Page 1

97


Q[\S97

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 97 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S97

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S97

M[\Ä?2


\L+bIgbOT]QÄž]O^KM[\LS-\KM\HU\LO[bS[N[jNWTS-\KM\HQĂžT(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:xvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;tQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­uxoO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTroN[ÇľLuppÂ&#x2026;QcHtU\@O^.W[QpOX[;sU[7j[Tvo \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HxuQ[\S uxorqo T[Q^/\W+ J+rsxpvt <pxsoSWQj  Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxsuruJ+xruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousrtu qp 

<ovtwprJ+rttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<oxsuru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovqoqtJ+rrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9pqwpux t qMJ

ovrqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuqpÄĄoppqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpotÄĄ

O^Kppususx qu qMJ

orrvspÄĄotpsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxowÄĄorrvspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwtpqv r sMJ

osrqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovquorÄĄowtvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoqpw(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovqoqtJ+rrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtwtq qp (

J+xruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrrpJ+rurrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ooqtt p pMJ

ouqtqqJ+rpprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotttooÄĄ

QĂžTvpotopt pv rMJ

oxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprvquÄĄoqswqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvpsrwuo pv sMJ

9^\T9S[\HoqoorvÄĄoqswqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄ

U\Lvqrqq pw qMJ

porpsxÄĄpqoppwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpotwqt px sMJ Â&#x201E;9H^qpotwqt u qMJ

QĂžTO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvxst Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsutoJ+xruttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtwqwJ+rtuSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxsutoJ+xruttSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtwqwJ+rtuSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsutoJ+xruttSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovtwqwJ+rtuSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqopwJ+rrrptS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovqopwJ+rrrptSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsutoJ+xruttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqopwJ+

rrrptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxsutoJ+xruttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovtwqwJ+rtuSI[+L[HM^S[Q[X[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovqopwJ+rrrptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S97

M[\Ä?3


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovssooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqxqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprsqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optpopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosousvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupwsoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrprwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoqspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orooquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrxqwÂ&#x201E;Mj[(

qÂ&#x2026;OU[:xvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;uQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­uxoO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHuU\@O^.W[QqOX[;tU[7j[Tvo\X@S] -bU[9VĆ&#x160;]Ć&#x2019;Ĺ&#x201E;VĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovqprpJ+rrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqxpo qq 

ouqopxJ+rprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovqprp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ostxsqJ+tvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9qpqrtv u qMJ

posttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppswÄĄoqsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvstÄĄ

O^Kppvptu qu qMJ

pprvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooopÄĄorrtpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpxpurp r sMJ

O[SbOT[\JLovqtpoÄĄowtuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoproorÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqrx(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ostxsqJ+tvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxorsq qq (

J+rrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouoxtrJ+rorvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opqrsr p pMJ

MS<orqporJ+qrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLowpxtsÄĄ

QĂžTvposxrw pv rMJ

otptosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouorsrÄĄoutpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄ

Ç?Çłvpsrtpp pv sMJ

opppswÄĄoqooqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqssuÄĄoppqqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqrov pw qMJ

oroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrropÄĄoxoqqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpottps px sMJ Â&#x201E;9H^qpottps u qMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Q[J[L<ouqoprJ+rprqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqoprJ+ rprqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqpqsJ+rrtuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouqoprJ+rprqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V

\Oj[L<ostxrsJ+tvsstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqpqsJ+rrtuoSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/\Oj[L<ostxrsJ+tvsstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<ovqpqsJ+rrtuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqoprJ+rprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostxrsJ+tvsstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouowruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsoosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqtqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pproqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupssrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtwstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqturpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrtrpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S97

M[\Ä?4


r…OU[:xvQ[\S/LW[/LW[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSs…OU[:>[ŃwQK^W^KLQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qrQ[>­uxoO[+T[bJUx…>HxuP[SH]j\W\PTq…>Hupq…QcHwU\@O^.W[QrOX[;uU[7j[Tvo\X@S] -ŇM_G­[M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottuosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<otooswJ+tvsvpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpwts qr 

osswttJ+qvpvqvt„Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<otooswJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oqsvtvJ+tqpvso„Mj[I[+L[HO[TO„R[;W^9Q­[\Oj[L<

„@[T[9qqutppw v rMJ

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLottqtrġovroqq„Mj[-X[ġoxturuġ

O^Kppvqrpu qu qMJ

oxpspr„Mj[-X[ġoptxquġottvov„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾pxrxsx r sMJ

9^\T9bOT[\JLpprsouġpqqqtp„Mj[(9^\T9S[\Hposxpvġ

S[ȉwpotqr px sMJ

owttsoġpoqvos„Mj[(9[TS[\Hoqtwtpġosqvtx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoroo(

-ƆQ]\Oj[L<oqsvtvJ+tqpvso„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊM^LO­W^Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoowtr qr (

tvsvpo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„O\LSMS<ortqsuJ+qstvt„Mj[I[+L[HOO

„OT]oqqqqo p pMJ

pqqpsvJ+puxrvt„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oxroqtJ+xrto„Mj[

QþTvposwpw pv rMJ

pprsou„Mj[-X[ġorrvsxġotptpx„Mj[O[bS[S[\Houtpruġ

Ǐdzvpsrppq pv sMJ

oqooqoġorrvsx„Mj[O[bS[S[\Hoxpsprġposxpv„Mj[(

U\Lvqqtwu pw qMJ

pprusx„Mj[(O[SbOT[\JLpptwqwġopqxtq„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^qpotqr u qMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqqpsoJ+puxqoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ossxoxJ+qvpwqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqqpsoJ+puxqoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH

Q[J[L<ossxoxJ+qvpwqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/Q[J[L<ossxoxJ+qvpwqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqsvsxJ+tqpvqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ossxoxJ+qvpwqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsvsxJ+tqpvqo

SI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqqpsoJ+puxqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ossxoxJ+qvpwqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqsvsxJ+tqpvqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louosrx„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovruov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqprr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppquqx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsrpo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortwts„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louposv„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqrsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposots„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtssx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqrt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrprt„Mj[(

Q[\S97

M[\ď5


s…OU[:xvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSt…OU[:>[ŃxQK^W^KLQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qsQ[>­uxoO[+T[bJUpo…>HxuP[SH]j\W\PTr…>Hupq…QcHxU\@O^.W[QsOX[;vU[7j[Tvo\X@S] Ø]Ø]S[QLOQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotttooO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oosxrpJ+svqspt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxprqx qs 

9SGO[TO„O\LSMS<opsvowJ+pxstrvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

xtst„Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<outqqtJ+qrpro„Mj[I[+L[H;Ě

„@[T[9rppppv w rMJ

ovqxro„Mj[-X[ġposstpġopppqq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppvtoru qu qMJ

9[TbOT[\JLoroppuġosrqto„Mj[(O[SbOT[\JLosrqtoġ

O^SH/Q[J[Louorqq(

JUQ]LíÊM^V½[„O\LSMS<orqxqqJ+qsppqt„Mj[I[+L[H-bƂV[

O[bS[O^SH/S[\Hpppqqw qs (

oosxrpJ+svqspt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;K`\H\Oj[L<oxrpppJ+

„OT]orqots p qMJ

-Q`HbR[;S[\HopppqsġorrrssQbXŃbR[;\JLottpsxġ

QþTvposupw pv rMJ

oxtuopġposstp„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsppġpooprw„Mj[(

Ǐdzvpsqvq pv sMJ

ouosqt„Mj[(9[TS[\Hpqoopsġopqxpp„Mj[(

Ƕ¾ppoppw s pMJ

U\Lvqqtttx pw qMJ S[ȉwposwtr px sMJ „9H^qposwtr u qMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ„O\LSMS<orqxptJ+qsottSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<orqxptJ+

qsottSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orqxptJ+qsottSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosxsuJ+svqstqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L< oosxsuJ+svqstqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrpqtJ+

xuqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<orqxptJ+qsottSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oosxsuJ+svqstqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louooss„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrqpp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpvrv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqqrr„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprxps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortstx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lououtq„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owpxtp„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporutw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtots„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswrw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqvso„Mj[(

Q[\S97

M[\ď6


tÂ&#x2026;OU[:xvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtQ[>­uxoO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QtOX[;wU[7j[Tvo \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppoxqwJ+srpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopqqo qt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pptvqpJ+ptprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<osqxtqJ+turvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rqtptx x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppoÄĄoqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqutrÄĄouosst

O^Kppwqrsr qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwtpÄĄpprupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqopwÄĄ

ǜžppoqots s pMJ

ovrxqvÄĄowquswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtspuÄĄpoquopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpostsq px sMJ

porpouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorsr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqqtsoJ+qpqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hpqpqpx qt (

ppoxqwJ+srpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<outroxJ+

Â&#x201E;OT]ospxqu p qMJ

-Q`HbR[;\JLottosuÄĄovqwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpvrsÄĄpossqq

QĂžTvposrrt pv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxqvÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrqtvÄĄosqopw

Ç?Çłvpsqqsq pv sMJ

otttooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpvrsÄĄoxouroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvqqtrsv pw qMJ

9[TbOT[\JLpoquopÄĄpptvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpxÄĄ

Â&#x201E;9H^qpostsq u qMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqqtrrJ+qpqsqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppoxqpJ+srprtoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppoxqpJ+srprtoS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqtrrJ+qpqsqoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<oqqtrrJ+qpqsqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoxqpJ+srprtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<ppoxqpJ+srprtoSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outropJ+ qrquoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<

oqqtrrJ+qpqsqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppoxqpJ+ srprtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottuswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqwptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxprsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppwrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprtpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqtuÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporropÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsutwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsssrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:xvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­uxoO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QuOX[;xU[7j[Tvo \X@S]Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxtpqrJ+soprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppprts qu 

M_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<poqvssJ+pprqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<osroptJ+turwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9swtoss po rMJ

oppotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutqÄĄposwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqroxÄĄ

O^Kppxqqo qu qMJ

ourwssÄĄovqvstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouotouÄĄoutqqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpporwrs s pMJ

ovqprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrppÄĄouotouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotouÄĄ

O^SH/Q[J[Louosos(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<opsqqxJ+pxrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opovoo qu (

oxtpqrJ+soprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxqptqJ+wtoqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]otpvtu p qMJ

\Oj[L<oqquosJ+tprottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxtstoÄĄ

QĂžTvposopo pv rMJ

optvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqssttÄĄospxquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvpspwpp pv sMJ

O[SbOT[\JLopqxqoÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsxsqÄĄ

U\Lvqqtpqx pw qMJ

ovrrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtqoÄĄottrtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wposqrq px sMJ Â&#x201E;9H^qposqrq u qMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opsqqqJ+pxrxSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<opsqqqJ+pxrxSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsqqqJ+pxrxSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

oxtprvJ+soqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxtprvJ+soqvtSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqvrv J+pprqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< opsqqqJ+pxrxSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtprvJ+soqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqsqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoxssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppssoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprpqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottxopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpptxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqxotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqsosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otswttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:xvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvQ[>­uxoO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QvOX[;poU[7j[Tvo \X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxrsJ+rvtssoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpupt qv 

M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<opqrswJ+pwttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owssosJ+vpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqqqtrq pp rMJ

-Q`HbR[;\JLourvsuÄĄoxtsptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxsuÄĄ

O^Kppxsupq qu qMJ

oppossÄĄoptxtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqrvÄĄovrxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppotspr s pMJ

9^\T9S[\HorrpqsÄĄospwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqstvÄĄ

S[Č&#x2030;wporxqp px sMJ

opqvruÄĄoqtuopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotswrx\Oj[LoxtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optuow qv (

OO\Oj[L<oxqqptJ+wtpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxrsJ+

Â&#x201E;OT]oupuqs p qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oosrtpJ+svpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžTvporus pv rMJ

oxpsouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotswrxÄĄourvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpsprro pv sMJ

pqqqstÄĄorrpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvprÄĄotpuqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqqsxt pw qMJ

pptvorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptvorÄĄopqxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qporxqp u qMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqrsoJ+pwtsttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxqvJ+rvtsqqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtxqvJ+rvtsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqrsoJ+pwtsttSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqrsoJ+pwtsttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxqvJ+rvtsqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqrsoJ+pwtsttSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxqvJ+rvtsqqt

SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxqvJ+rvtsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqqowJ+

wtptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LS MS<opqrsoJ+pwtsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxqvJ+rvtsqqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqoqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxotsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotttotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoworÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqtoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrxouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrutpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otstooÂ&#x201E;Mj[( Q[\S97

M[\Ä?9


w…OU[:xvQ[\S\L+bIg9[M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSx…OU[:>[ŃprQK^W^KLQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qwQ[>­uxoO[+T[bJUps…>HxuP[SH]j\W\PTv…>Hupq…QcHprU\@O^.W[QwOX[;ppU[7j[T vo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottosuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ „Wń[<owrupqJ+rutwtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oppvsp qw 

I[+L[HXƚ[9SG„9gTO\Oj[L<owssouJ+vpwrvt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

vqqqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O½[<[HS[\H<ppqssoJ+ssoqt„Mj[

„@[T[9ttstt pq rMJ

opporp„Mj[O[bS[S[\Houtqtqġoxpsos„Mj[-X[ġpprtpuġ

O^Kppportp qu rMJ

\JLoqswtvġorrwox„Mj[(9^\T9S[\Hoptuqxġoqsrrr„Mj[(

Ƕ¾pppvsw s pMJ

owtqox„Mj[(9[TS[\Hpororrġpptwsw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosst(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ1ġSN[ǵL]„O\LSMS<oprqqxJ+pxpxrt„Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsopt qw (

„Wń[<owrupqJ+rutwtqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owrurrJ+

„OT]ovpssx p rMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotsvruġovquop„Mj[-X[ġposqtrġ

QþTvporppu pv rMJ

oqsrrr„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrwoxġotpurt„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzvpswrx pv sMJ

O[SbOT[\JLoropptġosrrrp„Mj[(9[TbOT[\JLovpxtqġ

U\Lvqqsuru pw qMJ S[ȉwporupo px sMJ „9H^qporupo u qMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<oprqsqJ+pxqovtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

oprqsqJ+pxqovtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oprqsqJ+pxqovtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owruquJ+rutxqvtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oprqsqJ+pxqovtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„Wń[<owruquJ+

rutxqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsrtxJ+

vpwqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oprqsqJ+pxqovtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owruquJ+

rutxqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpuqw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxoptr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppousw„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqrqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrxpu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottpox„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owosow„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqpps„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrtpo„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqtt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ospptu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otspot„Mj[(

Q[\S97

M[\ď10


x…OU[:xvQ[\S„T/M[9M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpo…OU[:>[ŃpsQK^W^KLQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qxQ[>­uxoO[+T[bJUpt…>HxuP[SH]j\W\PTw…>Hupq…QcHpsU\@O^.W[QxOX[;pqU[7j[T vo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „Wń[<owssoxJ+rvqpqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqpvpw qx 

\>Ê[9SG;S\Oj[L<owrupsJ+vprt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;XV­GS[\H<poroqoJ+spsuto„Mj[I[+L[HOÅ

„@[T[9tpwswtp pr rMJ

„Mj[-X[ġorrwprġotputo„Mj[O[bS[S[\Hououoxġoutrov

O^Kppppqwrq qu rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoppopwġoptxrv„Mj[(9^\T9S[\Hpqqptuġ

Ƕ¾ppppxpt s pMJ

opqwswġoroppt„Mj[(9[TS[\Hovrsprġoxoqpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louotou(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊXƚ[„O\LSMS<oqppqrJ+qotxqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqoqs qx (

owssoxJ+rvqpqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owtxtwJ+wrrqt

„OT]owprpq p rMJ

-Q`HbR[;\JLowpsqwġposqqr„Mj[-X[ġoppopwġoqswtt

QþTvpoqtst pv rMJ

„Mj[-X[ġoxpsoqġpprstw„Mj[-X[ġoptttrġorqxto

Ǐdzvpsrrw pv sMJ

opowtt„Mj[(O[SbOT[\JLovpxooġowtpqv„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvqqssq pw qMJ

S[ȉwporquo px sMJ „9H^qporquo u qMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqpppuJ+qotxpoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owtxtpJ+wrptSI[+L[HH^T[S[\U

ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9 „W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owtxtpJ+wrptS

I[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊH„O\LSMS<oqpppuJ+qotxpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„Wń[< owssopJ+rvqpqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owruouJ+vpptSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LS MS<oqpppuJ+qotxpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ „Wń[<owssopJ+rvqpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpqrp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowtvtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppoqtq„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ oppxrr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrtqo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotsvpr„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owoopq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpopvpw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrpps„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osowoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrvox„Mj[(

Q[\S97

M[\ď11


poÂ&#x2026;OU[:xvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­uxoO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QpoOX[;prU[7j[T vo\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<oxqqsqJ+rxoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpstt ro 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owtxpvJ+wptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqqsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<pooooxJ+sorsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uprvpo ps rMJ

orrwpwÄĄotpvotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrqqÄĄoxpsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppqquqv qu rMJ

O[bS[S[\HoxpsopÄĄposvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprppwÄĄ

ǜžpppqwro s pMJ

pptuooÄĄopqwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtostÄĄpoqrqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orqorrJ+qrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortvsw ro (

rxoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxtrrxJ+poqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oxpprr p rMJ

otstroÄĄovqspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtqroÄĄpprppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvpopxrs pv rMJ

opttpwÄĄotsxsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxroÄĄorrwpwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvprtwqv pv sMJ

pqqosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvsvÄĄpprsrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvqqspqq pw qMJ

9[TS[\HoqtrtsÄĄosqpswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpoqxsx px sMJ Â&#x201E;9H^qpoqxsx u qMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orqosuJ+qrttrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxqqtvJ+rxpSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S qsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqosuJ+qrttrqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxqqtvJ+rxpSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxqqtvJ+rxpSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L <owtxpoJ+wprqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxqqtvJ+rxpSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtsooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotwtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsrpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtupu

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoprqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqvpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ososorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrrpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:xvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­uxoO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QppOX[;psU[7j[T vo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvruO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<porosvJ+sptrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losposw rp 

9SGO[TO\Oj[L<oxtqtxJ+popwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

soputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HopovttÄĄorqwpv

Â&#x201E;@[T[9upspppr pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtpttÄĄpospqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtxÄĄ

O^Kppprqwrq qu sMJ

osrsoqÄĄououtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvstÄĄopqtqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotsw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ostwtpJ+qwrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrrso rp (

porosvJ+sptrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<oxtqpuJ+

Â&#x201E;OT]opoxtq p sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotssqwÄĄovqrqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpospqtÄĄopoxtr

QĂžTvpopqsp pv rMJ

pooosuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropptÄĄosrsoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvprtru pv sMJ

ǜžppprtro s pMJ

U\Lvqqrwrv pw qMJ S[Č&#x2030;wpoqurx px sMJ Â&#x201E;9H^qpoqurx u qMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ostxotJ+qwrtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxtqtqJ+popwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostxotJ+qwrtvtSI[+L[Hqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostxotJ+qwrtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ostxotJ+qwrtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<porosoJ+

sptqttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<porosoJ+sptqttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< oxtqtqJ+popwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ostxotJ+qwrtvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ S[\H<porosoJ+sptqttSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovossoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtoosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpottooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opppsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtqqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooxquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqrqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqpovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqxpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:xvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpqOX[;ptU[7j[Tvo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsurrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ooosorJ+sttprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lototrp p 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pppsooJ+prsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sotopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsrqtÄĄovqqru

Â&#x201E;@[T[9uqurqsx pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwopÄĄouovppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsorsÄĄoxprtw

O^Kpppsrsrp qu sMJ

pprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospsprÄĄotsvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpppsopr s pMJ

O[SbOT[\JLowsxqqÄĄpoqqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqqqoÄĄ

O^SH/Q[J[Lououox(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<ovoqstJ+rrptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoxos p (

ooosorJ+sttprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<poosrq

Â&#x201E;OT]oppwx p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpqppÄĄposotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxspÄĄoqswtp

QĂžTvpotv pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqvrpÄĄospsprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvqpÄĄ

Ç?Çłvprsvru pv sMJ

owpqppÄĄoxopsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsorsÄĄowqvpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqqrtsv pw qMJ

ppttpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpvÄĄpoqxtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpoqrqw px sMJ Â&#x201E;9H^qpoqrqw u qMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovoqtxJ+rrpupvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppprtsJ+prsrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[Q[J[L<

ovoqtxJ+rrpupvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovoqtxJ+rrpupvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoqtxJ+rrpupvtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooortvJ+sttpqoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovoqtxJ+rrpupvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ooortvJ+sttpqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ooortvJ+sttpqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppprtsJ+prsrrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovoqtxJ+rrpupvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ooortvJ+sttpqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoostÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opovsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrtqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovswqsÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpootroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpxquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortuprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqtqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:xvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QprOX[;puU[7j[Tvo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstroO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<opttsqJ+torrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottxrs q 

9SGO\G@\Oj[L<pqtvqrJ+pwsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opttsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxtosuÄĄopoxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vwssrs pv qMJ

oqsooxÄĄosprqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqosÄĄovqpstÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppptssx qu sMJ

oropptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsqqsÄĄovptrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsqs

ǜžpppsqrs s pMJ

ÄĄotsurrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<oxquosJ+rxpurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otstoo q (

J+torrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<porpprJ+sptxro

Â&#x201E;OT]opquqr p sMJ

owqvqoÄĄposvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqoqpÄĄoptrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvxtutq pv qMJ

9^\T9S[\HouovrqÄĄoutsowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwouÄĄ

Ç?Çłvprsptu pv sMJ

ÄĄouovrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovrqÄĄovrsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxpo

U\Lvqqrqtq pw qMJ S[Č&#x2030;wpoqopv px sMJ Â&#x201E;9H^qpoqopv u qMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxqttvJ+rxpuqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqtvptJ+pwsrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqttvJ+rxpuqoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqttvJ+rxpuqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opttrtJ+torqtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtvptJ+

pwsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqttvJ+ rxpuqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opttrtJ+torqtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutusxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oportpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrpqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovssqwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooprsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqptroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortqpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqpqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?15


ps…OU[:xvQ[\ST[Q^/\W+poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[ŃpxQK^W^KLQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]r5\ÑTuxoO[+T[bJUqo…>HxuP[SH]j\W\PTpr…>Hupq…QcHpxU\@O^.W[QpsOX[;pv U[7j[Tvo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotssqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ortvqvJ+ttsopqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutrqp r 

OO„O\LSMS<oqttoxJ+qrptqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ortvqv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLourpowġoxtopq„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9vqosxqt pw qMJ

-X[ġopoxpvġoptxor„Mj[O[bS[S[\Houtsqsġovsots„Mj[

O^Kppputvpq qv pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horqttxġospqqx„Mj[(O[SbOT[\JLpoqppxġ

Ƕ¾pppsqrp s pMJ

opqrtsġoqtpou„Mj[(

O^SH/Q[J[Lououto(

MčQ]LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<oooorsJ+stsvuo„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louqqqq s (

J+ttsopqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;M\S<S[\H<ppoutuJ+srrpqo

„OT]oprsru p sMJ

ovsotsġoxprtt„Mj[(QbXŃbR[;\JLotspqqġourpow„Mj[

QþTvxsvtw pv qMJ

-X[ġpqpxtvġorqttx„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwqpġotpwov

Ǐdzvprruw pv sMJ

pptsrw„Mj[(9[TbOT[\JLpptsrwġopqvtv„Mj[(9[TS[\H

U\Lvqqqxtp pw qMJ S[ȉwpopvv px sMJ „9H^qpopvv u qMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsrtt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ooooquJ+stsvsoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oqttqrJ+qrqqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[

\Oj[L<ooooquJ+stsvsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[ „W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ooooquJ+stsvsoSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<ooooquJ+stsvsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ortvqoJ+ttrxttSI[+L[H„OT:[L[

8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqttqrJ+qrqqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooooquJ+stsvsoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ortvqoJ+ttrxttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutqtr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrwpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposrps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxts„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orptrx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqvrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsorq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtvrx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpprs„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoxpx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orswqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvqx„Mj[(

Q[\S97

M[\ď16


ptÂ&#x2026;OU[:xvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QptOX[;pw U[7j[Tvo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ottxtrJ+oswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsutx s 

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<ostwspJ+qwprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotsoqpÄĄovqoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqtosu px pMJ

pprroxÄĄoqrwswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwsoÄĄotpwqrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpppwprqw qv pMJ

oqrwswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppuÄĄosrsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovpp(

LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oqrutqJ+tqqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoptq t (

ottxtrJ+oswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<ppssquJ+

Â&#x201E;OT]opsqsu q pMJ

porxroÄĄopoxotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsrxÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvxrwqs pv qMJ

9^\T9bOT[\JLoqswswÄĄorrwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqqrÄĄ

Ç?Çłvprropp pv sMJ

ovprtoÄĄowsvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxpxÄĄpptuqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppsor s pMJ

U\Lvqqqusu pw qMJ S[Č&#x2030;wpoprtu px sMJ Â&#x201E;9H^qpoprtu u qMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqrvotJ+tqqptoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ostwrsJ+qwprSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrvot J+tqqptoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrvotJ+tqqptoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ottxsvJ+

oswrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<ostwrsJ+qwprSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ottxsvJ+oswrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrsqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporxpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqrruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovruruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtrsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqovrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orssqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:xvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QpuOX[;px U[7j[Tvo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ottwrpJ+ostqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsopt t 

Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<otottvJ+twrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<outvrrJ+rrpquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovtrooJ+trspo

Â&#x201E;@[T[9wpstqv qo pMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLowoxppÄĄporxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowtrÄĄ

O^Kpppxrqss qv pMJ

outsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtrÄĄpprqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpsxÄĄ

ǜžppprtv s pMJ

pqpxpoÄĄopotroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqtxÄĄowsurxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpoposu px sMJ

oxoqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrq(

\Oj[L<ovtrooJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lovssor u (

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ottwrpJ+ostqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L

Â&#x201E;OT]optott q pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oopurpJ+surqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTvxqwpp pv qMJ

oqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwstÄĄotpwrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouowruÄĄ

Ç?Çłvprqst pv sMJ

orqsqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowtrÄĄoptwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvqqqrru pw qMJ

9[TbOT[\JLopqvrvÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtqvÄĄ

Â&#x201E;9H^qpoposu u qMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otottpJ+twrupvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ottwqtJ+ostpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^

9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< otottpJ+twrupvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<otottpJ+twrupvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

otottpJ+twrupvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovtqtrJ+trrtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ottwqtJ+ostpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtqtrJ+trrtqtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottwqtJ+

ostpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

otottpJ+twrupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ovtqtrJ+trrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoustooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowroqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LportqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtqoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrqsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsxsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqorsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqopqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxrvÂ&#x201E;Mj[(

pvÂ&#x2026;OU[:xvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpvOX[;qo U[7j[Tvo\X@S] Q[\S97

M[\Ä?18


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovtprwJ+trostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrqsp u 

otostvJ+twrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovpwroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqstJ+rvrwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqutvo qp pMJ

svqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrwpxÄĄovpwqsÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqotssx qv qMJ

O[bS[S[\HouttppÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptpptÄĄotsqqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppqvsq s pMJ

posuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwrvÄĄpqpwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;wpovrt px sMJ

9[TbOT[\JLowsttxÄĄpopxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsxoqÄĄ

O^SH/Q[J[Louovtr(

\Oj[L<oxqwouJ+xrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqxox v (

spoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<ovtprwJ+trostÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opttxp q pMJ

oxqwouJ+xrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oorvqxJ+

QĂžTvxpvqo pv qMJ

-X[ÄĄoxswrqÄĄppqwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtoÄĄotpwttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvprpvtp pv rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwstÄĄorrwtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtqÄĄ

U\Lvqqqoqp pw qMJ

posuqoÄĄpprqrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrrwÄĄopqvqwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^qpovrt u qMJ

osptsrÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqrxJ+rvrwpvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpwqrJ+spopoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovtptq J+trpqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqrxJ+

rvrwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpwqrJ+spopoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpwqrJ+spopoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtptqJ+trpqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovpwqrJ+ spopoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxqwooJ+xrspqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtptqJ+trpqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqwooJ+xrspqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtptqJ+trpqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovpwqrJ+spopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqwooJ+

xrspqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouspotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowquqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporpquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqswovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotptsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqwssÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsttpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrurrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?19


pw…OU[:xvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[ŃqqQK^W^KLQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTuxoO[+T[bJUqs…>HxuP[SH]j\W\PTpv…>Hupq…QcHqqU\@O^.W[QpwOX[;qp U[7j[Tvo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oxqvouJ+xrptvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqrrs v 

\Oj[L<oxowoqJ+wsusvt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǶP\Oj[L<oososvJ+svrwso„Mj[I[+L[H

„@[T[9xxwsv qp sMJ

ovpvrt„Mj[-X[ġporwovġopowrp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppqqpxro qv qMJ

9[TbOT[\JLoroppxġosrtpx„Mj[(O[SbOT[\JLosrtpxġ

O^SH/Q[J[Louowps(

-ƆQ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<ovpvroJ+svtvt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpvos w (

oxqvouJ+xrptvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poouqqJ+sppovt

„OT]oputvt q qMJ

Ƕ¾-Q`HbR[;S[\HoposrrġorqqtvQbXŃbR[;\JLotrvpxġ

QþTvxttq pv qMJ

oxsvtxġporwov„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtqġpooooo„Mj[(

Ǐdzvprppqw pv rMJ

ouoxpx„Mj[(9[TS[\Hppttqoġopqptp„Mj[(

Ƕ¾ppppvsv s pMJ

U\Lvqqpvp pw qMJ S[ȉwposqs px sMJ „9H^qposqs u qMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpvsuJ+swrvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oxovttJ+wsuroSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovpvsuJ+swrvt SI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovpvsuJ+swrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L< oxovttJ+wsuroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovpvsuJ+swrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxovttJ+

wsuroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L <ovpvsuJ+swrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxqutxJ+xrpsoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxqutxJ+xrpsoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<porwrxJ+pqrrqoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpvsuJ+swrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqutxJ+xrpsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxovttJ+wsuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<porwrxJ+pqrrqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S97

M[\ď20


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourvoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqqrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqvqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqsswÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxspttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopsuÂ&#x201E;Mj[(

pxÂ&#x2026;OU[:xvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QpxOX[;qqU[7j[Tvo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<porwovJ+pqrpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppqps w 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<porwovJ+pqrpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppoqtw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotruqoÄĄovpusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xqproqw qq sMJ

osqxpsÄĄouoxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspsuÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqrsurx qv rMJ

-X[ÄĄosowptÄĄotsoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovooÄĄowtvpr

ǜžppptqq s pMJ

popwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwtoÄĄpptrooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowru(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oxovoqJ+wsspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovqs x (

J+srrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ooqrptJ+sutvpvt

Â&#x201E;OT]opvttv q qMJ

owovooÄĄporvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowqoÄĄoqswsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvwtrsv pv qMJ

orqqprÄĄosowptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposttvÄĄpprptxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvprstw pv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspsuÄĄowqvsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsssoÄĄ

U\Lvqqprrv pw qMJ

oxoqqpÄĄpoqwspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpopps px sMJ Â&#x201E;9H^qpopps u qMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

Q[\S97

M[\Ä?21


@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oxovpvJ+wssttSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<ppoqtpJ+srrrtoSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L <poqxqpJ+pqpqrqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń \W+XS[\USH[ \Oj[L<oxovpvJ+wssttSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+X S[\USH[ S[\H<ppoqtpJ+srrrtoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxovpvJ+wssttSI[+L[Hqsuvx ppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<poqxqpJ+pqpqrqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxovpvJ+wssttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<poqxqpJ+pqpqrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<porwooJ+ pqrpsqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqoowJ+pspxroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxovpvJ+wssttSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<porwooJ+pqrpsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqoowJ+pspxroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourrpq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowpwrw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqrrr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsops„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtuoo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotovts„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqotq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxrvtx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptptt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqwsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvto„Mj[(

Q[\S97

M[\ď22


qoÂ&#x2026;OU[:xvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QqoOX[;qrU[7j[Tvo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pppxtwJ+pspxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptwpr x 

9SG;S\Oj[L<pppxtwJ+pspxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqxqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoxsuttÄĄopowpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqvts

Â&#x201E;@[T[9possrs qr sMJ

osovquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtrxÄĄovpttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kppqtput qv rMJ

9[TbOT[\JLotrtqpÄĄovoxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtsqÄĄoupoor

ǜžppotoqx s pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<poqwtqJ+pqppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotxrt po (

sssqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<ppsptvJ+stpsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opwtrv q qMJ

ÄĄpoststÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvsoÄĄopsxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrtrpÄĄ

QĂžTvwspw pv qMJ

oupoorÄĄoutuooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvoqÄĄoropqqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpqtwqo pv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupoorÄĄovrupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprpoÄĄotrxqo

U\Lvqqpow pw qMJ S[Č&#x2030;wxtwr px rMJ Â&#x201E;9H^qxtwr u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poqxotJ+pqpptqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ppqortJ+psqrtSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poqxotJ+

pqpptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqxotJ+pqpptqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqortJ+psqrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqortJ+psqrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<pppxtqJ+pspwtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pprorxJ+psswptSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poqxot J+pqpptqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< pppxtqJ+pspwtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ppqortJ+psqrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pprorxJ+psswptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpsspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopxrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrupwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotortwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovputuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrsoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:xvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqpOX[;qs U[7j[Tvo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pprorpJ+pssvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqspqt po 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pprorpJ+pssvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqsqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLouqssuÄĄoxsuqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9poputqtw qs sMJ

-X[ÄĄopowooÄĄoptwqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutupuÄĄovsqowÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqusvrx qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqossÄĄosouruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtrÄĄ

ǜžpporrx s pMJ

opqoqpÄĄoqsuqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxpx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ppqoqvJ+psqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptroq pp (

J+ssrqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<porupoJ+sqrqqt

Â&#x201E;OT]opxtpu q qMJ

ovsqowÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrsqqÄĄouqssuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvwqvts pv qMJ

-X[ÄĄpqpvpwÄĄorqossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxruÄĄotqoop

Ç?Çłvpqtprt pv rMJ

pptqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqqrÄĄopqutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvqqurt pw qMJ S[Č&#x2030;wxtstq px rMJ Â&#x201E;9H^qxtstq u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ppqosoJ+psqrpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pppopsJ+prtxsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppqosoJ+psqrpvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pppopsJ+prtxsoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqosoJ+psqrpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqosoJ+psqrpvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqosoJ+

psqrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pppopsJ+prtxsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L <pprosuJ+psswrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pppopsJ+prtxsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppqosoJ+ psqrpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pprosuJ+psswrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pppopsJ+ prtxsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpostÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoptsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrqqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotooopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovprooÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxroowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppssorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opspswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqotoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxtvÂ&#x201E;Mj[( Q[\S97

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:xvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqqOX[;qt U[7j[Tvo\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pppoqwJ+psoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqqov

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<pppoqwJ+psoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxoupvJ+rwsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrrqsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqxtuto qt rMJ

oxprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprppoÄĄoqrsptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppqwqppq qv sMJ

9^\T9S[\HopswqxÄĄoqrsptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropquÄĄ

ǜžppoprqr s pMJ

poqwpsÄĄpptsorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ppspswJ+ptpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pp O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsvqt pq (

S[\H<poswtrJ+srupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<

Â&#x201E;OT]oqosxq q rMJ

ovpsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqpÄĄopovtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouturrÄĄ

QĂžTvwpsw pv qMJ

orrxpwÄĄotqopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsxÄĄorrxpwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpqsssq pv rMJ

osruovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowosÄĄowsqstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvqqqtw pw qMJ S[Č&#x2030;wxtpsq px rMJ Â&#x201E;9H^qxtpsq u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<pppoqpJ+prtxtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppsqopJ+ptpxvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pppoqpJ+prtxtvtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsqopJ+ptpxvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsqopJ+ptpxvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pppoqpJ+prtxtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

ppsqopJ+ptpxvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<poqosoJ+pptwpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<pppoqpJ+prtxtvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqosoJ+pptwpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppoqpJ+prtxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsqopJ+ptpxvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqosoJ+pptwpoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqpqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoutoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoppsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsspqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostuotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoxosÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqupqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orputsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossuopÂ&#x201E;Mj[( Q[\S97

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:xvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QqrOX[;qu U[7j[Tvo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<poqottJ+pptwsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqootq

oxospsJ+wsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pptwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxstrvJ+sororqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppprpuqw qu rMJ

ovpsotJ+rsppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowosppÄĄ

O^Kppqxturv qv sMJ

otqortÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouppoxÄĄoututoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtqÄĄ

ǜžpxtppv r sMJ

opovsoÄĄoptwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurtÄĄopoqpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wxswrp px rMJ

oropqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruswÄĄoxoqqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoor(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrqqu\Oj[LoxstqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsqsp pr (

pprsqpJ+ptqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poqott

Â&#x201E;OT]oqpsutu q rMJ

O\G@\Oj[L<oxospsJ+wsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<

QĂžTvvtxto pv qMJ

porttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsoÄĄoqswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqtÄĄ

Ç?Çłvpqrvsr pv rMJ

pprotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvtuÄĄorpxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lvqptxpu pw qMJ

O[SbOT[\JLovovpvÄĄowsqovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqurwÄĄ

Â&#x201E;9H^qxswrp u pMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž/H/\Oj[L<ouqqsxJ+ qrrqt Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pprsrtJ+ptqtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppooqrJ+prrxtqtSI[+L[HQ]LS[\U

\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poqoswJ+pptwroS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprsrtJ+ptqtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppooqrJ+prrxtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<pprsrtJ+ptqtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

poqoswJ+pptwroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqoswJ+pptwroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxosqxJ+wtovtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< poqoswJ+pptwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pprsrtJ+ptqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxosqxJ+wtovtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppooqr

J+prrxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S97

M[\Ä?26


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoqtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqsrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostqoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovotoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqqpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppruppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossqouÂ&#x201E;Mj[(

qsÂ&#x2026;OU[:xvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HxuP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqsOX[;qv U[7j[Tvo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxossrJ+wtosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrwro

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ppopooJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ovqtqqJ+ssssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppqutpqq qv sMJ

otrpqxÄĄovpqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsstoÄĄppquppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koprrsv p pMJ

opsvqsÄĄotrtqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwppÄĄorrxrqÂ&#x201E;Mj[

ǜžpxqutt r sMJ

pqputpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostorÄĄpprorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;wxstqp px rMJ

9[TS[\HoqssqrÄĄosoxtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqt(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ovqtqqJ+ssssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrxou ps (

oxossrJ+wtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvtuJ+rutrst

Â&#x201E;OT]oqqsssw q rMJ

Ă&#x2018;]\HQ[J[L<otopsrJ+qwsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTvvstq pv qMJ

orrxrqÄĄotqotqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvovÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpqrorv pv rMJ

O[bS[S[\HoxprtrÄĄpostorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquppÄĄ

U\Lvqpttro pw qMJ

pptprpÄĄopqurpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsproÄĄpopuroÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^qxstqp u pMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twwto Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

Q[\S97

M[\Ä?27


@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ppootqJ+prsptSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] „9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<otoptvJ+qwsrsvtSI[+L[H„QVS[\Uí\Êj OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<

poossrJ+ppqrtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \Ƶ

O[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń KL^S[\USH[ \Oj[L<oxostwJ+wtpqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  Q[J[L<otoptvJ+qwsrsvtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QV

S[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ppootqJ+prsptSI[+L[Hqrtvx

pppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<poossrJ+ppqrtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppootqJ+prsptSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

poossrJ+ppqrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxostwJ+wtpqo SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovqtptJ+sssqtSI[+L[HƜ]„IgQ[? WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<oxostwJ+wtpqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<ppootqJ+prsptSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovqtptJ+sssqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;

Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poossrJ+ppqrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louprrr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtwtx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoortt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqoru„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqruqo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losswpr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovoppr„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpwqo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprqpu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oproop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroxop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrwox„Mj[(

Q[\S97

M[\ď28


qtÂ&#x2026;OU[:xvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqtOX[;qw U[7j[Tvo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovquprJ+ssutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpuop

\Oj[L<pootqpJ+ppqssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<owtppqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ouqxooJ+rqqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9oposopt p sMJ

oqrqqvJ+qqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HopopqrÄĄ

O^Korpqrr p pMJ

opovqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssqoÄĄportouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpxoqq r sMJ

O[SbOT[\JLosrustÄĄouppttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrowÄĄ

O^SH/Q[J[Louposv(

I[\>\Oj[L<otqvswJ+txttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lorrvox pt (

wqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGU9^\L\Oj[L<ovquprJ+ssuto

Â&#x201E;OT]oqrsqrx q sMJ

<otqvswJ+txttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<

QĂžTvvqxst pv qMJ

orpvtrQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrorrÄĄovpqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportouÄĄ

Ç?Çłvpqqrqs pv rMJ

oxprtsÄĄoxtxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroprsÄĄosrustÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqptpsp pw qMJ

oppwqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wxsqpo px rMJ Â&#x201E;9H^qxsqpo u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pootruJ+ppqtpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtporJ+wqrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pootruJ+ppqtpvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtporJ+wqrrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pootruJ+ppqtpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqvsoJ+txttvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtporJ+wqrrtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovquovJ+ssurtS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otqvsoJ+txttvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ovquovJ+ssurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pootruJ+ppqtpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otqvsoJ+txttvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovttorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtxtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossspvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutvpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqwpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opquotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orototÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrsprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?29


quÂ&#x2026;OU[:xvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QquOX[;qxU[7j[T vo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqquO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<otqwsoJ+txtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortsrq

<owtpspJ+wqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovqrtqJ+ssvtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜQ[J[L<osqrtpJ+qvptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orpupoJ+

Â&#x201E;@[T[9oqsspr q sMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<owtrtqJ+wrqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

O^Kostqsx p qMJ

opovpsÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrorvÄĄoupqpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpwrpss r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossssÄĄpprooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqrtÄĄotrrqs

S[Č&#x2030;wxrwtx px rMJ

owqwrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsopwÄĄpoptrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louppox(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<orpupoJ+tsqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L

pt O[bS[O^SH/Q[J[Losrvqu pu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGL[;\Oj[L<otqwsoJ+txtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqssoqv q sMJ

tsqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ppswsxJ+ptswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvvpsq pv qMJ

\JLotqxrvÄĄovpppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqpoÄĄporssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpqpuu pv rMJ

ovsrovÄĄoxprtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpvppÄĄosoqrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqpsvsv pw qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqpoÄĄowtrooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrovÄĄ

Â&#x201E;9H^qxrwtx u pMJ

poptrwÄĄpptotwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrsÄĄpoqvsrÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtptuJ+wqtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osqsotJ+qvpupoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovqrstJ+ssvrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<osqsotJ+qvpupoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtptuJ+

wqtsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqrstJ+ssvrvtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<owtptuJ+wqtsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpuosJ+tsqwqtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtptuJ+ wqtsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orpuosJ+tsqwqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovqrstJ+ssvrvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orpuosJ+tsqwqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtptuJ+wqtsvtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orpuosJ+tsqwqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqrstJ+ssvrvtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S97

M[\Ä?30


Tö„QVS[\UH\Oj[Louotsp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtpou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtuoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpqsr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqwqx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossoqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutrqo„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpoqw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqsqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oropox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osropv„Mj[(

Q[\S97

M[\ď31


qvÂ&#x2026;OU[:xvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QqvOX[;roU[7j[T vo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ootstqJ+swrvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtpw

<otsvtrJ+otopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<owtsssJ+wrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pwtpx r sMJ

oxsrqqÄĄopovouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwrwÄĄpossrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koursro p qMJ

9^\T9bOT[\JLoupxrwÄĄovporsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupqspÄĄ

ǜžpwppq r sMJ

otqwsqÄĄovospqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvppÄĄoupqspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupprq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovqsstJ+stovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lotsoqr pv (

oqoutqJ+qprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ootstqJ+swrvso

Â&#x201E;OT]oqtrwps q sMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ottqtvJ+pqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTvutvtr pv qMJ

pqptprÄĄopsttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrppoÄĄosopswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpqwsq pv rMJ

outwooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupqÄĄoropspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvqpsrto pw qMJ

oupqspÄĄovrvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovqwÄĄotrqquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wxrtsx px rMJ Â&#x201E;9H^qxrtsx u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqstxJ+stosqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otswoxJ+ototqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqstxJ+stosqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<otswoxJ+ototqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otswoxJ+ototqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L< ovqstxJ+stosqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ootsstJ+swrvqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ootsstJ+swrvqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqstxJ+stosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootsstJ+

swrvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otswoxJ+ototqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouopsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsvpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtqouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqowsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosruqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousxqtÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxourqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtvpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osquqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?32


qw…OU[:xvQ[\ST[Q^/\W+poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTuxoO[+T[bJUs…OU[:xvP[SH]j\W\PTqv…>Hupq…QcHr9[bTL.W[QqwOX[;p \ƵT9Jvo\X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrorrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<poqwroJ+sqrpst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpxrw

\Oj[L<osowqpJ+tusrrvt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oxpsqoJ+xqwrt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;-\H;Ě

„@[T[9pqrvqu s sMJ

trqtrt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoupwsxġoxsqtr„Mj[O[bS[

O^Kowpvqw p rMJ

„Mj[-X[ġopoutwġoptvtx„Mj[O[bS[S[\Houtwpwġovsrrq

Ƕ¾pvqwtq r sMJ

otqqor„Mj[(9^\T9S[\Horptswġosopoq„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉwxrqrw px rMJ

9[TS[\Hoppvotġoqsptr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptt(

>H^I­]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<otsxoxJ+otrqqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lousttu pw (

ppsqpwJ+ptrupt„Mj[I[+L[H;SS[\H<poqwroJ+sqrpst„Mj[

„OT]oqurttx q sMJ

\Oj[L<ottrsxJ+ptqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oqsxowJ+

QþTvuspqq pv qMJ

S[\Hovsrrqġoxprtx„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqvswġoupwsx

Ǐdzvpqppq pv rMJ

„Mj[-X[ġpqpstsġorptsw„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpoqġ

U\Lvqprxsx pw qMJ

popssvġpptoqu„Mj[(9[TbOT[\JLpptoquġopquou„Mj[(

„9H^qxrqrw u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<otsxopJ+otrqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<poqwqrJ+sqrpqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

osowpsJ+tusrqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ S[\H<poqwqrJ+sqrpqvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<otsxopJ+otrqtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<osowpsJ+tusrqoSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<otsxopJ+otrqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<poqwqrJ+sqrpqvtSI[+L[HǏdz 9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

osowpsJ+tusrqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<poqwqrJ+ sqrpqvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsxopJ+otrqtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poqwqrJ+sqrpqvtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osowpsJ+tusrqoS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S97

M[\ď33


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottvtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsrpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxswppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqostqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqorwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoustqxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoqruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppurqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppspvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtrpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqquÂ&#x201E;Mj[(

qxÂ&#x2026;OU[:xvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqxOX[;q \ĆľT9Jvo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopqwJ+ruquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louowsp px 

<oqqxppJ+tqrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<oxptpu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ousxouJ+rqvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9qvquro u pMJ

ovoxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrrqÄĄopoutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwruÄĄ

O^Kopoprx p sMJ

orsooxÄĄotqqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxorÄĄorsooxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžputstu r sMJ

osrvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqsrÄĄowrwrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqpw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<osoxpuJ+tustttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtros px (

J+xrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopqwJ+ruquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oqvrrsq r pMJ

ppstqrJ+stsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqutsÄĄ

QĂžTvuqsqw pv pMJ

oxpsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxquÄĄoqroooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvpptrrv pv rMJ

9^\T9S[\HopsstpÄĄoqroooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroptoÄĄ

U\Lvqprtss pw qMJ

poqvqqÄĄpptqopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wxqxqv px rMJ Â&#x201E;9H^qxqxqv u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oqqxqtJ+tqrwroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqqxqtJ+tqrwroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopspJ+ruqutvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqxqtJ+tqrwroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqqxqtJ+tqrwroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopspJ+

ruqutvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< oxptowJ+xrortSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopspJ+ ruqutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqxqtJ+ tqrwroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrxpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsspsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqootuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpusqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqwrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousprrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppoqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsxqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?34


roÂ&#x2026;OU[:xvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QroOX[;r \ĆľT9Jvo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otrxotJ+rorqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louowsp px 

OO\Oj[L<outoooJ+rqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otrxotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstttJ+rwpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqpsssx v pMJ

-X[ÄĄorsopwÄĄotqqsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouprtqÄĄoutwtpÂ&#x201E;Mj[

O^Koppsutv p sMJ

9^\T9bOT[\JLopousrÄĄoptvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprsvÄĄ

ǜžpupxrt r rMJ

opqtttÄĄoroptsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwprÄĄoxoqrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ootuovJ+swsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtros px (

rorqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osropxJ+tvsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqwrpqs r pMJ

\JLovtxrtÄĄporroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopousrÄĄoqsxouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvuvpu pv pMJ

-X[ÄĄoxprsxÄĄppqwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrstÄĄorprssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvppsttv pv rMJ

pqtwsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqooÄĄowrvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvqprpru pw qMJ S[Č&#x2030;wxqupv px rMJ Â&#x201E;9H^qxqupv u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupoJ+rwqoqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ootuopJ+swsvpoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupoJ+rwqoqqt SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootuopJ+swsvpoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ootuopJ+swsvpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/Q[J[L<otrwtxJ+rorqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ousxtrJ+rqxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otrwtxJ+rorqqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ootuopJ+swsvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrtqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptutxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqsrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourvrwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppowsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opouqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqstqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospsrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?35


rpÂ&#x2026;OU[:xvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HupqÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QrpOX[;s\ĆľT9Jvo \X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orqtqqJ+qtorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoros qo 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<osrpptJ+tvstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ottsqsJ+rpprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rttwtq w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoquÄĄotqqtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpoÄĄoxprtq

O^Koprrrpw q pMJ

orsoquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtqÄĄposrspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžptsrp r rMJ

O[SbOT[\JLppsxsqÄĄopqttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvqtÄĄ

O^SH/Q[J[Loupros(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<pprrppJ+stqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtxsq qo (

orqtqqJ+qtorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqqqstJ+tqqupoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqxqxr r pMJ

-Q`HbR[;\JLotqtoxÄĄovovsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsprpÄĄppqsos

QĂžTvtsxsu pv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpvÄĄotqvswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtrÄĄ

Ç?Çłvpprwpr pv rMJ

ppqsosÄĄpqptqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrspÄĄppqwrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqpqvqt pw qMJ

poprrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxqtÄĄosorruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wxqru px rMJ Â&#x201E;9H^qxqru u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pprrqsJ+stqorvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprrqsJ+

stqorvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqtpuJ+qtopvtSI[+L[H <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprrqsJ+stqorvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; Â&#x201E;O\LSMS<orqtpuJ+qtopvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqtpuJ+qtopvtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqtpuJ+qtopvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pprrqsJ+stqorvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsuorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrpqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxruqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptrosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourrsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppossrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osporxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?36


p„@DxvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńv\Ê\O¾QQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qp5\ÑTuxoO[+T[bJUw…OU[:xvP[SH]j\W\PTp…OU[:upq…QcHv9[bTL.W[Qp„@Dt\ƵT9Jvo \X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:xvQ[\S uxosqo /LW[/LW[ J+rqr <pwpvSWQj  Ø];þ[/Q[S@SQ

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqutsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<opqstxJ+qopst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoqqv qp 

O\G@„O\LSMS<opqstxJ+qopst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oorpooJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLorsortġoupsso„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9rqotqq x qMJ

ortvpuġotquts„Mj[QbXŃbR[;\JLotqspvġouptrw„Mj[

O^Koptqoru q pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtuġoxtwst„Mj[(9[TbOT[\JLoroqosġ

Ƕ¾pttqw r rMJ

pptosvġoppssx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqw(

-ƆQ]LíÊ-bƂV[S[\H<poqtqqJ+sqrqsqt„Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoorpp qp (

svswtt„Mj[I[+L[HOO„R[;O`\ĭ„O\LSMS<orpsquJ+qsrtqqt

„OT]poqusp r qMJ

outxqxġoxprtu„Mj[-X[ġpqprppġoqqvrw„Mj[-X[ġ

QþTvtrqp pv pMJ

-X[ġoxspotġppqrsw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspotġporqqu

Ǐdzvpproqt pv rMJ

osrwqq„Mj[(O[SbOT[\JLosrwqqġoupsso„Mj[(9[TS[\H

U\Lvqpqrpp pw qMJ S[ȉwxpxtu px rMJ „9H^qxpxtu u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊS[\H<poqtruJ+sqrrpvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oorotqJ+svswrtSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;

H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oorotqJ+svswrtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHS[\H<poqtruJ+sqrrpvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opqstqJ+qopqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LS[\H<poqtruJ+sqrrpvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<opqstqJ+qopqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LS

MS<opqstqJ+qopqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<opqstqJ+qopqvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsqov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqvrp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrqqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsxow„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqosts„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospusv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqxsu„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsutq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoosv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtwrs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrvrt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osousq„Mj[(

Q[\S97

M[\ď37


q„@DxvQ[\S/bS/poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSr„@D>[Ńw\Ê\O¾QQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq5\ÑTuxoO[+T[bJUx…OU[:xvP[SH]j\W\PTq…OU[:upq…QcHw9[bTL.W[Qq„@Du\ƵT9Jvo \X@S]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WO-9S[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotquopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ppsqptJ+ptsvqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxotps qq 

OO\Oj[L<ppsqptJ+ptsvqt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potwsqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLpqpstwġoqsxpw„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9sspqr po qMJ

orturrġotquop„Mj[(QbXŃbR[;\JLoupstrġovoupx„Mj[

O^Kopvwsv q qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hovssrqġowqxpu„Mj[(O[SbOT[\JLowruqpġ

Ƕ¾psqvx r rMJ

oxoqswġpoquso„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtq(

LOQ]LíÊQ<[S[\H<oxrvqoJ+sorsst„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppopqp qq (

srtwpo„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǝO\Oj[L<pqsxpsJ+pwrsro„Mj[

„OT]ppqspv r qMJ

ouptosġowqxpu„Mj[-X[ġpqtvrwġorppto„Mj[-X[ġ

QþTvtpsr pv pMJ

-X[ġoxsorxġporqot„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvsuġowsxpq

Ǐdzvppqqrr pv rMJ

popqsw„Mj[(9[TbOT[\JLpopqswġppsxpt„Mj[(9[TS[\H

U\Lvqppwtr pw qMJ S[ȉwxpust px rMJ „9H^qxpust u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.W;H[S[@ʼnS[\H<oxrvprJ+sorsqvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH S[\H<oxrvprJ+sorsqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppsqroJ+ptsvsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxrvprJ+sorsqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< poqprpJ+pqqvpvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsqroJ+ ptsvsoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<poqprpJ+pqqvpvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppsqroJ+ptsvsoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrvprJ+sorsqvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< poqprpJ+pqqvpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrwpo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqrru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqwrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppstpq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqootw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospqtp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqtto„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsqtu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotutp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtsrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrrrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqsv„Mj[(

Q[\S97

M[\ď38


rÂ&#x201E;@DxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qr5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dv\ĆľT9Jvo\X@S] Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<poqptqJ+pqqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooxou qr 

S[\H<oxpqstJ+rxrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxquswJ+popqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9spvssrp pp qMJ

J+wtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorsotsÄĄouptqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kopwtvsu q qMJ

-X[ÄĄorppprÄĄotqtoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqruÄĄoupsov

ǜžprswpw r rMJ

ovotrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouptqxÄĄovooovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;wxprrs px rMJ

-X[ÄĄosrwtqÄĄouptqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouptqxÄĄovrxppÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupspu(

JUQ]\Oj[L<oxquswJ+popqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpptrpx qr (

poqptqJ+pqqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxtottJ+spposvt

Â&#x201E;OT]pqqptq r qMJ

O½[<[H\Oj[L<posqqrJ+prpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<owttsx

QĂžTvsttts pv pMJ

S[\HovooovÄĄovsssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvtxÄĄopspttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvpppsrv pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsopsÄĄpqpsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupsovÄĄ

U\Lvqppsrr pw qMJ

opqtrxÄĄoroqptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqqruÄĄoutxprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^qxprrs u pMJ

-X[ÄĄosopquÄĄotqtoxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxpqrvJ+rxrtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owtuosJ+wttsqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owtuosJ+wttsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpqrvJ+rxrtqtSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpqrvJ+rxrtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxpqrvJ+rxrtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<poqpstJ+pqqvtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqvopJ+poprtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poqpst J+pqqvtqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<oxpqrvJ+rxrtqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owtuosJ+wttsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxqvop J+poprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrspsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpxrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqsruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosowttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqptsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotqtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtosqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwtpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S97

M[\Ä?39


s„@DxvQ[\ST[Q^/\W+poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs5\ÑTuxoO[+T[bJUpp…OU[:xvP[SH]j\W\PTs…OU[:upq…QcHpo9[bTL.W[Qs„@Dw\ƵT9Jvo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oxqvoqJ+poprvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppptt qs 

S[\H<oxptpoJ+rxsrqvt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oxopowJ+xpoqt„Mj[I[+L[HOO„R[;XV­G

„@[T[9tpprr pq qMJ

tqxtqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLovotooġoxrxsx„Mj[

O^Koqosvro q rMJ

-X[ġposrptġpqtutu„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrqsoġotqspv

Ƕ¾prxpp r qMJ

orttpo„Mj[(O[SbOT[\JLpopqosġppswto„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsso(

59[JU]\Oj[L<oxopowJ+xpoqt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqrxqt qs (

oxqvoqJ+poprvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxpoowJ+rxrotqt

„OT]prpxqs r qMJ

\Oj[L<owtuouJ+wttsvt„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<ovrqttJ+

QþTvsrvru pv pMJ

-X[ġpqpsrwġoqsxqw„Mj[O[bS[S[\Houpttrġovstoo„Mj[

Ǐdzvppurw pv rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqsoġotqspv„Mj[(9^\T9S[\Horporuġ

U\Lvqppopo pw qMJ

ppswtoġopqtru„Mj[(9[TS[\Hopprrwġoqrvpp„Mj[(

S[ȉwxpoqs px rMJ „9H^qxpoqs u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<oxptoqJ+rxsrvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<oxptoqJ+ rxsrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxqutuJ+popqtqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxptoqJ+rxsrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxopooJ+xpotSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[

TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ\ÊM[JbJ[VS[\H<oxptoqJ+rxsrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxopooJ+xpotSI[+L[H\ƻM[JbJ[V 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqutuJ+popqtqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxopooJ+

xpotSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtttwJ+wttqvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxqutuJ+popqtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxptoqJ+

rxsrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxopooJ+xpotSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[

XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S97

M[\ď40


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotropwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovptssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqosoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprvqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosostxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupvtwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsusuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqtsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortsttÂ&#x201E;Mj[(

tÂ&#x201E;@DxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dx\ĆľT9Jvo \X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxoporJ+xpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpqqv qt 

otqotw\Oj[LoxouotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<oxsvow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxruJ+rxurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxouos

Â&#x201E;@[T[9tpsqtuo pr qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<oursrpJ+rttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

O^Koqqrvtt q rMJ

pqpqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsporÄĄorpoopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpqroq r qMJ

9^\T9S[\HopsporÄĄoqqtrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqqwÄĄ

S[Č&#x2030;wxvpr px rMJ

poquqxÄĄppsxtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptos(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oxouosJ+xqssqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqosu qt (

J+sptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxoporJ+xpopqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]psputu r rMJ

J+xqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovrqtpJ+tqxsqt

QĂžTvspxpr pv pMJ

-Q`HbR[;\JLowsvssÄĄporpouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspqÄĄ

Ç?Çłvpotwrv pv rMJ

ortsqxÄĄosrwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxrrÄĄorsppsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqptss pw qMJ

osrxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvtrÄĄowrsswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qxvpr u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

Q[\S97

M[\Ä?41


@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[S[\H<oxsvopJ+sptvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<oxsvopJ+

sptvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxootu

J+xxttSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxsvopJ+sptvtSI[+L[H<SW[ù[TX=.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxottwJ+xqsqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<

oxootuJ+xxttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxootuJ+xxttSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxottwJ+xqsqvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<ovrrotJ+tropvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxootuJ+xxttS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxsvopJ+sptvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxottwJ+xqsqvtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotquqr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovppsw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpuss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprrqt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsxpo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losopor„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupsop„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrpox„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpostot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsqsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqptp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortotx„Mj[(

Q[\S97

M[\ď42


u„@DxvQ[\S„T/M[9M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu5\ÑTuxoO[+T[bJUpr…OU[:xvP[SH]j\W\PTu…OU[:upq…QcHpq9[bTL.W[Qu„@Dpo\ƵT9J vo\X@S]M^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqruO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oxotrxJ+xqrso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oppoqv qu 

oxsprxJ+pottrvt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ\>Ê[S[\H<posxqo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxpxspJ+rxtwst„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

„@[T[9tqvqrpr ps qMJ

rssvt„Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ouoopsJ+psqt„Mj[I[+L[H

O^Koqsqwtv q sMJ

pqpsqo„Mj[-X[ġorspqtġosrrpp„Mj[O[bS[S[\Houpusrġ

Ƕ¾pptpw r qMJ

oqsxrxġorspqt„Mj[-X[ġosrrppġotqstv„Mj[O[bS[S[\H

S[ȉwxsq px rMJ

9^\T9S[\Hpqpptpġpqtupt„Mj[(O[SbOT[\JLoutvptġ

QþTO\¾

ovrxtvġoxorpp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqx(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqopp\Oj[Loxotrx„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optwsr qu (

J+srsqtqt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SGO[TO\Oj[L<oxotrxJ+xqrso

„OT]ptpsqt r rMJ

oxsprxJ+pottrvt„Mj[I[+L[H;S„R[;\W\ĭ\Oj[L<oursouJ+

QþTvsosu pv pMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotqoppġovttqx„Mj[-X[ġoxrxoqġ

Ǐdzvpotorq pv rMJ

ovopov„Mj[-X[ġpqpptpġoqqtoq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

U\Lvqpppu pw qMJ

owqxtsġoxtwsp„Mj[(9^\T9bOT[\JLopououġoptvtq„Mj[(

„9H^qxsq u pMJ

owrspx„Mj[(9[TbOT[\JLopqtrpġoroqrt„Mj[(9[TS[\H

ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[9;H[S[ÑbH½9S[\H<oxpxttJ+rxtxqoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<posxrtJ+srsrroSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­

„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV

99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ S[\H<oxpxttJ+rxtxqoSI[+L[H„QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHS[\H <posxrtJ+srsrroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxotrqJ+xqrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< oxotrqJ+xqrqqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsptsJ+potuptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourrtwJ+rsqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxotrqJ+xqrqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<posxrtJ+srsrroSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<oxsptsJ+potuptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovovtp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpqsv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqxqw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opstps„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortvov„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupoov„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqvpr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpospox„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrwtr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpvtt„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsvoq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpwro„Mj[(

Q[\S97

M[\ď43


vÂ&#x201E;@DxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@Dpp\ĆľT9J vo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxsppsJ+potsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoupt qv 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxsppsJ+potsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popoqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOS]j[L\Oj[L<otsxqrJ+pputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9upotqr pt qMJ

S[\HoupvoxÄĄoxtwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprvÄĄopsopsÂ&#x201E;Mj[(

O^Koquqorp q sMJ

ppqvpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswpuÄĄopqtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupttr(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ooqpquJ+svrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrsrv qv (

sqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ottxtoJ+psptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pupptr r rMJ

\JLovtstvÄĄppqqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtsÄĄotqtpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTvrsqpv pv pMJ

9^\T9bOT[\JLppqqqpÄĄpqpspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrooÄĄ

Ç?Çłvposqqu pv rMJ

owrrtoÄĄpopporÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtrvÄĄortwsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppqsq r qMJ

U\Lvqotust pw qMJ S[Č&#x2030;wxotq px rMJ Â&#x201E;9H^qxotq u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ooqppwJ+svrusoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqppwJ+svrusoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxspouJ+potsptSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ooqppwJ+svrusoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsxrvJ+ppvqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posutxJ+prsotqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ooqppwJ+svrusoSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxspouJ+potsptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<posutxJ+prsotqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottxsrJ+psosvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxspouJ+

potsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooqppwJ+

svrusoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<posutxJ+prsotqtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovorttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxowtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqtrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsppxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LououppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrstvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsrovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpsrsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S97

M[\Ä?44


w„@DxvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńps\Ê\O¾QQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw5\ÑTuxoO[+T[bJUpt…OU[:xvP[SH]j\W\PTw…OU[:upq…QcHps9[bTL.W[Qw„@Dpq\ƵT9J vo\X@S]Ø]LS\W+X>H^­JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<posuooJ+prrwqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroorq qw 

-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<posuooJ+prrwqt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ppttqt„Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ottxosJ+psqtvt„Mj[I[+L[H\UO

„@[T[9uqqrrtx pu pMJ

oxpsqx„Mj[-X[ġpqppqrġoqqsos„Mj[-X[ġortqrpġ

O^Koqwpqru r pMJ

oxrwpvġppqqow„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwpvġporopq„Mj[(

Ƕ¾porstx r qMJ

ossopq„Mj[(O[SbOT[\JLossopqġoupvrs„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupupw(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ\OU[:[\Oj[L<oqpxsxJ+tqrsto„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroxrx qw (

ppqwsxJ+stqtqvt„Mj[I[+L[HOO„R[;OS]j[L\Oj[L<otswtxJ+

„OT]pvxqo r sMJ

-Q`HbR[;\JLorspsvġoupvrs„Mj[O[bS[S[\Hovopswġ

QþTvrqrto pv pMJ

otqotw„Mj[QbXŃbR[;\JLotpwrwġoupors„Mj[-X[ġ

Ǐdzvporspw pv rMJ

9^\T9S[\Hoxpsqxġoxtwsq„Mj[(9[TbOT[\JLoroqtoġ

U\Lvqotqpq pw qMJ

ppsxpuġoppqpq„Mj[(

S[ȉwwtvsp px rMJ „9H^qwtvsp u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<ppqwsqJ+stqtpoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqpxsqJ+tqrsrqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S

„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[S[\H<ppqwsqJ+stqtpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9 Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oqpxsqJ+ tqrsrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otswtpJ+

pptrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<posttqJ+prrwtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqpxsqJ+tqrsrqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

oqpxsqJ+tqrsrqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

posttqJ+prrwtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otswtpJ+pptrqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<posttqJ+prrwtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpxsqJ+tqrsrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S97

M[\ď45


TöO`VS[\UH\Oj[Lovoooo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxostu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqprv„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprvqr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsxpu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoqpt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpxqo

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporrpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrpoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpooq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrxpq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otporx„Mj[(

Q[\S97

M[\ď46


x„@DxvQ[\S/bS/poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qx5\ÑTuxoO[+T[bJUpu…OU[:xvP[SH]j\W\PTx…OU[:upq…QcHpt9[bTL.W[Qx„@Dpr\ƵT9J

vo\X@S]Ø]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋSN^TbJ[T;bńLjS]M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqpupxJ+pvqut„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortrtw qx 

9SGOO\Oj[L<pqpupxJ+pvqut„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opoxpsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\UO\Oj[L<ouqstwJ+qsxrqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9vstppp pv pMJ

pqttpwġorovss„Mj[-X[ġortptrġotqopp„Mj[(

O^Kpotu r qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrtsġowsttt„Mj[(9^\T9S[\Hovsupvġ

Ƕ¾oqxtwpr r pMJ

popoquġppsvtu„Mj[(9[TS[\Hoxorrrġpoqupx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusr(

Ñ\HMJLíÊ-L^S[K[\Oj[L<osrxovJ+twqstt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsstu qx (

sxsopqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;M\S<\Oj[L<ottwpxJ+pspt„Mj[

„OT]pwust r sMJ

pqprtvġoqsxtw„Mj[O[bS[S[\Houpwooġowroqu„Mj[-X[ġ

QþTvrtqu pu sMJ

QbXŃbR[;\JLouoxtsġovopts„Mj[-X[ġoxrvttġpoqxtu

Ǐdzvpoquw pv rMJ

owroqu„Mj[(O[SbOT[\JLowrqttġpopoqu„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvqosvrv pw qMJ S[ȉwwtsro px rMJ „9H^qwtsro u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<osrxqqJ+twqtrqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqpupqJ+pvqtsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[

H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<osrxqqJ+twqtrqtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqpupqJ+pvqtsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<osrxqqJ+twqtrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[ TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqstpJ+qsxptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqpupqJ+pvqtsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottwppJ+ psostSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqpupqJ+pvqtsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osrxqqJ+twqtrqtSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ 

TöO`VS[\UH\Oj[Loutuos„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxopoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppvso„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprrqv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orstqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottwpw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owptqs

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqxqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqvou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqouou„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrtpt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otousr„Mj[( Q[\S97

M[\ď47


poÂ&#x201E;@DxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuxoO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dps\ĆľT9J vo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqotqrJ+qqortÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossvow ro 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovpqovJ+ssxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ouqrtqJ+qsusvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vputxss pw pMJ

orsqpoÄĄoupwquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqroÄĄovsurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpptvtx r qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvoxÄĄouoxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvrtÄĄpqprto

ǜžoqxqqrw r pMJ

ovoqroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqvÄĄororovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;wwtpqo px rMJ

oupwquÄĄovsporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusvÄĄotpxqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvox(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<osrwopJ+twqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqpqu ro (

MS<oqotqrJ+qqortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orossvJ+

Â&#x201E;OT]pxsx r sMJ

I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovoorsJ+sqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

QĂžTvqsvw pu sMJ

ppqutrÄĄoprxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovpqÄĄotpxqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpopvtv pv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxpsÄĄovoppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwquÄĄ

U\Lvqosro pw qMJ

otpvoxÄĄoutssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossosuÄĄoupwquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qwtpqo u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpptxJ+sswtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqrstJ+qsuroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L< ovpptxJ+sswtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpptxJ+sswtqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqotpuJ+qqopvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqotpuJ+qqopvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqrstJ+qsuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqotpuJ+qqopvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ovpptxJ+sswtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutqowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtvorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppprsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottsqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqtqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqrpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoqpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrppxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqswÂ&#x201E;Mj[(

ppÂ&#x201E;@DxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dpt\ĆľT9Jvo \X@S]

Q[\S97

M[\Ä?48


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ososttJ+qvppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsopx p 

;SQ[J[L<ososttJ+qvppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otououJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½\Oj[L<ovrxtoJ+uoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vqxqsx pw sMJ

oupwtqÄĄovsutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqsuÄĄpqtsssÂ&#x201E;Mj[(

O^Kprtppq r rMJ

otqusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorouspÄĄortosoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqwswqu r pMJ

9[TS[\HopppprÄĄoqrrspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvrs(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovposoJ+sstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostxtu p (

txrtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<outxroJ+spvsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppoprp s pMJ

ovoostÄĄoxrvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprssÄĄoqtoprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTvqqwtw pu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrsrqÄĄotqusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrsrqÄĄ

Ç?Çłvpoxsu pv rMJ

pooxtpÄĄppsvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvrxÄĄopqtqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvqorwqp pw qMJ S[Č&#x2030;wwswx px rMJ Â&#x201E;9H^qwswx u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpottJ+ssupqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxswtvJ+ppqrqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outxqsJ+spvqtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<ovpottJ+ssupqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpottJ+

ssupqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxswtvJ+ppqrqtSI[+L[Hprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpottJ+

ssupqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osossvJ+qvotqtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxswtvJ+

ppqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L

<osossvJ+qvotqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<osossvJ+qvotqtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outxqsJ+spvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovpottJ+ssupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osossvJ+qvotqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oxswtvJ+ppqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouswpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtrowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoxtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottoquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovrs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqpqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpxptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optwpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqvqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostwtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?49


pq„@DxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpr„@D>[Ńpw\Ê\O¾QQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]q„QuxoO[+T[bJUpx…OU[:xvP[SH]j\W\PTpq…OU[:upq…QcHpw9[bTL.W[Qpq„@Dpu \ƵT9Jvo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ouotrqJ+rqsro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourrqv q 

9SGO\G@\Oj[L<ototoqJ+txrrpt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;W[K½\Oj[L<ovrwstJ+ttvrqt„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9wpprtr px sMJ

poqxpo„Mj[O[bS[S[\Hoxpsttġpqporr„Mj[-X[ġoprwqpġ

O^Kptsssq r rMJ

\JLoqtoqpġorsqrt„Mj[(9^\T9S[\Hoprwqpġoqqqpu„Mj[(

Ƕ¾oqwptsw r pMJ

owrprw„Mj[(9[TS[\Hpoqupuġppswru„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwoo(

>H^I­]LíÊQ_T[\Oj[L<oxsvrxJ+pppxsvt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otspos q (

ouotrqJ+rqsro„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovortpJ+srq„Mj[

„OT]ppotwtq s pMJ

\Oj[L<owptqxJ+vrpt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLowssspġ

QþTvqpotx pu sMJ

oroupo„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hortoosġosrrtx„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzvpoprs pv rMJ

O[SbOT[\JLororqtġosspqp„Mj[(9[TbOT[\JLoutrspġ

U\Lvqorrsp pw qMJ S[ȉwwsstw px rMJ „9H^qwsstw u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oxsvrpJ+pppxqvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[

O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ovrwrwJ+ttvptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxsvrp

J+pppxqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxsvrpJ+pppxqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ouotqsJ+ rqspoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwrwJ+ttvptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouotqsJ+rqspoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousspu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsxpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppotts„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ opqprx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrrrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsuro„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[oworrw„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hpopvrr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqptpw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optspx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqrqv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/oststu„Mj[(

Q[\S97

M[\ď50


prÂ&#x201E;@DxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dpv \ĆľT9Jvo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovtvrqJ+rusupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovquou r 

9SGOO\Oj[L<ovoqqvJ+sqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wtrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owpsquJ+vqwqvt

Â&#x201E;@[T[9wqruqx qo rMJ

\JLotptorÄĄovtptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrurvÄĄpqprrrÂ&#x201E;Mj[

O^Kpvrwqt r sMJ

-X[ÄĄpqpoqqÄĄoqqptpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoqxÄĄorsqsw

ǜžoqvsstu r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottqÄĄoptwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoqqÄĄ

S[Č&#x2030;wwspsw px rMJ

opqtqxÄĄororrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovspttÄĄoxosouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwqu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pqpxpsJ+pvsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louqtox s (

ovtvrqJ+rusupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsvtuJ+

Â&#x201E;OT]ppptupp s pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<owsosrJ+wrttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;

QĂžTvptrpr pu sMJ

-X[ÄĄorsqswÄĄosrtovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxstÄĄovorrsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvxtrqq pv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtovÄĄotqvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpprÄĄoxtwtr

U\Lvqoqwtx pw qMJ

pqtsppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrowÄĄowrpprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qwspsw u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqpxowJ+pvsopqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovtvqsJ+rusttqtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L< ovoqpxJ+sqwpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<

ovtvqsJ+rusttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr

suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpxowJ+pvsopqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpxowJ+pvsopqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqpxowJ+pvsopqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L< ovtvqsJ+rusttqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovoqpxJ+sqwpoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqpxowJ+pvsopqtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtvqsJ+rusttqtSI[+L[H8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousoqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowstpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsqrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovtxsqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoprrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqppqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optoqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orpxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?51


ps„@DxvQ[\S/LW[/LW[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]s„QuxoO[+T[bJUqp…OU[:xvP[SH]j\W\PTps…OU[:upq…QcHqo9[bTL.W[Qps„@Dpw \ƵT9Jvo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuquO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<oxrptrJ+sosrst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpvrs s 

9SG„9gTO\Oj[L<owsutsJ+wtppvt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

wrrpvt„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<owsxqsJ+wtxpo„Mj[I[+L[H/Ń

„@[T[9xtpsu qp rMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqoppġoxtwtu„Mj[-X[ġpqpoppġoprvsp

O^Kpxrqpw r sMJ

ppququ„Mj[(O[SbOT[\JLppsvpvġopqtrp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwtq(

VƊ]LíÊ1ġS[V[i[„O\LSMS<oqruqvJ+qrqtpo„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpqox t (

oxrptrJ+sosrst„Mj[I[+L[H;S„R[;Ƕ¾\Oj[L<owrxsqJ+

„OT]ppqtrqx s pMJ

-Q`HbR[;\JLovtprrġppqpot„Mj[-X[ġoptwptġotqvsw

QþTvprtsr pu sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpotġpqprqx„Mj[(9^\T9S[\Hposqspġ

Ǐdzvxstpo pv qMJ

owrotoġpooxos„Mj[(9[TS[\Hoqrqqqġortsqs„Mj[(

Ƕ¾oqvpttw r pMJ

U\Lvqoqspt pw qMJ S[ȉwwrwrv px rMJ „9H^qwrwrv u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqruqoJ+qrqstqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrxrtJ+wrrSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS<oqruqoJ+ qrqstqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/„O\LSMS<oqruqoJ+qrqstqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<

oqruqoJ+qrqstqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<oxrpsvJ+sosrroSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ê[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrxrtJ+wrrSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqruqoJ+qrqstqtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<

oxrpsvJ+sosrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louruqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowspqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotwoq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opprsu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqtrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrwrx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovttsu

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpooxsp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqovqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsuqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orptrt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossvos„Mj[(

Q[\S97

M[\ď52


pt„@DxvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpu„@D>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]t„QuxoO[+T[bJUqq…OU[:xvP[SH]j\W\PTpt…OU[:upq…QcHqp9[bTL.W[Qpt„@Dpx\ƵT9Jvo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptssO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<posqoxJ+srspqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxovop t 

J+qwpstvt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG;S\Oj[L<popoovJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;ÓƬ\Oj[L<owswsuJ+wtvrt„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<

„@[T[9xpvqxtw qq rMJ

ouqorw„Mj[O[bS[S[\Hovospwġoxptqo„Mj[-X[ġpqpoopġ

O^Kpppqupx s pMJ

otprssġououpq„Mj[-X[ġoxruoqġppqotv„Mj[(

Ƕ¾oqusxq r pMJ

oxtxoo„Mj[(9[TbOT[\JLororttġossqpu„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxpw(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊØOG[Q[J[L<osrpsr

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoprw u (

pqqotvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<posqoxJ+srspqt„Mj[I[+L[H

„OT]pprtosu s qMJ

owrvtwJ+wrqpo„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLorsrptġ

QþTvppwro pu sMJ

oqqpoq„Mj[-X[ġorswqrġotptss„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzvxrutx pv qMJ

9^\T9bOT[\JLoxruoqġpoqwro„Mj[(9^\T9S[\Hoxptqoġ

U\Lvqopxrp pw qMJ

ossqpuġouqorw„Mj[(9[TS[\Hppswppġoppoos„Mj[(

S[ȉwwrtqu px rMJ „9H^qwrtqu u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<osrpruJ+qwpssoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owrvtpJ+wrptqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owsxooJ+

wtwpoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrvtpJ+wrptqt

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<osrpruJ+qwpssoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<osrpruJ+qwpssoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<posqoqJ+srsostSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H

<posqoqJ+srsostSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owsxooJ+wtwpoSI[+L[H\JLJó[„J[V

L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< osrpruJ+qwpssoSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJS[\H<posqoqJ+srsostSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Lourqqx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrvqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotsou„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opoxto„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqpss„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrssr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtpto

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpootst„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqorro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsqrp„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpprx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossrow„Mj[(

Q[\S97

M[\ď53


puÂ&#x201E;@DxvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]uÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@Dqo\ĆľT9Jvo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptorO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<ppqrsoJ+stquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtrsw u 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppouqqJ+pssrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqrsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oworoxJ+vusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xqxtutr qr qMJ

pqtrqwÄĄorosptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvtpÄĄotptorÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpprqoqs s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtosqÄĄowsrpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswpvÄĄ

ǜžoquqspv q sMJ

poowruÄĄppsvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosrsÄĄpoqupxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxst(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ouooopJ+rptvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtqtv v (

stquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owrvqpJ+wrorvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppsswp s qMJ

pqprqqÄĄoqtotvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpotÄĄowrptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvpprv pu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouotrwÄĄoutwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsuÄĄpoqwpw

Ç?Çłvxqwsx pv qMJ

owrptrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroouÄĄpoowruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvqopsst pw qMJ S[Č&#x2030;wwrqpu px rMJ Â&#x201E;9H^qwrqpu u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owrvrtJ+wrppqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouoopuJ+rptvttSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrvrtJ+

wrppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouoopuJ+rptvttSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoopuJ+rptvttS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppqrtsJ+stqvSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H< ppqrtsJ+stqvSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrvrt J+wrppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppqrtsJ+stqvSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqwrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrrqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrosvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvts

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoopsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptxrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrxpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?54


pvÂ&#x201E;@DxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@Dqp\ĆľT9Jvo \X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<pprsrrJ+stttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvrv v 

9SGO[TO\Oj[L<pprqsuJ+pttosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovortpJ+srxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9popqrvx qs qMJ

ovswrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqupqÄĄoprusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄororsxÄĄ

O^Kpptpsro s qMJ

oxrtroÄĄpqprpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouototÄĄoutvsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqupsv q sMJ

orospuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqqxÄĄoutpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqts

S[Č&#x2030;wwqxt px rMJ

ÄĄotpsqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<outwsvJ+rsqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxstqt w (

pprsrrJ+stttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<owoqtqJ+

Â&#x201E;OT]pptstpu s qMJ

-Q`HbR[;\JLorsrssÄĄouqprqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotosÄĄ

QĂžTvostv pu sMJ

otpsqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqqxÄĄouototÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvxqoso pv qMJ

9^\T9S[\HouqprqÄĄovotosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrxÄĄ

U\Lvqoxtw pw qMJ

ÄĄouqprqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqprqÄĄovsroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsv

Â&#x201E;9H^qwqxt u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<outwsoJ+rsqtqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owoqsuJ+vtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outwso

J+rsqtqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<outwsoJ+rsqtqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pprsqvJ+sttsttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owoqsuJ+vtsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<outwsoJ+rsqtqvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pprsqvJ+sttsttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqsrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqxrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoptxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqutpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsrtv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtvtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppttrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprsrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrtptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?55


pwÂ&#x201E;@DxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@Dqq\ĆľT9Jvo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprssO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<pppsoxJ+sttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppwrt w 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppqwpqJ+ptsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+srxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<otsoouJ+ppptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqtrqpx qt qMJ

oqtppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqptxÄĄovswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqspÄĄ

O^Kppvwrt s rMJ

osrurxÄĄotqxpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororqrÄĄorsutoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtsprv q sMJ

opqtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxqoÄĄoqroswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqorw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ovqurxJ+rtrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lporwrr x (

<pppsoxJ+sttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovorru

Â&#x201E;OT]ppusqqx s rMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoutvpsÄĄoxrtpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpvÄĄ

QĂžTvoqxo pu sMJ

pqtroqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrurxÄĄotqxpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvxpqrr pv qMJ

O[SbOT[\JLpoowppÄĄppsutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutvÄĄ

U\Lvqotpp pw qMJ

S[Č&#x2030;wwqtts px rMJ Â&#x201E;9H^qwqtts u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ovqutsJ+rtrvroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovortpJ+srxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovqutsJ+rtrvroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqutsJ+rtrvroS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqutsJ+rtrvroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovqutsJ+rtrvroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<pppsqsJ+stuptS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovortpJ+srxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovqutsJ+rtrvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pppsqsJ+stuptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqosoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqtrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtwosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqqttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovsoopÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?56


pxÂ&#x201E;@DxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@Dqr \ĆľT9Jvo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprouO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<poqsrvJ+srrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptvpr x 

9SGO\G@\Oj[L<potrosJ+pspsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ortrsoJ+tusvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppwsrpp qu qMJ

pqoxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruprÄĄoroqtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kppxqrt s rMJ

9^\T9S[\HopruprÄĄoqpxruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorossoÄĄ

ǜžoqtqrtq q sMJ

poquqvÄĄppsvsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpot(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovqtsrJ+rtruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprqpp po (

poqsrvJ+srrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<otsopsJ+

Â&#x201E;OT]ppvrxsp s rMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsqpvÄĄpoqvsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpttvÄĄ

QĂžTvoprqo pu sMJ

orsuqpÄĄosqxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpqxÄĄorssprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvxsqw pv qMJ

ossrrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutopqÄĄowqxouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvqooqr pw qMJ S[Č&#x2030;wwqqss px rMJ Â&#x201E;9H^qwqqss u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovqtruJ+rtrtsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsoqxJ+ppqttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqtruJ+

rtrtsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqtruJ+rtrtsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<poqstqJ+ srrtqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsoqxJ+ppqttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovqtruJ+rtrtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poqstqJ+srrtqtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupustÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqpsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporwqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtsowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpwtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovruotÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsvsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opquswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtttuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqvqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?57


qo„@DxvQ[\S„T/M[9M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSqp„@D>[Ńqu\Ê\O¾QQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]po„QuxoO[+T[bJUqv…OU[:xvP[SH]j\W\PTqo…OU[:upq…QcHqu9[bTL.W[Qqo„@Dqs \ƵT9Jvo\X@S]Ø]-MS[@T¾]h[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ S[\H<oxowsxJ+rxttvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrspu po 

9SGOO\Oj[L<oxtopsJ+pprwso„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxowsx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<ortrsxJ+tusvrvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppqqxss qv qMJ

otposuġovsxpp„Mj[-X[ġoxrsswġpqprps„Mj[-X[ġ

O^Kpqotuqw s sMJ

pqoxqpġoqpxpu„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqtpsoġorssqx„Mj[

Ƕ¾oqtwrr q sMJ

9^\T9bOT[\JLopouorġoptwtp„Mj[(9^\T9S[\Hpqoxqpġ

S[ȉwwpxrr px rMJ

opqttpġorostq„Mj[(9[TS[\Hovssouġoxotpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqprq(

ǚz[JU]LíÊ„SOH]Q[J[L<outvsvJ+rsqvrqt„Mj[I[+L[H-\LjL]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqurr pp (

J+rxttvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<owqpsoJ+vtwrvt„Mj[

„OT]ppwrutq s rMJ

„WgP[;½\Oj[L<opsuqrJ+tproqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JL

QþTuqxtww pu rMJ

orssqxġosrvpv„Mj[O[bS[S[\Houqqtsġovoupr„Mj[-X[ġ

Ǐdzvwtuqt pv qMJ

-X[ġosrvpvġotroou„Mj[O[bS[S[\Howrqsxġoxtxqu„Mj[(

U\Lvpxttrs pw pMJ

pqtqrx„Mj[(O[SbOT[\JLousxsvġowqwsw„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^qwpxrr u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<outvsoJ+rsqvptSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnS[\H<oxowsrJ+rxtstqtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxtoovJ+

pprwqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ S[\H<oxowsrJ+rxtstqt

SI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<outvsoJ+rsqvptSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<outvsoJ+rsqvptSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxowsrJ+rxtstqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/S[\H<

oxowsrJ+rxtstqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtoovJ+pprwqqtS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outvsoJ+rsqvptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxowsrJ+

rxtstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupqsx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpvss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporsqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqtopq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oroqos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotptos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrqpp„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxsuot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsrto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqqtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtqop„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqrqx„Mj[( Q[\S97

M[\ď58


qpÂ&#x201E;@DxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqpÂ&#x201E;@Dqt \ĆľT9Jvo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovroopJ+rtsxroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opposq

-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ououtqJ+rqqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ourqsvJ+rqvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9ottpt p qMJ

\JLovswtpÄĄppqoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwtxÄĄotroqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kpqqtopo s sMJ

9^\T9bOT[\JLppqoqpÄĄpqprpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqsvÄĄ

ǜžoqsttsr q sMJ

owqwroÄĄpoovrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxsuÄĄortotoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqptx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpopr\Oj[LoxrsruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqqpp pq (

\Oj[L<owqqprJ+woÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovroopJ+

Â&#x201E;OT]ppxrsp s rMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<ppqpowJ+stqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

QĂžTuqxsrqu pu rMJ

S[\HouqrqqÄĄoxtxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxptÄĄoprtsrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvwswqt pv qMJ

ppquopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuswÄĄopqttuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpxtost pw pMJ S[Č&#x2030;wwpuqq px rMJ Â&#x201E;9H^qwpuqq u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouovotJ+rqqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouovot J+rqqqpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ouovotJ+rqqqpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovqxtsJ+rtsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqxtsJ+rtsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqqouJ+vtxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[J[L<ouovotJ+rqqqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqxtsJ+rtsxpqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouowtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowprtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpororpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsupuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotppowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqwps

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxsqoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppwtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqswotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospxrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?59


qqÂ&#x201E;@DxvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@Dqu \ĆľT9Jvo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otrqowJ+rotutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsvrw

9SG;S\Oj[L<ourrpxJ+rqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrqow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\LÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspowJ+rwswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9opxstrw q qMJ

oxpuroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxoxÄĄoqpwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstxÄĄ

O^Kpqssrrw t pMJ

oxrsqtÄĄppqopwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsqtÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqsstqp q sMJ

osssrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosssrsÄĄouqrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqqv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ostvprJ+qxqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpxto pr (

J+rotutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqutxJ+twpsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqorppo s sMJ

-Q`HbR[;\JLorstooÄĄouqrtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovooÄĄ

QĂžTuqxqxpu pu rMJ

otpppxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxsqÄĄouoqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvwsoqw pv qMJ

9^\T9S[\HoxpuroÄĄoxtxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotpwÄĄ

U\Lvpxsttu pw pMJ

ppsvrsÄĄopowrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wwprpq px rMJ Â&#x201E;9H^qwprpq u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ostvotJ+qxqwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osqvpqJ+twptSI[+L[HO`VS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<osqvpqJ+

twptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprpt

pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostvotJ+qxqwqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<ostvotJ+qxqwqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ostvotJ+qxqwqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otrqopJ+

rottsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourrrsJ+rqxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otrqopJ+rottsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouostvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoxtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqurtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotovpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqspwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrwprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppruooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opptopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqssowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osptruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?60


qrÂ&#x201E;@DxvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QqrÂ&#x201E;@Dqv\ĆľT9J vo\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpxtqJ+qtqusoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqquqo

Â&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqvtsJ+twpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<otsxtxJ+rpsptvt

Â&#x201E;@[T[9prtpr r rMJ

ouqspwÄĄowrrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqpoÄĄoropqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpquruto t pMJ

-X[ÄĄoxrspsÄĄpoqvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswprÄĄowspps

ǜžoqsrvqx q sMJ

poovqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovqqÄĄppsustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqts(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<orrqtoJ+qttxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lorqops ps (

MS<orpxtqJ+qtqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oqoxsoJ+

Â&#x201E;OT]pqpqwpv s sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLpqprptÄĄoqtqpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuqxptso pu rMJ

orssrsÄĄotposuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoqpqÄĄouttprÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvwrqrt pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtoqxÄĄowrrrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvtwÄĄ

U\Lvpxspv pw pMJ

oxotttÄĄpoqusrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wwpop px rMJ Â&#x201E;9H^qwpop u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrqsqJ+qttwstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqoovJ+qtqvpvtSI[+L[HO`V99­C\W+X

O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<orrqsqJ+qttwstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrqsqJ+qttwstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqoovJ+qtqvpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orqoovJ+qtqvpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orrqsqJ+qttwstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouopoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowottwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtopvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotorpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqoqqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrspwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprqosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opppotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsoprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osppspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?61


qsÂ&#x201E;@DxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:xvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqsÂ&#x201E;@Dqw\ĆľT9J vo\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoprO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pqtvtsJ+pxrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orowpp

9SGL[;\Oj[L<pqtvtsJ+pxrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qspuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorstrrÄĄouqsstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppwsqw s rMJ

-X[ÄĄoropowÄĄotpoprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowsrÄĄouopsv

O^Kpqwqxsq t qMJ

outstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqsstÄĄovovsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqsrqu q sMJ

-X[ÄĄosstptÄĄouqsstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqsstÄĄovstquÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqrqq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<optwqrJ+qqspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Losqrtr pt (

ppssqwJ+suqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtppwJ+

Â&#x201E;OT]pqqqtqs s sMJ

O[bS[S[\HovovsvÄĄovtosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttwÄĄoprtosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqxqrw pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsosÄĄpqprpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopsvÄĄ

Ç?Çłvwqsst pv qMJ

opquptÄĄorotstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowsrÄĄouswprÂ&#x201E;Mj[

U\Lvpxrupw pw pMJ

-X[ÄĄorsxrqÄĄotpoprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wwuto px rMJ Â&#x201E;9H^qwuto u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<optwpuJ+qqrtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poqxsxJ+prqrtqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poqxsxJ+

prqrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optwpuJ+qqrtqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optwpuJ+qqrtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqxsxJ+prqrtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqtwpoJ+pxrrrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqxsxJ+prqrtqtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqtwpoJ+

pxrrrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optwpuJ+qqrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqxsxJ+prqrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoqopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopwsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpuquÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxroqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opovowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrupuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?62


qtÂ&#x201E;@DxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Dqx\ĆľT9Jvo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<porotuJ+prqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortsrv

\Oj[L<pqpxpwJ+pvtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owoptsJ+vptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qqqqrx t rMJ

xpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoutsrpÄĄoxrrttÂ&#x201E;Mj[

O^Kqoqqpp t rMJ

-X[ÄĄposropÄĄpqtptsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrwtvÄĄotrqot

ǜžoqsqxpo q sMJ

orsrsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovovÄĄppsussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrto(

\ĆťH]j[\Oj[L<owoptsJ+vptpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lotrorp pu (

porotuJ+prqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxpuorJ+sopxqvt

Â&#x201E;OT]pqrqqro t pMJ

U_T\Oj[L<ppswqoJ+pusopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<owssqqJ+

QĂžTuqwtopr pu rMJ

-X[ÄĄpqprpwÄĄoqtqsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtprÄĄovtpoxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvwpuuo pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwtvÄĄotrqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorooswÄĄ

U\Lvpxrpqx pw pMJ

ppsussÄĄopquqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowopÄĄoqqwrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wwrso px rMJ Â&#x201E;9H^qwrso u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqpxpoJ+pvtvptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<porwsrJ+prsvptSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpxpoJ+pvtvptSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porwsrJ+prsvptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poroswJ+prquqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpxpoJ+pvtvptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owopsvJ+vpsttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porwsrJ+prsvptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poroswJ+prquqoS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<porwsrJ+prsvptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poroswJ+

prquqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owopsvJ+vpsttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poroswJ+prquqoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqpxpoJ+pvtvptSI[+L[H

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owopsvJ+vpsttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porwsrJ+prsvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottroxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtwouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrorpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosttqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpqroÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxquqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqsppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oporpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorsxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S97

M[\Ä?63


quÂ&#x201E;@DxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]puÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dp\ĆľTXÄ&#x2030;vo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owoqtsJ+vpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossusw

porxqxJ+prsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<oxorssJ+xtoto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ousxqvJ+rspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrvsxJ+

Â&#x201E;@[T[9qpusqu u sMJ

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<otssrwJ+prrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

O^Kqqpsps t rMJ

oprssqÄĄorooroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsrqsÄĄosqupw

ǜžoqsqwrx q sMJ

oqpvruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorouprÄĄossttvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqspw(

H`H]j[\Oj[L<otrvsxJ+ppuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lourwrw pv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owoqtsJ+vpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqspxrs t pMJ

ppuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<owstqrJ+xrttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqwrwqu pu rMJ

owsortÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvpvÄĄpqowtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvwxpw pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqttÄĄorsuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprssqÄĄ

U\Lvpxquso pw pMJ

ousvrrÄĄowqvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvooÄĄppsvquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wwoqx px rMJ Â&#x201E;9H^qwoqx u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpoqqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<porxssJ+prsxsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otrwoqJ+ppurtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

oxorrvJ+xtorqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<otrwoqJ+ppurtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porxssJ+prsxsvtSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxorrvJ+xtorqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owoqsuJ+vpvqqtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< owstpsJ+xrrqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porxssJ+prsxsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrwoqJ+ppurtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxorrvJ+xtorqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owoqsuJ+vpvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< porxssJ+prsxsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owoqsuJ+vpvqqtS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrwoqJ+ppurtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owoqsuJ+vpvqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<porxssJ+prsxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrwoqJ+ppurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxorrvJ+xtorqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[\S97

M[\Ä?64


TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsxprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtspoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopotoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqquruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostpqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovowrtÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqqrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqoptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtxpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortxtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?65


qvÂ&#x201E;@DxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pvÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dq\ĆľTXÄ&#x2030;vo\X@S] SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otrwsxJ+ppwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otstou

<oxosqrJ+xtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<ovrvtxJ+upvqvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Q[J[L<osqxqoJ+qwqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orqqqsJ+

Â&#x201E;@[T[9rotxpu v sMJ

I[+L[HÇ?O\Oj[L<oqtqowJ+tsqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

O^Kqstsv t sMJ

orsuqsÄĄosrxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquoxÄĄovowtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqsrorq q sMJ

-X[ÄĄosrxrxÄĄotrqtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrssoÄĄpoooqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wvtvpw px rMJ

pqtpspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvpsÄĄowqvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsst(

>H^I­]\Oj[L<orqqqsJ+ttrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L

pv O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovstrs pw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<otrwsxJ+ppwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqtpurw t pMJ

ttrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<otstspJ+prtsqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqwqvpw pu rMJ

otovqsÄĄovsvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrxÄĄpqprqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvwpsq pv qMJ

pqowtpÄĄoqpvqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtroxÄĄorsuqsÂ&#x201E;Mj[

U\Lvpxqptq pw pMJ

9^\T9bOT[\JLopourxÄĄoptxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtpÄĄ

Â&#x201E;9H^qvtvpw u pMJ

opqurvÄĄorouqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsuqwÄĄoxousvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxosrvJ+xtrqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrvtrJ+upvpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxosrvJ+xtrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrvtrJ+ upvpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxosrvJ+xtrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrxotJ+

ppxpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqqrvJ+ttrxqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrxotJ+ppxpqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxosrvJ+

xtrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqqrvJ+ttrxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

ovrvtrJ+upvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotstpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtoprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqqsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovosrxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpwrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqttqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqsqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?66


qwÂ&#x201E;@DxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pwÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QqwÂ&#x201E;@Dr\ĆľTXÄ&#x2030;vo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<opqopwJ+torspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswqv px 

ouqupxJ+rpxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqoosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oopoqvJ+svrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9rptposq w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquruÄĄpoooqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsxÄĄoprsqq

O^Kqttusv t sMJ

ppquorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuswÄĄopqustÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtpr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ovrwrxJ+upxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howswqo px (

qrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqopwJ+torspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pquprsp t pMJ

-Q`HbR[;\JLovsuttÄĄppqooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooosÄĄotrrpw

QĂžTuqwputo pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqooxÄĄpqprqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrpuÄĄ

Ç?Çłvvtspo pv qMJ

owqutsÄĄpooutpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvtpÄĄorsworÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqsrsst q sMJ U\Lvpxpvt pw pMJ S[Č&#x2030;wvtsw px rMJ Â&#x201E;9H^qvtsw u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrwtsJ+upxstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqurqJ+rpxsvtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwtsJ+upxstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ouqurqJ+rpxsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrwtsJ+upxstSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqoppJ+torrttSI[+L[H<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqurqJ+rpxsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opqoppJ+torrttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ovrwtsJ+upxstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< opqoppJ+torrttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotspqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsupvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpwstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossrruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoosrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpsrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtpqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqorsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortqopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?67


qxÂ&#x201E;@DxvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Ds\ĆľTXÄ&#x2030;vo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pprtrqJ+supqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louswqv px 

otrrqpJ+pvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqqttuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<oxsqtpJ+sprortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqxprpu x sMJ

pqowswÄĄoqputvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqqrÄĄotovsxÂ&#x201E;Mj[

O^Kqvsvpo u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrquÄĄpoquswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvtuÄĄ

ǜžoqssppu q sMJ

ossvopÄĄouqvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvqvÄĄopovrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouqvopJ+rqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howswqo px (

pwpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pprtrqJ+supqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqvposr t qMJ

orsutwÄĄouqvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxsvÄĄoxpvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqwvs pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotourvÄĄottxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrquÄĄppqoox

Ç?Çłvvsuss pv qMJ

pooorxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroutvÄĄossvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvpxpqpx pw pMJ S[Č&#x2030;wvtotv px rMJ Â&#x201E;9H^qvtotv u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouqvpsJ+rqprqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrrruJ+pwqqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqvpsJ+rqprqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqvpsJ+rqprqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrrruJ+pwqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqvpsJ+rqprqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprtqsJ+supptvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrrruJ+pwqqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pprtqsJ+supptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pprtqsJ+ supptvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<ouqvpsJ+rqprqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H <pprtqsJ+supptvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

otrrruJ+pwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrvquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsqqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtxorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpsswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqusqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutusv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxposrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppowqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsvqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpurvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orswotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?68


roÂ&#x201E;@DxvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dt\ĆľTXÄ&#x2030;vo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<popqqpJ+sqstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtsqt qo 

<otorowJ+txtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<potpps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ovrqtrJ+ruurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9sprsps po sMJ

-X[ÄĄpqtpqvÄĄoqtxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqotÄĄotovqsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqxrutq u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuroÄĄowrxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqtoÄĄ

ǜžoqstop q sMJ

pooussÄĄppsutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovroÄĄpoqvqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquox(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<otrsosJ+pxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxsstt qo (

J+psqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popqqpJ+sqstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqwvst t qMJ

\JLpqprruÄĄoqtrtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvrpÄĄowrtroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqvtvuo pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxsoÄĄoutrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqoÄĄpoqusu

Ç?Çłvvrxqs pv qMJ

owrtroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqursÄĄpooussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpxvrr pw pMJ S[Č&#x2030;wvsvsu px rMJ Â&#x201E;9H^qvsvsu u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrrtvJ+pxptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otorooJ+txtqstSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrrtvJ+pxptSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otorooJ+txtqstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrrtvJ+pxptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/S[\H<popqruJ+sqsttqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otorooJ+txtqstSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<popqruJ+sqsttqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otorooJ+ txtqstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<popqruJ+sqsttqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrrtvJ+pxptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<popqruJ+

sqsttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otorooJ+txtqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrrroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrwqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxttovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpotqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrtssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutqtp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxousvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpposrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?69


rpÂ&#x201E;@DxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qpÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:upqÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QrpÂ&#x201E;@Du\ĆľTXÄ&#x2030;vo\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxptoxJ+soqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoopq qp 

\Oj[L<ostxpoJ+txsrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<owtusuJ+xrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9squspqx pq pMJ

orsvrsÄĄouqvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovportÄĄovtrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqppqtsx u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotottsÄĄottxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpuÄĄpqprsp

ǜžoqtotv q sMJ

ovportÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvpqÄĄorovqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;wvssru px rMJ

ouqvtxÄĄovsvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvovÄĄotovooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquru(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<otorroJ+txtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hporsts qp (

oxsospJ+ppqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxptoxJ+soqrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqxsst t qMJ

Q[J[L<otsrotJ+rprqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqvsxrx pu rMJ

ppquppÄĄoprrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxppÄĄotovooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvvrqx pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxqrÄĄoutqtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvtxÄĄ

U\Lvpxqsx pw pMJ

otottsÄĄousupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvsrÄĄouqvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qvssru u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otsqtxJ+rprqsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ostxosJ+txsrsqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

otsqtxJ+rprqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostxosJ+txsrsqtSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostxosJ+txsrsqtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ostxosJ+txsrsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxptopJ+soqqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxsortJ+ppqusqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxptopJ+soqqsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ostxosJ+

txsrsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqxrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrsroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoutuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrpswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouswttÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxoqtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppooruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrxrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?70


rq„@DxvQ[\ST[Q^/\W+poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃxO[QLQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq„QuxoO[+T[bJUw„@DxvP[SH]j\W\PTp„@Dupq…QcHx/=[.W[Qrq„@Dv\ƵTXĉvo\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotourvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ „Wń[<owsuopJ+rxppt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoorsp qq 

\Oj[L<otqsquJ+osvtqt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT\Oj[L<owsrowJ+xsrvt„Mj[I[+L[H;S„R[;O½H]M[H

„@[T[9tporrt pr pMJ

ġoxrrpq„Mj[-X[ġpqprsuġoqtsqo„Mj[O[bS[S[\Houqwqu

O^Kqprprtx u qMJ

osspqrġotrstt„Mj[(9^\T9bOT[\JLosspqrġotrstt„Mj[(

Ƕ¾oqtpruo q sMJ

ppsvop„Mj[(9[TbOT[\JLppsvopġopqvqq„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvos(

JUQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<ostxpqJ+txssqt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpppxou qq (

owtutoJ+xrwvt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owsuopJ+rxppt„Mj[

„OT]qopst t rMJ

Q[J[L<ospuopJ+qvtut„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoutqrw

QþTuqvsqq pu rMJ

ġovtrrp„Mj[-X[ġposrsqġpqtpqo„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzvvqtp pv qMJ

9^\T9S[\Hoqtwtxġorsprp„Mj[(O[SbOT[\JLpoourxġ

U\Lvpwtwu pw pMJ

opovpwġoqqvos„Mj[(

S[ȉwvspqt px rMJ „9H^qvspqt u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<otqspwJ+osvrqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L< otqspwJ+osvrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owsuptJ+rxppsoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otqspwJ+osvrqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„Wń[<owsuptJ+

rxppsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtvorJ+xrwsoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owsuptJ+rxppsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otqspw J+osvrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ TöO`VS[\UH\Oj[Lotqtrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrors„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsvpu„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqoroo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpstr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqvtq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loustoo „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owtwts„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotuso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrtsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqosto„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrupv„Mj[(

Q[\S97

M[\ď71


p.V[ixvQ[\S\L+bIg9[M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃpoO[QLQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qr„QuxoO[+T[bJUx„@DxvP[SH]j\W\PTq„@Dupq…QcHpo/=[.W[Qp.X[Sw\ƵTXĉvo\X@S]

W[+¾[\ļX\QH/rp„@DxvQ[\S uxotqp I[+>[ J+twt <sqpSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotouptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ „Wń[<owsvtrJ+rxpuro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpposos qr 

oupxrrJ+ruqqt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG…H\HT\Oj[L<owsqtoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oxooqxJ+xswsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;OS]j[L„O\LSMS<

„@[T[9tqrxtv pr sMJ

poqusr„Mj[O[bS[S[\Hoxpwtpġpqowsx„Mj[-X[ġoprrswġ

O^Kqptppt u rMJ

\JLoqtsrtġorswpo„Mj[(9^\T9S[\Hoprrswġoqpupv„Mj[(

Ƕ¾oqtqxu q sMJ

owqupp„Mj[(9[TS[\Hpoqvtsġppsvrs„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrp(

59[JU]LíÊXƚ[\Oj[L<otqsovJ+osvt„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpptwtu qr (

xrtqt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owsvtrJ+rxpuro„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]qotwss t rMJ

orprqvJ+qtqoqt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowrxrtġ

QþTuqvrtpo pu rMJ

oqtwsv„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsppuġosqrst„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzvvpvtx pv qMJ

O[SbOT[\JLorovtxġosswqu„Mj[(9[TbOT[\JLoustssġ

U\Lvpwtrqs pw pMJ S[ȉwvrwps px rMJ „9H^qvrwps u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<otqsooJ+osusvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9„Wń[<owsvsuJ+rxpupqtSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<oupxswJ+rvSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ „Wń[<owsvsuJ+rxpupqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<otqsooJ+osusvtSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oupxswJ+rvSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owsvsuJ+rxpupqtSI[+L[H<SW[ù[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupxswJ+rvS I[+L[H<SW[ù[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„Wń[<owsvsuJ+rxpupqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqsooJ+osusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owsvsuJ+rxpupqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqpsq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqurx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsrqo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptxos„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpotw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqrtu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louspos„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owttoo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotqss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrpsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoots„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrqqp„Mj[(

Q[\S97

M[\ď72


q.V[ixvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qq.X[Sx\ĆľTXÄ&#x2030;vo\X@S] M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxqoqpJ+sorwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqopqw qs 

\Oj[L<ovsstvJ+usorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<oqrtooJ+qrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9uuosu ps sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqwÄĄossqotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxqoÄĄovppsu

O^Kqpusvrr u sMJ

orswqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqotÄĄotrtsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrurxÄĄ

ǜžoqtsupq q sMJ

pqowtoÄĄpqtppvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustrrÄĄowquotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wvrtr px rMJ

oxowqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvtx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oupxpuJ+rtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqrttp qs (

owtxtoJ+xsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxqoqpJ+sorwqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpttsr t rMJ

-Q`HbR[;\JLototooÄĄovsttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrovÄĄpqprtx

QĂžTuqvqxr pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtoÄĄoqpuoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtstpÄĄ

Ç?Çłvvpps pv qMJ

pooprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovruÄĄoqopprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvpwswss pw pMJ

9[TbOT[\JLopqvsqÄĄorowptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswtsÄĄ

Â&#x201E;9H^qvrtr u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oupxpoJ+rtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovstppJ+uspvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oupxpoJ+rtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovstppJ+uspvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

S[\H<oxqopsJ+sorwtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovstppJ+uspvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[ 8L[bL/S[\H<oxqopsJ+sorwtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupxpoJ+rtqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqopsJ+sorwtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovstppJ+uspvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpvsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppttowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqoooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourvowÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtposÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optutwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqwqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?73


r.V[ixvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[Qr.X[Spo\ĆľTXÄ&#x2030;vo \X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<poqqqrJ+srpsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqturt qt 

Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovssqoJ+urwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqosqJ+qrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upwrvs pt sMJ

otruouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxsuÄĄpoopsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtqÄĄ

O^Kqpwrqto u sMJ

possouÄĄppquqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvptÄĄopqvtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqutps q sMJ

orsuovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosss\Oj[LoxrrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppppt qt (

oxsvqvJ+ppsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poqqqrJ+srpsvt

Â&#x201E;OT]qqtqsp t rMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLovststÄĄppqoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqopquÄĄ

QĂžTuqvqrsp pu rMJ

oprrrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqtÄĄpqpsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvvspt pv qMJ

9[TbOT[\JLowquooÄĄpoourwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqurwÄĄ

U\Lvpwssu pw pMJ

S[Č&#x2030;wvrptr px rMJ Â&#x201E;9H^qvrptr u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovssrsJ+urxrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxrvtxJ+ppqrsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxrvtxJ+ppqrsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovssrsJ+urxrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrvtxJ+ppqrsqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovssrsJ+urxrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqortJ+qrxrvt SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/S[\H<poqqpuJ+srprtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrvtxJ+ppqrsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovssrsJ+urxrt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<poqqpuJ+srprtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxrvtxJ+ppqrsqtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<poqqpuJ+srprtoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovssrsJ+

urxrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H <poqqpuJ+srprtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oxrvtxJ+ppqrsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S97

M[\Ä?74


TĂśO`VS[\UH\Oj[LotprtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpwsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrtqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospuotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourrpqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposstrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optroqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqsqxÂ&#x201E;Mj[(

s.V[ixvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qs.X[Spp\ĆľTXÄ&#x2030;vo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppsxtxJ+sutrsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optopt qu 

-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppoqswJ+psttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qrquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorsxosÄĄouroprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vposo pu sMJ

-X[ÄĄorsoruÄĄototpvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosroÄĄottwpr

O^Kqqopuuo v pMJ

poqusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxrsÄĄpooptsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžoququv q sMJ

9[TS[\HppsvstÄĄopovowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oxrvowJ+ppqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsuqo qu (

<ppsxtxJ+sutrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oqqvpw

Â&#x201E;OT]qrsxrx t sMJ

O[bS[S[\HovpqrrÄĄoxpxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowttÄĄoqpttuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqvpxu pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrosÄĄppqoroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrosÄĄ

Ç?Çłvutvrt pv qMJ

orowsvÄĄossxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossxroÄĄouroprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpwrxro pw pMJ S[Č&#x2030;wvqwsq px rMJ Â&#x201E;9H^qvqwsq u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxrvooJ+ppqpptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrvooJ+ppqpptSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrvooJ+ppqpptSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsxtpJ+sutrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxrvooJ+

ppqpptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<ppsxtpJ+sutrqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<oxrvooJ+ppqpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsxtpJ+sutrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpstpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrprqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospqoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqxpuÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposotvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsxouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqorsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S97

M[\Ä?75


t.V[ixvQ[\S/bS/poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃpsO[QLQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv„QuxoO[+T[bJUpr„@DxvP[SH]j\W\PTu„@Dupq…QcHps/=[.W[Qt.X[Spq\ƵTXĉvo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oprvoqJ+tpqqqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqsrpq qv 

„@½Ɗ[9SG;S\Oj[L<pqsotqJ+pxpqvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qsquqqt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLpqpsqpġoqttrv„Mj[

„@[T[9vprprtx pv rMJ

„Mj[-X[ġorsoqtġototoo„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwoqġ

O^Kqqptxtv v pMJ

ovstrrġowrxpx„Mj[(9^\T9S[\Hovttpsġowrvrp„Mj[(

Ƕ¾oquswsx r pMJ

ppsvqw„Mj[(9[TS[\Hoxoxpsġpoqwrq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqo(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ-L^S[K[\Oj[L<pptqpvJ+putxuo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqqpp qv (

oprvoqJ+tpqqqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W[K½„O\LSMS<oqtoto

„OT]qssuru t sMJ

O[bS[S[\Hourorxġowrvrp„Mj[-X[ġpqtppuġoqtwow

QþTuqvptpu pu rMJ

outpsw„Mj[-X[ġoxrrosġpoquto„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzvutpq pv qMJ

O[SbOT[\JLowqttqġpoouso„Mj[(9[TbOT[\JLpoousoġ

U\Lvpwrstt pw pMJ S[ȉwvqtrp px rMJ „9H^qvqtrp u pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<pptqpoJ+putxsqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pptqpoJ+

putxsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pptqpoJ+

putxsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<opruttJ+tpqqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opruttJ+tpqqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pptqpo J+putxsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opruttJ+tpqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotottw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpott„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqvrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsrqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[opttps„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losowpr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqtqo„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owrxpt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporvop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpuop„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opstox„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpurv„Mj[(

Q[\S97

M[\ď76


u.V[ixvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qu.X[Spr\ĆľTXÄ&#x2030;vo \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<orrtpuJ+tupwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrttw qw 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrsswJ+qrsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qttsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsxspÄĄourpotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqtqoo pw rMJ

-X[ÄĄoqtwopÄĄotosssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosotÄĄottvtr

O^Kqqrsprv v qMJ

outpspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpotÄĄovprpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqvprpt r pMJ

-X[ÄĄostopqÄĄourpotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourpotÄĄovtopvÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqxsu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqqqrsJ+qrpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtxss qw (

orrtpuJ+tupwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<orqttsJ+

Â&#x201E;OT]qtsrrq t sMJ

O[bS[S[\HovprpxÄĄovttrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqusvÄĄoprrrpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqvpqps pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrotÄĄpqpsqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtrÄĄ

Ç?Çłvussru pv qMJ

opqwqvÄĄoroxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosotÄĄousstvÂ&#x201E;Mj[

U\Lvpwroqr pw pMJ

-X[ÄĄorstrqÄĄotosssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wvqqqp px rMJ Â&#x201E;9H^qvqqqp u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqqqqtJ+qrpttoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqqqqtJ+qrpttoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<orrtpoJ+tupwpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqqqqtJ+qrpttoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orrtpoJ+tupwpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqqqtJ+qrpttoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrtpoJ+tupwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqrrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optppwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosospvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqpqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtpx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpqouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opspptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orpqsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostwovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?77


v.V[ixvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qv.X[Sps\ĆľTXÄ&#x2030;vo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<orrsooJ+tuptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqwst qx 

ostxqoJ+qxswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<orrsooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otrstwJ+ppwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9wvqqr px rMJ

oxrrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrvÄĄoqtuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourproÄĄ

O^Kqqtqptq v qMJ

ossrsxÄĄotrvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrsxÄĄotrvsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqvrxqq r pMJ

ppsvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvsqÄĄopqwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louropr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<otrstwJ+ppwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrxss qx (

tuptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osrstpJ+qwsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qusoqw u pMJ

osouosJ+qvrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoutprtÄĄ

QĂžTuqvxtv pu rMJ

ovtttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposssqÄĄpqtppwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvurwpx pv pMJ

9^\T9S[\HoqtvtsÄĄorsoouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooustÄĄ

U\Lvpwqttr pw pMJ

opovowÄĄoqquptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wvpxpo px rMJ Â&#x201E;9H^qvpxpo u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ostxprJ+qxswpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<osottuJ+qvrttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostxpr

J+qxswpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostxprJ+qxswpvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrstp J+ppvstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otrstpJ+ppvstSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otrstpJ+ppvstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(Q[J[L<osottuJ+qvrttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ostxprJ+qxswpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrstpJ+ppvstSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpxssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprtroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsvqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosooqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupvqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqowoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprvpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?78


w.V[ixvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qw.X[Spt\ĆľTXÄ&#x2030;vo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otrrstJ+pptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqppx ro 

Q[J[L<ovrqtsJ+rupqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqusvJ+ttvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9wpxqrrv qo qMJ

poqvopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqorrÄĄpqoxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrroÄĄ

O^Kqqvorw v rMJ

\JLoqtuqtÄĄortopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrroÄĄoqptrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwvu r pMJ

owqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxorÄĄppswouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourorx(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovqusvJ+ttvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqqsp ro (

otrrstJ+pptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ourqosJ+rrsosvt

Â&#x201E;OT]qvrvqs u pMJ

Q[J[L<ossrspJ+qxxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowrxpuÄĄ

QĂžTuqvwqw pu rMJ

oqtvsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxtwÄĄosqqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłvurqpo pv pMJ

O[SbOT[\JLoroxtrÄĄostotsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousssuÄĄ

U\Lvpwqpqu pw pMJ S[Č&#x2030;wvpttx px rMJ Â&#x201E;9H^qvpttx u pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovrqsvJ+rupqrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqusoJ+ttvsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrrruJ+ ppsrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovqusoJ+

ttvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrqsvJ+rupqrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrrruJ+ppsrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrqsvJ+rupqrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrrruJ+ppsrvtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovrqsvJ+rupqrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< ovqusoJ+ttvsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otrrruJ+ppsrvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovqusoJ+ttvsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrrruJ+ppsrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovrqsvJ+rupqrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqusoJ+ttvsoS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutxovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxptswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprprsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouprrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqtprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqospsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orostpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostoptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?79


x.V[ixvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpÂ&#x201E;QuxoO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qx.X[Spu\ĆľTXÄ&#x2030;vo \X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovqtrrJ+ttstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louprou rp 

S[\H<oxtrtqJ+sqtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<ovqtrr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxopsoJ+xttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9xpqwpu qp qMJ

ovstqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrppÄĄpqpstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortortÄĄ

O^Kqqwrvsw v rMJ

oqptrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtuspÄĄortortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqwruqr r pMJ

9^\T9bOT[\JLopowtpÄĄoqoqsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpuÄĄ

S[Č&#x2030;wvpqsw px rMJ

opqxosÄĄorpooxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtppwÄĄoxpopuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpot(

H`H]j[\Oj[L<oxopsoJ+xttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otowsq rp (

J+ttstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpupxJ+rwpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qwrspx u pMJ

otpqqpJ+roqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotorruÄĄ

QĂžTuqvvst pu rMJ

osssroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqqoÄĄovpsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpuÄĄ

Ç?Çłvuqux pv pMJ

osssroÄĄotrwqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwspÄĄpooqttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpwpvp pw pMJ

pqtpqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssqÄĄowqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qvpqsw u pMJ

QĂžTO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<oqtwts J+qsswpt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxtsovJ+squpvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovqtswJ+tttroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtsovJ+

squpvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxtsovJ+squpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovqtswJ+

tttroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxtsovJ+squpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< ovqtswJ+tttroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxoptuJ+xtuvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqtswJ+tttroSI[+L[H

XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtsovJ+squpvtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxoptuJ+xtuvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouttppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpptqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoxruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqppwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoopwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroottÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?80


po.V[ixvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LuxoO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qpo.X[Spv\ĆľTXÄ&#x2030; vo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxootoJ+xtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovorpt p 

\Oj[L<oxootoJ+xtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxsoqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovstqoÄĄppqpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xprrxqr qq qMJ

-X[ÄĄpqoxqqÄĄoprrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpoxÄĄpqptou

O^Kroprpr v sMJ

opqxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqtswÄĄpooutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpro(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<pptssrJ+svwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottvqw p (

sprqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<otqtrsJ+rottpqt

Â&#x201E;OT]qxrppt u pMJ

oqorooÄĄotrwswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqstÄĄpoorowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqvvsx pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostpqÄĄppqvpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswovÄĄ

Ç?Çłvuqopw pv pMJ

oqquovÄĄorstooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxvpo r pMJ

U\Lvpwpqrw pw pMJ S[Č&#x2030;wvxrw px rMJ Â&#x201E;9H^qvxrw u pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pptstvJ+svwsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxoossJ+xtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptstvJ+svwso SI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptstvJ+svwso SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<oxoossJ+xtrvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<poprosJ+pqtspoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxoossJ+xtrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<

pptstvJ+svwsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<poprosJ+pqtspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutpptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxovtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqrspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouotsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopvqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptuqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqtrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtutxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossqqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?81


pp.V[ixvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpq.V[i>[ŃpxO[QLQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]q@^LuxoO[+T[bJUpx„@DxvP[SH]j\W\PTpq„@Dupq…QcHpx/=[.W[Qpp.X[Spw\ƵTXĉ vo\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<popqqrJ+pqtqqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtpoo q 

9SGO[TO\Oj[L<popqqrJ+pqtqqvt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rorwtvt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLortppqġourrox

„@[T[9xquos qr pMJ

„Mj[-X[ġorrxsoġotorst„Mj[QbXŃbR[;\JLotorqsġ

O^Krpsusw v sMJ

oxrrpxġpoqvpw„Mj[(9^\T9S[\Hoxqppwġpoorqp„Mj[(

Ƕ¾oqxrxqr r pMJ

ourrox„Mj[(9[TS[\Hppswqvġopovpu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourptt(

MčQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<opqxsoJ+tpttqt„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Louswqo r (

porvtvJ+srtuqqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\Oƃ^ŦQ[J[L<otpwtx

„OT]qpoqwx u qMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovptppġoxqppw„Mj[-X[ġpqoxqwġoqptrt

QþTuqvwrx pu rMJ

ottvqr„Mj[-X[ġoxrrpxġppqppv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzvupsrt pv pMJ

9[TbOT[\JLorposqġostptu„Mj[(O[SbOT[\JLostptuġ

U\Lvpwwpx pw pMJ S[ȉwvuqv px rMJ „9H^qvuqv u pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<otpxprJ+rorxrqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<opqxrrJ+tptrtSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<popqptJ+pqtqvt SI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ Q[J[L<otpxprJ+rorxrqtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<opqxrrJ+tptrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opqxrrJ+tptrtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<popqptJ+pqtqvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

potupqJ+pssqpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popqptJ+pqtqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potupqJ+pssqpqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lousvpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxosoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpppxst„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprprx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orssrv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louopss„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owptso

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoprqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptqqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqprt„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqtror„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrwqv„Mj[(

Q[\S97

M[\ď82


pq.V[ixvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LuxoO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpq.X[Spx\ĆľTXÄ&#x2030;vo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pottroJ+pssoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrtsw r 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pottroJ+pssoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLpqptquÄĄoqtvqxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9powrqtr qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxruÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqoÄĄ

O^Krrpwqs v sMJ

ovstqqÄĄowrxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvrrÄĄowrxrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpopquo r qMJ

ppswquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpporÄĄpoqxsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oqrtovJ+trsxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsoqx s (

ppottuJ+sturqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ossxssJ+

Â&#x201E;OT]qppqts u qMJ

O[bS[S[\HourrrqÄĄowrxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtprtÄĄoqtvru

QĂžTuqvpopt pu rMJ

outpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqrÄĄpoqvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvuxp pv pMJ

O[SbOT[\JLowqttqÄĄpoovoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovoxÄĄ

U\Lvpwsr pw pMJ S[Č&#x2030;wvrpu px rMJ Â&#x201E;9H^qvrpu u pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqrtooJ+trsxqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pottqrJ+pssopoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrtoo J+trsxqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrtooJ+

trsxqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <oqrtooJ+trsxqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pottqrJ+pssopoSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pottqrJ+

pssopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

oqrtooJ+trsxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousrqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxooosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsospÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottvswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppss

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppswrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsxouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrsrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?83


pr.V[ixvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LuxoO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpr.X[Sqo\ĆľTXÄ&#x2030;vo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ppoworJ+ptpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpvrs s 

oroxtwJ+ttputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<orttspJ+qvppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqppxto qt pMJ

ovpttsÄĄovtvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvsrÄĄoprrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krssvtr w pMJ

-X[ÄĄoxrrqxÄĄpqptrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvpwÄĄoutpqp

ǜžposvtu r qMJ

orpppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorpuÄĄoussruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqrt

S[Č&#x2030;wvot px rMJ

orssswÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqst(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrrpq t (

ppoworJ+ptpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppoqsoJ+sstwro

Â&#x201E;OT]qpqqptw u qMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLortpsvÄĄourrttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuqvpqrw pu rMJ

oqtvrtÄĄotorqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpuÄĄottvpwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvurrv pv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrttÄĄovpttsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxtuÄĄ

U\Lvpvtxsx pw pMJ

ÄĄourrttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrttÄĄovtqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^qvot u pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<ppoqrqJ+sstwpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<orpopqJ+ttpvqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppovtuJ+ptppsoSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<ppoqrqJ+sstwpoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpopqJ+ttpvqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpopqJ+ttpvqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<ppovtuJ+ptppsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orpopqJ+ttpvqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

posxrtJ+psqtttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ppovtuJ+ptppsoSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<posxrtJ+psqtttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppovtuJ+ptppsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpopqJ+

ttpvqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< posxrtJ+psqtttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourxqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtuowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrustÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottrtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovsw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppssrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqstppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrortÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?84


ps.V[ixvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^LuxoO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qps.X[Sqp\ĆľTXÄ&#x2030;vo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<posxrxJ+psqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxturv t 

9SGOO\Oj[L<posxrxJ+psqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poqxoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrtttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoutpqqÄĄoxrrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppsqqw qu pMJ

-X[ÄĄposttuÄĄpqtpstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossuoxÄĄotsops

O^Kruptt w pMJ

orrxrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovqrÄĄppswsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrox(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orptqpJ+ttroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxquow u (

srrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<oqrvrrJ+

Â&#x201E;OT]qprpwtq u qMJ

-X[ÄĄpqptswÄĄoqtwopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourspwÄĄovtwppÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqvptsu pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossuoxÄĄotsopsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvrsÄĄ

Ç?Çłvttwqr pv pMJ

ppswsuÄĄoprooxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovqxÄĄoqquovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqspo r qMJ

U\Lvpvttrx pw pMJ S[Č&#x2030;wututt px rMJ Â&#x201E;9H^qututt u pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orptrtJ+ttrottSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<posxrrJ+psqttoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orptrtJ+

ttrottSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orptrtJ+ttrottSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<posxrrJ+psqttoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<posxrrJ+psqttoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pooppwJ+pqqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posxrrJ+psqttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orptrtJ+ttrottSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< pooppwJ+pqqtpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourtrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtqprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppovtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsxtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owortr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsorxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqspptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqusoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?85


pt.V[ixvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LuxoO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpt.X[Sqq\ĆľTXÄ&#x2030; vo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<poopsuJ+pqquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporrru u 

oqtrqqJ+tsrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poopsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owsurqJ+xpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pppvsopu qv pMJ

poqvswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqpxÄĄpqoxtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrsuÄĄ

O^Krvrxtp w qMJ

\JLoqtwpvÄĄortqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrsuÄĄoqptspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqprv r qMJ

owquosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoqtÄĄppsxooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrq(

LOQ]\Oj[L<owsurqJ+xpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopxpv v (

J+pqquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxqvprJ+spoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qpsptsv u rMJ

pqttrxJ+pxsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowrxruÄĄ

QĂžTuqvpxrx pu rMJ

oqtvrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxroÄĄosqpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłvttrpw pv pMJ

O[SbOT[\JLorppswÄĄostrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrxÄĄ

U\Lvpvtprq pw pMJ S[Č&#x2030;wutrss px rMJ Â&#x201E;9H^qutrss u pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtrruJ+tsrttvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owsuqtJ+xpvuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pooprxJ+pqqutS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owsuqtJ+xpvuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtrruJ+tsrttvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqtrruJ+tsrttvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pooprxJ+pqqutSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<owsuqtJ+xpvuoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pooprxJ+pqqutSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtrruJ+tsrttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owsuqtJ+ xpvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowswpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpposoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsuooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxtv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opottoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqqsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?86


pu.V[ixvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LuxoO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpu.X[Sqr\ĆľTXÄ&#x2030; vo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owsutsJ+xpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoxqp v 

\Oj[L<oqovpvJ+tqsovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovowrvJ+tprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9opprsw p pMJ

wrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotorprÄĄovstrtÂ&#x201E;Mj[

O^Krxqp w qMJ

O[bS[S[\HourtoqÄĄovputtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpootÄĄoqptssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqsopu r qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsospÄĄpoosquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppopwÄĄ

S[Č&#x2030;wutorr px rMJ

oussspÄĄowqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoproruÄĄorpqotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtt(

JUQ]\Oj[L<ovowrvJ+tprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppror w (

owsutsJ+xpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooqvJ+rvqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qptpqsp u rMJ

\Oj[L<potqtsJ+psrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<owrosqJ+

QĂžTuqvqspv pu rMJ

-X[ÄĄoxrrsxÄĄpqpuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsoÄĄossusvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvtswqr pv pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwrrÄĄortqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossusvÄĄotsott

U\Lvpvsvqx pw pMJ

oqosqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpootÄĄpqtptwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qutorr u pMJ

9[TS[\HovtrrsÄĄoxpqotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqovrqJ+tqsostSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqovrq J+tqsostSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqovrqJ+tqsostSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<owsvowJ+xpxsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovowroJ+tprpoSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsvowJ+xpxsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqovrqJ+tqsostSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovowroJ+tprpoSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqvsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowssqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppooouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqstxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsqotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtuop Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opopttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrrqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospwswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?87


pv.V[ixvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LuxoO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qpv.X[Sqs\ĆľTXÄ&#x2030; vo\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovoxqpJ+tptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsstv w 

\Oj[L<opopqtJ+sxttqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<otpprwJ+oqotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9optprp q pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovstsoÄĄppqqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpoqpqr w rMJ

pqpopsÄĄoprrtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqpsÄĄpqpuqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprqor r rMJ

oprotoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqupuÄĄpoovsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourspw(

59[JU]\Oj[L<otpprwJ+oqotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqowov x (

ovoxqpJ+tptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<oupqqwJ+rqtrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpuxrs u rMJ

\Oj[L<owrpquJ+wsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ottrssJ+quvt

QĂžTuqvqxso pu rMJ

oqossoÄĄotsppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtqrÄĄpoossoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvtsrrw pv pMJ

9^\T9S[\HposurpÄĄppqwqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxpxÄĄ

U\Lvpvsrqx pw pMJ

oqqupuÄĄorssstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wusvqq px rMJ Â&#x201E;9H^qusvqq u pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opopsoJ+sxtttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opopsoJ+sxtttvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opopsoJ+

sxtttvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opopsoJ+

sxtttvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otpproJ+oqorqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L <ovoxpsJ+tptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otpproJ+oqorqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovoxpsJ+tptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opopsoJ+sxtttvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< otpproJ+oqorqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqrssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsoqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoworÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrwoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtqot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsxtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtwooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqxqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?88


pw.V[ixvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LuxoO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpw.X[Sqt\ĆľTXÄ&#x2030; vo\X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otpqqsJ+oqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqprr x 

\Oj[LoxrsouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<ppsoovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osovtwJ+qvspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9oqxpro r pMJ

qwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<orostwJ+ttsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

O^Krpprvsv w rMJ

oxqrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqrÄĄoqpttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrrÄĄ

ǜžpsott r rMJ

oxrsouÄĄppqqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsouÄĄpoqwptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wusspq px rMJ

ostspoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostspoÄĄourtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursso(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oqtxttJ+tstpqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorpv

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opotpx po (

surqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<otpqqsJ+oqqsvt

Â&#x201E;OT]qpvuqw u sMJ

<oqtxttJ+tstpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ottsroJ+

QĂžTuqvrtsv pu rMJ

-Q`HbR[;\JLortrpsÄĄourtsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvrrÄĄ

Ç?Çłvtrxr pv pMJ

otorprÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpvÄĄottvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lvpvrxrr pw pMJ

9^\T9S[\HoxqrorÄĄpoostrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqrvÄĄ

Â&#x201E;9H^qusspq u pMJ

ppsxqwÄĄopovtsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osovtoJ+qvspqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppsoooJ+surpsvtSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[

Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<osovto J+qvspqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsoooJ+surpsvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otpqrwJ+

oqrqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppsoooJ+surpsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oroooxJ+tstqSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otpqrwJ+oqrqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oroooxJ+ tstqSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

otpqrwJ+oqrqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsooo

J+surpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oroooxJ+tstqSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupxswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowruqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotqptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrsprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovswox

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsttsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqsttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtsorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqtrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospotvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?89


px.V[ixvQ[\S/bS/poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSqo.V[i>[ŃqwO[QLQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]po@^LuxoO[+T[bJUqv„@DxvP[SH]j\W\PTqo„@Dupq…QcHqw/=[.W[Qpx.X[Squ\ƵTXĉvo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oorwowJ+swtusvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opooqx

Q`;\US[9SG;S„O\LSMS<optoroJ+qptvtqt„Mj[I[+L[HO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ooovrqJ+svsopvt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLpqpusvġ

„@[T[9pprpppo s pMJ

oqtvsv„Mj[-X[ġorrxrtġotorpr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Krpqtotx w rMJ

9^\T9bOT[\JLovsttrġowsoos„Mj[(9^\T9S[\Hovtxsoġ

Ƕ¾pssqtp r rMJ

poowouġppsxsq„Mj[(9[TS[\Hoxpqtoġporpps„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtoq(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„S[\XG]S[\H<poovsoJ+sqsosvt„Mj[I[+L[H

po O[bS[O^SH/„OL^9[oqotqv pp (

\Oj[L<oorwowJ+swtusvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;;Ě\Oj[L<

„OT]qpwrqq u sMJ

oqtxqo„Mj[O[bS[S[\Houruorġowspqx„Mj[-X[ġpqtqqpġ

QþTuqvsqrv pu rMJ

ottvrpġoutpsq„Mj[-X[ġoxrsptġpoqwqu„Mj[(

Ǐdzvtrsrw pv pMJ

owspqx„Mj[(O[SbOT[\JLowqurpġpoowou„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpvrtso pw pMJ S[ȉwuspp px rMJ „9H^quspp u pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[S[\H<poovrqJ+sqsoqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<optossJ+qptwqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<poovrqJ+

sqsoqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/S[\H<poovrqJ+sqsoqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

oorwqqJ+swtvqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<optossJ+

qptwqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJS[\H<poovrqJ+sqsoqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oorwqqJ+swtvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupttq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrqrr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposwpx„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opoopq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orprpo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotropv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsspr „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsptx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqotx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtoow„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqprt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovoo„Mj[(

Q[\S97

M[\ď90


qo.V[ixvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^LuxoO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qqo.X[Sqv\ĆľTXÄ&#x2030;vo \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<popotxJ+sqswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsrpt

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppqtqxJ+ptttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<popotxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;Â&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<oxotqwJ+sotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9pqvqvqu t qMJ

ppqwtsÄĄoprspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtqÄĄotorpsÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpsosv w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrvÄĄoutpsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouruqqÄĄ

ǜžptqtsv r rMJ

otorqtÄĄoustorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsstÄĄouruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtqr(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxotJ+rwrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lorowtt pq (

sqswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owtuouJ+xspqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpxopu u sMJ

ortrsvÄĄouruqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwoxÄĄovtxtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqvtopp pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqtÄĄottvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqsÄĄpqpvoo

Ç?Çłvtroqs pv pMJ

ovpwoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprprpÄĄorprowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpvrptq pw pMJ

ouruqqÄĄovtssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstrÄĄotorpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wurvto px qMJ Â&#x201E;9H^qurvto t sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppqtqqJ+pttstqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwtxJ+rwrrttSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppqtqqJ+

pttstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwtxJ+rwrrttSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<popotpJ+sqswrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppqtqqJ+pttstqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwtxJ+rwrrttS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<popotpJ+sqswrtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupptvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpossqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtupuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotquqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsopv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppvosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsupqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osorotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?91


qp.V[ixvQ[\ST[Q^/\W+poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSqq.V[i>[ŃroO[QLQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq@^LuxoO[+T[bJUqx„@DxvP[SH]j\W\PTqq„@Dupq…QcHro/=[.W[Qqp.X[Sqw\ƵTXĉvo \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovsqqsJ+rurvpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrppw

9SG>H^ƌ[J\Oj[L<owtutsJ+xsrqvt„Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;ǝOQ[J[L<ouoqpxJ+rqquuo„Mj[I[+L[HO½[<[H

„@[T[9qppsutu u qMJ

„Mj[O[bS[S[\Hourusoġowoopr„Mj[-X[ġposvpxġpqtqrw

O^Krptutw w sMJ

ġotsqqw„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvtwġorrxss„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾puxsq r rMJ

9[TS[\Hopowpwġoqqurw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsr(

Ñ\HMJLíÊ.Í­[Q[J[L<ousxouJ+rsqrtvt„Mj[I[+L[HM^LO­W^

pq O[bS[O^SH/Q[J[Losptps pr (

ovsqqsJ+rurvpqt„Mj[I[+L[H\9Ǣö\Oj[L<ouqwtvJ+rrrpvt

„OT]qpxtvpp u sMJ

-Q`HbR[;\JLoutptvġoxrsrs„Mj[-X[ġpqpvpqġoqtxto

QþTuqvtwqv pu rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLosswptġotsqqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLosswpt

Ǐdzvtquqp pv pMJ

poowqvġpptoou„Mj[(9[TbOT[\JLpptoouġoprpss„Mj[(

U\Lvpvqww pw pMJ S[ȉwursrx px qMJ „9H^qursrx t sMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ouswtxJ+rsqrsoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owtvoxJ+xsstSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<ouswtxJ+

rsqrsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouswtxJ+rsqrsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouswtxJ+rsqrsoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L

<ovsqrxJ+rurvtoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owtvoxJ+xsstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouswtxJ+rsqrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovsqrxJ+rurvtoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louowop„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqssq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposoqu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtqqo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orotpx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqqqt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovruqq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrsou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppprov„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsqpt„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqprss„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortxow„Mj[(

Q[\S97

M[\ď92


qq.V[ixvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LuxoO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DxvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqq.X[Sqx\ĆľTXÄ&#x2030; vo\X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otpvswJ+rortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqtss

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ouqxswJ+rrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otpvsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<oroqosJ+qstutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9qquuw v qMJ

pqppoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsrrÄĄoqtwosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Krpuxpu w sMJ

9^\T9S[\HoprsrrÄĄoqpupxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprrwÄĄ

ǜžputsrq r sMJ

porptpÄĄpptooxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruor(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<otpqstJ+roqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lotqqrw ps (

J+rortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osovtvJ+tvsoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqotst v pMJ

-Q`HbR[;\JLowsorqÄĄpoqwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsooÄĄ

QĂžTuqwvqt pu rMJ

orrxtoÄĄosqprtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroootÄĄortspwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvtqqqx pv pMJ

osttpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustpwÄĄowqutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvpvqsqv pw pMJ S[Č&#x2030;wurpqx px qMJ Â&#x201E;9H^qurpqx t sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oroptwJ+qstttoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otpqrvJ+roqqqvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oroptwJ+

qstttoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpqrvJ+roqqqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpvspJ+rortvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otpqrvJ+roqqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L< otpvspJ+rortvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otpvspJ+rortvtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ourooqJ+rruSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otpqrv J+roqqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otpvspJ+rortvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouososÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporurpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqswqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpwroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrqqu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxropoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrwpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqoxsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orttprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?93


qr.V[ixvQ[\S„T/M[9M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSqs.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]ps@^LuxoO[+T[bJUrp„@DxvP[SH]j\W\PTqs„@Dupq…QcHq/b=L.W[Qqr.X[Sp\ƵTXĉ vo\X@S].\@@;Ň[IÑP^S9[= SI  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oroproJ+qstspvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqurt

-bƂV[9SGO[TO\Oj[L<osowsxJ+tvsqrt„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqpqst„Mj[I[+L[H;S„R[;XV­G\Oj[L<pqovtxJ+pvsoro„Mj[

„@[T[9rpoqprp w rMJ

otorsvġovsuqw„Mj[-X[ġoxrstuġpqpvrw„Mj[-X[ġ

O^Krpvvqu x pMJ

pqpppqġoqpuqv„Mj[(QbXŃbR[;\JLoroopxġortsrr„Mj[

Ƕ¾pvsopv r sMJ

9^\T9bOT[\JLoppptpġoqouot„Mj[(9^\T9S[\Hpqpppqġ

S[ȉwuqwpw px qMJ

oprqpqġorprtr„Mj[(9[TS[\Hovttrpġoxprsv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqq(

I[+L[HH`H]j[LíÊM^V½[„O\LSMS<orssqoJ+quspqqt„Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Q[J[Louqwpt pt (

MS<oroproJ+qstspvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<optvoqJ+

„OT]qqptouo v pMJ

I[+L[HOÅ\Oj[L<oxqrotJ+posvtqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JL

QþTuqwpvs pu rMJ

ortsrrġosswsv„Mj[O[bS[S[\Hourvptġovpwtx„Mj[-X[ġ

Ǐdzvtpwsv pv pMJ

-X[ġosswsvġotsrop„Mj[O[bS[S[\Howsqqxġpoottw„Mj[(

U\Lvpvqotp pw pMJ

pqtqtv„Mj[(O[SbOT[\JLoustqwġowqvox„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^quqwpw t sMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„Ph[;H[S[\QÊ„O\LSMS<orsspqJ+quspqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<orsspqJ+ quspqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oropqrJ+qstruoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<

oropqrJ+qstruoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqovtpJ+

pvsopoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oropqrJ+qstruoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<orsspqJ+quspqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[; \OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louooox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowputo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporqrt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqssqw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtvqu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpsrs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqwqx „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqupt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppotpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrsqr„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqottq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortppu„Mj[(

Q[\S97

M[\ď94


qs.V[ixvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LuxoO[+T[bJUp.V[ixvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqs.X[SqQ^XSSQ vp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqtvquJ+pxsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrqqo

9SG;S\Oj[L<pqtvquJ+pxsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oooprw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<outrovJ+srqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rqsqxsq x rMJ

S[\HourvrpÄĄpoouppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqrÄĄoprstpÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpwppr x pMJ

ppqxrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptosrÄĄoprqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louruso(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<oqqxpsJ+qrrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pt O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqxpq pu (

J+svqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oxqrtwJ+pototÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqqsvts v pMJ

\JLovsurxÄĄppqrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoupxÄĄotsrpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTuqwqvqt pu rMJ

9^\T9bOT[\JLppqrruÄĄpqpvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvttÄĄ

Ç?Çłvtptpu pv pMJ

owqvpxÄĄpooxopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvopÄĄorstpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwquts r sMJ

U\Lvpvpvqo pw pMJ S[Č&#x2030;wuqtv px qMJ Â&#x201E;9H^quqtv t sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqqxovJ+qrrqtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oooprpJ+svqrrqt

SI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oooprpJ+

svqrrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqxovJ+qrrqtvtSI[+L[Hqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqqxovJ+qrrqtvtS I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< pqtvsoJ+pxssqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqrtoJ+posxstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqtvsoJ+pxssqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsorqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotporwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqsrr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqqpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqroqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqoptuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsvqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?95


qt.V[ixvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LuxoO[+T[bJUq.V[ixvP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqt.X[SrQ^XSSQvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppppoqJ+ptpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousoot pv 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppppoqJ+ptpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poqtqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<osrxssJ+twtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9swqvst po rMJ

oxqssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprsÄĄoqpussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoppÄĄ

O^Krpwtoqp x pMJ

oxrtpxÄĄppqrsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtpxÄĄpoqxrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxpsqo r sMJ

ostuorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostuorÄĄourvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourutw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oprpqvJ+qpwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howqrtq pv (

srqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<outrrwJ+srrtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqrsssx v qMJ

-Q`HbR[;\JLorttoqÄĄourvsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqxÄĄ

QĂžTuqwrwqt pu rMJ

otorrwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosouÄĄottwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvtpptv pv pMJ

9^\T9S[\HoxqssoÄĄpoouqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsqpÄĄ

U\Lvpvprtq pw pMJ

pptosqÄĄopowtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wuqptu px qMJ Â&#x201E;9H^quqptu t sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oprpqoJ+qpwtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<oprpqoJ+qpwtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppotuJ+ptpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprpqoJ+qpwtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxstrvJ+ppsrqoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[

:[L[8L[bL/\Oj[L<pppotuJ+ptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstrvJ+ppsrqoSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< outrrpJ+srrrqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppotuJ+ptpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oprpqoJ+qpwtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxstrvJ+ppsrqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottqpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowowtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqsssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrurvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotousqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqorv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpwqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotvqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqurqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optwooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?96


qu.V[ixvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^LuxoO[+T[bJUr.V[ixvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqu.X[SsQ^XSSQvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxsttsJ+ppssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousoot pv 

<pqttpuJ+pxrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owstswJ+xprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqqprx pp rMJ

J+tspspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLpqpwpuÄĄoropopÂ&#x201E;Mj[

O^Krpxrsrr x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqoÄĄotorsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwrqÄĄ

ǜžppoqrt s pMJ

ovsvoqÄĄowsppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopquÄĄowsrpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wupwsu px qMJ

pptpoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpsqvÄĄporqsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpt(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owstswJ+xprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howqrtq pv (

oxsttsJ+ppssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxpqquJ+soqoqqt

Â&#x201E;OT]qqsspst v qMJ

O½H]M[H\Oj[L<osrxttJ+twtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oqsuox

QĂžTuqwtot pu rMJ

O[bS[S[\HourwooÄĄowsrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrqwÄĄoqtwrv

Ç?Çłvtwsw pv pMJ

outqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrpÄĄpoqxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lvpvporo pw pMJ

O[SbOT[\JLowqvsrÄĄpooxquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxquÄĄ

Â&#x201E;9H^qupwsu t sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqttoxJ+pxrvpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxpqpwJ+soqoqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

oxpqpwJ+soqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqttoxJ+pxrvpoSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxstswJ+ ppsrsvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<pqttoxJ+pxrvpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owsuorJ+xprttSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqttoxJ+ pxrvpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owsuorJ+xprttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxstswJ+ppsrsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owsuorJ+xprttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxstswJ+ ppsrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqttoxJ+pxrvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsuor

J+xprttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotswqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowotoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqoswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrqsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoqsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpusp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpsqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotrqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optsorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?97


qv.V[ixvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw@^LuxoO[+T[bJUs.V[ixvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqv.X[StQ^XSSQvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owsuooJ+xprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsuts pw 

\Oj[L<pqsssoJ+pxpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<owpssoJ+vtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9ttssu pq rMJ

ÄĄourwpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtvÄĄowoprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppropr

O^Krqoprrr x qMJ

otosqxÄĄottwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtssÄĄpqpwqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppotprt s pMJ

ovpxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrosÄĄorpsswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;wuptrt px qMJ

ourwpsÄĄovtuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsrÄĄotortuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrp(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<owpssoJ+vtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxpqpr pw (

owsuooJ+xprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqurrJ+rwqtpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtrwso v qMJ

\Oj[L<oppsttJ+toqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorttqx

QĂžTuqxqqs pu rMJ

ÄĄoprtqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwsvÄĄotortuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvtttp pv pMJ

9^\T9bOT[\JLottwssÄĄoutqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwpsÄĄ

U\Lvpvvpq pw pMJ

otosqxÄĄousupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosturpÄĄourwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^quptrt t sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqsstsJ+pxppqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqssts J+pxppqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pqsstsJ+pxppqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owsuptJ+

xpsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqsstsJ+pxppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owpsrrJ+vtsrvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owsuptJ+xpsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owpsrrJ+ vtsrvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< owsuptJ+xpsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqsstsJ+pxppqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owpsrrJ+vtsrvtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotssqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowopovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoputqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqwssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostwsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpqst Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxporpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposxrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpwspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optoowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrtrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?98


qw.V[ixvQ[\ST[Q^/\W+poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSqx.V[i>[ŃvØ]KSQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px@^LuxoO[+T[bJUt.V[ixvP[SH]j\W\PTqx„@Dupq…QcHv/b=L.W[Qqw.X[SuQ^XSSQvp \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<owpsrpJ+vtsrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtots px 

opoqtsJ+pxttro„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO\G@\Oj[L<owpsrpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owprswJ+vtqpo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\UO\Oj[L<

„@[T[9tpwtxrp pr rMJ

oxrttv„Mj[-X[ġpqpwsqġoropqu„Mj[O[bS[S[\Hourwquġ

O^Krqosvs x qMJ

ossxtuġotsspp„Mj[(9^\T9bOT[\JLossxtuġotsspp„Mj[(

Ƕ¾pppspqo s pMJ

pptprs„Mj[(9[TbOT[\JLpptprsġoprrpv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvsu(

-ƆQ]\Oj[L<owprswJ+vtqpo„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊXƚ[„O\LSMS<

O[bS[O^SH/S[\Hoxttpt px (

vtsrqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owpoprJ+rvsrsvt„Mj[I[+L[HOO

„OT]qqurtru v qMJ

ooovqwJ+svruqo„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLoutrpqġ

QþTuqxptqp pu rMJ

owoptp„Mj[-X[ġposwsqġpqtrto„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzvtrt pv pMJ

9^\T9S[\Hoqtwtwġorsosp„Mj[(O[SbOT[\JLpooxtpġ

U\Lvpvrtw pw pMJ

opoxqwġoqqvsp„Mj[(

S[ȉwupqqs px qMJ „9H^qupqqs t sMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<opoqsuJ+pxttpoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owpsorJ+vtqsvtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owpsorJ+

vtqsvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLíÊH„O\LSMS<opoqsuJ+pxttpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpsqsJ+

vtsptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L„O\LSMS<opoqsuJ+pxttpoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpsorJ+vtqsvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owpsqsJ+vtsptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<owpsqsJ+vtsptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/\Oj[L<owpsorJ+vtqsvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

owpsqsJ+vtsptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<opoqsuJ+pxttpoSI[+L[HM^S[ Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owpsorJ+ vtqsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsoqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovtvpo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopqtt„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqqssw„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqrvsw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loststt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowsx „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxourt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpostru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqpsst„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opsupq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrprv„Mj[(

Q[\S97

M[\ď99


qx.V[ixvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LuxoO[+T[bJUu.V[ixvP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqx.X[SvQ^XSSQ vp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owprsoJ+vtptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtprp qo 

<optpooJ+qpttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<owprsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owsspuJ+xvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<

Â&#x201E;@[T[9uptxpo ps rMJ

poroqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtqwÄĄpqpqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtssÄĄ

O^Krqppstp x qMJ

\JLoroprxÄĄortttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtssÄĄoqpvquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqrpsw s pMJ

owqwqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrptÄĄpptpqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwoo(

LOQ]\Oj[L<owsspuJ+xvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\Hporsqv qo (

vtptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqstoJ+rwpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]qqvrqrr v rMJ

ppqstoJ+stsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowspttÄĄ

QĂžTuqxqwtu pu rMJ

oqtxoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsotqÄĄosqqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłvtorp pv pMJ

O[SbOT[\JLorptpqÄĄostuttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousurxÄĄ

U\Lvpvoto pw pMJ S[Č&#x2030;wuxpr px qMJ Â&#x201E;9H^quxpr t sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<optppsJ+qpttstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optppsJ+qpttstS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owprrrJ+vtprqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optppsJ+qpttstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owssoxJ+xvqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L

<owprrrJ+vtprqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owssoxJ+xvqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owprrrJ+ vtprqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owssoxJ+ xvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrurrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtrpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqotrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostotxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovosts Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpospsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqposwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsqpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqvsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?100


ro.V[ixvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LuxoO[+T[bJUv.V[ixvP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DupqÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qro.X[SwQ^XSSQ vp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owsrqvJ+xtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposxou qp 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsrqvJ+xtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLototppÄĄovsvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upssrrw pt rMJ

ourwswÄĄovqorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqroÄĄoqpvrwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqprurx x qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrtvÄĄpoovqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprqpÄĄ

ǜžpprqqtw s qMJ

ousutrÄĄowqwrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrsqÄĄorptqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwps(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<oroxssJ+qtppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpppppu qp (

oxpootJ+sopqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<ppouopJ+

Â&#x201E;OT]qqwqxro v rMJ

oxruqrÄĄpqpxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuotÄĄostopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuqxsrw pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroptoÄĄortuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopxÄĄotssrs

Ç?Çłvstww pv pMJ

oqovruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqroÄĄpqtsprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvputvsu pw pMJ

9[TS[\HovtvopÄĄoxptpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wuuq px qMJ Â&#x201E;9H^quuq t sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oroxrvJ+qtpptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oroxrvJ+qtpptS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

Â&#x201E;O\LSMS<oroxrvJ+qtpptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owsrqoJ+xtqqtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsspoJ+pprutoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsrqoJ+xtqqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ Â&#x201E;O\LSMS<oroxrvJ+qtpptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<oxsspoJ+pprutoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrqrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsxpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpootosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqputvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossvorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovootw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoutrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprwqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqrsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?101


rp.V[ixvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LuxoO[+T[bJUw.V[ixvP[SH]j\W\PTp.V[iupqÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qrp.X[SxQ^XSSQvp \X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oxsrouJ+pprspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppssqu qq 

9SG;S\Oj[L<oxsrouJ+pprspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poqrqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovswoxÄĄppqtotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqvpspu pu rMJ

pqpqspÄĄopruovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtotÄĄpqpxpxÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqptqpt x qMJ

oprrtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwsxÄĄpoporpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwqu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<ostupqJ+qxruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hppsvoq qq (

J+srpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<ppowsvJ+stwqqt

Â&#x201E;OT]qqxquqv v rMJ

oqovsvÄĄotssssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtwÄĄpoovrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqxtvtv pu rMJ

9^\T9S[\HposxpuÄĄpprotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqpqÄĄ

Ç?Çłvstttu pv pMJ

oqqwpuÄĄorsuqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppspssv s qMJ

U\Lvputssw pw pMJ S[Č&#x2030;wuqtq px qMJ Â&#x201E;9H^quqtq t sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ostuqtJ+qxrvqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ostuqtJ+qxrvqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostuqtJ+qxrvqvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsrqpJ+pprssvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostuqtJ+qxrvqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ostuqtJ+qxrvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsrqpJ+

pprssvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< oxsrqpJ+pprssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ostuqtJ+qxrvqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqwsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovstqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoopowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqprooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqquooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossrouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutvoq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprsqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?102


pX[7LxvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LuxoO[+T[bJUx.V[ixvP[SH]j\W\PTq.V[iupqÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QpU[7LpoQ^XSSQvp \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ixvQ[\S uxouqq /LW[/LW[ J+rtqost <pxprSWQj  UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppoxosJ+ptwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrwqo qr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppoxosJ+ptwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oooopq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HpqtsruÄĄoqtxsuQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vxrrpq pv qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrutpÄĄporposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquooÄĄ

O^Krqqpqx x qMJ

ostvquÄĄourxovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqopÄĄoppoptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ovousvJ+rtqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqqqtu qr (

J+svptroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<ppqxtvJ+suortÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]roqrqt v sMJ

ototsrÄĄoutspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporposÄĄopprstÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTvoprqp pu sMJ

poovsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptsuÄĄostvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvstrtu pv pMJ ǜžpptvps s qMJ

U\Lvputpts pw pMJ S[Č&#x2030;wttxsp px qMJ Â&#x201E;9H^qttxsp t sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovovopJ+rtrptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovovopJ+rtrpt

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppowtuJ+ptwqt SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovovopJ+rtrptSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ppowtuJ+ptwqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppowtuJ+ptwqtSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(

\Oj[L<ppowtuJ+ptwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovovopJ+rtrptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqssuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovspqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtvppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqoxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrxpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutrou Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtotpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptxopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oproqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpttsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?103


qX[7LxvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LuxoO[+T[bJUpo.V[ixvP[SH]j\W\PTr.V[iupqÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QqU[7LppQ^XSSQvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqtsqxJ+pxrppqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprpro qs 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<oxrspwJ+sppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ooorqqJ+svqqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqpsrw pw qMJ

porppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprtvÄĄoroqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoswÄĄ

O^Krqqsps x qMJ

orspsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxrvÄĄpprpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppuopw s qMJ

9^\T9S[\HowoqsqÄĄowssquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxpxÄĄ

S[Č&#x2030;wtturo px qMJ

oxptsrÄĄporrtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotouoo\Oj[LoxrvotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opooop qs (

pqtsqxJ+pxrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optroxJ+tptvvt

Â&#x201E;OT]rpqoqs v sMJ

/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotouooÄĄoutsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovswrxÄĄ

QĂžTvoqxqp pu sMJ

ourxpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqsqÄĄoxquoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxtxÄĄ

Ç?Çłvstqw pv pMJ

orspsrÄĄototppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovswrxÄĄowsqtqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpusxu pw pMJ

popotwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopotwÄĄpptqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qtturo t sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txpstt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxrsrrJ+spppqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxrsrrJ+spppqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrsrrJ+ spppqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< pqtssqJ+pxrpstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[ J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxrsrrJ+spppqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqtssqJ+pxrpstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtssqJ+pxrpstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtssqJ+ pxrpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxrsrrJ+spppqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqotoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrvroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqotpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrtpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousxpo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqttvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppttotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqurrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpptvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?104


rX[7LxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LuxoO[+T[bJUpp.V[ixvP[SH]j\W\PTs.V[iupqÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QrU[7LpqQ^XSSQvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtqowJ+qsqsrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqsqq qt 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqtqowJ+qsqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oosqtrJ+sxosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxrvpxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wrsvpp px qMJ

oprustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwqxÄĄorsptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqqoqu x qMJ

O[SbOT[\JLoprsqvÄĄorpuotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoupwÄĄ

ǜžpputrtw s rMJ

ovtvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvppÄĄototquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ooporoJ+svrxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprxox qt (

\Oj[L<ortrqpJ+tututoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rqpvqr v sMJ

oppsowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrsÄĄposxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpuÄĄ

QĂžTvosttt pu sMJ

ouooroÄĄoutssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqpÄĄovqpotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvstorp pv pMJ

ousvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsrÄĄourxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqpÄĄ

U\Lvpusuqr pw pMJ S[Č&#x2030;wttrpx px qMJ Â&#x201E;9H^qttrpx t sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oopostJ+svsoqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oopostJ+svsoqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtqqrJ+qsqtpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LS MS<oqtqqrJ+qsqtpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotputrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrrrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpspqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrppwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loustps

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptpoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?105


sX[7LxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^LuxoO[+T[bJUpq.V[ixvP[SH]j\W\PTt.V[iupqÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QsU[7LprQ^XSSQvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ostqsqJ+qxqtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorputv qu 

1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<ortqprJ+tutruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<opqpqrJ+torutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wptswsx qo pMJ

oxquqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotourvÄĄouooswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqptow x qMJ

pqprqvÄĄorooqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostposÄĄotstptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvswpq s rMJ

pptroqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptroqÄĄoprsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxov(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oqstruJ+tsurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqpoo qu (

<ostqsqJ+qxqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ottpooJ+ptovt

Â&#x201E;OT]rrpsqr v sMJ

-Q`HbR[;\JLouooswÄĄoxrvrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtvÄĄ

QĂžTvprr pu sMJ

oppspxÄĄoqowroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppqÄĄowoqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvssxu pv pMJ

9^\T9S[\HorooqwÄĄorsqprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppquÄĄ

U\Lvpusrst pw pMJ

oppotqÄĄoqqxoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wttow px qMJ Â&#x201E;9H^qttow t sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqsttpJ+tsvptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqsttpJ+tsvptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostqrtJ+qxqsttSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsttpJ+tsvptSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqsttpJ+tsvptSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ostqrtJ+qxqsttSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<

ostqrtJ+qxqsttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsttpJ+tsvptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxstqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpopuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqvqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousppx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopwotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsvprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orosouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?106


tX[7LxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^LuxoO[+T[bJUpr.V[ixvP[SH]j\W\PTu.V[iupqÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QtU[7LpsQ^XSSQvp \X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<oustqoJ+rsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losowtt qv 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otsxtrJ+psvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<oustqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<optptvJ+tptpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9wqvtprt qp pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppvÄĄoxqurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprptrÄĄoqpwtu

O^Krqprrqw x qMJ

ÄĄortvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvpoÄĄoqpwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppwsqtx s rMJ

9[TS[\HporsqvÄĄpptqsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxps(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otposoJ+owqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orottr qv (

rsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovrvppJ+upsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rsppqr w pMJ

-Q`HbR[;\JLotoutvÄĄouttpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptwÄĄoppsqx

QĂžTvpqoss pu sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvooÄĄotstqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqto

Ç?Çłvssvtr pv pMJ

orpuqqÄĄostvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswrpÄĄowrootÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpusppr pw pMJ S[Č&#x2030;wtsutw px qMJ Â&#x201E;9H^qtsutw t sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<oustrtJ+rsurtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otporqJ+owvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<oustrtJ+

rsurtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otporqJ+owvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oustrtJ+rsurtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otporqJ+owvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otporqJ+owvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/Q[J[L<oustrtJ+rsurtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsxsuJ+psvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<oustrtJ+

rsurtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otporqJ+ owvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoxoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqtsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxspqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptrqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqouqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqrquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourvqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopsoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsrpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppsstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?107


uX[7LxvQ[\S„T/M[9M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSvX[7L>[ŃpuØ]KSQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw@^LuxoO[+T[bJUps.V[ixvP[SH]j\W\PTv.V[iupq…QcHpu/b=L.W[QuU[7LptQ^XSSQvp \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „Wń[<owqqrpJ+rwwt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostxrv qw 

\Oj[L<ovpurwJ+tqqro„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT\Oj[L<oxoqtoJ+xsw„Mj[I[+L[H;S„R[;Ñ]\H\Oj[L<

„@[T[9xxtwtw qp sMJ

porqpq„Mj[-X[ġoppsrxġoroqtw„Mj[-X[ġortvovġ

O^Krqpposo x qMJ

pprqor„Mj[-X[ġoprvqsġorootv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾ppxrwpw s rMJ

O[SbOT[\JLouswsxġowroqp„Mj[(9[TbOT[\JLoprstwġ

O^SH/Q[J[Lourxqp(

\ƻH]j[LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<otoxrsJ+otsqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortrst qw (

ovruosJ+upptvt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owqqrpJ+rwwt„Mj[

„OT]rtwqt w pMJ

oqowouJ+tqrppo„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovsxssġ

QþTvprwtw pu sMJ

otstqt„Mj[O[bS[S[\Hourxrsġovqpqp„Mj[-X[ġoxqusqġ

Ǐdzvssutq pv pMJ

oppsrxġoqowsx„Mj[(9^\T9S[\Hpqprtoġpqttrv„Mj[(

U\Lvpurwsu pv sMJ

orpuro„Mj[(9[TS[\Hovtvttġoxpupt„Mj[(

S[ȉwtsrsv px qMJ „9H^qtsrsv t sMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otoxqvJ+otqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ovpuroJ+tqqpoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<otoxqvJ+otqtS I[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<otoxqvJ+otqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

ovpuroJ+tqqpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<otoxqvJ+otqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<otoxqvJ+ otqtSI[+L[HM[JbJ[V„Wń[<owqqqsJ+rwvsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/„Wń[<

owqqqsJ+rwvsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otoxqvJ+otqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owqqqsJ+rwvsvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<ovpuroJ+tqqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovqpsv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrvrr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsxqt„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqoqqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospxrq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourrqv„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrppp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopopr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprxqp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opposw„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtups„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoppo„Mj[(

Q[\S97

M[\ď108


vX[7LxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LuxoO[+T[bJUpt.V[ixvP[SH]j\W\PTw.V[iupqÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QvU[7LpuQ^XSSQvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxrttuJ+sppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotswpu qx 

owtvsvJ+xrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oqotrtJ+tqqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqqpspt qq sMJ

ppqurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvprÄĄotstqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqtÄĄ

O^Krqosqw x qMJ

oqowtvÄĄortvprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqusxÄĄpotoqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqorsw s sMJ

pprqprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrrvÄĄoprtovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ovpttsJ+tqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osssot qx (

oxoqouJ+xsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxrttuJ+sppostÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rutqv w pMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotovrwÄĄoutttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwpwÄĄ

QĂžTvptvss pu sMJ

oxqusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvrvÄĄotourvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvssuq pv pMJ

9^\T9bOT[\JLppqurrÄĄpqqospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoqtÄĄ

U\Lvpuruqs pv sMJ

owrorwÄĄpopqowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxtqÄĄorswptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wtsoru px qMJ Â&#x201E;9H^qtsoru t sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovptswJ+tqoqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxrupqJ+spppqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owtvrxJ+xrsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ \Oj[L<ovptswJ+tqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ 

S[\H<oxrupqJ+spppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovptswJ+tqoqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtvrxJ+xrsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovptswJ+tqoqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrupqJ+spppqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtvrxJ+xrsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxrupqJ+spppqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxrupqJ+ spppqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovptswJ+tqoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxrupqJ+spppqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

owtvrxJ+xrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S97

M[\Ä?109


Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpvtp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrrrv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppstqx„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optwqx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losptru„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqxrp„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqvpt

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpooupv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprtqt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opoutr„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtqpw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostvpt„Mj[(

Q[\S97

M[\ď110


wX[7LxvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LuxoO[+T[bJUpu.V[ixvP[SH]j\W\PTx.V[iupqÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QwU[7LpvQ^XSSQvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<poqpspJ+srspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loursps ro 

O\G@\Oj[L<pooqpsJ+pqptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqpspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\HpqtuopÄĄoropqxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9possopw qr sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrwrqÄĄporqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquttÄĄ

O^Krqowqq x qMJ

ostwppÄĄourxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrpvÄĄopppsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<owtvosJ+xrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otruou ro (

srspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<opsoqrJ+tpqoqt

Â&#x201E;OT]rvqro w qMJ

otowooÄĄoutuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqrxÄĄoppstxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTvqpvp pu sMJ

poowssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpusrÄĄostwppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvsstqs pv pMJ

ǜžpqproqw s sMJ U\Lvpursw pv sMJ S[Č&#x2030;wtrvqt px qMJ Â&#x201E;9H^qtrvqt t sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owtutvJ+xrqqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<popoopJ+pqrsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtutvJ+

xrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtutvJ+xrqqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popoopJ+pqrsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtutvJ+xrqqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<popoopJ+pqrsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<poqprrJ+

srrtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtutvJ+xrqqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poqprrJ+srrtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popoopJ+pqrsvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovprttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optsrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosppsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqtrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprpqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqswqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostrpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?111


xX[7LxvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^T[/uxoO[+T[bJUpv.V[ixvP[SH]j\W\PTpo.V[iupqÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QxU[7LpwQ^XSSQvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<porusvJ+srspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpvpr p 

9SGOO\Oj[L<porqtoJ+prrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<porusv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotowqqÄĄouturq

Â&#x201E;@[T[9popvpxqx qs sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqwÄĄourxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpxÄĄoxqvoo

O^Krpxrop x pMJ

pprqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrruÄĄotovpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqqqvpu s sMJ

O[SbOT[\JLowrpppÄĄpopqruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqruÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pooxswJ+pqrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louqwtx q (

J+srspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ootossJ+

Â&#x201E;OT]rvtxrr w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtorvÄĄporqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptowÄĄororpw

QĂžTvqruto pu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropstÄĄorsrruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotosqÄĄ

Ç?Çłvssstw pv pMJ

ovtorvÄĄowsssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpxÄĄowstpoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpurptw pv sMJ

pptsooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpurrÄĄportooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wtrspt px qMJ Â&#x201E;9H^qtrspt t sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pooxsoJ+pqrrptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<porqssJ+prqxtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<potpsvJ+ pspvrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<pooxsoJ+pqrrptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <porqssJ+prqxtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprt

vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooxsoJ+pqrrptSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potpsvJ+pspvrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<pooxsoJ+pqrrptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potpsvJ+pspvrtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pooxsoJ+pqrrptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<

poruspJ+srsosvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pooxsoJ+pqrrptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<poruspJ+srsosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potpsvJ+pspvrtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S97

M[\Ä?112


TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqtssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprvrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optorvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosovsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqprxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtwqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqvrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtxopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqssquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?113


poX[7LxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^T[/uxoO[+T[bJUpw.V[ixvP[SH]j\W\PTpp.V[iupqÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QpoU[7LpxQ^XSSQ vp\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<poqorvJ+sqtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtvpw q 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<porqrpJ+prqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pprutvJ+suporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxrxoqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppoprqv qt sMJ

oprwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqopoÄĄorsrtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpwsvts x pMJ

O[SbOT[\JLoprtrrÄĄorputsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowstÄĄ

ǜžpqrqsrq t pMJ

ovtwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxowÄĄotovrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<potptuJ+pspvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqqot r (

S[\H<poqorvJ+sqtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;OT]rwturw w qMJ

opptpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstprÄĄpotosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrsÄĄ

QĂžTvqtvw pu sMJ

ouoqsxÄĄoututqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrvÄĄovqpqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvssssr pv pMJ

outoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpuÄĄourxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrvÄĄ

U\Lvpuqxts pv sMJ S[Č&#x2030;wtrps px qMJ Â&#x201E;9H^qtrps t sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<potptoJ+pspvsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pporsqJ+pssuqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<porqqqJ+prqxqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potptoJ+pspvsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pporsqJ+ pssuqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< potptoJ+pspvsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potptoJ+

pspvsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<poqotpJ+sroptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<porqqqJ+prqxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potptoJ+pspvsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poqotpJ+sroptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pporsqJ+pssuqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovouorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqpswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprrsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosorsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupvssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtsqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqrrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqttouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsoroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osstqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?114


ppX[7LxvQ[\ST[Q^/\W+poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpqX[7L>[ŃqpØ]KSQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r@^T[/uxoO[+T[bJUpx.V[ixvP[SH]j\W\PTpq.V[iupq…QcHqp/b=L.W[QppU[7LqoQ^XSSQ vp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowooO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<oxrtpvJ+sptqo„Mj[I[+L[HWŌQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrstw r 

J+pssusvt„Mj[I[+L[H„SOH]9SG;S\Oj[L<pooprtJ+pqppt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oxopsxJ+xsoso„Mj[I[+L[HOO„R[;W^9Q­[S[\H<oxtxosJ+

„@[T[9ppprqru qu sMJ

O[bS[S[\Howorqqġoxqvpo„Mj[(QbXŃbR[;\JLotoxoxġ

O^Krpwqtr x pMJ

oworqq„Mj[-X[ġpqpsssġoroqpx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾pqsqqpt t pMJ

O[SbOT[\JLpoprosġpptsqq„Mj[(9[TbOT[\JLpptsqqġ

O^SH/Q[J[Lourxrw(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<pportq

O[bS[O^SH/\Oj[Lowptpp s (

„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxrtpvJ+sptqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

„OT]rxtrsr w qMJ

sqssvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouorpoġoxrxpv„Mj[

QþTvrpvtu pu sMJ

ouorpo„Mj[-X[ġopptqsġoqoxqu„Mj[O[bS[S[\Hovqpqxġ

Ǐdzvsssso pv pMJ

ostprpġotstrr„Mj[(9^\T9S[\Horoqpxġorsspq„Mj[(

U\Lvpuqvtt pv sMJ

oprtso„Mj[(9[TS[\Hoppqqoġoqrots„Mj[(

S[ȉwtqvtr px qMJ „9H^qtqvtr t sMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txvqt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<pposouJ+pssvqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<posvtsJ+psttqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<poopqwJ+pqposvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊH\Oj[L<pposouJ+pssvqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<posvtsJ+ psttqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pposouJ+pssvqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<posvtsJ+psttqtSI[+L[H9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<oxrtpoJ+sptqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/S[\H<oxrtpoJ+sptqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poopqwJ+pqposvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pposouJ+pssvqqt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxrtpoJ+sptqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posvtsJ+psttqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Q[\S97

M[\ď115


Tö99­CS[\UH\Oj[Lovoqow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpvtq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqxsu„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsqss„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortxtp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louprsv„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpprq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtorr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppxsp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtpox„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrurt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osspro„Mj[(

Q[\S97

M[\ď116


pqX[7LxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSprX[7L>[ŃqqØ]KSQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]s@^T[/uxoO[+T[bJUqo.V[ixvP[SH]j\W\PTpr.V[iupq…QcHqq/b=L.W[QpqU[7Lqp Q^XSSQvp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „Wń[<owqqtxJ+rwrrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpotw s 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxoqpsJ+xspsqt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owqqtx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;K`\HQ[J[L<ovtxtvJ+rvu„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

„@[T[9ppquswqx qv sMJ

ovqpqvġoxqvpr„Mj[-X[ġpprqtxġoqqosp„Mj[(

O^Krpvpttx x pMJ

ortvrq„Mj[(9^\T9S[\Hoprwstġoqqosp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾pqtqoqs t pMJ

9[TS[\Hportqpġpptrtv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrw(

-ƆQ]LíÊ„SOH]\Oj[L<poswosJ+psupvt„Mj[I[+L[H-\LjL]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxowqu t (

J+rwrrt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovrvpuJ+uwpvt„Mj[I[+L[H

„OT]rpototo w rMJ

otoxrrġoutvrr„Mj[-X[ġporrrqġopptrq„Mj[O[bS[S[\H

QþTvrrxps pv pMJ

QbXŃbR[;\JLortvrqġotstrq„Mj[(9^\T9bOT[\JLororrqġ

Ǐdzvssssx pv pMJ

orpvoqġostwpv„Mj[(9[TbOT[\JLoutoswġowrqoq„Mj[(

U\Lvpuquq pv sMJ S[ȉwtqssq px qMJ „9H^qtqssq t sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<poswpwJ+psutqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<pooutsJ+pqqqqqtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxoqqvJ+xsqptS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<poswpwJ+psutqtSI[+L[H„QV \QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLíÊH\Oj[L<poswpwJ+psutqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

pooutsJ+pqqqqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poswpwJ+psutqtSI[+L[H

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pooutsJ+pqqqqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owqqtpJ+rwrptSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„Wń[<owqqtpJ+rwrptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxoqqvJ+xsqptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poswpwJ+psutqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owqqtpJ+rwrptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pooutsJ+pqqqqqt SI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutwpp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxprtu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqtto„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprwsx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortttu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louoxtp„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owovru

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsurv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppptsu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsvps„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrqrw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrvrt„Mj[( Q[\S97

M[\ď117


prX[7LxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/uxoO[+T[bJUqp.V[ixvP[SH]j\W\PTps.V[iupqÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QprU[7Lqq Q^XSSQvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowstO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ousuttJ+rsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsupp t 

oxotoxJ+xsuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<ovrwopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ottpouJ+pspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<otspqs

Â&#x201E;@[T[9opoqwsx p sMJ

-X[ÄĄopptrxÄĄororrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrrÄĄotstqxÂ&#x201E;Mj[

O^Krpuqwpu w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwtxÄĄoroqtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptrxÄĄ

ǜžpqupwtx t pMJ

outpoxÄĄowrqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprttsÄĄorpvotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<poovqtJ+pqqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooqpw u (

upopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ousuttJ+rsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]rppsvtv w rMJ

J+rppwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtptpÄĄporrstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvsouo pv pMJ

O[bS[S[\HourxqvÄĄovqpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpuÄĄpprrow

Ç?Çłvsstpo pv pMJ

oqoxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptotÄĄpqtvoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvpuqsps pv sMJ

9[TS[\HovtwovÄĄoxpusvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wtqprp px qMJ Â&#x201E;9H^qtqprp t sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poovsoJ+pqqspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxotoqJ+xsurvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poovsoJ+pqqspvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxotoqJ+xsurvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poovsoJ+pqqspvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<oxotoqJ+xsurvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ousvoxJ+rsrSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ovrvttJ+uxttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poovsoJ+pqqspvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ousvoxJ+rsrSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxotoqJ+xsurvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutspuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpoopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprstsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouotttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppptoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsrpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqwsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?118


psX[7LxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^T[/uxoO[+T[bJUqq.V[ixvP[SH]j\W\PTpt.V[iupqÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpsU[7LqrQ^XSSQ vp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxoxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ostpsvJ+qxprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqpsp u 

<ovsussJ+uqxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ottptr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orsvspJ+turqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9oqsqqrt q sMJ

outwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsooqÄĄppqvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrsÄĄ

O^Krptsosx w sMJ

otoxoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsqÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpqvpvtv t qMJ

9^\T9S[\HpotppuÄĄpprrpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptstqÄĄ

S[Č&#x2030;wtpwqp px qMJ

oqrpsqÄĄortoqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oxottuJ+xswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotvqx v (

J+psrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostpsvJ+qxprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rpqstt w rMJ

orourxJ+qstosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpoqrÄĄ

QĂžTvsqrps pv pMJ

otstquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqpÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxprÄĄ

Ç?Çłvsstsq pv pMJ

oxqvpwÄĄpotppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtsÄĄpqqptoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpuqqrr pv sMJ

opruooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqrvÄĄpoprstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qtpwqp t sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxotsxJ+xswrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oroutsJ+qstppvtSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[ \OM[H\Oj[L<ovsuruJ+uqxroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oroutsJ+qstppvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxotsxJ+xswrtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsuruJ+uqxroSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxotsxJ+xswrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxotsxJ+xswrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<

ostprxJ+qxprpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ottpsuJ+psrqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oxotsxJ+xswrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

Q[J[L<ostprxJ+qxprpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ovsuruJ+uqxroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutopxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxouotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoqooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxst

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqssuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?119


ptX[7LxvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpuX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v@^T[/uxoO[+T[bJUqr.V[ixvP[SH]j\W\PTpu.V[iupq…QcHqt/b=L.W[QptU[7LqsQ^XSSQ vp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqsprpJ+qrsusvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotwso v 

„S[\XG]\Oj[L<oupuqvJ+qsrqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qrsusvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oprpsoJ+totpt„Mj[I[+L[HO[TO

„@[T[9pwqvqx r sMJ

J+poqvqt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\Hpqtvquġororqx

O^Krpstssr w sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsopvġporspp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvqoġ

Ƕ¾pqwpvpx t qMJ

ostwpqġourxpt„Mj[(9[TS[\Hpptsqsġopprpp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

I[+L[H59[JU]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<ovsvroJ+urpst„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptssu w (

<orswtoJ+turtt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„O\LSMS<oqsprpJ+

„OT]rprsqpt w sMJ

„R[;O`\ĭ\Oj[L<pqpxpwJ+pvtppt„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<oxqqpq

QþTvssttt pv pMJ

QbXŃbR[;\JLotposwġoutwru„Mj[-X[ġporsppġoppttq

Ǐdzvssuqu pv pMJ

pooxqp„Mj[(9[TbOT[\JLorpvowġostwpq„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvpuqotv pv sMJ S[ȉwtptpo px qMJ „9H^qtptpo t sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsvsuJ+urqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oupupwJ+qsqsoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V 99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovsvsuJ+urqqtSI[+L[H

O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LíÊH\Oj[L<ovsvsuJ+urqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oupupwJ+

qsqsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/\Oj[L<oupupwJ+qsqsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovsvsuJ+urqqtSI[+L[H „J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqspsuJ+qrsvqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsvsuJ+urqqtSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ„O\LSMS<oqspsuJ+qrsvqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oupupwJ+qsqsoSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lousuqs„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxoqpo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppsoq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqvop„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orssov„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lottwor„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttsx

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrsto„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpportw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrtqu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqotp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtsv„Mj[(

Q[\S97

M[\ď120


puX[7LxvQ[\S/bS/poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpvX[7L>[ŃquØ]KSQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]w@^T[/uxoO[+T[bJUqs.V[ixvP[SH]j\W\PTpv.V[iupq…QcHqu/b=L.W[QpuU[7LqtQ^XSSQ vp\X@S]Ø]9[\Q9[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<pqqotoJ+pvts„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprwqw w 

\Oj[L<osrwtvJ+twrwpo„Mj[I[+L[H.Í­[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT„R[;ǝO\Oj[L<oxqqtxJ+poqxqqt„Mj[I[+L[HO½[<[H

„@[T[9pqqsoss s sMJ

outwtv„Mj[-X[ġovtqsxġporsqr„Mj[-X[ġoppttwġ

O^Krpspotx w sMJ

oxqvqo„Mj[-X[ġororsvġorsttp„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾pqxpvr t qMJ

9^\T9bOT[\JLovtqsxġowsuso„Mj[(9^\T9S[\Howorpsġ

S[ȉwtpptx px qMJ

popspqġppttpp„Mj[(9[TS[\Hoxputoġportsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqv(

ǚz[JU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<oupvprJ+qsstvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtssw x (

pqqotoJ+pvts„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<ppovqsJ+sstoqt„Mj[

„OT]rpsrxqt w sMJ

\Oj[L<ouqoqxJ+qtq„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpppsġ

QþTvtxr pv pMJ

ororsp„Mj[-X[ġostpqsġourxov„Mj[O[bS[S[\Howorpsġ

Ǐdzvssvqq pv pMJ

potpqvġpprrrp„Mj[-X[ġorsttpġotoxtv„Mj[(

U\Lvpupxqw pv sMJ

owstpv„Mj[(O[SbOT[\JLowrrprġpopspq„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^qtpptx t sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oupvqxJ+qstrvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<ppovrwJ+sstpSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

osrwsxJ+twrvtoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oupvqxJ+qstrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9

S[\USH[ S[\H<ppovrwJ+sstpSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oupvqxJ+qstrvtSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<osrwsxJ+twrvtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oupvqxJ+qstrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<osrwsxJ+twrvtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqqosqJ+pvtrsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/ \Oj[L<pqqosqJ+pvtrsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtrouJ+ppsrrqtSI[+L[H„O/T=:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupvqxJ+qstrvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqqosqJ+pvtrsoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrwsxJ+twrvtoSI[+L[HM[MbR[; „J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtrouJ+ppsrrqtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S97

M[\ď121


TĂś99­CS[\UH\Oj[LousqqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtwpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppoouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottsovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtptr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrotsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoooqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrproÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqputtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqptpÂ&#x201E;Mj[(

pvX[7LxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^T[/uxoO[+T[bJUqt.V[ixvP[SH]j\W\PTpw.V[iupqÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QpvU[7LquQ^XSSQ vp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxtsqrJ+ppsustÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqqrq x 

ovqtqqJ+trrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<osrxsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

M^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxtsqrJ+ppsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9qutxv u pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ouqppuJ+qtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krprroru w sMJ

oxsosvÄĄoppuorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstptÄĄpotprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqopvpo t rMJ

9^\T9bOT[\JLouotroÄĄoutxpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtwÄĄ

S[Č&#x2030;wtwsw px qMJ

otppspÄĄoutqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostworÄĄourwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotppsp\Oj[LoxsosvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optvso po (

J+twsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<oqtwtwJ+tsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rptrurv w sMJ

owrxroJ+rwrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovqtqqJ+trrt

QĂžTvtrqrw pv pMJ

XV­G\Oj[L<orputvJ+ttpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłvsswqx pv pMJ

pqptsrÄĄoprxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqooÄĄorsuppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpupws pv sMJ

ovqporÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupsÄĄorpvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qtwsw t sMJ

ourwtwÄĄovtvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqvÄĄotpoqrÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oqtwtpJ+tsqusvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouqproJ+qtsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtwtpJ+ tsqusvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxtspvJ+ppsuroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqtwtpJ+tsqusvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtspvJ+ppsuroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqtptJ+

trqsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqproJ+qtsrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtspvJ+ppsuroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<oqtwtpJ+tsqusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ovqtptJ+trqsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourwrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtspwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrupuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottoppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvtv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqutwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotuouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?122


pwX[7LxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^T[/uxoO[+T[bJUqu.V[ixvP[SH]j\W\PTpx.V[iupqÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QpwU[7LqvQ^XSSQ vp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovqupoJ+trttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppqpp

\Oj[L<opqpovJ+toqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU9^\L\Oj[L<otoossJ+txroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qqppxw v pMJ

ouotttÄĄoxspopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworosÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpqtsqq w rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotuÄĄoworosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttqÄĄorosqs

ǜžqppvrw t rMJ

orsurqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsrwÄĄppttqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpt(

>H^SJU]\Oj[L<otoossJ+txroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

po O[bS[O^SH/Q[J[Loroqrv pp (

ovqupoJ+trttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<oupqsrJ+rqrpqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpurrsx w sMJ

OĂ&#x2026;\Oj[L<ooptptJ+svrusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTvtturx pv pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqowÄĄouotttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuowÄĄoqoxts

Ç?Çłvssxsv pv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppsÄĄotstopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosqsÄĄ

U\Lvpupusv pv sMJ

ppttqwÄĄoprupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprswÄĄoqrqswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wttrv px qMJ Â&#x201E;9H^qttrv t sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooptowJ+svruqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opqpopJ+toqptSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovquqtJ+trtsqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ooptowJ+svruqqtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opqpopJ+toqptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<opqpopJ+toqptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opqpopJ+toqptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovquqtJ+

trtsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otooruJ+txroqtSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ovquqtJ+trtsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

opqpopJ+toqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otooruJ+txroqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoursruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtoqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsuptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovssop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotqppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospsooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?123


pxX[7LxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/uxoO[+T[bJUqv.V[ixvP[SH]j\W\PTqo.V[iupqÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpxU[7Lqw Q^XSSQvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otoprqJ+txrqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqowpt

M^V½[S[\H<pptoqxJ+sursstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qurutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<oqssoqJ+trsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rtrvps w pMJ

-Q`HbR[;\JLotpqrtÄĄovooorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstxÄĄoppupq

O^Krpqqrp w rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqsÄĄotsstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororso

ǜžqqpwqv t rMJ

orpvouÄĄostvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrqoÄĄowrsotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxov(

I[+L[HI[\>\Oj[L<oqssoqJ+trsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

pp O[bS[O^SH/Q[J[Losovsr pq (

otoprqJ+txrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<ortpqoJ+

Â&#x201E;OT]rpvrpr x pMJ

\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<oxpxpvJ+sopustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

QĂžTvuqpt pv pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosvÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtoÄĄoqqqrq

Ç?Çłvstppv pv pMJ

ÄĄortvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsoqqÄĄoqqqrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvpuptru pv sMJ

9[TS[\HporttoÄĄpptsttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wtqqu px qMJ Â&#x201E;9H^qtqqu t sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pptossJ+surtqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<ortprtJ+qurvroSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptossJ+surtqqtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

pptossJ+surtqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oqsrtsJ+trsvvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsrtsJ+trsvvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS< ortprtJ+qurvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pptossJ+surtqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqsrtsJ+trsvvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourospÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsuquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotwpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsoot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpxotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposwptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqotowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospoosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?124


qoX[7LxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/uxoO[+T[bJUqw.V[ixvP[SH]j\W\PTqp.V[iupqÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqoU[7Lqx Q^XSSQvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oorxtuJ+swruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpoqq

\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<opsoqrJ+qpwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorxtu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLovtsovÄĄportppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpxsxtv x pMJ

O[bS[S[\HourwqrÄĄovqoruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpuÄĄpprrtu

O^Krpptvw w rMJ

oqoxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuoxÄĄpqtwqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqrpxru t rMJ

9[TS[\HovtvrrÄĄoxpusrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<porqowJ+srpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lotpopx pr (

J+swruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<ourqssJ+

Â&#x201E;OT]rpwqwpx x pMJ

-X[ÄĄoppuptÄĄororrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpxÄĄotsssqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvusttt pv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsortÄĄorotopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuptÄĄ

Ç?Çłvstqtx pv pMJ

outrsrÄĄowrsqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqrÄĄorpvorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpupsro pv sMJ S[Č&#x2030;wstxpu px qMJ Â&#x201E;9H^qstxpu t sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<porqooJ+srpvqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oorxsvJ+swrtsoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oorxsvJ+swrtsoS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porqooJ+srpvqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porqooJ+srpvqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oorxsvJ+swrtsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oorxsvJ+swrtsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsopuJ+qpwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porqooJ+ srpvqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorxsvJ+ swrtsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqustÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotsqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrwqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrupo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxptpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposspxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoppqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osouovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?125


qpX[7LxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/uxoO[+T[bJUqx.V[ixvP[SH]j\W\PTqq.V[iupqÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqpU[7Lro Q^XSSQvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<potqqrJ+ssvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospusp

O[TO\Oj[L<ppssprJ+pupustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potqqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qutrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotprrpÄĄovooswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9srtss po qMJ

S[\HovqoqtÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoswÄĄotpqowÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpprvw w rMJ

potpstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxopÄĄpqqqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqsqps t sMJ

9[TbOT[\JLowrssoÄĄpoptptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrrwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<oxqxtvJ+sosptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

pr O[bS[O^SH/Q[J[Louowpo ps (

ssvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<ortwssJ+

Â&#x201E;OT]rpxqtrt x pMJ

-X[ÄĄoxspssÄĄppqxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpsÄĄotssrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTvvpppp pv qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtuÄĄortvpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvprÄĄ

Ç?Çłvststq pv pMJ

potpstÄĄpprsopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptttoÄĄopruqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpuprrp pv sMJ

ortqtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wstut px qMJ Â&#x201E;9H^qstut t sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxqxtoJ+sososvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<oxqxtoJ+sososvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqxtoJ+sososvtSI[+L[H<SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potqrwJ+ssvsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<potqrwJ+ssvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<potqrwJ+ssvsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppssouJ+pupuqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxqxtoJ+sososvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potqrwJ+ssvsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotoqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqorrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrsqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxppptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposoqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpptoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optvptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?126


qqX[7LxvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[Ńr3\Vb9UQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]ps@^T[/uxoO[+T[bJUro.V[ixvP[SH]j\W\PTqr.V[iupq…QcHrX[z[L.W[QqqU[7Lp Q^XSSQvp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxquqwJ+sorppqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqsqt

1ġSN[ǵL]9SG…H\HT\Oj[L<poousuJ+pqpptvt„Mj[I[+L[H;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

xtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;M\S<„O\LSMS<opspqoJ+qpwqqt„Mj[

„@[T[9spvsuto pp qMJ

otprtxġovoppo„Mj[-X[ġportrrġoppuqo„Mj[(

O^Krppqrqp w rMJ

pooxqw„Mj[(9[TbOT[\JLorputtġostvqt„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwru(

>H^I­]LíÊM_O­N[ǵL]„Wń[<owswsoJ+rwtusqt„Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/„WŁ[ovoopq pt (

S[\H<oxquqwJ+sorppqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owtqrvJ+

„OT]rqoqqtr x qMJ

I[+L[H\UO-Q`HbR[;S[\HpqtwsrġorotrxQbXŃbR[;\JL

QþTvvruto pv qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsptvġportrr„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvoxġ

Ǐdzvstutu pv pMJ

ostvqtġourvts„Mj[(9[TS[\Hppttptġoppsrt„Mj[(

Ƕ¾qtqqtp t sMJ

U\Lvpupqrw pv sMJ S[ȉwstqts px qMJ „9H^qstqts t sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„Wń[<owswrqJ+rwtuqqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<owtqroJ+xtvtSI[+L[H9L½[S[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owtqroJ+ xtvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<owswrqJ+rwtuqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „Wń[<owswrqJ+rwtuqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/S[\H<oxquqoJ+sorotqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[<owswrqJ+rwtuqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<

oxquqoJ+sorotqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poovooJ+pqpqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owswrqJ+rwtuqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H< oxquqoJ+sorotqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupwtq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrsrv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposurq„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtxro„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpurv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrorq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwpv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxovpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporuqv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqovtt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optrpx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortwpt„Mj[(

Q[\S97

M[\ď127


qrX[7LxvQ[\S/bS/poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSqsX[7L>[Ńs3\Vb9UQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pt@^T[/uxoO[+T[bJUrp.V[ixvP[SH]j\W\PTqs.V[iupq…QcHsX[z[L.W[QqrU[7LqWNSvp \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „Wń[<owqtqqJ+rvtvpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourott pu 

9SGO\G@\Oj[L<owtqssJ+xtsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owqtqq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO„R[;\UO\Oj[L<ppsrooJ+puppqqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;

„@[T[9tpqur pq qMJ

-X[ġoppuqpġororqv„Mj[-X[ġostorqġourvrw„Mj[

O^Krpppttu w rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotpswġpprsox„Mj[-X[ġorswpxġ

Ƕ¾quqstu t sMJ

owoqqpġowsssr„Mj[(O[SbOT[\JLowrtptġpoptrx„Mj[(

S[ȉwssxsr px qMJ

porttt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqr(

MčQ]LíÊ1ġSN[ǵL]„Wń[<owrptpJ+rwprro„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovsusr pu (

J+rvtvpvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owotrsJ+vurt„Mj[I[+L[H

„OT]rqpqopq x qMJ

\JLotpsqvġovoprr„Mj[-X[ġovttotġportsr„Mj[

QþTvwqtq pv qMJ

O[bS[S[\Howoqqpġoxqvos„Mj[-X[ġorottwġorswpx

Ǐdzvstxpq pv pMJ

otpror„Mj[(9^\T9bOT[\JLovttotġowswrw„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvpupptp pv sMJ

9[TbOT[\JLpoptrxġpptuoq„Mj[(9[TS[\Hoxpuqxġ

„9H^qssxsr t sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owrqouJ+rwpsvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<owrqou J+rwpsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/„Wń[<owqtrvJ+rvtvttSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owrqouJ+rwpsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<

owrqouJ+rwpsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„Wń[<owqtrvJ+rvtvttSI[+L[H„OT:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtqtwJ+xupvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owqtrvJ+rvtvttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owrqouJ+rwpsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupstu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrosq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposqrt„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqttrt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpqso„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotquru„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqsqp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxorqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporqrp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqortx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsxqr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortspx„Mj[(

Q[\S97

M[\ď128


qsX[7LxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu@^T[/uxoO[+T[bJUpX[7LxvP[SH]j\W\PTqt.V[iupqÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqsU[7LrWNSvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovtqsrJ+rursqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourott pu 

\Oj[L<owotsoJ+vutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtqsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pooupuJ+pqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpstopq pr qMJ

oppuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssrsÄĄpotpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurwÄĄ

O^Krpppstx w rMJ

ouowqtÄĄovopttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvqoÄĄovpxstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvqvpx u pMJ

outtpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvoqÄĄourvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvqoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwox(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrovJ+rwsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsusr pu (

rursqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovswoqJ+uqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqqpvrq x qMJ

owtrrrJ+xtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoxsqqsÄĄ

QĂžTvwqxpw pv qMJ

opspqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrtqÄĄorswspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvtprx pv pMJ

O[SbOT[\JLopruquÄĄorpussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpstuÄĄ

U\Lvpupppo pv sMJ

ovtutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrtxÄĄotprrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wssurq px qMJ Â&#x201E;9H^qssurq t sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtqrt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrqpJ+rwspqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsrqpJ+rwspqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtqtwJ+rurttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owotrsJ+vurtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovtqtwJ+rurttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrqpJ+ rwspqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouppopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporwrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtprxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqqsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqoqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqwrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqooorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opstqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortoqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?129


qtX[7LxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/uxoO[+T[bJUqX[7LxvP[SH]j\W\PTqu.V[iupqÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqtU[7LsWNS vp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovtosoJ+ruqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrssr pv 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsvswJ+uqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtosoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<owtrqoJ+xstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<owotqvJ+

Â&#x201E;@[T[9tqvtwru ps qMJ

S[\HowoptvÄĄoxqutrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptqsÄĄouowtp

O^Krppqoqw w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpussÄĄorourtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoowÄĄ

ǜžqwqxtx u pMJ

popuopÄĄpptuprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuprÄĄopruqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvts(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<oxqsrwJ+soqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqwsw pv (

ruqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owopqxJ+utsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rqrpsts x qMJ

vrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLouowtpÄĄoxsqrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTvwtuu pv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqrÄĄoqoxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqxÄĄowoptv

Ç?Çłvtspv pv pMJ

otsrrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorourtÄĄorsxorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvpuporu pv sMJ

9[TS[\HopptovÄĄoqrsssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wssrqq px qMJ Â&#x201E;9H^qssrqq t sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtorrJ+ruqvtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxqsrpJ+soqqsvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ovtorrJ+

ruqvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqsrpJ+soqqsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L <ovtorrJ+ruqvtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqsrpJ+soqqsvt

SI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VQ[J[L<ovtorrJ+ruqvtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtorrJ+

ruqvtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsvsoJ+uqosoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovtorrJ+ruqvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouovotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqqtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporssrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsvsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpwstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpuqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqsrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptuouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsprqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsuqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?130


quX[7LxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/uxoO[+T[bJUrX[7LxvP[SH]j\W\PTqv.V[iupqÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QquU[7LtWNS vp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxruJ+rvrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrtqt pw 

;S\Oj[L<owootqJ+utqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owostoJ+vqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ovspqv

Â&#x201E;@[T[9upotpqr pt qMJ

-X[ÄĄporupqÄĄoppuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpqÄĄoxqustÂ&#x201E;Mj[

O^Krpprqpw w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororowÄĄorturqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsptqÄĄ

ǜžqxrqtu u pMJ

outttxÄĄowruotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttpÄĄppttrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<poruqsJ+srqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxovsu pw (

rvrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owstrpJ+wsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rqspqpv x rMJ

J+uqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotpttrÄĄovoqsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvxqrpu pv qMJ

-X[ÄĄpprspxÄĄoqqsqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorturqÄĄotsrpw

Ç?Çłvtvu pv pMJ

oqqsqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpuqxÄĄosturtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpupov pv sMJ S[Č&#x2030;wssopp px qMJ Â&#x201E;9H^qssopp t sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<porupvJ+srqpSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porupvJ+srqpSI[+L[Hqsuwx ppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqwJ+rvrwtvtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<porupvJ+srqpSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqwJ+rvrwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<porupvJ+srqpS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqwJ+rvrwtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoosuJ+utqpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqwJ+rvrwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<porupvJ+srqpSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouorpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporoswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orootsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpssxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqrr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptqppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprvruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsqrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?131


qvX[7LxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/uxoO[+T[bJUsX[7LxvP[SH]j\W\PTqw.V[iupqÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QqvU[7LuWNS vp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxpwqsJ+sottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrrqs px 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owssttJ+wspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxpwqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovrxqtJ+ttuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uqrqxqx pu qMJ

ortuqoÄĄotsrooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruqoÄĄovpwtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpptopw w rMJ

9^\T9bOT[\JLoppuqpÄĄoqoxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputtÄĄ

ǜžqporux u qMJ

opruqpÄĄorpuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuoxÄĄoxpttxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqo(

LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ooputwJ+svropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxstoo px (

sottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ovsotpJ+uppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtxsp x rMJ

ovtuqqÄĄporuqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqpÄĄororopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvxtosw pv qMJ

oxqurvÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqosÄĄorovprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvtpou pv pMJ

pqtxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutuqqÄĄowruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpuxst pv sMJ

S[Č&#x2030;wsruuo px qMJ Â&#x201E;9H^qsruuo t sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<oxpwpvJ+sossvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ooputoJ+svqxtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxpwpvJ+sossvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ooputoJ+svqxtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ooputoJ+svqxtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

ooputoJ+svqxtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/S[\H<oxpwpvJ+sossvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovsossJ+uottSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxpwpvJ+sossvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooputoJ+svqxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottxprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpstwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrxtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtutwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpotrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowrv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppswpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprrspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrwruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?132


qwX[7LxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/uxoO[+T[bJUtX[7LxvP[SH]j\W\PTqx.V[iupqÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqwU[7LvWNS vp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<posrqxJ+srrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqxqp qo 

9SGO[TO\Oj[L<oxtvqsJ+ppspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovtuqvJ+urvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9vttsrw pv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuowÄĄotsqspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrtÄĄoxquqx

O^Krpqpspw w rMJ

ortuowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquqxÄĄpotpssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqpprxrw u qMJ

O[SbOT[\JLpptuqsÄĄoprupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrurwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvop(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oqqqqrJ+tqsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqpss qo (

posrqxJ+srrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovrwswJ+

Â&#x201E;OT]rquvv x rMJ

-Q`HbR[;\JLotputpÄĄovorqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrprÄĄppqxsu

QĂžTvpopwsp pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqptÄĄotptqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrtÄĄ

Ç?Çłvtprpu pv pMJ

ppqxsuÄĄpqqrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpssÄĄpprsqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpuxqx pv sMJ

popurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtrrÄĄorttqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wsrrsx px qMJ Â&#x201E;9H^qsrrsx t sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqqqruJ+tqsrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqqruJ+

tqsrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<posrsrJ+srrvpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqqruJ+tqsrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<posrsrJ+srrvpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrwspJ+ttsrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<posrsrJ+ srrvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<oqqqruJ+tqsrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotttpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowppoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrtttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtropÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoutvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovossp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppssqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrssoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?133


qxX[7LxvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSroX[7L>[Ńpo3\Vb9UQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp@^T[/uxoO[+T[bJUuX[7LxvP[SH]j\W\PTro.V[iupq…QcHpoX[z[L.W[QqxU[7Lw WNSvp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ooqxqvJ+svtxqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqrtx qp 

9SG…H\HT\Oj[L<pprrsoJ+ptsosvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

urtqqt„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<owquswJ+vtqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vpwxps pw pMJ

ovorsu„Mj[-X[ġporurwġoppupu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpqssr w rMJ

9[TbOT[\JLorpuooġosttsv„Mj[(O[SbOT[\JLosttsvġ

O^SH/Q[J[Lourusp(

59[JU]LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<ossutpJ+twsqrqt„Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpotxop qp (

ooqxqvJ+svtxqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;/Ń\Oj[L<ovttroJ+

„OT]rqvsrt x sMJ

\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;S[\HpqtxstġorovsxQbXŃbR[;\JLotpvqpġ

QþTvposutt pv rMJ

oxsrqtġporurw„Mj[(9^\T9S[\Hoxqupxġpooxoo„Mj[(

Ǐdzvtpurw pv pMJ

ourtrs„Mj[(9[TS[\Hppttssġopptsu„Mj[(

Ƕ¾qpqsrqr u qMJ U\Lvpuxpx pv sMJ

S[ȉwsrorw px qMJ „9H^qsrorw t sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ossvouJ+twsrpoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ossvouJ+twsrpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ossvouJ+ twsrpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqxqpJ+svtwsvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<ossvouJ+twsrpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqxqpJ+

svtwsvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovttqrJ+urttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ooqxqpJ+svtwsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossvouJ+twsrpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lottpqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowovou„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpopwtx„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqrptx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqsxou„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotorop„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoosv

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owrxsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoowtt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppsoqs„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqtsw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrost„Mj[(

Q[\S97

M[\ď134


roX[7LxvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq@^T[/uxoO[+T[bJUvX[7LxvP[SH]j\W\PTrp.V[iupqÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QroU[7LxWNSvp \X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqqvsoJ+tqtrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpvsu qq 

\Oj[L<ovqpsuJ+twrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<owqttpJ+vtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wopupp px pMJ

ovosowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtvpwÄĄporustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuprÄĄ

O^Krprpxpv w rMJ

oxquowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowowÄĄortotrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžqprsvqq u rMJ

9^\T9bOT[\JLovtvpwÄĄowtoqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoorxÄĄ

S[Č&#x2030;wsqvqw px qMJ

popusxÄĄpptuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptqvÄĄportruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqo(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ossttsJ+twsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpprvto qq (

opqutoJ+qoqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqqvsoJ+tqtrqqt

Â&#x201E;OT]rqwqs x sMJ

\Oj[L<oxosssJ+xquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotpvtoÄĄ

QĂžTvppptqx pv rMJ

oroqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswtoÄĄourtoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoorxÄĄ

Ç?Çłvtqopp pv pMJ

potprwÄĄpprsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotrÄĄotpuqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpuxpu pv sMJ

owsrqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvpoÄĄpopusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qsqvqw t sMJ

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<ourvtvJ+ rqopvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqqopJ+txptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqqop J+txptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqqopJ+txptSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqqvttJ+tqtsSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqvttJ+tqtsS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqtssJ+vsxstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqvttJ+tqtsSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsvquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoworppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoptosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqwoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loututp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoostxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppruqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqptrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqusxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?135


rpX[7LxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^T[/uxoO[+T[bJUwX[7LxvP[SH]j\W\PTpX[7LupqÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QrpU[7LpoWNSvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osqxqxJ+tvtusqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppotu qr 

Q_T[\Oj[L<ovqotoJ+tupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxorquJ+xqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wpqpwsv px sMJ

potprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvppÄĄopsqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqtrvÄĄ

O^Krprtxst w sMJ

ourssrÄĄovpvrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruosÄĄorptrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpstpru u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourssrÄĄovtstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturtÄĄotputp

O^SH/Q[J[Lourttv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwpx\Oj[LoxsrsvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqpwtt qr (

orqwpuJ+qtqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osqxqxJ+tvtusqt

Â&#x201E;OT]rqwtxrs x sMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxsrsvÄĄoppuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrowÄĄ

QĂžTvppssqr pv rMJ

ortppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouppqtÄĄovosroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłvtqrts pv pMJ

9[TbOT[\JLotpwpxÄĄoutvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttpoÄĄourssr

U\Lvpuxpx pv sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wsqspv px qMJ Â&#x201E;9H^qsqspv t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqosqJ+tttvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxtwoqJ+pprwtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqosqJ+tttvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtwoqJ+pprwtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtwoqJ+pprwtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< osqxqqJ+tvtuqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxtwoqJ+pprwtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<osqxqqJ+tvtuqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqosqJ+tttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqxqqJ+tvtuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtwoqJ+pprwtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsrroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoppowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqsouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsppsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosttoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutqtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooporÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprqrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppvtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqqtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?136


rqX[7LxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^T[/uxoO[+T[bJUxX[7LxvP[SH]j\W\PTqX[7LupqÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QrqU[7LppWNSvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osqwpoJ+tvtrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqorqq qs 

ouqsqvJ+qsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osqwpoJ+tvtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otqvrrJ+roqptqt

Â&#x201E;@[T[9wqsqors qo sMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oxspssJ+potvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

O^Krpsstw w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwswÄĄoupptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuotÄĄoqoxov

ǜžqpttus u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswpqÄĄotsppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowssÄĄ

S[Č&#x2030;wsqpu px qMJ

ppturqÄĄoprttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuppÄĄoqrursÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrs(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwsw\Oj[LoxsrtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoqsv qs (

oxtvppJ+pprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rqxtvv x sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqsqvJ+qsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

QĂžTvpqprrv pv rMJ

oupptoÄĄoxsrtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowooooÄĄoxqtstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvtqvsw pv pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvowÄĄowooooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpsÄĄorowss

U\Lvpuxqw pv sMJ

ortpruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvouÄĄppturqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qsqpu t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxtvosJ+pprtsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otqvsvJ+roqqqvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otqvsv J+roqqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtvosJ+pprtsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxtvosJ+pprtsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqsqoJ+qsqrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxtvosJ+pprtsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<ouqsqoJ+qsqrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxsptwJ+potvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtvosJ+pprtsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqsqoJ+qsqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrxrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovttpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoovprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostppsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louswtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtvovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppsopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpwtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?137


pP[JxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/uxoO[+T[bJUpoX[7LxvP[SH]j\W\PTrX[7LupqÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QpP[ȢpqWNSvp \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rqX[7LxvQ[\S uxovqs T[Q^/\W+ J+rsvt <urpSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ouqrowJ+qrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtsrv qt 

\Oj[L<pqqstuJ+pvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oworrtJ+usxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9xuqtt qp rMJ

otpxpwÄĄovotpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvouÄĄoppttxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krptrtpq w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortstrÄĄotsosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropttÄĄ

ǜžqpvosu u sMJ

orptpoÄĄostsqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutwruÄĄowrvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtox(

>H^SJU]\Oj[L<oworrtJ+usxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsxrs qt (

ouqrowJ+qrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovpuoqJ+rstptoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sotsso po pMJ

\Oj[L<poprrpJ+pqptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTvpqsrpp pv rMJ

ovpusrÄĄoxqtrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqoÄĄoqquotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvtrptq pv pMJ

ortstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsroxÄĄoqquotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvpuxsr pv sMJ

9[TS[\HportpwÄĄppttsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wspvtt px qMJ Â&#x201E;9H^qspvtt t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqqtpoJ+pvsssoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqtpoJ+ pvsssoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqropJ+qrxpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqtpoJ+pvsssoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oworsxJ+utotSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqqtpoJ+pvsssoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ouqropJ+qrxpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oworsxJ+utotSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqropJ+qrxpvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqtpoJ+pvsssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oworsxJ+utotS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrtrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtpqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoorpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossvpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loustoq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtrpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqssoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppootÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orptopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?138


qP[JxvQ[\S„T/M[9M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSrP[J>[Ńps3\Vb9UQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu@^T[/uxoO[+T[bJUppX[7LxvP[SH]j\W\PTsX[7Lupq…QcHpsX[z[L.W[QqP[ȢprWNSvp \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<owoqrvJ+usvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorssor qu 

MS<oqruotJ+qrpost„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oxqoooJ+xtxqo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„WgP[;½

„@[T[9xpwrtss qq rMJ

ġporvpp„Mj[-X[ġoppttrġoropsp„Mj[-X[ġortsruġ

O^Krpuqxrx w sMJ

pprspw„Mj[-X[ġopsrpxġoroxpx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾qpwtsp u sMJ

O[SbOT[\JLoutwtwġowrwpo„Mj[(9[TbOT[\JLoprtssġ

O^SH/Q[J[Lourssr(

M_\G­Q[\Oj[L<oxqoooJ+xtxqo„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊØOG[„O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrxoq qu (

owoqrvJ+usvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owssstJ+rwrqqt„Mj[

„OT]sptqpu po pMJ

\Oj[L<porqqqJ+prpqvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLovtwqx

QþTvprprr pv rMJ

otsoqs„Mj[O[bS[S[\Hourrpwġovpupw„Mj[-X[ġoxqtpwġ

Ǐdzvtruv pv pMJ

oppttrġoqowsv„Mj[(9^\T9S[\Hpqpvpwġopoopx„Mj[(

U\Lvpupos pv sMJ

orpstt„Mj[(9[TS[\Hovtrttġoxpsrr„Mj[(

S[ȉwspsss px qMJ „9H^qspsss t sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqrttxJ+qrporoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxqopuJ+pooSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqopuJ+

pooSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<oqrttxJ+qrporoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owoqtqJ+usvsqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqopuJ+

pooSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoqtqJ+usvsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqrttxJ+

qrporoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oxqopuJ+pooSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ 

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotrpsp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovsvqw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtxqo„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqpqqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqxqt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lossrqp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louspou

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owqoov„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsxpu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppqosr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opouox„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orppot„Mj[(

Q[\S97

M[\ď139


rP[JxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^T[/uxoO[+T[bJUpqX[7LxvP[SH]j\W\PTtX[7LupqÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QrP[ȢpsWNSvp \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oxpxqtJ+xtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrpot qv 

9SGOO\Oj[L<oxpxqtJ+xtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsvtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqopuÄĄovottuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poottrx qr rMJ

ovpttpÄĄoxqtorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqwÄĄotpwswÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpvqwpq x pMJ

potppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproovÄĄpqqqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqpxposx u sMJ

9[TbOT[\JLowrwqsÄĄpopvqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvpwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourspu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<osqrroJ+qvrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrort qv (

J+spwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<porqtqJ+prpro

Â&#x201E;OT]sqsxtr po pMJ

oxssqvÄĄpproovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortspvÄĄotrxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTvprsrpr pv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowrvÄĄortspvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtorÄĄ

Ç?Çłvtsorq pv pMJ

potppqÄĄpprspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturqÄĄoprtruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpuporq pv sMJ

ortworÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wspprr px qMJ Â&#x201E;9H^qspprr t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osqrssJ+qvrwsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxpxpwJ+xtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osqrssJ+qvrwsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpxpwJ+xtvrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<osqrssJ+qvrwsoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poowrvJ+pptxrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poowrvJ+

pptxrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxpxpwJ+xtvrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<poowrvJ+pptxrvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxpwJ+xtvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqrssJ+qvrwsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<poowrvJ+pptxrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqvsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsrrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxttqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqowqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrxqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourvpp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxstqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppusvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orovowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?140


sP[JxvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/uxoO[+T[bJUprX[7LxvP[SH]j\W\PTuX[7LupqÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QsP[ȢptWNSvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<poowoxJ+pptwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotptpx qw 

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poowoxJ+pptwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poppsuJ+pqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oxqusuJ+poprsvt

Â&#x201E;@[T[9poprqvro qs rMJ

otqosuÄĄovoupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqpÄĄopptrxÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpwrorv x pMJ

poovtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsqrÄĄostrpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrsv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<otsqsxJ+rottvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqrqu qw (

S[\H<poqpqxJ+sqrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]srsvrq po qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;S[\HopooqxÄĄoroxtrQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTvpsprsq pv sMJ

9^\T9bOT[\JLoxssrtÄĄporvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsswÄĄ

Ç?Çłvtstw pv pMJ

ostrpxÄĄourqptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsuÄĄoppurxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqopupo v pMJ U\Lvpuppu pv sMJ S[Č&#x2030;wswqr px qMJ Â&#x201E;9H^qswqr t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otsrosJ+rottstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poowqrJ+pptxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsros J+rottstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poowqrJ+pptxqt

SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsros J+rottstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqusuJ+pqsrsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poowqrJ+pptxqtSI[+L[H M[JbJ[VQ[J[L<otsrosJ+rottstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poqusuJ+pqsrsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poowqrJ+pptxqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poqusuJ+

pqsrsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<poowqrJ+pptxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[J[L<otsrosJ+rottstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poqusuJ+pqsrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqrtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrxruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtpqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqosqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqprtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrtqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourrpt Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxspqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtwpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ororprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?141


tP[JxvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^T[/uxoO[+T[bJUpsX[7LxvP[SH]j\W\PTvX[7LupqÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QtP[ȢpuWNSvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<poqurxJ+pqsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottusr qx 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<poqurxJ+pqsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<owpuqoJ+vpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9poquprpv qt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrpÄĄoroottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossupxÄĄourpsq

O^Krpxrurw x pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototuÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrqqÄĄ

ǜžqqpqpsr v pMJ

ovtwovÄĄowsppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwtqÄĄpopvsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wstpq px qMJ

porsssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ourpttJ+rqtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otputt qx (

<poqsovJ+sqrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oxqurpJ+

Â&#x201E;OT]ssstpq po qMJ

-Q`HbR[;\JLotqpptÄĄovourwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxqoÄĄporvqu

QĂžTvpsssqx pv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwovÄĄoxqsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpopoÄĄortrqq

Ç?Çłvtsxtr pv pMJ

otpxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxqoÄĄowtqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvpuppsu pv sMJ

9[TbOT[\JLpopvsoÄĄpptuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprssÄĄ

Â&#x201E;9H^qstpq t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ourqpoJ+rqtvpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxquqrJ+popqtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ourqpoJ+rqtvpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourqpoJ+

rqtvpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqurpJ+pqsrpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourqpoJ+rqtvpvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poqurpJ+pqsrpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ourqpoJ+

rqtvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poqurpJ+pqsrpoSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<poprtuJ+pqporoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxquqrJ+popqtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<poqurpJ+pqsrpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ourqpoJ+rqtvpvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poprtuJ+

pqporoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotpxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrtrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsvrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoorpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrprrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqxpx Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrvqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppowtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtsqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oqtxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?142


uP[JxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/uxoO[+T[bJUptX[7LxvP[SH]j\W\PTwX[7LupqÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QuP[ȢpvWNSvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqopuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<poprswJ+pqpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourtru ro 

Q[J[L<outostJ+rrsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxrotwJ+poqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9ppxpsqq qu qMJ

rqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxsstqÄĄopptqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krqosuq x qMJ

-X[ÄĄoqqvpoÄĄortrsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupsqqÄĄovoutx

ǜžqqqqvqw v pMJ

orprsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqpssÄĄovooqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqqw

S[Č&#x2030;wsqp px qMJ

ortxowÄĄotqopuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsv(

>H^I­]\Oj[L<oxrotwJ+poqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loupors rp (

poprswJ+pqpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxtuoxJ+spquqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]stsqts po qMJ

\Oj[L<owpuqvJ+vpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ousqroJ+

QĂžTvptptrr pv sMJ

S[\HowsotwÄĄpotoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvqpÄĄopsrtsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvttssx pv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpowÄĄovpsqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtovÄĄ

U\Lvpupqrq pv sMJ

ÄĄourpowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourpowÄĄovtqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^qsqp t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<outpopJ+rrsrpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owpuqoJ+vpuroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outpopJ+

rrsrpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

outpopJ+rrsrpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<poprsqJ+pqxttSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrpprJ+poqqroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpuqoJ+vpuroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poprsqJ+pqxttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outpopJ+rrsrpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrpprJ+poqqroSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrpssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsrrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppturuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqvrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqtqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrrrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppotooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtoquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqttqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?143


vP[JxvQ[\ST[Q^/\W+poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSwP[J>[Ńpx3\Vb9UQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]rp@^T[/uxoO[+T[bJUpuX[7LxvP[SH]j\W\PTxX[7Lupq…QcHpxX[z[L.W[QvP[ȢpwWNSvp \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqosuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oxrpqvJ+poqrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovpqrs rp 

ousppoJ+rrpvqqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SGO[TO\Oj[L<oxrpqv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<owqppsJ+vquqo„Mj[I[+L[H;S„R[;U_T\Oj[L<

„@[T[9ppqqrppt qv qMJ

I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLoupssuġoxstoo„Mj[O[bS[S[\Hovtvpt

O^Krqptwrs x qMJ

opptprġoqovsv„Mj[O[bS[S[\Hovprtsġovtvpt„Mj[-X[ġ

Ƕ¾qqrrrqu v qMJ

9^\T9S[\Horposrġortsos„Mj[(O[SbOT[\JLpopvtpġ

S[ȉwrtwto px qMJ

opputuġoqrwpr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpt(

MčQ]\Oj[L<owqppsJ+vquqo„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊ„SOH]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovospx p (

J+poqrt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owtxqsJ+rxqtvt„Mj[I[+L[H

„OT]susorw po rMJ

ousqrvJ+rqp„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<ossupxJ+twqxqt„Mj[

QþTvptsuts pv sMJ

ġoxqrtv„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqqprġoupssu„Mj[-X[ġ

Ǐdzvttxts pv pMJ

pqpvqoġorposr„Mj[(9^\T9bOT[\JLosstqvġotrwoo„Mj[(

U\Lvpuprqt pv sMJ

pptuqr„Mj[(9[TbOT[\JLpptuqrġoprstu„Mj[(9[TS[\H

„9H^qrtwto t sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<ouspoqJ+rrpvqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn„Wń[<owtxrxJ+rxrrtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ousqtpJ+rqprtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „Wń[<owtxrxJ+rxrrtSI[+L[H„QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLíÊHQ[J[L<ouspoqJ+rrpvqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ouspoqJ+rrpvqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L <oxrpqoJ+poqqsvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owqpovJ+vquqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ousqtpJ+rqprtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrpqoJ+poqqsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouspoqJ+rrpvqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<owqpovJ+vquqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqvsw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxrxso„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptqso„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqoxsu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqrsp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqpqw„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owooqw„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqxru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppopot„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqsuro„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtpqt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otowov„Mj[(

Q[\S97

M[\ď144


wP[JxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSxP[J>[Ńqo3\Vb9UQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p.;ƆuxoO[+T[bJUpvX[7LxvP[SH]j\W\PTpoX[7Lupq…QcHqoX[z[L.W[QwP[ȢpxWNSvp \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpptO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<owqpsrJ+vqvrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovswqq p 

W\9bW ʽXơU­ LíÊ-\LjL]Q[J[L<ououopJ+rpswpvt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

Q[J[L<ovrvqwJ+rtrutt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ousvsvJ+

„@[T[9ourrv p qMJ

I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<oqroqrJ+tqsvuo„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JL

O^Krqrpsp x qMJ

ovprqrġoxqrrw„Mj[-X[ġpprrtsġoqqvrs„Mj[(

Ƕ¾qqsrxrs v qMJ

ortqro„Mj[(9^\T9S[\Hopssoxġoqqvrs„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉwrttrx px qMJ

9[TS[\Hporsppġppttru„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsq(

VƊ]\Oj[L<ousvsvJ+rrpro„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtwqr q (

I[+L[HPSG]9SG…H\HT\Oj[L<owqpsrJ+vqvrqt„Mj[I[+L[H;S

„OT]svrwqs po rMJ

rrpro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;;Ě\Oj[L<ossusxJ+twropvt„Mj[

QþTvpupwrq pv sMJ

otqqsqġovovso„Mj[-X[ġporvruġopptor„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzvutpo pv pMJ

QbXŃbR[;\JLortqroġotrvqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLorooopġ

U\Lvpupsqr pv sMJ

orproxġostprr„Mj[(9[TbOT[\JLovopouġowrxrp„Mj[(

„9H^qrttrx t sMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<ouottrJ+rpsvtvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ouottr J+rpsvtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

ouottrJ+rpsvtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ousvrxJ+rrppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owqprvJ+ vqvpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvrxJ+rrppoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqprvJ+vqvpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouottrJ+rpsvtvtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousvrxJ+rrppoSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqrtq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxrtss„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppswss„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqottp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lospxsv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loupvrq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovturq„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqtsp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpotvox„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqsqrr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsvqx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otospo„Mj[(

Q[\S97

M[\ď145


xP[JxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUpwX[7LxvP[SH]j\W\PTppX[7LupqÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QxP[ȢqoWNSvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpssO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouswruJ+rrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqrtw q 

otowrqJ+qxqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<ouswru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<ostsroJ+twsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<

Â&#x201E;@[T[9opxtoqo q qMJ

porvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstrÄĄoqtxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqouÄĄ

O^Krqsrqpr x rMJ

pprrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspuÄĄorppptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqtstts v qMJ

O[SbOT[\JLovopqvÄĄowrxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsrqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourpow(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ostsroJ+twsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtrpu r (

J+rrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ottrtsJ+rppusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]swrupq po rMJ

pptvtpJ+suqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowooqtÄĄ

QĂžTvputoqv pw pMJ

otrutuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxqoÄĄovpqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqrpxÄĄ

Ç?Çłvuport pv pMJ

oppstrÄĄoqovpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpvÄĄopoosvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpuptqw pv sMJ

orpqswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtotrÄĄoxpqquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrtqqx px qMJ Â&#x201E;9H^qrtqqx t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otowsvJ+qxqruoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<pptwotJ+suqvptSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<pptwot J+suqvptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otowsvJ+qxqruoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otowsvJ+qxqruoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouswroJ+rrrpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otowsvJ+qxqruoSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ostsstJ+twsvsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouswroJ+

rrrpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ostsstJ+twsvsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ouswroJ+rrrpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otowsvJ+qxqruoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostsstJ+twsvsqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpxttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsssvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouprrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtqruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqpstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotrprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrwrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsrrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?146


poP[JxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUpxX[7LxvP[SH]j\W\PTpqX[7LupqÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QpoP[ȢqpWNS vp\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqprO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osttqpJ+twsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxooqt r 

MS<ortrsuJ+quptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<osttqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqsuotJ+trqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9prsxro r rMJ

otqrsoÄĄovowqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstqpÄĄpproopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqttqtu x rMJ

opssqrÄĄotqqprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovopÄĄortpsqÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqutqqt v rMJ

pqqqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoovÄĄpprrspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;wrsxpw px qMJ

9[TS[\HoqrwtoÄĄosoorqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourorr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqsuotJ+trqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsxrs s (

J+twsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<ortqsqJ+qupqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sxrsp po rMJ

O½[<[HS[\H<oxpqopJ+rxrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTvpvqqrw pw pMJ

ortpsqÄĄotruqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqpuÄĄoxqqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvupupo pv pMJ

O[bS[S[\HoxqqtwÄĄpotoovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproopÄĄ

U\Lvpupurx pv sMJ

pptuppÄĄoprspxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxttÄĄpopworÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^qrsxpw t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortrrxJ+qupstvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortqrtJ+qupqpvtSI[+L[HO`V99­C\W+X

O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<ortrrxJ+qupstvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortrrxJ+qupstvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsuqoJ+

trqtqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortqrtJ+qupqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;

Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrrxJ+qupstvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqsuqoJ+trqtqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpttxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqvtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsotqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosppttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovswsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpvsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposxpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrssqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrxrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?147


ppP[JxvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpqP[J>[Ńqs3\Vb9UQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]s.;ƆuxoO[+T[bJUqoX[7LxvP[SH]j\W\PTprX[7Lupq…QcHqsX[z[L.W[QppP[ȢqqWNSvp \X@S]„;[9^T[ƆQ]LbŁ[¢WO

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ooqvptJ+svrurt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrwts s 

9SG…H\HT„O\LSMS<oprwpoJ+qortqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rqposvt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;S[\Hopootpġorppsu

„@[T[9ppvtwrv s rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstqvġporvsq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqqrwġ

O^Krqvpup x sMJ

ostoosġouqwor„Mj[(9[TS[\Hppttqrġoppvpq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtv(

JUQ]LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<oqqtspJ+qqrrto„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lposvto t (

ooqvptJ+svrurt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;XV­GQ[J[L<oupuqwJ+

„OT]sporptr po sMJ

QbXŃbR[;\JLotqsoxġovowso„Mj[-X[ġporvsqġoppsqx

QþTvpvttt pw pMJ

pooupu„Mj[(9[TbOT[\JLorpqotġostoos„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzvuqptt pv pMJ Ƕ¾qqvtxu v rMJ

U\Lvpupvtu pv sMJ S[ȉwrsuv px qMJ „9H^qrsuv t sMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqqttuJ+qqrsqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<pppsqsJ+psrsqvtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oprwqsJ+ qortrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pppsqsJ+

psrsqvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<oqqttuJ+qqrsqvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqqttuJ+qqrsqvtSI[+L[HL^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqvoxJ+svruqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ(„O\LSMS<oprwqsJ+qortrvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqqttuJ+qqrsqvtSI[+L[HM[MbR[;

„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqvox J+svruqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovpqot„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxqrtw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpprutu„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[optsoq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losovtx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louotsr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovssst„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxprtq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpostqo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqrost„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrtsq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostqqr„Mj[(

Q[\S97

M[\ď148


pqP[JxvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUqpX[7LxvP[SH]j\W\PTpsX[7LupqÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QpqP[ȢqrWNSvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrppO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<poopttJ+sprrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqorw t 

9SGO\G@\Oj[L<ppptqrJ+psruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pooptt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<orpsqsJ+qsrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqpsrw t rMJ

-X[ÄĄoppspvÄĄoqtwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossropÄĄouqvqrÂ&#x201E;Mj[

O^Krqwsppw x sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxsqÄĄpprrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttstÄĄotqrpp

ǜžqqxttw v rMJ

owrwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsopxÄĄpopwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxqo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<pqsxspJ+pwrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppswqo u (

J+sprrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owsvsuJ+wqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]sppqxsu po sMJ

\JLotqsrvÄĄovowtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoppoÄĄporvssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvpwqvsv pw pMJ

O[bS[S[\HovtstoÄĄoxqqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqopÄĄorttstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvuqvsx pv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoppoÄĄowtrqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtstoÄĄ

U\Lvpupxpx pv sMJ

popwoxÄĄpptuooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxppqoÄĄporrpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrsqtu px qMJ Â&#x201E;9H^qrsqtu t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqsxrtJ+pwrqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ppowsuJ+pspxpoSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppptrvJ+psrvroS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsxrtJ+pwrqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppowsuJ+pspxpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqsxrtJ+pwrqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ppowsuJ+pspxpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppowsuJ+ pspxpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<poopswJ+sprqtvtSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppptrvJ+

psrvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqsxrtJ+ pwrqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poopswJ+sprqtvtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppowsuJ+pspxpo SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovowoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprrooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optoovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LososoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouopsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsosxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoxtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpospqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqutoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrpsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osswqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?149


prP[JxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUqqX[7LxvP[SH]j\W\PTptX[7LupqÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QprP[ȢqsWNSvp \X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovrtoxJ+rtqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoutt u 

\Oj[L<oxroooJ+popptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<owswtw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqqotJ+qqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9qpurspr u rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoxstrwÄĄoppsosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksowrv po pMJ

oqqwqwÄĄortuosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvpqÄĄovoxpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžropro v sMJ

orpppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqtouÄĄovoqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxoo

S[Č&#x2030;wrrxst px qMJ

ÄĄotqrsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwsq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ppoxssJ+psqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtosp v (

J+wqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrtoxJ+rtqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spqqvsp po sMJ

<pqoxtoJ+putptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<oxotrqJ+xxtt

QĂžTvpxost pw pMJ

owrwouÄĄposxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvotÄĄopssspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvurrtq pv pMJ

9^\T9S[\HouqusqÄĄovporoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrruÄĄ

U\Lvpuqosw pv sMJ

ÄĄouqusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqusqÄĄovswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoprr

Â&#x201E;9H^qrrxst t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ppoxrvJ+psqppvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ouqptvJ+qqotvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

\Oj[L<oxqxtrJ+poposvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h] QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owswtpJ+wqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouqptvJ+qqotvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtv

wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoxrvJ+psqppvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqxtrJ+poposvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppoxrvJ+psqppvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovrtoq J+rtqstoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxqxtrJ+poposvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/

Q[J[L<ovrtoqJ+rtqstoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owswtpJ+wqxqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppoxrvJ+psqppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovrtoqJ+rtqstoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqxtrJ+poposvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovospqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpuouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqxosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosooouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrutrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxouopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqqtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqvtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osssrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?150


psP[JxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUqrX[7LxvP[SH]j\W\PTpuX[7LupqÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QpsP[ȢqtWNSvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otpppvJ+qxqspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptwsr v 

M^LO­W^\Oj[L<oxrotoJ+poprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<ovtvrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otpppvJ+qxqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rotrsx v sMJ

oxousrJ+xpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ouovosJ+psqrt

O^Ksprvsx po pMJ

ovtrstÄĄoxqproÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtrsÄĄoupvruÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpqopq v sMJ

-X[ÄĄpqpvopÄĄorpqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossptvÄĄotrrtw

S[Č&#x2030;wrrurt px qMJ

ppttsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttsvÄĄoprrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwor(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtrs\Oj[LoxstsrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optrsq w (

upwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqqttJ+qqrqqt

Â&#x201E;OT]sprqtrw pp pMJ

osopqvJ+tuqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

QĂžTvpxrrtw pw pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoupvruÄĄoxstsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłvusot pv qMJ

-X[ÄĄopprtoÄĄoqottpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxtrÄĄovtrstÂ&#x201E;Mj[

U\Lvpuqqqr pv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqrpÄĄortuqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpsÄĄ

Â&#x201E;9H^qrrurt t sMJ

oppvqoÄĄoqrxruÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxrpotJ+poprsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovtvqxJ+upwrvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ \QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqqsvJ+qqrqtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxrpotJ+poprsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtvqxJ+upwrvtS I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrpotJ+ poprsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtvqxJ+

upwrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxrpotJ+poprsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otppoxJ+qxqrtvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otppoxJ+qxqrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqqsvJ+qqrqtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oxrpotJ+poprsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otppoxJ+qxqrtvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtvqxJ+upwrvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpqoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqtowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortupoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottrttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrqtv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxoqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporrrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpwtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqrttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossoruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?151


ptP[JxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpuP[J>[Ńqw3\Vb9UQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]w.;ƆuxoO[+T[bJUqsX[7LxvP[SH]j\W\PTpvX[7Lupq…QcHqwX[z[L.W[QptP[ȢquWNS vp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqttpwJ+qrsrpo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtupv w 

\Oj[L<ourtrvJ+qtqsvt„Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qrsrpo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<optppsJ+tppto„Mj[I[+L[HU9^\L

„@[T[9rptxtr w sMJ

orpvpuJ+tsrutt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotquoqġ

O^Ksrwsu po pMJ

oxqpov„Mj[-X[ġpprqtxġoqqwsw„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾rqqvrs v sMJ

9^\T9S[\Hopsstpġoqqwsw„Mj[(O[SbOT[\JLorpoqxġ

S[ȉwrrrqs px qMJ

porqrqġpptstv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvqr(

I[+L[H>H^SJU]LíÊM^V½[\Oj[L<ovtwquJ+uqouo„Mj[I[+L[H-bƂV[

O[bS[O^SH/„OL^9[oqttqu x (

osoqrvJ+turpqvt„Mj[I[+L[HO\G@„O\LSMS<oqttpwJ+

„OT]spsqrrv pp pMJ

„R[;OS]j[L\Oj[L<ouovtsJ+pssso„Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<

QþTvqovqt pw qMJ

ovoxtu„Mj[-X[ġporvssġopprrt„Mj[O[bS[S[\Hovoxptġ

Ǐdzvusuqv pv qMJ

orsxquġotrrqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvqxġorsxqu„Mj[(

U\Lvpuqss pv sMJ

ossvtr„Mj[(9[TbOT[\JLovorqvġowsotp„Mj[(9[TS[\H

„9H^qrrrqs t sMJ

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<ovtwpxJ+uqosqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ourtroJ+qtqroSI[+L[H99­C S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn @^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouowoxJ+pstpvtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovtwpx J+uqosqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ourtroJ+qtqroSI[+L[Hqrt vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<ovtwpxJ+uqosqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ourtroJ+qtqroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqttppJ+qrsqtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouowoxJ+pstpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtwpxJ+uqosqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqttppJ+qrsqtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loutuqp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxowps„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppqppq„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oprwqo„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ortqpt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotsxtx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovqxop

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owtwox„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoqxru„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqptor„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpxtw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrurx„Mj[(

Q[\S97

M[\ď152


puP[JxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUqtX[7LxvP[SH]j\W\PTpwX[7LupqÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QpuP[ȢqvWNS vp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqtprtJ+pwrqsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optwsv

\Oj[L<otqxroJ+ouqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oorxqpJ+swotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9rqxpxs x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtvÄĄotrqspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsrsÄĄovowru

O^Kssspqo po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprqoÄĄoqotpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputpÄĄ

ǜžrrrtt w pMJ

oprqsvÄĄorpoorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvowÄĄoxoxsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqusq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ouruqwJ+qtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

x O[bS[O^SH/Q[J[Lortrsw po (

pqtprtJ+pwrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<ppttqsJ+supqpt

Â&#x201E;OT]sptqprw pp pMJ

-Q`HbR[;\JLowoqovÄĄporvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprqoÄĄoqtvot

QĂžTvqospv pw qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqosqÄĄpprqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssttÄĄorpqtx

Ç?Çłvutqtw pv qMJ

opootrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovorsuÄĄowspopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpuqttp pv sMJ S[Č&#x2030;wrropr px qMJ Â&#x201E;9H^qrropr t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ouruqoJ+qtsrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otqxqrJ+ouqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouruqoJ+qtsrtSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<pporsxJ+psqvtSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouruqoJ+qtsrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<otqxqrJ+ouqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ouruqoJ+qtsrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqtpqvJ+pwrqqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<pporsxJ+psqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouruqoJ+qtsrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqtpqvJ+pwrqqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otqxqrJ+ouqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pporsxJ+psqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxospwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppvpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprsqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsuorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqtot

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqtsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqppouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpuorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrqssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?153


pvP[JxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUquX[7LxvP[SH]j\W\PTpxX[7LupqÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpvP[Ȣqw WNSvp\X@S]

Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pposqsJ+psrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orospr

<otqxtvJ+ovqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<ossqsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<popwqoJ+sqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sprpwqo po sMJ

sqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqutwÄĄovporrÂ&#x201E;Mj[

O^Ksuptqs po qMJ

O[bS[S[\HovovtuÄĄoxqopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstxÄĄotqtrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrssqsu w pMJ

poswrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxroÄĄpqqppvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;wrqvq px qMJ

9[TbOT[\JLowspppÄĄpopwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsoowÄĄ

O^SH/Q[J[Louquoo(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxrwqpJ+poqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L

po O[bS[O^SH/Q[J[Lossvqw pp (

twwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<pposqsJ+psrrt

Â&#x201E;OT]spupxsp pp pMJ

oxrwqpJ+poqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<poputqJ+

QĂžTvqpptr pw qMJ

-X[ÄĄoxstttÄĄppqxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqvÄĄotrqopÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvutxrw pv qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqostqÄĄorswqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqopvÄĄ

U\Lvpuqvss pv sMJ

poswrpÄĄpprqrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttqrÄĄoprqroÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^qrqvq t sMJ

osoqtpÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otqxtpJ+ovpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ossrorJ+twxqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

otqxtpJ+ovpqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqxtpJ+ovpqtSI[+L[Hprsuvpopqprpt pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossrorJ+twxqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqxtpJ+ovpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pposrxJ+psspqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ossrorJ+twxqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrwpsJ+poqvSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ossrorJ+twxqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxrwpsJ+poqvSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

pposrxJ+psspqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrwpsJ+poqvSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otqxtpJ+ovpqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pposrxJ+psspqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ossrorJ+twxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxrwpsJ+poqvSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouswqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxooqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppprqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oproqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqpox

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtopvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqpsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqovppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpqovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqwswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?154


pwP[JxvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUqvX[7LxvP[SH]j\W\PTqoX[7LupqÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QpwP[ȢqxWNSvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxrwsxJ+poqwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospopu

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ossrptJ+twxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxosrvJ+rxqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqvtpp pq pMJ

<owprowJ+rutsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;S[\HopootpÄĄ

O^Ksvtotp po rMJ

oppqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttwÄĄporvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrttoru w pMJ

O[SbOT[\JLossuouÄĄouqrorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsrrÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtpv(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<owrvrwJ+vtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lotruov pq (

osqorsJ+tvppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<oxrwsxJ+

Â&#x201E;OT]spvpvsu pp qMJ

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owrvrwJ+vtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

QĂžTvqpsxps pw qMJ

orprquQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvquÄĄovpotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvspÄĄ

Ç?Çłvvuqv pv qMJ

oxpxtpÄĄpoosorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxoxÄĄossuouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpuqxsr pv sMJ

oppvqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrqrtp px qMJ Â&#x201E;9H^qrqrtp t sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpropJ+rutrtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<osqoqwJ+tvppqvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpropJ+rutrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqoqwJ+tvppqvtSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrwsqJ+poqwpoSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqoqwJ+tvppqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<owrvrpJ+vtstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxrwsqJ+poqwpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osqoqwJ+ tvppqvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owrvrpJ+vtstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxrwsqJ+poqwpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrvrpJ+vtstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

oxrwsqJ+poqwpoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osqoqwJ+tvppqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrvrpJ+vtstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoussrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtuqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoxqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqurpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrwprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpvpr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopvtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqorptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqowppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?155


pxP[JxvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUqwX[7LxvP[SH]j\W\PTqpX[7LupqÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QpxP[ȢpWNSvp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owrvssJ+vtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otptop

\Oj[L<osqosoJ+tvpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<osqtqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvrsJ+rvspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tporvso pr pMJ

rqruÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotqvtrÄĄovppowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksxqvrt po rMJ

osrxoqÄĄouqqpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtotpÄĄoxpxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrutwrs w qMJ

-X[ÄĄortvtuÄĄotquroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqsuÄĄ

S[Č&#x2030;wrqoso px qMJ

owspqxÄĄpopwpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpvÄĄppttotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsrs(

H`H]j[\Oj[L<owostwJ+urprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

pq O[bS[O^SH/Q[J[Louqoqo pr (

tvqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrvssJ+vtsrvt

Â&#x201E;OT]spwpttr pp qMJ

owostwJ+urprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ouropvJ+

QĂžTvqqqrrw pw qMJ

owoqsuÄĄporvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqrpÄĄoqttsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvvprqs pv qMJ

orprsoÄĄortvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvtwÄĄpprqptÂ&#x201E;Mj[

U\Lvpurpsw pv sMJ

owtsqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtotpÄĄowrtowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qrqoso t sMJ

9[TS[\HoxowqoÄĄporpqqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osqtptJ+tvqqptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< osqtptJ+tvqqptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrvrvJ+vtsqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqtptJ+tvqqptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owotprJ+urqpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrvrvJ+vtsqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

owrvrvJ+vtsqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owotprJ+urqpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrvrvJ+vtsqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqtptJ+tvqqptSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owotprJ+urqpoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppotqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrurpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrspvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovprpv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoprtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptxpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqosptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqottÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?156


qoP[JxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUqxX[7LxvP[SH]j\W\PTqqX[7LupqÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QqoP[Ȣq S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqutwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owotosJ+urpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupvro ps 

osqtouJ+tvqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<ostxsoJ+twsvpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooopJ+rupxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oworpuJ+

Â&#x201E;@[T[9tqrtssq ps pMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoxsuosÄĄoppqpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howrsrt

O^Kspptro po sMJ

ortwpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxtrÄĄovppquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrwusq w qMJ

9[TbOT[\JLotqwqpÄĄovostxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossstpÄĄouqpro

S[Č&#x2030;wrpvro px pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrsx(

>H^I­]\Oj[L<oworpuJ+uqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoppq ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<owotosJ+urpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spxpsq pp qMJ

uqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<otposxJ+qxpupoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqqtwpt pw qMJ

ÄĄposvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqtÄĄopstoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxroÄĄ

Ç?Çłvvqorp pv qMJ

ouqproÄĄovottpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprprsÄĄorowpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpurrtw pv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqproÄĄovssspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorsvÄĄotqutw

Â&#x201E;9H^qrpvro t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otpposJ+qxpusvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ostxrqJ+twsutoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<otpposJ+

qxpusvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostxrqJ+twsutoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owostuJ+urpqvtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oworoxJ+uqttqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owostuJ+urpqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostxrqJ+twsutoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oworoxJ+uqttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowswrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoprsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotroqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoxqp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppttqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osputxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?157


qpP[JxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUroX[7LxvP[SH]j\W\PTqrX[7LupqÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QqpP[Ȣr S\O1T.1j[Tvp\X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oworooJ+uqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupvro ps 

ostxqsJ+twsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<ouosrqJ+pqwpqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprsvJ+rutqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owrqrpJ+

Â&#x201E;@[T[9uutttt pt pMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLouqoptÄĄoxsuouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovsxrt

O^Kspqssro po sMJ

oppptuÄĄoqorqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotowÄĄovsxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrxpstw w qMJ

9^\T9S[\HorpsotÄĄortwrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwptÄĄ

S[Č&#x2030;wrpspx px pMJ

oppvqsÄĄoqsostÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqror(

MÄ?Q]\Oj[L<owrqrpJ+vrwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoppq ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oworooJ+uqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sqopqps pp rMJ

vrwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ospttoJ+qutvrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqrrru pw rMJ

ÄĄoxpwqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwswÄĄouqoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvvqvsu pv qMJ

pqpupvÄĄorpsotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvsuÄĄotqxpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpurupt pv sMJ

pptsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsstÄĄoprppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qrpspx t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ouosquJ+pqvtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouosquJ+pqvtvtSI[+L[Hqs

uwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owoqtqJ+uqtpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrqqrJ+vrvtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ouosquJ+pqvtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<owoqtqJ+uqtpoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owrqqrJ+vrvtoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoqtqJ+uqtpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouosquJ+pqvtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrqqrJ+vrvtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourqsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowssrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotvrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppssrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotquqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovotqt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoouopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptpqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optuqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osprosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?158


qqP[JxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUrpX[7LxvP[SH]j\W\PTqsX[7LupqÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QqqP[Ȣs S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owrptrJ+vrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpvru pt 

ouortsJ+pqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ovrwrtJ+tqqpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwoxJ+rwsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrptx

Â&#x201E;@[T[9upxspto pt sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotqxptÄĄovpqooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspsqsqx pp pMJ

pprprvÄĄoqqxstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorststÄĄotqwroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpoqrqq w rMJ

oqqxstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorovprÄĄossrrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqpv(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oxrptxJ+potstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrxtv pt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<owrptrJ+vrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqppoqv pp rMJ

J+potstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<orsstvJ+qtrxpt

QĂžTvqswpo pw rMJ

porvroÄĄoppprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosqtÄĄoxpwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvvrtx pv qMJ

9^\T9bOT[\JLoqtsqqÄĄorststÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstprÄĄ

U\Lvpurwrv pv sMJ

ovotrsÄĄowsptsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoqrÄĄpptrtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrppw px pMJ Â&#x201E;9H^qrppw t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ouorswJ+pquqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovrwtoJ+tqqtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovrwtoJ+tqqtqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ouorswJ+pquqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwtoJ+

tqqtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouorswJ+pquqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<owrqouJ+vrvvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovrwtoJ+tqqtqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrqpsJ+pouqqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ouorswJ+pquqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxrqpsJ+pouqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ \Oj[L<owrqouJ+vrvvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrqpsJ+pouqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouorswJ+ pquqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrqouJ+

vrvvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrwtoJ+tqqtqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrqpsJ+pouqqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqwtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotrspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opposvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovopqxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrorvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooqouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsvrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoxoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?159


qrP[JxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUpP[JxvP[SH]j\W\PTqtX[7LupqÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QqrP[Ȣt S\O1T.1j[Tvp\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxrpqqJ+pospqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowptrv pu 

\Oj[L<oxrxpvJ+poqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orrustJ+qtpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqprsu pu sMJ

oqtrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpoÄĄotqvstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxorÄĄ

O^Ksputqq pp pMJ

orpsqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppppwÄĄoqoqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpprpts w rMJ

9[TbOT[\JLoprorqÄĄorousqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqsqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqpro(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ovrvtwJ+tqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Howpvss pu (

oxrpqqJ+pospqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poppsoJ+spsstvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqqwsq pp rMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoworrsÄĄporvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppwÄĄ

QĂžTvqssrqu pw rMJ

ovorsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpvrqÄĄpprpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstptÄĄ

Ç?Çłvvsqsp pv qMJ

pqpuooÄĄopoorvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovottpÄĄowsqoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpuspt pw pMJ

oxouqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrvtv px pMJ Â&#x201E;9H^qrvtv t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovrvtpJ+tqoqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrxpoJ+poqqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrvtpJ+tqoqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrxpoJ+ poqqrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovrvtpJ+tqoqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovrvtpJ+tqoqt SI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxrpptJ+porttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrpptJ+

porttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<potwqpJ+prsorqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ovrvtpJ+tqoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrpptJ+porttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrxpoJ+poqqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potwqpJ+prsorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqstsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrusuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposxstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoutqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutvrr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqusqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtwoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsrrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opswrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osotpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?160


qsP[JxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUqP[JxvP[SH]j\W\PTquX[7LupqÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QqsP[Ȣu S\O1T.1j[Tvp\X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<potvovJ+prrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpqot pv 

9SGO\G@\Oj[L<potvovJ+prrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotroowÄĄovpqrqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpsrrsu pv sMJ

O[bS[S[\HovoqttÄĄoxpvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstpuÄĄotqwswÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspvsvt pp qMJ

posuquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwrsÄĄpqpxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpqsort w rMJ

9[TbOT[\JLowsqoxÄĄpopwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspoxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqosp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oxrwpuJ+poqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howttrw pv (

ppsxqoJ+stsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<orswqpJ+

Â&#x201E;OT]sqruuo pp rMJ

-X[ÄĄoxsuoxÄĄppqwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssrtÄĄotqvooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqtpwtt pw rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoqppÄĄorssrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvoqÄĄ

Ç?Çłvvtoqp pv qMJ

posuquÄĄpprpoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptspoÄĄoproppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpusrrw pw pMJ

osostwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wrssu px pMJ Â&#x201E;9H^qrssu t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrwoxJ+poqoqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrwoxJ+

poqoqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrwoxJ+poqoqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potvqpJ+prrwqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potvqpJ+prrwqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<potvqp J+prrwqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrwoxJ+poqoqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potvqpJ+prrwqtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqotvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrqtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposttoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoqtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutrrv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtsprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprxrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opssruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoppuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?161


qtP[JxvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSquP[J>[ŃwMijL[PQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pw.;ƆuxoO[+T[bJUrP[JxvP[SH]j\W\PTqvX[7Lupq…QcHwT[+OL.W[QqtP[Ȣv S\O1T.1j[Tvp\X@S]Ø]Ø]S[K[ƆQ]Ø]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<pqssovJ+pwrtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoovqs pw 

\Oj[L<pqssovJ+pwrtqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opsrtrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;S[\HopooqxġorpstqQbXŃbR[;\JL

„@[T[9vqussqx pw sMJ

9^\T9bOT[\JLoxsupoġporvpv„Mj[(9^\T9S[\Hoxpurpġ

O^Kspxqxrs pp qMJ

ossproġoupvqp„Mj[(9[TS[\Hpptrpwġoppvpv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtq(

LOQ]LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<pptwsuJ+puporo„Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Hoxrsrt pw (

torqpqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;Ñ]\HQ[J[L<ospsqqJ+qusxro

„OT]sqstpx pp sMJ

otrorsġovpqsw„Mj[-X[ġporvpvġopporw„Mj[(

QþTvqttsru pw rMJ

pooppx„Mj[(9[TbOT[\JLorotrxġosspro„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzvvtwx pv qMJ

Ƕ¾rprsxqs w sMJ

U\Lvpusupv pw pMJ S[ȉwrpru px pMJ „9H^qrpru t rMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pptwrxJ+pupopqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pptwrxJ+pupopqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

pptwrxJ+pupopqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pptwrxJ+pupopqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqssqpJ+pwsqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

pqssqpJ+pwsqvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pptwrxJ+pupopqtSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqssqp J+pwsqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loupvop„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowqwts„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpospts„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqtxoo„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orpqtt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotposp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lousxsp„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owpwtp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxtopv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpprtsr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsorx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortvqp„Mj[(

Q[\S97

M[\ď162


quP[JxvQ[\S/bS/poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSqvP[J>[ŃxMijL[PQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px.;ƆuxoO[+T[bJUsP[JxvP[SH]j\W\PTqwX[7Lupq…QcHxT[+OL.W[QquP[Ȣw S\O1T.1j[Tvp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxspO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqssquJ+qrrrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppopsw px 

9SG„9gTO„O\LSMS<oqssquJ+qrrrt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qwpusvt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrpooġovpros

„@[T[9wwsxo px rMJ

„Mj[-X[ġosrsqtġoupuqx„Mj[O[bS[S[\Hovsuptġoxpuoo

O^Ksqppqsr pp rMJ

pprorx„Mj[-X[ġortxtuġotqxsp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾rpstwqo w sMJ

O[SbOT[\JLowsqqqġpopwor„Mj[(9[TbOT[\JLpopworġ

O^SH/Q[J[Loupxor(

JUQ]LíÊQ_T[„O\LSMS<oqrqpqJ+qqrr„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpoptqq px (

orsvotJ+ttsopqt„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[LQ[J[L<ossxsr

„OT]sqtrsp pp sMJ

„Mj[-X[ġowosouġporvpq„Mj[-X[ġoppopwġoqtqqp

QþTvquroro pw rMJ

„Mj[-X[ġorptorġortxtu„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpostsuġ

Ǐdzvwut pv qMJ

owosouġowttow„Mj[(9^\T9S[\Hovsuptġowrpow„Mj[(

U\Lvpusxq pw pMJ

pptrst„Mj[(9[TS[\Hoxossvġpoqwtu„Mj[(

S[ȉwqtwqt px pMJ „9H^qqtwqt t rMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn„O\LSMS<oqrqosJ+qqrqsoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV

\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LS MS<oqrqosJ+qqrqsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqrqosJ+qqrqsoSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„O\LSMS<oqsspwJ+qrrptSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqsspwJ+qrrptSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(

„O\LSMS<oqrqosJ+qqrqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqsspwJ+qrrptSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louprou„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowqstx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporvtw„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqttos„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oroxoo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotoust„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loustsu„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owpstt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxsuqq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpprpsv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opruss„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortrqt„Mj[(

Q[\S97

M[\ď163


qvP[JxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUtP[JxvP[SH]j\W\PTqxX[7LupqÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QqvP[Ȣx S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osswooJ+qwpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppttpq qo 

1ÄĄS[V[i[9SG;SQ[J[L<osswooJ+qwpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qxsxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxsupoÄĄopoxtu

Â&#x201E;@[T[9wqotosu qo rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroptÄĄosoopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqqrÄĄ

O^Ksqqtuqw pp rMJ

opqxorÄĄorosrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrpquÄĄovoutvÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpuvqs w sMJ

-X[ÄĄosotsxÄĄotroowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<otowtpJ+qxsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpotwrr qo (

<otswtoJ+osrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<otqutp

Â&#x201E;OT]squqt pp sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrorpÄĄpostqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqpÄĄopstpv

QĂžTvqvurt pw sMJ

ovprpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouptruÄĄovoortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvwpsx pv qMJ

-X[ÄĄossootÄĄouptruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouptruÄĄovrxttÂ&#x201E;Mj[

U\Lvputptq pw pMJ S[Č&#x2030;wqttps px pMJ Â&#x201E;9H^qqttps t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otoxouJ+qxtptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otswsqJ+osrpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otswsqJ+

osrpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs

uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoxouJ+qxtptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoxouJ+qxtptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otoxouJ+qxtptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<

osswprJ+qwprqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<osswprJ+qwprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otoxouJ+qxtptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqpoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporsopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtpowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoqtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousptoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpotxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsqquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqvtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprqsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?164


qwP[JxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUuP[JxvP[SH]j\W\PTroX[7LupqÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QqwP[Ȣpo S\O1T.1j[Tvp\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrorsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<oustsvJ+rrttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsvpv qp 

Ă&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<otsvqwJ+osotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ottwtxJ+rpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqtrqo qp qMJ

oxpstoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrptqÄĄouqqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqssosu pp sMJ

pqpstuÄĄorptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrooÄĄotqrtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvpurt x pMJ

pptrpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrpvÄĄopqwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvqp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ovrxsuJ+rtqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppssqq qp (

oustsvJ+rrttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrxsvJ+tpxsvt

Â&#x201E;OT]sqvorp pq pMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouqqsrÄĄoxsuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsssuÄĄ

QĂžTvqvsqtq pw sMJ

opoxrtÄĄoqooquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxstÄĄovsssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvwqqqp pv qMJ

9^\T9S[\HorptorÄĄosooosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvtuÄĄ

U\Lvputssw pw pMJ

opputpÄĄoqsppvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqtqr px pMJ Â&#x201E;9H^qqtqr t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovrxsoJ+rtqortSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< ovrxsoJ+rtqortSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrxsoJ+rtqortSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<oustsoJ+rrtrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ovrxsoJ+rtqortSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<oustsoJ+rrtrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsvspJ+ osorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oustsoJ+rrtrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrxsoJ+rtqortSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouotprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpvouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporoouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsvpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostwtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourvtsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrwroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqrttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqwtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orstrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?165


qxP[JxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSroP[J>[ŃpqMijL[PQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq.;ƆuxoO[+T[bJUvP[JxvP[SH]j\W\PTrpX[7Lupq…QcHpqT[+OL.W[QqxP[Ȣpp S\O1T.1j[Tvp\X@S]Ø]O[QL@jļ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpooO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „Wń[<owqvsrJ+rvpxrvt„Mj[

O^SH/Q[J[Loupuqx(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrqpv\Oj[Loxsuow„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oxpppvJ+xvro„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9xptopp qq qMJ

otrqpvġovprsx„Mj[-X[ġporutsġopoxpq„Mj[O[bS[S[\H

O^Ksquqtrr pp sMJ

QbXŃbR[;\JLorsprpġotqror„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtostġ

Ƕ¾rpwqttr x pMJ

ororquġosrwrw„Mj[(9[TbOT[\JLovovqxġowsqso„Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprvrr qq  ØOG[S[\H<oxttpqJ+sotwqo„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGOO\Oj[L< ovrwstJ+tpvpqt„Mj[I[+L[HO[TO„Wń[<owqvsrJ+rvpxrvt O[bS[O^SH/S[\Hpqrqsw qq ( „OT]sqvtwtx pq pMJ

-\H;ĚQ[J[L<oupxrrJ+rptxpqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QþTvqwpxqo pw sMJ

outwtuġoxpspv„Mj[-X[ġppqxrwġoqroou„Mj[(

Ǐdzvwroso pv qMJ

orsprp„Mj[(9^\T9S[\Hopsstxġoqroou„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvputvsx pw pMJ

9[TS[\Hpoqvruġpptqpq„Mj[(

S[ȉwqswtq px pMJ „9H^qqswtq t rMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[S[\H<oxttqvJ+sotwtvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<

oxttqvJ+sotwtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[< owqvtwJ+rvqoptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxttqvJ+sotwtvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[< owqvtwJ+rvqoptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„Wń[<owqvtwJ+rvqoptSI[+L[H„O/T=

:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwrwJ+tputtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owqvtwJ+rvqoptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxttqvJ+sotwtvtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louoppv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowprpq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqupo„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqsrpu„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtvpq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loststv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourrtx„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[oworov„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrsrt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppxtx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqstt„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsprv„Mj[(

Q[\S97

M[\ď166


roP[JxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUwP[JxvP[SH]j\W\PTpP[JupqÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QroP[Ȣpq S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[Ç&#x161;Ĺ&#x2021;\O Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxsvqoJ+sorvrvtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louptru(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<ppswsoJ+stsotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowosstÄĄporusvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xqvpsrx qr qMJ

O[bS[S[\HoupqttÄĄoutwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprssÄĄppqxqpÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqwpost pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsrsÄĄpqtxsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovssÄĄ

ǜžrpxrtpx x pMJ

ovrvsoÄĄoxoqquÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqtro qr  UH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxpopuJ+xstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H <oxsvqoJ+sorvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<ouqqtp O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqrqu qr ( Â&#x201E;OT]sqwtvro pq pMJ

-X[ÄĄopowtoÄĄoqtoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotqÄĄotqqpsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqwtuo pw sMJ

-X[ÄĄopsstwÄĄorptqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowtoÄĄoptxrp

Ç?Çłvwrxw pv qMJ

owsqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvtoÄĄoroqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvpvotu pw pMJ S[Č&#x2030;wqstsq px pMJ Â&#x201E;9H^qqstsq t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouqqssJ+rquvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppswrqJ+stsorvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ouqqssJ+ rquvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppswrqJ+stsorvtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

S[\H<oxsvpsJ+sorvqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxporoJ+xtrqtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxsvpsJ+

sorvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppswrqJ+ stsorvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottvqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoxpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqqptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrxqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostpopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourooqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtxppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrorxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppuorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqpooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrvspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?167


rpP[JxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUxP[JxvP[SH]j\W\PTqP[JupqÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QrpP[Ȣpr S\O1T.1j[Tvp\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<porwtqJ+sqstqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorposv qs 

M_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<popursJ+ppsxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrrowÄĄovpspxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poxrxrx qs pMJ

O[bS[S[\HoutvpvÄĄoxprppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstvÄĄotrpquÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqxtupx pq pMJ

posrsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvpuÄĄpqpvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqosstq x qMJ

9[TbOT[\JLowsqtpÄĄpopvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsprsÄĄ

O^SH/Q[J[Loupssr(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oppssuJ+sxpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqptsp qs (

<porwtqJ+sqstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ouotpvJ+

Â&#x201E;OT]sqxtur pq pMJ

-X[ÄĄoxsuotÄĄppqvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoprÄĄotqpqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqxrqtp pw sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxoqÄĄorsoprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprppÄĄ

Ç?Çłvwsvsr pv qMJ

posrsuÄĄppqxosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqrsÄĄopqvqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpvsw pw pMJ

osouroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqsqrp px pMJ Â&#x201E;9H^qqsqrp t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oppsrwJ+sxprstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oppsrwJ+sxprstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/S[\H<porxovJ+sqstuoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppsrwJ+sxprstSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<oppsrwJ+sxprstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ S[\H<porxovJ+sqstuoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<popuqvJ+ppsxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<porxovJ+sqstuoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oppsrwJ+sxprstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottrquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowotqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopwpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrtqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossvouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouquouÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovttptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqusrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppqovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppvorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?168


p.\Ç&#x2C6;LxvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUpoP[JxvP[SH]j\W\PTrP[JupqÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[Qp.\XȤps S\O1T.1j[Tvp\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JxvQ[\S uxowqs /LW[/LW[ J+suqt <vpoSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<ppoopoJ+srrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortrqo qt 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potrqoJ+prqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrrrrÄĄovpsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqqpvrt qt pMJ

-X[ÄĄpqpsoxÄĄorptsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopotÄĄotrptqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpsqpo pq qMJ

oxtwooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropspÄĄosruqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprsx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oqporuJ+tprqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orowtw qt (

ppoopoJ+srrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<otqrtuJ+

Â&#x201E;OT]totsrw pq qMJ

optwrrÄĄorrxrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuqvÄĄoxtwooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwoxtr px pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuorÄĄporurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpqrvÄĄ

Ç?Çłvwtuqt pv qMJ

osruqqÄĄoupposÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptpqwÄĄoppursÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqptsrp x qMJ U\Lvpvvqt pw pMJ S[Č&#x2030;wqrxqo px pMJ Â&#x201E;9H^qqrxqo t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<ppooosJ+srrvqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqpoqxJ+tprqqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<ppooosJ+srrvqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpoqxJ+tprqqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppooosJ+srrvqoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpoqxJ+tprqqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpoqxJ+tprqqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/S[\H<ppooosJ+srrvqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potrpq J+prqopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppooosJ+srrvqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqpoqxJ+tprqqoSI[+L[H :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsxroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowopqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopsqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrpqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqqppÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtppxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppowpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opprowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqxtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?169


q.\Ç&#x2C6;LxvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUppP[JxvP[SH]j\W\PTsP[JupqÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qq.\XȤpt S\O1T.1j[Tvp\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<potooxJ+srpproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrrqr qu 

Â&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<potwswJ+prrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qutpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrrtvÄĄouqsqqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pptpox qu pMJ

-X[ÄĄosqxpwÄĄoupoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttruÄĄoxtvrpÂ&#x201E;Mj[

O^Ktrqwpv pq rMJ

9^\T9bOT[\JLowotppÄĄowttruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspotÄĄ

ǜžrqrspw x qMJ

popvrpÄĄpptqorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoosoÄĄpoqttuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oqrupsJ+tqrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoqsx qu (

potooxJ+srpproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ospwovJ+

Â&#x201E;OT]tptrpt pq qMJ

-X[ÄĄovpssvÄĄoxsuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvptÄĄorrwtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwosvt px pMJ

-X[ÄĄpqprtvÄĄorpttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopqoÄĄotrqpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvxtps pv qMJ

owqurrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrooÄĄpopvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpvposw pw pMJ S[Č&#x2030;wqrux px pMJ Â&#x201E;9H^qqrux t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqruqxJ+tqruqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<potxopJ+prrrsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqruqxJ+

tqruqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqruqxJ+tqruqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potoopJ+srpppo SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<potoopJ+srpppoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

potxopJ+prrrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potoopJ+srpppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[

@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqruqxJ+tqruqoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotstrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtvqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopoquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqvrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupwptÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsvqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpwtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppospuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoxppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqttrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?170


r.\Ç&#x2C6;LxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUpqP[JxvP[SH]j\W\PTtP[JupqÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qr.\XȤpu S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrowO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<popoptJ+sprostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotppqu qv 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<porrrxJ+pqqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popopt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqswpoJ+qrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9pppwpwqp qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputuÄĄorrwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwrqÄĄouoxpp

O^Kttpsrt pq rMJ

orpuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqsspÄĄovptopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqspspp x rMJ

9[TbOT[\JLotrsqqÄĄovowsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrstoÄĄouoxpp

S[Č&#x2030;wqrqtw px pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqoo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oqrroqJ+tqqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostvor qv (

J+sprostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxrxrxJ+poprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqtpts pq qMJ

-Q`HbR[;\JLotrsqqÄĄouqsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptopÄĄoxsttw

QĂžTwpqsqw px pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtxpwÄĄoqroquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroquÄĄ

Ç?Çłvxpspp pv qMJ

ouoxppÄĄoutsstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquowÄĄorooqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpvpspu pw pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxppÄĄovrsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovpuÄĄotrqsr

Â&#x201E;9H^qqrqtw t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqrqtuJ+tqquqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxrxrpJ+popqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<porrtrJ+pqqxto SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxrxrpJ+popqtqtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrqtuJ+tqquqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrqtuJ+tqquqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VS[\H<popoowJ+sproqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<popoowJ+ sproqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porrtrJ+pqqxtoSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<popoowJ+sproqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrqtuJ+tqquqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtrrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoourpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqrrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrtpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupspxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpsttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppooqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opotpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqptvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?171


s.\LjLxvQ[\ST[Q^/\W+poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSt.\LjL>[ŃpwMijL[PQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw.;ƆuxoO[+T[bJUprP[JxvP[SH]j\W\PTuP[Jupq…QcHpwT[+OL.W[Qs.\XȤpv S\O1T.1j[Tvp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxoqtxJ+rwsprqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotswpr qw 

O\G@\Oj[L<oxrxsqJ+poprqo„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxoqtxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO„R[;ǝO\Oj[L<pqttrpJ+pwqqtqt„Mj[I[+L[HO½[<[H

„@[T[9opsqpx p pMJ

„Mj[O[bS[S[\Howqtpqġoxturq„Mj[-X[ġpqprroġopssto

O^Ktvpq pq sMJ

otpwoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvsuġotpwoo„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾rqtqspp x rMJ

9[TbOT[\JLpptproġopqtsp„Mj[(9[TS[\Hoppupvġ

O^SH/Q[J[Louppos(

>H^I­]LíÊ-\LjL]\Oj[L<oqorpqJ+tpppqt„Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottpst qw (

rwsprqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owpxsuJ+utqqvt„Mj[I[+L[H

„OT]trtoru pq rMJ

-Q`HbR[;\JLouqtopġowttsq„Mj[-X[ġpqpurvġorrvrq

QþTwqqp px pMJ

„Mj[-X[ġoqroqxġotrrow„Mj[(QbXŃbR[;\JLosqvsuġ

Ǐdzvxqrpt pv qMJ

orpuoxġosopsw„Mj[(O[SbOT[\JLpopvpxġpptpro„Mj[(

U\Lvpvpvsx pw pMJ

oqspts„Mj[(

S[ȉwqqxsw px pMJ „9H^qqqxsw t rMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oqorotJ+tppostSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqorot J+tppostSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

oqorotJ+tppostSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxoqtqJ+rwspptSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(

\Oj[L<oxrxtuJ+poprttSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxoqtqJ+rwspptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqorotJ+tppostS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotrvsr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovsxrt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpooqrt„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqpxsp„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqrrrv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losrpqp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loupoqr„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovrxrp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxpotx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpotuqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opopqo„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpwop„Mj[(

Q[\S97

M[\ď172


t.\Ç&#x2C6;LxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUpsP[JxvP[SH]j\W\PTvP[JupqÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qt.\XȤpw S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovrprsJ+rstptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqsrr qx 

OO\Oj[L<owqoppJ+utrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrprsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<posrouJ+pqtosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9optqpqo q pMJ

ovptqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttssÄĄppquoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqsrpÄĄ

O^Ktwsvrs pq sMJ

oqsusrÄĄorrutpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsssvÄĄoqrorqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqurspv x rMJ

owsrpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqsrvÄĄpptoqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoow(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oppoqpJ+swtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lousvpu ro (

rstptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ourvtvJ+qruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tssxqo pq rMJ

<owpqptJ+urqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrtppÄĄ

QĂžTwqrxss px pMJ

ppqvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorqÄĄorpupvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłvxrqqu pv qMJ

O[SbOT[\JLoqtxptÄĄosrrptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxpqÄĄ

U\Lvpvqpqv pw pMJ S[Č&#x2030;wqqurv px pMJ Â&#x201E;9H^qqqurv t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opportJ+swtwroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owpqowJ+urqqqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<owpqow J+urqqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opportJ+swtwroSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opportJ+

swtwroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opportJ+

swtwroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrpsxJ+rstqrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqoqtJ+utstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrpsxJ+rstqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovstrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtwrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqptsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LououqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrtru

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxovosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotqqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtvqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpsotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?173


u.\Ç&#x2C6;LxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUptP[JxvP[SH]j\W\PTwP[JupqÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qu.\XȤpx S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otsostJ+roprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovopqu ro 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ourwsqJ+qrwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otsost

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<owpqrxJ+urrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqxprtv r pMJ

ouqtrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptspÄĄppqtttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqrtoÄĄ

O^Ktporsw pr pMJ

orpuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswovÄĄotrrtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrqvssqx x sMJ

9^\T9S[\HpqprorÄĄpqtwtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxquÄĄ

S[Č&#x2030;wqqrqu px pMJ

ovrqptÄĄowtwprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxpp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<pptxovJ+sttxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovssop rp (

J+roprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osrwsxJ+tvrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ttswu pq rMJ

otqvswJ+txsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotrtruÄĄ

QĂžTwrpvrv px pMJ

oxoxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttrpÄĄpqprorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssssÄĄ

Ç?Çłvxspsr pv qMJ

ououpwÄĄowqrtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouopÄĄoptuosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpvqtpo pw pMJ

owsrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqssvÄĄoqtwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^qqqrqu t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owpqtsJ+urspvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<pptxqoJ+suoqqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<owpqtsJ+

urspvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptxqoJ+suoqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pptxqoJ+suoqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<otsorwJ+roprrvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourwtuJ+qrxqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otsorwJ+roprrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pptxqoJ+ suoqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovspssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtssqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpptoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqtssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqrroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovrpsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxorowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposwrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtrqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orpooxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqtttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?174


v.\Ç&#x2C6;LxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rp.;Ć&#x2020;uxoO[+T[bJUpuP[JxvP[SH]j\W\PTxP[JupqÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qv.\XȤqo S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orrsqtJ+qstvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrxtr rp 

J+sqqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<osrxruJ+tvrxuo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oqquqsJ+tquÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<otqwrqJ+

Â&#x201E;@[T[9pprpvtu s pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotruooÄĄouqttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpttsÄĄ

O^Ktpqqosp pr pMJ

ovrvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoxosÄĄorpursÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrqwtssw x sMJ

9^\T9bOT[\JLppqtspÄĄpqptrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposotuÄĄ

S[Č&#x2030;wqqopt px pMJ

owsrqoÄĄpopvooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqouÄĄosowpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowps(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<porrto

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsqqt p (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orrsqtJ+qstvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Â&#x201E;OT]tusuts pq sMJ

txsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<oqrqroJ+tqqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTwrttso px qMJ

owottqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportssÄĄopotrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpptÄĄ

Ç?Çłvxtpw pv qMJ

ouqttvÄĄovpttsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopttrrÄĄosqtqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpvqwtw pw pMJ

ppqutrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptosoÄĄopqspxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qqqopt t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<porrsrJ+sqqtpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrspwJ+qstustSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porrsrJ+

sqqtpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<porrsrJ+sqqtpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orrspwJ+qstustS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrspwJ+qstustSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrspwJ+qstustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porrsrJ+sqqtpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtosuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqovtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqptoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospxrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottwrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqvsr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpossruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsxrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oroupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqptwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?175


w.\LjLxvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSx.\LjL>[ŃqqMijL[PQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]p„WbŋǃSuxoO[+T[bJUpvP[JxvP[SH]j\W\PTpoP[Jupq…QcHqqT[+OL.W[Qw.\XȤqp S\O1T.1j[Tvp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtppO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<opputwJ+pxpqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqpos p 

9SGOO„O\LSMS<opputwJ+pxpqqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+sssu„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotruqsġovpuow„Mj[

„@[T[9pqvrorq t qMJ

-X[ġpqpqrsġorpusp„Mj[-X[ġosoqsrġotrssv„Mj[(

O^Ktpsvpp pr qMJ

oxtsqx„Mj[(9[TbOT[\JLoqtvqpġosrotp„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovpu(

I[+L[H-ƆQ]LíÊQ`;\US[„Wń[<owtxpqJ+rwqw„Mj[I[+L[H.Í­[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsqrv q (

oootpwJ+supqpt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O½H]M[HS[\H<pproqs

„OT]tvstst pq sMJ

-X[ġopttoqġorrsst„Mj[O[bS[S[\Houtoqqġoxtsqx„Mj[

QþTwsrrtr px qMJ

9^\T9bOT[\JLoxstsrġportrt„Mj[(9^\T9S[\Hoxowqvġ

Ǐdzvpoorx pv rMJ

osrotpġouosqo„Mj[(9[TS[\Hppsxrsġoppttq„Mj[(

Ƕ¾sotpr po pMJ

U\Lvpvrqtp pw pMJ S[ȉwqpvs px pMJ „9H^qqpvs t rMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oppvpqJ+pxprSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9„Wń[<owtxotJ+rwqvsqtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oppvpqJ+ pxprSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpu

pwqoqqqsqtqvLíÊH„Wń[<owtxotJ+rwqvsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L„Wń[<owtxotJ+rwqvsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oppvpqJ+pxprSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

„O\LSMS<oppvpqJ+pxprSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<potqqxJ+prpopqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oppvpqJ+pxprSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[

Q[X[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„Wń[< owtxotJ+rwqvsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<potqqxJ+prpopqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovrrtq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxsutp„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqortw„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqpvts„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losptrx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lottsso„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqrsv

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owttpu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpososp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqstrv„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oroqpv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpwoq„Mj[(

Q[\S97

M[\ď176


x.\Ç&#x2C6;LxvQ[\S/bS/poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUpwP[JxvP[SH]j\W\PTppP[JupqÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qx.\XȤqq S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtruO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<potrqpJ+prpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxouor q 

ovpxrpJ+rspvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<potrqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<owqvppJ+vttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9qppswrr u qMJ

ouqursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuqpÄĄoxstrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstwÄĄ

O^Ktpttrrr pr qMJ

oxtrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqoÄĄorpusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqtvÄĄ

ǜžspptss po pMJ

ovrtruÄĄowqpsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrquÄĄpopustÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqprts px pMJ

poqqsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpw(

LOQ]\Oj[L<owqvppJ+vttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lposspv r (

J+prpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxsopvJ+soxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]twssrw pq sMJ

owqtorJ+rvprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotruswÄĄ

QĂžTwtpqpt px qMJ

orrsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrsxÄĄouorqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousxqwÄĄ

Ç?Çłvpopopv pv rMJ

otrtppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouovÄĄowtttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvpvrusx pw pMJ

9[TbOT[\JLpopustÄĄpptootÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtupxÄĄ

Â&#x201E;9H^qqprts t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ovpxqsJ+rspvroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<potrrtJ+prpqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpxqsJ+

rspvroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovpxqsJ+rspvroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovpxqsJ+rspvroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<potrrtJ+prpqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

owqvosJ+vtsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<potrrtJ+prpqtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovpxqsJ+rspvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqvosJ+vtsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsqttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoooqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosppsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpxtpÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporustÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqspspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtwqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpsowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?177


po.\Ç&#x2C6;LxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUpxP[JxvP[SH]j\W\PTpqP[JupqÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qpo.\XȤqr S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruooO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owqwpxJ+vwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxttst r 

otsopqJ+rowroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<owqwpxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouotoqJ+pxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<otpxso

Â&#x201E;@[T[9qquwrq v qMJ

-X[ÄĄovpurrÄĄoxstrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrvÄĄorrrqoÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpvrxsu pr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrossÄĄorputvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqutrÄĄ

ǜžsqquqp po pMJ

opqqttÄĄoqtuosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrvpqÄĄovpoqpÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;wqposr px pMJ

-X[ÄĄosowtuÄĄotrtruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpx(

JUQ]\Oj[L<ouotoqJ+pxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsuqs s (

vwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovpttwJ+rsvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]txsrrs pq sMJ

J+qxpvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrvpqÄĄouqutrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwttosu px qMJ

-X[ÄĄosqrooÄĄouoqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwpwÄĄoqrossÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpoqop pv rMJ

ovpurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoqqpÄĄouswrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvpvsotq pw pMJ

-X[ÄĄosqxprÄĄouoqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoqqpÄĄovqxopÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^qqposr t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otpxrrJ+qxputqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otsootJ+rowpqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owqwpqJ+

vwroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<otpxrrJ+qxputqtS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otsootJ+rowpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otsootJ+rowpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

owqwpqJ+vwroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouostsJ+pxptSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqwpqJ+vwroS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otsootJ+ rowpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouostsJ+pxptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovquopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrxooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptuouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosovsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovptttÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporqsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrvstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtsqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpoppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?178


pp.\Ç&#x2C6;LxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUqoP[JxvP[SH]j\W\PTprP[JupqÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qpp.\XȤqs S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouotswJ+ppproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotorp s 

Q[J[L<osotttJ+quppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ortoqvJ+ttrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9rpoqutt w rMJ

ouqvppÄĄowtttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspuÄĄorrqruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpxqtsu pr rMJ

oqrosuÄĄotruooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqqpqÄĄotppsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrrvr po qMJ

osorqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopurpÄĄppsxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosqo(

59[JU]\Oj[L<ortoqvJ+ttrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsvqo t (

ouotswJ+ppproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostvoqJ+qwpxrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tposqrp pr pMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqpwpvJ+qpsqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTwuqxqu px qMJ

owqopvÄĄoxtqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptoÄĄopssqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpoqxtq pv rMJ

9^\T9bOT[\JLosqqpqÄĄotppsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvosÄĄ

U\Lvpvssuo pw pMJ

ppsxqxÄĄopqqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptroÄĄoqsqqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqvrq px pMJ Â&#x201E;9H^qqvrq t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osotsvJ+quppqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ououoqJ+ppqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osotsvJ+quppqvtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osotsv J+quppqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ortoqoJ+ttrptoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ououoqJ+

ppqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ortoqoJ+ttrptoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ououoqJ+ppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osotsvJ+ quppqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ortoqoJ+ttrptoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrtosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptqpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqouotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosortpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpptxÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqwtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrrsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otouptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?179


pq.\LjLxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpr.\LjL>[ŃqvMijL[PQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t„WbŋǃSuxoO[+T[bJUqpP[JxvP[SH]j\W\PTpsP[Jupq…QcHqvT[+OL.W[Qpq.\XȤqt S\O1T.1j[Tvp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotruswO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<opswotJ+toqtpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsxtp t 

-bƂV[„O\LSMS<oqspooJ+qqrwro„Mj[I[+L[HQ<[9SG„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

toqtpqt„Mj[I[+L[H;S„R[;\Wĭ\Oj[L<ppqsqvJ+psqvvt„Mj[

„@[T[9rqssops x rMJ

otrwooġovputx„Mj[-X[ġowtttwġppqsqu„Mj[O[bS[S[\H

O^Ktqppprp pr sMJ

9^\T9bOT[\JLoqsqqsġorrptr„Mj[(9^\T9S[\Hopssqrġ

Ƕ¾sssvtq po qMJ

ovposwġowsrru„Mj[(9[TS[\Hpoqpqqġppswqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louorqp(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrwoo\Oj[Loxstqv„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/„OL^9[opstpx u (

„O\LSMS<oqsvtoJ+qqttrt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<opswotJ+

„OT]tppsprp pr pMJ

I[+L[HW[K½\Oj[L<owspooJ+vrvro„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JL

QþTwvwpu px rMJ

owpxrsġppqtpp„Mj[-X[ġoqrosvġorpvpq„Mj[(

Ǐdzvporxsx pv rMJ

oqrosv„Mj[(O[SbOT[\JLoqtssuġosqvrs„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpvsxpq pw pMJ S[ȉwqsqp px pMJ „9H^qqsqp t rMJ

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oqsotqJ+qqrwpoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn„O\LSMS<oqsvssJ+qqttqoS I[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppqspxJ+

psqusvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[„O\LSMS<oqsvssJ+qqttqoSI[+L[H\QI^L

\W+XH^T[O`\Ž99^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLíÊH„O\LSMS<oqsotqJ+qqrwpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqsotqJ+qqrwpo

SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<opswqoJ+toqttoS I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<opswqoJ+toqttoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[; „J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqspxJ+psqusvtSI[+L[H M[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opswqoJ+toqttoS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpwox„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxrpow„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppswps„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqoqpo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortxts„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrwtt„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovowor

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owrxrp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqstu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqxtr„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsurt„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoqpx„Mj[(

Q[\S97

M[\ď180


pr.\Ç&#x2C6;LxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUqqP[JxvP[SH]j\W\PTptP[JupqÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qpr.\XȤqu S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oooqrwJ+suortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtqqp u 

M_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<pqtrqrJ+pwwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ouprotJ+pqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9swstps po rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwtoÄĄoxotqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtptoÄĄpqpppx

O^Ktqqtutu pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottxqpÄĄowpwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsttwsu po qMJ

O[SbOT[\JLovppopÄĄowsrrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqproÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqqp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oproqxJ+pxsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrxot v (

<oooqrwJ+suortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<owspsuJ+

Â&#x201E;OT]tpqsorr pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwqsÄĄouqvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvpqÄĄppqspp

QĂžTwvsvps px rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspxÄĄorpvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopwÄĄotrusw

Ç?Çłvposxtq pv rMJ

opoqtwÄĄoptqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpppxÄĄpqtvsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpvtrqx pw pMJ

oqtsovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqurqÄĄowtrsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqppo px pMJ Â&#x201E;9H^qqppo t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oprosqJ+pxspstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owsprxJ+vrxvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprosqJ+pxspstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprosqJ+pxspstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oooqtrJ+suppqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsprxJ+vrxvt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oprosqJ+

pxspstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oooqtrJ+suppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqvppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsspwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optwpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortttwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrstxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovosowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqpopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqttwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostwqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?181


ps.\LjLxvQ[\S/LW[/LW[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpt.\LjL>[ŃqxMijL[PQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v„WbŋǃSuxoO[+T[bJUqrP[JxvP[SH]j\W\PTpuP[Jupq…QcHqxT[+OL.W[Qps.\XȤqv S\O1T.1j[Tvp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvruO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<porwquJ+sqrot„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optuox

9SG\O\Ɔ\Oj[L<pppwoqJ+psxt„Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<porwqu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<osoqswJ+tuo„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9sqqrxu pp rMJ

porsrvġopoqrp„Mj[O[bS[S[\Housstuġovrprp„Mj[-X[ġ

O^Ktqssptw ps pMJ

O[bS[S[\Hoptptoġospxss„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrttġ

Ƕ¾svxst po rMJ

ppswrsġopqpop„Mj[(9[TbOT[\JLowsrspġpopuow„Mj[(

O^SH/Q[J[Louopqq(

I[\>LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<pqrxoqJ+pvrprt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]

v O[bS[O^SH/Q[J[Lorqwps w (

J+sqrot„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;ǶP\Oj[L<ouprqxJ+pqvsqt

„OT]tprrxrw pr qMJ

otrwswġouqwou„Mj[-X[ġovpvqsġowousr„Mj[-X[ġ

QþTwwquqp px rMJ

oxossqġorpvqu„Mj[(QbXŃbR[;\JLouqwouġovpvqs„Mj[

Ǐdzvppoq pv rMJ

pqprpr„Mj[(9^\T9S[\Hporvtrġppqsqx„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvpvtvto pw pMJ

9[TS[\Hoqsqqxġosoxtp„Mj[(

S[ȉwptvuo px pMJ „9H^qptvuo t rMJ

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<pqrxpvJ+pvrqpqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<porwpwJ+sqqxstSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ouprqqJ+pqvqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

porwpwJ+sqqxstSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<pqrxpvJ+pvrqpqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqrxpvJ+pvrqpqt SI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pqrxpvJ+pvrqpqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V 8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<porwpwJ+sqqxstSI[+L[HƜ]„IgQ[?

WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouprqq J+pqvqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrxpvJ+ pvrqpqtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJS[\H<porwpwJ+sqqxstSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpopv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqrpu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsoqq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ optspw„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortqoq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrpor„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovoopq„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owrpso„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpopvou„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqqop„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrwsr„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostsqw„Mj[(

Q[\S97

M[\ď182


pt.\Ç&#x2C6;LxvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUqsP[JxvP[SH]j\W\PTpvP[JupqÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qpt.\XȤqw S\O1T.1j[Tvp\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwooO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<oxrxosJ+soosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtxrs

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<pootsqJ+ppvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<oxrxos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oqproqJ+tpqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tupxru pq rMJ

oussopÄĄoxtostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposwÄĄorpvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktququru ps pMJ

9^\T9S[\HoxososÄĄoxtostÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtqswÄĄ

ǜžswqoto po rMJ

ppsvqwÄĄopptooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louooqp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<pqporvJ+pupxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

w O[bS[O^SH/Q[J[Losprpo x (

J+soosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oxqoooJ+xpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tpsrwst pr qMJ

otrxpqÄĄovpvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptppvÄĄorqxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTwxtru px rMJ

osospsÄĄotrvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstptÄĄporsqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpppopv pv rMJ

osqtosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqtosÄĄottvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvpwqpv pw pMJ S[Č&#x2030;wptssx px pMJ Â&#x201E;9H^qptssx t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqporoJ+pupxptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pootruJ+ppvSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqporoJ+pupxptS I[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqporoJ+

pupxptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxrxpwJ+sopptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqporoJ+pupxptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxrxpwJ+sopptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< pootruJ+ppvSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqporoJ+pupxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxrxpw J+sopptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovouqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppruquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optoqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqvovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutupv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoproxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpwotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostorpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?183


pu.\LjLxvQ[\S/bS/poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSpv.\LjL>[ŃpJbQ[JSQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]x„WbŋǃSuxoO[+T[bJUqtP[JxvP[SH]j\W\PTpwP[Jupq…QcHp„QS[.W[Qpu.\XȤqx S\O1T.1j[Tvp\X@S]„QS[Q[X[SMjT[\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ S[\H<oxowoxJ+rwsqqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoprt

\9Ǣö\Oj[L<oxqooqJ+xpqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxowoxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;/Ń\Oj[L<oosupxJ+svsusvt„Mj[I[+L[H…OK`\H

„@[T[9tpxstw pr rMJ

„Mj[-X[ġpqpqrpġorqwtw„Mj[-X[ġospwotġottupw

O^Ktqwposs ps qMJ

„Mj[-X[ġososqvġotrwoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLowoutuġ

Ƕ¾sxrqp po rMJ

owsrsvġpopttq„Mj[(9[TbOT[\JLpopttqġppsvtv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxqp(

\ƻH]j[LíÊXƚ[\Oj[L<pqowtqJ+pupspo„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

x O[bS[O^SH/Q[J[Lostssu po (

rwsqqqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxospqJ+wrpro„Mj[I[+L[H

„OT]tptrvts pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotrxruġouqwsr„Mj[-X[ġovpvtoġoxstpo

QþTwxsto px rMJ

„Mj[O[bS[S[\Housrotġoxtopq„Mj[-X[ġpqporrġorpvso

Ǐdzvppqorw pv rMJ

owtuor„Mj[(9^\T9S[\Hovqxtqġowpurx„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvpwusv pw pMJ

9[TS[\Howtpssġpopxqv„Mj[(

S[ȉwptprw px pMJ „9H^qptprw t rMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<pqowstJ+puprtqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oosupqJ+svsuroSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<oosupqJ+

svsuroSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqowstJ+puprtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqowstJ+

puprtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxowqsJ+

rwsrSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxowqsJ+rwsrSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ S[\H<oxowqsJ+rwsrSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxpxtsJ+xppstSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqowstJ+puprtqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxowqsJ+rwsrSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovoqqt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxptqr„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpprqrp„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opsuqu„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orsspo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotqrpq„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutqqo

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owqrsw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpooxpr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqpsox„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrotp„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossurt„Mj[(

Q[\S97

M[\ď184


pv.\Ç&#x2C6;LxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUquP[JxvP[SH]j\W\PTpxP[JupqÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤro S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxovtoJ+rwsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoptq

O[TO\Oj[L<oxospsJ+wrprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxovtoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<ppsrqoJ+stxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uqtstv ps rMJ

pqpqoxÄĄorqwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvptÄĄotttpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktqxtsqo ps qMJ

9^\T9bOT[\JLouqxopÄĄovpwoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotttpvÄĄ

ǜžsposrpv po sMJ

otsoooÄĄovppttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrqrÄĄotttpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottwqo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pqrtttJ+pvqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

po O[bS[O^SH/Q[J[Lotrsow pp (

rwsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxpxsqJ+xxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]tpurvu pr qMJ

otsoooÄĄouqxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwoqÄĄoxstouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwpoqsrq px sMJ

pqtvoxÄĄoqrotsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotsÄĄorpvsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpprpt pv rMJ

ousqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppxrrÄĄoqtpqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpwppqq pw pMJ

otttpvÄĄovqrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosporpÄĄotrwqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpswqv px pMJ Â&#x201E;9H^qpswqv t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqruowJ+pvqpqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqruowJ+pvqpqoSI[+L[H

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<

oxowotJ+rwsppqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxowotJ+rwsppqtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxosou J+wrpptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqruowJ+ pvqpqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ S[\H<oxowotJ+rwsppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutwqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxppqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqwrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsopuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpxpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louswqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpootpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpoprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqquttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossqsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?185


pw.\Ç&#x2C6;LxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUqvP[JxvP[SH]j\W\PTqoP[JupqÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤp S\O1T.1j[Tvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxrxppJ+rxtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoorp pq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxpxqrJ+xwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxrxpp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srrppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouqxpxÄĄowtuouÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uptsxu pt rMJ

-X[ÄĄpqpoopÄĄopsrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotuÄĄotrwswÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuprvqo ps rMJ

ototqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvtsÄĄosostqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspptsrw po sMJ

9[TS[\HoppsruÄĄoqsqsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvpx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<oprrrrJ+pxsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/Q[J[Loupqqs pq (

J+rxtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<pposrpJ+

Â&#x201E;OT]tpvruqo pr rMJ

-X[ÄĄpqppswÄĄorqvqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowptpoÄĄoxsxovÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwppspq px sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLospuqtÄĄototqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospuqtÄĄ

Ç?Çłvppsprw pv rMJ

poptruÄĄppsvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqoÄĄoppxosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpwpuq pw pMJ S[Č&#x2030;wpstpu px pMJ Â&#x201E;9H^qpstpu t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oprrswJ+pxssroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<poouqtJ+pptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poouqtJ+pptqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oprrswJ+pxssroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Â&#x201E;O\LSMS<oprrswJ+pxssroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrxosJ+rxtvsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprrsw J+pxssroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxrxosJ+rxtvsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxpuJ+xwpoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprrswJ+

pxssroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxrxosJ+rxtvsoS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutsrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxovrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqsrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotptqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loussqw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpttuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoopqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrwsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?186


px.\Ç&#x2C6;LxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUqwP[JxvP[SH]j\W\PTqpP[JupqÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤq S\O1WW[\Lvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<posoquJ+sqrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoorp pq 

-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<poottrJ+pprsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqtpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotsoswÄĄovpwqv

Â&#x201E;@[T[9uqwqwqv pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotvÄĄorpwopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrvttÄĄ

O^Kurpxso ps rMJ

oqtoowÄĄosqpspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqqpÄĄowsrtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottupw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oropotJ+qrqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Q[J[Loupqqs pq (

posoquJ+sqrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<posxotJ+

Â&#x201E;OT]tpwrtru pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuovÄĄppqqruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpsquÄĄppqqsp

QĂžTwppsruo px sMJ

orqustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrtrÄĄoqrotvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłvpptqpu pv rMJ

9[TS[\HpopvtxÄĄppsuprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprus po sMJ

U\Lvpwqosu pw pMJ S[Č&#x2030;wpsqu px pMJ Â&#x201E;9H^qpsqu t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pootssJ+pprqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oroppxJ+qrqqpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pootssJ+pprqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oroppxJ+qrqqpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oroppxJ+qrqqpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<posopxJ+sqqxsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oroppxJ+qrqqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<posopxJ+sqqxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pootssJ+pprqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroppxJ+qrqqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<posopxJ+sqqxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxorrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqosqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotppqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousorq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtvqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoqqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrssxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?187


qo.\Ç&#x2C6;LxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUqxP[JxvP[SH]j\W\PTqqP[JupqÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤr S\O1WW[\Lvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ooowrxJ+suwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutvts pr 

OO\Oj[L<ppqpowJ+pspotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooowrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotsppqÄĄouqxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vpotsso pv rMJ

oxswopÄĄpqoxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrswÄĄorpwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kutppv ps sMJ

9^\T9bOT[\JLpqtxswÄĄopswrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqxÄĄ

ǜžspspvru pp pMJ

oppwotÄĄoqsxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqorwÄĄowsxosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttpv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ostttvJ+qwvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Loutoru pr (

suwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<potsowJ+srrqo

Â&#x201E;OT]tpxrsts pr rMJ

ovpwsoÄĄppqqqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowprsqÄĄoxootpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwpqqrtu px sMJ

ostqquÄĄotrxruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottqprÄĄowprsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvpqquo pv rMJ

pqturxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqrsÄĄowsrtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpwqtrs pw pMJ S[Č&#x2030;wprwtt px pMJ Â&#x201E;9H^qprwtt t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ostttoJ+qwvrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostttoJ+qwvrt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostttoJ+

qwvrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ooowts J+suxptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ppqpopJ+psporqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJQ[J[L<ostttoJ+qwvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooowtsJ+suxptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoususqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppusvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprosqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotovqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loururv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtrqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptwqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqptouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?188


qp.\Ç&#x2C6;LxvQ[\S/LW[/LW[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUroP[JxvP[SH]j\W\PTqrP[JupqÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤs S\O1WW[\Lvp\X@S]Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<optwoxJ+tospqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtspw ps 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opootsJ+pwpxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotspruÄĄouropsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqrpos pw qMJ

O[bS[S[\HourwqvÄĄovqtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoopqÄĄorpwps

O^Kuusqv pt pMJ

osprttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqosÄĄpqposrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsptqxpq pp pMJ

9[TbOT[\JLowssooÄĄpoptpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqswÄĄ

O^SH/Q[J[Lottspu(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ovpqqtJ+rrswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqxrv ps (

optwoxJ+tospqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<ppptosJ+

Â&#x201E;OT]tqorspt pr sMJ

-X[ÄĄovpwtqÄĄowovrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrquÄĄpqtxqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwprrtx px sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouropsÄĄovpwtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsvtxÄĄ

Ç?Çłvpqprsx pv rMJ

porssrÄĄppqptwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuqrÄĄoppvrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpwroqu pw pMJ

osppqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wprtss px pMJ Â&#x201E;9H^qprtss t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovpqsoJ+rrswsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovpqsoJ+rrswsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpqsoJ+ rrswsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovpqsoJ+

rrswsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <optwqsJ+tosqSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

optwqsJ+tosqSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<optwqsJ+tosqSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opooswJ+pwpwuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpqsoJ+rrswsoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<optwqsJ+

tosqSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowttssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppqtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqusuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotorrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourqspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsxrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptsqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqppppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqutvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?189


qq.\Ç&#x2C6;LxvQ[\SW[9TbWLpoo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUrpP[JxvP[SH]j\W\PTqsP[JupqÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤt S\O1WW[\Lvp\X@S];HOX[\LOS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osootuJ+ttsvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsxtq pt 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqtvtuJ+qrpotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osootu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsqooÄĄovpxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wtpvrr px qMJ

pqowtvÄĄorpwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotsqÄĄotsoqsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuwqqt pt pMJ

oxsutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqswovÄĄospxowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottrps(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<oxsrsoJ+sotpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpops pt (

J+ttsvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<ppsusvJ+stpqtvt

Â&#x201E;OT]tqprrrw pr sMJ

opsvquÄĄorqsrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvrpÄĄoxsutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTwprsspo qo pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsssrÄĄporrpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtxrrÄĄ

Ç?Çłvpqqsss pv rMJ

ospxowÄĄottopoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppstpvÄĄoppsorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspusots pp qMJ

U\Lvpwrtqq pw pMJ S[Č&#x2030;wprqrr px pMJ Â&#x201E;9H^qprqrr t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxsrtsJ+sotstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsrtsJ+

sotstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<oxsrtsJ+sotstSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osootoJ+ttsvtS I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osootoJ+ttsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osootoJ+ ttsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtvsxJ+qrporqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osootoJ+ttsvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourwsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtpswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppowtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqwss

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxstrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqovptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqropÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?190


qr.\LjLxvQ[\S/bS/poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSqs.\LjL>[ŃwJbQ[JSQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pu„WbŋǃSuxoO[+T[bJUp.\LjLxvP[SH]j\W\PTqtP[Jupq…QcHw„QS[.W[Qqr.\XȤu S\O1WW[\Lvp\X@S]J_;­[ƆQ]QX[-ƆQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ououtxJ+ppqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxssqw pu 

9SG\O\ƆQ[J[L<otorrwJ+qwqst„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ououtx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

surxpvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotsqqsġourotp„Mj[

„@[T[9wpvqoqq qo qMJ

-X[ġospqpsġotsxow„Mj[O[bS[S[\Hoururtġoxsuqp„Mj[

O^Kupopu pt qMJ

9^\T9bOT[\JLowovstġowtupq„Mj[(9^\T9S[\Hovqsopġ

Ƕ¾spvtqso pp qMJ

popsttġppstsu„Mj[(9[TS[\Howsvorġpopuoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqpr(

LOQ]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<ooqospJ+surtsqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howtqtx pu (

J+ppqvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;-\H;Ě\Oj[L<ooqqovJ+

„OT]tqqrrr pr sMJ

-X[ġovpxpwġoxssrx„Mj[-X[ġpqoxtxġorqrsv„Mj[

QþTwpsqsqw qo pMJ

-X[ġpqowspġorpwqw„Mj[-X[ġosottsġotsosw„Mj[(

Ǐdzvpqrtsr pv rMJ

owppqw„Mj[(O[SbOT[\JLowssotġpopstt„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpwsoqr pw pMJ S[ȉwpqxqq px pMJ „9H^qpqxqq t rMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<ooqorqJ+surtqoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+

O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L< ooqorqJ+surtqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqorqJ+

surtqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ououtqJ+ pppoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ooqorqJ+

surtqoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<ououtqJ+pppoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<otorrpJ+qwqrsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqorqJ+surtqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ououtqJ+pppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourstr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowsvtq„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppotoo„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppwtt„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orpuso„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losttsp„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqssw

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovtupv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxspsq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppsurw„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqorpx„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospxos„Mj[(

Q[\S97

M[\ď191


qs.\Ç&#x2C6;LxvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LxvP[SH]j\W\PTquP[JupqÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤv S\O1WW[\Lvp\X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ouotrtJ+otvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporvsr pv 

oqtrqqJ+tqtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<ouotrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owoutsJ+uoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqxqqq qp pMJ

ourpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxroÄĄoxssrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrwÄĄ

O^Kupprxv pt qMJ

oqrpoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrpoqÄĄorpwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžspxsrp pp qMJ

O[SbOT[\JLoppuovÄĄoqsusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsqswÄĄ

S[Č&#x2030;wpqupq px pMJ

ovpvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqorÄĄotsppqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottppp(

LOQ]\Oj[L<owoutsJ+uoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrwox pv (

otvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovovtrJ+rrrrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqrrqrp ps pMJ

ootspqJ+svtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsqswÄĄ

QĂžTwptsts qo pMJ

orqrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppqsÄĄotswouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtttwÄĄ

Ç?Çłvpqsusw pv rMJ

\JLourpoxÄĄovpxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotswouÄĄourtrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpwstqv pw pMJ

ovprqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvqvÄĄotswouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotswouÄĄ

Â&#x201E;9H^qpqupq t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovovsuJ+rrrrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtrrtJ+tqtutvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<

ovovsuJ+rrrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtrrtJ+tqtutvtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtrrtJ+tqtutvtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqtrrtJ+tqtutvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouottoJ+otwrtSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owousvJ+ttxtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouottoJ+otwrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtrrtJ+tqtutvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owousvJ+

ttxtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourotvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsrtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoposÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppstwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostpstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqotq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrvsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsqsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osptoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?192


qt.\Ç&#x2C6;LxvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LxvP[SH]j\W\PTqvP[JupqÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤw S\O1WW[\Lvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqooO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owottrJ+ttvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqxot pw 

\Oj[L<otprqvJ+twstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxtpqpJ+poqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xppquu qq pMJ

ÄĄowtupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpuÄĄorqqpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howoxtx

O^Kuprpuq pt qMJ

otspruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosporsÄĄostwsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqopuqv pp rMJ

O[SbOT[\JLpopsrxÄĄppstoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppstoxÄĄ

O^SH/Q[J[Lottopo(

JUQ]\Oj[L<oxtpqpJ+poqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqtsr pw (

owottrJ+ttvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxootwJ+rwptqt

Â&#x201E;OT]tqsrqp ps pMJ

K`\H\Oj[L<oppupqJ+swtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLourpqw

QĂžTwptstqv qo pMJ

ÄĄoxstptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowoxÄĄopsrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrporÄĄ

Ç?Çłvpqtvtw pv rMJ

osporsÄĄostwsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwspÄĄosouqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpwtoru pw pMJ

opptrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprrxÄĄoqsqtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wpqrp px pMJ Â&#x201E;9H^qpqrp t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otprpxJ+twstpvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< otprpxJ+twstpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owotsuJ+ttvqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otprpxJ+twstpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtprtJ+poqotvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L <owotsuJ+ttvqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtprtJ+poqotvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<owotsuJ+ttvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otprpxJ+twstpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxtprtJ+poqotvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqvoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsoooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotvovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossvsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louputv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovswquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrrtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprwsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opttqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospppqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?193


qu.\Ç&#x2C6;LxvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LxvP[SH]j\W\PTqwP[JupqÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤx S\O1WW[\Lvp\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oxtoqoJ+popvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpwoq px 

<ovpqpvJ+rspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<oxtoqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<opqqsrJ+sxvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xqrrup qr pMJ

owoxptÄĄppqopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrpotÄĄorpwswÂ&#x201E;Mj[(

O^Kupstpsu pt rMJ

oqrpotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqstqvÄĄosptstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsxow(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otpqqtJ+twsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppptqr px (

popvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<porstwJ+sqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]tqtrprr ps pMJ

otsrrvÄĄovpxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtupuÄĄppqostÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTwpuquu qo pMJ

9^\T9bOT[\JLoqrrqsÄĄorqprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrqpÄĄ

Ç?Çłvprxpr pv rMJ

ovprttÄĄowssprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopsrqÄĄppssopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqpqwqw pp rMJ U\Lvpwttsw pw pMJ S[Č&#x2030;wppxto px pMJ Â&#x201E;9H^qppxto t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<portprJ+sqpoqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovpqpoJ+rspqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<portprJ+

sqpoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpqpoJ+rspqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtorsJ+ popwqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpqpoJ+rspqqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppprooJ+prsrqvtSI[+L[H <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppprooJ+prsrqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxtorsJ+popwqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppprooJ+prsrqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<oxtorsJ+popwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovpqpoJ+rspqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppprooJ+prsrqvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqrouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowruosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotrpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossrtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louprop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovssroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqxttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprstpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optprqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osovpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?194


qv.\Ç&#x2C6;LxvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LxvP[SH]j\W\PTqxP[JupqÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤpo S\O1WW[\Lvp\X@S]Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[jÂ&#x201E;OKbW((  Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pppqqvJ+prsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opospt qo 

\Oj[L<owsstpJ+vrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<opoxotJ+swrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9pottstt qr sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowowroÄĄowtuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssoxÄĄpqovrw

O^Kupuqupr pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotstoqÄĄowowroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqqsorr pp rMJ

O[SbOT[\JLovpsoxÄĄowsspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppsrxÄĄ

O^SH/Q[J[Lotswou(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ovpprvJ+rrxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hpqouso qo (

pppqqvJ+prsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppsrqsJ+sstxqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqurpw ps pMJ

-Q`HbR[;\JLotssopÄĄourqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqooxÄĄppqoro

QĂžTwpvutr qo qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrpuÄĄorpwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsrsÄĄotsqqs

Ç?Çłvprqorr pv sMJ

pqturwÄĄopsssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqovrwÄĄpqttqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpxps pw pMJ

oqsssvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpssqÄĄowssqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wppurx px pMJ Â&#x201E;9H^qppurx t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovpproJ+rrxsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<owsssrJ+vrpstSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpproJ+rrxsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsssrJ+vrpstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pppqqoJ+prspsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owsssrJ+

vrpstSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pppqqoJ+prspsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ovpproJ+rrxsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pppqqoJ+prspsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

owsssrJ+vrpstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrqowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposxpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orootuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrxtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louoxot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsorsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqttxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprottÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsvrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osorqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?195


qw.\LjLxvQ[\S/LW[/LW[poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSqx.\LjL>[ŃpqJbQ[JSQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qp„WbŋǃSuxoO[+T[bJUu.\LjLxvP[SH]j\W\PTroP[Jupq…QcHpq„QS[.W[Qqw.\XȤpp S\O1WW[\Lvp\X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<pqouowJ+ptttpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opsvrv qp 

UH\PV[\Oj[L<owsspoJ+vroqqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqouowJ+ptttpvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ooqptxJ+

„@[T[9popwqtro qs sMJ

I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLotssquġourqqs„Mj[-X[ġovqoqqġ

O^Kupvtxpw pt sMJ

ovpxtp„Mj[-X[ġowttspġorpxoq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾sqrtqsr pp sMJ

9^\T9bOT[\JLppqopsġpqowpq„Mj[(9^\T9S[\Hporprqġ

S[ȉwpprqw px pMJ

owssqoġpopspu„Mj[(9[TS[\Hoqsrouġospqtv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvot(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotssqu\Oj[Loxsspv„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqtxos qp (

oxsvrrJ+povsvt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<

„OT]tqvrost ps qMJ

surrtqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O`\ĭ\Oj[L<oorqquJ+svo„Mj[

QþTwpvsvsu qo qMJ

owowqp„Mj[-X[ġporqpuġpqtupp„Mj[O[bS[S[\Hourptuġ

Ǐdzvprrptv pv sMJ

ourqqsġovqoqq„Mj[O[bS[S[\Hopssoxġosowos„Mj[(

U\Lvpxuqs pw pMJ

pppxqv„Mj[(O[SbOT[\JLppssprġoppspo„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^qpprqw t rMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<owssorJ+vrotSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxsvsuJ+powqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X

9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxsvsuJ+powqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpx qpqrqtquLíÊH\Oj[L<owssorJ+vrotSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<

oxsvsuJ+powqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<owssorJ+vrotSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqouqqJ+pttttqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxsvsuJ+powqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owssorJ+vrotSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pqouqqJ+pttttqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxsvsuJ+powqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqouqqJ+pttttqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< owssorJ+vrotSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqouqqJ+pttttqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oxsvsuJ+powqoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louptps„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowqwpq„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpostqo„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtxpt„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqtvoo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losruop„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louotox„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovrurw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxqqoq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppqutx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsrso„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortxqt„Mj[(

Q[\S97

M[\ď196


qx.\LjLxvQ[\SW[9TbWLpoo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSro.\LjL>[ŃprJbQ[JSQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qq„WbŋǃSuxoO[+T[bJUv.\LjLxvP[SH]j\W\PTrpP[Jupq…QcHpr„QS[.W[Qqx.\XȤpq S\O1WW[\Lvp\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqqxpsJ+putq„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqqwqs qq 

1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<pqqxpsJ+putq„Mj[I[+L[H;S\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ssqvvt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsstpġovqoru„Mj[

„@[T[9pppxts qt sMJ

-X[ġpqovouġorpxpo„Mj[-X[ġosovppġotsrpq„Mj[(

O^Kupxrots pt sMJ

oxsros„Mj[(9[TbOT[\JLoqsrqvġosprpr„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsuor(

>H^SJU]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<oxsvrtJ+povtqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optqps qq (

<ooqxptJ+sutp„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ǝOS[\H<pprppvJ+

„OT]tqwroqs ps qMJ

-X[ġopsrruġorpxqq„Mj[O[bS[S[\Hourpooġoxsros„Mj[

QþTwpwqwsu qo qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsspsġporqou„Mj[(9^\T9S[\Howttorġ

Ǐdzvprsrqu pv sMJ

osprprġotsqtx„Mj[(9[TS[\Hppsrouġopprov„Mj[(

Ƕ¾sqtstv pp sMJ

U\Lvpxppsw pw pMJ S[ȉwppopw px pMJ „9H^qppopw t rMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oxsvqxJ+povrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<poqoptJ+ppqwroSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqo

qqqsquqvLíÊH\Oj[L<oxsvqxJ+povrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L< poqoptJ+ppqwroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[ 1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxsvqxJ+povrvtSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

pqqxqwJ+putqrtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

poqoptJ+ppqwroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L< oxsvqxJ+povrvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqxqwJ+putqrtSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxsvqxJ+povrvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqqxqwJ+putqrtSI[+L[H M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poqoptJ+ppqwroSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loupppx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowqspw„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpospqr„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqttqo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqtros„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losrqou„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louoppr„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovrqsq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxpwov„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppqroq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprxsr„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orttqx„Mj[(

ro.\LjLxvQ[\S/bS/poo\ÊM^S[ŕrvxp9T½[ŕ„WgSp9[\ġ­9>[ŃpsJbQ[JSQ[X[upqU9[ŕvsv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr„WbŋǃSuxoO[+T[bJUw.\LjLxvP[SH]j\W\PTp.\LjLupq…QcHps„QS[.W[Qro.\XȤpr S\O1WW[\Lvp\X@S]9[\H\Oȉ Q[\S97

M[\ď197


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqqpqqJ+purppvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorovov qr 

Â&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<pqqpqqJ+purppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sotqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotstpuÄĄourrorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppsxro qu sMJ

-X[ÄĄosouqtÄĄotsptwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourootÄĄoxsqrpÂ&#x201E;Mj[

O^Kuqpott pu pMJ

9^\T9bOT[\JLowowruÄĄowtuqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovpwpqÄĄ

ǜžsqupvpu pp sMJ

popsoqÄĄppsrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsqqrÄĄpopqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotstoq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<poqoosJ+ppqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsuop qr (

ooottrJ+sttprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<poouopJ+

Â&#x201E;OT]tqxrot ps qMJ

-X[ÄĄovqosxÄĄoxsspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovroÄĄorpwrwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTwpxxtr qo qMJ

-X[ÄĄpqoutpÄĄorpxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovqsÄĄotsrrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvprtto pv sMJ

owoupwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssquÄĄpopsoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvpxpvpt pw pMJ S[Č&#x2030;wpvv px pMJ Â&#x201E;9H^qpvv t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poqopwJ+ppqwrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqrpoJ+pprsstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

ppsqssJ+pstrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^ S[\USH[ \Oj[L<ppsqssJ+pstrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqopwJ+ppqwrvtSI[+L[Hp

qsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqrpoJ+pprsstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<poqopwJ+ppqwrvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SG

O[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<pqqppuJ+purpqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<poqrpoJ+pprsstSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsqssJ+pstrsoS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqppuJ+purpqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsqssJ+pstrsoS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqopwJ+ppqwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqppuJ+purpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqrpoJ+pprsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ppsqssJ+pstrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouovqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqoqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporvqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtpqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqwoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpsppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprtswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortprsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?198


p9[\ĥ­9xvQ[\SI[+>[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LxvP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LupqÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qp9[\Hps S\O1WW[\Lvp\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/ro.\Ç&#x2C6;LxvQ[\S uxoxqr /bS/ J+rottvt <pvsuSWQj  TĂ­]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ppsrpuJ+pstsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorssqv qs 

\Oj[L<oxtxpsJ+porrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvsrJ+ruqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqvqstq qv sMJ

oxssovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovpoÄĄorpvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotrtÄĄ

O^Kuqqqxps pu pMJ

oqrppqÄĄorpxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourrqqÄĄovqporÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqvqxrx pq pMJ

oqsqowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotstspÄĄovptouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospprr

S[Č&#x2030;wprtu px pMJ

ÄĄotssopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotssop(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<poqrqpJ+pprtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsorq qs (

ppsrpuJ+pstsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppprqrJ+srsopvt

Â&#x201E;OT]uoqxsx ps rMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotstspÄĄourrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqporÄĄ

QĂžTwpxtpt qo qMJ

otsotwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtsswÄĄoqrppqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłvpsurw pv sMJ

9^\T9S[\HotsotwÄĄouqxpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppqssÄĄ

U\Lvpxqqsu pw pMJ

ÄĄotsotwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsotwÄĄovppqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprrw

Â&#x201E;9H^qprtu t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqrrtJ+pprtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxtxouJ+porrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poqrrtJ+

pprtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spq suwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqrrtJ+pprtsvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtxouJ+porrrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqrrtJ+pprtsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<porutsJ+pqwqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

ppsrpoJ+pstsstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<porutsJ+pqwqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

poqrrtJ+pprtsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsrpoJ+pstsstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oxtxouJ+porrrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< porutsJ+pqwqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouorqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpuquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporrrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqsvqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottrqpÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovqssxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpoptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppptpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprptqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsvrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?199


q9[\ĥ­9xvQ[\ST[Q^/\W+poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUpo.\Ç&#x2C6;LxvP[SH]j\W\PTr.\Ç&#x2C6;LupqÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qq9[\Hpt S\O1WW[\Lvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<porvqvJ+pqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqpps qt 

\Oj[L<oxtxrxJ+porsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<oxppqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxttqoJ+soqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opottsw p sMJ

rotvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLourrsqÄĄowtuqwÂ&#x201E;Mj[

O^Kuqrttsq pu qMJ

-X[ÄĄpqouqoÄĄopsqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrppsÄĄotssquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwsqu pq pMJ

ostqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxrqÄĄosovtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;wpost px pMJ

9[TS[\HoppqstÄĄoqsrpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsqtx(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxovqvJ+wqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osruow qt (

wrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<porvqvJ+pqxqt

Â&#x201E;OT]upqxrs ps rMJ

oxovqvJ+wqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ouowrqJ+

QĂžTwqorqqt qo rMJ

-X[ÄĄpqousxÄĄorpvppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowostpÄĄoxspqvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvpspwqp pv sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosossuÄĄostqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosossuÄĄ

U\Lvpxqwqo pw pMJ

poprswÄĄppsroqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsroqÄĄoppqpuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^qpost t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxtxrqJ+porsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxpppwJ+wrquoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtxrqJ+porsrvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpppwJ+wrquoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtxrqJ+porsrvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< porvsqJ+pqpoqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxovqpJ+wqrvtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpppwJ+

wrquoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<porvsqJ+ pqpoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxpppwJ+wrquoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

porvsqJ+pqpoqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxovqpJ+wqrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtxrqJ+porsrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<porvsqJ+pqpoqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<oxovqpJ+wqrvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottxroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpqqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqxrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsrrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqopvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotsxqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqotrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxoupxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppppptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqvtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsrsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?200


r9[\ĥ­9xvQ[\S\L+bIg9[M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;pvJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUpp.\Ç&#x2C6;LxvP[SH]j\W\PTs.\Ç&#x2C6;LupqÂ&#x2026;QcHpvÂ&#x201E;QS[.W[Qr9[\Hpu S\O1WW[\Lvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxowpsJ+wqtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostwqu qu 

oxpptoJ+wrsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<oworsxJ+tsrpqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptqoJ+ruprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpwouJ+

Â&#x201E;@[T[9oqssppr q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotsurqÄĄovqprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuqtqopr pu qMJ

oqrppuÄĄorpxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqqwtwÄĄorpuqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqxtsrw pq pMJ

osoxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovptrtÄĄowssrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotsptw(

H`H]j[\Oj[L<ovpwouJ+rswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrrps qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<oxowpsJ+wqtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]uqqxqq ps rMJ

rswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orspqpJ+qsswvt

QĂžTwqpprto qo rMJ

owturpÄĄpppxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowosowÄĄpppvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvpsrow pv sMJ

9^\T9S[\HopsqtrÄĄoqrppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqsotpÄĄ

U\Lvpxrrtw pw pMJ

popppoÄĄppsptsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wotvrs px pMJ Â&#x201E;9H^qotvrs t rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxpqotJ+wrstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orspptJ+qssvtqtSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[ \OM[H\Oj[L<owosoqJ+tsrstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orspptJ+qssvtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpqotJ+wrstvtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owosoqJ+tsrstSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxowovJ+wqtqtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpqotJ+wrstvtS I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxowovJ+wqtqtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpqotJ+wrstvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxowov J+wqtqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpvtvJ+rswrqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxowovJ+wqtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovpvtvJ+rswrqtSI[+L[HM^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owosoqJ+tsrstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LotttrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowowrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqtsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqrxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LospuqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotstqxÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovputvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxoqqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppovqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opqsooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orrxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S97

M[\Ä?201


s9[\ĥ­9xvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[poo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvxp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[upqU9[Ĺ&#x2022;vsv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuxoO[+T[bJUpq.\Ç&#x2C6;LxvP[SH]j\W\PTt.\Ç&#x2C6;LupqÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qs9[\Hpv S\O1WW[\Lvp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstspO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovpwtqJ+rtotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrvot qv 

<owosrtJ+tstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ouspqvJ+qpupqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<oupvspJ+rppvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otpqtqJ+

Â&#x201E;@[T[9pwrxpw r sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<poosowJ+posqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

O^Kuqusqrv pu rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqtÄĄowtptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqrÄĄpqottp

ǜžtpvps pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotrvtvÄĄoworqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;wotsqs px pMJ

O[SbOT[\JLovpttoÄĄowsssrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopppqoÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsotw(

>H^I­]\Oj[L<otpqtqJ+twrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lourqps qw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpwtqJ+rtotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]urqxpr ps sMJ

twrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pqtxosJ+pwpqo

QĂžTwqpttqp qo rMJ

-Q`HbR[;\JLotsutwÄĄoursqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqpsuÄĄpppwsu

Ç?Çłvpssptx pv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqsxÄĄorpxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostusuÄĄotstpu

U\Lvpxrxrx pw pMJ

pqtrrrÄĄopsotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqottpÄĄpqtsqoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^qotsqs t rMJ

oqsopqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovowtqÄĄowrxsvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ÄźÂ