$45.60

$91.00

$136.60

$181.80

AI

$54.90

$110.20

$163.30

$220.40

$54.90

$110.20

$163.30

$220.40

AG

$45.60

$91.00

$136.60

$181.80

$45.60

$91.00

$136.60

$181.80

AI

$54.90

$110.20

$163.30

$220.40

$54.90

$110.20

$163.30

$220.40

AG

$46.80

$93.60

$140.40

$187.30

$46.80

$93.60

$140.40

$187.30

AI

$56.50

$112.80

$169.10

$225.50

$56.50

$112.80

$169.10

$225.50

AG

$46.80

$93.60

$140.40

$187.30

$46.80

$93.60

$140.40

$187.30

AI

$56.50

$112.80

$169.10

$225.50

$56.50

$112.80

$169.10

$225.50

AG

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

AI

$65.30

$130.60

$195.90

$261.20

$65.30

$130.60

$195.90

$261.20

AG

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

$50.90

$101.90

$152.80

$203.80

AI

$65.30

$130.60

$195.90

$261.20

$65.30

$130.60

$195.90

$261.20

1

2

3

4

1

2

3

4

AI = Acero Inoxidable

W = Empaque Wafle

PARA PEDIDOS: Especifique el número del modelo, determine el diámetro exterior de la tubería, el ancho y el tipo de tornillo. EJEMPLO: Cobre de 2”, D.E. = 2.13, con tornillos galvanizados. Ordene: 31523PS ó 3153PSW - 2.13x6AG.

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

A-17


ABRAZADERAS ModelO 3202 y 3202BL ACOPLE DE REPARACIÓN Para tuberÍa de HIERRO DÚCTIL en 6 y 8 pulgadas

MULTIPLICADOR

CUERPO: Hierro dúctil según norma ASTM A536. EMPAQUE: Nitrilo (SBR) según norma ASTM D2000. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero de baja aleación según normas ASTM A325 y ASTM A563.

Diseñado para tuberías de 6 y 8 pulgadas de diámetro. Provee una solución ligera, de alta resistencia y fácil de ensamblar. Estos acoples poseen una longitud de 4” sobre la que efectivamente harán su función de sellado. Son particularmente ventajosos cuando la tubería bajo tierra falla en la dirección circunferencial del tubo y no longitudinal. Cada mitad del acople está diseñado con una salida de 2” para interconexiones. Sin embargo, salvo que se ordene de forma diferente esta salida está sellada con un tapón 3/4” NPT en la mitad del acople. Roscas y tapón AWWA (cc.) disponibles. Diámetro Nominal

Rango del Diámetro Exterior

3202 Precio

3202BL Precio

Pulg.

mm.

Pulg.

mm.

Estándar

Tapón

Estándar

Tapón

6 8

150 200

6.84-6.96 8.99-9.11

174-177 228-231

$311.40 $384.70

$379.30 $452.40

$692.00 $854.80

$759.90 $922.70

Peso Aproximado 3202 Ibs. 34 44

3202BL kgs. 15 20

Ibs. 75 90

kgs. 34 41

Las unidades de tamaños estándar también están disponibles con una salida hembra de rosca NPT de 3/4” para propósitos de purgas y ventilación.

El dibujo muestra dos piezas del acople, note como los empaques en toda la circunferencia se trasladan para hacer un sellado a presión. Todos los empaques están pegados en posición desde la fábrica y no requieren ensambles y/o ajustes al ser instalados.

Una vez que las dos secciones hayan sido ensambladas alrededor de la tubería y los 4 tornillos con sus respectivas tuercas sean apretados con los dedos hasta el máximo, el ajuste final será dado por el torque de las llaves adecuadas completando así el ensamble. Cementados y/o pegados una vez instalando el acople en posición, los empaques darán un sellado a presión al ir apretando ambos segmentos, cubriendo así la ruptura del tubo.

A-18

800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES


ABRAZADERAS ModelO 3232 ABRAZADERA PARA REPARACIONES DE JUNTAS TIPO “CAMPANA”

MULTIPLICADOR

CUERPO: Hierro dúctil según norma ASTM A536. EMPAQUE: NBR (Nitrilo) que aseguran un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión, acidez y salinidad del medio, soporta petrolíferos, y muchos de los hidrocarburos alifáticos comprendidos en los rangos de temperatura: -4.5˚C (24˚F) a 65.5˚C (150˚F). TORNILLOS Y TUERCAS: Acero según normas ASTM A325 y ASTM A563. TERMINADO: Pintura epoxica. Diámetro Nominal

Rango del Diámetro Exterior

Pulg.

mm.

Pulg.

mm.

3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30

80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750

3.80-3.96 4.80-5.00 6.90-7.10 9.05-9.30 11.10-11.40 13.20-13.50 15.30-15.65 17.40-17.80 19.50-19.92 21.60-22.06 25.80-26.32 31.74-32.00

97-101 122-127 175-180 230-236 282-290 335-343 385-393 442-452 492-502 549-560 655-669 806-813

Peso

Precio de Venta $211.20 $217.40 $239.50 $330.90 $415.80 $449.70 $594.30 $702.20 $975.80 $1,133.20 $1,290.60 $2,276.10

Ibs.

kgs.

23 25 32 37 45 69 85 103 115 138 157 199

10 11 15 17 20 31 38 47 52 63 71 90

COMO ORDENAR: Especifique numero de modelo y el diámetro nominal de la tubería. Ejemplo: tubería de hierro dúctil de 24”. ORDENE: 3232-24

Modelo 3233 Abrazaderas para reparaciones de fugas entre uniones de tuberías tipo 150 de asbesto cemento CUERPO: Hierro dúctil según norma ASTM A536. EMPAQUE: NBR (Nitrilo) que aseguran un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión, acidez y salinidad del medio, soporta petrolíferos, y muchos de los hidrocarburos alifáticos comprendidos en los rangos de temperatura: -4.5˚C (24˚F) a 65.5˚C (150˚F). TORNILLOS Y TUERCAS: Acero según normas ASTM A325 y ASTM A563. TERMINADO: Pintura epoxica. Diámetro Nominal

Rango del Diámetro Exterior

Pulg.

mm.

Pulg.

mm.

4 6 8

100 150 200

5.07-5.20 7.17-7.35 9.37-9.50

129-132 182-187 238-241

Acople para Asbesto-Cemento

Brida Adicional

$228.80 $262.90 $341.50

$33.40 $41.50 $51.80

Peso Aproximado Ibs.

kgs.

25 32 37

11 15 17

NOTA: Estas juntas son entregadas con un solo empaque, si su unión está presentando fugas en ambos lados de la unión usted debe comprar un segundo empaque. 800.800.0932 09.08

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

A-19


ABRAZADERAS Modelo 3541 ABRAZADERA para los Acoples en tuberías DE ALCANTARILLADO

MULTIPLICADOR

CUERPO: Acero inoxidable tipo 304 (18-8) según norma ASTM A240. EMPAQUE: Check-O-Seal. Espesor 3/16” con diseño waffle para garantizar un desempeño del 100% bajo diferentes condiciones de presión. Material SBR, ideal para agua potable, agua salada, ácidos diluidos, bases, y algunos compuestos químicos, temperatura de trabajo -40˚C (-40˚F) a 110˚C (225˚F). Según Norma ASTM D-2000. PLATINA DE ENSAMBLE: Tipo 304 (18-8) acero inoxidable según norma ASTM A240, pegado al empaque en la zona de cierre. TORNILLOS Y TUERCAS: Acero según normas ASTM A325, ASTM A563 y AWWA C111. OREJAS DE ENSAMBLE: Hierro dúctil según norma ASTM A536.

Las abrazaderas-acoples para tuberías de alcantarillado, para diámetros exteriores con unión tipo hembra larga. Usted debe proporcionar los diámetros exteriores exactos para determinar la aplicabilidad del producto. La longitud de esta abrazadera cambia de acuerdo a los diámetros exteriores. Consulte a ventas de PowerSeal para determinar el costo de la abrazadera. EJEMPLO: Arcilla de 10”, SDR 35. Ordene: 3541 - 11.95/10.50.

JUNTA DE PASO Estas abrazaderas de PowerSeal le proporcionan una solución definitiva a las fugas entre uniones en PVC. Para que estas tengan un correcto funcionamiento se debe proporcionar la información exacta de los diámetros exteriores. No se recomienda para ser usada en juntas de campana con empaque (o-ring). ACOPLE DE UNIÓN SOLDADA

A-20

800.800.0932 09.08

UNIÓN EN CAMPANA PARA SOLDADURA

fax: 940.723.8378

Especificaciones de Materiales Sujeto a Cambio

CAMPANA DE ENCHUFE (Empaque de goma)

www.powerseal.com/esp TODOS LOS PRECIOS ESTAN EN DOLARES

Abrazaderas  

Lista de Precios PowerSeal 2009