Page 1

95


Q[\S95

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 95 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S95

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S95

M[\Ä?2


\L+bIg@^T[9QÄž]Ç?ÇłM[\LS-\KM\HbOT]O[bS[N[jNWTS-\KM\HO^K(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­uwwO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QpOX[;pqSQ@[Luw \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;>HxsQ[\S uwwrqo /bS/ J+rtrt <vpsSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<opsupoJ+sxrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqqst qp 

\Oj[L<owtussJ+vrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<pqsrts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<osrtssJ+tusoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9txsvpu pq sMJ

oppptrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqurrÄĄposxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqstvÄĄ

O^Kopvstrt q qMJ

ousrosÄĄovrpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouorroÄĄoutpppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwrttq r pMJ

ovqtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqqrÄĄouorroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouorroÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqqv(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ouqooxJ+pprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsoto qp (

J+pvottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opsupoJ+sxrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oottqu p pMJ

otpqtoJ+twptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxtvqxÄĄ

QĂžTtputsq pr rMJ

oqoopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsvtxÄĄosqrqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtusus pq sMJ

O[SbOT[\JLoproovÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLottsqwÄĄ

U\Luqxstpt pu rMJ

ovrqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxpxÄĄottwsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxrxpp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrxpp x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ouqoopJ+pppqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtutxJ+vrupvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqoopJ+pppqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owtutxJ+vrupvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqoopJ+pppqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< ouqoopJ+pppqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

opsuqtJ+sxrxtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqoopJ+pppqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsuqtJ+sxrxtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtutxJ+vrupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouporqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqvqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LososssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupurvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoorxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrvqwÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:xtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­uwwO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QqOX[;prSQ@[Luw \X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotturuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<orsqtpJ+tsrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpsrx qq 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqstrvJ+qqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orsqtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<otsqqqJ+txrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqpswrs pr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottrqtÄĄousqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppspÄĄoqooqq

O^Kopwswsr q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosquqwÄĄotptoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrstsÄĄ

ǜžoqxswrv r pMJ

pptwrwÄĄopqxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqxtxÄĄoqtxpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<owttsoJ+vrquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospqsu qq (

tsrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<otppsuJ+twprpt

Â&#x201E;OT]optss p pMJ

\JLousqouÄĄoxtutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxoqÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtpurst pr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpquÄĄovrxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsrrÄĄorrsts

Ç?Çłturxs pq rMJ

osqqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqvqoÄĄpptwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqxspqt pu rMJ S[Č&#x2030;xpxrup qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrup x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtttuJ+vrrsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orsrotJ+tsrspoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ppqqswJ+prsrqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<orsrotJ+tsrspoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtttuJ+vrrsoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqqswJ+prsrqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtttuJ+vrrsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<orsrotJ+tsrspoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqqswJ+

prsrqvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orsrotJ+tsrspoSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtttuJ+vrrsoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsrotJ+ tsrspoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LououruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqrqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosooswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqsrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtussÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtsroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrrrpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­uwwO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QrOX[;psSQ@[L uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otqrpwJ+twsvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losotox qr 

9SGO[TOQ[J[L<osrtorJ+qusstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+txrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ottxpvJ+opvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9urtrqp ps sMJ

opppqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpsqÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprurxÄĄ

O^Kopxsvtp q qMJ

oqsxoqÄĄorrvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptxowÄĄoqsurvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppppx r qMJ

owttpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpqpÄĄpqooqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorox(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ppqptqJ+prspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossroq qr (

otqrpwJ+twsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<otspso

Â&#x201E;OT]oqtqrx p pMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLottqqpÄĄovqxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostotÄĄ

QĂžTtpupsrw pr qMJ

oqsurvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvtoÄĄotptqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłturqpo pq rMJ

O[SbOT[\JLoroppsÄĄosrqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqrtoÄĄ

U\Luqxrvrp pu rMJ S[Č&#x2030;xpxrqto qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrqto x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppqqouJ+prspsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppqqouJ+prspsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqqouJ+prspsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqqouJ+prspsqtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqrpp J+twsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otqrppJ+twsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqqouJ+prspsqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otqrppJ+twsvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrsowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpxrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqsqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowsvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtortÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsQ[>­uwwO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QsOX[;ptSQ@[Luw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otqqpsJ+twsssqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loststs qs 

Â&#x201E;O\LSMS<oprooqJ+pxspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ousoopJ+qptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9upustv pt rMJ

opuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowpvtuÄĄpossru

O^Koqosqsq q rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouosrrÄĄoutptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsoxÄĄppruqo

ǜžpqprtv r qMJ

oqooowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqrssÄĄopppowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpxqxrx qq rMJ

9[TS[\HovrrqtÄĄoxoqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorro(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<ousoopJ+qptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpqsr qs (

otqqpsJ+twsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouosqpJ+roqxuo

Â&#x201E;OT]ortppq p qMJ

\Oj[L<ottwrtJ+optrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ottvtqJ+

QĂžTtptttss pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppptÄĄoqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtsÄĄotptso

Ç?Çłtuqtqr pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwrqÄĄorrrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppptÄĄ

U\Luqxrrrr pu rMJ

ovqqtvÄĄowtsruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxrtÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpxqxrx x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opropuJ+pxssvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ottwqxJ+optqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opropuJ+pxssvtSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opropuJ+ pxssvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ourxtqJ+qpqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<ourxtqJ+qpqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottwqxJ+optqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opropuJ+pxssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <ourxtqJ+qpqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovroppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxptrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqorpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprvpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouostpÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporsttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsurwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqtspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­uwwO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QtOX[;puSQ@[L uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ourwtuJ+ptxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsssr qt 

<orpsouJ+qrqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<ourwtu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovqvtsJ+sspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uqwquqt pu rMJ

txqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLottopsÄĄovqwppÂ&#x201E;Mj[

O^Koqprrp q rMJ

O[bS[S[\HoutqpqÄĄoxpsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtvÄĄottsqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprqurq r rMJ

poswssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrosÄĄpqqqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xpxquqx qq rMJ

9[TbOT[\JLowtrtsÄĄpoqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtvotÄĄ

O^SH/Q[J[Louortp(

H`H]j[\Oj[L<ovqvtsJ+sspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsqtp qt (

J+ptxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovovqrJ+rrpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ossxsr p qMJ

ottvpoJ+opssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<otrstpJ+

QĂžTtptrvqt pr qMJ

-X[ÄĄoxttovÄĄpprrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtwÄĄotptttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtupwsr pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooooÄĄorrvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsovÄĄ

U\Luqxqxrp pu rMJ

poswssÄĄppruoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvrsÄĄopqxqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpxquqx x pMJ

osqtsuÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orprtxJ+qrqustSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ottvquJ+optqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[Â&#x201E;O\LS MS<orprtxJ+qrqustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orprtxJ+qrqustSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourxpoJ+ptxsqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS MS<orprtxJ+qrqustSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ourxpoJ+ptxsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< orprtxJ+qrqustSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ourxpoJ+ptxsqtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqwoxJ+sssvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottvquJ+optqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourxpoJ+ptxsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orprtxJ+qrqustSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovqwoxJ+sssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottssxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqupuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxppsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppurtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoottÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporotxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsstuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqpssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?7


u…OU[:xtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSv…OU[:>[ŃpwQK^W^KLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]quQ[>­uwwO[+T[bJUpq…>HxsP[SH]j\W\PTu…>Hupo…QcHpwU\@O^.W[QuOX[;pvSQ@[Luw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottqqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovqvrrJ+srpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourtqp qu 

osqxqqJ+qurvto„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ovqvrrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ovstpqJ+stot„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O½H]M[H\Oj[L<

„@[T[9vppopt pv rMJ

„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\HoppooxġorrpsvQbXŃbR[;\JL

O^Koqqpwqx q rMJ

9^\T9bOT[\JLoxtsrqġposrru„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsotġ

Ƕ¾psrxr r rMJ

osrrpsġouotpt„Mj[(9[TS[\Hpptxqoġopqvtp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louospq(

>H^I­]\Oj[L<ovstpqJ+stot„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ-L^S[K[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupsro qv (

srpvt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovsorqJ+rsrtst„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]otswpp p qMJ

otrsrpJ+txqosqt„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<osswouJ+tvqvqo

QþTtptpxsq pr qMJ

otsxpoġovqvpx„Mj[-X[ġposrruġopposx„Mj[(

Ǐdztupqpp pq rMJ

pooppw„Mj[(9[TbOT[\JLoroppsġosrrps„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqxqtqu pu rMJ S[ȉxpxqrpw qq rMJ „9H^rpxqrpw x pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊQ[J[L<osqxptJ+qurvrqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovqvqvJ+srqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[ „W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<osqxptJ+qurvrqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<osqxptJ+qurvrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovqvqvJ+srqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovstouJ+ssxtoSI[+L[H„OT:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqvqvJ+srqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqxptJ+qurvrqtS

I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovstouJ+ssxtoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovqqpx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxovss„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpppqrx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqxqo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orstou„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottutx„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owoxtv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqvor„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqspop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrwsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ospvsx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsutu„Mj[(

Q[\S95

M[\ď8


vÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvQ[>­uwwO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QvOX[;pwSQ@[Luw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottppvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovsstqJ+ssxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqvqx qv 

otpsqsJ+qwrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<ovsstqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovrpppJ+spvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqrswqr pw rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotswovÄĄovquqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqqtwto q rMJ

osqvpuÄĄouotrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxtoÄĄoxpsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpttprq r rMJ

-X[ÄĄospwovÄĄottqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowptrvÄĄoxossv

S[Č&#x2030;xpxqow qq rMJ

poqssoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqssoÄĄpptutpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosrr(

MÄ?Q]\Oj[L<ovrpppJ+spvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louswst qw (

ssxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovsptxJ+rssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ousurw p rMJ

ossvsuJ+tvquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<orrutoJ+tsrpsvt

QĂžTtptqrv pr qMJ

owptrvÄĄposrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporuÄĄoqswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtutsu pq rMJ

orrpooÄĄospwovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwpwÄĄpprtqtÂ&#x201E;Mj[

U\Luqxqppw pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxtoÄĄowqutvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtqqxÄĄ

Â&#x201E;9H^rpxqow x pMJ

oxoqpvÄĄpororvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otpspvJ+qwrqsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovstovJ+ssxtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L <otpspvJ+qwrqsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpspvJ+qwrqsvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otpspvJ+qwrqsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovstov J+ssxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrpquJ+spwpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovstovJ+ssxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otpspvJ+qwrqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrpquJ+spwpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxorswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottroqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrstoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osprtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsropÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwQ[>­uwwO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QwOX[;pxSQ@[Luw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottopsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovrpprJ+spvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqprq qw 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<otqxppJ+qxpqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovprprJ+rrrqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ousvrxJ+qrpqvt

Â&#x201E;@[T[9wutptv px rMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLoxtrqqÄĄoppoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvopÄĄ

O^Koqrrrsv q sMJ

ospvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouruqoÄĄovqtrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpvrtu r sMJ

9[TbOT[\JLotsvosÄĄovpxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrrtÄĄouottu

S[Č&#x2030;xpxputv qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosts(

\Oj[L<ousvrxJ+qrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqusu qx (

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovrpprJ+spvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]ovstq p rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oqopsxJ+torutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTtpssupo pr qMJ

poswotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqovÄĄoptupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsrpqÄĄ

Ç?Çłtttxqx pq rMJ

ouottuÄĄoutqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtqÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqxpvu pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouottuÄĄovrsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrovÄĄottppv

Â&#x201E;9H^rpxputv x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otqxquJ+qxprpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrpqwJ+spwqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otqxquJ+qxprpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousvrqJ+qrppoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovrpqwJ+spwqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvrqJ+qrppoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovrpqwJ+spwqqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousvrq

J+qrppoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpsqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppossuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrrowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrxotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:xtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxQ[>­uwwO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QxOX[;qoSQ@[Luw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ousworJ+qrqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpvqx qx 

Q[J[L<otpttsJ+qwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrusuJ+txrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqopppv qo rMJ

ÄĄoxtqsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsooxÄĄoxpsooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqsrt q sMJ

outrprÄĄovsooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpsrÄĄorqxquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwpupw r sMJ

ospuqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqrrvÄĄpptuoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotpt(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<otrusuJ+txrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoxrt ro (

ousworJ+qrqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouptsoJ+rpppro

Â&#x201E;OT]owsrqs p rMJ

\WÄ­\Oj[L<ooostpJ+stsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLourtqr

QĂžTtpsroqs pr qMJ

otsuopÄĄourtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoppÄĄoptxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtttrqp pq rMJ

9^\T9bOT[\JLosqvrtÄĄotputuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqxquÄĄ

U\Luqxpqtp pu rMJ

pptuoxÄĄopqwspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopquptÄĄoqtsptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxprsu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxprsu x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otptsvJ+qwspsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ooosstJ+stsutoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ousvtu J+qrqpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ooosstJ+

stsutoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otptsvJ+qwspsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otptsvJ+qwspsvtS I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousvtuJ+qrqpoS I[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otptsvJ+qwspsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otrurxJ+txrurtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvtuJ+qrqpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrurxJ+

txrurtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousvtuJ+qrqpoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otptsvJ+qwspsvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrurx J+txrurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovporqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtttuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppootoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwoxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osouooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrtoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­uwwO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QpoOX[;qpSQ@[L uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswovO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otrvppJ+txrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopsrx ro 

Q[J[L<osrvqsJ+qvwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osoqroJ+ttsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9xrstts qp rMJ

otsstxÄĄovqrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposprxÄĄopoxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koqsququ q sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpwÄĄotpvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtqÄĄ

ǜžpxqwru r sMJ

oropprÄĄosrrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpvspÄĄowtoqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrt(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<osoqroJ+ttsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtwoo rp (

otrvppJ+txrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ostqrqJ+qvsupvt

Â&#x201E;OT]oxspss p rMJ

Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxswotJ+sotpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTtpsptpw pr qMJ

outrqwÄĄoxprtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqxÄĄoqsptoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłttsvqo pq rMJ

orrwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopttooÄĄoqsptoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqxwrq pu rMJ

9[TS[\HporootÄĄpptvtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxporu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxporu x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osrvpvJ+qvwpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osrvpvJ+qvwpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrvpvJ+

qvwpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<osrvpvJ+qvwpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrvpvJ+qvwpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osoqqqJ+ttsrqvtS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<osrvpvJ+qvwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osoqqqJ+ttsrqvt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovouruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotspptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtspr

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqtpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osoqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrpprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­uwwO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QppOX[;qqSQ@[L uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvosO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqowsuJ+tpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppsq rp 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orowpoJ+qrqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowpqrrÄĄposppoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpvrsro qq rMJ

O[bS[S[\HououtxÄĄoutrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtvÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[

O^Koqssrrw q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqotuÄĄopovsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpusxÄĄ

ǜžpposoto s pMJ

ovrsrwÄĄoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louottu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<orrvsqJ+qsspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtqov p (

oqowsuJ+tpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ovptoxJ+

Â&#x201E;OT]oposoq p sMJ

-X[ÄĄopoxsuÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqrÄĄotpvqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpsott pr qMJ

-X[ÄĄoptsqtÄĄorqvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxsuÄĄoptxpw

Ç?Çłttspqw pq rMJ

owsxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwqpÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqxspp pu rMJ S[Č&#x2030;xpxvqt qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxvqt x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orrvrtJ+qssproSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oroworJ+qrqvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrvrtJ+qssproSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqowrxJ+tppstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LS MS<oroworJ+qrqvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvrtJ+qssproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqowrxJ+tppstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtopvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqpqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortwoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqvpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QpqOX[;qrSQ@[L uw\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuopO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pptxtvJ+strxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoutv p 

UH\PV[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opourrJ+pwquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qutpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotsqttÄĄovqqpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poprts qr rMJ

O[bS[S[\HoutrtxÄĄoxprtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrtoÄĄotsvos

O^Koqstsqx q sMJ

posvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropxÄĄpqpxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppptrp s pMJ

9[TbOT[\JLowsxopÄĄpoqqosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtqowÄĄ

O^SH/Q[J[Lououpv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqqosqJ+qprptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotpox q (

S[\H<pptxtvJ+strxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<osqwro

Â&#x201E;OT]opprwpw p sMJ

-X[ÄĄoxtporÄĄppropxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqvÄĄotpvsrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtprsvpt pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxpqÄĄorrwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtuÄĄ

Ç?Çłttrtst pq rMJ

posvpsÄĄpprrtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttovÄĄopqwppÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwtxsv pu rMJ

ospxruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxspt qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxspt x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqqortJ+qprprtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opouqtJ+pwqupoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[ KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<oqqortJ+qprprtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqortJ+qprprtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ooooppJ+stsrpoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opouqtJ+pwqupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqortJ+qprprtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oooopp J+stsrpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowssowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrrqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsuqp

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqrqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?14


pr…OU[:xtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSps…OU[:>[ŃquQK^W^KLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]q5\ÑTuwwO[+T[bJUpx…>HxsP[SH]j\W\PTpr…>Hupo…QcHquU\@O^.W[QprOX[;qsSQ@[L uw\X@S]Ø]Odz\IL]59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ S[\H<oxsospJ+rxtsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtwtt q 

M_O­P[ÍMJ9SGOO\Oj[L<potptwJ+pqtqrvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ÓƬ„O\LSMS<oprqrpJ+pxrruo„Mj[

„@[T[9poptsstw qs rMJ

otsptrġovqppx„Mj[-X[ġposopqġopoxqq„Mj[(

O^Koqstwto q sMJ

poooqw„Mj[(9[TbOT[\JLoroppsġosrsqw„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louourw(

ǚz[JU]LíÊUH\PV[\Oj[L<pqtpouJ+pvtoqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptrrr r (

<oxsospJ+rxtsqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<owqwpxJ+utut

„OT]opqrurp p sMJ

I[+L[H/Ń-Q`HbR[;S[\HopousqġorquqpQbXŃbR[;\JL

QþTtprrspx pr qMJ

9^\T9bOT[\JLoxtoqxġposopq„Mj[(9^\T9S[\Hoxprttġ

Ǐdzttropp pq rMJ

osrsqwġouovsq„Mj[(9[TS[\Hpptutqġopqsox„Mj[(

Ƕ¾pprtx s pMJ

U\Luqwttqp pu rMJ S[ȉxpxps qq rMJ „9H^rpxps x pMJ QþTO\¾

O^KO\¾/H/\Oj[L<oxrurtJ+ xsspo ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqtpqpJ+pvtptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owqwpqJ+uttsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppprosJ+

prsvtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L 

„R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<potptoJ+pqtqpvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<owqwpqJ+uttsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ 

H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<pqtpqpJ+pvtptSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ppprosJ+prsvtvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqtpqpJ+pvtptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/\Oj[L<ppprosJ+prsvtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ\Oj[L<pqtpqpJ+pvtptSI[+L[H\ƻM[JbJ[VS[\H<oxsottJ+rxtsuoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<

ppprosJ+prsvtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/S[\H<oxsottJ+rxtsuoSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<potpto J+pqtqpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< pqtpqpJ+pvtptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsottJ+rxtsuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppprosJ+prsvtvtS I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[\S95

M[\ď15


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutssxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsopqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opopsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqqtÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqppptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortopuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxquÂ&#x201E;Mj[(

psÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpsOX[;qtSQ@[Luw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovptsoJ+rrtsqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsutr

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<pppsqoJ+prtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+utvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovptsoJ+rrtsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppopu qt sMJ

poroosJ+pqoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovqspwJ+spwrt

O^Koqsturw q sMJ

owpopwÄĄporxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxpoÄĄoqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppspvpq s qMJ

orqtruÄĄospqorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposusxÄĄpprrpvÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;xpwtvtr qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsotwÄĄowqvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsvrxÄĄ

QÞTO\ž

oxoqpvÄĄpoqxqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsotq\Oj[LoxsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

r O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtvrx s (

oxrrppJ+xsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqxot

Â&#x201E;OT]oprrssr q pMJ

;S\Oj[L<ouoptpJ+otqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

QĂžTtprqqv pr qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotsotqÄĄovqoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłttqssu pq rMJ

osqwqtÄĄouoworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotwÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Luqwtotp pu rMJ

-X[ÄĄospqorÄĄotsstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpopwÄĄoxooov

Â&#x201E;9H^rpwtvtr x pMJ

poqporÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqporÄĄpptsqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž

Q[\S95

M[\Ä?16


@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pppspqJ+prtosvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxrrosJ+xsoroSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owqxqoJ+utwrvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<pppspqJ+prtosvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxrrosJ+

xsoroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pppspqJ+prtosvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L <oxrrosJ+xsoroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pppspqJ+prtosvtS I[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovpttsJ+rrttqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpttsJ+

rrttqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqxqo J+utwrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppspqJ+prtosvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpttsJ+rrttqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrrosJ+xsoroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutotq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrupu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposppq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvtq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orprrv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqtrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrwqx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxttrv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoxrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsuqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otptro„Mj[(

Q[\S95

M[\ď17


ptÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QptOX[;quSQ@[Luw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ossxrrJ+qvtpsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrpoo

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovtstwJ+trvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orrutpJ+tstqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppsqot qu sMJ

J+tuspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxsxqqÄĄopowtxÂ&#x201E;Mj[

O^Koqssvtq q sMJ

-X[ÄĄoqrwqwÄĄospppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxstÄĄovpxrx

ǜžpptqxpr s qMJ

oroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrxtpÄĄovprqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsto

S[Č&#x2030;xpwtssr qq rMJ

ÄĄotsrtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovqo(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oxrspwJ+xsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

s O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqoqox t (

ouoqtxJ+ottpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ossxrrJ+qvtpsqt

Â&#x201E;OT]opsrqtq q pMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovqtotJ+sqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<osqoqr

QĂžTtprposo pr pMJ

O[bS[S[\HowqvrpÄĄposurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxqqÄĄoptqouÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłttpxrp pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowqsÄĄoutssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvsqÄĄ

U\Luqwsuqo pu rMJ

ÄĄouowqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowqsÄĄovrtqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvoo

Â&#x201E;9H^rpwtssr x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrspqJ+xsrqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovttppJ+trwqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouoqtqJ+ottSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrspqJ+xsrqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovttppJ+ trwqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxrspqJ+xsrqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

Q[J[L<ossxqvJ+qvtpqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouoqtqJ+ottSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrspqJ+xsrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossxqvJ+qvtpqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovttppJ+trwqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousutuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqpruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsrtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtpspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqotrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqorqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:xtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QpuOX[;qvSQ@[L uw\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqquqpJ+qptuptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpqpo

\Oj[L<ouqrruJ+ptpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<osqprqJ+tusspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqwrwqq qv sMJ

ouqwtoÄĄoxswsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsppxÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqsrqrx q sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttoqÄĄovsppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwtxÄĄorqsot

ǜžppuspx s rMJ

ospoqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqoorÄĄpptrswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovsq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovtuovJ+tsosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

t O[bS[O^SH/Q[J[Lorourv u (

oqquqpJ+qptuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oppvprJ+sxttvt

Â&#x201E;OT]optrotx q pMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<opqpttJ+sxpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTtpqtxtw pr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrwtoÄĄouqwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowswÄĄoptwsv

Ç?Çłttpsqt pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwsuÄĄotpwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqsotÄĄ

U\Luqwspsu pu rMJ

pptrswÄĄopqvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqqruÄĄoqsxqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwtprq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwtprq x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovtuooJ+tsoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqrtoJ+ptqroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtuooJ+tsoqqt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtuooJ+tsoqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqrtoJ+ptqroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtuooJ+tsoqqtS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqrtoJ+ptqroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqquruJ+qptutqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtuooJ+tsoqqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Â&#x201E;O\LSMS<oqquruJ+qptutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqrtoJ+ptqroSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqwqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporrqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrorxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqopsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrwroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otovrvÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?19


pvÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpvOX[;qw SQ@[Luw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pqppqtJ+puqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortprw

<otorstJ+twrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;\Oj[L<pqppqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<porpsrJ+sqpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9opqtqqu p sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttpxÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqqtÄĄoqrvox

O^Koqspppr q sMJ

ÄĄorrwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptotwÄĄoqrvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppvtrq s rMJ

9[TS[\HpoqwttÄĄppttroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowor(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ouqsstJ+ptssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

u O[bS[O^SH/Q[J[Lospppt v (

J+puqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<ppoworJ+srsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opuqxs q pMJ

-Q`HbR[;\JLotrvtoÄĄovpwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwqpÄĄopowru

QĂžTtpqtoq pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtqÄĄotpxoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsv

Ç?Çłttxqw pq rMJ

oroppwÄĄosrtprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovppstÄĄowstrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwrvx pu rMJ

S[Č&#x2030;xpwswqp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwswqp x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqsrwJ+ptsroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otorrvJ+twrsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqsrwJ+ptsroSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otorrvJ+twrsqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqsrwJ+ptsroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqppsoJ+puqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poowpqJ+ ppptttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otorrvJ+twrsqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poowpqJ+ppptttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqppsoJ+puqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poowpqJ+

ppptttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqsrwJ+ ptsroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

pqppsoJ+puqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poowpqJ+pppttt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqsqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroptpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqusrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opttrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrsrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otorspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QpwOX[;qxSQ@[L uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pooxouJ+pppwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osroto

otosrqJ+twrustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<ortxstJ+tttvpvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOS[\H<oxprsoJ+rwtxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqrpuJ+

Â&#x201E;@[T[9oqutxo r pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowovqqÄĄporvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqrsrtu q sMJ

ouoxqxÄĄouttrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtpÄĄpprqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppxstp s rMJ

9^\T9S[\HpqpwprÄĄopospxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpottÄĄ

S[Č&#x2030;xpwstpp qq rMJ

ovrtttÄĄoxoqqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqs(

\ĆťH]j[\Oj[L<owqrpuJ+ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

v O[bS[O^SH/Q[J[Lotpurs w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<pooxouJ+pppwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opvqvv q qMJ

ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ovtrqsJ+rtrwtt

QĂžTtpqsotq pr pMJ

opowquÄĄoqswsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtvÄĄotpxpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłttssq pq rMJ

optoqsÄĄorqqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowquÄĄoptwruÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwrqrp pu rMJ

owstooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvptÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpwstpp x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovtrrvJ+rtrxqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osooooJ+tttvttSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[

Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ovtrrv

J+rtrxqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

qstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osooooJ+tttvttSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pooxooJ+pppvttS

I[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<osooooJ+tttvttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqrowJ+uttstSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pooxooJ+pppvttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owqrowJ+

uttstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pooxooJ+pppvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osooooJ+tttvttSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqrowJ+uttstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourtoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqorrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optpruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrorvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpxOX[;pSQ@[L uw\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owqrsrJ+utvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpppv

osoorrJ+tttxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<orpurwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

utvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovrwsrJ+rtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppottx s pMJ

otrottJ+qxstpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrttpÄĄ

O^Koqrpppu q rMJ

otpxrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutttpÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxtpÄĄ

ǜžpqopuru s sMJ

oxprtpÄĄposttpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvsrÄĄpqpvtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwsqo qq rMJ

opqvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssqpÄĄpopwruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowsu(

H`H]j[\Oj[L<outxqxJ+rqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

w O[bS[O^SH/Q[J[Louqrop x (

tspptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqrsrJ+

Â&#x201E;OT]opwqtx q qMJ

;S\Oj[L<outxqxJ+rqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<

QĂžTtpqrqqw pr pMJ

ovpuqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvppÄĄppqvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxorÄĄ

Ç?Çłttot pq rMJ

otrxtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwrpÄĄorrxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Luqwqvtp pu rMJ

9^\T9S[\HposttpÄĄpprptpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqtpÄĄ

Â&#x201E;9H^rpwsqo x pMJ

oqsvqpÄĄosprruÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orpurpJ+tsppsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orpurpJ+tsppsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpurpJ+tsppsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<outxqqJ+rqwsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqrtwJ+utvtoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owqrtwJ+utvtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outxqq J+rqwsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqrtwJ+ utvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orpurpJ+tsppsoSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outxqqJ+rqwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourpprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpurvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqprpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotottpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsvrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqusqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostttoÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?22


qo…OU[:xtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqp…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]x5\ÑTuwwO[+T[bJUqu…>HxsP[SH]j\W\PTqo…>Hupo…QcHr9[bTL.W[QqoOX[;qU[7j[T uw\X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<outxtuJ+rropqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottsqt

oqtvsoJ+trqv„Mj[I[+L[H.Í­[9SG;S\Oj[L<outxtuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ\Oj[L<ouootrJ+ptqt„Mj[I[+L[HOO„R[;-\H;Ě„O\LSMS<

„@[T[9pqsrwqu t pMJ

orqpovQbXŃbR[;\JLotrstqġovptrt„Mj[-X[ġporvopġ

O^Koqqrrts q rMJ

oxprtpġoxtxsu„Mj[(9[TbOT[\JLoropqrġosrtsw„Mj[(

Ƕ¾pqpqwpw s sMJ

opqoru„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxow(

>H^I­]\Oj[L<ouootrJ+ptqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊQ`;\US[\Oj[L<

x O[bS[O^SH/„WŁ[ovroqr po (

rropqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouqutoJ+rqvqvt„Mj[I[+L[H

„OT]opxqrw q qMJ

orqvpoJ+qsrwpvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\Hoporqrġ

QþTtpqqsto pr pMJ

opowot„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsurxġporvop„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdztsttrx pq rMJ

O[SbOT[\JLosrtswġoupopr„Mj[(9[TS[\Hpptsrqġ

U\Luqwqrpo pu rMJ S[ȉxpwrwto qq rMJ „9H^rpwrwto x pMJ QþTO\¾ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orqvorJ+qsrvuoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqtvrrJ+trqusqtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<orqvorJ+ qsrvuoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oqtvrrJ+trqusqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<outxtoJ+rqxtvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqtvrrJ+trqusqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoosvJ+pssvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outxtoJ+rqxtvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/

\Oj[L<ouoosvJ+pssvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outxtoJ+rqxtvtSI[+L[HM[MbR[;

„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oqtvrrJ+trqusqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<ouoosvJ+pssvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S95

M[\ď23


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrspuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtooqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsrssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?24


qpÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqpOX[;rU[7j[Tuw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ouopooJ+ptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspqr pp 

orouorJ+trtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouopoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otrosuJ+txtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9qwvx u pMJ

ovpssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowotpsÄĄporursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovttÄĄ

O^Koqptqrt q rMJ

oxprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqoqrÄĄosoupqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpqqrxtu s sMJ

9^\T9bOT[\JLowotpsÄĄowttspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqprÄĄ

S[Č&#x2030;xpwrtrx qq rMJ

popvrxÄĄpptqptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqqsÄĄpoqwpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqx(

MÄ?Q]\Oj[L<otrosuJ+txtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrvro pp (

J+ptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otspttJ+ropvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oqoqpt q rMJ

opssqoJ+qoqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrrtsÄĄ

QĂžTtpqpvtx pr pMJ

oqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxsqÄĄouportÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqprÄĄ

Ç?Çłtstpqr pq rMJ

postqxÄĄpprppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoupqÄĄotrvtoÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwpwqu pu rMJ

owqwoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrosÄĄpopvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpwrtrx x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oroupvJ+trtotvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oroupvJ+trtotvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ouootrJ+ptqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oroupvJ+

trtotvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oroupvJ+trtotvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouootrJ+ ptqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otrorwJ+txtptoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouootrJ+ptqtSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oroupvJ+trtotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrorwJ+txtptoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqrqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowowssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqroqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpotxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprxswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpwsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?25


qqÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QqqOX[;sU[7j[Tuw \X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otrorpJ+txtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspqr pp 

orssspJ+ttqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<otrorpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otrotqJ+txtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqpqopv v pMJ

opovstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwowÄĄpostpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusuÄĄ

O^Koqpwps q rMJ

ouqrqwÄĄovpsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupotwÄĄoutuspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrtpqx t pMJ

ovovspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruprÄĄoupotwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupotwÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxtp(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otrotqJ+txtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrvro pp (

txtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otquttJ+qxsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqppxo q rMJ

pqqtpsJ+pvwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxstruÄĄ

QĂžTtpqpptr pr pMJ

opswprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrrtuÄĄosotqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtssvpw pq rMJ

O[SbOT[\JLopqusqÄĄoropqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqtuÄĄ

U\Luqwprsq pu rMJ

ovrusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppouÄĄotrutoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwrqqw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwrqqw x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orssrsJ+ttqxtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<orssrsJ+ttqxtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orssrsJ+ttqxtSI[+L[Hp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< orssrsJ+ttqxtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otrosuJ+txtsrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

\Oj[L<otrosuJ+txtsrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqqtovJ+pvwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orssrsJ+ttqxtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrosuJ+txtsrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowostoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqquqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostsosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprttrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpstsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osssorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?26


qrÂ&#x2026;OU[:xtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqrOX[;t U[7j[Tuw\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otrorwJ+txtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrqsv pq 

ostrrsJ+twqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ouoqpxJ+ppttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9rspvsq w pMJ

oxstouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqruÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqoqptr q rMJ

oututwÄĄovsqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqtÄĄorpwtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtqtx t pMJ

ososrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopussÄĄpptprxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupopr(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ouoqpxJ+ppttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxsqpu pq (

otrorwJ+txtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otsqrqJ+roqruoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqqputr q rMJ

<ppropwJ+pstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouqqruÄĄ

QĂžTtpqurs pr pMJ

otrptxÄĄouqqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovruÄĄoptwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtssrqr pq rMJ

9^\T9bOT[\JLosrootÄĄotqosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwtvÄĄ

U\Luqwwtu pu rMJ

pptprxÄĄopqurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxoxÄĄoqsssrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwqxpw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwqxpw x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ostrquJ+twqrrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostrquJ+

twqrrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ostrquJ+twqrrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoqpqJ+pptrqtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouoqpqJ+pptrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoqpq J+pptrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppropoJ+pstrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostrquJ+ twqrrvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouoqpqJ+ pptrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouptroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowootsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovorovÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqoprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprptuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpotvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?27


qsÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqsOX[;u U[7j[Tuw\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ouopstJ+ppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqwox pr 

ostqtxJ+twqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ourprvJ+qrpqvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ouqwssJ+rqqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovorpwJ+

Â&#x201E;@[T[9rpvoq x pMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrpoqÄĄovpqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportpwÄĄ

O^Kopxrsrs q qMJ

oqrqsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxrtÄĄotqpooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqupsqt t pMJ

O[SbOT[\JLoroprrÄĄosrurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovouovÄĄ

O^SH/Q[J[Louport(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovorpwJ+rtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hposqqp pr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<ouopstJ+ppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oqrpsst q rMJ

rtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<potxsxJ+prrxrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpqqp pr pMJ

opovquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvptÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorpÄĄ

Ç?Çłtsrxrw pq rMJ

oqswtqÄĄorrxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsvoxÄĄoqrqsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwsw pu rMJ

owsppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvtsÄĄpptrpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwquv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwquv x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourproJ+qrppoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourproJ+qrppoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ourproJ+qrppoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoprvJ+ppstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourproJ+qrppoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouoprvJ+ppstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoprvJ+ppstS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovorpoJ+rtoqoS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L

<ouoprvJ+ppstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovorpo J+rtoqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtutwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooptrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossuprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpproprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?28


qtÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqtOX[;v U[7j[Tuw\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovoqqqJ+rswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxquoq ps 

<ourosqJ+qqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<owrtptJ+vstpqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOQ[J[L<ovsrqsJ+rtrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrort

Â&#x201E;@[T[9rqxqwsu x sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowoqroÄĄporstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopwsvqv q qMJ

oupqouÄĄoutvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtsÄĄppropuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqvqtsv t qMJ

9^\T9S[\HpqptsrÄĄopoppoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotqpÄĄ

S[Č&#x2030;xpwqqtv qq rMJ

ovrvpxÄĄoxoqrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotw(

LOQ]\Oj[L<owrortJ+vrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppruow ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<ovoqqqJ+rswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqspqrs q sMJ

J+vrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<potqoqJ+prqqro

QĂžTtpptwps pr pMJ

opovpwÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsqÄĄotqppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtsrut pq rMJ

opsurwÄĄorpvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovpwÄĄoptwouÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqvtxqo pu rMJ

owsoruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquqpÄĄoropruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpwqqtv x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourottJ+qqxsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrtowJ+vssttSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourottJ+qqxsqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourottJ+qqxsqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtowJ+vssttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourottJ+qqxsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovoqpsJ+rsvuoS

I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owroqvJ+vrrpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourottJ+ qqxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

ovoqpsJ+rsvuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owroqvJ+

vrrpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

owrtowJ+vssttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouovrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttpuÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqupxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ororouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrqpsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?29


quÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QquOX[;w U[7j[Tuw\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owqxpuJ+vroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqsqt pt 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owqxpuJ+vroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxqpqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotqxpoÄĄovpotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sppsur po sMJ

outvtoÄĄoxprtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsuovÄĄotrqtuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopwprv q qMJ

posssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtqrÄĄpqpupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpqwrvt t qMJ

9[TbOT[\JLowsoooÄĄpoptqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqsxÄĄ

O^SH/Q[J[Louppqo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owrsqoJ+vsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqqrpu pt (

rxsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pposqvJ+prtwpqt

Â&#x201E;OT]oqtpoqq q sMJ

oxsrruÄĄppqtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsxÄĄotqprtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtppttpq pr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwoqÄĄorrxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtuÄĄ

Ç?Çłtsrqsq pq rMJ

posssoÄĄpproopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptosxÄĄopqupsÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqvtsrp pu rMJ

osovtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwpxsu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwpxsu x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrspqJ+vsqrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potwpqJ+prsstqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrspqJ+vsqrtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potwpqJ+prsstqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqxrpJ+vrotqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrspqJ+vsqrtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< popvtqJ+pqsqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

potwpqJ+prsstqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potwpq J+prsstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owqxrpJ+vrotqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<popvtqJ+pqsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqxrpJ+vrotqtSI[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrspqJ+vsqrtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<popvtqJ+pqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potwpqJ+prsstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S95

M[\Ä?30


Tö„QVS[\UH\Oj[Louorsp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsxou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtsoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqposp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqquqv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrwqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutpqo„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxowqt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqqqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqoow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtxpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqwpx„Mj[(

Q[\S95

M[\ď31


qvÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqvOX[;x U[7j[Tuw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<popussJ+pqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqprv pu 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<popussJ+pqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\HopooqoÄĄorpuox

Â&#x201E;@[T[9sqrtsrw pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrovÄĄporsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtwÄĄ

O^Kopvpww q qMJ

osrvpvÄĄoupqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqqtÄĄoppvpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<potvoqJ+prsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oposqv pu (

<pppuovJ+ssqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pprprvJ+

Â&#x201E;OT]oquww q sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwptÄĄovpopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsouÄĄopovop

QĂžTtpptqtu pr pMJ

oxtxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropsrÄĄosrvpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtsqxro pq rMJ

ǜžpqxswpx t qMJ

U\Luqvsxsq pu rMJ S[Č&#x2030;xpwpurt qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwpurt x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potutuJ+prspsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pppuooJ+ssqxqqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

pppuooJ+ssqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potutuJ+prspsqtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

popurvJ+pqottSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potutuJ+prspsqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potutuJ+prspsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< popurvJ+pqottSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<popurvJ+pqottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potutuJ+prspsqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottxsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovstpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtoosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoustÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrsqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousvqsÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxosqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppwqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppupqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqttptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqsqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?32


qw…OU[:xtQ[\S/bS/xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pv5\ÑTuwwO[+T[bJUs…OU[:xtP[SH]j\W\PTqw…>Hupo…QcHpp9[bTL.W[QqwOX[;poU[7j[T uw\X@S]Ø]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotroouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<pqpuosJ+pvpsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpuso pv 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqpuosJ+pvpsvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oppvtw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotqvqpġovoxqw„Mj[-X[ġ

„@[T[9tttvsq pq rMJ

osrpowġouprpt„Mj[O[bS[S[\Hovsrrvġoxpsoo„Mj[-X[ġ

O^Kopurwo q pMJ

-X[ġosoosoġotrpoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLowoorqġ

Ƕ¾qotxqx t rMJ

owrwtoġpopsrs„Mj[(9[TbOT[\JLpopsrsġpptopw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqou(

ǚz[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]„O\LSMS<oprppxJ+qoxtt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsotq pv (

J+sxrwsvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;XV­G\Oj[L<pqovsuJ+puspqt

„OT]oqvttq r pMJ

owoorqġporrsr„Mj[-X[ġopoutsġoqsxop„Mj[-X[ġ

QþTtpptpqs pr pMJ

orptqwġosooso„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpossqqġppqxrr„Mj[

Ǐdztsquro pq rMJ

owtprt„Mj[(9^\T9S[\Hovsrrvġowqwsw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqvsstq pu rMJ

9[TS[\Hoxoqsqġpoqvqt„Mj[(

S[ȉxpwprqt qq rMJ „9H^rpwprqt x pMJ QþTO\¾ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<oprprrJ+qoporoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS< oprprrJ+qoporoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oprprrJ+qoporoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqpttuJ+pvpqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<

oprprrJ+qoporoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpttuJ+pvpqvtSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqovsoJ+pusosvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqpttuJ+pvpqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS

<oprprrJ+qoporoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotttto„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovspps„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsuox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqto„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpwru„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losroqw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousrqv„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoorr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppsrp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqpv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtppx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqoqu„Mj[(

Q[\S95

M[\ď33


qxÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqxOX[;ppU[7j[T uw\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpvtuJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opoxqw pw 

XĆ&#x161;[Q[J[L<osowotJ+qusstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<pqsuowJ+pwpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpvtwso pr rMJ

possprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqtÄĄopssrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxsqÄĄ

O^Kopuqt q pMJ

ouprrxÄĄoutwssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttvÄĄoroptpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqpors t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprrxÄĄovrwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotrqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqqx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotquqv\Oj[LoxsqppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqprtp pw (

oqpvtuJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orpvspJ+tssopt

Â&#x201E;OT]oqwrrs r pMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsqppÄĄopousuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwtuÄĄ

QĂžTtpptorv pr pMJ

ortxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvruÄĄovowstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtsqrso pq rMJ

9[TbOT[\JLotquqvÄĄovoqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvstÄĄouprrx

U\Luqvsop pu rMJ

otroouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwpops qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwpops x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osovtxJ+qusrtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osovtxJ+qusrtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwppJ+qqxqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqpwppJ+qqxqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsuooJ+

pwpwtqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwppJ+qqxqoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< osovtxJ+qusrtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqurqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxrpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppportÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsvqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospuroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?34


roÂ&#x2026;OU[:xtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QroOX[;pq U[7j[Tuw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ospqtxJ+qutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqooqu px 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ospqtxJ+qutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ototpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoupusxÄĄoxspss

Â&#x201E;@[T[9uopw ps rMJ

oupusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourxÄĄoptvtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwtxÄĄ

O^Koptrpv q pMJ

osrprtÄĄotqqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprqtÄĄortwqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqrqprt t sMJ

opqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptqtÄĄoqrxsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ourutxJ+rqtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsssq px (

txppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oppxswJ+

Â&#x201E;OT]oqxpps r pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrtuÄĄoxprtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtrtÄĄ

QĂžTtpptort pr pMJ

ovsrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrvÄĄorprqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtsqpq pq rMJ

O[SbOT[\JLpoprstÄĄppsxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxsxÄĄ

U\Luqvrtpo pu rMJ S[Č&#x2030;xpwvr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwvr x pMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqttvt O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ourvprJ+rqtxtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourvprJ+rqtxtSI[+L[Hp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospqtpJ+qutwpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourvprJ+rqtxtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ospqtpJ+qutwpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oppxspJ+pxstptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< ospqtpJ+qutwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsvtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrrqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptstwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqposrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppourxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oposqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsrquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?35


rpÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QrpOX[;pr U[7j[Tuw\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ottptoJ+rpvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtopx qo 

9SG;S\Oj[L<otospwJ+txwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsprwJ+qosqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upqwrp pt qMJ

opourrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpwÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqwÄĄ

O^Kopttsr q pMJ

oqsxppÄĄorsoroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrorÄĄoqqvtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqsrqrq t sMJ

owrvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqusvÄĄpptotsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpt(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoopJ+rwrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpsrt qo (

ottptoJ+rpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourrprJ+qtrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqxtwtr r pMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotqssrÄĄovovqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqruÄĄ

QĂžTtpptppu pr pMJ

oqqvtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoroÄĄotqrovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtspwrt pq rMJ

O[SbOT[\JLoroqooÄĄosrwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovootuÄĄ

U\Luqvropx pu rMJ S[Č&#x2030;xpwrtr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwrtr x pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoptJ+rwrrtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoptJ+rwrrtoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<ottpsrJ+rpvroSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoptJ+rwrrtoS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoptJ+rwrrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ottpsrJ+rpvroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsptq J+qosqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ottpsrJ+

rpvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoptJ+rwrrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotssorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqxquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrsqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptpoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqousvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourpsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opooqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqrxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osowsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?36


pÂ&#x201E;@DxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DpsU[7j[T uw\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S uwwspx T[Q^/\W+ J+otxqqt <ttqSWQj 

Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovovpvJ+rspwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsooo qp 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourqqpJ+qtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovovpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<opsutsJ+qotvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9uqsqst pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorxÄĄosrqorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupstoÄĄoutxrv

O^Kopssuqo q pMJ

orsorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqorÄĄotqrqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxpoÄĄ

ǜžqtsrqt t sMJ

pqproqÄĄpqtvsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoopsÄĄowruruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwosq qq rMJ

oxoqstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<posoorJ+srporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orssrv qp (

rspwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovrtooJ+tqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]poturo r qMJ

-Q`HbR[;\JLotqrtpÄĄovtworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsotpÄĄpqptor

QĂžTtpptqso pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqproqÄĄoqqvqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxptÄĄ

Ç?Çłtspupx pq rMJ

oxtwsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqvÄĄoptvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqvqtqx pu rMJ

9[TbOT[\JLopqtsrÄĄoroqouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwswÄĄ

Â&#x201E;9H^rpwosq x pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovovoxJ+rspwptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<porxttJ+srpopoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovovoxJ+rspwptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porxttJ+srpopoS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porxttJ+

srpopoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<porxttJ+srpopoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovovoxJ+rspwptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourqpsJ+qtotvtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovovoxJ+rspwptSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porxttJ+srpopoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsoovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqtroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxroqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsstpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotwsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrtrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osossrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?37


qÂ&#x201E;@DxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DptU[7j[T uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovtssoJ+rupxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losroqp qq 

9SGO[TO\Oj[L<ovrsrpJ+tqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<oprorrJ+qopwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vutoso pv qMJ

otqrsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptptÄĄoxtwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqstÄĄ

O^Kopsrrpv q pMJ

posrqrÄĄppqwosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxowÄĄopqtsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqutspr u pMJ

osopsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsoq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oooqooJ+surxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospttr qq (

ovtssoJ+rupxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owoutuJ+utptqt

Â&#x201E;OT]pptst r qMJ

\UO-Q`HbR[;\JLovtvqvÄĄppqrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtoÄĄ

QĂžTtpptssw pr pMJ

opsqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrqrÄĄpqpstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtspspt pq rMJ

9[TbOT[\JLowruosÄĄpopqruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwooÄĄ

U\Luqvqorw pu rMJ S[Č&#x2030;xpvtvrp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvtvrp x pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oooptrJ+surxptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrsqsJ+tqwqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooptrJ+surxptSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovtsrrJ+rupwtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oooptrJ+surxptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovtsrrJ+rupwtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtsrr J+rupwtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrsqsJ+tqwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovtsrrJ+

rupwtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oooptrJ+surxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrupoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqprsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxquqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtqrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrprwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osooswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?38


r„@DxtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńpv\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qr5\ÑTuwwO[+T[bJUpo…OU[:xtP[SH]j\W\PTr…OU[:upo…QcHpv9[bTL.W[Qr„@DpuU[7j[T uw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqssrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „Wń[<owppoxJ+rvqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqqox qr 

…H\HT\Oj[L<owouswJ+utprqt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owppoxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;\UO\Oj[L<pqtppqJ+pwsqrqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9vpxrorr pw pMJ

pqpqqxġoqqupw„Mj[-X[ġorttroġotqssr„Mj[

O^Kopsqusv q pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoooġporprs„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsosġ

Ƕ¾qwstv u pMJ

osrwtwġouptrx„Mj[(9[TS[\Hpptoppġopprsx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqu(

H`H]j[LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<ootsouJ+swtpto„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossxrp qr (

rvqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owovtsJ+utuqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]pqtprx r qMJ

orsotwġouptrx„Mj[O[bS[S[\Hovoopuġoxpsos„Mj[-X[ġ

QþTtpptvrw pr pMJ

QbXŃbR[;\JLotqqppġouprst„Mj[-X[ġoxsoooġppqrow

Ǐdztspqqq pq rMJ

oxtwso„Mj[(9[TbOT[\JLoroqpvġosrwtw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqvptsw pu rMJ S[ȉxpvtsqp qq rMJ „9H^rpvtsqp x pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ootrtxJ+swtprqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owouspJ+utpptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L< ootrtxJ+swtprqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ootrtxJ+swtprqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[ <owppqrJ+rvrSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootrtxJ+swtprqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owppqrJ+rvrSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„Wń[<owppqrJ+rvrSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owouspJ+

utpptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owppqrJ+rvrSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ootrtxJ+swtprqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrqps„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpvrw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqqrs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxpt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optstx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losouts„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupxtp„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrutx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotott„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqswsq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqvss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortutq„Mj[(

Q[\S95

M[\ď39


sÂ&#x201E;@DxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DpvU[7j[T uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovtutxJ+ruqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupttv qs 

O\G@\Oj[L<owovswJ+ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovtutxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ppsvoqJ+puspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wqqtpv px pMJ

pqtussÄĄorpopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortssxÄĄotqrtpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopsqutq q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtupwÄĄowsvtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstouÄĄ

ǜžqxptru u pMJ

popptrÄĄppswsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoropÄĄpoquqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsto(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<opptruJ+sxsvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otquso qs (

ruqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrwpuJ+tssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]prsxpp r rMJ

pqpsrqÄĄoqsxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuosÄĄowqxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtpqpx pr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupropÄĄovossoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxruÄĄporppt

Ç?Çłtsposp pq rMJ

owqxrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtorÄĄpopptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqvpotw pu rMJ S[Č&#x2030;xpvtppo qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvtppo x pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twruro Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opptqwJ+sxsvptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owovsoJ+uttstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opptqwJ+ sxsvptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opptqwJ+sxsvptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtutqJ+ ruqwstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owovsoJ+uttstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtutqJ+ruqwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqwpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovprsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optporÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupttuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqssstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqrsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?40


tÂ&#x201E;@DxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qt5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@DpwU[7j[Tuw\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqropO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovpqrxJ+rssopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovppsx qt 

9SGOO\Oj[L<ovrwrrJ+tsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<popwsuJ+pqqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wptrtss qo pMJ

ÄĄoupuqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoottÄĄovstqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvrq

O^Kopsrrrs q pMJ

otqorsÄĄoupqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxpqÄĄpqpsqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpoqupp u qMJ

ovoottÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrpÄĄoroqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpvsvuo qq rMJ

9[TS[\HoupuqxÄĄovrxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxsqÄĄotqropÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<opowpxJ+sxrpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louowqu qu (

ovpqrxJ+rssopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ourxtqJ+rqopqt

Â&#x201E;OT]pssusp r rMJ

ÇśP\Oj[L<owqvrpJ+vsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsppw

QĂžTtpqtqr pr pMJ

ÄĄopsotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxsqÄĄotqropÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtsxpp pq rMJ

9^\T9bOT[\JLoupqpwÄĄovosopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupuqxÄĄ

U\Luqvux pu rMJ

otqorsÄĄoutvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxroÄĄoupuqxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpvsvuo x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opowrrJ+sxrpttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owqvstJ+vsxttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrwquJ+ tsssoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owqvstJ+

vsxttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opowrrJ+sxrpttSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opowrrJ+sxrpttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opowrrJ+sxrpttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpqrq

J+rsrxttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwquJ+tsssoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpqrqJ+rsrxttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opowrrJ+sxrpttSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqsqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovoxsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpsspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupqopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposrorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsosxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?41


uÂ&#x201E;@DxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@DpxU[7j[T uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqppO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ouoppvJ+rpsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoxpp qu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ousorpJ+rqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owqvswJ+vtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9wqxptp qp pMJ

oxrwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsptÄĄoqsxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouputsÄĄ

O^Kopssust q pMJ

osrrpvÄĄotqtouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrpvÄĄotqtouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpprusp u qMJ

ppswqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswqpÄĄopqtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptrx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oortowJ+swpoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Louttrv qv (

ouoppvJ+rpsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otpupvJ+txtrpqt

Â&#x201E;OT]ptsspo r rMJ

\Oj[L<oupuqtJ+qqrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovorqsÄĄ

QĂžTtpqpopv pr pMJ

ovstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposropÄĄpqtuosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtsvtr pq rMJ

9^\T9S[\HoroxowÄĄortrqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopppqÄĄ

U\Luqvpqp pu rMJ

oppqsqÄĄoqrttqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvsssx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvsssx x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owqwosJ+vtosqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oortqqJ+swpottSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ousoqt J+rqprtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owqwosJ+

vtosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oortqqJ+swpottSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oortqqJ+swpottSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<oortqqJ+swpottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ouoprqJ+rpssqqtSI[+L[H \LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ousoqtJ+rqprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouoprqJ+rpssqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oortqqJ+swpottSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovottpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpostÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsrpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtppÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HporxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrutrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpttuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orstosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpuroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?42


vÂ&#x201E;@DxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@DqoU[7j[T uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osqurrJ+qvswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxouss qv 

sttqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<otputvJ+txtstqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orrpovJ+ttrqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oupvotJ+

Â&#x201E;@[T[9xpqsqsw qq pMJ

-Q`HbR[;\JLowsursÄĄporoqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqtÄĄ

O^Koptupv q pMJ

ortqtoÄĄosrvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxsvÄĄorspsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqsvu u qMJ

ossoorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutupwÄĄowrrrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupuos(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<ppsoooJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovswqr qw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osqurrJ+qvswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pusprv r sMJ

qqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<orswoqJ+tupsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

QĂžTtpqpttq pr pMJ

pqppqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoopÄĄorowrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłtsusu pq rMJ

9^\T9S[\HopsoopÄĄoqqspvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqstÄĄ

U\Luquturs pu rMJ

poquqpÄĄppsxqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvsprw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvsprw x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pprxtqJ+sttqpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouputvJ+qqstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprxtqJ+

sttqpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprxtqJ+sttqpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osquqvJ+qvswrvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<osquqvJ+qvswrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<ouputvJ+qqstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osquqvJ+qvswrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pprxtqJ+sttqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoutoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouosoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HportppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrqtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpqooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orspowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpqrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?43


w„@DxtQ[\S„T/M[9M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw5\ÑTuwwO[+T[bJUpt…OU[:xtP[SH]j\W\PTw…OU[:upo…QcHqq9[bTL.W[Qw„@DqpU[7j[T uw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqrqoqJ+qrsqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooqso qw 

UH\PV[9SGOO„O\LSMS<oqrqoqJ+qrsqvt„Mj[I[+L[HO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

orswssJ+tupupqt„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<opotpvJ+sxqxqt

„@[T[9xqurutw qr pMJ

oxrwotġpqprtx„Mj[-X[ġorsptqġosrrto„Mj[O[bS[S[\H

O^Koptrptw q pMJ

QbXŃbR[;\JLoqsxtsġorsptq„Mj[-X[ġosrrtoġotqtsw

Ƕ¾qprtvqu u rMJ

optvtt„Mj[(9^\T9S[\Hpqppptġpqttqv„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉxpvrwqw qq rMJ

9[TS[\Hovsorvġoxorqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqx(

I[+L[H-ƆQ]LíÊK\LƊ[S[\H<poqurqJ+sqtosqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsttx qx (

\Oj[L<opqwsqJ+toqvtvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ÓƬ\Oj[L<

„OT]pvrxr r sMJ

„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLotpwptġovtsox„Mj[-X[ġ

QþTtpqqqu pr pMJ

oupvsuġovoptv„Mj[-X[ġpqppptġoqqrsx„Mj[(

Ǐdztsttp pq rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howropxġoxtwsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLopottvġ

U\Luqutpsw pu rMJ

outtspġowrrow„Mj[(9[TbOT[\JLopqtqvġoroqtr„Mj[(

„9H^rpvrwqw x pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqrqpwJ+qrtvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<poquqsJ+sqtoqqtSI[+L[H9^Ŧ S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<oqrqpwJ+

qrtvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊHS[\H<poquqsJ+sqtoqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqrqpwJ+qrtvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrqpwJ+qrtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?

WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqrqpwJ+qrtvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poquqsJ+sqtoqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutvtx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxoqts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppxrt„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprtqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsvps„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoopr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpvqo

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporppt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqxop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqowos„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrvpq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otowso„Mj[(

Q[\S95

M[\ď44


x„@DxtQ[\S/LW[/LW[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTuwwO[+T[bJUpu…OU[:xtP[SH]j\W\PTx…OU[:upo…QcHqr9[bTL.W[Qx„@DqqU[7j[T uw\X@S]\ÊbT[>L[ƆQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<pqqqswJ+pvsrpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpottpx qx 

9SG„9gTO\Oj[L<pqqqswJ+pvsrpqt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sqpuqvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLovtrrxġppqpto„Mj[

„@[T[9poposqr qs qMJ

-X[ġpqppoqġoprxpt„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqptoġpqprtr

O^Kopurrq q pMJ

opqtqu„Mj[(9[TbOT[\JLowrqspġpopopu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louputs(

LOQ]LíÊUH\PV[„Wń[<owtxqsJ+rxpssqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsutr ro (

pppqtuJ+ssswrqt„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\HS[\H<popqouJ+

„OT]pwruqv r sMJ

-X[ġoptvtwġotquox„Mj[O[bS[S[\Houpwpqġoxtwsr„Mj[

QþTtpqqxo pr pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposqtoġppqutu„Mj[(O[SbOT[\JLppsvtpġ

Ǐdztstv pq rMJ

oqrsqrġortvot„Mj[(

Ƕ¾qptvsq u rMJ

U\Luqusvr pu rMJ

S[ȉxpvrtpv qq rMJ „9H^rpvrtpv x pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„Wń[<owtxrwJ+rxptpvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqqqsoJ+pvsqtqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<owtxrw J+rxptpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owtxrwJ+

rxptpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[ <owtxrwJ+rxptpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqqsoJ+pvsqtqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pooprrJ+pptpttS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqqqsoJ+pvsqtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owtxrwJ+rxptpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pooprr J+pptpttSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutsor„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtwtw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppptrx„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprpqt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsrpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottupv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owprqr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqvqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqtou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqosow„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrrpu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otossr„Mj[(

Q[\S95

M[\ď45


poÂ&#x201E;@DxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DqrU[7j[T uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxooO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pooqqqJ+pptrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsrsr ro 

Q[J[L<ovqrtxJ+rtpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrtoxJ+tsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9poqsttpq qt qMJ

ÄĄoupwrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqrxÄĄoxpsssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoto

O^Kopusost q qMJ

otpusvÄĄouowttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvqsÄĄppqprxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpupvtr u rMJ

oxtwstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororpoÄĄossotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvqo(

JUQ]\Oj[L<ovrtoxJ+tsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lposxpw p (

pooqqqJ+pptrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxpwJ+rwtppvt

Â&#x201E;OT]pxrrto r sMJ

Q[J[L<ovppssJ+rssvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorsqpu

QĂžTtpqrurr pr pMJ

ÄĄoqqqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotvÄĄotpxooÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtssrt pq rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvqsÄĄpoqxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsssÄĄ

U\Luqusqqo pu rMJ

ossotsÄĄoupwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswsxÄĄopppqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvrqu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvrqu x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovpptxJ+rsswSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ovqrtpJ+rtpvsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pooqpuJ+pptrsqtSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovpptxJ+rsswSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqrtpJ+rtpvsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqrtpJ+rtpvsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovqrtpJ+rtpvsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/\Oj[L<pooqpuJ+pptrsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrtopJ+tsvqoSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pooqpuJ+pptrsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovqrtpJ+

rtpvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrtopJ+ tsvqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutoovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppppssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqpoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoopqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqxqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otooswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?46


ppÂ&#x201E;@DxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@DqsU[7j[Tuw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwptO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovruprJ+ttoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqvtu p 

1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<otsrtsJ+rpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otovrrJ+txsoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppxprpp qu qMJ

pqprsoÄĄoqtopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxosÄĄowrotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopvqrpx q qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouowpvÄĄovooqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvotÄĄpoqxpv

ǜžqpvqvtw u sMJ

owrotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrptoÄĄpooxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvsu(

59[JU]\Oj[L<otovrrJ+txsoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptpts q (

\Oj[L<ovruprJ+ttoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouqpsrJ+rqsst

Â&#x201E;OT]pporppq s pMJ

Ă&#x2018;]\HQ[J[L<osowroJ+qvppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTtpqssss pr pMJ

pqtsrtÄĄorouqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqqÄĄotpwptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtsspt pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqspÄĄowsstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsutwÄĄ

U\Luqurvrw pu qMJ

pooxsqÄĄppsvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxortqÄĄpoqupuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvqwtu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvqwtu x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otssoxJ+rppopoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovruouJ+ttoqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otssoxJ+

rppopoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otssoxJ+rppopoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otovqtJ+ txsotSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovruouJ+ttoqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/

\Oj[L<otovqtJ+txsotSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovruouJ+ttoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otssoxJ+rppopoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otovqtJ+

txsotSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LousuppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtpouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppovswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotswqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotrq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optuptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqtqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?47


pqÂ&#x201E;@DxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@DqtU[7j[Tuw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otowpxJ+txsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opowst

otptqr\Oj[LoxrusuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<ortstqJ+qurwsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqrrqqx qv rMJ

.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<opotpxJ+pxrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;

O^Kopwpotw q qMJ

-X[ÄĄppqurtÄĄoprwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotttÄĄotpvrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwrvtx u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovsoÄĄoutxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxrpÄĄ

S[Č&#x2030;xpvqtst qq rMJ

otptqrÄĄoutrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossproÄĄoupxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwpq(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oqsqtqJ+trsoqqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

q O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtspo r (

osostuJ+qvrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<otowpxJ+

Â&#x201E;OT]pppqwrq s pMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqsqtqJ+trsoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

QĂžTtpqtrrq pr pMJ

\JLorsqspÄĄoupxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorqrÄĄovsvptÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtssu pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptqrÄĄouovsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusuÄĄpqprrt

U\Luqurqtw pu qMJ

ovorqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqwÄĄororqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpvqtst x pMJ

oupxrpÄĄovspsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttpuÄĄotpvrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<pprvtqJ+ pttupqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osotpoJ+qvsqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqsqstJ+trsotSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opotppJ+

pxrsroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oqsqstJ+trsotS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osotpoJ+qvsqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osotpoJ+qvsqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqsqstJ+trsotSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsqst J+trsotSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opotppJ+pxrsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osotpoJ+qvsqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsqstJ+trsotSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpportqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotssqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoptrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqpqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?48


pr„@DxtQ[\ST[Q^/\W+xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSps„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]r„QuwwO[+T[bJUqo…OU[:xtP[SH]j\W\PTpr…OU[:upo…QcHqw9[bTL.W[Qpr„@DquU[7j[Tuw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooquovJ+swovt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsvqq

9SG;S„O\LSMS<oprrswJ+qosvsqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqwqqt„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<ovpsooJ+stxto„Mj[I[+L[H

„@[T[9ovsxrt p rMJ

oqtors„Mj[O[bS[S[\Houpxtvġovsvrq„Mj[-X[ġposqspġ

O^Kopxrqu q qMJ

osrtptġotqvru„Mj[(9^\T9S[\Horotqtġorsxpr„Mj[(

Ƕ¾qpxsvts u sMJ

opqtqx„Mj[(9[TS[\Hoppoqxġoqrqrt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrw(

>H^SJU]LíÊ-\LjL]„O\LSMS<oqrpstJ+qrpqrt„Mj[I[+L[HPSG]

r O[bS[O^SH/„OL^9[optuqo s (

ooquovJ+swovt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„WgP[;½\Oj[L<poouosJ+

„OT]ppqqttp s pMJ

-\H;Ě-Q`HbR[;\JLoutxqtġoxruqw„Mj[-X[ġpqprrpġ

QþTtprqtw pr pMJ

pqtsor„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrtptġotqvru„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdztssx pq rMJ

O[SbOT[\JLpooxppġppsvqo„Mj[(9[TbOT[\JLppsvqoġ

U\Luquqwqo pu qMJ S[ȉxpvqqrs qq rMJ „9H^rpvqqrs x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[@ʼn„O\LSMS<oqrprwJ+qrpqpvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS< oqrprwJ+qrpqpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/„O\LSMS<oqrprwJ+qrpqpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooquqpJ+swosqtSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pooupwJ+pqwtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqrprwJ+

qrpqpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooquqpJ+swosqtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourwpx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsrps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotxtt„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opptso„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqvrs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsorq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtvso

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoppru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqoxqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opswqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvrq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osswtx„Mj[(

Q[\S95

M[\ď49


ps„@DxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]s„QuwwO[+T[bJUqp…OU[:xtP[SH]j\W\PTps…OU[:upo…QcHqx9[bTL.W[Qps„@DqvU[7j[Tuw \X@S]W[\OÊ]>H^­JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuotO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<poqptxJ+sqsxsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqtps

9`\ġ9[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ppqqswJ+ptqpto„Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HL[;„R[;„U[PL\Oj[L<ovpssvJ+tpsvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9oqqpq q rMJ

owsrstġpoqwru„Mj[O[bS[S[\Hoxptptġpqpoou„Mj[-X[ġ

O^Koqooqs q rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtosrġorsrow„Mj[(9^\T9S[\Hoprvrpġ

Ƕ¾qqotvst v pMJ

outqqpġowrorx„Mj[(9[TS[\Hpoqupvġppswpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxos(

I[+L[HI[\>LíÊPSG]„O\LSMS<opowrxJ+pxsuqvt„Mj[I[+L[H

s O[bS[O^SH/„OL^9[oqtxot t (

poqptxJ+sqsxsvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<oxqtqvJ+porot

„OT]pprqrw s qMJ

-\H;Ě\Oj[L<osrspqJ+twqptvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QþTtprpro pr pMJ

oprvrpġorostv„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horswrxġosrqqq

Ǐdztssqr pq rMJ

oqqpps„Mj[(O[SbOT[\JLororsxġossqov„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luquqrss pu qMJ S[ȉxpvpxqs qq rMJ „9H^rpvpxqs x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H„O\LSMS<opowrpJ+pxsuvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HS[\H<poqptqJ+sqsxroSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ S[\H<poqptq J+sqsxroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<opowrpJ+pxsuvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opowrp J+pxsuvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<

opowrpJ+pxsuvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<

poqptqJ+sqsxroSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ovptopJ+tqqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<

poqptqJ+sqsxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TöO`VS[\UH\Oj[Loursqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrxpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotuoo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opppsu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqrrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrurw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtrsr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoovso„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqotqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opssqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orprru„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osstos„Mj[(

Q[\S95

M[\ď50


ptÂ&#x201E;@DxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@DqwU[7j[Tuw \X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrsqsJ+rwqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orortq

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxqupuJ+porqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<osrtooJ+twqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9purrx r rMJ

otprqtÄĄovtottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttsÄĄpqprqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqpprw q rMJ

pqoxtuÄĄoqqotpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtotqÄĄorsrqqÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqqvro v pMJ

9^\T9bOT[\JLopottrÄĄoptwqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtuÄĄ

S[Č&#x2030;xpvpupr qq rMJ

opqtrsÄĄorosooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqsoÄĄoxosqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pqoosqJ+putwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

t O[bS[O^SH/Q[J[Losorpo u (

owrsqsJ+rwqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovsvtwJ+uqvtt

Â&#x201E;OT]ppsqoqs s qMJ

W^9Q­[\Oj[L<oqoxprJ+tqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTtprqrrw pr qMJ

orsrqqÄĄosrttqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqotpÄĄovosqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtsssx pq rMJ

-X[ÄĄosrttqÄĄotqwqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpsuÄĄoxtxoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqupxpo pu qMJ

pqtrrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutptpÄĄowropvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpvpupr x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqoortJ+putvttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pppprvJ+pstvqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxquowJ+porpsvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoortJ+putvttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pppprvJ+pstvqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pppprvJ+pstvqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqoort J+putvttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrspvJ+rwqqpoSI[+L[H9^Q[h[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L <oxquowJ+porpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqoortJ+putvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrspvJ+rwqqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<pppprvJ+pstvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouroqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxsv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoproÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsorqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osspowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?51


puÂ&#x201E;@DxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DqxU[7j[Tuw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovowouJ+rsswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsssu

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ovswquJ+uqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovowou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oooqprJ+svtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppxtsss s rMJ

S[\HouqppwÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄopruttÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqquto q rMJ

ppqupsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvorÄĄopqtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxtv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pppptoJ+pstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

u O[bS[O^SH/Q[J[Lotowtt v (

J+rsswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ourrtsJ+rqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pptpvrx s qMJ

\JLovtoroÄĄppqosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwqwÄĄotqwssÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTtprrstq pr qMJ

9^\T9bOT[\JLppqosuÄĄpqprqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqsoÄĄ

Ç?Çłtstqu pq rMJ

owqxtuÄĄpoowqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrpqqÄĄortroqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrpvx v pMJ

U\Luqupsrw pu qMJ S[Č&#x2030;xpvprq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvprq x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pppqosJ+pstwpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oooqovJ+svssvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

posurpJ+prttsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oooqovJ+svssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppqosJ+pstwpoS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posurpJ+prttsvtSI[+L[Hprtvwpopqps pupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppqosJ+pstwpoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovovtxJ+rssvtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

posurpJ+prttsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L< ovovtxJ+rssvtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovovtxJ+rssvtvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovswsoJ+uqxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pppqosJ+pstwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovovtxJ+rssvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posurpJ+prttsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqurpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrpqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oportsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsttp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptvrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprurvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orotstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrvpqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?52


pv„@DxtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSpw„@D>[ŃqO[QLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v„QuwwO[+T[bJUqs…OU[:xtP[SH]j\W\PTpv…OU[:upo…QcHq/=[.W[Qpv„@DpU[7j[Tuw \X@S]

Q^W\TQMSO.\@„S[@[S0J0ǚT\NHS „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ Q[J[L<ououspJ+rqpupqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqxqp

9SGO[TO\Oj[L<oursopJ+rqsrqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;U_TS[\H<popuoxJ+sqrxtqt„Mj[I[+L[H;Ě

„@[T[9qrrqx t sMJ

oxptsr„Mj[-X[ġpqoxrxġoqqoov„Mj[-X[ġorsvotġ

O^Koqrptsv q rMJ

oxrtqrġppqoso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtqrġpoqwop„Mj[(

Ƕ¾qqsqusr v qMJ

ossros„Mj[(O[SbOT[\JLossrosġouqpsu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqoqs(

H`H]j[LíÊQ`;\US[\Oj[L<posustJ+prtuqqt„Mj[I[+L[H.Í­[

v O[bS[O^SH/Q[J[Loupttp w (

ououspJ+rqpupqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otsuoxJ+pquqo

„OT]ppupstr s qMJ

-Q`HbR[;\JLorsrtpġouqpsu„Mj[O[bS[S[\Hovotptġ

QþTtprsuso pr qMJ

otpsos„Mj[QbXŃbR[;\JLotpqpqġouosto„Mj[-X[ġ

Ǐdztsupt pq rMJ

9^\T9S[\Hoxptsrġoxtxpq„Mj[(9[TbOT[\JLorosqqġ

U\Luqupox pu qMJ

ppsvttġopoxqv„Mj[(

S[ȉxpvxtq qq rMJ „9H^rpvxtq x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<posutxJ+prtutvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<poswswJ+psqtvtSI[+L[H\QI^L

S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<posutxJ+prtutvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH\Oj[L<poswswJ+psqtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

posutxJ+prtutvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouourrJ+rqpttqtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<popuopJ+sqrxrqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

poswswJ+psqtvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouourrJ+rqpttqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<poswsw J+psqtvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ouourrJ+rqpttqtSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<ourrtsJ+rqsptSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posutxJ+prtutvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJQ[J[L<ouourrJ+rqpttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poswswJ+psqtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S95

M[\ď53


TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpossppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqtxtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqssxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovspttÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxtttrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptrrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oropswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?54


pwÂ&#x201E;@DxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] wÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpwÂ&#x201E;@Dq\ĆľT9Juw\X@S]SĹŚ[ H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otrrqoJ+rotspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpwrx

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otsupvJ+pqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrovJ+rxprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qputsqv u sMJ

owrqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtuÄĄororppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuruÄĄ

O^Koqsqwpr q sMJ

oxrtoxÄĄpoqvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxssÄĄowsqquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqtrupq v qMJ

poowotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowotÄĄppsuttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqotp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<poswsqJ+psqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqqpu x (

otrrqoJ+rotspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otqvttJ+osqpo

Â&#x201E;OT]ppvpqt s rMJ

-Q`HbR[;\JLpqprpuÄĄoqtpqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqprÄĄ

QĂžTtprtxr pr qMJ

otprqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouospxÄĄoutvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtsvpt pq rMJ

9^\T9S[\HovsxorÄĄowrqqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxpuÄĄ

U\Luqutsq pu qMJ

oxotopÄĄpoquqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvusp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvusp x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<poswrsJ+psqqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otqvsxJ+ospttSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otqvsxJ+ospttS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poswrsJ+psqqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poswrsJ+psqqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrrprJ+rotsSI[+L[H<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

poswrsJ+psqqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otrrprJ+rotsSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsupoJ+pquqqtS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poswrsJ+psqqqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrrprJ+rotsS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupwrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtuoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqotrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrwop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqwstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtvtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?55


pxÂ&#x201E;@DxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] xÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QpxÂ&#x201E;@Dr\ĆľT9Juw\X@S]1Q[ >H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otropsJ+rosvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqto po 

9SGO\G@\Oj[L<otqvsrJ+ospsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrops

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ovtspsJ+rusvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ropo v sMJ

-X[ÄĄppquosÄĄopruouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqsvÄĄotpqswÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqtsrtt q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorsxÄĄouturuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqspÄĄ

ǜžqqustrs v rMJ

otpporÄĄoutoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrsrÄĄouqqspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqppw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ppqopoJ+ptqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Howqtrx po (

J+rosvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otsospJ+pptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppwxpu s rMJ

\JLorssqpÄĄouqqspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouopÄĄovsxqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpspptx pr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpporÄĄouorsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsttÄĄpqprpt

Ç?Çłtswqu pq rMJ

ovouopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsxÄĄorossuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luquppw pu qMJ

ouqqspÄĄovsrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortprqÄĄotpqswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvrro qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvrro x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppqooqJ+ptqqqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L

O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqooqJ+ptqqqvtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<ppqooqJ+ptqqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otroouJ+rosvrvtSI[+L[H Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<otqvrtJ+ospqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqooqJ+ptqqqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otroouJ+rosvrvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupsssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporuqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotputvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrsotÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppstsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqsswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqtqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?56


qo„@DxtQ[\ST[Q^/\W+xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqp„@D>[ŃtO[QLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]po„QuwwO[+T[bJUqv…OU[:xtP[SH]j\W\PTqo…OU[:upo…QcHt/=[.W[Qqo„@Ds\ƵT9Juw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<ottwovJ+rptxqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqto po 

OO\Oj[L<otsoowJ+ppst„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottwovJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;ǝOQ[J[L<ovpxtpJ+rtqrqqt„Mj[I[+L[HO½[<[H

„@[T[9rpqtqp w rMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqrowġovsxsp„Mj[-X[ġposqsuġpqtqrs

O^Koqvqsp r pMJ

ġotropw„Mj[(9^\T9S[\Horoqqrġorstrx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾qqvtstp v rMJ

9[TS[\Hopowswġoqqxtu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsu(

VƊ]LíÊM^V½[\Oj[L<pqqptsJ+pvtwro„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqtrx po (

rptxqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ouqsorJ+rtpqt„Mj[I[+L[H

„OT]ppxuqv s rMJ

-Q`HbR[;\JLoutuppġoxrssr„Mj[-X[ġpqprpsġoqtpsu

QþTtpsqtqw pr qMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrvqvġotropw„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvqv

Ǐdztsxsx pq rMJ

poovssġppsusx„Mj[(9[TbOT[\JLppsusxġopqtts„Mj[(

U\Luqttutu pu qMJ S[ȉxpvoqo qq rMJ „9H^rpvoqo x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<pqqpsuJ+pvtwpoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqqpsuJ+

pvtwpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqqpsuJ+pvtwpoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ottwqqJ+rptxsoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/Q[J[L< ottwqqJ+rptxsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsoopJ+

pprsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqqpsuJ+pvtwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ottwqqJ+rptxsoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louposw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowptsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporqqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswpo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oroooq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotprop„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovroox„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxssot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsptp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqotq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtooq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqpqx„Mj[(

Q[\S95

M[\ď57


qpÂ&#x201E;@DxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqpÂ&#x201E;@Dt\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<outttuJ+rsqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovposx pp 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqrpoJ+rrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<outttu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ovoxpsJ+rstwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqtqwqx x rMJ

oprtruÄĄoroqopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorstprÄĄosqwqt

O^Koqwqspv r pMJ

oqpwswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotppÄĄosssqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqpr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<optroxJ+qpsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqrrr pp (

J+rsqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovrtrpJ+utpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]pqorru s sMJ

owspruÄĄpoqvqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuqsÄĄpqoxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtpsrxro pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtptwÄĄorsstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtruÄĄ

Ç?Çłtsppqr pq rMJ

ousxpoÄĄowqwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoquruÄĄppsvruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqxsq v rMJ

U\Luqttqrw pu qMJ S[Č&#x2030;xputvx qq rMJ Â&#x201E;9H^rputvx x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<optrqrJ+qpswrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[

Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<optrqrJ+qpswrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<optrqrJ+qpswrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS< optrqrJ+qpswrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L< outuoxJ+rsqtqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<outuoxJ+rsqtqvtSI[+L[HH[T

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqrorJ+rqsqtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outuoxJ+rsqtqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LououtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowppswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqssprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovquprÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opputuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsuotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?58


qqÂ&#x201E;@DxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqqÂ&#x201E;@Du\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpporO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqqJ+rvtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowporq pq 

9SG;S\Oj[L<ovrsrwJ+uqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ovpwsxJ+rtqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9svtqpp po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstowÄĄosrwovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsosÄĄovovpp

O^Koqxswrr r pMJ

orstowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwovÄĄotrpotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrqvÄĄ

ǜžroprv v sMJ

pqoxovÄĄpqtqptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswsvÄĄowqwouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xputrtw qq rMJ

oxotswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqsp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<ortpquJ+qusstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpopsst pq (

owqoqqJ+rvtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxppowJ+potqt

Â&#x201E;OT]pqposs s sMJ

-Q`HbR[;\JLotoxqvÄĄovswqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspxÄĄpqprpt

QĂžTtpstss pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxovÄĄoqpwrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqpoÄĄ

Ç?Çłtsprw pq rMJ

oxtxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouprÄĄoptxppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqtswqr pu qMJ

9[TbOT[\JLopquotÄĄorotqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsstuÄĄ

Â&#x201E;9H^rputrtw x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<ortpqoJ+qusssqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortpqoJ+qusssqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortpqoJ+qusssqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopsJ+rvtutvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopsJ+rvtutvt

SI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrstrJ+urrtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortpqoJ+ qusssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopsJ+rvtutvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoqtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqsrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsopwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LototoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqqpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxruprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprrtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsqpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osprruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?59


qrÂ&#x201E;@DxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Dv\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<poostxJ+sqqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoxst pr 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxoxttJ+poqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ruqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovswosÄĄppqoprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqotrt pp rMJ

-X[ÄĄpqoxoqÄĄoprtpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoprÄĄpqprpu

O^Kppptpv r qMJ

opquppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvtpÄĄpoovpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrow(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<oupopvJ+rqrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpotxpw pr (

poostxJ+sqqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ovssruJ+

Â&#x201E;OT]pqptvtp s sMJ

-X[ÄĄoptxqoÄĄotrpqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsrpÄĄoxtxtpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtptxpo pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqttÄĄppqttxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsussÄĄ

Ç?Çłtsptt pq rMJ

oqqxooÄĄorsxstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqqu v sMJ

U\Luqtsspp pu qMJ

S[Č&#x2030;xputosw qq rMJ Â&#x201E;9H^rputosw x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ouporpJ+rqrrtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pporrsJ+pssvsqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pporrsJ+pssvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouporpJ+rqrrtqtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<ouporpJ+rqrrtqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pootpsJ+sqqosoS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouporpJ+rqrrtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pootpsJ+sqqosoS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxpooxJ+poqtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouporpJ+rqrrtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

pootpsJ+sqqosoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowortuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqruqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotopprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpwqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpproosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoxosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrwpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?60


qs„@DxtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqt„@D>[ŃxO[QLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QuwwO[+T[bJUrp…OU[:xtP[SH]j\W\PTqs…OU[:upo…QcHx/=[.W[Qqs„@Dw\ƵT9Juw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oooqrvJ+svpuqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoouts ps 

9SGO[TO\Oj[L<ppoqowJ+psssvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rwott„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorstspġouqstx

„@[T[9tqpprt pq qMJ

„Mj[-X[ġorsrtwġotoxtw„Mj[QbXŃbR[;\JLotowqxġ

O^Kpqssqo r qMJ

oxrrtxġpoqvot„Mj[(9^\T9S[\Hoxputxġoxtxtx„Mj[(

Ƕ¾rqrotx v sMJ

ouqstx„Mj[(9[TS[\Hppsvqwġopowou„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrru(

JUQ]LíÊ1ġSN[ǵL]„Wń[<owsqswJ+rwttsvt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpprwps ps (

oooqrvJ+svpuqvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\W\ĭ„Wń[<owqotp

„OT]pqqtstv s sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovovtxġoxputx„Mj[-X[ġpqowtwġoqpvtw

QþTtptqssu pr qMJ

ouoprt„Mj[-X[ġoxrrtxġppqopp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdztspvpr pq rMJ

9[TbOT[\JLorottpġosstqt„Mj[(O[SbOT[\JLosstqtġ

U\Luqtsoq pu qMJ

S[ȉxpusvrv qq rMJ „9H^rpusvrv x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owsroqJ+rwtuqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<

owsroqJ+rwtuqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/„Wń[<owsroqJ+rwtuqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oooqqxJ+svpuvtSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V„Wń[<owsroqJ+rwtuqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oooqqxJ+svpuvt SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppoqooJ+pssrsvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owsroqJ+rwtuqqtS

I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oooqqxJ+svpuvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotttot„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowoooo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopuso„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqqv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqssqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostvpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpsqs„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxqwqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppquow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opotox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrspv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osotss„Mj[(

Q[\S95

M[\ď61


qt„@DxtQ[\S/bS/xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqu„@D>[ŃpoO[QLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pt„QuwwO[+T[bJUp„@DxtP[SH]j\W\PTqt…OU[:upo…QcHpo/=[.W[Qqt„@Dx\ƵT9Juw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqorouJ+tqpwst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppopqt pt 

…H\HT„O\LSMS<opoqpuJ+pxstrt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqorou

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rxsost„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqprpxġoqtqsw„Mj[

„@[T[9tpsprrq pr qMJ

-X[ġorsrrtġotoxqv„Mj[(QbXŃbR[;\JLouoppqġoutsqp

O^Kpsptrq r rMJ

owsosp„Mj[(9^\T9S[\Hovtppxġowrspt„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾rrrxst w pMJ

9[TS[\Hoxouqvġpoqutv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsos(

59[JU]LíÊXƚ[S[\H<pppxsoJ+stqxt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqpqtu pt (

J+tqpwst„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O½H]M[HS[\H<oxooqoJ+

„OT]pqrtqq t pMJ

O[bS[S[\Houqtqvġowrspt„Mj[-X[ġpqtptpġoroorx„Mj[

QþTtptsotr pr qMJ

„Mj[-X[ġoxrrtoġpoqvoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvrpġ

Ǐdztspxrp pq rMJ

owqvqrġpoovos„Mj[(9[TbOT[\JLpoovosġppsuss„Mj[(

U\Luqtrttv pu qMJ S[ȉxpussqu qq rMJ „9H^rpussqu x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[S[\H<pppxttJ+stqxsqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<

pppxttJ+stqxsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<pppxttJ+stqxsqtSI[+L[H

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<oqoqtxJ+tqpwqvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoqtxJ+tqpwqvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<

opoqrpJ+pxsupqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<pppxttJ+stqxsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqoqtxJ+tqpwqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottpox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtuos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopqss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwrp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsoqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostrqq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpoqw„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxqsqt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqqpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opoppr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqroqq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osopsx„Mj[(

Q[\S95

M[\ď62


quÂ&#x201E;@DxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]

puÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dpo\ĆľT9Juw\X@S]M[Ä&#x161;O[ \L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ortvpoJ+tvstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptrrq pu 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oropooJ+qssrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sppqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorsuptÄĄouqttsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tqupstv ps pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooqpÄĄotowtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovruÄĄ

O^Kptswss r rMJ

ouoosxÄĄoutsorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqttsÄĄovowsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrsswqt w pMJ

ousvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuovÄĄouqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqttsÄĄ

O^SH/Q[J[Louqsrp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<optprpJ+tptotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqsssu pu (

ortvpoJ+tvstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<oxrurxJ+

Â&#x201E;OT]pqssxu t pMJ

O[bS[S[\HovowsuÄĄovtprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquooÄĄoprsrv

QĂžTtpttvro pr qMJ

ouoosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsqÄĄpqprqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtsqqp pq rMJ

O[SbOT[\JLopqurqÄĄorouqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovruÄĄ

U\Luqtrptu pu qMJ

ovsupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswrtÄĄotowtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpusppu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpusppu x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orootqJ+qssrpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<optpqrJ+tptoroSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orootqJ+

qssrpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optpqrJ+tptoroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ortvorJ+tvssoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ortvorJ+tvssoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orootqJ+qssrpoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<optpqrJ+

tptoroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ortvorJ+tvssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsvpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovourrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqoqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqququÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?63


qvÂ&#x201E;@DxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dpp\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ortuoqJ+tvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsrtx pv 

\Oj[LotrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osowrwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<osswprJ+qxpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uwpxqp pt pMJ

sqpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutrstÄĄoxrrrtÂ&#x201E;Mj[

O^Kpvqrsw r sMJ

-X[ÄĄposrprÄĄpqtprwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxswÄĄotrrot

ǜžrttutw w pMJ

orsqtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutrÄĄppsusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqstx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<otrtssJ+ppqqoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovpp

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opptos pv (

tvrsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortuoqJ+tvqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqtsupo t pMJ

otrtssJ+ppqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<pooqtqJ+

QĂžTtpupsru pr qMJ

-X[ÄĄpqprqtÄĄoqtrptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquqqÄĄovtptxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtsqssq pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxswÄĄotrrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorooosÄĄ

U\Luqtqvtw pu qMJ

ppsusvÄĄopqusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovsqÄĄoqqvtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpurwt qq qMJ Â&#x201E;9H^rpurwt w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<osowtqJ+tvrtpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osowtqJ+tvrtpoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osowtqJ+tvrtpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrtrvJ+ppqqtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

osowtqJ+tvrtpoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otrtrvJ+ppqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/\Oj[L<otrtrvJ+ppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osswqwJ+qxprpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osowtqJ+

tvrtpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< otrtrvJ+ppqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsrpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoostqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqrvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtrqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?64


qwÂ&#x201E;@DxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QqwÂ&#x201E;@Dpq\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<otrsrvJ+pxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprrso pw 

outppwJ+sqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osovtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<otrsrvJ+pxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9uqorox pu pMJ

sqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<popqrqJ+sqssqoÂ&#x201E;Mj[

O^Kpxoru r sMJ

ÄĄpqowswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprspwÄĄoqtxswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrvtqt w qMJ

9^\T9S[\HoprspwÄĄoqpvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorousxÄĄ

S[Č&#x2030;xpursts qq qMJ

poqvpvÄĄppsvquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotousw\Oj[LotrsrwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opstoo pw (

J+tvrqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ouosroJ+qqtpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqusrpq t qMJ

Q[J[L<oupuqsJ+rqtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outppwJ+

QĂžTtpurqpp pr qMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowsoowÄĄpoquswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxpvsx

Ç?Çłtsqvrr pq rMJ

orsqrqÄĄosqtpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrqxÄĄorsusxÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqtqss pu qMJ

ossusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoususwÄĄowquswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpursts w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouosqrJ+qqsttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ouosqrJ+qqsttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouosqrJ+qqsttSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrstp

J+ppovtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popqsvJ+sqsstvtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouosqrJ+qqsttSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outprqJ+sqqsvtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrstpJ+ppovtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouosqrJ+qqsttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<otrstpJ+

ppovtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<outprqJ+sqqsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<otrstpJ+ppovtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouosqrJ+ qqsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outprqJ+ sqqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrxqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovssptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoootuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpusrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutwspÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppoqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsxquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpwrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?65


qxÂ&#x201E;@DxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Dpr\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<outorsJ+sqoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqrrv px 

\OU[:[\Oj[L<ouorsvJ+qqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<ovrror

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovpwsoJ+rtrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqtoqt pu sMJ

pooqouJ+sqpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotouqtÄĄ

O^Kpporxp s pMJ

ossoroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvpvÄĄovoxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsvÄĄ

ǜžrwprss w qMJ

ossoroÄĄotrrtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtqpÄĄpooosrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpurpsr qq qMJ

pqtpqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousurqÄĄowqurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtts(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ovrxpoJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqptst px (

J+uvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outorsJ+

Â&#x201E;OT]pqvsops t qMJ

O\G@\Oj[L<ovrxpoJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<

QĂžTtputops pr rMJ

ovsurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqqÄĄpqprrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvouÄĄ

Ç?Çłtsroru pq rMJ

oqputpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrsrÄĄorsvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Luqtqops pu qMJ

9^\T9bOT[\JLopoutuÄĄoqooqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowsvÄĄ

Â&#x201E;9H^rpurpsr w sMJ

opqutvÄĄorovosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvpxÄĄoxovqqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouorrxJ+qqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrqttJ+uvvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouorrxJ+qqrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqttJ+ uvvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouorrxJ+qqrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouorrxJ+qqrtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<outosxJ+sqouoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrxqtJ+uqrqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouorrxJ+qqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outosxJ+sqouoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrqttJ+uvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ovrxqtJ+uqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrtqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsoqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpqsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqssoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutsst

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxowspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppouqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqstroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpsrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsuotÂ&#x201E;Mj[(

roÂ&#x201E;@DxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dps\ĆľT9Juw \X@S]

Q[\S95

M[\Ä?66


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovrwsxJ+uqptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpssu qo 

\Oj[L<ovrqspJ+uurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owrqouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovtpsvJ+rutspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vptqqsu pv sMJ

sottqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovsuqsÄĄppqoppÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqpwtt s pMJ

-X[ÄĄpqowsvÄĄoprsoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoppÄĄpqprrv

ǜžrxqptv w qMJ

opqvovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquqxÄĄpoouspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louquqq(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<ovtutoJ+vvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqswqx qo (

wrtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<ovrwsxJ+uqptqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqwrvpt t qMJ

ovtutoJ+vvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxqwptJ+

QĂžTtpvwst pr rMJ

-X[ÄĄoqoorpÄĄotrspvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvssÄĄpoootrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtsrrsx pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrrpÄĄppquoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutsÄĄ

U\Luqtpuqw pu qMJ

oqqvpxÄĄorsvptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuqwrr qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuqwrr w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrqrsJ+uuptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owrptxJ+wrtrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovtusqJ+vvqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owrptxJ+wrtrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqrsJ+uupt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrptxJ+wrtrvtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqrsJ+uuptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrwspJ+uqprqtSI[+L[H<SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtusqJ+vvqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrptxJ+wrtrvt SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrwspJ+uqprqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<ovtusqJ+vvqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrqrsJ+uuptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrwspJ+uqprqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtusqJ+vvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrptxJ+wrtrvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrpqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovruqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqowtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrrsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutosx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxosstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsprsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqposqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?67


rpÂ&#x201E;@DxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QrpÂ&#x201E;@Dpt\ĆľT9Juw \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ovturoJ+vuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losovtp qp 

\Oj[L<owrpsuJ+wrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<oxoopqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtrruJ+rutxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqwxpr pw sMJ

rwrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsvsqÄĄouqwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kppsopr s qMJ

-X[ÄĄorsprxÄĄotouswÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototssÄĄottxps

ǜžrporoq w rMJ

poqusrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwqxÄĄpooporÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpuqtqq qq qMJ

9[TS[\HppsvqxÄĄopovpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqusx(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovsrpoJ+ursqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqsqv qp (

xsutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<ovturoJ+vuttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqxrspt t qMJ

ovsrpoJ+ursqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtwJ+

QĂžTtpvqvsr pr rMJ

S[\HovposuÄĄoxpwqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsvÄĄoqpuroÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtsrvpq pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrprÄĄppqoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrprÄĄ

U\Luqtpqsu pu qMJ

orovrsÄĄossvtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossvtrÄĄouqwppÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpuqtqq w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owrprxJ+wrssvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxooqvJ+xsvrtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovtuqqJ+vurtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<owrprxJ+wrssvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrprxJ+

wrssvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxooqvJ+xsvrtSI[+L[Hprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtuqqJ+vurtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrprxJ+wrssvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsrorJ+urstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxooqvJ+ xsvrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsrorJ+urstSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovtuqqJ+vurtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovsrorJ+urstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtuqqJ+vurtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< owrprxJ+wrssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ovsrorJ+urstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqvrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrqqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqostsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpusxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousutr Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxootoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrvrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqousuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrwpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?68


p.V[ixtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qp.X[Spu\ĆľT9Juw \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DxtQ[\S uwwtqp W[9TbWL J+qvr <pttuSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovsrpqJ+ursqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotorpu qq 

oxoopuJ+xsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<owtxrpJ+xsttvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovqstpJ+rtswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpppotx px sMJ

rtsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqprswÄĄoqtsqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kpptsqsw s qMJ

-X[ÄĄorspqrÄĄotouqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwtwÄĄoutqrp

ǜžrpprvuo w rMJ

owrxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrspÄĄowrupqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpuqqpp qq qMJ

9[TS[\HoxowotÄĄpoqvswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpv(

\ĆťH]j[\Oj[L<outxsoJ+ssuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osostq qq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsrpqJ+ursqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qorppt t rMJ

outxsoJ+ssuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ovovprJ+

QĂžTtpvsvw pr rMJ

S[\HouqwrwÄĄowrupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppwÄĄoqtwtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtssosv pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpoÄĄpoqusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuosÄĄ

U\Luqtxx pu qMJ

owquprÄĄpoourwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoourwÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpuqqpp w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxooqxJ+xsvsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtxqsJ+xstsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovsrouJ+

urspqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxooqxJ+xsvsoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtxqsJ+xstsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxooqxJ+xsvsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

outxrpJ+ssttvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtxqs J+xstsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsrouJ+ urspqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owtxqsJ+xstsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovsrouJ+urspqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<outxrpJ+ssttvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsrouJ+

urspqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<outxrpJ+ssttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtxqsJ+xstsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqrrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqootwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqttpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousqtw Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrrsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqoqtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?69


q.V[ixtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qq.X[Spv\ĆľT9Juw \X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovoootJ+ssvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoost qr 

\Oj[L<owtxtvJ+xsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<owrptrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<ouqvsoJ+rrquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqsqwrt qo sMJ

rosprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLorswpwÄĄouqxotÂ&#x201E;Mj[

O^Kppvqurs s rMJ

-X[ÄĄoqtwsoÄĄotouosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototowÄĄottwsr

ǜžrpqstto w rMJ

outqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxotÄĄovpprrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpupxp qq qMJ

-X[ÄĄosswruÄĄouqxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxotÄĄovswsr

O^SH/Q[J[Louqvss(

H`H]j[\Oj[L<otsxpoJ+ptosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostoss qr (

wrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<ovoootJ+ssvqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqwps t rMJ

otsxpoJ+ptosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<otqpsvJ+

QĂžTtpwutx pr rMJ

O[bS[S[\HovpprrÄĄovtsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqpÄĄoprrssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtsssrp pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrovÄĄpqprtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwsrÄĄ

U\Luqttrt pu qMJ

opqvruÄĄorowouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototowÄĄoustrvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^rpupxp w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqvÄĄotouosÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtxtoJ+xsustSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otqpspJ+rospqqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L

<owrqowJ+wrwpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<outxtvJ+ssvqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otqpspJ+rospqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtxtoJ+xsustS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrqowJ+wrwpqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtxtoJ+xsustSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<outxtvJ+ssvqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owtxtoJ+ xsustSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<outxtvJ+ssvqtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<otsxoqJ+ptoqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outxtvJ+ssvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtxtoJ+xsustSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsxoqJ+ptoqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrqowJ+wrwpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpxspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqsrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqpttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourxopÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotossÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orroqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?70


r.V[ixtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qr.X[Spw\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otsxruJ+ptptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutxpp qs 

\Oj[L<owrqqoJ+wrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<ovsppqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<otostxJ+rooqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ospsrs

Â&#x201E;@[T[9xwprt qp sMJ

qtqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoutqoxÄĄoxrrotÂ&#x201E;Mj[

O^Kppxppqt s rMJ

-X[ÄĄpossopÄĄpqtpptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqptÄĄotrttr

ǜžrprtrrr w sMJ

orsotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoourvÄĄppsvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwpp(

>H^I­]\Oj[L<ospsrsJ+tvtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsqro qs (

urproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otsxruJ+ptptqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqqtpq t rMJ

J+tvtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<orptpoJ+

QĂžTtpwqvpu pr rMJ

-X[ÄĄpqpsopÄĄoqtstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxrqÄĄovtsqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtsswqv pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqptÄĄotrttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwroÄĄ

U\Luqtqv pu qMJ

ppsvpqÄĄopqvsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovoxÄĄoqquspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuptto qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuptto w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owrqrtJ+wrxqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovspqvJ+urqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otsxroJ+ptprvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrqrtJ+wrxqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ovspqvJ+urqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrqrtJ+wrxqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovspqvJ+urqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrqrtJ+wrxqoSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otsxroJ+ptprvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ospssxJ+tvttrqt SI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsxroJ+ptprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrqrtJ+wrxqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospssxJ+tvttrqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ovspqvJ+urqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotptsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqosoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourtotÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposuswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optstwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orququÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?71


s.V[ixtQ[\S\L+bIg9[M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃqoO[QLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt„QuwwO[+T[bJUpp„@DxtP[SH]j\W\PTs„@Dupo…QcHqo/=[.W[Qs.X[Spx\ƵT9Juw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<osptqsJ+tvtv„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtusq qt 

ovsqorJ+urrrvt„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<ourpqxJ+rrvsvt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„O\LSMS<orqopxJ+qtrxpvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

„@[T[9xqpswto qq sMJ

pxqstt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLowrxqqġpoqust„Mj[

O^Kpqotvpv s sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsosqġosqror„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾rptpw w sMJ

O[SbOT[\JLorowrwġossxpw„Mj[(9[TbOT[\JLoustpvġ

O^SH/Q[J[Louqwrw(

MčQ]\Oj[L<oqqorsJ+trporo„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊØOG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lourxrx qu (

„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<osptqsJ+tvtv„Mj[I[+L[H

„OT]qrqqpo t sMJ

oqqorsJ+trporo„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H\Oj[L<pqtorsJ+

QþTtpwsvtw pr rMJ

O[bS[S[\Hoxpxquġpqowtr„Mj[-X[ġoprrruġoqtwqo

Ǐdztstqrq pq rMJ

oqttprġorswts„Mj[(9^\T9S[\Hoprrruġoqpttw„Mj[(

U\Luqstwsq pu qMJ

owqttv„Mj[(9[TS[\Hpoqwpuġppsvsq„Mj[(

S[ȉxpupqrx qq qMJ „9H^rpupqrx w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ovsptsJ+urrptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqqoquJ+trpopoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ourpsrJ+rrwqqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL

O[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+X S[\USH[ \Oj[L<ovsptsJ+urrptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ 

\Oj[L<oqqoquJ+trpopoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovsptsJ+urrptSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ourpsrJ+rrwqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovsptsJ+urrptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ourpsr J+rrwqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqoquJ+trpopoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsptsJ+urrptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqoquJ+trpopoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourpsrJ+ rrwqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotppto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpust„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrrqu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxpq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqopot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospsos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourpox„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owstou„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposqtq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqpts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optpoq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqqro„Mj[(

Q[\S95

M[\ď72


t.V[ixtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qt.X[Sqo\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototowO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ooppotJ+svsvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtppw qu 

J+rrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<otovqpJ+ovtvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ooppotJ+svsvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9potswqq qr sMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotosqqÄĄovstrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqqsst s sMJ

ouroqtÄĄovpqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtuÄĄoqpttqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpuwrt w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvqpÄĄpooptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowooÄĄ

S[Č&#x2030;xpuxqw qq qMJ

oustowÄĄowqttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwoxÄĄorowtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxot(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ourqpx

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsorv qv (

I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oppwoqJ+qorspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qspxv t sMJ

popppqJ+pqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ovpxtpJ+trxpqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpxxu pr rMJ

oxrrorÄĄpqpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpqÄĄossqtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtstusw pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttqwÄĄorsxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqtvÄĄotrusp

U\Luqsttqr pu qMJ

oqopssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtuÄĄpqtpptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpuxqw w sMJ

9[TS[\HovsxstÄĄoxoxouÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourqrrJ+rsoqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otovpsJ+ovsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ? OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourqrrJ+

rsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourqrrJ+rsoqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otovpsJ+ovsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oopotvJ+svsutvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otovpsJ+

ovsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oopotvJ+svsutvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourqrrJ+

rsoqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oopotvJ+svsutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otovpsJ+ovsoS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotovtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppstpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospoowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqvprÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporwtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsvovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpwrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?73


u.V[ixtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qu.X[Sqp\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxtotpJ+sptusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsprs qv 

\Oj[L<orrrppJ+tuprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owrvqrJ+wtrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9popxtvso qs sMJ

J+twprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovstroÄĄppqorv

O^Kpqsrpss t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtxÄĄoprrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorvÄĄ

ǜžrpvptts x pMJ

ppsvroÄĄopqwqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttoÄĄpoousoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<otowptJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsrqo qw (

ppoqqxJ+psttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxtotpJ+sptusqt

Â&#x201E;OT]qtpus t sMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovqosrJ+tspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<osqpqu

QĂžTtpxrorv pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoptvÄĄotrvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourotpÄĄpooqpp

Ç?Çłttppr pq rMJ

pqpsqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossqvÄĄppqusrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqstqw pu qMJ

9[TS[\HoqquqpÄĄorstruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuupw qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuupw w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otowowJ+oxttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<orrrotJ+tupqstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otowowJ+oxttSI[+L[HÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<orrrotJ+tupqstSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <otowowJ+oxttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrrotJ+tupqstS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otowowJ+oxttSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrrotJ+tupqstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otowowJ+oxttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H< oxtosrJ+sptuqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrrotJ+tupqstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/S[\H<oxtosrJ+sptuqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otowowJ+oxttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<

oxtosrJ+sptuqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrrotJ+tupqstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppspqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvpt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpsoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsrppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orpsrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otoooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?74


v.V[ixtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qv.X[Sqq\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovqsovJ+rttoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqvpo qw 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<optsooJ+tqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rttoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouoxptJ+qsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9ppsprrx qu pMJ

oppwsrJ+torvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorsxsxÄĄ

O^Kpquqopo t pMJ

oqptsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopoÄĄotosruÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrpwqrt x pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrotÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqopoÄĄ

S[Č&#x2030;xpurv qq qMJ

ostoqqÄĄourppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtvÄĄopovouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<orrsotJ+tuptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsuor qx (

\Oj[L<owrwpwJ+wttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovqsovJ+

Â&#x201E;OT]qupro t sMJ

Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<osqqpxJ+twpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

QĂžTtpxtqrr pr rMJ

ourppvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprroÄĄoxqopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxorÄĄ

Ç?Çłtttsx pq rMJ

otortxÄĄottvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrotÄĄppqosrÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsswtx pu qMJ

pooqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxqvÄĄostoqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpurv w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<optrtrJ+tqtpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owrwrpJ+wtuqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optrtrJ+tqtpo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<optrtrJ+tqtpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovqsooJ+rttoqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrwrpJ+ wtuqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

ovqsooJ+rttoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

optrtrJ+tqtpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovostuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrpx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpoouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprxpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orposqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostuouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?75


w.V[ixtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qw.X[Sqr\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osttrxJ+qxrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowsr qx 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupopoJ+qsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<poptsoJ+sqtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppwrqtw qv pMJ

owrwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppwÄĄoqtvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoopÄĄ

O^Kpqwxpw t qMJ

oxrrovÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqrÄĄowrxptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpxrou x pMJ

poousuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoousuÄĄppsvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroqt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oopsqxJ+svtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lposvtt ro (

osttrxJ+qxrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orspqxJ+tursrqt

Â&#x201E;OT]qvxtu u pMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqpsspÄĄoqtupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpsqÄĄ

QĂžTtqopstq pr sMJ

otosqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvsoÄĄoutprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłttport pq rMJ

9^\T9S[\HovtuosÄĄowrwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqtsvÄĄ

U\Luqsstts pu qMJ

oxoxtqÄĄpoqwtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpttxtu qq qMJ Â&#x201E;9H^rpttxtu w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oopsqqJ+svtustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orspssJ+turtpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupoqtJ+qsuroS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orspssJ+turtpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopsqqJ+svtustSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopsqqJ+svtustSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osttrqJ+qxrxpvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupoqtJ+qsuroS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osttrqJ+

qxrxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oopsqqJ+ svtustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opstqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqouppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprtpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orousuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?76


x.V[ixtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qx.X[Sqs\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqroosJ+qrruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsvqp ro 

9SGO\G@\Oj[L<orsqsuJ+turvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ovpuptJ+rtrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqtqs p pMJ

ovtuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvotÄĄoprrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvstÄĄ

O^Kpqxtxs t qMJ

oxrroxÄĄpqpstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrsÄĄoutpqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqorutx x qMJ

orpoopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorsoÄĄousssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpos

S[Č&#x2030;xpttusu qq qMJ

orstpoÄĄotospoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<porxpvJ+srtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppswtx rp (

oqroosJ+qrruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oppxowJ+torxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qwutq u pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLortoquÄĄourqowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpspuÄĄ

QĂžTtqorvrs pr sMJ

otospoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsoÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłttptrp pq rMJ

9^\T9S[\HourqowÄĄovpspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtvÄĄ

U\Luqssqts pu qMJ

ÄĄourqowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqowÄĄovtpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^rpttusu w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<porxpoJ+srtwstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porxpoJ+ srtwstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

porxpoJ+srtwstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqxtuJ+qrrtsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqxtuJ+

qrrtsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<porxpoJ+srtwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opspqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtqv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprpqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroqtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?77


po.V[ixtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpo.X[Sqt\ĆľT9Juw \X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqpqorJ+pvtppvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqsro rp 

9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<pqpqorJ+pvtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qwqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoutpqsÄĄoxrrpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opvvqt q qMJ

-X[ÄĄpostovÄĄpqtpqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossssoÄĄotrwru

O^Kqpsxqs t rMJ

orrxsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoouttÄĄppswoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourppv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<oxprqxJ+soqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsxtr p (

<ppourqJ+stvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<osqrsp

Â&#x201E;OT]qxrsv u pMJ

-X[ÄĄpqptooÄĄoqtuswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqrqÄĄovtussÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqporx pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossssoÄĄotrwruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvspÄĄ

Ç?Çłttqoru pq rMJ

ppswoqÄĄopqxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovppÄĄoqquovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqpsrsr x qMJ

U\Luqsrxtx pu qMJ S[Č&#x2030;xpttrrt qq qMJ Â&#x201E;9H^rpttrrt w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxprqqJ+soqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pootprJ+pqrsqvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pootpr J+pqrsqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxprqqJ+soqsrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxprqqJ+

soqsrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqpptuJ+ pvtouoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxprqqJ+soqsrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pootprJ+pqrsqvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpptuJ+pvtouoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pootprJ+pqrsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpptuJ+pvtouoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pootprJ+pqrsqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutroxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqprp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptwpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtwttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?78


pp.V[ixtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LuwwO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpp.X[Squ\ĆľT9J uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<poottvJ+pqrupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opopso

owptswJ+wpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxowqoJ+sopqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9ppptsp r qMJ

opsptvJ+qprupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowrxpwÄĄ

O^Kqrsopt t sMJ

oqtvrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxsqÄĄosqpstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžrqqtopw x qMJ

O[SbOT[\JLorporsÄĄostpstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourpsq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqu\Oj[LoxrrpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optprq q (

J+rvqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poottvJ+

Â&#x201E;OT]qpoosq u qMJ

\Oj[L<owptswJ+wpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

QĂžTtqpqsv pr sMJ

poqvpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpppÄĄpqoxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrrpÄĄ

Ç?Çłttqttp pq rMJ

\JLoqtvotÄĄortporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrrpÄĄoqptrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsrvpo pu qMJ

owqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxrpÄĄppswqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpttoqs qq qMJ Â&#x201E;9H^rpttoqs w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoprvJ+rvqtqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poottoJ+pqruSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoprv J+rvqtqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poottoJ+pqruSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoprvJ+rvqtqvt SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poottoJ+pqruSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

owptsoJ+wosvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poottoJ+pqruSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoprvJ+rvqtqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owptsoJ+

wosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsurqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvrt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoptqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptsqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqrrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtstwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossoqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?79


pq.V[ixtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LuwwO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpq.X[Sqv\ĆľT9J uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owpuquJ+wqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsoqs

<ovowopJ+rtppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@\Oj[L<owpuqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\L\Oj[L<ousvoxJ+spxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pptprtq s qMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotorqpÄĄovstqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄ

O^Kqtrprs t sMJ

ovptqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrpÄĄoqptrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrqrtuss x rMJ

owrxqtÄĄpoorqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxqpÄĄoqorqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptsvpr qq qMJ

owqttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxruÄĄorpotpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqow(

>H^SJU]\Oj[L<ousvoxJ+spxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtsrw r (

J+wqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqwtsJ+rurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpotvru u qMJ

pppsptJ+ptqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oxorrtJ+poostÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqpsvtu pr sMJ

pqptqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqpÄĄosstqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqpÄĄ

Ç?Çłttrppu pq rMJ

oqtvqpÄĄortpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstqpÄĄotrxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Luqsrsqt pu qMJ

9^\T9S[\HpqoxrpÄĄpqtprqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussruÄĄ

Â&#x201E;9H^rptsvpr w sMJ

ovtqowÄĄoxpotuÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovowpuJ+rtpqpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxorqwJ+pooqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owpupxJ+wqqtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxorqwJ+pooqvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovowpuJ+rtpqpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovowpuJ+rtpqpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owpupxJ+wqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<ousvopJ+spxqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpupxJ+

wqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovowpuJ+rtpqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousvopJ+spxqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoptxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprrw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoppqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptoquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtporÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osruquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?80


pr.V[ixtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LuwwO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpr.X[Sqw\ĆľT9J uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ousvqvJ+sqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqqpp

Q[J[L<ourvqpJ+rrttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<otsrooJ+prxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pqwtxro t qMJ

tqupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovstqrÄĄppqproÂ&#x201E;Mj[

O^Kqvqrpt u pMJ

-X[ÄĄpqoxrwÄĄoprrruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqproÄĄpqptrq

ǜžrqtqtx x rMJ

opqxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttsÄĄpoovpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqrq(

I[\>\Oj[L<otsrooJ+prxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

r O[bS[O^SH/Q[J[Lortxqp s (

ousvqvJ+sqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ouppsvJ+rqtppt

Â&#x201E;OT]qpptsrp u qMJ

;Ä&#x161;\Oj[L<oxortrJ+poproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ovprssJ+

QĂžTtqqpqu pr sMJ

-X[ÄĄoqorrtÄĄotrxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrssÄĄpoorsoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłttruto pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostrxÄĄppqvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrpÄĄ

U\Luqsrpsu pu qMJ

oqquotÄĄorsssxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptssr qq qMJ Â&#x201E;9H^rptssr w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxorsuJ+poppqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ourvptJ+rrtsttSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ousvpxJ+

sqotSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxorsuJ+poppqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otsrpsJ+prxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourvptJ+rrtsttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Q[J[L<ourvptJ+rrtsttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<otsrpsJ+prxtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ousvpxJ+sqotSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<otsrpsJ+prxtvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousvpxJ+sqotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ourvptJ+rrtsttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otsrpsJ+prxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouspqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqtspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxsq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsuroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opptrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsvouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?81


ps.V[ixtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LuwwO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qps.X[Sqx\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<otsrpxJ+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orowqo

<ourrooJ+rrssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;\Oj[L<otsrpx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<otovpwJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpqrosr u qMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLortptvÄĄoursovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqxptpv u pMJ

orrxrqÄĄotorquÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorptÄĄottvpwÂ&#x201E;Mj[

ǜžrquxt x rMJ

poqvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqptuÄĄpoortsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xptsotq qq qMJ

9[TS[\HppswsvÄĄopovqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<otovpwJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L

s O[bS[O^SH/Q[J[Lotossv t (

J+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<otqpqqJ+rostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpqtpqt u qMJ

ovprspJ+tqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<otsurrJ+pswqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqqrurw pr sMJ

ovpuosÄĄoxqptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxstÄĄoqptrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłttsqrs pq rMJ

-X[ÄĄoxrrrqÄĄppqprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrqÄĄ

U\Luqsqxpr pu qMJ

orppqsÄĄostqsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqsuÄĄoursovÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rptsotq w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Q[J[L<ourqtrJ+rrsstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourqtrJ+

rrsstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsrppJ+prxtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otovppJ+oxttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L

<ourqtrJ+rrsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otovppJ+oxttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<otsrppJ+prxtoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otovppJ+oxttSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L <otsrppJ+prxtoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ourqtrJ+

rrsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <otovppJ+oxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqpstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotsv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoorrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opppsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsrppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqwrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?82


pt.V[ixtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^LuwwO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qpt.X[Sro\ĆľT9Juw \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otovpvJ+opopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortxru

<outvqwJ+rsstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<otovpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otoprpJ+txttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqtsuqu v qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqpttsÄĄoqtwoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqppvru u qMJ

orrxroÄĄotorqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvpwÄĄoutpqrÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqvpto x sMJ

owrxrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwqpÄĄowsopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xptrvsp qq qMJ

9[TS[\HoxppsrÄĄporopxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqp(

\ĆťH]j[\Oj[L<otoprpJ+txttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L

t O[bS[O^SH/Q[J[Louowtu u (

opopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otooqwJ+qxtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprswpx u rMJ

otsurpJ+pswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ossrrpJ+txpost

QĂžTtqrpro pr sMJ

oursroÄĄowsopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsxÄĄoqtvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłttswqu pq rMJ

-X[ÄĄoxrrrxÄĄpoqvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqwÄĄ

U\Luqsqust pu qMJ

owquoqÄĄpoovqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovqvÄĄppswtpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rptrvsp w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otooqoJ+qxtqsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<outvqoJ+rsstpvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<otooqoJ+

qxtqsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outvqoJ+rsstpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otovpoJ+oxtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outvqoJ+rsstpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otopqtJ+txttroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otovpoJ+oxtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<outvqoJ+ rsstpvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otopqtJ+txttroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

otovpoJ+oxtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otopqtJ+txttroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otovpoJ+ oxtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<outvqoJ+rsstpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otopqtJ+txttroSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppottvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoptp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtxrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprwsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqsrxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?83


pu.V[ixtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u@^LuwwO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpu.X[Sp\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otoppoJ+txtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osttrx

ovtqoxJ+rvqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otoppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<otqussJ+otwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H

Â&#x201E;@[T[9rwsuqq w qMJ

tvrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLortqrqÄĄourstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqprox u qMJ

-X[ÄĄoqtvruÄĄotorpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorprÄĄottvpx

ǜžrqwqost x sMJ

outpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourstqÄĄovpustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xptrsro qq qMJ

-X[ÄĄostrqsÄĄourstqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourstqÄĄovtrqtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourrss(

H`H]j[\Oj[L<otqussJ+otwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoxpu v (

txtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otoxswJ+ropuqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpsstpr u rMJ

\Oj[L<ossrpoJ+txxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<osotooJ+

QĂžTtqrqusq ps pMJ

S[\HovpustÄĄovtwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwowÄĄoprrsxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtttsqw pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsuÄĄpqpuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvpxÄĄ

U\Luqsqsqq pu qMJ

oproroÄĄorpptvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorprÄĄousssoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^rptrsro w sMJ

-X[ÄĄorssssÄĄotorpvÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovtqqsJ+rvqtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtqqsJ+

rvqtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otqurvJ+otwqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L <otpoorJ+ropvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtqqsJ+rvqtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqurvJ+otwqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsuptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoqooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvtt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxttsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprssrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oportqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrtpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqosqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?84


pv.V[ixtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LuwwO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpv.X[Sq\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otquoqJ+otvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottstv

oxpvoxJ+sorssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<otquoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouqptoJ+rpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ososrx

Â&#x201E;@[T[9rqprpu x qMJ

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoutproÄĄoxrrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupvÄĄ

O^Kqpstqtq u rMJ

pqtqoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossutvÄĄotspotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžrqxqupx x sMJ

O[SbOT[\JLpoovsrÄĄppsxprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxprÄĄ

O^SH/Q[J[Loursov(

>H^I­]\Oj[L<ouqptoJ+rpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<

v O[bS[O^SH/S[\Howorst w (

otvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ottoroJ+rptwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qptsqv u rMJ

J+tvrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ortorvJ+tutwqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqrtqpt ps pMJ

oqtwspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtprÄĄovtwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuquÄĄ

Ç?Çłtuorx pq rMJ

\JLossutvÄĄotspotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvrwÄĄorrxroÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsqqt pu qMJ

oprosrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovssÄĄoqqupsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptrpqo qq qMJ Â&#x201E;9H^rptrpqo w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxpvopJ+sorsqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxpvopJ+sorsqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H< oxpvopJ+sorsqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxpvopJ+

sorsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqqor J+rputvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otqtttJ+otusqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< ouqqorJ+rputvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otqtttJ+otusqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqqorJ+rputvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsoosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrtx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtpsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprosvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqrpqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospusvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?85


pw.V[ixtQ[\S\L+bIg9[M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃsØ]KSQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w@^LuwwO[+T[bJUqt„@DxtP[SH]j\W\PTpw„@Dupo…QcHs/b=L.W[Qpw.X[Sr\ƵTXĉuw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ouqpoxJ+rpssqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttow x 

ppoxqxJ+stptrqt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG\O\Ɔ\Oj[L<ouqpox

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO\Oj[L<ovsrtuJ+usprqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;OÅ\Oj[L<

„@[T[9ssptw po qMJ

„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowrxtqġpoqwpp„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpustsq u sMJ

QbXŃbR[;S[\Horrxrqġosqpqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwtvġ

Ƕ¾sorpsr po pMJ

orpqqxġostsop„Mj[(9[TbOT[\JLoussswġowquqo„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursro(

MčQ]\Oj[L<ovsrtuJ+usprqt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊQ<[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howtprx x (

J+rpssqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outxpvJ+rstoqt„Mj[I[+L[H

„OT]qpurxp u rMJ

orsxtuJ+tutuso„Mj[I[+L[H\W\ĭ\Oj[L<ortvoxJ+tvpsrt

QþTtqspwv ps pMJ

oxqqtuġpqpopx„Mj[-X[ġoprsooġoqtvsp„Mj[(

Ǐdztuutx pq rMJ

ortrou„Mj[(9^\T9S[\Hoprsooġoqpttp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqspxts pu qMJ

9[TS[\Hporotuġppsxqr„Mj[(

S[ȉxptqwx qq qMJ „9H^rptqwx w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C  „R[\L.W;H[S[@ʼnS[\H<ppoxqqJ+stptptSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH S[\H<ppoxqqJ+stptptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouqpooJ+rpsqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/S[\H<ppoxqqJ+stptptSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovsrsxJ+usppt SI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqpooJ+rpsqoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsrsxJ+uspptS

I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqpooJ+ rpsqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<ppoxqqJ+

stptptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsrsxJ+uspptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqpsp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrwqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotsow„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opouop„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpxoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotruow„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtoor „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsvto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqutp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtuoo„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvqw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospqtp„Mj[(

Q[\S95

M[\ď86


px.V[ixtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LuwwO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpx.X[Ss\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovsqtsJ+urwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttow x 

<opqsppJ+totqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<ovsqts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqutvJ+potwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9spuqpt pp pMJ

twpquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotorpxÄĄovsttoÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpwrwrv u sMJ

O[bS[S[\HourttsÄĄovpvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqwÄĄoqpttuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprutt po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspqpÄĄpootooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppotqÄĄ

S[Č&#x2030;xptqstw qq qMJ

ousstrÄĄowquqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpppÄĄorpqstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstq(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oxqutvJ+potwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howtprx x (

J+urwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqruJ+rwsrpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvrttt u sMJ

\Oj[L<ortuovJ+tvpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<osqortJ+

QĂžTtqssspw ps pMJ

-X[ÄĄoxrspoÄĄpqpuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrqrÄĄossvrrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtuprqw pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxpqÄĄortrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvrrÄĄotspsr

U\Luqspvsx pu qMJ

oqotoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoqwÄĄpqtqpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rptqstw w sMJ

9[TS[\HovtspxÄĄoxpqsrÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opqsqtJ+totqrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqutoJ+potwrvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxqutoJ+potwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqsqtJ+totqrtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqsqtJ+totqrtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opqsqtJ+totqrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxqutoJ+ potwrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsqswJ+urwsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxqutoJ+potwrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsqswJ+urwsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqsqtJ+totqrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxqutoJ+potwrvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotoprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsuov Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsrtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqrrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osowtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?87


qo.V[ixtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LuwwO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqo.X[St\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxqtrtJ+pottroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtsot po 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqtrtJ+pottroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ospxrsJ+twpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<osttrtJ+

Â&#x201E;@[T[9sqwrpu pq pMJ

-X[ÄĄoqotpuÄĄotsqoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruprÄĄpootprÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqorprr v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvopÄĄppqwsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxswÄĄ

ǜžsqsptt po pMJ

oqquqxÄĄorsstpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ortsstJ+tvwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxrrqv po (

poqrrqJ+srqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qpwrqsx u sMJ

txsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovsttvÄĄppqqsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqtposw ps pMJ

-X[ÄĄpqporvÄĄoprsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqsqÄĄpqputs

Ç?Çłtuqou pq rMJ

oprpqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquruÄĄpoowpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqsptsx pu qMJ S[Č&#x2030;xptqpsv qq qMJ Â&#x201E;9H^rptqpsv w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqtswJ+potuqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ortsruJ+tvvtoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxqtswJ+potuqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortsruJ+tvvtoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortsruJ+tvvtoSI[+L[H<S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osttsxJ+txsotqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqtswJ+potuqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ortsruJ+tvvtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqtswJ+potuqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqtswJ+potuqtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortsruJ+tvvtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposupvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsqpp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqswowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpxrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osostxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?88


qp.V[ixtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LuwwO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqp.X[Su\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppqptuJ+ptsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtorr pp 

<ourpquJ+rrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<ppqptu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ostsruJ+txrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tportpo pr pMJ

oururqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwpxÄĄoxqrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposvÄĄ

O^Kqqqqsqw v pMJ

otorqwÄĄottvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqxÄĄppqqtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrsusr po qMJ

pootquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprpuÄĄoststsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtrs(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ortrqsJ+tvstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpopopv pp (

J+ptsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooqqsvJ+swpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qpxqxsr u sMJ

otrtrvJ+pqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLortrttÄĄ

QĂžTtqtrvru ps pMJ

oqpuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsqÄĄotorpuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtuqutq pq rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsqxÄĄpoqwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrrxÄĄ

U\Luqsprtt pu qMJ

oststsÄĄoururqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxtsÄĄopowpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptpwrv qq qMJ Â&#x201E;9H^rptpwrv w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ourppwJ+rrxpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ourppwJ+rrxpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ppqptoJ+ptstttSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ourppwJ+rrxpvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqptoJ+ ptstttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqptoJ+ptstttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqptoJ+ptstttSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ourppwJ+rrxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowquruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtsptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqspxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrwpu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxruorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppptosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsspqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqptrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoposÂ&#x201E;Mj[(

qq.V[ixtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq@^LuwwO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqq.X[Sv\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Q[\S95

M[\Ä?89


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opqqpwJ+qosusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsspx pq 

\Oj[L<oxostsJ+poquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otrsrxJ+ppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqqrusr pr sMJ

pqpvpxÄĄoqtxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourusxÄĄowsqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqspvpx v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvswÄĄoutqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssoÄĄpoqwtr

ǜžsstppx po qMJ

owsqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqutrÄĄpoowrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtts(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ouroouJ+rrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hposrrr pq (

opqqpwJ+qosusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqqpqoJ+trpst

Â&#x201E;OT]qqoqurw v pMJ

\UO\Oj[L<ouprrpJ+qtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTtqussr ps pMJ

pqtqsrÄĄoqtwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsvÄĄotorpxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłturrsv pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsupsÄĄowsoqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowooqpÄĄ

U\Luqspqv pu qMJ

poowrrÄĄpptopqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprqvÄĄporpstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptptqu qq qMJ Â&#x201E;9H^rptptqu w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouropxJ+rrutoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqprtJ+trpssqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxotowJ+porrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ \Oj[L<oqqprtJ+trpssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouropxJ+rrutoSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxotowJ+porrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

XO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouropxJ+rrutoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opqqppJ+qosuroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxotowJ+porrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqqppJ+qosuroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrsrpJ+ppvqoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouropxJ+

rrutoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LS MS<opqqppJ+qosuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouottwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtopxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqoqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrsqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppppowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsopuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqppsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?90


qr.V[ixtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr@^LuwwO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqr.X[Sw\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orputsJ+qtrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporttp pr 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orputsJ+qtrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osoxqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ousqouJ+strvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9usrxpw ps sMJ

-X[ÄĄppqxqqÄĄoprsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwowÄĄotorqrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqupoq v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtuÄĄoutqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvovÄĄ

ǜžstttsq po qMJ

otorsqÄĄoustqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttquÄĄourvovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourupr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxortvJ+poorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpppsrt pr (

J+tvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oupqrsJ+qtqpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqpqrrq v pMJ

ortsquÄĄourvovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwtqÄĄowoorvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqurqv ps pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsqÄĄottvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstoÄĄpqpvrp

Ç?Çłtusotp pq sMJ

ovpwtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqotÄĄorprstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqspoqt pu qMJ

ourvovÄĄovttqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstouÄĄotorqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptpqpt qq qMJ Â&#x201E;9H^rptpqpt w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxorsxJ+poopvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxorsxJ+poopvtSI[+L[H

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpusvJ+qtrqsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupqqwJ+qtpttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxorsxJ+poopvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpusvJ+qtrqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporsqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsuqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpuqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovroqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppovpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqruqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqovsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?91


qs.V[ixtQ[\ST[Q^/\W+xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqt.V[i>[ŃpoØ]KSQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps@^LuwwO[+T[bJUrp„@DxtP[SH]j\W\PTqs„@Dupo…QcHpo/b=L.W[Qqs.X[Sx\ƵTXĉuw \X@S]\NS[SI

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ostuqsJ+qxspqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqttx ps 

9SG…H\HT\Oj[L<osowroJ+tvsprvt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\Wĭ\Oj[L<ousppoJ+srpvt„Mj[I[+L[HW[K½

„@[T[9upusuqs pt sMJ

oxrtop„Mj[-X[ġpqpvssġorooqu„Mj[O[bS[S[\Hourvqrġ

O^Kqqwqrs v rMJ

osswttġotsrox„Mj[(9^\T9bOT[\JLosswttġotsrox„Mj[(

Ƕ¾sutxtq po rMJ

pptorv„Mj[(9[TbOT[\JLpptorvġoprqpw„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loururq(

59[JU]LíÊlj[H]\Oj[L<ppqtrrJ+pttspt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hppssrw ps (

ostuqsJ+qxspqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otrwtqJ+pqvpo

„OT]qqqqoqv v pMJ

\Oj[L<outtttJ+srxsvt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLoutqpxġ

QþTtqutxsx ps qMJ

owootq„Mj[-X[ġposvsxġpqtroq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdztuswq pq sMJ

9^\T9S[\Hoqtwptġorsooo„Mj[(O[SbOT[\JLpoowttġ

U\Luqswsx pu qMJ

opowspġoqqutv„Mj[(

S[ȉxptxs qq qMJ „9H^rptxs w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqtquJ+pttrtvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ppqtquJ+pttrtvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<osturxJ+qxspuoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqtquJ+pttrtvtSI[+L[H \ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osturxJ+qxspuoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouspqsJ+srtqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppqtqu J+pttrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

osturxJ+qxspuoSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottwov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpssv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpororr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsqqu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqttqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpqrq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovquqw

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqsps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpporpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrqqs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqortp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsxpt„Mj[(

Q[\S95

M[\ď92


qt.V[ixtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LuwwO[+T[bJUp.V[ixtP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqt.X[Spo \ĆľTXÄ&#x2030;uw\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouprtvJ+rqtstqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqptsr pt 

-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<otrvtwJ+pqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<outtooJ+srvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uqxppx pu rMJ

poqxqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsrrÄĄpqppqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstuÄĄ

O^Kqqxtstr v rMJ

\JLoroosoÄĄortsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstuÄĄoqpusoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswrsx po rMJ

owqvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqqqÄĄpptorvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<opqusoJ+qotusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqpsts pt (

ouprtvJ+rqtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ousrovJ+svqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqrpvqq v pMJ

<ousxrtJ+sqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowsotwÄĄ

QĂžTtqvqvsx ps qMJ

oqtwqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoovÄĄosqptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłtuttqq pq sMJ

O[SbOT[\JLorpspsÄĄostttuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustsqÄĄ

U\Luqsvpx pu qMJ S[Č&#x2030;xpttts qq qMJ Â&#x201E;9H^rpttts w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqurrJ+qotuqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opqurrJ+qotuqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[

Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqurrJ+qotuqqtSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqurrJ+qotuqqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupspqJ+rqttroSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqurrJ+qotuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<

oupspqJ+rqttroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<oupspqJ+rqttroSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrvtpJ+ pqsrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opqurrJ+qotuqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupspqJ+rqttroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottspoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqurwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrwroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqwqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optxtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orstpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?93


qu.V[ixtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LuwwO[+T[bJUq.V[ixtP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqu.X[Spp \ĆľTXÄ&#x2030;uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovospoJ+rstxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opouot pu 

-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oroptsJ+qstspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rstxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovpwpqJ+trsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vppqutv pv rMJ

ouqopsJ+rxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotosppÄĄovsutt

O^Krpsutu v sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtrÄĄovpxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprxÄĄoqpusx

ǜžsxvrq po rMJ

otsrrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrorÄĄpoouqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;xptqsr qq qMJ

O[SbOT[\JLousttrÄĄowqvruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqstÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvov(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotospp\Oj[LoxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqsurt pu (

\Oj[L<ousqrsJ+sttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovospoJ+

Â&#x201E;OT]qqspspv v qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ousxoqJ+sqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<

QĂžTtqvtut ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqtÄĄpqpwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttoxÄĄossxqr

Ç?Çłtvqto pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorootsÄĄorttoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxqrÄĄ

U\Luqsttt pu qMJ

oppqqsÄĄoqourxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpprxÄĄpqtrqrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rptqsr w sMJ

orpsqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuovÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oroqowJ+qststqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oroqowJ+

qststqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< oroqowJ+qststqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovosoqJ+ rstxrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovosoqJ+rstxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ousqqvJ+stsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroqowJ+qststqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovosoqJ+ rstxrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrsrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotossoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpuqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpottqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqsrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optuooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orspqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?94


qv.V[ixtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LuwwO[+T[bJUr.V[ixtP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqv.X[Spq \ĆľTXÄ&#x2030;uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovqrswJ+rtswrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optwop pv 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovpvsoJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ouqoosJ+rxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqstrw pw rMJ

ppqsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoutqÄĄotsrtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwovÄĄ

O^Krrrwrx w pMJ

ppqsovÄĄpqpwqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwqsÄĄpproovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspoppp po sMJ

pooxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvqtÄĄorstrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<osovtwJ+qvrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqotu pv (

ovqrswJ+rtswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqqooJ+tsrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtpppq v qMJ

otqusxJ+ottrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovsvovÄĄ

QĂžTtqwqsrw ps qMJ

poouspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptoÄĄoprtpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtvpoqu pq sMJ

O[SbOT[\JLpptppsÄĄoprqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvswÄĄ

U\Luqssrv pu qMJ

S[Č&#x2030;xpstxrq qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstxrq w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osowprJ+qvrxrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osowprJ+qvrxrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osowprJ+qvrxrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

osowprJ+qvrxrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqrsoJ+

rtswptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqrsoJ+rtswptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupxtvJ+rwtvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osowprJ+qvrxrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovqrsoJ+rtswptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpssp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpqquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotpqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqorvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrvqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?95


qw.V[ixtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LuwwO[+T[bJUs.V[ixtP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqw.X[Spr\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovpqqxJ+rtpxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtqpq pw 

9SG;S\Oj[L<ovqptpJ+tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otqurxJ+ottpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wutxs px rMJ

ÄĄourwqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqooqÄĄoxqtppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqop

O^Krtqxuo w pMJ

otosrsÄĄottwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttoÄĄppqsqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspppspt po sMJ

pooutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpstrÄĄosturvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvrw(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ossrquJ+qxvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optxpv pw (

ovpqqxJ+rtpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outtrtJ+srutvt

Â&#x201E;OT]qquww v qMJ

\Oj[L<osowtsJ+tvsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLorttrt

QĂžTtqwtrqv ps qMJ

ÄĄoqpvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsortÄĄotosooÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtvpwpo pq sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrttoÄĄporootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtppÄĄ

U\Luqsrqt pu qMJ

osturvÄĄourwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptppoÄĄopoxqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpstuqp qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstuqp w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ossrspJ+qxvsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ossrspJ+qxvsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossrspJ+qxvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpqqqJ+rtpxroSI[+L[H <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpqqqJ+rtpxroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otqutrJ+

ottsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

ossrspJ+qxvsvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpqqqJ+rtpxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsqqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopssxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqusqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostuswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpost Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxowroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposvrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpuspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opswowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrrrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?96


qx.V[ixtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]px@^LuwwO[+T[bJUt.V[ixtP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qqx.X[Sps\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ourppwJ+rrruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorswsv px 

1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outtquJ+srurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<osowstJ+tvrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9wqowpo qo rMJ

oroprqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwrqÄĄowsrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrttÄĄ

O^Krvqots w qMJ

ottxorÄĄoutrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruoqÄĄporopvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqpvps po sMJ

owsrsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwpsÄĄpooxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvtr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ossxqtJ+qxqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsqtp px (

ourppwJ+rrruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouooooJ+qpvqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqvts v rMJ

\Oj[L<oqqvpsJ+trqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLpqpwsvÄĄ

QĂžTtqxqqrq ps qMJ

oqtxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsostÄĄotosppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtvquq pq sMJ

9^\T9bOT[\JLovsvrrÄĄowspswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptvÄĄ

U\Luqsqqo pu qMJ

pooxtvÄĄpptpsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpstuÄĄporroxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpstrpo qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstrpo w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ossxsoJ+qxqqpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqvqxJ+trquvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ourppp J+rrrttvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqqvqxJ+

trquvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossxsoJ+qxqqpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossxsoJ+qxqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourpppJ+rrrttvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ossxsoJ+qxqqpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ourpppJ+rrrttvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outtspJ+srvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ossxsoJ+qxqqpoSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourpppJ+rrrttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopotrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovousx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxosrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsspqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?97


ro.V[ixtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo@^LuwwO[+T[bJUu.V[ixtP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qro.X[Spt\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otqqsvJ+rossqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossvpo qo 

Ă&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<ouoortJ+qpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ooqssrJ+swpwrt

Â&#x201E;@[T[9xrrro qp rMJ

ovqoqtÄĄowoqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprospÄĄoprtsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krxppqo w qMJ

-X[ÄĄoxrupuÄĄpqpxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxpvÄĄoutrrq

ǜžsprpxtv po sMJ

orptpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototoqÄĄousustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvoo

S[Č&#x2030;xpssxuo qq qMJ

orsupoÄĄotosqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwov(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<osqwosJ+qwqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrqrs qo (

otqqsvJ+rossqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrwtqJ+

Â&#x201E;OT]qqwqp v rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLortttxÄĄourwsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtqxtptr ps qMJ

oqtxpsÄĄotosqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototoqÄĄottxpvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtvrsq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwsrÄĄovqoqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrrtÄĄ

U\Luqspqo pu qMJ

ÄĄourwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwsrÄĄovtuttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^rpssxuo w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osqvtuJ+qwqvptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouooqxJ+qpwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqvtu J+qwqvptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osqvtuJ+qwqvptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osqvtuJ+

qwqvptSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otqqsoJ+rosstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<

otqqsoJ+rosstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouooqxJ+qpwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqvtuJ+qwqvptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otqqsoJ+rosstSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrsrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooutwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrptoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqtr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoorxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporxsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqowtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsopuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqtsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?98


rp.V[ixtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^LuwwO[+T[bJUv.V[ixtP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qrp.X[Spu\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortopoJ+qutqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotstto qp 

K\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrxqxJ+twttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<poorqwJ+sqqtqvt

Â&#x201E;@[T[9xpvpqto qq rMJ

pqpxpqÄĄoropttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtrÄĄowoqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krppppr w rMJ

9^\T9bOT[\JLostoqsÄĄotssrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxquÄĄ

ǜžspsqqqt pp pMJ

pptqotÄĄoprrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxtuÄĄoqqwoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqo(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<orsqrtJ+qurrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqwqu qp (

<ortopoJ+qutqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqttswJ+

Â&#x201E;OT]qqwtwtw v rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoutrsuÄĄoxruqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuoqpqx ps rMJ

posxpoÄĄpqtspwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostoqsÄĄotssrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtvsqx pq sMJ

orspoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopoqrÄĄpptqotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqsoqv pu qMJ

S[Č&#x2030;xpssusx qq qMJ Â&#x201E;9H^rpssusx w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orsqqwJ+qurqtvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsqqwJ+qurqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orsqqwJ+qurqtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsqqwJ+qurqtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<ortooqJ+qutptqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortooqJ+qutptqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<ortooqJ+qutptqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsqqwJ+qurqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortooqJ+qutptqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrortÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsvpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooroqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpsttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosstopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwtu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HportssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqostsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opruqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqpstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?99


rq.V[ixtQ[\S\L+bIg9[M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃpwØ]KSQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq@^LuwwO[+T[bJUw.V[ixtP[SH]j\W\PTp.V[iupo…QcHpw/b=L.W[Qrq.X[Spv\ƵTXĉ uw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosswO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<optvqrJ+qqxrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousqrx qq 

UH\PV[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<optvqrJ+qqxrt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rttqpo„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsqqxġporotv

„@[T[9popuw qr rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horspqqġosqrot„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpqtorp w rMJ

O[SbOT[\JLorptsoġostvqp„Mj[(9[TbOT[\JLousvpsġ

O^SH/Q[J[Lourwrq(

I[+L[H>H^I­]LíÊK\LƊ[„O\LSMS<oqrvooJ+qrswrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqxpx qq (

ootsstJ+sxrqpvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;.j^Ɛ[LQ[J[L<ovquqt

„OT]qqxtttu v rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hoxqttsġpqpqsv„Mj[-X[ġopruprġoqtxrx

QþTuotpqp ps rMJ

oroqouġortuqo„Mj[(9^\T9S[\Hopruprġoqpvtu„Mj[(

Ǐdztvtoqs pq sMJ

owqwtu„Mj[(9[TS[\Hporrsqġpptptt„Mj[(

Ƕ¾sptqsru pp pMJ

U\Luqrtxso pu qMJ S[ȉxpssrrw qq qMJ „9H^rpssrrw w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqrutqJ+qrswpvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<optvrvJ+qqpopoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[ KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LS MS<oqrutqJ+qrswpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqrutqJ+qrswpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/„O\LSMS<optvrvJ+qqpopoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<optvrvJ+qqpopoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqrutqJ+ qrswpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotquso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsrqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtxot„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqppoo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqrtw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losspot„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louttop

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtqsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporpsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqootw„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprqqs„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpvsw„Mj[(

Q[\S95

M[\ď100


pX[7LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LuwwO[+T[bJUx.V[ixtP[SH]j\W\PTq.V[iupoÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QpU[7Lpw\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[ixtQ[\S uwwuqq \L+bIg9[M[ J+spvuo <uswSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppsxowJ+puswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrtsq qr 

Â&#x201E;O\LSMS<opptrrJ+qoqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqwqrJ+pottrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poptposp qs rMJ

-Q`HbR[;\JLovswroÄĄporppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprtoÄĄoroqpv

O^Krpsrxx w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquosÄĄpprpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruqtÄĄoqtxtq

ǜžspuquro pp pMJ

pqtsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvroÄĄowqxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsr(

MÄ?Q]\Oj[L<oxqwqrJ+pottrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lourros qs (

\Oj[L<ppsxowJ+puswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<posoopJ+

Â&#x201E;OT]rotqts v sMJ

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<osrvtrJ+qwtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

QĂžTupqpqw ps rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturoÄĄotsstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpoÄĄovqots

Ç?Çłtvtwsu pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprtoÄĄoqowosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqtwÄĄ

U\Luqrtwtx pu qMJ

oprspoÄĄorpttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqsÄĄoxptrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpssoqv qq qMJ Â&#x201E;9H^rpssoqv w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opptqtJ+qoqrtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxqwrvJ+potupqtSI[+L[HQ]LS[\U \OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppsxopJ+

pusvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqwrvJ+

potupqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opptqtJ+qoqrtvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opptqtJ+qoqrtvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsxopJ+pusvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqwrvJ+ potupqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsxopJ+pusvtvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opptqtJ+qoqrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oxqwrvJ+potupqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutpot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqvtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptvopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqwqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orprtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?101


qX[7LxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LuwwO[+T[bJUpo.V[ixtP[SH]j\W\PTr.V[iupoÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QqU[7Lpx\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxqxqsJ+potwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqsoq qs 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ppsrqoJ+purrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpupxJ+rvttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovoqpoJ+

Â&#x201E;@[T[9poqxqrrx qt rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotouowÄĄoutsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpuqvs w sMJ

ovqpoqÄĄoxquprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprurvÄĄototpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvqwu pp qMJ

posxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtruÄĄpqpxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xpsrvpv qq qMJ

9[TbOT[\JLowqxqtÄĄpopposÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwsvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwtr(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovoqpoJ+ssxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrvqv qt (

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqxqsJ+potwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rpsxtr v sMJ

ssxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<opsoqoJ+qpqtro

QĂžTuptpsx ps rMJ

oxrvppÄĄppqtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusoÄĄotstotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtwvpu pq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowpsÄĄortusoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquprÄĄ

U\Luqrtwqs pu qMJ

posxspÄĄpprpqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqsrÄĄoprsqpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpsrvpv w sMJ

orsvoqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxqxrwJ+potwstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppsrpqJ+purqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poortpJ+

pqqrroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[

Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqxrwJ+potwstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsrpqJ+purqsoSI[+L[Hprtvxpopqps

pupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poortpJ+pqqrroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsrpqJ+purqsoSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poortpJ+pqqrroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppsrpqJ+purqsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovoqorJ+ssxSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxrwJ+potwstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoqorJ+ssxSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqxrwJ+potwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppsrpqJ+purqsoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoqorJ+ ssxSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poortpJ+pqqrroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

Q[\S95

M[\Ä?102


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtppsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqorowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpuovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousvpo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptrotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqsrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?103


rX[7LxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LuwwO[+T[bJUpp.V[ixtP[SH]j\W\PTs.V[iupoÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QrU[7Lqo\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovorppJ+stptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxovsu qt 

<pootooJ+pqquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<owqrtoJ+wpqso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otswpxJ+rpsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osrrswJ+

Â&#x201E;@[T[9ppprsptp qu sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ovrspoJ+uwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;

O^Krpwpspq x pMJ

-X[ÄĄporprvÄĄoppsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvquÄĄporprv

ǜžspwqxqt pp qMJ

ostvsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvsvÄĄourxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxoq(

\Oj[L<osrrswJ+twrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsotv qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<ovorppJ+stptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqsutr v sMJ

twrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<porwouJ+prsxvt

QĂžTuqqqqt ps rMJ

S[\HpqttotÄĄoroopxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotouqvÄĄoutstoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtwpttq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquqqÄĄpoowovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuoxÄĄ

U\Luqrtvtu pu qMJ

pptqqxÄĄoppostÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsrsu qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsrsu w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poostqJ+pqquqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqsosJ+wprptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovorotJ+stprtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poostqJ+pqquqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqsosJ+ wprptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poostqJ+pqquqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqsosJ+wprptSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovorotJ+stprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ

:[L[8L[bL/\Oj[L<ovorotJ+stprtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osrrsoJ+twrvptSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovorotJ+stprtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poostqJ+pqquqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrrsoJ+twrvptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owqsosJ+wprptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpstpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrprqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsvpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptxppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousrpr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqoopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsxoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orouopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?104


sX[7LxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qu@^LuwwO[+T[bJUpq.V[ixtP[SH]j\W\PTt.V[iupoÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QsU[7Lqp\ĆľTXÄ&#x2030;uw\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osrstpJ+twsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsvtq qu 

<owqstqJ+wptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ousvpwJ+sporo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orqosoJ+qtrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqwpsw qv sMJ

J+uppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<osrrqrJ+twrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krqooqw x qMJ

porptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqsÄĄoroqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpovÄĄ

ǜžspxroqs pp qMJ

orsqpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoopÄĄpprpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;xpsrott qq qMJ

9^\T9S[\HoworooÄĄowssstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxtvÄĄ

U\LO\ž

oxpuosÄĄporsqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpo(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqovtvJ+tqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsrow qv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<osrstpJ+twsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rrsrtr w pMJ

oqovtvJ+tqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ovrtpp

QĂžTuqtrpt ps rMJ

U_T-Q`HbR[;\JLotousuÄĄouttowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxpwÄĄ

Ç?Çłtwqsru pq sMJ

ourxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworooÄĄoxqurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroorsÄĄ

U\Luqrtvrr pu qMJ

orsqpxÄĄotottoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxpwÄĄowsrqxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpsrott w sMJ

popprqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopprqÄĄpptrovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqssuJ+wptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orqottJ+qtrtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

ousvppJ+spopqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrtosJ+upostSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ 

Â&#x201E;O\LSMS<orqottJ+qtrtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqssuJ+wptSI[+L[Hqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousvppJ+spopqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqssuJ+wptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ousvppJ+spopqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqovtpJ+tqrptqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtosJ+upostSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owqssuJ+wptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqovtpJ+tqrptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ousvppJ+ spopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourxpv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopuotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppstprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppusoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?105


tX[7LxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv@^LuwwO[+T[bJUpr.V[ixtP[SH]j\W\PTu.V[iupoÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QtU[7Lqq\ĆľTXÄ&#x2030;uw\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouowO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppsxqoJ+sustrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqtsq qv 

otpxouJ+oqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqtwou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<osrsqwJ+twrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opqpxtt p sMJ

oppsrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstqÄĄpotoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprssÄĄ

O^Krqpstto x qMJ

ouoppuÄĄouttquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrrÄĄovqppxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqorpt pp rMJ

ouswrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwooÄĄourxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ouswqqJ+sprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpossqp qw (

J+pxrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppsxqoJ+sustrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rssots w pMJ

oprxovJ+tppxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxrvttÄĄ

QĂžTurqsqo ps sMJ

oprvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxorÄĄorsqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtwrrqv pq sMJ

O[SbOT[\JLoprstrÄĄorpuquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovouÄĄ

U\Luqrtvpw pu qMJ

ovtvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvsxÄĄotouowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsqvss qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsqvss w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouswptJ+spqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otpwtwJ+oqwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouswptJ+spqtqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpwtwJ+oqwsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouswptJ+spqtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<otpwtwJ+oqwsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppsxprJ+sustpvtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouswptJ+spqtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsxprJ+sustpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoutxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqrspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptpqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqospwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqpquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourtqp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopqoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsppvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppqssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?106


uX[7LxtQ[\ST[Q^/\W+xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSvX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw@^LuwwO[+T[bJUps.V[ixtP[SH]j\W\PTv.V[iupo…QcHqt/b=L.W[QuU[7Lqr\ƵTXĉ uw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxsqpsJ+spqutvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoqss qw 

\Oj[L<osorqxJ+tvpxpqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owsspuJ+xppo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;;ĚS[\H<

„@[T[9oqurqsv q sMJ

oxrwpo„Mj[O[bS[S[\Howorppġoxqust„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Krqrropq x rMJ

ovqpqrġoworpp„Mj[-X[ġpqprttġoropos„Mj[(

Ƕ¾sqprpqt pp rMJ

orsqtq„Mj[(O[SbOT[\JLpopqooġpptrrp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqs(

59[JU]LíÊPSG]\Oj[L<otpxswJ+orotqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppstqv qx (

possrpJ+psqso„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxsqpsJ+spqutvt„Mj[

„OT]rtrvtu w pMJ

potstvJ+ssqwst„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLouoprtġ

QþTurttrw ps sMJ

otovqvġouoprt„Mj[-X[ġoppsssġoqowtr„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdztwsqqs pq sMJ

9^\T9bOT[\JLostppxġotstqv„Mj[(9^\T9S[\Horoposġ

U\Luqrtvw pu qMJ

pptrrpġoprtor„Mj[(9[TS[\Hopppqrġoqqxss„Mj[(

S[ȉxpsqsrr qq qMJ „9H^rpsqsrr w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<otqooqJ+orpqvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxsqqwJ+spqvrqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<osorsrJ+tvpxsvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ S[\H<oxsqqwJ+spqvrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<otqooqJ+orpqvtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<osorsrJ+tvpxsvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<otqooqJ+orpqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

\Oj[L<otqooqJ+orpqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxsqqwJ+spqvrqtS I[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

otqooqJ+orpqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H< oxsqqwJ+spqvrqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osorsrJ+tvpxsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpxst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrtrp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsvqr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqooqr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospvro„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourpqt„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqxpq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoowpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprvqp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opowsx„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtspr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxox„Mj[(

Q[\S95

M[\ď107


vX[7LxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LuwwO[+T[bJUpt.V[ixtP[SH]j\W\PTw.V[iupoÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QvU[7Lqs\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovtpsrJ+rusxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsoqx qx 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<orotrqJ+tstrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovorqxJ+sswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pporvw s pMJ

otovswÄĄoutuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqrqÄĄoppstsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqtprqx x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvpuÄĄotstrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororoxÄĄ

ǜžsqqrpqt pp rMJ

orpuspÄĄostwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxpvÄĄowrosuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ososppJ+tvqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsvps ro (

<owstooJ+xquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtpsrJ+rusxsvt

Â&#x201E;OT]rurstw w pMJ

O`\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsovJ+rwposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

QĂžTusqvx ps sMJ

ovqpqvÄĄoxqutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqpwÄĄoqpxrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtwtpqx pq sMJ

ortvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvsrÄĄoqpxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqrtvt pu qMJ

9[TS[\HporsswÄĄpptrpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsqpqr qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsqpqr w sMJ

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<otsopwJ+ pqppt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orotqsJ+tstrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owstpsJ+xrrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orotqsJ+

tstrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orotqsJ+tstrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovtpruJ+rusxroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/ Q[J[L<ovtpruJ+rusxroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

owstpsJ+xrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtpruJ+rusxroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orotqsJ+tstrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrprtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optuqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtpu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoospvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opostrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtopwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?108


wX[7LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LuwwO[+T[bJUpu.V[ixtP[SH]j\W\PTx.V[iupoÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QwU[7Lqt\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovouO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouqpqrJ+rrrÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqoqw ro 

\Oj[L<oqqxppJ+trqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<otstooJ+prpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9pqsropr t pMJ

porqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptosÄĄororptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqpÄĄ

O^Krquttrv x sMJ

pprqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvtvÄĄoroprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqrrpr pp sMJ

O[SbOT[\JLousxrvÄĄowrporÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtqpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrr(

M[SL[\Oj[Lotowpp\Oj[LoxrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optoox p (

ovospqJ+stoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqpqrJ+rrrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rvrqp w qMJ

<oupoprJ+rqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtoqwÄĄ

QĂžTustwts ps sMJ

otstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrxÄĄovqpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutwÄĄ

Ç?Çłtxoso pq sMJ

opptosÄĄoqoxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpspvÄĄpqtuovÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqrtvw pu qMJ

orpusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwotÄĄoxpurpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpspwpq qq qMJ Â&#x201E;9H^rpspwpq w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<oupootJ+rqrsstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqxqtJ+trqqpoSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovosouJ+

ssxsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<oupootJ+rqrsst SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqxqtJ+trqqpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouqprvJ+rrrrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqprvJ+rrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovosouJ+ssxsvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqprvJ+ rrrrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oqqxqtJ+trqqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpptrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoooqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opootwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsuqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostppuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?109


xX[7LxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/uwwO[+T[bJUpv.V[ixtP[SH]j\W\PTpo.V[iupoÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QxU[7Lqu\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otpttqJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oposos

M^LO­W^9SG;S\Oj[L<otstqsJ+prqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<osptssJ+qvsvtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qwxsw u pMJ

ppqvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqtÄĄotstrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqproÄĄ

O^Krqwrurp x sMJ

oqoxpvÄĄortvqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvorÄĄpotosuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqsropx pp sMJ

pprqrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsouÄĄoprtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxru(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oqpwstJ+tqtsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtrtu q (

otpttqJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostrppJ+txqort

Â&#x201E;OT]rwqxt w qMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotowrrÄĄoutusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwttÄĄ

QĂžTutrotq ps sMJ

oxqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwppÄĄotovqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtxxtw pq sMJ

9^\T9bOT[\JLppqvosÄĄpqqpowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotosuÄĄ

U\Luqrtvpv pu qMJ

owrpqoÄĄpopqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroroÄĄorswtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsptp qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsptp w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oqpwrvJ+tqtspoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otstrvJ+prqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpwrvJ+tqtspoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqpwrvJ+tqtspoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqpwrvJ+tqtspoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otptssJ+

ropvtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otstrvJ+prqsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otptssJ+ropvtvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqpwrvJ+tqtspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtuqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqtrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsqqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?110


poX[7LxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^T[/uwwO[+T[bJUpw.V[ixtP[SH]j\W\PTpp.V[iupoÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpoU[7Lqv\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovswO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<osrvssJ+qwsptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optqpw

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostrprJ+txqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtxJ+qrtvrt

Â&#x201E;@[T[9qqprsqr v pMJ

otowtvÄĄoutvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrprÄĄopptqpÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksopus po pMJ

pooxopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputvÄĄostwpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrw(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oqruqtJ+trrvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

q O[bS[O^SH/Q[J[Lortvpt r (

osrvssJ+qwsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<osqxtoJ+

Â&#x201E;OT]rxqupo w qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;S[\HpqturqÄĄoroqpoQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTuurr ps sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrxpoÄĄporrprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvowÄĄ

Ç?Çłtxpxqq pq sMJ

ostwpvÄĄourxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrsrÄĄoppqpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqtqxpr pp sMJ

U\Luqrtvrr pu qMJ S[Č&#x2030;xpsppto qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsppto w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqrupvJ+trrvqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsrtqJ+qrtvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqrupvJ+trrvqoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚ

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrupvJ+trrvqoSI[+L[Hprtv

xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrupvJ+trrvqoSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqrupvJ+trrvqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osrvrwJ+qwspsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqsrtqJ+qrtvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osrvrwJ+qwspsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqrupvJ+ trrvqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovosopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprpsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtqroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqprxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtrouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrwroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?111


ppX[7LxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^T[/uwwO[+T[bJUpx.V[ixtP[SH]j\W\PTpq.V[iupoÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QppU[7Lqw\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowppO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<osqxtpJ+qwqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqstqv

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<osqxtpJ+twqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oprtrwJ+qptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rssrpr w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqxÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprrÄĄourxrt

O^Ksptspq po pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpopÄĄpprqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqqÄĄ

ǜžsquqvsr pp sMJ

oworqrÄĄowstpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrptsÄĄpoprppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpswrx qq qMJ

portpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<orqsqoJ+ttruqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

r O[bS[O^SH/Q[J[Lostwop s (

osqxtpJ+qwqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<osrvsvJ+twsotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpoqrpu w rMJ

-Q`HbR[;\JLotoxqpÄĄoutvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtpqsÄĄporrqu

QĂžTuurtqv ps sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqrÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqqvÄĄorssqq

Ç?Çłtxqwtr pq sMJ

otowppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpqsÄĄowstqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqrtvts pu qMJ

9[TbOT[\JLpoprppÄĄpptsqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpussÄĄ

Â&#x201E;9H^rpswrx w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orqspsJ+ttrupqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oprttqJ+qpupvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqspsJ+ttrupqtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqxstJ+qwqouoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osqxstJ+qwqouoS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprttqJ+qpupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqxstJ+qwqouo SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqspsJ+ttrupqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovooouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsosrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouppsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxswrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppvsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsxoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrsrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?112


pqX[7LxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s@^T[/uwwO[+T[bJUqo.V[ixtP[SH]j\W\PTpr.V[iupoÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpqU[7Lqx\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ostqtvJ+qxpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsqso

\9ǢÜ\Oj[L<osrvqwJ+twrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostqtvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<pqtqouJ+pxpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rpvruqt x pMJ

-X[ÄĄpqptooÄĄoprwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqosxÄĄorssspÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksrrosw po qMJ

ovqpqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttpÄĄorpvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžsqvqtsx pq pMJ

ourxrpÄĄovtwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtuÄĄotowrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ossqroJ+twtotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

s O[bS[O^SH/Q[J[Lottsov t (

qxpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otpuqoJ+optqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rppqoqr w rMJ

\JLoxrxsoÄĄopptrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpxÄĄpotpowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuvwr pt pMJ

9^\T9bOT[\JLouorssÄĄoutvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrpÄĄ

Ç?Çłtxrwqx pq sMJ

otoxstÄĄoutotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpwÄĄourxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqrtwqq pu qMJ S[Č&#x2030;xpstqx qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstqx w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ossqqsJ+twtortSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ossqqsJ+twtortSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ossqqsJ+twtortSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ossqqsJ+twtortSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ostrpqJ+ qxpwrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostrpqJ+qxpwrvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqtqqpJ+pxpuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< ostrpqJ+qxpwrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprusvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxssrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppprsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqstpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?113


prX[7LxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^T[/uwwO[+T[bJUqp.V[ixtP[SH]j\W\PTps.V[iupoÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QprU[7Lp\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otsurwJ+rprppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossqos

<ouqwsuJ+rptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<otptsp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqsouJ+rrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sopsts po pMJ

oxrxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqqÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksttst po qMJ

ovqpqsÄĄoworqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpoÄĄorororÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwqrqx pq pMJ

orstopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprrxÄĄpptsswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ossptpJ+twsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L

t O[bS[O^SH/Q[J[Lousspu u (

J+oprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otsurwJ+rprppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpqpvrp w rMJ

pqrqssJ+pwquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLouosovÄĄ

QĂžTuvsotq pt pMJ

otpopoÄĄouosovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptssÄĄoqoxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtxswpq pq sMJ

9^\T9bOT[\JLostprqÄĄotstqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorororÄĄ

U\Luqrtwtv pu qMJ

pptsswÄĄoprttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqtrÄĄoqrprsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsqpw qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsqpw w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqxopJ+rpuqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ouqxopJ+rpuqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsurqJ+rprottSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqxopJ+rpuqtSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Q[J[L<otsurqJ+rprottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<otsurqJ+rprottS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otptttJ+

opsqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otsurqJ+rprottS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqxopJ+rpuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoxtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsppwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?114


psX[7LxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/uwwO[+T[bJUqq.V[ixtP[SH]j\W\PTpt.V[iupoÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpsU[7Lp Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovovooJ+rstpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otspqu

<owrxowJ+wsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovtupxJ+utrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9spqsoqr po sMJ

ÄĄoutwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsotÄĄoppttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovqpqo

O^Ksurwtv po qMJ

ortvrtÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsoÄĄortvrt

ǜžsqxqosr pq pMJ

ostwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpspÄĄowrqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ouqwovJ+rprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqwqs v (

ouqrotJ+rppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovovooJ+rstpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rprpsso w rMJ

\Oj[L<pqrsrtJ+pwqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotporu

QĂžTuwprtq pt pMJ

ÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrqoÄĄoqqpqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtxtwq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxqoÄĄoqqpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvoxÄĄ

U\Luqrtxrw pu qMJ

portrtÄĄpptsqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprtxv qq qMJ Â&#x201E;9H^rprtxv w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqwooJ+rprroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrxoqJ+wrxuoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqwooJ+rprroSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrxoqJ+wrxuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqwooJ+rprroSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoutrJ+rstosqtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrxoqJ+wrxuoSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrxoqJ+wrxuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ovoutrJ+rstosqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqrpxJ+rpsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqwooJ+rprroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovoutrJ+rstosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrxoqJ+wrxuoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxosorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtvss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppotttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?115


ptX[7LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/uwwO[+T[bJUqr.V[ixtP[SH]j\W\PTpu.V[iupoÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QptU[7Lq Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxpvJ+rxtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourxou w 

9SGO\G@\Oj[L<ovttpwJ+utosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovtqsoÄĄporspwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqsttpr pp sMJ

O[bS[S[\HourxpqÄĄovqpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqpÄĄpprrqwÂ&#x201E;Mj[

O^Kswpopu po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptroÄĄpqtvrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqorÄĄ

ǜžtopvro pq qMJ

ovtwopÄĄoxputpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owrwowJ+wrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howovpu w (

owsxpvJ+rxtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqtstoJ+

Â&#x201E;OT]rpsppto w sMJ

-X[ÄĄoppttuÄĄororsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrsÄĄotstqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuwsvt pt pMJ

-X[ÄĄoprxrsÄĄororrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttuÄĄoqoxsx

Ç?Çłtpovtv pr pMJ

owrrosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruowÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqsoqs pu qMJ

S[Č&#x2030;xprtttu qq qMJ Â&#x201E;9H^rprtttu w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrwopJ+wrvqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxpoJ+rxtqoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<

ppouspJ+psswqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxpoJ+rxtqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrwopJ+

wrvqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppouspJ+psswqtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrwopJ+wrvqvtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrwopJ+wrvqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxpoJ+rxtqoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovttpoJ+utoqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrwopJ+wrvqvtSI[+L[H8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsxpoJ+rxtqoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppouspJ+psswqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxooowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqstxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottuoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtrsw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoptxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpwsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?116


puX[7LxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/uwwO[+T[bJUqs.V[ixtP[SH]j\W\PTpv.V[iupoÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpuU[7Lr Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<postsoJ+srttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourxou w 

OO\Oj[L<oxstrrJ+ppqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<postsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qosoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotppqwÄĄoutxoxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tvqqo pq sMJ

O[bS[S[\HovqpowÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxswÄĄotpopoÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksxrxrs po rMJ

potproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwqpÄĄpqqqppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtpprto pq qMJ

9[TbOT[\JLowrrqqÄĄpopspxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqqsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ppotqwJ+psstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howovpu w (

srttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<opqvrxJ+

Â&#x201E;OT]rptxp w sMJ

-X[ÄĄoxsosoÄĄppqwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrrÄĄotstprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuxqoro pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtqÄĄortvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqqÄĄ

Ç?Çłtpopvtw pr pMJ

potproÄĄpprrrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttpuÄĄopruprÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsppv pu qMJ

ortppvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprtqst qq qMJ Â&#x201E;9H^rprtqst w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppotqpJ+pssssqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppotqpJ+pssssqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppotqpJ+pssssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<postrqJ+srttpoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppotqpJ+pssssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/S[\H<postrqJ+srttpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxstqtJ+ppqstqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppotqpJ+pssssqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJS[\H<postrqJ+srttpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousoqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtupqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqporÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottqouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsxtq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqwtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotwoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpstsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?117


pvX[7LxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/uwwO[+T[bJUqt.V[ixtP[SH]j\W\PTpw.V[iupoÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QpvU[7Ls Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oosuqpJ+swtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrspu x 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppstrpJ+puqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oosuqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qqpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\HpqtvttÄĄorospt

Â&#x201E;@[T[9tpxto pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsotsÄĄporssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvqpÄĄ

O^Ksppusq po sMJ

ostwoqÄĄourwtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsstÄĄopprsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<opspqtJ+qpprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howsqos x (

J+swtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oqourvJ+

Â&#x201E;OT]rpuupr w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppttÄĄoutxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporssqÄĄoppuou

QĂžTuxtsu pt pMJ

pooxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvoxÄĄostwoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtpoqws pr pMJ ǜžtqxso pq qMJ

U\Luqsqpv pu qMJ

S[Č&#x2030;xprsxrt qq qMJ Â&#x201E;9H^rprsxrt w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opspsoJ+qppsqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opspsoJ+qppsqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opspsoJ+qppsqqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosurtJ+ swttrqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oosurtJ+swttrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oosurt J+swttrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppstqrJ+puqrsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS <opspsoJ+qppsqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<oosurtJ+swttrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoururoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppospoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotswppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsttu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqstxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotsouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqtrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpotwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospttrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?118


pwX[7LxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^T[/uwwO[+T[bJUqu.V[ixtP[SH]j\W\PTpx.V[iupoÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpwU[7LtQ^XSSQ ux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oqsqqqJ+trsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqvoo po 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<opstouJ+qpqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqsqqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpqqqÄĄoutxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upust ps rMJ

ostppqÄĄourwsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworoqÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspqrprr po sMJ

-X[ÄĄorsusrÄĄotppoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrrwÄĄ

ǜžtrsuo pq qMJ

owrrtvÄĄpopsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsstÄĄppttrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ospusoJ+qvsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpsos po (

trsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<oqsstqJ+qrtppt

Â&#x201E;OT]rpvrqu x pMJ

ovtrrwÄĄporstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuppÄĄororspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupoqvtr pt qMJ

orosrsÄĄorsusrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprxÄĄpprrswÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtporwpv pr pMJ

owsvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworoqÄĄowstppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqsrqq pu qMJ

9[TS[\HoxpuswÄĄporttoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprsuqs qq qMJ Â&#x201E;9H^rprsuqs w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osputtJ+qvspqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osputtJ+qvspqqtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osputtJ+qvspqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsqrt J+trssqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqsqrtJ+trssqtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsqrtJ+trssqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opstooJ+qpqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsqrtJ+trssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orropwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotssptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqporÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotoppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqprwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospptwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?119


pxX[7LxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^T[/uwwO[+T[bJUqv.V[ixtP[SH]j\W\PTqo.V[iupoÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QpxU[7LuQ^XSSQ ux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osqsqoJ+tvtvrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvtr pp 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orrtooJ+qtttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qtttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxspqrÄĄoppupsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uprppu pt qMJ

-X[ÄĄoqqqspÄĄorsvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouourqÄĄovoopt

O^Ksprtrtt pp pMJ

orpvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqsxÄĄoutrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsw

ǜžtrtxsx pq rMJ

ortqqpÄĄotppqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxos(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ousptpJ+rrsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hoxssrp pp (

osqsqoJ+tvtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<orptpq

Â&#x201E;OT]rpwosp x pMJ

O[bS[S[\HowstouÄĄpotpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuotÄĄopsoqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuppptq pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwrpÄĄovqosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqrÄĄ

Ç?Çłtposwrt pr pMJ

ÄĄourwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwrpÄĄovtvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Luqssrs pu qMJ

S[Č&#x2030;xprsrpr qq qMJ Â&#x201E;9H^rprsrpr w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ouspsrJ+rrsqptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouspsrJ+rrsqptSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ouspsrJ+rrsqptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<osqsprJ+tvtvqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orptqvJ+qturtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouspsrJ+

rrsqptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqsprJ+tvtvqo SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowssqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsopxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpvovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposuptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqorouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?120


qoX[7LxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/uwwO[+T[bJUqw.V[ixtP[SH]j\W\PTqp.V[iupoÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqoU[7LvQ^XSSQ ux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osqrqpJ+tvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoovsw pq 

owswpxJ+rwtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<osqrqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otssqpJ+ppuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9uqtqprp pu qMJ

oxsprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqsuÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksptprrx pp pMJ

ovqorqÄĄowoqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuprÄĄorotppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtstst pq rMJ

orsvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptoxÄĄppttsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwts(

LOQ]\Oj[L<otssqpJ+ppuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\Hpopsrt pq (

tvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otouttJ+qxsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rpwtvtv x pMJ

orrptrJ+qtsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLououtvÄĄ

QĂžTuppruq pt qMJ

otprpvÄĄououtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupvÄĄoqoxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpotwtw pr pMJ

9^\T9bOT[\JLostotvÄĄotssrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotppÄĄ

U\Luqsttq pu qMJ

ppttsvÄĄopruqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppspwÄĄoqrrroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprsoq qq qMJ Â&#x201E;9H^rprsoq w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrpstJ+qtsupoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswpqJ+rwtvpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orrpstJ+qtsupoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswpqJ+rwtvpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswpqJ+rwtvpvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L <otssprJ+ppupoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswpqJ+rwtvpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<otssprJ+ppupoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrpstJ+qtsupoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owswpqJ+rwtvpvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otssprJ+ppupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqssrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsoqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotruqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrsox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxprpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqprsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ososouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?121


qpX[7LxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/uwwO[+T[bJUqx.V[ixtP[SH]j\W\PTqq.V[iupoÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqpU[7Lw Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otsrqrJ+ppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotvsq pr 

poqxtvJ+srporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsrqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ourvopJ+rqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9vvspu pv qMJ

ovootxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqwÄĄoppupxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqoÄĄ

O^Kspurort pp pMJ

ortvppÄĄotssquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrsÄĄortvppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžttsvsw pq rMJ

ostvroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutspvÄĄowrssxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwsr(

\Oj[L<ourvopJ+rqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hpostqs pr (

ppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouprtxJ+rqrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rpxttps x pMJ

orqxotJ+qtrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotprstÄĄ

QĂžTupqpoqr pt qMJ

oxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsosÄĄoqqrprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtppxqv pr pMJ

9^\T9S[\HopsottÄĄoqqrprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputwÄĄ

U\Luqsvpu pu qMJ

portttÄĄppttpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprrutp qq qMJ Â&#x201E;9H^rprrutp w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<poqxsxJ+srpopoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqxsxJ+srpopo

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsrru J+ppsrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqxsxJ+srpopo

SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourvpuJ+rqvrvtSI[+L[H <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otsrruJ+ppsrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ourvpuJ+ rqvrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<otsrruJ+ppsrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poqxsxJ+srpopoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourvpuJ+rqvrvtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposwquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovropr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoxpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporwqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opttpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoopoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?122


qqX[7LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/uwwO[+T[bJUro.V[ixtP[SH]j\W\PTqr.V[iupoÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqqU[7Lx Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ourustJ+rquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppswrp ps 

<ppsqstJ+suppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;S\Oj[L<ourustJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<outxsxJ+sqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9vqopqrp pw qMJ

portrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqpÄĄororroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvosÄĄ

O^Kspvssro pp qMJ

pprsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspowÄĄorotsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtusotu pq sMJ

O[SbOT[\JLoutsrxÄĄowrtouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrp(

59[JU]\Oj[L<outxsxJ+sqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H

O[bS[O^SH/S[\Hpppwpq ps (

rquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<outqptJ+rsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rqotqrq x qMJ

orosooJ+qsrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovtstuÄĄ

QĂžTupqsstt pt qMJ

otssprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvsvÄĄovqoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvovÄĄ

Ç?Çłtppqoq pr pMJ

oppuqpÄĄoqoxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqwÄĄpqtwswÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqswsu pu qMJ

orputrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpoÄĄoxpurqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprrrso qq qMJ Â&#x201E;9H^rprrrso w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppsrooJ+supptvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppsrooJ+supptvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsrooJ+ supptvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<outxspJ+sqqroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oururwJ+ rquqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<outxspJ+sqqroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<oururwJ+rquqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsrooJ+supptvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outxspJ+ sqqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouputpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqupv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxotpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporsqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqottsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optppxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortupsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?123


qrX[7LxtQ[\S/LW[/LW[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqsX[7L>[Ńpp3\Vb9UQ[X[upoU9[ŕvst\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/uwwO[+T[bJUrp.V[ixtP[SH]j\W\PTqs.V[iupo…QcHppX[z[L.W[QqrU[7Lpo Q^XSSQux\X@S]Ø]M\OÊ[bS[ML]M^ÊJ[59[JU].\@9[ġØ]Ø]S[K[9`ƋSA^TL Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ǶS[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<outxrrJ+sqqpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqspou pt 

\Oj[Loutppv„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊQ_T[\Oj[L<ooqtqqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outxpqJ+rsqppvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

„@[T[9wqtvtq px pMJ

J+qqropt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLotpsspġovopss„Mj[

O^Kspwttpq pp qMJ

O[bS[S[\Hovpxtrġoxqvoq„Mj[-X[ġopspqpġotprpv„Mj[(

Ƕ¾tvrrqw pq sMJ

potpsx„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqoġpqqqtp„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉxprroro qq qMJ

9[TbOT[\JLowrtqrġpoptss„Mj[(9[TS[\Hoqrsqoġ

O^SH/Q[J[Lourwpv(

ǚz[JU]\Oj[L<outppuJ+sopt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpssp

O[bS[O^SH/S[\Hpptsps pt (

svttro„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ɔ\Oj[L<outxrrJ+sqqpo

„OT]rqpsxtq x qMJ

outppuJ+sopt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;…OK`\H„O\LSMS<oqpssv

QþTuprpxrv pt qMJ

-X[ġoxsqpvġppqxqo„Mj[-X[ġortutuġotsrtw„Mj[

Ǐdztpprosp pr pMJ

QbXŃbR[;\JLoqoxtsġortutu„Mj[O[bS[S[\Hoxqvoqġ

U\Luqspoqq pu qMJ

potpsxġpprspq„Mj[(O[SbOT[\JLpptuotġopruqu„Mj[(

„9H^rprroro w sMJ

ortrsw„Mj[(

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ooqtptJ+svttpqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

ooqtptJ+svttpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outxqvJ+sqpttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqtptJ+svttpqtSI[+L[H<S W[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outppoJ+soSI[+L[H<SW[ù[

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<outxqvJ+sqpttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<outxqvJ+sqpttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<outppoJ+soSI[+L[H „O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outxqvJ+sqpttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<outppoJ+soSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupqts„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqwso„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposorr„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtrrr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orporx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqsru„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqqp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxopqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpororq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqoptx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsvqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqpv„Mj[(

Q[\S95

M[\ď124


qsX[7LxtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqtX[7L>[Ńpq3\Vb9UQ[X[upoU9[ŕvst\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pu@^T[/uwwO[+T[bJUpX[7LxtP[SH]j\W\PTqt.V[iupo…QcHpqX[z[L.W[QqsU[7Lpp Q^XSSQux\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprstO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<outpqrJ+sorqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprttt pu 

oupqtqJ+qqrt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<oorvsr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sorqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ourtttJ+rrqptqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9wpttwqw qo pMJ

opopovJ+pxqstqt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;S[\Hpqtxovġ

O^Ksqoqqw pp rMJ

oppuqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqroġporttw„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾twqtqr pq sMJ

O[SbOT[\JLostutuġourvpp„Mj[(9[TS[\Hppttqwġopptoq

O^SH/Q[J[Lourwor(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotptpo\Oj[Loutpqs„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqrsto pu (

J+swqtpqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<outpqrJ+

„OT]rqqsvpr x qMJ

…H\HT\Oj[L<oupqtqJ+qqrt„Mj[I[+L[H;S„R[;\Oƃ^Ŧ„O\LSMS<

QþTuprtsro pt rMJ

orouquQbXŃbR[;\JLotptpoġovoqou„Mj[-X[ġporttwġ

Ǐdztppspqt pr pMJ

oxqutuġpooxqq„Mj[(9[TbOT[\JLorpuspġostutu„Mj[(

U\Luqspqs pu qMJ

„Mj[(

S[ȉxprqvpx qq qMJ „9H^rprqvpx w sMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<oorvtwJ+swqttoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+

O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L< oorvtwJ+swqttoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outppuJ+soptSI[+L[H<S W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oorvtwJ+swqttoSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oupqsuJ+

qqqtoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V \Oj[L<outppuJ+soptSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oorvtwJ+swqttoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<outppuJ+soptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oupqsuJ+qqqtoSI[+L[HW[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outppuJ+soptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oorvtwJ+swqttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupqsuJ+qqqtoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louowtx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqsss„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lporurv„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqsxrv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orousq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqoso„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpwqu

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtvqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoquru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpptwoq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsrqv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswqp„Mj[(

Q[\S95

M[\ď125


qtX[7LxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^T[/uwwO[+T[bJUqX[7LxtP[SH]j\W\PTqu.V[iupoÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqtU[7LpqQ^XSSQ ux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ouprooJ+qqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrqts pv 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ooqqqpJ+svstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otoussJ+txrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqxpstq qp pMJ

popxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotptrwÄĄovoqqwÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqput pp rMJ

-X[ÄĄostooqÄĄourutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptpÄĄoxqusxÂ&#x201E;Mj[

ǜžtxpurw pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpsÄĄotpsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtttrÄĄ

S[Č&#x2030;xprqsw qq qMJ

owrttvÄĄpopuouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuouÄĄpptuptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsv(

>H^SJU]\Oj[L<otoussJ+txrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqppp pv (

\Oj[L<ouprooJ+qqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otsrouJ+rpwso

Â&#x201E;OT]rqrssrt x rMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ppqrsoJ+ptqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oxqrsvJ+

QĂžTupsqxrr pt rMJ

-X[ÄĄovtttrÄĄporuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqqÄĄororpqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpptqpt pr pMJ

-X[ÄĄoroustÄĄorsxpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpswÄĄpprspw

U\Luqsprtq pu qMJ

owsxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptpÄĄowssqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rprqsw w sMJ

9[TS[\HoxpupqÄĄporttqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqrrrJ+ptpxsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqqprJ+svstptSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppqrrr J+ptpxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

qstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqqprJ+svstptSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouprprJ+qqrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqqprJ+svstptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otourvJ+txruptSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqqprJ+svstptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

ouprprJ+qqrtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otourvJ+

txruptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<ouprprJ+qqrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<ooqqprJ+svstptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otourvJ+txruptSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqosxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpusrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpsro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptsouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orssqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?126


quX[7LxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw@^T[/uwwO[+T[bJUrX[7LxtP[SH]j\W\PTqv.V[iupoÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QquU[7LprQ^XSSQ ux\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otovprJ+txrvstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrpou pw 

Ă&#x2DC;OG[S[\H<ppspsvJ+suspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orrurpJ+ttsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xpqsusu qq pMJ

ovotpwJ+srpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxsqttÄĄ

O^Ksqqtsx pp rMJ

opsptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsroÄĄorsxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtpovps pr pMJ

O[SbOT[\JLopruqqÄĄorpuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpuovÄĄ

S[Č&#x2030;xprqotv qq qMJ

ovtupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsttÄĄotpsspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvro(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<orrurpJ+ttsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqprtv pw (

otovprJ+txrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osqsssJ+qvtprqt

Â&#x201E;OT]rqssptx x rMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<oxqspvJ+poqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

QĂžTuptssu pt rMJ

oppuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssoxÄĄpotpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputqÄĄ

Ç?Çłtpqrx pr pMJ

ouoxqxÄĄovoqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoururpÄĄovpxosÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsptsu pu qMJ

outupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuqwÄĄoururpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoururpÄĄ

Â&#x201E;9H^rprqotv w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppspsoJ+surtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<orruqsJ+ttsxroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppspsoJ+ surtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orruqsJ+ttsxroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqsrpJ+poqouoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppspsoJ+surtqtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<orruqsJ+ttsxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouopowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowputrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqspssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpqsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpors

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopwsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptoppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprtrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsoroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?127


qvX[7LxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/uwwO[+T[bJUsX[7LxtP[SH]j\W\PTqw.V[iupoÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqvU[7Lps Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opststJ+tpppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqwtp px 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrsqJ+qrrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+srquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<osrorvJ+twrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqurrs qr pMJ

oxqurrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuruÄĄouoxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqrpqs pp rMJ

pqputvÄĄorovqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxrrÄĄotsqtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpotvv pr pMJ

pptuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqrÄĄoprupxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvpp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<posoqqJ+srqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpqst px (

opststJ+tpppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ovotsw

Â&#x201E;OT]rqtrxqs x rMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouoxtsÄĄoxsrovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopqpÄĄ

QĂžTuptsopo pt rMJ

oppuqoÄĄoqoxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwstÄĄowopqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtpqpsx pr pMJ

9^\T9S[\HorovqpÄĄorsxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuquÄĄ

U\Luqspvsu pu qMJ

opptrqÄĄoqrtqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprpvsu qq pMJ

Â&#x201E;9H^rprpvsu w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqsrrtJ+qrrvqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<posopsJ+srqxtSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovouopJ+

srrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsrrtJ+

qrrvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posopsJ+srqxtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<posopsJ+srqxtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opstrwJ+tpppqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opstrwJ+tpppqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L <opstrwJ+tpppqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovouopJ+srrrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<posopsJ+srqxtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opstrwJ+tpppqqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottvppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtstuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotowtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovourw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopssvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsuptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprprxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrurtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?128


qwX[7LxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/uwwO[+T[bJUtX[7LxtP[SH]j\W\PTqx.V[iupoÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqwU[7Lpt Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pprxoxJ+stttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqsou qo 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqsssoJ+pwrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<opsrooJ+tprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9poporpts qs qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwquÄĄoxquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqqÄĄoqqtoo

O^Ksqrtqrt pp sMJ

ÄĄortuoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqqpÄĄoqqtooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtppsupu pr pMJ

9[TS[\HportsrÄĄppttsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<oxqqqpJ+soprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospuos qo (

pprxoxJ+stttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<osrpqxJ+

Â&#x201E;OT]rqurutp x rMJ

-Q`HbR[;\JLotpvotÄĄovorrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporursÄĄoppupw

QĂžTupuptsr pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuoqÄĄotsqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqsv

Ç?Çłtpqqtpr pr pMJ

orpuouÄĄostttuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoututtÄĄowrustÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqspxtq pu qMJ S[Č&#x2030;xprpsru qq pMJ

Â&#x201E;9H^rprpsru w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<oxqqptJ+sopqttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqssrrJ+pwrwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqqpt J+sopqttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqqptJ+sopqttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprxoqJ+sttstqt

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxqqpt J+sopqttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pprxoqJ+sttstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ S[\H<pprxoqJ+sttstqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqssrrJ+pwrwsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxqqptJ+sopqttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprxoqJ+sttstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottrptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqottÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrrtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtotxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotosttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoqsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqvsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?129


qxX[7LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/uwwO[+T[bJUuX[7LxtP[SH]j\W\PTro.V[iupoÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqxU[7Lpu Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuovO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxqospJ+sovsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louptqo qp 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<porprvJ+prtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<posusrJ+srsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9poqssost qt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttswÄĄotsqppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtqqÄĄovpwot

O^Ksqsrxv pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuptÄĄoqoxquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvouÄĄ

ǜžtpqrsso pr pMJ

oprupqÄĄorptttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttqwÄĄoxptrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ovtqowJ+ruquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqpru qp (

<oxqospJ+sovsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owowqoJ+vtsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqvrspx x sMJ

-Q`HbR[;\JLovtvowÄĄporuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuptÄĄoroqrv

QĂžTuputpqu pt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqupsÄĄpprsqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqrqÄĄorovtw

Ç?Çłtpqruqp pr pMJ

pqtxsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvpwÄĄowrvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqsqqs pu qMJ

S[Č&#x2030;xprppqt qq pMJ

Â&#x201E;9H^rprppqt w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ovtqopJ+ruquvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<porproJ+prstoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovtqopJ+ruquvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtqopJ+ruquvtSI[+L[Hpr tvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtqopJ+ruquvtS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovtqopJ+ruquvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxqottJ+sowqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

porproJ+prstoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtqopJ+ruquvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqottJ+

sowqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsxpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowotosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoputxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqxtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotootxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutwsu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooutvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprwqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqrswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?130


roX[7LxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/uwwO[+T[bJUvX[7LxtP[SH]j\W\PTrp.V[iupoÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QroU[7Lpv Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuruO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<outtsrJ+rssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoqoq qq 

9SGOO\Oj[L<owoxpoJ+vvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outtsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ovssqoJ+rutsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppwturw qu qMJ

orttrsÄĄotspsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvsrÄĄoxquorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqtqosr pp sMJ

O[bS[S[\HoxquorÄĄpotpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtuÄĄ

ǜžtprqqpw pr qMJ

ppturoÄĄopruovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvpvÄĄpoputrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruox(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<oupssqJ+rqqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Louqvpt qr (

rssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsppqJ+oturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqwrpsx x sMJ

\JLotpwosÄĄovospxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrspÄĄppqxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupvqvpx pt sMJ

opsqsrÄĄotpuruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxpxÄĄorttrsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpqsvrs pr pMJ

pqqrosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpruÄĄpprsqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqsqsqq pu qMJ

9[TS[\HoqruppÄĄortuqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprwps qq pMJ

Â&#x201E;9H^rprwps w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<oupsrtJ+rqqppvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owoxqtJ+vwqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupsrtJ+

rqqppvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupsrtJ+rqqppvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/Q[J[L<outtrvJ+rsrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoxqtJ+vwqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oupsrtJ+rqqppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outtrvJ+rsrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotstqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowopoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoproqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqquoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostvorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutsto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprsqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppxtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?131


rpX[7LxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^T[/uwwO[+T[bJUwX[7LxtP[SH]j\W\PTpX[7LupoÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QrpU[7LpwQ^XSSQ ux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvotO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osqvttJ+qvtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsssp qr 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsqquJ+otxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ossorpJ+qwqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppqrpux qv qMJ

ovosspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutuÄĄoppuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksqttvu pp sMJ

9[TbOT[\JLorptrpÄĄosttooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttooÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtsu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<osrsssJ+qwpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrptq qs (

osqvttJ+qvtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orpsqvJ+tsswrqt

Â&#x201E;OT]rqxqxqp x sMJ

-Q`HbR[;S[\HopooorÄĄorowrsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwrrÄĄ

QĂžTupwrqp pt sMJ

oxsrtqÄĄporutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqttpÄĄpoowsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpqtwtq pr pMJ

oursroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsvÄĄoppuovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpsxu pr qMJ

U\Luqsqust pu qMJ S[Č&#x2030;xprtr qq pMJ

Â&#x201E;9H^rprtr w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osrsrvJ+qwpopoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ossoqrJ+qwqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsqpxJ+otxqtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ossoqrJ+qwqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrsrvJ+qwpopoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osrsrvJ+qwpopoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osqwowJ+qvtrtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsqpxJ+otxqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osqwowJ+qvtrtvtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

osrsrvJ+qwpopoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotspqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtvprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostroxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutott

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprorqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppttuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?132


pP[JxtQ[\S/bS/xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqP[J>[Ńqp3\Vb9UQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qs@^T[/uwwO[+T[bJUxX[7LxtP[SH]j\W\PTqX[7Lupo…QcHqpX[z[L.W[QpP[ȢpxQ^XSSQux\X@S]

W[+¾[\ļX\QH/rpX[7LxtQ[\S uwwvqr W[9TbWL J+rptxsvt <pwtSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oqoqtuJ+qpsxst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqsqv qs 

oqtutvJ+qsssvt„Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@„O\LSMS<oqoqtu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

OO„R[;;Ě„O\LSMS<oprwouJ+qosvso„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;

„@[T[9ovrtsx p rMJ

-X[ġoppuoqġoroqoq„Mj[-X[ġosswoqġoursoq„Mj[

O^Ksquqwr pp sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotpqvġpprsqp„Mj[-X[ġortpsuġ

Ƕ¾tpsttr pr qMJ

ovtxtoġowsqst„Mj[(O[SbOT[\JLowrvsvġpopvpo„Mj[(

S[ȉxprptq qq pMJ

portqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqq(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊ-\LjL]„O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrtpv qt (

J+qpsxst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ootqopJ+swtppqt„Mj[I[+L[H

„OT]soquts po pMJ

\JLotpxoqġovotoq„Mj[-X[ġovtwoqġporvoq„Mj[

QþTupwrxrr pt sMJ

O[bS[S[\Hovtxtoġoxqtrx„Mj[-X[ġorowtqġortpsu

Ǐdztprpops pr pMJ

otpvrs„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwoqġowtpoq„Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqsqxpt pu qMJ

9[TbOT[\JLpopvpoġppturq„Mj[(9[TS[\Hoxpsttġ

„9H^rprptq w rMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn„O\LSMS<oqtutoJ+qssroSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

oqtutoJ+qssroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

„O\LSMS<oqtutoJ+qssroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqoqtoJ+qpsxroSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqoqtoJ+qpsxroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oprwqoJ+qoswptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ „O\LSMS<oqoqtoJ+qpsxroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqtutoJ+

qssroSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotrvrq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovtrpv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpootpp„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqpwpo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqrtpu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lossxpr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousutx

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owquoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxttox„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppquru„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppptx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orputt„Mj[(

Q[\S95

M[\ď133


qP[JxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qt@^T[/uwwO[+T[bJUpoX[7LxtP[SH]j\W\PTrX[7LupoÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QqP[ȢqoQ^XSSQux\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwosO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppssqwJ+puqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoqsr qt 

MS<opquooJ+qopupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<ppssqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrusoJ+posprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9oqptqr q rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxsspqÄĄoppttvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksqutrpv pq pMJ

oqqupqÄĄortqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqqwÄĄovotqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtptsov pr qMJ

orptorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpxrqÄĄoutwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostspw

S[Č&#x2030;xpqtwsq qq pMJ

ortvroÄĄotpwosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstu(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxrusoJ+posprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrvtx qu (

J+puqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<porwtwJ+srpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spqsqw po pMJ

<pospqxJ+prqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<ovtrqpJ+uqrqo

QĂžTupxptts pt sMJ

owsqqvÄĄpotpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpvÄĄopsrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtprqpso pr qMJ

9^\T9S[\HourrrrÄĄovpurpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtswÄĄ

U\Luqsrpto pu qMJ

ÄĄourrrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrrrÄĄovtsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^rpqtwsq w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<opquptJ+qopusvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<porwtpJ+srpwpvtSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[ \OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<porwtp

J+srpwpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opquptJ+qopusvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opquptJ+qopusvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppssqpJ+puqqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opquptJ+qopusvt

SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppssqpJ+puqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrurrJ+pospqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pospqpJ+prqsrqtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppssqpJ+puqqtS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrurrJ+pospqoSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrrrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsxqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoopptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpsprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosstpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousroq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtpprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoworÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?134


rP[JxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^T[/uwwO[+T[bJUppX[7LxtP[SH]j\W\PTsX[7LupoÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QrP[ȢqpQ^XSSQux \X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxrvrqJ+posrsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsotw qu 

\Oj[L<pqovpwJ+putwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovstttJ+urroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;@[T[9pupro r rMJ

txttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoupqtrÄĄoxssqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Ksqvpqrt pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttoÄĄoqowsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuotÄĄovtxov

ǜžtpuqspu pr qMJ

otsoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxqvÄĄortqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpqttrp qq pMJ

9[TS[\HoppuqxÄĄoqrvppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursro(

I[+L[HLOQ]\Oj[L<ovstttJ+urroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpososo qv (

oxrvrqJ+posrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxprJ+rwpw

Â&#x201E;OT]sqqqt po pMJ

\Oj[L<ovtsprJ+uqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<otpwspJ+

QĂžTupxtqqt pt sMJ

S[\HovtxovÄĄoxqtppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqoopÄĄoupqtr

Ç?Çłtprrrpo pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpxÄĄoroxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvpxÄĄ

U\Luqsrsro pu qMJ

popvqsÄĄppturqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturqÄĄoprtsoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpqttrp w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqovppJ+putvttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppospoJ+pspxvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovtsouJ+uqtpqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqovppJ+putvttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppospoJ+pspxvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppospoJ+pspxvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqovppJ+putvttSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxrvqtJ+ posrroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovstsxJ+urptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovtsouJ+uqtpqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrvqtJ+posrroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqovppJ+putvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovstsxJ+urpt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppospoJ+pspxvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovstquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosspqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourxou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppwsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oposovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?135


sP[JxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgStP[J>[Ńqs3\Vb9UQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv@^T[/uwwO[+T[bJUpqX[7LxtP[SH]j\W\PTtX[7Lupo…QcHqsX[z[L.W[QsP[ȢqqQ^XSSQux \X@S]„;[9^T[ƆQ]LbŁ[¢WO

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxoqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<ovsuquJ+ussvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqosp qv 

\Oj[L<ppossuJ+psqorvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ouptqpJ+qpttqt„Mj[I[+L[HOO„R[;O½[<[H

„@[T[9pqopx s sMJ

tswt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotqorpġovouov„Mj[-X[ġ

O^Ksqvqtsu pq pMJ

pprspsġoqqurw„Mj[(QbXŃbR[;\JLortsowġotrxss„Mj[(

Ƕ¾tpvvqv pr rMJ

oqqurw„Mj[(O[SbOT[\JLorpsrqġostrrq„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursoq(

JUQ]\Oj[L<ouptqpJ+qpttqt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊ„S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsrto qw (

ovsuquJ+ussvt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<outwpoJ+rssvt„Mj[

„OT]srpxsr po pMJ

\Oj[L<otpxpoJ+txturvt„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<oroopsJ+

QþTuqoqxs pu pMJ

porvpxġopptss„Mj[O[bS[S[\Hovptrwġoxqstu„Mj[-X[ġ

Ǐdztprssst pr qMJ

9^\T9bOT[\JLoropqoġortsow„Mj[(9^\T9S[\Hopsrrqġ

U\Luqsrvpv pu qMJ

outxrpġowrwrp„Mj[(9[TS[\Hporstwġppttsv„Mj[(

S[ȉxpqtqqo qq pMJ

„9H^rpqtqqo w rMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<pposrxJ+psqoqoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<orooouJ+tsvstSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

poqqrrJ+pqrrtqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń

O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovsurxJ+utqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[  \Oj[L<orooouJ+tsvstSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pposrxJ+psqoqoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<poqqrrJ+pqrrtqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pposrxJ+psqoqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovsurxJ+utqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouptrsJ+qpuqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsurxJ+utqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pposrxJ+

psqoqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouptrsJ+qpuqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqqrrJ+pqrrtqtSI[+L[H\JLJó[„J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqtss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovspro„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtrqq„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqouqp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqrqw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrvqs„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourtpo

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpspr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsrqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppssv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoopq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orotov„Mj[(

Q[\S95

M[\ď136


tP[JxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^T[/uwwO[+T[bJUprX[7LxtP[SH]j\W\PTuX[7LupoÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QtP[ȢqrQ^XSSQux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oupttoJ+qpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpporpu qw 

\Oj[L<poqqswJ+pqrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<otoxpsJ+txqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qrswqs t sMJ

porvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptruÄĄoroposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrswÄĄ

O^Ksqvrqrx pq pMJ

pprsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrspÄĄorpoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtpvsxrx pr rMJ

O[SbOT[\JLoutxtqÄĄowrwstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtqrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrrr(

59[JU]\Oj[L<otoxpsJ+txqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsvqs qx (

oupttoJ+qpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otrxouJ+rostptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sspvqq po qMJ

\Oj[L<opoosxJ+sxwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovtxpqÄĄ

QĂžTuqpttr pu pMJ

otrxpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqooÄĄovptpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqssoÄĄ

Ç?Çłtprtuqr pr qMJ

opptruÄĄoqowqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvqpÄĄopoorpÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqssow pu qMJ

orpsptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqtvÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqsxx qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqsxx w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poqropJ+pqrtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<pootsuJ+pptosqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oupuotJ+

qpvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqropJ+pqrtqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pootsuJ+pptosqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otoxovJ+txqxtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pootsuJ+

pptosqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oupuotJ+qpvsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/\Oj[L<otoxovJ+txqxtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupuotJ+qpvsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poqropJ+pqrtqtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otoxovJ+ txqxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< pootsuJ+pptosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqpswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrvrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsxqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoqqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrrqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourpps Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpopvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrxqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppotrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtuptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroppqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?137


uP[JxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^T[/uwwO[+T[bJUpsX[7LxtP[SH]j\W\PTvX[7LupoÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QuP[ȢqsQ^XSSQux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoopO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otoxqqJ+txqxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsxsv qx 

otqpqx\Oj[LoxssswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+txqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ossupxJ+qwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpvqpqq u sMJ

ppqroqJ+strtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotqpqxÄĄ

O^Ksqvrrx pq pMJ

otrwsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsspÄĄoxqsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtoÄĄ

ǜžtpwrosx pr rMJ

oxqsqsÄĄpototrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproowÄĄpqqqswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqsttw qq pMJ

oprtprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrwtxÄĄpopvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourror(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<osrotpJ+tvtqpoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optoqv ro (

poouooJ+pptppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<otoxqq

Â&#x201E;OT]stpts po qMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osrotpJ+tvtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<

QĂžTuqpsqto pu pMJ

ovousxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssswÄĄpproowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrqvÄĄ

Ç?Çłtpswu pr qMJ

otqoopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowowÄĄortrqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Luqssru pu qMJ

9^\T9S[\HpototrÄĄpprsovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqwÄĄ

Â&#x201E;9H^rpqsttw w rMJ

oqrvtrÄĄortwtvÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twrupqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<poottrJ+pptouoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osrossJ+tvtptqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

popusoJ+pqpusqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<poottrJ+pptouoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<osrossJ+tvtptqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqps

pupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poottrJ+pptouoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<popusoJ+pqpusqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poottrJ+pptouoSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popusoJ+pqpusqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poottrJ+pptouoSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osrossJ+tvtptqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<popusoJ+pqpusqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<osrossJ+tvtptqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poottrJ+pptouoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrossJ+tvtptqt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<popuso J+pqpusqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrrrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxstrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptwqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqvpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrtqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoutvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtvptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otprtuÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?138


vP[JxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/uwwO[+T[bJUptX[7LxtP[SH]j\W\PTwX[7LupoÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QvP[ȢqtQ^XSSQux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osroruJ+tvtprqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsosv ro 

osqqpxJ+tvqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osqqsqJ+qvrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rorwtr v sMJ

<pooxooJ+sptvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HopoorxÄĄ

O^Ksqvqvpr pq pMJ

opptpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsstvÄĄporvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtpxpots pr rMJ

O[SbOT[\JLostqpuÄĄourotqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsqÄĄopputs

O^SH/Q[J[Lourqrq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqptx\Oj[LoxsstvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtppx rp (

popurtJ+pqpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osroruJ+

Â&#x201E;OT]supqsv po qMJ

O\G@\Oj[L<osqqpxJ+tvqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H

QĂžTuqqpxtu pu pMJ

orportQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqptxÄĄovovpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrqÄĄ

Ç?Çłtpspxtq pr qMJ

oxqsovÄĄpoovqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprrxÄĄostqpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqssux pu qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqsqsv qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqsqsv w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<popusxJ+pqpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potvtoJ+prtwqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<popusxJ+pqpvtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popusxJ+

pqpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potvtoJ+prtwqtSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popusxJ+pqpvtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

potvtoJ+prtwqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<popusxJ+pqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osqqrsJ+tvroptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<popusxJ+pqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osqqrsJ+tvroptSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<potvtoJ+prtwqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqxsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxspruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptsrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqppsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqtrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqrqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqtÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrprqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpporopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqswqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtrpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpoopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?139


wP[JxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] rp@^T[/uwwO[+T[bJUpuX[7LxtP[SH]j\W\PTxX[7LupoÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QwP[ȢquQ^XSSQux\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpooO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osqqotJ+tvqxqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprttr

\Oj[L<potvqqJ+prtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU9^\L\Oj[L<osstoxJ+twqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rprsoru w sMJ

otqqqwÄĄovovroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoooqÄĄporvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqvpstu pq pMJ

ovtvorÄĄoxqrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpotpÄĄortspsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpxsxtq pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoooqÄĄowtqrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvorÄĄ

S[Č&#x2030;xpqrxrv qq pMJ

popvtsÄĄpptuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqtwÄĄporspwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqoo(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<osstoxJ+twqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lorswou p (

osqqotJ+tvqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osqxsoJ+qvswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]svporq po rMJ

OS]j[LS[\H<oxpxqwJ+rxtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqqtvpo pu pMJ

opptoxÄĄoroopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstpsÄĄouropvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpsrpsq pr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotorsÄĄpprrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortspsÄĄotqpoo

U\Luqssxpv pu qMJ

owsoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxqtÄĄpopvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpqrxrv w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potvptJ+prtutvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<potvptJ+prtutvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potvptJ+prtutvtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potvptJ+prtutvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osstqrJ+twqutSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<potvptJ+prtutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osstqrJ+twqutSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqtsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptorwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqpspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtwqwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqvrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqssqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsxqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otouosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?140


xP[JxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUpvX[7LxtP[SH]j\W\PTpoX[7LupoÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QxP[ȢqvQ^XSSQux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ossstsJ+twqstqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrrsq

\Oj[L<pqowqtJ+putrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<otrwrqJ+orvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Â&#x201E;@[T[9rququtx x rMJ

oxstpqÄĄoppstxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsooqÄĄpotoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqutuqu pq pMJ

9^\T9bOT[\JLouptqsÄĄovovtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxspÄĄ

ǜžtqoqvsp pr sMJ

otqqtvÄĄovoppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqoÄĄouqxspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpqv(

I[+L[HI[\>\Oj[L<otrwrqJ+orvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

p O[bS[O^SH/Q[J[Losrxqx q (

ossstsJ+twqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<otovtvJ+

Â&#x201E;OT]swwpx po rMJ

Â&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrsoJ+rwsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqrrsrr pu qMJ

pqpvpxÄĄopssprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvsoÄĄortsrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpssrru pr qMJ

ovprowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsrxÄĄorprooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqstqrp pu qMJ

ouqxspÄĄovtpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooopÄĄotqpqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqruqu qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqruqu w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqowrxJ+putsptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqowrxJ+putsptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<otrwsuJ+orwqoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqowrxJ+putsptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pqowrxJ+putsptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otrwsuJ+orwqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqowrxJ+putsptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otrwsuJ+orwqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqptpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrrssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouptrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtsrqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqrspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpottoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsorqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqstqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoqoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?141


poP[JxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUpwX[7LxtP[SH]j\W\PTppX[7LupoÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpoP[ȢqwQ^XSSQux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<otrvtvJ+orupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrqpx

MS<opswrwJ+qprÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<otrvtv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<outxpwJ+rtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9swtxqo po rMJ

oxstpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtuovÄĄoxqrpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksqurptx pp sMJ

ovpqrtÄĄovtuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpvÄĄorppqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqpspu pr sMJ

ortsttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwoqÄĄpptuptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourotq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<outxpwJ+rtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LS

q O[bS[O^SH/Q[J[Lotqtot r (

J+orupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<ouptqsJ+rqxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxuv po rMJ

owtorqJ+rwrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLouptswÄĄ

QĂžTuqspqt pu qMJ

otqrquÄĄouptswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsswÄĄoqovppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpsttrr pr qMJ

9^\T9bOT[\JLossspwÄĄotruspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorppqsÄĄ

U\Luqsttto pu qMJ

pptuptÄĄoprsqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvowÄĄoqrwstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqrrpt qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqrrpt w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opswrpJ+qpqsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<opswrpJ+qpqsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrvtoJ+ortuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< opswrpJ+qpqsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<outxrqJ+

rtxqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otrvtoJ+ortuoSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<outxrqJ+rtxqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrvtoJ+ortuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opswrpJ+qpqsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outxrqJ+rtxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpvtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqxsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosprsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouppruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtoruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpxstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotpprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrurvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsprqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostwpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?142


ppP[JxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUpxX[7LxtP[SH]j\W\PTpqX[7LupoÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QppP[ȢqxQ^XSSQux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<outwqpJ+rtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osroop

Â&#x201E;O\LSMS<ortrrxJ+qupsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsqqrJ+wpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9sqppxsp pp rMJ

ovowrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsrÄĄoppsrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqopÄĄ

O^Ksquptx pp sMJ

ortprpÄĄotruovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxprÄĄortprpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqprxru pr sMJ

ostoqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoptxÄĄowsooqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louropv(

\ĆťH]j[\Oj[L<owsqqrJ+wpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

r O[bS[O^SH/Q[J[Louotqt s (

outwqpJ+rtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovswopJ+ruoptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sportw po sMJ

S[\H<oxouoxJ+rxptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqrttÄĄ

QĂžTuqssxst pu qMJ

oxqqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrrwÄĄoqqworÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtptvrr pr qMJ

9^\T9S[\HopssqvÄĄoqqworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqpvÄĄ

U\Luqstxps pu qMJ

porrspÄĄppttquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqros qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqros w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortrtsJ+qupstvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owsqptJ+wpsrvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owsqptJ+wpsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortrtsJ+qupstvtSI[+L[Hqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outwprJ+rttstSI[+L[H<SW[Ăš[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortrtsJ+qupstvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outwprJ+rttstSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

ortrtsJ+qupstvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owsqptJ+wpsrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<outwprJ+rttstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owsqptJ+wpsrvtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<outwprJ+rttstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrtsJ+qupstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<owsqptJ+wpsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovprtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqttpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprwtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoxtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouovsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsusoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpttoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposvpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?143


pqP[JxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUqoX[7LxtP[SH]j\W\PTprX[7LupoÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QpqP[ȢpQ^XSSQux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owsposJ+wppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqtss

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsposJ+wppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

soqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowoposÄĄporvssÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9trrorx pq rMJ

O[bS[S[\HouqvstÄĄovppquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqqqwÄĄpprrrpÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqtqutv pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvppÄĄopootqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqpxÄĄ

ǜžtqqprrv pr sMJ

ovsxrxÄĄoxpprrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<oupwoxJ+rqpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

s O[bS[O^SH/Q[J[Louspqv t (

oxrxopJ+sorurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxrtqtJ+

Â&#x201E;OT]spppto po sMJ

-X[ÄĄoppsqsÄĄoqtwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpotÄĄotrtrqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqtqvrr pu qMJ

-X[ÄĄopssrrÄĄorppttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsqsÄĄoqourw

Ç?Çłtptpxrv pr qMJ

owsopsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsooÄĄorppttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqtqss pu qMJ

S[Č&#x2030;xpqqutr qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqqutr w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<oupwopJ+rqpsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupwop J+rqpsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< oupwopJ+rqpsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owsotuJ+

wppqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<oupwopJ+rqpsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< owsotuJ+wppqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porxssJ+prvpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<owsotuJ+wppqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupwopJ+rqpsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< porxssJ+prvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpoorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqptuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprstsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosottvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouorsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsqstÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpptsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposrqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqwstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrrrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostoqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?144


prP[JxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUqpX[7LxtP[SH]j\W\PTpsX[7LupoÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QprP[ȢqWNSux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<porwrrJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupxpr u 

;S\Oj[L<porwrrJ+prspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppsoqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotqstqÄĄovoxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstruÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tptrtpx pr qMJ

oxqqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrxÄĄotqrquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksqssvrq pp sMJ

9^\T9bOT[\JLppqxtsÄĄpqqqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxrvÄĄ

ǜžtqqsupu pr sMJ

owsoqtÄĄpopwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxqpÄĄosopqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxor(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrorJ+rwsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpsqr u (

strwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<popqptJ+sptwqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spptxss po sMJ

ppqxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortorwÄĄotrstuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpotoÄĄ

QĂžTuqutqx pu qMJ

oqouqoÄĄortorwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqouÄĄposxrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtptrpst pr qMJ

pprrqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptttwÄĄoprrstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqtupx pu qMJ

S[Č&#x2030;xpqqrsr qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqqrsr w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqtvJ+rwsopqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtqtvJ+rwsopqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porwqtJ+prrtqtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqtvJ+rwsopqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porwqtJ+prrtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<porwqtJ+prrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqtvJ+rwsopqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovououÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpwooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottxsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrwsxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxovtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporxqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqssxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqxssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossuqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?145


psP[JxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUqqX[7LxtP[SH]j\W\PTptX[7LupoÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QpsP[ȢrWNSux \X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqsposJ+pwxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupxpr u 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsposJ+pwxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opsptrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HopootsÄĄorpqqsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtqp

Â&#x201E;@[T[9tqvrvx ps qMJ

oxstspÄĄporvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpssÄĄpootrsÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqssrp pp sMJ

ouquqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttoxÄĄoppvqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<ppqxosJ+stxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpsqr u (

tosopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<posxswJ+srrpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spqtvso po sMJ

ÄĄovoxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsuÄĄopprtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

QĂžTuqusrrr pu rMJ

9[TbOT[\JLorppovÄĄosswstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswstÄĄ

Ç?Çłtptsrtt pr qMJ

ǜžtqrpvro pr sMJ U\Luqtxtx pu qMJ

S[Č&#x2030;xpqqorq qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqqorq w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqsotuJ+pwwtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppqxpvJ+stxtoSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqsotuJ+pwwtvt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt qvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqxpvJ+stxtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqsotuJ+pwwtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[

:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsotuJ+pwwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsotuJ+pwwtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppqxpvJ+stxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpsorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqvoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opssoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrsts

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxosopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HportqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqtsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?146


ptP[JxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] v.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUqrX[7LxtP[SH]j\W\PTpuX[7LupoÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QptP[ȢsWNSux\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrxptJ+qrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpost v 

Â&#x201E;O\LSMS<oqrxptJ+qrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orrspxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqtsxÄĄovoxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopsvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uxrxrx pt pMJ

ouqtspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtrroÄĄoxqpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqrxÄĄ

O^Ksqrpwsu pp rMJ

ortursÄĄotqsqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopsvÄĄowtrsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqrsvpt ps pMJ

popwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpuÄĄppttstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvst(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<optvqxJ+tppwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovstqr v (

ttqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<ppqpptJ+ssswrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sprttrw pp pMJ

porvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprssÄĄoqtvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspsqÄĄ

QĂžTuqvqpsu pu rMJ

ortursÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxpoÄĄpprrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtpttux pr qMJ

9^\T9S[\HovtrroÄĄowrvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsosvÄĄ

U\Luqtprss pu qMJ

oxpoqpÄĄporqsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqpvqp qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqpvqp w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<optvqqJ+tppvsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optvqqJ+tppvsqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrxqxJ+qrspoSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<optvqqJ+tppvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<optvqqJ+tppvsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrxqxJ+ qrspoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( Â&#x201E;O\LSMS<oqrxqxJ+qrspoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<optvqqJ+tppvsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutwpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpoovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqrouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsopsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortspoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottptuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrotwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoootÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporprqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqputuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqptrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrwrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?147


puP[JxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] w.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUqsX[7LxtP[SH]j\W\PTpvX[7LupoÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QpuP[ȢtWNSux\X@S] Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osqrstJ+qvqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowopop w 

9SGÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osqrstJ+qvqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

strrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsttoÄĄopprqxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqpsuqp pu pMJ

-X[ÄĄoqqwtsÄĄortutrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwpqÄĄovpoou

O^Ksqqrppv pp rMJ

orpopvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqupvÄĄovorrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvrv

ǜžtqsptqx ps pMJ

ÄĄotqstqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvot(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<osowrwJ+tusssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Howptrq w (

otoxovJ+txptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<pprxsqJ+

Â&#x201E;OT]spstrrw pp pMJ

O[bS[S[\HowrutuÄĄposwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputtÄĄopsstsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqwou pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqstvÄĄovowtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqtvÄĄ

Ç?Çłtpuwqu pr qMJ

ÄĄouqstvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqstvÄĄovsvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqqr

U\Luqtpvrs pu qMJ S[Č&#x2030;xpqpspo qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqpspo w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<pprxruJ+strrpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osowroJ+tussqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<pprxruJ+strrpvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<osowroJ+tussqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osowroJ+tussqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

Q[J[L<osqrtxJ+qvqsptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<osowroJ+tussqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ :[L[8L[bL/Q[J[L<osqrtxJ+qvqsptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<osqrtxJ+qvqsptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osowroJ+tussqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutspxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppxpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotswooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqvop

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqvrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrsrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?148


pvP[JxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUqtX[7LxtP[SH]j\W\PTpwX[7LupoÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QpvP[ȢuWNSux \X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<otsvopJ+rotosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtoto x 

<ottuqrJ+ppqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<otowoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oupxorJ+qxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<pprxsx

Â&#x201E;@[T[9vsors pv pMJ

O[bS[S[\HovtqqqÄĄoxqorpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqustÄĄ

O^Ksqpsrt pp rMJ

ovtqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusxÄĄorprovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtqssqu ps pMJ

O[SbOT[\JLpopwpwÄĄppttqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttqxÄĄ

O^SH/Q[J[Louquqr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<osovrxJ+tusqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howsttu x (

txprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otsvopJ+rotosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]spttpso pp pMJ

J+strqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoupwrtÄĄoxsttsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqwrwrr pu rMJ

oupwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprpsÄĄoqotosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowpvÄĄ

Ç?Çłtpuqost pr qMJ

ossorrÄĄotrqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprovÄĄortvpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqtqpqx pu qMJ

oprqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvqtÄĄoqsoosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqpotx qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqpotx w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ottuptJ+ppqrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottuptJ+

ppqrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/Q[J[L<otsutrJ+rotoqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottuptJ+ppqrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otsutrJ+rotoqoS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otsutrJ+rotoqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<otsutrJ+rotoqoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ottuptJ+ppqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutoqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppptpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotssosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqrot

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqrspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpsopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrosqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?149


pwP[JxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUquX[7LxtP[SH]j\W\PTpxX[7LupoÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QpwP[ȢvWNSux \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ousrpuJ+rrpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxspoq po 

ovpuorJ+srotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupwqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovooppJ+rtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<

Â&#x201E;@[T[9vpuqtps pv sMJ

ovposqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsrÄĄoppqtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovrvÄĄ

O^Ksqottps pp rMJ

orswprÄĄotrpsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtuqwÄĄorswprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqtvt ps pMJ

ossuquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovospsÄĄowsppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqtsp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<otttsuJ+pppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpvsp po (

qwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ousrpuJ+rrpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]spusxss pp qMJ

pppwsoJ+ssrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotqvpqÄĄ

QĂžTuqxpvx pu rMJ

oxqootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqrsÄĄoqqxppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpurrw pr qMJ

9^\T9S[\HopstoqÄĄoqqxppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxqsÄĄ

U\Luqtqtqx pu qMJ

porptpÄĄpptsrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqvsx qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqvsx w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otttrxJ+pppvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovptttJ+srorvtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovptttJ+srorvtSI[+L[H

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otttrxJ+pppvtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovptttJ+srorvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otttrxJ+pppvtSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousroxJ+

rrxtqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovptttJ+srorvtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ousroxJ+rrxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otttrxJ+pppvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ousroxJ+rrxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovptttJ+srorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousuqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtwqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppppxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovpxoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopxstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqotpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqpootÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqusuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?150


pxP[JxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUqvX[7LxtP[SH]j\W\PTqoX[7LupoÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QpxP[ȢwWNSux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovowtuJ+rsprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporqqs pp 

owotqwJ+urrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<outxrs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovpoqrJ+sptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9vqxqsu pw sMJ

porvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqspÄĄoqtuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvspÄĄ

O^Ksqowst pp rMJ

pprqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstotÄĄorprrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtqtroqp ps pMJ

O[SbOT[\JLovosrrÄĄowspqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqorÄĄ

O^SH/Q[J[Louqstv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovptsvJ+sropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtptt pp (

J+rsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovowtuJ+rsprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spvsvtp pp qMJ

porrqsJ+sqssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowoqsoÄĄ

QĂžTuqxtttq pu rMJ

otrpoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqsqÄĄovoutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpxrxÄĄ

Ç?Çłtpustrr pr rMJ

oppqspÄĄoqosqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuruÄĄopootpÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqtqxrs pu qMJ

orowtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstrxÄĄoxowrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqsrw qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpqsrw w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovptrxJ+sqxtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owotqpJ+urrtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovptrxJ+sqxtvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovptrxJ+sqxtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owotqpJ+urrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ovowswJ+rspqtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<outxsxJ+rtoqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovptrxJ+sqxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovowswJ+rspqtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousqrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtsqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppovqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqsqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotruprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovptpr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopttoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoppsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqouoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqqsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?151


qoP[JxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUqwX[7LxtP[SH]j\W\PTqpX[7LupoÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QqoP[ȢxWNSux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqustO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovorrwJ+rrtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqtro pq 

\Oj[L<owqsrwJ+vqopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ousxrtJ+rqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9wpptsts px sMJ

otqwovÄĄovpppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuorÄĄppqxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspxqssp pp qMJ

opstowÄĄotqustÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqortxÄĄorsvoxÂ&#x201E;Mj[

ǜžtqttptp ps pMJ

pqqosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvtpÄĄpprqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpqpqv qq pMJ

9[TS[\HoqsorqÄĄosorrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqspr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<owotpqJ+urqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqxtq pq (

ovpoovJ+sptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovorrwJ+rrtwsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spwsttx pp qMJ

S[\H<oxqrpwJ+rxsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTvorssr pu sMJ

orsvoxÄĄotroqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoupsÄĄoxpxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtputwp pr rMJ

O[bS[S[\HoxpxpqÄĄposvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxprÄĄ

U\Luqtrrss pu qMJ

ppttopÄĄoprpssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsprsÄĄpopwpvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpqpqv w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owotqtJ+urrptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owqsrpJ+vpxtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotqtJ+urrptSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqsrpJ+vpxtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owotqtJ+urrptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovortrJ+ rrtxqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owqsrpJ+vpxtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< owqsrpJ+vpxtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovortrJ+rrtxqtSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L <ovpoooJ+spssqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJQ[J[L<ovortrJ+rrtxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owqsrpJ+vpxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourwrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtoqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpporqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqorsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovpppvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopptsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptvpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqoqprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospwtrÂ&#x201E;Mj[(

qpP[JxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUqxX[7LxtP[SH]j\W\PTqqX[7LupoÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QqpP[ȢpoWNSux \X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU]

Q[\S95

M[\Ä?152


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<ouqwquJ+rqqxso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqorp pr 

\Oj[L<owptqpJ+uttto„Mj[I[+L[HØOG[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ottxrwJ+ppurqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„WgP[;½

„@[T[9wqtqso qo sMJ

opoosuġorprtxQbXŃbR[;\JLotqwrsġovpprt„Mj[-X[ġ

O^Kspwsrts pp qMJ

9^\T9S[\Hoxpwssġpoorox„Mj[(9[TbOT[\JLorovtxġ

Ƕ¾tquppqx ps pMJ

pptspoġoppvqt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrqw(

ǚz[JU]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<owqsssJ+vqoqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpppqsr pr (

ousxsoJ+rqqst„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ouqwquJ+rqqxso„Mj[

„OT]spxssx pp qMJ

Q[J[L<ovsxqvJ+rttqpqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;S[\H

QþTvpprsp pu sMJ

porvrtġoppqou„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuotġporvrt„Mj[(

Ǐdztpvporq pr rMJ

osssrr„Mj[(O[SbOT[\JLosssrrġouqpov„Mj[(9[TS[\H

U\Luqtrvtw pu qMJ S[ȉxpptwpu qq pMJ

„9H^rpptwpu w rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<owqsrvJ+vqovtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqwpxJ+rqqxqqtSI[+L[HQ9SS[\U

…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <owptpsJ+uttrqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[

<[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ Q[J[L<ouqwpxJ+rqqxqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owqsrv

J+vqovtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owptpsJ+uttrqtSI[+L[Hprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owqsrvJ+vqovtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owptpsJ+uttrqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owqsrvJ+vqovtSI[+L[H\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ouqwpx J+rqqxqqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<owptpsJ+uttrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L

<ouqwpxJ+rqqxqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousxrrJ+rqqqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owqsrvJ+vqovtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqwpxJ+rqqxqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owptpsJ+uttrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loursrx„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowsurr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpotxrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH „OL^9[oppurw„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orrort„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotqwqo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovovqp

„Mj[(Q]LS[\UH„WŁ[owrurp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpoovtw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpptrqp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optwpv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospstv„Mj[(

Q[\S95

M[\ď153


qqP[JxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUroX[7LxtP[SH]j\W\PTqrX[7LupoÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QqqP[ȢppWNSux \X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otqtppJ+qxtoqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppvop ps 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<owptqvJ+ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<ovsopoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<otqtppJ+qxtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xwqupp qp sMJ

J+rppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqxopÄĄovpptp

O^Kspwvps pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvqwÄĄouqopwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsxpvÄĄoxpwpu

ǜžtquqxps ps pMJ

pprpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwspÄĄotqvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;xppttt qq pMJ

O[SbOT[\JLowsptoÄĄpopwptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwptÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqsq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqxop\Oj[LoxsuovÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqopqs ps (

tqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO\Oj[L<ouooouJ+ppvsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqosqqp pp rMJ

ossrsvJ+twtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ottrru

QĂžTvptqsu pu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworpvÄĄporvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppsvÄĄoqtsrw

Ç?Çłtpvqrt pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpspqÄĄortwspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvptÄĄ

U\Luqtsqpv pu qMJ

oworpvÄĄowtssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxpvÄĄowrrsvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rppttt w rMJ

pptssoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovoxÄĄpororsÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owptsqJ+utusqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovsoosJ+tquroSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owptsqJ+utusqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsoosJ+tquroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owptsqJ+utusqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqtorJ+qxtotSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsoosJ+tquroSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owptsqJ+utusqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otqtorJ+qxtotSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otqtorJ+qxtotSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottxtxJ+ppvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owptsqJ+utusqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqtorJ+qxtotSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsoosJ+ tquroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S95

M[\Ä?154


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsqrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpottrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppqspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqurxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqsqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovorqu

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoosopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsxqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optsqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osppoqÂ&#x201E;Mj[(

qrP[JxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pt.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUrpX[7LxtP[SH]j\W\PTqsX[7LupoÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QqrP[ȢpqWNSux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<ortvorJ+quwtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqprtq pt 

K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ousropJ+rqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orostqJ+trtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9xqqssw qq sMJ

-Q`HbR[;\JLoxsuowÄĄopppqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrprÄĄ

O^Kspvrtqr pp qMJ

ortwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqoswÄĄovpqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtqusto ps qMJ

9[TbOT[\JLotqxqwÄĄovotsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrpsÄĄoupxqx

S[Č&#x2030;xpptptt qq pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqptt(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ovsorvJ+tqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtupr pt (

<ossspqJ+twutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortvorJ+

Â&#x201E;OT]sqpsort pp rMJ

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orrvtxJ+qtqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

QĂžTvqrptx pu sMJ

posutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuotÄĄopstpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxsxÄĄ

Ç?Çłtpvrtsp pr rMJ

oupxqxÄĄovosorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprosrÄĄoroutxÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqtsusp pu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxqxÄĄovsrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrqÄĄotqwov

Â&#x201E;9H^rpptptt w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovsoroJ+tqvrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orototJ+trtvtvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<ousrptJ+rrqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<orototJ+trtvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsoro J+tqvrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousrptJ+rrqqtSI[+L[Hprtv

wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortvpwJ+quxrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ovsoroJ+tqvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<

ortvpwJ+quxrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouquswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotprxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opowsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqoqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutxrp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooootÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppstqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osovotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?155


qsP[JxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUpP[JxtP[SH]j\W\PTqtX[7LupoÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QqsP[ȢprWNSux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqowsuJ+qprvpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroxqv pu 

UH\PV[\Oj[L<otqwrsJ+txttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<opotqtJ+pwtwsvt

Â&#x201E;@[T[9pottvq qr sMJ

ovsvtwÄĄoxpvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxtsÄĄouqpoxÂ&#x201E;Mj[

O^Kspvwts pp qMJ

-X[ÄĄpqpttuÄĄorpsrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosruoxÄĄotqvqs

ǜžtqutwst ps qMJ

pptspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptspuÄĄoproqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpov(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ousrsxJ+rssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opturo pu (

Â&#x201E;O\LSMS<oqowsuJ+qprvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opovtvJ+

Â&#x201E;OT]sqqrwtq pp rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouqpoxÄĄoxsuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTvrpppx pu sMJ

-X[ÄĄopppoxÄĄoqoqqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorpwÄĄovsvtwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpvswpx pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpsrtÄĄortxptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwppÄĄ

U\Luqttpx pu qMJ

oppvqpÄĄoqspotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xppswss qq pMJ

Â&#x201E;9H^rppswss w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ousrsqJ+rsroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otqwqwJ+txttpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpu

pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousrsqJ+rsroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <otqwqwJ+txttpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousrsqJ+rsroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< oqowrxJ+qprutqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqwqwJ+

txttpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<otqwqwJ+txttpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqowrxJ+qprutqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousrsqJ+rsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqowrxJ+qprutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqwqwJ+txttpvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqqtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrsssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opostoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpurqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Louttrt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqssqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtuoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsprrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsuqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osorpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?156


qtP[JxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUqP[JxtP[SH]j\W\PTquX[7LupoÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QqtP[ȢpsWNSux \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqospwJ+puqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoqow pv 

\Oj[L<otqxqrJ+txtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<osooqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

puqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poturuJ+srrtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqoost qt pMJ

popxpoJ+pqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovqqqsJ+srxqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kspuswpr pp qMJ

opposxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqrrÄĄoxpusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpoqÄĄ

ǜžtqvpoqs ps qMJ

oqtroxÄĄorsspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstpvÄĄoqrooqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xppstrr qq pMJ

owsqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxroÄĄpptrqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxsusvJ+porxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroors pv (

tupspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<pqospwJ+

Â&#x201E;OT]sqrrvpo pp sMJ

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxsusvJ+porxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

QĂžTvrtosu pv pMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotroqpÄĄovpqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpxÄĄ

Ç?Çłtpwouo pr rMJ

oqrooqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsspwÄĄotqurwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Luqtttsq pu qMJ

O[SbOT[\JLorottuÄĄossptqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoupuÄĄ

Â&#x201E;9H^rppstrr w rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<potutpJ+srruptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<osoosqJ+tupssvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqospoJ+puqsrqtSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<potutpJ+srruptSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osoosqJ+tupssvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqospoJ+puqsrqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osoosqJ+tupssvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osoosqJ+tupssvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsusoJ+porxsqtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqospoJ+puqsrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxsusoJ+porxsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< popxqsJ+pqqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqospoJ+puqsrqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osoosqJ+tupssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsusoJ+porxsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[@^L[9 M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupwttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowroswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposrswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opootsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpqruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutprxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqosuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprvrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsqrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortxptÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?157


quP[JxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUrP[JxtP[SH]j\W\PTqvX[7LupoÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QquP[ȢptWNSux \X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxsvtuJ+posqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostotx pw 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<osopruJ+tupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

posqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrtttJ+rvsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppsprx qu pMJ

ovqrprJ+ssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ospxtwJ+tvptqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kspurrrw pp pMJ

oqtqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrsqÄĄotqttqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouputuÄĄ

ǜžtqvpxts ps qMJ

orpstvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppoqwÄĄoqoprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xppsqqq qq pMJ

9[TbOT[\JLopqxrwÄĄorotqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovspooÄĄ

O^SH/Q[J[Loupxqx(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<ovqrprJ+ssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osouqt pw (

oqqsqtJ+tqprÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxsvtuJ+

Â&#x201E;OT]sqsrtrp pp sMJ

;S\Oj[L<ovqrprJ+ssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

QĂžTvsroqo pv pMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowosopÄĄporvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqwÄĄ

Ç?Çłtpwprsq pr rMJ

ovopsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpupvÄĄpprosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstpvÄĄ

U\Luquoqo pu qMJ

pqptrvÄĄopooqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovourrÄĄowsqpxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rppsqqq w rMJ

oxotosÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqqspvJ+tqpqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqrouJ+ssosvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqspvJ+ tqpqsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqqspvJ+tqpqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxsvswJ+

posqrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsvswJ+posqrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovqrouJ+srxsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqrouJ+ssosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsvswJ+posqrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L

<oqqspvJ+tqpqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqrouJ+srxsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouptooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtutxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotowsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousvsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owputpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxswpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprrsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprwrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orttpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?158


qvP[JxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUsP[JxtP[SH]j\W\PTqwX[7LupoÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QqvP[ȢpuWNSux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovqsqqJ+ssqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotruoo px 

\Oj[L<oossqsJ+swqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostvowJ+twrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pppwrpt qv pMJ

sxpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrpprÄĄovprppÂ&#x201E;Mj[

O^Kspuqtpx pp pMJ

O[bS[S[\HovootxÄĄoxptstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstpvÄĄotqxtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqvqvpo ps qMJ

postruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwowÄĄpqpxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xpprxpp qq pMJ

9[TbOT[\JLowsqqtÄĄpopwoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspqvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupwrx(

H`H]j[\Oj[L<ostvowJ+twrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpqqx px (

ovqsqqJ+ssqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouporsJ+rprwqqt

Â&#x201E;OT]sqtrrts pp sMJ

\Oj[L<osqostJ+tvrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oppsrwJ+

QĂžTvtpop pv pMJ

-X[ÄĄoxsupoÄĄppqwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrouÄĄotqtosÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpwquqv pr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqopovÄĄorsrouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptstÄĄ

U\Luqutp pu qMJ

postruÄĄpprorpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrrwÄĄopqxptÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpprxpp w rMJ

osotsoÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oossrwJ+swrrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oppstrJ+sxpxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqsptJ+ssqrtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oppstrJ+sxpxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oossrwJ+swrrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovqsptJ+ssqrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oossrwJ+swrrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqsptJ+ssqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ \Oj[L<ovqsptJ+ssqrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ostvopJ+twrsroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovqsptJ+ssqrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oossrwJ+swrrqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostvopJ+twrsroSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupposÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroutwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotosssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousrsuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxssqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqxsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprssqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortpqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?159


qwP[JxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUtP[JxtP[SH]j\W\PTqxX[7LupoÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QqwP[ȢpvWNSux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ostwpuJ+twrvrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupvtu qo 

-\Ç&#x2C6;L]S[\H<ppotsxJ+srturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtrstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqrrppJ+tqrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqtps p pMJ

-Q`HbR[;S[\HopoopvÄĄorptpxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrprwÄĄ

O^Kspuqrqq pp pMJ

oxsuoxÄĄporvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptprÄĄpooopsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqvrqpp ps qMJ

ouptppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqsuÄĄoppvoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsw(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<oqrrppJ+tqrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Loupwop qp (

ostwpuJ+twrvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orstpqJ+

Â&#x201E;OT]squrqpx pp sMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<poposuJ+sprwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

QĂžTvtsxsw pv pMJ

ovprqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvorÄĄopoxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpwrxps pr rMJ

9[TbOT[\JLorospwÄĄosrxssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrxssÄĄ

U\Luquxsw pu qMJ S[Č&#x2030;xppruo qq pMJ

Â&#x201E;9H^rppruo w rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twpptqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppotsqJ+srtupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppotsqJ+ srtupqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppotsqJ+srtupqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrrotJ+

tqrrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orstosJ+qtrsrvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<ppotsqJ+srtupqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrrotJ+tqrrrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouovovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpxopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotootoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourxtoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsoqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprostÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsvquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?160


qxP[JxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUuP[JxtP[SH]j\W\PTroX[7LupoÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[QqxP[ȢpwWNSux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ooptstJ+susxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutvtw qp 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opqrsuJ+pxsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotrqosÄĄovprsqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opvxrt q qMJ

-X[ÄĄosrqsoÄĄoupspvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssquÄĄoxpsrsÂ&#x201E;Mj[

O^Kspuqvsu pp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoopqÄĄotroqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowosrpÄĄ

ǜžtqvrstq ps qMJ

owsqrvÄĄpopvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtsÄĄpptrppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louputu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<oxrropJ+sorqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqrop qq (

ooptstJ+susxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ovpppoJ+

Â&#x201E;OT]sqvrosu pq pMJ

-X[ÄĄowosrpÄĄporutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqsÄĄoqtpoqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvuqxsr pv pMJ

-X[ÄĄorptowÄĄosoopqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposssrÄĄppqxsv

Ç?Çłtpwtqr pr rMJ

owttpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssquÄĄowqxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqupsrw pu qMJ

9[TS[\HoxorpwÄĄpoqvswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpprqto qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpprqto w rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxrqtsJ+sorpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppposxJ+psutqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ppposx J+psutqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrqtsJ+sorpoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxrqtsJ+sorpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxrqtsJ+sorpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oopttxJ+

susxsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS< opqsoqJ+pxspSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oopttxJ+ susxsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouorpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowptouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqwosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqstpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostutsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourtttÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrurpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqpttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqusxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsrrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?161


roP[JxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUvP[JxtP[SH]j\W\PTrpX[7LupoÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QroP[ȢpxWNSux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpprO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<popooxJ+sprtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrvrp qq 

J+rurvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<ppppssJ+psxpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxpqrrJ+xpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<osqopsJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqru r qMJ

S[\HowqwtqÄĄpossqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssoÄĄopsstxÂ&#x201E;Mj[

O^Kspurwqs pp pMJ

ovprtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouprqrÄĄoutwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtqvrtpq ps qMJ

-X[ÄĄosrwpuÄĄouprqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprqrÄĄovrwos

O^SH/Q[J[Loupuos(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppop

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqvtu qr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<popooxJ+sprtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]sqwqxpu pq pMJ

qvoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoxsuovÄĄopoxoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTvvxss pv qMJ

-X[ÄĄoqroowÄĄosooqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrprÄĄ

Ç?Çłtpxsts pr rMJ

opqworÄĄororpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqqxÄĄovovruÂ&#x201E;Mj[

U\Luqupxrq pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosououÄĄotrosvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xppqxrx qq pMJ

Â&#x201E;9H^rppqxrx w rMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twxst

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpotrJ+rurvqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pppprvJ+pswtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpotrJ+

rurvqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpotrJ+rurvqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<popoorJ+sprstvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<popoorJ+sprstvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pppprvJ+pswtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpotrJ+rurvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJS[\H<popoorJ+sprstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottxpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqsowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqspptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourptxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrqrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppvtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?162


rpP[JxtQ[\ST[Q^/\W+xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSp.\LjL>[ŃqqMijL[PQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr.;ƆuwwO[+T[bJUwP[JxtP[SH]j\W\PTpP[Jupo…QcHqqT[+OL.W[QrpP[ȢqoWNSux \X@S]Ø]Ø]\OLj9Q­[M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „Wń[<owqoorJ+rutwtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpwoq qr 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxprqpJ+xpqpo„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owqoorJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;OÅ„O\LSMS<opsosxJ+qoqoto„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;

„@[T[9pptqwqs s qMJ

QbXŃbR[;\JLotrqttġouqrrr„Mj[-X[ġopowrxġoptxpv

O^Ksputtx pp qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrppqġotqpto„Mj[(9^\T9S[\Horptqwġ

Ƕ¾tqvrrv ps qMJ

pptqspġopqvrw„Mj[(9[TS[\Hoppuspġoqsprp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpp(

-ƆQ]LíÊ„S[\XG]Q[J[L<ovosqwJ+rrsxtvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrrow qs (

rutwtt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovrqppJ+stwpo„Mj[I[+L[H„9gTO

„OT]sqxqvsv pq pMJ

\JLouqrrrġoxsuou„Mj[O[bS[S[\Hovsqtwġoxprqw„Mj[(

QþTvvsxtr pv qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtvsrġovsqtw„Mj[-X[ġpqpsqwġorptqw

Ǐdztpxpvsv pr rMJ

osoosr„Mj[(O[SbOT[\JLpopvstġpptqsp„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luquqsrp pu qMJ S[ȉxppquqw qq pMJ

„9H^rppquqw w rMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ovosqoJ+rrsxrvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovrqosJ+stvtqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxprpsJ+xpptqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovrqosJ+stvtqtSI[+L[H

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊHQ[J[L<ovosqoJ+rrsxrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ovosqoJ+rrsxrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owqopwJ+

rutxrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„Wń[<owqopwJ+rutxrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxprpsJ+

xpptqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovosqoJ+rrsxrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owqopwJ+rutxrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotttqp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowovps„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqopr„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrvpx„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtppu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossxop„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqwoq„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtvpp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqwrw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppsor„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwtw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrtrx„Mj[(

Q[\S95

M[\ď163


p.\Ç&#x2C6;LxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUxP[JxtP[SH]j\W\PTqP[JupoÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qp.\XȤqpWNS ux\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JxtQ[\S uwwwqr T[Q^/\W+ J+rrsqvt <pwstSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqosO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<outoqxJ+rrprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoots qs 

9SGO[TO\Oj[L<ovrqtvJ+totÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<outoqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ppputsJ+pspxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqxqqrx t qMJ

ovpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttrpÄĄppqvpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvrsÄĄ

O^Kspvpvsw pp qMJ

oqsxqpÄĄorrxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsstvÄĄoqropvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqvqwrt ps qMJ

owsqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqurtÄĄpptpruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<oupvqqJ+rptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lporwrp qt (

J+rrprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupsroJ+psqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]toquqp pq qMJ

oxpotrJ+xrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrrqoÄĄ

QĂžTvwrov pv qMJ

ppqwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqropvÄĄorptrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpxrosp pr rMJ

O[SbOT[\JLoroqooÄĄosrusuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowovÄĄ

U\Luquqxrs pu qMJ S[Č&#x2030;xppqrpv qq pMJ

Â&#x201E;9H^rppqrpv w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrqtpJ+stxtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<oupvrvJ+rptpstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrqtpJ+stxtoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupvrvJ+rptpstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<outoqpJ+rrprrtSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrqtpJ+stxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<oupvrvJ+rptpstSI[+L[HM^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<outoqpJ+rrprrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottpqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoworpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopupvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrrqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosstotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqsouÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtrpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqssqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppoovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opptoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrpsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?164


q.\Ç&#x2C6;LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qt.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUpoP[JxtP[SH]j\W\PTrP[JupoÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qq.\XȤqqWNS ux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otstopJ+roqxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsvpr qt 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oupsrqJ+psrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otstopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oxpppxJ+xstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9qprrrs u qMJ

ouqspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpssoÄĄppqutvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutsÄĄ

O^Kspvsuw pp qMJ

orptsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossurwÄĄotrqosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžtqvqpru ps qMJ

9^\T9S[\HpqpsorÄĄpqtxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowqpÄĄ

S[Č&#x2030;xppqou qq pMJ

ovrtswÄĄoxootxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ottsqqJ+rotqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsrpr qu (

roqxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otqqsqJ+txrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpqstv pq qMJ

<ovqurqJ+ssptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotrrstÄĄ

QĂžTvxpoqw pv qMJ

oxpqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtvsuÄĄpqpsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssttÄĄ

Ç?Çłtpxsrrv pr rMJ

ouporvÄĄowqutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovtqÄĄoptwqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqurssp pu qMJ

owsqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqusvÄĄoropqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rppqou w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ottsrvJ+rotrpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oupssvJ+psrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottsrvJ+ rotrpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ottsrvJ+rotrpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otstpuJ+

roqxtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< oupssvJ+psrrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otstpuJ+

roqxtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

ottsrvJ+rotrpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsvqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtxqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqxqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosspoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqoppÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsxqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqosuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppouppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opppouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqvsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?165


r.\Ç&#x2C6;LxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUppP[JxtP[SH]j\W\PTsP[JupoÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qr.\XȤqrWNS ux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqttO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<otovpvJ+qwtrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvrw qu 

O\G@\Oj[L<otqqstJ+txrqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otovpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ovquruJ+ssqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qquqxrt v qMJ

ouqsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpstsÄĄowotpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqqÄĄ

O^Kspwpxts pp qMJ

orpttuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqsrqÄĄovpstsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtqvpqw ps qMJ

9^\T9S[\HposqswÄĄppqwpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpttÄĄ

S[Č&#x2030;xppputu qq pMJ

oqspsvÄĄosovowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ottwstJ+rpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqstrw qv (

qwtrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ostxsrJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqqrru pq qMJ

ouotrtJ+ppwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrspoÄĄ

QĂžTvxtotu pv qMJ

opovqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttpqÄĄovsosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxppsuÄĄ

Ç?Çłtpxturt pr rMJ

optvtoÄĄosqwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqussÄĄpqpvouÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqurxtq pu qMJ

opquqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrorÄĄpopvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rppputu w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otovrpJ+qwtsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ottwrwJ+rpqpqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovqutpJ+

ssqstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<otovrpJ+qwtsqtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ottwrwJ+rpqpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ottwrwJ+rpqpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ottwrwJ+rpqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<otovrpJ+qwtsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqutpJ+ssqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otovrpJ+qwtsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ottwrwJ+rpqpqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsrrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovttquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoowqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqtrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrvprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupuptÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovstqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxputpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opovppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqrtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?166


s.\Ç&#x2C6;LxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUpqP[JxtP[SH]j\W\PTtP[JupoÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qs.\XȤqsWNSux \X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ostxsvJ+qwrsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprptt qv 

-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<ostxsvJ+twrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ouotpvJ+ppvsvt

Â&#x201E;@[T[9rxrxtr w qMJ

\JLotrsrtÄĄovptowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvqpÄĄorrvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kspwtwto pp qMJ

-X[ÄĄosopspÄĄotrqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttwÄĄporups

ǜžtqvopq ps qMJ

osrsqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrsqwÄĄouowssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupprr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ourqrxJ+rqqupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsrtt qw (

ostxsvJ+qwrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otowosJ+

Â&#x201E;OT]trqqpu pq rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<otowqtJ+twtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;

QĂžTvporpro pv rMJ

S[\HoutsqoÄĄoxtusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrwÄĄorpuotÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqoxrs pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxppppÄĄoxtusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorooppÄĄ

U\Luqustv pu rMJ

pptosxÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xppprst qq pMJ

Â&#x201E;9H^rppprst w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ourqrqJ+rqqtttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouotpoJ+ppvroSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourqrqJ+rqqtttSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourqrqJ+rqqtttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otooopJ+

qwrsrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otooopJ+qwrsrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouotpoJ+ppvroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

otooopJ+qwrsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourqrqJ+rqqtttSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtproÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoosqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqprtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrrpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupqqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovspqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotwpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oporptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpxttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?167


t.\Ç&#x2C6;LxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUprP[JxtP[SH]j\W\PTuP[JupoÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qt.\XȤqtWNSux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrstO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otqrrtJ+qxrqroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqwtt qw 

-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ovrusvJ+rttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otsvsrJ+orptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9rqqrsqw x qMJ

tvrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotrstxÄĄouqtpoÂ&#x201E;Mj[

O^Kspxsqrw pp qMJ

-X[ÄĄosqvqsÄĄouovsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrqxÄĄoxtupwÂ&#x201E;Mj[

ǜžtqustsv ps qMJ

9^\T9bOT[\JLowotrrÄĄowttssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxppÄĄ

S[Č&#x2030;xpppors qq pMJ

popvpvÄĄpptpqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtxpoÄĄpoqstpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrstx\Oj[LoxstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrust qx (

otovssJ+twtqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otqrrtJ+qxrqro

Â&#x201E;OT]tsqotx pq rMJ

\Oj[L<otowovJ+twtrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<osrtsqJ+

QĂžTvpppqpo pv rMJ

-X[ÄĄovptqqÄĄoxstttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqwÄĄorrvprÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqoqqrt pr sMJ

-X[ÄĄpqprqsÄĄorpuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopttÄĄotrrqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqutoqt pu rMJ

owqstrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrppÄĄpopvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpppors w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrvopJ+rtutSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otqrsxJ+qxrrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L <ovrvopJ+rtutSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrvopJ+rtutSI[+L[Hqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrvopJ+rtutSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqrsxJ+qxrrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<

otqrsxJ+qxrrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<otqrsxJ+qxrrtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovrvopJ+rtutSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrtsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsvrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooorrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpvrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqxqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouowqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrvrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxowtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotsqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtxpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpttxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?168


u.\Ç&#x2C6;LxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUpsP[JxtP[SH]j\W\PTvP[JupoÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qu.\XȤquWNSux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<oupwqpJ+rpswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqutu

9SG;S\Oj[L<otsvopJ+orotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<oupwqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<osrtqrJ+tvrouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<osqtsp

Â&#x201E;@[T[9stpspt po qMJ

-X[ÄĄovptrtÄĄoxsttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuoxÄĄorrurqÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqorps pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorsÄĄorpuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtroÄĄ

ǜžtquqwtu ps pMJ

opqtoqÄĄoqtwtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrtqsÄĄovoxqoÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;xppvqr qq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovtrÄĄotrrstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<oxpoquJ+rwtwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lorqrsp ro (

rpswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outuroJ+rqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]ttpxss pq rMJ

J+tvtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrtqsÄĄouqtroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvpptqtv pv rMJ

-X[ÄĄosqurvÄĄououswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwtwÄĄoqrorsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqortrv pr sMJ

ovptrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HououswÄĄoutqruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luquttsv pu rMJ

-X[ÄĄosrqtrÄĄououswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HououswÄĄovrqsp

Â&#x201E;9H^rppvqr w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxpospJ+rwtxptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<otsutsJ+oqxsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpospJ+rwtxptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpospJ+rwtxptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<oupwprJ+rpswtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsutsJ+oqxsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<oupwprJ+rpswtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxpospJ+rwtxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsrrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxturvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqprssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqtquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouosqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrrru

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxotorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotoqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqttqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqvsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?169


v.\Ç&#x2C6;LxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro.;Ć&#x2020;uwwO[+T[bJUptP[JxtP[SH]j\W\PTwP[JupoÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qv.\XȤqvWNSux \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovsoqwJ+rtpqsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqsqp

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outttpJ+rqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<osqtooJ+tvruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9spvsosx pp qMJ

owttsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsxÄĄorrttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqrroÄĄ

O^Ksqpqrto pp rMJ

otrspoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqttoÄĄotpttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtquxsp ps pMJ

O[SbOT[\JLpopvosÄĄpptosxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptosxÄĄ

O^SH/Q[J[Louowss(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<ppposrJ+srtwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ro O[bS[O^SH/Q[J[Losotpo rp (

<ovsoqwJ+rtpqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owrotqJ+vpvso

Â&#x201E;OT]tupwrq pq rMJ

\Oj[L<osrtqvJ+tvqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLouqtsxÄĄ

QĂžTvpqrrto pv rMJ

oxttpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtvÄĄopsssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorvÄĄ

Ç?Çłtqoswso pr sMJ

osqttoÄĄotpttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpuroÄĄosoqqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqvpps pu rMJ

opqsrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuorÄĄoqsqotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xppspq qq pMJ

Â&#x201E;9H^rppspq w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppporuJ+srtvuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owrpowJ+vpwqoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

outtssJ+rqotoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owrpowJ+vpwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppporuJ+srtvuoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppporuJ+srtvuoS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppporuJ+srtvuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovsoqqJ+rtpqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outtssJ+ rqotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovsoqqJ+ rtpqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppporuJ+srtvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrxsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoxswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqprpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoorqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqxso

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxopovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposurqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtpquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orowovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqrtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?170


w.\LjLxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSx.\LjL>[ŃroMijL[PQ[X[upoU9[ŕvst\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]rp.;ƆuwwO[+T[bJUpuP[JxtP[SH]j\W\PTxP[Jupo…QcHroT[+OL.W[Qw.\XȤqwWNS ux\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^ǃ[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<oxqsttJ+rxrqsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqoos

9SG>H^ƌ[J\Oj[L<owqxtoJ+vptt„Mj[I[+L[HL[;S[\H<oxqstt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tvqvqqt„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<otoopxJ+twropt„Mj[I[+L[HÓƬ

„@[T[9sqxturp pq pMJ

„Mj[O[bS[S[\Howqqswġppquss„Mj[-X[ġoqrorxġorpurw

O^Ksqqqosp pp rMJ

oqrorx„Mj[(O[SbOT[\JLoqtvsqġosrppv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovsu(

Ñ\HMJLíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<oprpoxJ+sxsvqo„Mj[I[+L[HXƚ[

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lossqpp p (

J+rxrqsvt„Mj[I[+L[H\9Ǣö„R[;ǶP\Oj[L<osrsstJ+

„OT]tvpvqp pq sMJ

-Q`HbR[;\JLotruprġovpuoq„Mj[-X[ġowtttpġppqtrt

QþTvprpssx pv rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqstprġorrtow„Mj[(9^\T9S[\Hopsssoġ

Ǐdztqppst pr sMJ

ovoxswġowsrqq„Mj[(9[TS[\Hpoqrroġppsxsr„Mj[(

Ƕ¾tqtswu ps pMJ

U\Luqvusr pu rMJ S[ȉxpppq qq pMJ

„9H^rpppq w rMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<owqxsrJ+vpssvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oprpoqJ+sxsvqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owqxsrJ+vpssvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ S[\H<oxqtoxJ+ rxrrqqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqs

tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oprpoqJ+sxsvqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oprpoqJ+sxsvqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oprpoqJ+sxsvqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\L I[bL/S[\H<oxqtoxJ+rxrrqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

owqxsrJ+vpssvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxqtoxJ+rxrrqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oprpoqJ+sxsvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovrtsu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxswsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqottq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqpxsw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lospvrt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotturu„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqtst

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owtvpp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hposqru„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqsvro„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orospq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpxtv„Mj[(

Q[\S95

M[\ď171


x.\Ç&#x2C6;LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUpvP[JxtP[SH]j\W\PTpoP[JupoÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qx.\XȤqxWNS ux\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<ppqsqxJ+ssrosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osprsr

\9ǢÜ\Oj[L<poqqtuJ+pptusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqsqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otrspqJ+txtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tpqspp pr pMJ

owqqouÄĄoxowpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsptÄĄpqpqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqrqpqq pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouortrÄĄowqqouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopostwÄĄ

ǜžtqtqsps ps pMJ

ovpoopÄĄowsrquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqrrxÄĄoqtvosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louousw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<osospqJ+tuwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

p O[bS[O^SH/Q[J[Lotpttp q (

ssrosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ostxpvJ+twqvsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]twpupr pq sMJ

otrurvÄĄouququÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuptÄĄppqtqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTvprttts pv sMJ

opssrvÄĄorpusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswttÄĄotrstxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqppstp pr sMJ

optssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqqwÄĄpqtwrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqvpqpv pu rMJ

9[TS[\HovropuÄĄowturxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpotvtp qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpotvtp w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ososqvJ+tuxrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ososqv J+tuxrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppqsqqJ+ssroqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<ppqsqqJ+

ssroqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poqqswJ+pptuqvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJS[\H<ppqsqqJ+ssroqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ososqvJ+tuxrtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrptpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsssxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqpttqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosprrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottqsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqpsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporwsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsrrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orooptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpuoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?172


po.\Ç&#x2C6;LxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUpwP[JxtP[SH]j\W\PTppP[JupoÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qpo.\XȤroWNS ux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opqxqwJ+sxspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ototrp

ousppqJ+qsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<pqquqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otrrpoJ+txtpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqsvu ps pMJ

ouqustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuqwÄĄowoupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqqÄĄ

O^Ksqsqtrv pp sMJ

orputsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqustÄĄovpuqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtqstwpq ps pMJ

9^\T9S[\HporxtrÄĄppquosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxtvÄĄ

S[Č&#x2030;xpotsso qq pMJ

oqsqpuÄĄosowtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotto(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<osorpoJ+tuuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

q O[bS[O^SH/Q[J[Lotsvqo r (

pvsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opqxqwJ+sxspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]txptw pq sMJ

oupopuJ+pqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrvopÄĄ

QĂžTvpsrvt pv sMJ

oposrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousxorÄĄovrtprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxovrrÄĄ

Ç?Çłtqpqvtv pr sMJ

optspuÄĄosqrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtotÄĄpqpssxÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqvpvts pu rMJ

opqrppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrqxÄĄpopusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpotsso w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opqxsqJ+sxspsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouspouJ+qsopqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<opqxsqJ+

sxspsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouspouJ+qsopqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<opqxsqJ+sxspsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouspouJ+

qsopqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opqxsqJ+sxspsqtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<opqxsqJ+sxspsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqquqoJ+

pvspvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< opqxsqJ+sxspsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsotrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptwooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoxsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotswsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpvtr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporssrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtuqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?173


pp.\Ç&#x2C6;LxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUpxP[JxtP[SH]j\W\PTpqP[JupoÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qpp.\XȤp S\O1T.1j[Tux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orrootJ+tsspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottttx

oxppssJ+wttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ouoxprJ+pqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9uuwst ps sMJ

ovpuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrssÄĄorrrooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouswoxÄĄ

O^Ksqtrrpq pp sMJ

otrtswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstrtÄĄportprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtqsrov ps pMJ

O[SbOT[\JLosqwtoÄĄouoptrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswtpÄĄ

O^SH/Q[J[Louostq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ourxsxJ+qrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

r O[bS[O^SH/Q[J[Loupvsr s (

oqroqoJ+qqprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrootJ+tsspso

Â&#x201E;OT]tpopss pr pMJ

\Oj[L<ousptxJ+qspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrvqtÄĄ

QĂžTvptpwqq pv sMJ

oxtrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptxÄĄorpvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorpvÄĄ

Ç?Çłtqpspt pr sMJ

oxoutuÄĄoxtrpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqttsuÄĄosqwtoÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqvqrrs pu rMJ

opptrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpotpqx qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpotpqx w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ousoosJ+qrvrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxpptxJ+wtuqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ousoosJ+qrvrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpptxJ+wtuqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ousoosJ+qrvrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

orropxJ+tssqptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpptxJ+wtuqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpptxJ+wtuqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orropxJ+

tssqptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoxqwJ+pqpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ousoosJ+qrvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orropxJ+ tssqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpptxJ+wtuqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqrtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrutwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptsosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqowooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosotsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsssvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovprtu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporosvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrtsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtqqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otowpoÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?174


pq.\Ç&#x2C6;LxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUqoP[JxtP[SH]j\W\PTprP[JupoÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qpq.\XȤq S\O1T.1j[Tux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<otpvqtJ+txxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustto t 

Q[J[L<osqtrtJ+qvoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpvqtJ+txx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovoqpoJ+rrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9upwpqsq pt sMJ

pqpsovÄĄorrqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpsxÄĄouootrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksqusrtt pq pMJ

osorroÄĄotruprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouquÄĄowtttw

ǜžtqsov ps pMJ

popuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuqwÄĄppsxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louortr(

LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oxpospJ+wtrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@

O[bS[O^SH/Q[J[Louswop t (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ousotuJ+qrwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tppprr pr pMJ

otrvsxÄĄouqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovputsÄĄoxstrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvpttxst pv sMJ

ousvptÄĄoxtqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppssÄĄorpvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqptsps pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrrruÄĄowpxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrrtÄĄ

U\Luqvqxpw pu rMJ

owtssrÄĄpoqprwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xposwpw qq pMJ

Â&#x201E;9H^rposwpw w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxpotuJ+wtrsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otpvpvJ+txwsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L< ppqvsrJ+psrsstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

otpvpvJ+txwsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpotuJ+wtrsvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqvsrJ+psrsstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpotuJ+wtrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpvpvJ+txwsoSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ppqvsrJ+psrsstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpotuJ+

wtrsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otpvpvJ+txwsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousosx J+qrwroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpotuJ+wtrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpvpvJ+txwsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ppqvsrJ+psrsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S95

M[\Ä?175


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqososÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoptpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsotrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpoopÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqutpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrpsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqswqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otosprÂ&#x201E;Mj[(

pr.\Ç&#x2C6;LxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUqpP[JxtP[SH]j\W\PTpsP[JupoÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qpr.\XȤr S\O1T.1j[Tux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<otpuqrJ+txuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustto t 

ppquswJ+psrqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpuqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ousrowJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9voqqqr pu sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrwprÄĄouqvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqvtvrq pq pMJ

osqpooÄĄottxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvttÄĄoqrosxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqrqwqp ps pMJ

ovpvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottxtrÄĄousuqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpostw qq pMJ

-X[ÄĄosqvppÄĄottxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottxtrÄĄovqutxÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louoqtr(

MÄ?Q]\Oj[L<ousrowJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Louswop t (

J+txuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouoqsxJ+rpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tpqpqs pr pMJ

ovopowJ+rqwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ovotqwJ+rrwvt

QĂžTvpuspps pw pMJ

ovpvovÄĄoxstquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsuÄĄorrprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqqvqr pr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosxÄĄorpvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvsoÄĄ

U\Luqvrtt pu rMJ

opqpsuÄĄoqtsqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwprÄĄovpotuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^rpostw w rMJ

-X[ÄĄosoxrqÄĄotrurvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppqusqJ+psrqpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqusqJ+psrqpqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqusqJ+

psrqpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppqusqJ+psrqpqtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ousropJ+qsqSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovopooJ+rqvtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppqusqJ+psrqpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ousropJ+qsqSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpuovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqxotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsuprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqooowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrutvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovouot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqqttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqvtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqssrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?176


ps.\Ç&#x2C6;LxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUqqP[JxtP[SH]j\W\PTptP[JupoÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qps.\XȤs S\O1T.1j[Tux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ousqouJ+qrxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrtsx u 

MS<opqorvJ+pxpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<ousqou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovsproJ+tvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vpqsotw pv rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLouqvtwÄĄowtuopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqt

O^Ksqxprtp pq pMJ

ÄĄopsspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotpÄĄotrvopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžtqqtstx pr sMJ

9^\T9S[\HorpvqrÄĄosortuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuprÄĄ

S[Č&#x2030;xposptv qq pMJ

opptprÄĄoqsqqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoptr(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovsproJ+tvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpxpu u (

J+qrxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovptrtJ+rsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tprppw pr pMJ

ovossvJ+rruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ousvtpJ+qtrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvpvqqsw pw pMJ

ÄĄorrosxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwroÄĄoxtprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppr

Ç?Çłtqqqors pr sMJ

osqopoÄĄotoxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqopoÄĄotoxrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqvsott pu rMJ

ppswstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswstÄĄopqppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rposptv w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opqoroJ+pxptsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqoroJ+

pxptsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousqqoJ+qsopvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

opqoroJ+pxptsqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovspssJ+tvsvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovspssJ+tvsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ousqqoJ+qsopvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovspssJ+tvsvtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ousqqoJ+qsopvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqoroJ+pxptsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovspssJ+ tvsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpqpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqtoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsqpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optupqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovoqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopwtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqrtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsoruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostuqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?177


pt.\LjLxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSpu.\LjL>[ŃuJbQ[JSQ[X[upoU9[ŕvst\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v„WbŋǃSuwwO[+T[bJUqrP[JxtP[SH]j\W\PTpuP[Jupo…QcHu„QS[.W[Qpt.\XȤt S\O1T.1j[Tux\X@S]Ø]J_;­[M^@[S„OTVƊ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<ovsppoJ+tuqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqurv v 

<oqsvoqJ+qqtpqt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG…H\HT\Oj[L<ovsppo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@\Oj[L<owoxtxJ+upvqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<

„@[T[9vqtpppo pw rMJ

„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotrxopġovpvrq„Mj[-X[ġ

O^Ktorqsq pq qMJ

oqrotqġorpvrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsotoġorroou„Mj[(

Ƕ¾tqqqops pr sMJ

osqtro„Mj[(9[TbOT[\JLovppqqġowsrss„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louootr(

WŌQ]\Oj[L<owoxtxJ+upvqt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊ„@½Ɗ[„O\LSMS

O[bS[O^SH/„WŁ[ovtqqx v (

J+tuqqt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovtxrqJ+rttqpvt„Mj[I[+L[H

„OT]tpspopr pr qMJ

ousvpoJ+qtpqqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<ououtpJ+pxrt

QþTvpwsqx pw pMJ

owtuoqġppqrsx„Mj[O[bS[S[\Howpvsuġppqspx„Mj[-X[ġ

Ǐdztqqrrst pr sMJ

9^\T9S[\Hopsspsġoqrotq„Mj[(O[SbOT[\JLoqtroxġ

U\Luqvsusw pu rMJ

poqopqġppsvrw„Mj[(

S[ȉxporwsu qq pMJ

„9H^rporwsu w rMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oqsvpwJ+qqtpsqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oqsvpwJ+qqtpsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<

oqsvpwJ+qqtpsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsporJ+tutSI[+L[H<SW[ù[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqsvpwJ+qqtpsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owoxtoJ+upvqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ovsporJ+tutSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsporJ+tutSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owoxtoJ+upvqtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousvqtJ+qtqSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ovsporJ+tutSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqsvpwJ+qqtpsqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owoxtoJ+upvqtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovowpu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqpps„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpprwqo„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[optqpv„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortooq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotqxot„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutwpq

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owqxsp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoptos„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqooo„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrusp„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostqqu„Mj[(

Q[\S95

M[\ď178


pu.\Ç&#x2C6;LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUqsP[JxtP[SH]j\W\PTpvP[JupoÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤu S\O1T.1j[Tux\X@S];HOX[\LOS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<owoxrxJ+upurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpwss w 

orsrtwJ+qtpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owoustJ+uwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9wvttw px rMJ

twqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrxqtÄĄouqwrs

O^Ktptrts pq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtoroÄĄpqposqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsspoÄĄorpvrw

ǜžtqpsspw pr sMJ

owpvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoptqÄĄoptpoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xportrt qq pMJ

9[TbOT[\JLopqopwÄĄoqtqqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqsqwÄĄ

O^SH/Q[J[Lottxtr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owoustJ+uwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/S[\Howqwst w (

owoxrxJ+upurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqoxJ+ruqqtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tptxqp pr qMJ

\Oj[L<ouourpJ+pwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<otopqqJ+

QĂžTvpwsups pw pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvssÄĄppqrrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpvoqÄĄoxorsu

Ç?Çłtqqsutu pr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpotÄĄotrvsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HottutpÄĄ

U\Luqvtqst pu rMJ

pqposqÄĄpqtvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpprtÄĄowsrsuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rportrt w rMJ

owtqotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orsrtoJ+qtpqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV

\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<orsrtoJ+qtpqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owoxrpJ+upuptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

owoxrpJ+upuptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< owovooJ+uwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ououqsJ+pwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owoxrpJ+upuptS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< owovooJ+uwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovospxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpvpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opswqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqtoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutspvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoppoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpuorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrqstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osswroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?179


pv.\Ç&#x2C6;LxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUqtP[JxtP[SH]j\W\PTpwP[JupoÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤv S\O1T.1j[Tux\X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owousvJ+uwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopqqr x 

osoxttJ+qupuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<owousvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovrrsoJ+ssssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqotsps qo rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrxswÄĄouqwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktrpvpu pq qMJ

ousqrxÄĄovqxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxorowÄĄorpvssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqpvqt pr sMJ

ospvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrpvÄĄpqpqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xporqqs qq pMJ

9[TbOT[\JLowsrsxÄĄpoptsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqrvÄĄ

O^SH/Q[J[Lottwtr(

LOQ]\Oj[L<ovrrsoJ+ssssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxoxov x (

uwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtrtpJ+rtrutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]tpuwrq pr qMJ

otoporJ+twqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<orrpsuJ+tsrxtt

QĂžTvpxqwu pw pMJ

ovpvtvÄĄowovopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsprÄĄopopqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtqrow pr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqwtrÄĄovpvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptoqxÄĄ

U\Luqvtwst pu rMJ

porusvÄĄppqrrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsxÄĄoppxsxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rporqqs w rMJ

ospoqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ospooxJ+quputoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orrprwJ+tsrxrtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<orrprw J+tsrxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospooxJ+quputoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owousoJ+uwvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospooxJ+quputoSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrrrrJ+sssqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ospooxJ+quputoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owousoJ+uwvtSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrrrrJ+sssqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owousoJ+uwvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospooxJ+quputoSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrrrrJ+sssqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovooqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxprqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpproqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqpprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutoqo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoovprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpqovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqwsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osssrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?180


pw.\Ç&#x2C6;LxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUquP[JxtP[SH]j\W\PTpxP[JupoÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤw S\O1T.1j[Tux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxopO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ovrrsqJ+sssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppovpw po 

Q[J[L<osovotJ+quwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ourqpoJ+qxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9xsxw qp rMJ

ovpwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxtuÄĄorqvtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouspsrÄĄ

O^Ktssqso pq rMJ

otrwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstosÄĄporsorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtqoqxsw pr sMJ

O[SbOT[\JLosqqtxÄĄottsswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsusrÄĄoppssp

O^SH/Q[J[Lottvtq(

JUQ]\Oj[L<ourqpoJ+qxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtsro po (

ovrrsqJ+sssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovouqqJ+rrruqt

Â&#x201E;OT]tpvvst pr rMJ

\Oj[L<oprxqwJ+sxtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsopqÄĄ

QĂžTvqopor pw qMJ

oxsxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopoÄĄorpvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosossvÄĄ

Ç?Çłtqrprqp pr sMJ

oxoqqxÄĄoxsxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtpoxÄĄosqqtxÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwssv pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpoqxps qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpoqxps w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osoutwJ+quvttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoutw

J+quvttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrrtvJ+sstqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoutwJ+quvttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourqqsJ+qporoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osoutwJ+quvttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovrrtvJ+sstqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ourqqsJ+qporoSI[+L[H1Çł:/ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ovrrtvJ+sstqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< osoutwJ+quvttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourqqsJ+qporoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutuqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqurrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousuqt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoorpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqowppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossorxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?181


px.\Ç&#x2C6;LxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUqvP[JxtP[SH]j\W\PTqoP[JupoÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤx S\O1T.1j[Tux\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ourqrrJ+qpotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoqsp pp 

Â&#x201E;O\LSMS<orrvtwJ+qstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otouroJ+twrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9xpvrxru qq rMJ

ouqxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwqpÄĄoxstooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprwÄĄ

O^Ktuxtu pq rMJ

oxswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtsÄĄorpvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosostxÄĄ

ǜžtpxtpsq pr rMJ

ovqvsxÄĄowpstoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtsÄĄpoptrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpoqur qq pMJ

popwptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottutp(

59[JU]\Oj[L<otouroJ+twrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hpostqq pp (

ourqrrJ+qpotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ottqruJ+rorouo

Â&#x201E;OT]tpwuuo pr rMJ

S[\H<ppqusoJ+ssqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotsoruÄĄ

QĂžTvqotqt pw qMJ

orqvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospuopÄĄottrsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousoswÄĄ

Ç?Çłtqrqurs ps pMJ

otrxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovpsÄĄowtuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqwpotr pu rMJ

9[TbOT[\JLpoptrrÄĄppsvppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtootÄĄ

Â&#x201E;9H^rpoqur w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orrvtoJ+qststSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otouqrJ+twrsqvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otouqrJ+

twrsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrvtoJ+qststSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourqswJ+qpproSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Â&#x201E;O\LSMS<orrvtoJ+qststSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otouqrJ+twrsqvtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ourqswJ+qpproSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

otouqrJ+twrsqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourqswJ+qpproSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvtoJ+qststSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otouqrJ+twrsqvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutqrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxotrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqqrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotprqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousqqx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtxqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqosptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrusqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?182


qo.\Ç&#x2C6;LxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUqwP[JxtP[SH]j\W\PTqpP[JupoÂ&#x2026;QcHpqÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤpo S\O1T.1j[Tux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otoutsJ+twrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtvpt pq 

otspoo\Oj[LoxssttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osptsvJ+quqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9popqsru qr rMJ

owturuJ+rwxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotspooÄĄ

O^Ktvrwtv pq sMJ

orquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptppÄĄottqstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtustÄĄ

ǜžtpxprqs pr rMJ

\JLouqxsvÄĄovpwrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottqstÄĄourxtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpoqqtq qq pMJ

ovpqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqppvÄĄottqstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottqstÄĄ

O^SH/Q[J[Lotttto(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<orpxrvJ+tsurqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppsprp pq (

oqstqtJ+qqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otoutsJ+

Â&#x201E;OT]tpxupv pr rMJ

\Oj[L<orpxrvJ+tsurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

QĂžTvqprspr pw qMJ

ouqxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwrsÄĄoxssttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppuÄĄ

Ç?Çłtqrrxsv ps pMJ

oqrotwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotwÄĄorpwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

U\Luqwpvq pu rMJ

O[SbOT[\JLoppwqpÄĄoqsxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotspooÄĄ

Â&#x201E;9H^rpoqqtq w rMJ

ovqpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppotÄĄotrxqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqstsoJ+qqsqsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<oqstsoJ+qqsqsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orpxtqJ+tsvpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<orpxtqJ+tsvpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqstsoJ+qqsqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpxtqJ+tsvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouswrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppwsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoxqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourwrr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxttqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqooqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrqsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?183


qp.\Ç&#x2C6;LxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUqxP[JxtP[SH]j\W\PTqqP[JupoÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤpp S\O1T.1j[Tux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opputsJ+swtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsxrw pr 

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqorwJ+qprxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rppwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLourootÄĄowtuoxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poptqqpx qs rMJ

-X[ÄĄpqoxqqÄĄopsrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotxÄĄotrxswÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktxxru pq sMJ

otoroqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwppÄĄosotqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtpwrtv pr rMJ

9[TS[\HoppspvÄĄoqsqsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottssw(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<oprsrrJ+pxsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsptw pr (

\Oj[L<opputsJ+swtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<oupqqw

Â&#x201E;OT]tqotrv pr sMJ

-X[ÄĄpqpotsÄĄorqtrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowprqoÄĄoxsvstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqqpuqu pw qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLospsqpÄĄotoroqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospsqpÄĄ

Ç?Çłtqrtrp ps pMJ

poptpuÄĄppsursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsursÄĄoppvtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwqrpr pu rMJ S[Č&#x2030;xpopxsp qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpopxsp w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oprsswJ+pxssroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oprsswJ+pxssroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprsswJ+pxssroS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppuswJ+

swtwroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprsswJ+pxssroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<oppuswJ+swtwroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprsswJ+pxssroSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oppuswJ+swtwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousssoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppsssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LototqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loursrv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtpqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptuqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqprotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqwtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?184


qq.\Ç&#x2C6;LxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUroP[JxtP[SH]j\W\PTqrP[JupoÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤpq S\O1T.1j[Tux\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[Ç&#x161;Ĺ&#x2021;\O Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<ppoqpxJ+srqqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrwtr ps 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<pqpposJ+pupspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orpvpqJ+qrtxro

Â&#x201E;@[T[9poqxropx qt rMJ

owtupoÄĄppqptvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqruÄĄppqpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpospsr pr pMJ

9^\T9S[\HopsrsqÄĄoqrpooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqswqwÄĄ

ǜžtpvtvw pr rMJ

popusuÄĄppstqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottrsv(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<pqoxrwJ+puportÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opstpr ps (

<ppoqpxJ+srqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtpqrJ+

Â&#x201E;OT]tqpstx pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotspswÄĄovpwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvqqtwst pw qMJ

oqrpooÄĄorpwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrupxÄĄorqsttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqsupt ps pMJ

ospxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqtsÄĄowssopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqwqxqv pu rMJ S[Č&#x2030;xpopuro qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpopuro w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pqoxrpJ+pupopvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<porrstJ+pqxtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqoxrpJ+pupopvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoxrpJ+pupopvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porrstJ+pqxtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqoxrpJ+

pupopvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoqpqJ+srqqSI[+L[H<SW[Ăš[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porrstJ+pqxtqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqoxrpJ+pupopvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppoqpqJ+srqqSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

pqoxrpJ+pupopvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H <ppoqpqJ+srqqSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porrstJ+pqxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtrsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppposxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqssuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoprrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourosq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsvrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptqqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoxoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqsttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?185


qr.\Ç&#x2C6;LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUrpP[JxtP[SH]j\W\PTqsP[JupoÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤpr S\O1T.1j[Tux\X@S]TĂ­]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsooxJ+rvqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqssr pt 

\Oj[L<owtsrrJ+wottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovqvswJ+sqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppprstrv qu sMJ

wrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotsqppÄĄourospÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpqptps pr pMJ

-X[ÄĄoxsurxÄĄpqowtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrrvÄĄorpwqtÂ&#x201E;Mj[

ǜžtpvpxsq pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtwspÄĄopsvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtoÄĄ

S[Č&#x2030;xpoprqo qq pMJ

opputqÄĄoqsvswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpwrqÄĄowsvqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqst(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<porstwJ+pqpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsxtq pt (

oxtqrpJ+poqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsooxJ+rvqttqt

Â&#x201E;OT]tqqsqr pr sMJ

Ç?O\Oj[L<pqpsqoJ+puqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oxovowJ+

QĂžTvqrspx pw rMJ

-X[ÄĄovpxppÄĄppqpspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpptpÄĄowtxptÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqspxqx ps pMJ

-X[ÄĄostrpqÄĄotsoruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsxsoÄĄowpptp

U\Luqwrtss pu rMJ

pqtupsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprowÄĄowssosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpoprqo w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<porstqJ+pqpqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owtsqtJ+wortSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

oxovqrJ+wrquoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^ S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoqrJ+rvquqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  \Oj[L<oxovqrJ+wrquoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porstqJ+pqpqsoSI[+L[Hpqsuw

poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtsqtJ+wortSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porstqJ+pqpqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoqrJ+rvquqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< oxtqqrJ+poquqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porstqJ+pqpqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoqrJ+rvquqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

owtsqtJ+wortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourusvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsxsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqotoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostvrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqusu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtwpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsrruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppswrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqotpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqotwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?186


qs.\Ç&#x2C6;LxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LxtP[SH]j\W\PTqtP[JupoÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤps S\O1T.1j[Tux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<oupttoJ+rpqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losovrw pu 

<ovpstpJ+rtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<ovqwrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otortoJ+twqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqwstt qv sMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotsqruÄĄourpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxqsÄĄ

O^Ktprtoq pr qMJ

ovqrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtwruÄĄorpwrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžtpusrr pr rMJ

9^\T9bOT[\JLppqpqtÄĄpqoxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporrrtÄĄ

S[Č&#x2030;xpopox qq pMJ

owssouÄĄpopstqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqtsÄĄospptvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottpsr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<owttpwJ+wqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orttoq pu (

J+sqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<oupttoJ+rpqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqrrsx pr sMJ

oxowpuJ+wrtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ouoposJ+osupoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvqsqrrv pw rMJ

owovswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporropÄĄpqtwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruowÄĄ

Ç?Çłtqsrqsq ps pMJ

ourpooÄĄovpxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsurvÄĄospptoÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwsqr pu rMJ

ppqposÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppstrvÄĄoppuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpopox w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owttppJ+wqroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxowowJ+wrstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovptovJ+ rtppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  \Oj[L<ovqwswJ+squrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<

oxowowJ+wrstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owttppJ+wqroSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovptovJ+rtppvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owttppJ+wqroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovptov J+rtppvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<oupuorJ+rpqssoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<oupuorJ+

rpqssoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqwswJ+squrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owttppJ+wqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJQ[J[L<oupuorJ+rpqssoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovptovJ+rtppvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourqtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsttoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opputsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostrspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqqto

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrxsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppssruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospvorÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?187


qt.\Ç&#x2C6;LxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LxtP[SH]j\W\PTquP[JupoÂ&#x2026;QcHpvÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤpt S\O1T.1j[Tux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspswO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortrsoJ+qtqvsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losswrt pv 

PSG]\Oj[L<otsoruJ+txtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqsspqJ+tqrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;@[T[9opqqsrx p sMJ

J+trwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsrooÄĄovpxrvÂ&#x201E;Mj[

O^Ktptqtuo pr qMJ

-X[ÄĄpqowpwÄĄorpwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouprÄĄotspqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpuvqv pr qMJ

oxstrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsuqvÄĄospvoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottosq(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovpttxJ+rtrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoorp pv (

<otosrtJ+twqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<ortrsoJ+

Â&#x201E;OT]tqsrpw ps pMJ

Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ouoqppJ+oswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<oqtwrt

QĂžTvqtupq pw rMJ

-X[ÄĄopsuosÄĄorqqspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtpqÄĄoxstrqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqssttu ps pMJ

9^\T9bOT[\JLoxssrqÄĄporqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtvtvÄĄ

U\Luqwswqt pu rMJ

ospvoqÄĄotsvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppssroÄĄopprsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpoutw qq pMJ

Â&#x201E;9H^rpoutw w rMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovpttqJ+rtrpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otsoqxJ+txtrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpttqJ+rtrpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otsoqxJ+txtrsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpttqJ+rtrpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortrrrJ+qtqvqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsoqxJ+txtrsqtSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortrrrJ+qtqvqqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otsoqxJ+txtrsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

ortrrrJ+qtqvqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouoqotJ+oswsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovpttqJ+

rtrpoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrrrJ+qtqvqqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqwtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsptsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotxopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orposrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupwts

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtoqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrtssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsospÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optvqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osprovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?188


qu.\LjLxtQ[\S/bS/xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqv.\LjL>[ŃpwJbQ[JSQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pw„WbŋǃSuwwO[+T[bJUr.\LjLxtP[SH]j\W\PTqvP[Jupo…QcHpw„QS[.W[Qqu.\XȤpu S\O1T.1j[Tux\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqppO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<oprvtxJ+pxsvqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqwtp pw 

\Oj[L<osptspJ+tuqosqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG\O\Ɔ„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;\W\ĭ\Oj[L<ooorspJ+sttosqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9oqusppw r pMJ

oxssqw„Mj[-X[ġpqoxouġorqptv„Mj[-X[ġospooxġ

O^Ktpvrr pr rMJ

orpwst„Mj[-X[ġosouquġotspsw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾tptrrt pr qMJ

O[SbOT[\JLowsspqġpopsru„Mj[(9[TbOT[\JLpopsruġ

O^SH/Q[J[Lotsxso(

I[+L[H>H^I­]LíÊPSG]\Oj[L<otspqqJ+txtttt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Louourr px (

oprvtxJ+pxsvqvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorrtsJ+svupt„Mj[

„OT]tqtqsx ps pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotsrqsġourprv„Mj[-X[ġovpxsxġ

QþTvqtswtp pw rMJ

otsurt„Mj[O[bS[S[\Hourspuġoxsstx„Mj[-X[ġpqowoqġ

Ǐdztqstxpo ps pMJ

owowoqġowtupt„Mj[(9^\T9S[\Hovqptvġowoxrv„Mj[(

U\Luqwtssx pu rMJ

ppsstx„Mj[(9[TS[\Howstqrġpopssv„Mj[(

S[ȉxporsv qq pMJ

„9H^rporsv w rMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Ph[;H[S[\OM[H„O\LSMS<oprwpsJ+pxswtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osptrrJ+tuqoqqtS

I[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM; H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ „O\LSMS<

oprwpsJ+pxswtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvx ppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<osptrrJ+tuqoqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<osptrrJ+ tuqoqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oprwpsJ+pxswtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/ \Oj[L<pprrpxJ+psrssvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oprwpsJ+pxswtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osptrrJ+tuqoqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<pprrpxJ+psrssvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqtop„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrvtx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpottot„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opoxoq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orousv„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losstto„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupstw

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovsuqt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrpsx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpprust„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optrqt„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoxpo„Mj[(

Q[\S95

M[\ď189


qv.\Ç&#x2C6;LxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxJbQ[JSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuwwO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LxtP[SH]j\W\PTqwP[JupoÂ&#x2026;QcHpxÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤpv S\O1T.1j[Tux\X@S]99­>H^I­]9SO[>[J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqruO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pprspqJ+psrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoxtq px 

ospuqvJ+tuqqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<orotpoJ+trqrqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOS[\H<porvqoJ+sqpstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxstow

Â&#x201E;@[T[9ppotpqw s pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsrswÄĄourpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpwspu pr rMJ

osoxpxÄĄotstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttrqÄĄoqrpotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtptopo pr qMJ

ovqooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotstrrÄĄourrqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpooru qq pMJ

-X[ÄĄosptqoÄĄotstrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotstrrÄĄovptowÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lotswrw(

MÄ?Q]\Oj[L<oxstowJ+porqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovprqv qo (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<pprspqJ+psrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tquqqr ps pMJ

J+porqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<oxpxrrJ+rxoqqt

QĂžTvqurprt pw rMJ

ovqooqÄĄoxssqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowssÄĄorqppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqtpqqr ps pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrpotÄĄorpwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourpttÄĄ

U\Luqxppu pu rMJ

oppstsÄĄoqstovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsrswÄĄovpsoqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^rpooru w rMJ

-X[ÄĄospqrvÄĄotsqppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orotorJ+trqrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pprsosJ+psrusoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orotorJ+

trqrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orotorJ+trqrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/ \Oj[L<pprsosJ+psrusoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstqpJ+portqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprsosJ+psrusoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orotorJ+trqrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxstqpJ+portqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrsoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossptsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louppop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsqqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqvtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprqsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsxroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osotptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?190


qw.\LjLxtQ[\ST[Q^/\W+xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqx.\LjL>[ŃqoJbQ[JSQ[X[upoU9[ŕvst\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qo„WbŋǃSuwwO[+T[bJUt.\LjLxtP[SH]j\W\PTqxP[Jupo…QcHqo„QS[.W[Qqw.\XȤpw S\O1T.1j[Tux\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrooO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oxsttsJ+potpt„Mj[I[+L[HVƊ]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutroq qo 

ʽXơU­ LíÊQ`;\US[\Oj[L<oqprqrJ+tppqtt„Mj[I[+L[H.Í­[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rwwpqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owpvspJ+uqrso„Mj[I[+L[H

„@[T[9pqstqt t pMJ

-Q`HbR[;\JLourqpsġowtupw„Mj[-X[ġpqowqrġorqoqw

O^Ktqoqor pr sMJ

„Mj[-X[ġoqrpovġotsqru„Mj[(QbXŃbR[;\JLosowroġ

Ƕ¾tpsqwtt pr qMJ

orpwtxġosoutp„Mj[(O[SbOT[\JLpopsqoġppssqr„Mj[(

S[ȉxxtvqu qp sMJ

oqsrot„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvrv(

\Oj[L<owpvspJ+uqrso„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqppp qp (

9SG…H\HT\Oj[L<oxsttsJ+potpt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owtxot

„OT]tqvptw ps qMJ

\O\Ɔ„R[;OS]j[LQ[J[L<ousxqxJ+rqsspqt„Mj[I[+L[HM\S<

QþTvqvpsqs pw sMJ

„Mj[O[bS[S[\Howowoxġoxsrtr„Mj[-X[ġpqovroġopsrps

Ǐdztqtqtru ps pMJ

osturp„Mj[(9^\T9bOT[\JLosowroġosturp„Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqxvst pu rMJ

9[TbOT[\JLppssqrġoppsqt„Mj[(9[TS[\Hopprpxġ

„9H^rxtvqu w qMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ousxsrJ+rqsssvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqprptJ+tppqrtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxstsuJ+

posttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ Q[J[L<ousxsrJ+rqsssvt SI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oqprptJ+tppqrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqprptJ+tppqrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owpvrtJ+uqrqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstsuJ+ posttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owpvrtJ+uqrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxstsuJ+posttSI[+L[HM[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqprptJ+tppqrtSI[+L[H

XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpvrtJ+uqrqtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V Tö9L½[S[\UH\Oj[Loupvox„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowroow„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lposvps„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opoppo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqtwtu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losrvtw„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louovou

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovrwrr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxqrtw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppqw