Issuu on Google+

廃線惜しむ 県内外の鉄道ファンや 家族連れが 乗車していました

90

年間 ありがとう!

屋代線って どんな路線 ?

屋代線に乗って

鉄道さんぽ 車を使うことが多く電車を利用することも少なくなり、 地元長野に住んでいるというのに実は乗ったことがな かった長野電鉄「屋代線」。沿線住民の通勤・通学、お年 寄りの足となっていた屋代線が来年3月で廃線と決まっ て、今回改めて各駅停車の旅に出かけてみました。電車 がガタゴトと走り出すと大きな窓から心地良い風、車窓 から見る美しい田園風景や味のある駅舎…。まさに五感 で楽しめる路線。そんな屋代線にゆっくりじっくり乗っ て、屋代線の魅力を体いっぱいに感じてみませんか?

綿内

須坂

井上

廃 線に なると聞 いて 記念 に乗り にきました!

沿線の踏み切りは94ヶ所。

車両は昭和38〜41年製造の元営団日 比谷線3000系を改造した3500系。

かつて屋代線を走った2500系はトレ インギャラリーに保存。[井上駅近く]

ら 駅か って 須坂 に向か 駅 代 屋

出発!

10

長野電鉄

長野電鉄

千曲市屋代と須坂市を結ぶ長野電鉄屋 代線。1922年に河東鉄道によって開 通。当初、屋代駅ー木島駅間は 「河東 線」と呼ばれていましたが、2002年に 信州中野駅ー木島駅間が廃止されたこ とにより 「屋代線」と改称。小さな町と 町を結ぶこの路線は、 「すぐ乗りに行けるロー カル線」であったのにもかかわらず利用客が年々減少。 2009年 「長野電鉄活性化協議会」が設立され、さまざまな社会 実験が行われてきましたが、2011年2月に路線廃止と代替バスの措 置が決定。廃止予定日は2012年4月1日となっています。


東洋堂

わたうち

楽しいご主人にしっかり者の奥さん、 4代目の息子さんで作る名物のあんば たどら焼き。ロングセラーの秘密は、 こだわりの素材と手間をかけた作業。 北海道産の粒の揃った小豆は風味が 抜群だそう。口溶けのいいあんこと マーガリンの塩加減が絶妙。

すざか

WATAUCHI

SUZAKA

若穂

綿内

井上

井上

須坂

フレンチトーストやイ タリア直輸入のピザな ど軽食もおすすめ。

長野市若穂綿内8520  1026-282-2050 08:30〜19:30 1 火曜 q あり

カップケーキは1個300円〜。 デザインは毎日変わる。

スイーツ マーケットカフェ

創業100年の変わらぬ 美味しさ、ぜ ひ 綿内 に来たら味わってくだ さいね。

須坂市南横町1555 n-style 内  1026-214-0880 010:30〜18:30  1 水曜 q あり blog.suzaka.ne.jp/n-style

雑貨店に併設のポップでカラフ ルなカフェでは、子どもが絵本 を読んだりおもちゃで遊んだり と誰もが思い思いに過ごしてい る。人気の可愛いカップケーキ は、丸山珈琲をはじめとした9種 類のコーヒーや、巨峰・りんご などの須坂産のフルーツ100% ジュースと一緒に楽しもう。

あんばたどら焼き 136円 (あんばた・ごま・栗・梅・チーズ) オムライス 500円

11

駅チェック

旅の前に ちょっと腹ごしらえ どっちのお店に 行こうかな

カフェキャッチボール

この駅の 時計の文字盤が とっても ユニーク!

金井山

須坂駅から徒歩5分、安くて美味しいオム ライスの店。生クリームも牛乳も使わず 玉子2個だけのシンプルなオムライスなの に、ふんわりとろ〜んと優しい味が。須坂 市井上出身のご主人は、小さい頃田んぼの 手伝いをしながら近くを通る屋代線の電車 に手を振っていた思い出があるそう。 旧事務室は、地域の子どもの 学習塾として活用。

テーマは「リリー ス&キ ャ ッ チ」 。 投げっぱなしは ダメが信条。

須坂市北横町1322 順学ビル2F 1026-248-1666 011:00〜15:00・17:00〜22:00  1 日曜、祝日 q あり

大室

信濃川田

若穂

ワンマン運転なので、運転士と乗客と のふれあいがある。

通勤・通学、お年寄りの足として大活 躍してきた長野電鉄屋代線。

時が止まったかのような無人駅の待合 室。[信濃川田駅]

ロマンあふれる駅舎。[信濃川田駅]

屋代線で1番新しい駅。[若穂駅]


駅チェック

まつしろ

おおむろ

MATSUSHIRO

毎日通勤する 人の顔は覚え ちゃうんだよ。

象山口

松代

金井山

金井山

大室

信濃川田

90年を超える長野電鉄の中で最古 の駅。貨物輸送など最盛期には8人 いた駅員も現在は1人のみ、片桐さ んを含め4人の OB 駅員が交代で勤 務している。勤務時間が朝の7時前 から21時までのため弁当を3個持 参するとか。切符を買う人や時刻 表をもらいにくる人、レンタサイ クルの受付など大忙し。ふれあい がいっぱいの温かい駅。

自 販 機 は な く、 今も出札口で硬 券切符を売る。

温泉水で作った自慢の釜揚げうど んは650円。醤油たれ・ごまだれ・ おしぼりの中から選べる。 は 大室駅に 看板が。

大室駅から坂を上って徒歩5分。100% 源泉かけ流しで美人の湯としても知られ る日帰り温泉。眺めのいい露天風呂でリ フレッシュした後は名物うどんを。帰り には地元産の野菜をおみやげに買って帰 ろう。持ち込み自由の大広間でくつろい で、ゆっくり一日過ごす地元の人も。

ん。

長野市松代町大室4108 1026-278-5687  09:00〜21:30(4〜9月は22:00まで) 1 第2・4月曜(祝日の場合翌日) q100台 w 大人500円 小中学生300円  homepage2.nifty.com/makiba/

レトロな雰囲気が とっても新鮮!

松代まち歩きセンター 松代の情報センターであり無料のお 休み処でもあるこちらでは、坂道も 楽な電動自転車がレンタルでき る。見どころがたくさんな周辺 の里山へも足をのばして、秋 風を感じながら松代の魅力を 発見しよう。

長野市松代町松代伊勢町577  1026-285-0070 09:00〜17:00 1 年末年始 q あり w レンタル自転車4時間500円(30分超 えた場合200円追加)/ 1日1,000円 matiaruki.naganoblog.jp

12

構内には、かつて手動で ポイントを切り替えた信 号てこ(リバ)が保存。今 は電動になって随分気が 楽になったそう。

岩野

北 ア ル プ ス や 長 野 市 内 の 景 色、 長野電鉄の電車が走る姿も眺め られる露天風呂。

大室温泉 まきばの湯

片桐さ

駅員の

松代駅

電車の旅の途中で ちょっと一休み

OOMURO

松 代の風を切って 行ってきまーす!!

く んに聞 く 男 鉄 を

線 屋代 しむ方法 10倍楽

1

1時間に1本しかない単線 なので、気ままな途中下車 を楽しむには時刻表が必 需品。カメラも忘れずに。

2

ー ろやル 見どこ 料 散策の いる無 内して 案 を ト 供に。 プをお のマッ

象山口

乗った列車の先頭車は必ず カメラにおさめる。後から アルバムに整理するとき分 かりやすい。

松代

3 4

のんびりと車窓風景を 楽しもう。

時刻表を手元に置いて、駅に到 着するたびに駅名版をチェック しよう。駅名の由来を考えるの も楽しみの1つ。

花が咲き誇るホーム。[雨宮駅]

壁にはたくさんの張り紙でにぎやかな 待合室。[松代駅]

もう見られない!満開の桜と電車のコ ラボ。[松代駅]

鉄男くんを見かけたらどんどん 話かけてみよう。絶好の撮影ポ イントを教えてくれるかも !?

5


やしろ

ぞうざんぐち

YASHIRO

ZOUZANGUCHI

屋代

東屋代

岩野

象山口

松代

北海道産小豆で作った自家製こし あんが美味しいあんぱん90円。

ここ一帯は長芋の畑。 秋になると、電車から 紅葉した黄色い葉っぱ が見えますよ。

毎日お 弁 当 や お惣菜を買いに くる常連さんも いるんですよ。

旬菜ひで

歌月堂菓子店

ご夫婦で切り盛りするこちらのお店は、昼 は惣菜屋さんで夜は居酒屋。すべて手作り のお惣菜は心のこもったおふくろの味が人 気で、常時10種類ほど。おすすめは豆腐 のお好み焼きに牛すじ煮込み。お昼の12 時30分にもなれば完売になることも。お 弁当や10数種のおにぎりもどうぞ。

もともと和菓子屋だったこちらのお店。現 在はおまんじゅうやどら焼きと一緒にさ まざまなパンが並ぶ。あんこが美味しいと お客さんに好評で、あんぱんを作ったのが パン作りのきっかけ。地元に愛されて100 年。3代目の気さくなご主人と奥さんの真 心のこもった手作りパンはホッとする味。

千曲市桜堂488 1026-274-5650 011:00〜14:00・17:00〜21:00  1 月曜 q なし

野菜パン110円は、シャキシャキの キャベツや人参を包んだ揚げパン。

おいしいものが いっぱいの 途中下車の旅も 終点!

知野じまん焼店

斎藤さんの作品。素朴な 野花の写真が心和む。

野花の詩写真美術館

13

屋代線の乗客から人気の高かったのが、屋 代駅から徒歩5分のお店のたい焼き。おじ いちゃんとおばあちゃん、娘さんが作る昔 ながらのたい焼きは、香ばしく焼かれた しっかりとした皮に、尻尾までぎっしり詰 まったあん。北海道産の特選小豆で煮込ま れた粒あんは甘さ控えめ。 千曲市桜堂488-7  1026-272-0693 011:00〜18:30 1 不定  q あり

長野市松代町松代紙屋町389  1026-278-2084 08:00〜19:00 1 日曜 q あり

写真家・斎藤さんが撮影した信越地方の 植物や野花の作品が展示されている小さ な美術館。安らぎの空間の中、写真を鑑 賞しながら音楽を楽しむコンサートなど イベントも行われる。

たい

焼き

長野市松代町清野1948  1026-278-7235 010:00〜17:00 1 火・水曜、冬期(11/16〜3/14) q あり w 大人300円 小中学生200円 www7.ocn.ne.jp/~nobana/

100

現在「あなたに捧げるバラ」企画展を開 催中(11月15日まで)。

松代陶苑

次回イベントは11月13日 「野花の詩手づ くりコンサート」 。詳細はお問い合わせを。

自分の作ったものを 見るたびに屋代線に 乗ったことを思い出 して欲しいです。

象山口駅から徒歩10分のこちらで松代焼を 体験。松代の温泉水と鉄分の多い赤土、天 然の釉薬で作る松代焼はシンプルなフォル ムと独特な青緑の柔らかな色合いが特長。

屋代

東屋代

雨宮

長野市松代町清野2120 1026-278-7302 09:00〜18:00(体験受付は16:00まで)  1 日・月曜 q あり w 体験コース1,500円〜 matsushiro-touen.com

廃線後の線路の後利用は まだ未定だという。

改札口のすぐそばで野菜の販売も。 [屋代駅]

長電名物のホーロー駅名標にも注目 !! [屋代駅]

さみしさ を 感じます ね〜。

かつて駅舎には駅員の5人家族が住ん でいた。[東屋代駅]


電子 BOOK 版 のぼりア さか ーカイブ。


秋の

休日を 満喫

しに

11

安曇野を

訪れてみませんか? 清冽な水と空気、自然豊かな美しい風景。安曇野は数多く の宝に恵まれた地です。長野市からならドライブしつつゆっ くり向かっても1時間30分ほど。皆さんにとって安曇野は、 気軽に行かれるお決まりの場所なのかもしれませんが、あら ためてその魅力に触れてみませんか? 今回、この1年の内にオープンしたお店と、何度訪れても飽 きることのない定番スポットを集めてみました。一人で気まま に、親友や恋人とゆっくり、仲間やご家族とワイワイと、ど んなシチュエーションにも似合う場所が見付かるはずです。 秋の休日は、ぜひ安曇野へ。


る しくてクセにな 美味しくてやさ ニュー わる自慢のメ 伝 が い 想 の 作り手 Blé Noir にて、 パリッパリの ガレットに出会う

Cafe Lotus にて、 野菜そぼろごはんを 頬張る

7

4

9

8 1 5 12





2 6

Niji no Kaori にて、 お箸でフレンチを いただく コースのデザートとしても選べる、シェフ お手製の「アイス3種盛り合わせ」。この日は 池田町産のラベンダーを使ったラベンダー、 抹茶&洋梨、コーヒー&キャラメルの3種。

「チョイスコース」 (3,000円)のオードブル 「明科産大マスのガリマリネ」。肉厚で旨味が ギュッと詰まったマスとガリの甘酸っぱさ は抜群の相性。彩り豊かな盛り付けが見事。

 7木々に囲まれたログハウス風の建物。定番 &季節限定のメニューにはご飯もの、麺類、 飲み物、デザートがあり、いずれも化学調味 料を使わぬ身体にやさしいものばかり。 8定番の「野菜そぼろごはん」 (850円)は、雑 穀米の上に特製ダレをからませた季節野菜 &豚挽肉炒めと温泉卵をのせたもの。日替わ りでお惣菜2品も付いてボリューム満点。

Cafe HANA にて、 手作りスイーツを 堪能する

素材を大切にして 出来 上がる味は、 皆さんの期待を裏 切らぬものと自負 しています!

4友人の家に遊びに来たような感覚になる店 構え。 「日常から離れてのんびり過ごし、心 身ともにリフレッシュしてほしい」という思 いで、丁寧に店づくりに取り組んだという。

5欲張りな方に断然オススメなのが「おやつ プレート」 (450円)。ガトーショコラ、スコー ン、冷たいデザート(写真はオレンジゼリー) の3種類が少しずつ味わえる。

焼き上がったパリ パリの食感はまさ に感 動 もので す。 ぜひ味わいに出掛 けてください

3

1基 本 の「 コ ン プ レ ッ ト( 卵 + ハ ム + チ ー ズ)」に季節の野菜としてキノコをトッピン グ。香り高いグリエールチーズと、店専用の 特注品であるハムが実によく合う。 2シンプルでスッキリとした印象の店内。家 族連れから女性のグループ、男女を問わず一 人で立ち寄る常連さんなどさまざまな人が 訪れる。ガレットは1皿600円〜。

落ち着いた雰囲気で趣のある和の空間で、 丁寧に美しく盛りつけられた一皿ひと皿を ゆっくりいただく。気軽に、でもちょっと特 別な気分が味わえるのも魅力の一つ。

9天気の良い日はウッドデッキのテーブル が気持ち良い。ツーリングの途中に一人でふ らりと立ち寄るお客さんも多い。美味しくて ボリュームもある手作り料理に旅の疲れも 吹き飛ぶ。

6ふんわりしていながら驚くほどしっとり 感もある、人気の「シフォンケーキ」 (プレー ン、1カット300円)。1杯ずつドリップして もらえるコーヒーとの相性も良い。

3スタッフの佐藤さん(右)と林さんが爽や かな笑顔と、丁寧かつ洗練されたサービスで 迎えてくれる。



789

456

123

地元の旬の食材にオーナーシェフの 技とアイデアを加えたフランス料��� を提供。味にも見た目の美しさにも 心奪われる品々ながら、箸を使った 気軽なスタイルで味わえるのが嬉し い。新鮮かつ質の良い食材を厳選す るため、手を加え過ぎず最高の味や 食感を引き出すよう心を傾けている。

身体にやさしい食を提供し続けるカ フェレストラン。地元産の新鮮な野 菜をたっぷり使った品々は、使用す る材料が安心・安全であることと身 体にやさしいことをモットーに厳選。 愛情がたっぷり詰まったオリジナリ ティあふれるメニューが揃っており、 お子さん連れの方にもオススメ。

昨年12月にオープンしたばかりの小 さな手作りカフェ。オーナー夫妻が 付かず離れずの絶妙な距離感でもて なす空間はとても居心地が良く、一 人の時間をゆったり楽しむのにも最 適。奥様が作るデザートにご主人が 用意する飲み物を組み合わせて、穏 やかで心豊かな休日を過ごしたい。

元々フランスが大好きだったという オーナーの貫さんが始めた、フラン スの郷土料理・ガレットの専門店。そ ば粉をはじめとする良質の県産素材 を使い、専用の道具で焼き上げられ た本場の味が楽しめる。気軽に食べ てほしいという願いから、食事系と デザート系ガレットの両方がある。

Niji no Kaori(ニジノカオリ)

Cafe Lotus(カフェ ロータス)

Cafe HANA(カフェ ハナ)

Blé Noir(ブレ・ノワール)

安曇野市穂高有明8138-5 10263-83-2830 011:30〜14:007  18:00〜20:307  1 火曜 q あり ※満席の場合があるため、事前予約を  おすすめします

安曇野市穂高有明7299-43 10263-83-4262 010:00〜16:00  (ランチは11:30〜15:007)  1 木・金曜(12〜3月は休業)  q あり

安曇野市堀金烏川4008-11 10263-72-2022 010:30〜17:00  1 水・木曜  q あり www.cafehana.com

安曇野市穂高有明7686-1 10263-31-6969 010:30〜16:307  ※ 土日祝は17:307 まで 1 火・水曜(祝日の場合は営業) q あり  www.blenoir.co.jp


合う て人とも触れ アートに触れ 空間 添 う不思 議な り 寄 に 心 が 五感 安曇野絵本館にて、 絵本が持つ真の魅力に 気付く

BANANA MOONにて、 ワクワクの意味を 体感する

7

1

3

2



13



ここで 作品に触 れ て 確 か め て、 心 地良いと感じ たものをぜ ひ連 れ帰ってください

相談や質問のあ る方はもちろん、 ふらりと立ち寄っ てくださるのも大 歓迎ですよ

8 くつろいだり集った り、そんな楽しめる 空間としてのキッチ ンを提案しています

4

Micheldever にて、 家具と暮らしの 新しい関係を知る

9

 決して広くはない館内ながら階段が設け られたり、壁で仕切られたりしている。移動 する際に得られる変化を体感し楽しむ感覚 に、作品鑑賞を重ねていくとまた楽しい。 入館料には飲み物代も含まれているので 鑑賞後にいただいて。成瀬さんの作品がつく り出す世界と館独特の雰囲気が混ざり合う 空間に身を任せてゆっくり過ごしたい。 森の中で独特の存在感を放つ建物は、外か らは中の様子が伺い知れぬため、最初は入る のをためらってしまう方も多いそう。実際は 気軽に立ち寄れる素敵な空間なのでご安心を。



アトリエ宇 -sora- にて、 木と手仕事の温もりに 魅了される 7愛らしいフォルムが印象的なオリジナル作 品の、大人も座れる小さなイス。自身の作品 のほかに、自ら使って気持ちが良く本当に良 いと思える作家さんの作品も一緒に紹介して いる。 8端材がもったいないと思い作り始めたと いう皿「そらのさら」。木のものを身近に感じ るきっかけづくりの一品として製作してい る。色も木目も一つとして同じものはない。 9アトリエのオーナーで職人(作家)の宇田 川隆さん。手仕事の尊さを作品を通じて教え てくれる。

6 4オーナーで家具職人の小野寺俊一さんと奥 様の恵子さん。雑貨や家具を眺めるだけでは なく、お2人との会話もぜひ楽しんで。 5店舗の奥にある部屋には小物などの雑貨と ともに実際に家具が配されていて、それぞれ の材 (木)の質感や風合いなどの特徴が確かめ られる。細かな相談にも応じてもらえる。

6主 要 道 路 か ら 奥 ま っ た 場 所 に あ る た め 少々わかりにくいが、看板を辿って行けば辿 り着く。オーダーキッチンや内装を手掛ける ご夫妻のセンスとアイデアが詰まった空間。

5 1個々の絵本が持つ独自の世界と密かに込め られたメッセージを、多彩な展示方法で伝え てもらえる。原画や関連した書籍とともに紹 介されているのもわかりやすい。 2吹抜けの開放感を活かした造りも魅力的。 1階は主に作品展示および喫茶スペース、2 階はミュージアムショップになっているの で、お気に入りの一冊を探してみては。 3幻想的な空気を漂わせた建物が、日常から 離れた別世界に居るような感覚を抱かせてく れる。訪れる人それぞれの感性で、絵本の世 界から異なる何かを得ていく。

789

456

123

家具や建具、小物まで、木を使った さまざまな作品づくりに取り組む宇 田川さんのアトリエ兼ショップ。道 具は使われるために在るのだから手 にとって生活の目線で試し、体感し て初めて選ばれるべきだとこの空間 を設けたのだとか。もちろん、家具 などのオーダーも可能。

テーブルやイス、キッチン家具を含む オーダーキッチンを手掛ける 「デラ工 房」 。そのショールームのような役割 を果たしているのが 「 Micheldever」 だ。店内には手作りの家具のほか奥 様がセレクトした雑貨が揃っており、 眺めているだけで理想のキッチンが 思い描けそう。

実は絵本には、大人でも十分楽しめ るとともに教訓をもらえるような奥 深さがある。と、気付いた館長の廣 瀬さん。大人にこそ手にとってほし いと、20年以上も前に当時では非常 に珍しい絵本専門の美術館を開館。 年月を経て、多くの人に愛されるか けがえのない場となっている。

BANANA MOON

アトリエ宇 -sora-

家具とセレクト雑貨の店

安曇野絵本館

安曇野市穂高有明3613-32 10263-83-8838 0 9:30〜18:00 1 水曜(祝日の場合は翌日休) w500円(飲み物付き)※ 未就学児は 入館無料、ただし飲み物なし。また、 15名以上の場合は要事前連絡  q あり banana-moonweb.com

安曇野市穂高有明8172-3 10263-88-5539 010:00〜17:00  1 月曜 q あり sfrsora.exblog.jp

北安曇郡松川村4302-15 10261-62-9003 011:45〜17:00 1 水・日曜、第1月曜  q あり derakoubou.com

安曇野市穂高有明2186-117 10263-83-6173  09:30〜17:30 1 火曜(1・2月は土日祝のみ開館) w700円(飲み物付き) ※ 未就学児 および団体の入館不可  q あり www.ehonkan.net

『週刊新潮』の表紙絵で有名な成瀬政 博さんの作品を展示するミュージア ム。年4回の展示替えでは、過去の作 品も最新作も全体のバランスを見て 作品が選ばれている。限られた空間 の中でも満足してほしいと建物の造 りに工夫が凝らされているため、大 人でもワクワクする感覚を持つはず。

Micheldever(ミッチェルディーバー)


なる でも訪れたく 何度も、 何度 数々 番スポットの 多彩な人気定 森のおうちにて、 絵本からピュアなパワーを もらう

7

8

大王わさび農場にて、 美しい自然と その産物を堪能する

1 絵だけではなく物 語を大切にした展 示で、絵本の中に 新たな楽しみを見 つけてください

 あづみ野ランドにて、 心と身体を リフレッシュ!

9

3

2

安曇野ワイナリーにて、 自然の恵みをたっぷり 味わう

14

 

5

撮影:中川敦玲

4

7清冽な水が流れ、美しく整えられたわさび田が広がる風景は圧巻。入場料無料なので好きな 時に好きなだけ立ち寄ることができる。 8ワサビの茎入りコロッケが入った「わさびコロッケバーガー」 (350円)。 9浴室からは安曇野らしい自然豊かな風景を望むことができる。 スライダー付きのプール、ジェットバス、ジャグジーがある。 標高700m に位置するワイナリー。ブドウ畑の奥に見えるのがワイナリーショップ、その隣 には8月初旬に新しくセラー(樽貯蔵庫)とレストランがオープンした。

安曇野ちひろ美術館にて、 童心に戻って 時を過ごす

香料・安定剤不使用で濃厚な味わいの「安曇野のむヨーグルト」 (150㎖ 168円〜)。

78

大王わさび農場

安曇野を象徴する風景と言えばやはり ワサビ田。その美しい景色を眺めつつ の散策やオリジナルワサビグルメを楽 しめるのがここ。もともと人気のある スポットだったが、近頃はドラマのロ ケ地としても注目を集めている。

安曇野市穂高1692  10263-82-2118 09・10月8:30〜17:30(4〜6月8:30〜17:20 / 7・8月8:30〜18:00 / 11月9:00〜17:00 / 12〜2月9:00〜16:30 / 3月9:00〜17:20) 1 なし w 入場無料 q あり www.daiowasabi.co.jp

撮影:中川敦玲

4遊び疲れたら館内のカフェでひと息つい て。自然な甘みの松川村産のリンゴを使った 「りんごジュース」 (右、430円)と、「りんご のアイスティー」 (左、430円)。 5国内外の絵本約3,000冊を自由に閲覧する ことができる「絵本の部屋」。晴れていれば、 気に入った絵本を中庭に持ち出して読むの も OK。 6ガラス張りで開放感あふれる 「多目的ギャ ラリー」 。手入れが行き届いた大花壇や北ア ルプスの雄姿を眺めることができる。

6

1展示を1周するとその絵本を丸々 1冊読め るよう原画が並ぶ。くわえて、ただページを めくるだけではわからない、制作過程や絵本 の裏側を覗き見ることもできる。 2まさに“森のおうち”といった佇まいの建物 には展示室、ショップ、カフェ「ポラーノ」 がある。敷地内には別棟でコテージも完備。 泊まりでゆっくり訪れるのもオススメ。 3やわらかな笑顔が印象的な学芸員の米山 裕美さん。ご本人もかつて(スタッフになる 前)ここを訪れて、魅了されたファンの一人 でもある。



9

456

123

一滴一滴に思いを込めながら丁寧に醸 されるワインは、贈り物にしても喜ば れる逸品揃い。また、安曇野で育った 牛の生乳を原料にして作るのむヨーグ ルトも、チーズのようなコクと自然な 甘みが豊かに広がる自慢の品。

穂高クリーンセンターの焼却余熱を 利用した健康保養施設。サウナも利用 できる展望風呂と、天候や季節にか かわらず一年を通じて楽しめる温水 プールがある。地元の方の利用も多 く、気軽に立ち寄れる雰囲気も魅力。

安曇野ワイナリー

あづみ野ランド

絵本の世界を通じて、あらゆる生き とし生けるものが幸せになれるよう な展示内容モットーとする絵本美術 館。展示室には取り上げられている 絵本とその作家の関連作品が用意さ れているので、じっくり読み込んで 好きなだけ絵本の世界に浸り、新た な魅力を発見することができる。

安曇野市三郷小倉6687-5 10263-77-7700  0 9:00〜17:30 1 なし w 入園無料  q あり  www.ch-azumino.com

安曇野市穂高北穂高995-1 10263-82-0256 013:30〜21:00(プールは20:30まで) 1 月曜(祝日の場合は翌日休) wプールのみ:大人600円 小学生以下400円 (2歳未満、おむつ使用中の幼児の利用不可)  入浴のみ:大人300円 小学生以下200円  プール&入浴:大人800円 小学生以下500円  q あり www.anc-tv.ne.jp/~a-land/

絵本画家・いわさきちひろの作品を 年4回の展示替えを行いながら常設展 示する絵本美術館。同時に開催され る世界の絵本画家の原画展も好評だ。 館内では展示を眺めるだけではなく、 好きなスタイルで絵本に親しみ、よ り深く触れられるよう、空間づくり 等にも工夫が凝らされている。

安曇野ちひろ美術館

絵本美術館&コテージ 森のおうち

北安曇郡松川村西原3358-24 10261-62-0772 09:00〜17:00 1 第2・4水曜(祝日の場合は開館、 翌日休。9月15日は展示替えのため 休館)※12月1日〜2月末は冬季休館 w 大人800円、高校生以下無料 q あり www.chihiro.jp

安曇野市穂高有明2215-9 10263-83-5670 09:30〜17:00(2月は16:30まで) 1 木曜(ほか、臨時休館あり)  w 大人700円 小学生500円 3歳以上250円 q あり  www.morinoouchi.com


入りの味を 会ったお気に 安曇野で出 ち帰り な人にもお持 自分にも大切 いぐパンにて、 毎日食べたい幸せの味を 手に入れる 毎日食べてもらえる ような “やさしくてや わらかい” パンづくり を心掛けています!

1

32

安曇野 ちひろ美術館

いぐパン

15 Micheldever Cafe Lotus

安曇野絵本館

5

絵本美術館&コテージ

森のおうち

あづみ野ランド

Blé Noir

4

菓子処 おおほりにて、 あの人に食べさせたい 一品を選ぶ

6

BANANA MOON アトリエ宇 -sora-

Niji no Kaori

菓子処 おおほり Cafe HANA

大王 わさび農場

4常時3〜4種類あるロールケーキは一番人 気。写真一番手前は「フルーツロール」 (1カッ ト157円、1本945円 )。 焼 き 菓 子(1個140 円〜)もオススメ。 5パイ生地、カステラ生地、ホワイトチョ コガナッシュなどを同時に味わえる贅沢な内 容の 「ミルフェロール」 (1カット200円、1本 1,400円) 。 6創業当時からの伝統を引き継ぐ和菓子は根 強い人気。 「大堀まんじゅう」 (1個94円)のほ か 「豆大福」 (1個105円)などの餅菓子や季節 の和菓子も揃っている。

456 「手でつまめて、すぐに食べられるお 菓子を」と、カット売りを心掛け、よ り気軽に菓子を楽しんでもらおうと 工夫を凝らす。また、新商品開発や 質の向上はもちろん、働いているス タッフ自身が楽しみつつ菓子作りに 励めるよう、店づくりや環境づくり にも力を注いでいるのだとか。

安曇野ワイナリー

1ホワイトとグレーのツートーンカラーの建 物を目印に。パンの売れ具合によって営業時 間は短縮したり延長したりとフレキシブル。 2やわらかな物腰の、オーナーでパン職人の 井口正治さん。パン作りは井口さん、接客は 奥様が担当する。

3左奥から時計回りに、クルミフランス (150 円) 、食パン (ハーフ190円) 、ミルクフラン ス、シナモンロール、クイニーアマン、メロ ンパン、丸パン (70円) 、真ん中がポテトパン (160円) 。表記のないものはすべて140円。

123 井口さんが作るパンだから 「���ぐパ ン」 、と名付けられた小さなパン屋さ ん。甘酒のような芳醇な香りを放つ 天然酵母や安心安全な国産小麦粉を 使用するパンは、年齢を問わず皆に 愛されるやさしい味わい。シンプル な食事パンから地元産野菜をたっぷ り使った惣菜パンまで揃う。

菓子処 おおほり

いぐパン

安曇野市穂高柏原901-3 10263-82-3178 08:00〜18:30  1 木曜  q あり

北安曇郡松川村3163-16 10261-85-0785  0 8:00〜売り切れ 1 水・木曜 q あり


わたしのまち の ○○通り 長野一の繁華街 に活気を!

権堂アーケー

14 春は 「なが の花フ 合わせ ェスタ て 」 アーケ 色とりどりの に ードも 華やか 花で に。

大通りから裏道まで長野市近郊のみちを 紹介していく企画。ふだん通り過ぎている だけで、気になっているお店やあなたのお うちの目の前を走る通りまで。みんなの住 む町をどんどん紹介していきます。

 かつて長野一の繁華街として 多くの人で賑わっていた権堂 アーケード。今から 年前、県内 初のアーケードとして作られま し た。 5 0 0 m の 通 り に 1 0 0 軒ほどの飲食店や商店が建ち並 び、 雨 の 日 で も 傘 を さ さ な い で 買 い 物 が で き る と 人 気 に。 そ の 後老朽化もあり、長野オリンピッ ク開催に合わせ 年前に改装。デ コボコだったアスファルトを大 理石張りにし、屋根も開閉式に。 オリンピック期間中は外国の方 も多かったそうです。  しかし、1日25000人ほど あった通行量も現在減少傾向に あ り、 店 舗 数 も 軒 ほ ど に。 若 い人の利用が少なくなってきた と い い ま す。 そ ん な 中、 取 材 に 行くたびに権堂アーケードを活 性化しようと頑張っている方々 の 熱 意 が 感 じ ら れ、 こ れ か ら 新 しい権堂アーケードとしてどう 変わっていくかが楽しみです。 16

80

50

ちょっと小話

「権堂」の名前

の由来

現在はシャッターを下ろしているお店も少な くない。お昼はランチの激戦区に。

権堂アー ケード編

約 年後

た を5回も果たし “仮堂”の役割 時代 善光寺の る権堂。江戸 す 来 由 が 名 ことにその しの水茶屋が 詣の精進落と には善光寺参 今 。 す ま り あ 栄えた地でも 『権堂劇 点在。 も名所旧跡が っ を片手に、じ 場散策地図』 めぐってみま くりと路地を せんか?

45

初代アーケード。 昭和40年代。さ まざまなジャン ルのお店がひし めきあい活気の あるアーケード。

秋葉神社 1026-232-7013

獅 子 像。 (きおい) ンボル勢 きな 権堂町のシ 舞として大 子 獅 勢 は で 秋季例大祭 。 る れ ら 獅子舞が見

権堂町の守り神として親しまれている神 社。8月末の 「秋季例大祭」では、100個の 地口川柳が飾られ、祭りの雰囲気を盛り上 げる。今年のテーマは、 「東日本大震災復 興 がんばれ!日本」 。また、2月の節分追 儺祭も盛大に行われる。

12

毎週木曜は権堂広場で開 かれる野菜市。安くて美 味しい地元の野菜が並び 賑わっている。

8月6日まで七夕祭りを開催中。吹き流しが風に揺れ、 涼しさを運んでくれる。


/

なべ亭 1026-232-5901 0 食事11:30〜14:00・17:30〜22:00   惣菜コーナー 11:30〜19:00(売り切れ次第終了) 1 日曜

長野大通りからアーケー ドを入ってすぐにパッと 目を引く 「100円惣菜」の 看板。楽しく街歩きでき るような通りにしたいと の思いで今年4月からテイ クアウトコーナーを始め たそう。20種類ほどの手 作りの惣菜は、一人暮ら しのお年寄りやOLに好評 だとか。山菜料理などの 食事処としても人気。

コ ー ス は 昼2,100円 〜、 夜3,150円〜。毎回訪れ るたび新しい発見があり 至福の一時を過ごせる。

レストラン シェ・ヒロ 1026-232-7467 0 12:00〜14:007・18:00〜20:007  1 月曜 q 権堂ニシザワパーキング(2,100円以上2時間)

街中のフランス料理屋として常連さんに愛され16年。長野オリン ピック期間中はフランスとスイスのお客さんが多く、各国の事情 に合わせてディナーの時間帯を夜21時からに変更。本場の方たち から美味しいと絶賛された味をぜひ。

ろ のふわと お店自慢 ス。 オムライ

萌え cafe メイドール 1026-217-5678 0 平日11:30〜13:30・17:00〜21:00   土日祝11:30〜21:00  1 なし w ご帰宅料(テーブルチャージ)500円 www.mae-doll.net

13

おかえり なさいませ ご主人様 в

ダル たサン ージし つま先に をイメ 。 」 わらじ バ イ ブ なる。 リ ブ ー く 「ウェ 足が強 るので 力が入

優しくお出迎えしてくれる可愛らしいメイ ドさんたちは“永遠の17歳”という設定。中 にはフリフリのメイド服を着たいから始め たという娘も。一番の売りはオリジナル曲 を歌って踊るショー。権堂発のアイドル誕 生で、アーケードの活性化に期待!

楽歩(ラッポ) 1026-232-4048 0 10:00〜19:00  (日祝18:00まで)  1 水曜  www.sports-nakama.com/tayama/

足のサイズや形、土踏まずの状態を チェックし、快適なウォーキング シューズを選んでくれる、とことん 足のことを考えた靴屋さん。実際に 体験すると、ずっと歩いていたくな るような気持ち良さ。毎月第1日曜 ウォーキング会を実施中。

皆さんの 暮らしの安全を お守りします! 振り込め詐欺にも ご注意を!

いつか やして、 んどん増 ル曲をど ゃない !? じ オリジナ 夢 も ビュー は CD デ

ア ィベ テデ 円 0 2,52

権堂町交番 1026-232-5819

事件や事故の現場に駆けつけ たりパトロールしたり、地域 の安全を守ってくれている権 堂町交番。繁華街の夜の権堂 では酔っぱらいの保護が1番 多いそう。最近は凶悪犯罪も 多発しているので、地元商店 街が3年前アーケードに12台 の防犯カメラを設置したそう。

ニ線路通りで長年営業していたイ ンポートセレクトショップが、今 年4月権堂アーケードに移転オープ ン。選りすぐりのバッグや小物がた くさん並び目移りしてしまいそう。 ニューヨークから直接買い付けてい るので掘り出し物が見つかるかも。

miina

1026-232-2820 0 平日11:00〜19:00   土日10:00〜18:00  1 水曜  http://ds.brand-oroshi.jp/miina/


円 子 160 葛水団

葛桜 150円

カタセ洋装店

の生 ーがこ う ザイナ 店のデ ういう服はど を こ 地なら 服のデザイン う かとい 案。 トで提 イラス

1026-234-5188 0 10:00〜17:30  1 日曜、第1・3月曜  ※富貴楼駐車場利用者サービスあり

ファストファッションが流行する中、 しっかりした生地でその人らしいデザ インの服を心をこめて作り上げてくれ る店。叙勲に出席する方に、皇后様の 前に出るのに相応しい服を日本製のシ ルクで仕立てたことも。信念をもって やってる店は長続きするのだなと実感。

しかない 権堂店に い ぱ っ ょ 甘じ レの 絶妙なタ ぞ! 子もどう カラメ団

夏の オススメ

W

栄心堂 権堂店 1026-235-3516 0 9:30〜19:00  1 なし

店内へ入ると元気のいい奥さんの心地良い関西弁 が出迎えてくれる。いつも美味しそうな菓子がず らり並び、ひっきりなしにお客さんが訪れ、買い 物や会話を楽しんでいく店。アーケードを明るく し、人々の憩いの場にもなっているお店。

ペットグッズショップ

ドワーフ

1026-217-4388 0 12:00〜21:00(日曜20:00まで)  1 月曜

気持ちい い〜 泡の力 で優し く 洗うの でリラ ッ クス効果 も。

14

権堂町周辺ではペット可の 物件が多いそうで、その飼 い主さんたちのために今年 5月にオープンした店。お すすめはバブルバス。マイ クロバブルのお風呂に浸か るだけで毛並みはツヤツヤ、 ニオイもスッキリ。暑さの 苦手なペットたちもリフ レッシュ !!

長野相生座・ ロキシー 1026-232-3016 0 上映作品に準ずる 1 なし  ※近隣駐車券提示で入場券割引あり  (サービスデーは除く) www.naganoaioiza.com

はコレ! に り 祭 夏

/

手打ちそば処

8/13上 映の 『ジュ リエ 女性に ットからの手 オスス は メです 紙』 !!

おろしそ ば 700円

とがくし

1026-234-2670 0 11:00〜14:00・17:00〜24:00 1 日曜・祝日

戸隠出身で今年42年目のお店は、戸隠のそば粉を 使ったコシがあって喉ごしの良い手打ちそばと、 かつお1番だしの自家製のつゆが自慢。薄味のつゆ は飲みほしてしまいたい位の美味しさ。毎日通っ ているという常連さんは、 「これぞ、そば !!」 という ほどの惚れ込みよう。

日本で最古級のこの映画館は、気軽に立ち寄 れる温かい空気が流れている。名画特集やミ ニシアター系のアジアやヨーロッパ映画など が好評。お客さんから感想を聞いたりするな ど、 「映画を他人と共有する空間でありたい」 と願っているとのこと。

本場の戸隠そばを 心を込めて 作ってま〜す


hk f

トムソーヤ 1026-296-3648 0 10:00〜18:00  1 日曜

毎朝ご主人が市場で仕入れる朝採りの地元 野菜は、並べた途端あっという間に売れて しまう。 「生きがいをもってやってるので儲 けは度外視。新鮮で安く!」 がモットーとの こと。野菜を運ぶご主人に大変ですねと声 をかけると、 「楽しいよ、これがやりたかっ たんだから」 という言葉がとても印象的。

殺風景なアーケードに憩 いの庭をとご主人のアイ デア。ミストも出ている のでとても涼し気。

泡の綿麺 840円 (10月10日のてんてんの日まで)

v

らーめんてんてん

新鮮で安く! がモットーです

つ 戸隠の はちみ の花の りんご

1026-234-6911 0 11:30〜14:00(日祝15:00まで)   18:30〜24:00(金・土翌2:00まで)  1 月曜

800円

オープンは13年前。今や権堂アーケードで1番古いというラーメ ン店。ご主人イチオシは、卵白のメレンゲをのせた魚介系ダシの つけだれにコシのある麺をつけていただく 「泡の綿麺」 。メレンゲ が麺を包み込み、つけだれがジュワッと味わえるクセになる一品。

ご夫婦の人柄に惹かれ常連さ んは増える一方。野菜の栄養 面や料理法まで教えてくれる。

15

小布施のくりのみ園 自然有精卵 270円

x

リバティハウス 1026-234-8866 0 10:00〜18:30  1 なし

世界初! 明治屋オリジナル SL Tシャツ

コレクター必見のさまざ まな品物が店内所狭しと 並 ぶ。AKB グ ッ ズ も 気 になるけれど、何と言っ ても県内一の品揃えのピ ン バ ッ ジ。 長 野 オ リ ン ピック当時のピンバッジ は今でも観光客には人気 があり、マニアの間では 30,000〜50,000円 も す るものがすぐに売れてし まうとか。

明治屋 1026-234-5200 0 9:30〜19:00  1 なし  q 近隣駐車場1時間無料

老舗の紳士服専門店は創業84年。昭和2年の オープン当初は婦人服も販売していたが、昭和 46年から紳士服一筋に。生地も縫製もしっかり して長く着られるものをと、世代を受け継いで 多くの常連さんに愛されている。

㆖善光寺

トムソーヤ

リバティハウス

➡長野駅

明治屋

ドワーフ

らーめん てんてん

カタセ洋装店

栄心堂 権堂店 権堂町交番

萌え cafe メイドール miina 楽歩

シェ・ヒロ

秋葉神社 イトー ヨーカドー

なべ亭

長野大通り

中央通り

セブンイレブン

手打ちそば処 とがくし

長野相生座・ ロキシー

権堂駅


101-099_Leisure