Issuu on Google+

95


Q[\S95

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 95 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S95

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S95

M[\Ä?2


\L+bIg@^T[9QÄž]Ç?ÇłM[\LS-\KM\HbOT]O[bS[N[jNWTS-\KM\HO^K(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­uwwO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QpOX[;pqSQ@[Luw \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;>HxsQ[\S uwwrqo /bS/ J+rtrt <vpsSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<opsupoJ+sxrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqqst qp 

\Oj[L<owtussJ+vrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<pqsrts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<osrtssJ+tusoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9txsvpu pq sMJ

oppptrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqurrÄĄposxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqstvÄĄ

O^Kopvstrt q qMJ

ousrosÄĄovrpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouorroÄĄoutpppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwrttq r pMJ

ovqtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqqrÄĄouorroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouorroÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqqv(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ouqooxJ+pprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsoto qp (

J+pvottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opsupoJ+sxrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oottqu p pMJ

otpqtoJ+twptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxtvqxÄĄ

QĂžTtputsq pr rMJ

oqoopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsvtxÄĄosqrqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtusus pq sMJ

O[SbOT[\JLoproovÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLottsqwÄĄ

U\Luqxstpt pu rMJ

ovrqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxpxÄĄottwsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxrxpp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrxpp x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ouqoopJ+pppqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtutxJ+vrupvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqoopJ+pppqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owtutxJ+vrupvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqoopJ+pppqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< ouqoopJ+pppqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

opsuqtJ+sxrxtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqoopJ+pppqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsuqtJ+sxrxtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtutxJ+vrupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouporqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqvqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LososssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupurvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoorxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrvqwÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:xtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­uwwO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QqOX[;prSQ@[Luw \X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotturuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<orsqtpJ+tsrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpsrx qq 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqstrvJ+qqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orsqtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<otsqqqJ+txrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqpswrs pr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottrqtÄĄousqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppspÄĄoqooqq

O^Kopwswsr q qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosquqwÄĄotptoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrstsÄĄ

ǜžoqxswrv r pMJ

pptwrwÄĄopqxtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqxtxÄĄoqtxpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<owttsoJ+vrquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospqsu qq (

tsrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<otppsuJ+twprpt

Â&#x201E;OT]optss p pMJ

\JLousqouÄĄoxtutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxoqÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtpurst pr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpquÄĄovrxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsrrÄĄorrsts

Ç?Çłturxs pq rMJ

osqqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqvqoÄĄpptwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqxspqt pu rMJ S[Č&#x2030;xpxrup qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrup x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtttuJ+vrrsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orsrotJ+tsrspoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ppqqswJ+prsrqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<orsrotJ+tsrspoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtttuJ+vrrsoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqqswJ+prsrqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtttuJ+vrrsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<orsrotJ+tsrspoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqqswJ+

prsrqvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orsrotJ+tsrspoSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtttuJ+vrrsoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsrotJ+ tsrspoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LououruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqrqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosooswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqsrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtussÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtsroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrrrpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­uwwO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QrOX[;psSQ@[L uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otqrpwJ+twsvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losotox qr 

9SGO[TOQ[J[L<osrtorJ+qusstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+txrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ottxpvJ+opvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9urtrqp ps sMJ

opppqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpsqÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprurxÄĄ

O^Kopxsvtp q qMJ

oqsxoqÄĄorrvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptxowÄĄoqsurvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppppx r qMJ

owttpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpqpÄĄpqooqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorox(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ppqptqJ+prspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossroq qr (

otqrpwJ+twsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<otspso

Â&#x201E;OT]oqtqrx p pMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLottqqpÄĄovqxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostotÄĄ

QĂžTtpupsrw pr qMJ

oqsurvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvtoÄĄotptqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłturqpo pq rMJ

O[SbOT[\JLoroppsÄĄosrqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqrtoÄĄ

U\Luqxrvrp pu rMJ S[Č&#x2030;xpxrqto qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrqto x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppqqouJ+prspsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppqqouJ+prspsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqqouJ+prspsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqqouJ+prspsqtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqrpp J+twsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otqrppJ+twsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqqouJ+prspsqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otqrppJ+twsvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrsowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpxrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqsqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortutqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowsvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtortÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsQ[>­uwwO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QsOX[;ptSQ@[Luw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otqqpsJ+twsssqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loststs qs 

Â&#x201E;O\LSMS<oprooqJ+pxspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ousoopJ+qptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9upustv pt rMJ

opuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowpvtuÄĄpossru

O^Koqosqsq q rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouosrrÄĄoutptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsoxÄĄppruqo

ǜžpqprtv r qMJ

oqooowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqrssÄĄopppowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpxqxrx qq rMJ

9[TS[\HovrrqtÄĄoxoqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorro(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<ousoopJ+qptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpqsr qs (

otqqpsJ+twsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouosqpJ+roqxuo

Â&#x201E;OT]ortppq p qMJ

\Oj[L<ottwrtJ+optrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ottvtqJ+

QĂžTtptttss pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppptÄĄoqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtsÄĄotptso

Ç?Çłtuqtqr pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwrqÄĄorrrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppptÄĄ

U\Luqxrrrr pu rMJ

ovqqtvÄĄowtsruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxrtÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpxqxrx x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opropuJ+pxssvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ottwqxJ+optqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opropuJ+pxssvtSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opropuJ+ pxssvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ourxtqJ+qpqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<ourxtqJ+qpqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottwqxJ+optqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opropuJ+pxssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <ourxtqJ+qpqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovroppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxptrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqorpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprvpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouostpÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporsttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsurwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqtspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­uwwO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QtOX[;puSQ@[L uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ourwtuJ+ptxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsssr qt 

<orpsouJ+qrqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<ourwtu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovqvtsJ+sspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uqwquqt pu rMJ

txqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLottopsÄĄovqwppÂ&#x201E;Mj[

O^Koqprrp q rMJ

O[bS[S[\HoutqpqÄĄoxpsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtvÄĄottsqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprqurq r rMJ

poswssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrosÄĄpqqqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xpxquqx qq rMJ

9[TbOT[\JLowtrtsÄĄpoqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtvotÄĄ

O^SH/Q[J[Louortp(

H`H]j[\Oj[L<ovqvtsJ+sspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsqtp qt (

J+ptxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovovqrJ+rrpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ossxsr p qMJ

ottvpoJ+opssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<otrstpJ+

QĂžTtptrvqt pr qMJ

-X[ÄĄoxttovÄĄpprrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtwÄĄotptttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtupwsr pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooooÄĄorrvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsovÄĄ

U\Luqxqxrp pu rMJ

poswssÄĄppruoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvrsÄĄopqxqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpxquqx x pMJ

osqtsuÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orprtxJ+qrqustSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ottvquJ+optqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[Â&#x201E;O\LS MS<orprtxJ+qrqustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orprtxJ+qrqustSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourxpoJ+ptxsqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS MS<orprtxJ+qrqustSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ourxpoJ+ptxsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< orprtxJ+qrqustSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ourxpoJ+ptxsqtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqwoxJ+sssvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottvquJ+optqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourxpoJ+ptxsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orprtxJ+qrqustSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovqwoxJ+sssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottssxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqupuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxppsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppurtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoottÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporotxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsstuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqpssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?7


u…OU[:xtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSv…OU[:>[ŃpwQK^W^KLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]quQ[>­uwwO[+T[bJUpq…>HxsP[SH]j\W\PTu…>Hupo…QcHpwU\@O^.W[QuOX[;pvSQ@[Luw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottqqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovqvrrJ+srpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourtqp qu 

osqxqqJ+qurvto„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ovqvrrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ovstpqJ+stot„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O½H]M[H\Oj[L<

„@[T[9vppopt pv rMJ

„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\HoppooxġorrpsvQbXŃbR[;\JL

O^Koqqpwqx q rMJ

9^\T9bOT[\JLoxtsrqġposrru„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsotġ

Ƕ¾psrxr r rMJ

osrrpsġouotpt„Mj[(9[TS[\Hpptxqoġopqvtp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louospq(

>H^I­]\Oj[L<ovstpqJ+stot„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ-L^S[K[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupsro qv (

srpvt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovsorqJ+rsrtst„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]otswpp p qMJ

otrsrpJ+txqosqt„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<osswouJ+tvqvqo

QþTtptpxsq pr qMJ

otsxpoġovqvpx„Mj[-X[ġposrruġopposx„Mj[(

Ǐdztupqpp pq rMJ

pooppw„Mj[(9[TbOT[\JLoroppsġosrrps„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqxqtqu pu rMJ S[ȉxpxqrpw qq rMJ „9H^rpxqrpw x pMJ QþTO\¾ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊQ[J[L<osqxptJ+qurvrqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovqvqvJ+srqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[ „W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<osqxptJ+qurvrqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<osqxptJ+qurvrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovqvqvJ+srqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovstouJ+ssxtoSI[+L[H„OT:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqvqvJ+srqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqxptJ+qurvrqtS

I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovstouJ+ssxtoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovqqpx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxovss„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpppqrx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqxqo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orstou„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottutx„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owoxtv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqvor„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqspop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrwsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ospvsx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsutu„Mj[(

Q[\S95

M[\ď8


vÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvQ[>­uwwO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QvOX[;pwSQ@[Luw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottppvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovsstqJ+ssxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqvqx qv 

otpsqsJ+qwrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<ovsstqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovrpppJ+spvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqrswqr pw rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotswovÄĄovquqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqqtwto q rMJ

osqvpuÄĄouotrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxtoÄĄoxpsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpttprq r rMJ

-X[ÄĄospwovÄĄottqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowptrvÄĄoxossv

S[Č&#x2030;xpxqow qq rMJ

poqssoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqssoÄĄpptutpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosrr(

MÄ?Q]\Oj[L<ovrpppJ+spvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Louswst qw (

ssxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovsptxJ+rssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ousurw p rMJ

ossvsuJ+tvquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<orrutoJ+tsrpsvt

QĂžTtptqrv pr qMJ

owptrvÄĄposrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporuÄĄoqswtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtutsu pq rMJ

orrpooÄĄospwovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwpwÄĄpprtqtÂ&#x201E;Mj[

U\Luqxqppw pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxtoÄĄowqutvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtqqxÄĄ

Â&#x201E;9H^rpxqow x pMJ

oxoqpvÄĄpororvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otpspvJ+qwrqsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovstovJ+ssxtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L <otpspvJ+qwrqsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpspvJ+qwrqsvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otpspvJ+qwrqsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovstov J+ssxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrpquJ+spwpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovstovJ+ssxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otpspvJ+qwrqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrpquJ+spwpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxorswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottroqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrstoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osprtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsropÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwQ[>­uwwO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QwOX[;pxSQ@[Luw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottopsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovrpprJ+spvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqprq qw 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<otqxppJ+qxpqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovprprJ+rrrqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ousvrxJ+qrpqvt

Â&#x201E;@[T[9wutptv px rMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLoxtrqqÄĄoppoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvopÄĄ

O^Koqrrrsv q sMJ

ospvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouruqoÄĄovqtrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpvrtu r sMJ

9[TbOT[\JLotsvosÄĄovpxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrrtÄĄouottu

S[Č&#x2030;xpxputv qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosts(

\Oj[L<ousvrxJ+qrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqusu qx (

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovrpprJ+spvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]ovstq p rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oqopsxJ+torutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTtpssupo pr qMJ

poswotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqovÄĄoptupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsrpqÄĄ

Ç?Çłtttxqx pq rMJ

ouottuÄĄoutqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtqÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqxpvu pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouottuÄĄovrsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrovÄĄottppv

Â&#x201E;9H^rpxputv x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otqxquJ+qxprpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrpqwJ+spwqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otqxquJ+qxprpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousvrqJ+qrppoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovrpqwJ+spwqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvrqJ+qrppoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovrpqwJ+spwqqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousvrq

J+qrppoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpsqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppossuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrrowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrxotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:xtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxQ[>­uwwO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QxOX[;qoSQ@[Luw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ousworJ+qrqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpvqx qx 

Q[J[L<otpttsJ+qwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrusuJ+txrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqopppv qo rMJ

ÄĄoxtqsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsooxÄĄoxpsooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqsrt q sMJ

outrprÄĄovsooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpsrÄĄorqxquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwpupw r sMJ

ospuqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqrrvÄĄpptuoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotpt(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<otrusuJ+txrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoxrt ro (

ousworJ+qrqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouptsoJ+rpppro

Â&#x201E;OT]owsrqs p rMJ

\WÄ­\Oj[L<ooostpJ+stsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLourtqr

QĂžTtpsroqs pr qMJ

otsuopÄĄourtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoppÄĄoptxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtttrqp pq rMJ

9^\T9bOT[\JLosqvrtÄĄotputuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqxquÄĄ

U\Luqxpqtp pu rMJ

pptuoxÄĄopqwspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopquptÄĄoqtsptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxprsu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxprsu x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otptsvJ+qwspsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ooosstJ+stsutoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ousvtu J+qrqpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ooosstJ+

stsutoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otptsvJ+qwspsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otptsvJ+qwspsvtS I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousvtuJ+qrqpoS I[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otptsvJ+qwspsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otrurxJ+txrurtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvtuJ+qrqpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrurxJ+

txrurtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousvtuJ+qrqpoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otptsvJ+qwspsvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrurx J+txrurtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovporqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtttuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppootoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwoxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osouooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrtoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­uwwO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QpoOX[;qpSQ@[L uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswovO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otrvppJ+txrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopsrx ro 

Q[J[L<osrvqsJ+qvwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osoqroJ+ttsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9xrstts qp rMJ

otsstxÄĄovqrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposprxÄĄopoxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koqsququ q sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpwÄĄotpvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtqÄĄ

ǜžpxqwru r sMJ

oropprÄĄosrrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpvspÄĄowtoqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrt(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<osoqroJ+ttsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtwoo rp (

otrvppJ+txrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ostqrqJ+qvsupvt

Â&#x201E;OT]oxspss p rMJ

Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxswotJ+sotpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTtpsptpw pr qMJ

outrqwÄĄoxprtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqxÄĄoqsptoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłttsvqo pq rMJ

orrwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopttooÄĄoqsptoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqxwrq pu rMJ

9[TS[\HporootÄĄpptvtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxporu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxporu x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osrvpvJ+qvwpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osrvpvJ+qvwpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrvpvJ+

qvwpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<osrvpvJ+qvwpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrvpvJ+qvwpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osoqqqJ+ttsrqvtS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<osrvpvJ+qvwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osoqqqJ+ttsrqvt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovouruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotutsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotspptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtspr

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqtpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osoqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrpprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­uwwO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QppOX[;qqSQ@[L uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvosO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqowsuJ+tpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppsq rp 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orowpoJ+qrqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowpqrrÄĄposppoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpvrsro qq rMJ

O[bS[S[\HououtxÄĄoutrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtvÄĄpprsppÂ&#x201E;Mj[

O^Koqssrrw q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqotuÄĄopovsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpusxÄĄ

ǜžpposoto s pMJ

ovrsrwÄĄoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louottu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<orrvsqJ+qsspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtqov p (

oqowsuJ+tpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ovptoxJ+

Â&#x201E;OT]oposoq p sMJ

-X[ÄĄopoxsuÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqrÄĄotpvqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpsott pr qMJ

-X[ÄĄoptsqtÄĄorqvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxsuÄĄoptxpw

Ç?Çłttspqw pq rMJ

owsxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwqpÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqxspp pu rMJ S[Č&#x2030;xpxvqt qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxvqt x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orrvrtJ+qssproSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oroworJ+qrqvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrvrtJ+qssproSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqowrxJ+tppstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LS MS<oroworJ+qrqvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrvrtJ+qssproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqowrxJ+tppstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtopvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqpqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortwoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqvpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QpqOX[;qrSQ@[L uw\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuopO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pptxtvJ+strxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoutv p 

UH\PV[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opourrJ+pwquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qutpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotsqttÄĄovqqpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poprts qr rMJ

O[bS[S[\HoutrtxÄĄoxprtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrtoÄĄotsvos

O^Koqstsqx q sMJ

posvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppropxÄĄpqpxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppptrp s pMJ

9[TbOT[\JLowsxopÄĄpoqqosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtqowÄĄ

O^SH/Q[J[Lououpv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqqosqJ+qprptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotpox q (

S[\H<pptxtvJ+strxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<osqwro

Â&#x201E;OT]opprwpw p sMJ

-X[ÄĄoxtporÄĄppropxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqvÄĄotpvsrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtprsvpt pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxpqÄĄorrwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtuÄĄ

Ç?Çłttrtst pq rMJ

posvpsÄĄpprrtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttovÄĄopqwppÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwtxsv pu rMJ

ospxruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxspt qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxspt x pMJ QĂžTO\ž Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqqortJ+qprprtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opouqtJ+pwqupoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[ KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<oqqortJ+qprprtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqortJ+qprprtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ooooppJ+stsrpoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opouqtJ+pwqupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqortJ+qprprtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oooopp J+stsrpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowssowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrrqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsuqp

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqrqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?14


pr…OU[:xtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSps…OU[:>[ŃquQK^W^KLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]q5\ÑTuwwO[+T[bJUpx…>HxsP[SH]j\W\PTpr…>Hupo…QcHquU\@O^.W[QprOX[;qsSQ@[L uw\X@S]Ø]Odz\IL]59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ S[\H<oxsospJ+rxtsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtwtt q 

M_O­P[ÍMJ9SGOO\Oj[L<potptwJ+pqtqrvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ÓƬ„O\LSMS<oprqrpJ+pxrruo„Mj[

„@[T[9poptsstw qs rMJ

otsptrġovqppx„Mj[-X[ġposopqġopoxqq„Mj[(

O^Koqstwto q sMJ

poooqw„Mj[(9[TbOT[\JLoroppsġosrsqw„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louourw(

ǚz[JU]LíÊUH\PV[\Oj[L<pqtpouJ+pvtoqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptrrr r (

<oxsospJ+rxtsqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<owqwpxJ+utut

„OT]opqrurp p sMJ

I[+L[H/Ń-Q`HbR[;S[\HopousqġorquqpQbXŃbR[;\JL

QþTtprrspx pr qMJ

9^\T9bOT[\JLoxtoqxġposopq„Mj[(9^\T9S[\Hoxprttġ

Ǐdzttropp pq rMJ

osrsqwġouovsq„Mj[(9[TS[\Hpptutqġopqsox„Mj[(

Ƕ¾pprtx s pMJ

U\Luqwttqp pu rMJ S[ȉxpxps qq rMJ „9H^rpxps x pMJ QþTO\¾

O^KO\¾/H/\Oj[L<oxrurtJ+ xsspo ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqtpqpJ+pvtptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owqwpqJ+uttsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppprosJ+

prsvtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L 

„R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<potptoJ+pqtqpvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<owqwpqJ+uttsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ 

H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<pqtpqpJ+pvtptSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<ppprosJ+prsvtvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqtpqpJ+pvtptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/\Oj[L<ppprosJ+prsvtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ\Oj[L<pqtpqpJ+pvtptSI[+L[H\ƻM[JbJ[VS[\H<oxsottJ+rxtsuoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<

ppprosJ+prsvtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/S[\H<oxsottJ+rxtsuoSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<potpto J+pqtqpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< pqtpqpJ+pvtptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsottJ+rxtsuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppprosJ+prsvtvtS I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[\S95

M[\ď15


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutssxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsopqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opopsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqqtÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqppptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortopuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxquÂ&#x201E;Mj[(

psÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpsOX[;qtSQ@[Luw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovptsoJ+rrtsqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsutr

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<pppsqoJ+prtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+utvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovptsoJ+rrtsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppopu qt sMJ

poroosJ+pqoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovqspwJ+spwrt

O^Koqsturw q sMJ

owpopwÄĄporxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxpoÄĄoqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppspvpq s qMJ

orqtruÄĄospqorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposusxÄĄpprrpvÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;xpwtvtr qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsotwÄĄowqvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsvrxÄĄ

QÞTO\ž

oxoqpvÄĄpoqxqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsotq\Oj[LoxsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

r O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtvrx s (

oxrrppJ+xsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqxot

Â&#x201E;OT]oprrssr q pMJ

;S\Oj[L<ouoptpJ+otqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

QĂžTtprqqv pr qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotsotqÄĄovqoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłttqssu pq rMJ

osqwqtÄĄouoworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotwÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Luqwtotp pu rMJ

-X[ÄĄospqorÄĄotsstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpopwÄĄoxooov

Â&#x201E;9H^rpwtvtr x pMJ

poqporÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqporÄĄpptsqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž

Q[\S95

M[\Ä?16


@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pppspqJ+prtosvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxrrosJ+xsoroSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owqxqoJ+utwrvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<pppspqJ+prtosvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxrrosJ+

xsoroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pppspqJ+prtosvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L <oxrrosJ+xsoroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pppspqJ+prtosvtS I[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovpttsJ+rrttqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpttsJ+

rrttqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqxqo J+utwrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppspqJ+prtosvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpttsJ+rrttqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrrosJ+xsoroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutotq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrupu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposppq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvtq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orprrv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqtrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrwqx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxttrv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoxrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsuqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otptro„Mj[(

Q[\S95

M[\ď17


ptÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QptOX[;quSQ@[Luw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ossxrrJ+qvtpsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrpoo

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovtstwJ+trvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orrutpJ+tstqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppsqot qu sMJ

J+tuspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoxsxqqÄĄopowtxÂ&#x201E;Mj[

O^Koqssvtq q sMJ

-X[ÄĄoqrwqwÄĄospppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxstÄĄovpxrx

ǜžpptqxpr s qMJ

oroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrxtpÄĄovprqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsto

S[Č&#x2030;xpwtssr qq rMJ

ÄĄotsrtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovqo(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oxrspwJ+xsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

s O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqoqox t (

ouoqtxJ+ottpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ossxrrJ+qvtpsqt

Â&#x201E;OT]opsrqtq q pMJ

Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovqtotJ+sqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<osqoqr

QĂžTtprposo pr pMJ

O[bS[S[\HowqvrpÄĄposurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxqqÄĄoptqouÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłttpxrp pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowqsÄĄoutssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvsqÄĄ

U\Luqwsuqo pu rMJ

ÄĄouowqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowqsÄĄovrtqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvoo

Â&#x201E;9H^rpwtssr x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrspqJ+xsrqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovttppJ+trwqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouoqtqJ+ottSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrspqJ+xsrqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovttppJ+ trwqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxrspqJ+xsrqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

Q[J[L<ossxqvJ+qvtpqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouoqtqJ+ottSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrspqJ+xsrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossxqvJ+qvtpqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovttppJ+trwqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousutuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqpruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsrtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtpspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqotrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqorqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:xtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QpuOX[;qvSQ@[L uw\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqquqpJ+qptuptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpqpo

\Oj[L<ouqrruJ+ptpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<osqprqJ+tusspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqwrwqq qv sMJ

ouqwtoÄĄoxswsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsppxÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqsrqrx q sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttoqÄĄovsppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwtxÄĄorqsot

ǜžppuspx s rMJ

ospoqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqoorÄĄpptrswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovsq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovtuovJ+tsosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

t O[bS[O^SH/Q[J[Lorourv u (

oqquqpJ+qptuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oppvprJ+sxttvt

Â&#x201E;OT]optrotx q pMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<opqpttJ+sxpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTtpqtxtw pr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrwtoÄĄouqwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowswÄĄoptwsv

Ç?Çłttpsqt pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwsuÄĄotpwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqsotÄĄ

U\Luqwspsu pu rMJ

pptrswÄĄopqvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqqruÄĄoqsxqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwtprq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwtprq x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovtuooJ+tsoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqrtoJ+ptqroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovtuooJ+tsoqqt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtuooJ+tsoqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqrtoJ+ptqroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtuooJ+tsoqqtS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqrtoJ+ptqroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqquruJ+qptutqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtuooJ+tsoqqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Â&#x201E;O\LSMS<oqquruJ+qptutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqrtoJ+ptqroSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqwqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporrqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrorxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqopsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrwroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otovrvÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?19


pvÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpvOX[;qw SQ@[Luw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pqppqtJ+puqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortprw

<otorstJ+twrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;\Oj[L<pqppqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<porpsrJ+sqpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9opqtqqu p sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttpxÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqqtÄĄoqrvox

O^Koqspppr q sMJ

ÄĄorrwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptotwÄĄoqrvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppvtrq s rMJ

9[TS[\HpoqwttÄĄppttroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowor(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ouqsstJ+ptssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

u O[bS[O^SH/Q[J[Lospppt v (

J+puqpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<ppoworJ+srsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opuqxs q pMJ

-Q`HbR[;\JLotrvtoÄĄovpwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwqpÄĄopowru

QĂžTtpqtoq pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtqÄĄotpxoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsv

Ç?Çłttxqw pq rMJ

oroppwÄĄosrtprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovppstÄĄowstrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwrvx pu rMJ

S[Č&#x2030;xpwswqp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwswqp x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqsrwJ+ptsroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otorrvJ+twrsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqsrwJ+ptsroSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otorrvJ+twrsqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqsrwJ+ptsroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqppsoJ+puqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poowpqJ+ ppptttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otorrvJ+twrsqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poowpqJ+ppptttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqppsoJ+puqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poowpqJ+

ppptttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqsrwJ+ ptsroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

pqppsoJ+puqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poowpqJ+pppttt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqsqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroptpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqusrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opttrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrsrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otorspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QpwOX[;qxSQ@[L uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pooxouJ+pppwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osroto

otosrqJ+twrustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<ortxstJ+tttvpvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOS[\H<oxprsoJ+rwtxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqrpuJ+

Â&#x201E;@[T[9oqutxo r pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowovqqÄĄporvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqrsrtu q sMJ

ouoxqxÄĄouttrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtpÄĄpprqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppxstp s rMJ

9^\T9S[\HpqpwprÄĄopospxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpottÄĄ

S[Č&#x2030;xpwstpp qq rMJ

ovrtttÄĄoxoqqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqs(

\ĆťH]j[\Oj[L<owqrpuJ+ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

v O[bS[O^SH/Q[J[Lotpurs w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<pooxouJ+pppwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opvqvv q qMJ

ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ovtrqsJ+rtrwtt

QĂžTtpqsotq pr pMJ

opowquÄĄoqswsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtvÄĄotpxpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłttssq pq rMJ

optoqsÄĄorqqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowquÄĄoptwruÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwrqrp pu rMJ

owstooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvptÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpwstpp x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovtrrvJ+rtrxqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osooooJ+tttvttSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[

Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ovtrrv

J+rtrxqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

qstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osooooJ+tttvttSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pooxooJ+pppvttS

I[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<osooooJ+tttvttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqrowJ+uttstSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pooxooJ+pppvttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owqrowJ+

uttstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pooxooJ+pppvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osooooJ+tttvttSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqrowJ+uttstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourtoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqorrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optpruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrorvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpxOX[;pSQ@[L uw\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owqrsrJ+utvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpppv

osoorrJ+tttxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<orpurwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

utvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovrwsrJ+rtssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppottx s pMJ

otrottJ+qxstpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrttpÄĄ

O^Koqrpppu q rMJ

otpxrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutttpÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxtpÄĄ

ǜžpqopuru s sMJ

oxprtpÄĄposttpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvsrÄĄpqpvtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwsqo qq rMJ

opqvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssqpÄĄpopwruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowsu(

H`H]j[\Oj[L<outxqxJ+rqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<

w O[bS[O^SH/Q[J[Louqrop x (

tspptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqrsrJ+

Â&#x201E;OT]opwqtx q qMJ

;S\Oj[L<outxqxJ+rqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<

QĂžTtpqrqqw pr pMJ

ovpuqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvppÄĄppqvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxorÄĄ

Ç?Çłttot pq rMJ

otrxtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwrpÄĄorrxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Luqwqvtp pu rMJ

9^\T9S[\HposttpÄĄpprptpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqtpÄĄ

Â&#x201E;9H^rpwsqo x pMJ

oqsvqpÄĄosprruÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orpurpJ+tsppsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orpurpJ+tsppsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpurpJ+tsppsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<outxqqJ+rqwsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqrtwJ+utvtoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owqrtwJ+utvtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outxqq J+rqwsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqrtwJ+ utvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orpurpJ+tsppsoSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outxqqJ+rqwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourpprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpurvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqprpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotottpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsvrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqusqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostttoÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?22


qo…OU[:xtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqp…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]x5\ÑTuwwO[+T[bJUqu…>HxsP[SH]j\W\PTqo…>Hupo…QcHr9[bTL.W[QqoOX[;qU[7j[T uw\X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<outxtuJ+rropqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottsqt

oqtvsoJ+trqv„Mj[I[+L[H.Í­[9SG;S\Oj[L<outxtuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ\Oj[L<ouootrJ+ptqt„Mj[I[+L[HOO„R[;-\H;Ě„O\LSMS<

„@[T[9pqsrwqu t pMJ

orqpovQbXŃbR[;\JLotrstqġovptrt„Mj[-X[ġporvopġ

O^Koqqrrts q rMJ

oxprtpġoxtxsu„Mj[(9[TbOT[\JLoropqrġosrtsw„Mj[(

Ƕ¾pqpqwpw s sMJ

opqoru„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxow(

>H^I­]\Oj[L<ouootrJ+ptqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊQ`;\US[\Oj[L<

x O[bS[O^SH/„WŁ[ovroqr po (

rropqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouqutoJ+rqvqvt„Mj[I[+L[H

„OT]opxqrw q qMJ

orqvpoJ+qsrwpvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\Hoporqrġ

QþTtpqqsto pr pMJ

opowot„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsurxġporvop„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdztsttrx pq rMJ

O[SbOT[\JLosrtswġoupopr„Mj[(9[TS[\Hpptsrqġ

U\Luqwqrpo pu rMJ S[ȉxpwrwto qq rMJ „9H^rpwrwto x pMJ QþTO\¾ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<orqvorJ+qsrvuoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqtvrrJ+trqusqtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<orqvorJ+ qsrvuoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oqtvrrJ+trqusqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<outxtoJ+rqxtvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqtvrrJ+trqusqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoosvJ+pssvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outxtoJ+rqxtvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/

\Oj[L<ouoosvJ+pssvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outxtoJ+rqxtvtSI[+L[HM[MbR[;

„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oqtvrrJ+trqusqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<ouoosvJ+pssvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S95

M[\ď23


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrspuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtooqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsrssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?24


qpÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqpOX[;rU[7j[Tuw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ouopooJ+ptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspqr pp 

orouorJ+trtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouopoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otrosuJ+txtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9qwvx u pMJ

ovpssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowotpsÄĄporursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovttÄĄ

O^Koqptqrt q rMJ

oxprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqoqrÄĄosoupqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžpqqrxtu s sMJ

9^\T9bOT[\JLowotpsÄĄowttspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqprÄĄ

S[Č&#x2030;xpwrtrx qq rMJ

popvrxÄĄpptqptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqqsÄĄpoqwpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqx(

MÄ?Q]\Oj[L<otrosuJ+txtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrvro pp (

J+ptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otspttJ+ropvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oqoqpt q rMJ

opssqoJ+qoqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrrtsÄĄ

QĂžTtpqpvtx pr pMJ

oqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxsqÄĄouportÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqprÄĄ

Ç?Çłtstpqr pq rMJ

postqxÄĄpprppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoupqÄĄotrvtoÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwpwqu pu rMJ

owqwoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrosÄĄpopvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpwrtrx x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<oroupvJ+trtotvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oroupvJ+trtotvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ouootrJ+ptqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oroupvJ+

trtotvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oroupvJ+trtotvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouootrJ+ ptqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<otrorwJ+txtptoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouootrJ+ptqtSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oroupvJ+trtotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrorwJ+txtptoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqrqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowowssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqroqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpotxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprxswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpwsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?25


qqÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QqqOX[;sU[7j[Tuw \X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<otrorpJ+txtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louspqr pp 

orssspJ+ttqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<otrorpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otrotqJ+txtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqpqopv v pMJ

opovstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwowÄĄpostpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusuÄĄ

O^Koqpwps q rMJ

ouqrqwÄĄovpsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupotwÄĄoutuspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrtpqx t pMJ

ovovspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruprÄĄoupotwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupotwÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxtp(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otrotqJ+txtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howrvro pp (

txtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otquttJ+qxsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqppxo q rMJ

pqqtpsJ+pvwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxstruÄĄ

QĂžTtpqpptr pr pMJ

opswprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrrtuÄĄosotqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtssvpw pq rMJ

O[SbOT[\JLopqusqÄĄoropqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqtuÄĄ

U\Luqwprsq pu rMJ

ovrusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppouÄĄotrutoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwrqqw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwrqqw x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orssrsJ+ttqxtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<orssrsJ+ttqxtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orssrsJ+ttqxtSI[+L[Hp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< orssrsJ+ttqxtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otrosuJ+txtsrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

\Oj[L<otrosuJ+txtsrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqqtovJ+pvwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orssrsJ+ttqxtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrosuJ+txtsrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowostoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqquqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostsosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprttrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpstsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osssorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?26


qrÂ&#x2026;OU[:xtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqrOX[;t U[7j[Tuw\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otrorwJ+txtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrqsv pq 

ostrrsJ+twqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ouoqpxJ+ppttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9rspvsq w pMJ

oxstouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqruÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqoqptr q rMJ

oututwÄĄovsqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqtÄĄorpwtvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtqtx t pMJ

ososrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopussÄĄpptprxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupopr(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ouoqpxJ+ppttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxsqpu pq (

otrorwJ+txtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otsqrqJ+roqruoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqqputr q rMJ

<ppropwJ+pstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouqqruÄĄ

QĂžTtpqurs pr pMJ

otrptxÄĄouqqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovruÄĄoptwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtssrqr pq rMJ

9^\T9bOT[\JLosrootÄĄotqosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwtvÄĄ

U\Luqwwtu pu rMJ

pptprxÄĄopqurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxoxÄĄoqsssrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwqxpw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwqxpw x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ostrquJ+twqrrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostrquJ+

twqrrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ostrquJ+twqrrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoqpqJ+pptrqtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouoqpqJ+pptrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoqpq J+pptrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppropoJ+pstrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostrquJ+ twqrrvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouoqpqJ+ pptrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouptroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowootsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovorovÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqoprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprptuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpotvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?27


qsÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HxsP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqsOX[;u U[7j[Tuw\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ouopstJ+ppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqwox pr 

ostqtxJ+twqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ourprvJ+qrpqvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ouqwssJ+rqqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovorpwJ+

Â&#x201E;@[T[9rpvoq x pMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrpoqÄĄovpqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportpwÄĄ

O^Kopxrsrs q qMJ

oqrqsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxrtÄĄotqpooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqupsqt t pMJ

O[SbOT[\JLoroprrÄĄosrurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovouovÄĄ

O^SH/Q[J[Louport(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovorpwJ+rtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hposqqp pr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<ouopstJ+ppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oqrpsst q rMJ

rtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<potxsxJ+prrxrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpqqp pr pMJ

opovquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvptÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorpÄĄ

Ç?Çłtsrxrw pq rMJ

oqswtqÄĄorrxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsvoxÄĄoqrqsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqwsw pu rMJ

owsppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvtsÄĄpptrpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwquv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwquv x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourproJ+qrppoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourproJ+qrppoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ourproJ+qrppoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouoprvJ+ppstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourproJ+qrppoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouoprvJ+ppstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoprvJ+ppstS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovorpoJ+rtoqoS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L

<ouoprvJ+ppstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovorpo J+rtoqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtutwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooptrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossuprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpproprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?28


qtÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqtOX[;v U[7j[Tuw\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovoqqqJ+rswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxquoq ps 

<ourosqJ+qqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<owrtptJ+vstpqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOQ[J[L<ovsrqsJ+rtrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrort

Â&#x201E;@[T[9rqxqwsu x sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowoqroÄĄporstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopwsvqv q qMJ

oupqouÄĄoutvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtsÄĄppropuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqvqtsv t qMJ

9^\T9S[\HpqptsrÄĄopoppoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotqpÄĄ

S[Č&#x2030;xpwqqtv qq rMJ

ovrvpxÄĄoxoqrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotw(

LOQ]\Oj[L<owrortJ+vrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppruow ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<ovoqqqJ+rswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqspqrs q sMJ

J+vrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<potqoqJ+prqqro

QĂžTtpptwps pr pMJ

opovpwÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsqÄĄotqppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtsrut pq rMJ

opsurwÄĄorpvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovpwÄĄoptwouÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqvtxqo pu rMJ

owsoruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquqpÄĄoropruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpwqqtv x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ourottJ+qqxsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrtowJ+vssttSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourottJ+qqxsqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourottJ+qqxsqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtowJ+vssttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourottJ+qqxsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovoqpsJ+rsvuoS

I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owroqvJ+vrrpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourottJ+ qqxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

ovoqpsJ+rsvuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owroqvJ+

vrrpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

owrtowJ+vssttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouovrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttpuÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqupxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ororouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrqpsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?29


quÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QquOX[;w U[7j[Tuw\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owqxpuJ+vroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqsqt pt 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owqxpuJ+vroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxqpqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotqxpoÄĄovpotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sppsur po sMJ

outvtoÄĄoxprtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsuovÄĄotrqtuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopwprv q qMJ

posssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtqrÄĄpqpupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpqwrvt t qMJ

9[TbOT[\JLowsoooÄĄpoptqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqsxÄĄ

O^SH/Q[J[Louppqo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owrsqoJ+vsqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqqrpu pt (

rxsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pposqvJ+prtwpqt

Â&#x201E;OT]oqtpoqq q sMJ

oxsrruÄĄppqtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsxÄĄotqprtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtppttpq pr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwoqÄĄorrxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtuÄĄ

Ç?Çłtsrqsq pq rMJ

posssoÄĄpproopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptosxÄĄopqupsÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqvtsrp pu rMJ

osovtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwpxsu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwpxsu x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owrspqJ+vsqrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potwpqJ+prsstqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrspqJ+vsqrtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potwpqJ+prsstqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqxrpJ+vrotqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrspqJ+vsqrtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< popvtqJ+pqsqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

potwpqJ+prsstqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potwpq J+prsstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owqxrpJ+vrotqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<popvtqJ+pqsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqxrpJ+vrotqtSI[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrspqJ+vsqrtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<popvtqJ+pqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potwpqJ+prsstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S95

M[\Ä?30


Tö„QVS[\UH\Oj[Louorsp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsxou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtsoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqposp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqquqv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrwqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutpqo„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxowqt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqqqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqoow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtxpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqwpx„Mj[(

Q[\S95

M[\ď31


qvÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqvOX[;x U[7j[Tuw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<popussJ+pqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqprv pu 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<popussJ+pqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\HopooqoÄĄorpuox

Â&#x201E;@[T[9sqrtsrw pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrovÄĄporsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtwÄĄ

O^Kopvpww q qMJ

osrvpvÄĄoupqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqqtÄĄoppvpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<potvoqJ+prsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oposqv pu (

<pppuovJ+ssqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pprprvJ+

Â&#x201E;OT]oquww q sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwptÄĄovpopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsouÄĄopovop

QĂžTtpptqtu pr pMJ

oxtxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropsrÄĄosrvpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtsqxro pq rMJ

ǜžpqxswpx t qMJ

U\Luqvsxsq pu rMJ S[Č&#x2030;xpwpurt qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwpurt x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<potutuJ+prspsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pppuooJ+ssqxqqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

pppuooJ+ssqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potutuJ+prspsqtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

popurvJ+pqottSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potutuJ+prspsqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potutuJ+prspsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L< popurvJ+pqottSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<popurvJ+pqottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potutuJ+prspsqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottxsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovstpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtoosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoustÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrsqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousvqsÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxosqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppwqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppupqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqttptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqsqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?32


qw…OU[:xtQ[\S/bS/xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pv5\ÑTuwwO[+T[bJUs…OU[:xtP[SH]j\W\PTqw…>Hupo…QcHpp9[bTL.W[QqwOX[;poU[7j[T uw\X@S]Ø]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotroouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<pqpuosJ+pvpsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpuso pv 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqpuosJ+pvpsvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oppvtw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotqvqpġovoxqw„Mj[-X[ġ

„@[T[9tttvsq pq rMJ

osrpowġouprpt„Mj[O[bS[S[\Hovsrrvġoxpsoo„Mj[-X[ġ

O^Kopurwo q pMJ

-X[ġosoosoġotrpoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLowoorqġ

Ƕ¾qotxqx t rMJ

owrwtoġpopsrs„Mj[(9[TbOT[\JLpopsrsġpptopw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqou(

ǚz[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]„O\LSMS<oprppxJ+qoxtt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsotq pv (

J+sxrwsvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;XV­G\Oj[L<pqovsuJ+puspqt

„OT]oqvttq r pMJ

owoorqġporrsr„Mj[-X[ġopoutsġoqsxop„Mj[-X[ġ

QþTtpptpqs pr pMJ

orptqwġosooso„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpossqqġppqxrr„Mj[

Ǐdztsquro pq rMJ

owtprt„Mj[(9^\T9S[\Hovsrrvġowqwsw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqvsstq pu rMJ

9[TS[\Hoxoqsqġpoqvqt„Mj[(

S[ȉxpwprqt qq rMJ „9H^rpwprqt x pMJ QþTO\¾ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<oprprrJ+qoporoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS< oprprrJ+qoporoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oprprrJ+qoporoSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqpttuJ+pvpqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<

oprprrJ+qoporoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpttuJ+pvpqvtSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqovsoJ+pusosvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqpttuJ+pvpqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS

<oprprrJ+qoporoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotttto„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovspps„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsuox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqto„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpwru„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losroqw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousrqv„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoorr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppsrp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqpv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtppx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqoqu„Mj[(

Q[\S95

M[\ď33


qxÂ&#x2026;OU[:xtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqxOX[;ppU[7j[T uw\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpvtuJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opoxqw pw 

XĆ&#x161;[Q[J[L<osowotJ+qusstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<pqsuowJ+pwpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpvtwso pr rMJ

possprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqtÄĄopssrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxsqÄĄ

O^Kopuqt q pMJ

ouprrxÄĄoutwssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttvÄĄoroptpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqpors t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprrxÄĄovrwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotrqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqqx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotquqv\Oj[LoxsqppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqprtp pw (

oqpvtuJ+qqwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orpvspJ+tssopt

Â&#x201E;OT]oqwrrs r pMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsqppÄĄopousuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwtuÄĄ

QĂžTtpptorv pr pMJ

ortxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvruÄĄovowstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtsqrso pq rMJ

9[TbOT[\JLotquqvÄĄovoqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvstÄĄouprrx

U\Luqvsop pu rMJ

otroouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwpops qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwpops x pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osovtxJ+qusrtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osovtxJ+qusrtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwppJ+qqxqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqpwppJ+qqxqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsuooJ+

pwpwtqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwppJ+qqxqoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< osovtxJ+qusrtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqurqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxrpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owturxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppportÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsvqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospuroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?34


roÂ&#x2026;OU[:xtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QroOX[;pq U[7j[Tuw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ospqtxJ+qutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqooqu px 

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<ospqtxJ+qutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ototpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoupusxÄĄoxspss

Â&#x201E;@[T[9uopw ps rMJ

oupusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourxÄĄoptvtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwtxÄĄ

O^Koptrpv q pMJ

osrprtÄĄotqqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprqtÄĄortwqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqrqprt t sMJ

opqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptqtÄĄoqrxsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqtq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ourutxJ+rqtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsssq px (

txppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oppxswJ+

Â&#x201E;OT]oqxpps r pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrtuÄĄoxprtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtrtÄĄ

QĂžTtpptort pr pMJ

ovsrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrvÄĄorprqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtsqpq pq rMJ

O[SbOT[\JLpoprstÄĄppsxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxsxÄĄ

U\Luqvrtpo pu rMJ S[Č&#x2030;xpwvr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwvr x pMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqttvt O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ourvprJ+rqtxtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourvprJ+rqtxtSI[+L[Hp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospqtpJ+qutwpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourvprJ+rqtxtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ospqtpJ+qutwpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oppxspJ+pxstptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< ospqtpJ+qutwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsvtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrrqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptstwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqposrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppourxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oposqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsrquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?35


rpÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;>HupoÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QrpOX[;pr U[7j[Tuw\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ottptoJ+rpvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtopx qo 

9SG;S\Oj[L<otospwJ+txwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OÂ��H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsprwJ+qosqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upqwrp pt qMJ

opourrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpwÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqwÄĄ

O^Kopttsr q pMJ

oqsxppÄĄorsoroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrorÄĄoqqvtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqsrqrq t sMJ

owrvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqusvÄĄpptotsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpt(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoopJ+rwrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpsrt qo (

ottptoJ+rpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourrprJ+qtrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqxtwtr r pMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotqssrÄĄovovqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqruÄĄ

QĂžTtpptppu pr pMJ

oqqvtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoroÄĄotqrovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtspwrt pq rMJ

O[SbOT[\JLoroqooÄĄosrwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovootuÄĄ

U\Luqvropx pu rMJ S[Č&#x2030;xpwrtr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwrtr x pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoptJ+rwrrtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoptJ+rwrrtoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<ottpsrJ+rpvroSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoptJ+rwrrtoS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoptJ+rwrrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ottpsrJ+rpvroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsptq J+qosqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ottpsrJ+

rpvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtoptJ+rwrrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotssorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqxquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrsqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptpoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqousvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourpsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opooqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqrxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osowsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?36


pÂ&#x201E;@DxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DpsU[7j[T uw\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;OU[:xtQ[\S uwwspx T[Q^/\W+ J+otxqqt <ttqSWQj 

Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovovpvJ+rspwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsooo qp 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourqqpJ+qtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovovpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<opsutsJ+qotvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9uqsqst pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorxÄĄosrqorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupstoÄĄoutxrv

O^Kopssuqo q pMJ

orsorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqorÄĄotqrqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxpoÄĄ

ǜžqtsrqt t sMJ

pqproqÄĄpqtvsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoopsÄĄowruruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwosq qq rMJ

oxoqstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<posoorJ+srporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orssrv qp (

rspwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovrtooJ+tqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]poturo r qMJ

-Q`HbR[;\JLotqrtpÄĄovtworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsotpÄĄpqptor

QĂžTtpptqso pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqproqÄĄoqqvqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxptÄĄ

Ç?Çłtspupx pq rMJ

oxtwsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouqvÄĄoptvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqvqtqx pu rMJ

9[TbOT[\JLopqtsrÄĄoroqouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwswÄĄ

Â&#x201E;9H^rpwosq x pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovovoxJ+rspwptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<porxttJ+srpopoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovovoxJ+rspwptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porxttJ+srpopoS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porxttJ+

srpopoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<porxttJ+srpopoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovovoxJ+rspwptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourqpsJ+qtotvtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovovoxJ+rspwptSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porxttJ+srpopoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsoovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqtroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxroqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsstpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotwsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrtrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osossrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?37


qÂ&#x201E;@DxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DptU[7j[T uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovtssoJ+rupxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losroqp qq 

9SGO[TO\Oj[L<ovrsrpJ+tqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<oprorrJ+qopwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vutoso pv qMJ

otqrsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptptÄĄoxtwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqstÄĄ

O^Kopsrrpv q pMJ

posrqrÄĄppqwosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxowÄĄopqtsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqutspr u pMJ

osopsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsoq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oooqooJ+surxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospttr qq (

ovtssoJ+rupxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owoutuJ+utptqt

Â&#x201E;OT]pptst r qMJ

\UO-Q`HbR[;\JLovtvqvÄĄppqrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtoÄĄ

QĂžTtpptssw pr pMJ

opsqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrqrÄĄpqpstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtspspt pq rMJ

9[TbOT[\JLowruosÄĄpopqruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwooÄĄ

U\Luqvqorw pu rMJ S[Č&#x2030;xpvtvrp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvtvrp x pMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oooptrJ+surxptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrsqsJ+tqwqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooptrJ+surxptSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovtsrrJ+rupwtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oooptrJ+surxptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovtsrrJ+rupwtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtsrr J+rupwtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrsqsJ+tqwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovtsrrJ+

rupwtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oooptrJ+surxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrupoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqprsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxquqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtqrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrprwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osooswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?38


r„@DxtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńpv\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qr5\ÑTuwwO[+T[bJUpo…OU[:xtP[SH]j\W\PTr…OU[:upo…QcHpv9[bTL.W[Qr„@DpuU[7j[T uw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqssrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „Wń[<owppoxJ+rvqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqqox qr 

…H\HT\Oj[L<owouswJ+utprqt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owppoxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;\UO\Oj[L<pqtppqJ+pwsqrqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9vpxrorr pw pMJ

pqpqqxġoqqupw„Mj[-X[ġorttroġotqssr„Mj[

O^Kopsqusv q pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoooġporprs„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsosġ

Ƕ¾qwstv u pMJ

osrwtwġouptrx„Mj[(9[TS[\Hpptoppġopprsx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqu(

H`H]j[LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<ootsouJ+swtpto„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossxrp qr (

rvqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owovtsJ+utuqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]pqtprx r qMJ

orsotwġouptrx„Mj[O[bS[S[\Hovoopuġoxpsos„Mj[-X[ġ

QþTtpptvrw pr pMJ

QbXŃbR[;\JLotqqppġouprst„Mj[-X[ġoxsoooġppqrow

Ǐdztspqqq pq rMJ

oxtwso„Mj[(9[TbOT[\JLoroqpvġosrwtw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqvptsw pu rMJ S[ȉxpvtsqp qq rMJ „9H^rpvtsqp x pMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ootrtxJ+swtprqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owouspJ+utpptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L< ootrtxJ+swtprqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ootrtxJ+swtprqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[ <owppqrJ+rvrSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootrtxJ+swtprqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owppqrJ+rvrSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„Wń[<owppqrJ+rvrSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owouspJ+

utpptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owppqrJ+rvrSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ootrtxJ+swtprqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrqps„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpvrw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqqrs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxpt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optstx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losouts„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupxtp„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrutx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotott„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqswsq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqvss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortutq„Mj[(

Q[\S95

M[\ď39


sÂ&#x201E;@DxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DpvU[7j[T uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovtutxJ+ruqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupttv qs 

O\G@\Oj[L<owovswJ+ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovtutxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ppsvoqJ+puspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wqqtpv px pMJ

pqtussÄĄorpopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortssxÄĄotqrtpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kopsqutq q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtupwÄĄowsvtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstouÄĄ

ǜžqxptru u pMJ

popptrÄĄppswsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoropÄĄpoquqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsto(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<opptruJ+sxsvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otquso qs (

ruqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrwpuJ+tssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]prsxpp r rMJ

pqpsrqÄĄoqsxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuosÄĄowqxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtpqpx pr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupropÄĄovossoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxruÄĄporppt

Ç?Çłtsposp pq rMJ

owqxrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtorÄĄpopptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqvpotw pu rMJ S[Č&#x2030;xpvtppo qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvtppo x pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twruro Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opptqwJ+sxsvptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owovsoJ+uttstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opptqwJ+ sxsvptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opptqwJ+sxsvptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtutqJ+ ruqwstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owovsoJ+uttstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtutqJ+ruqwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqwpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovprsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optporÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupttuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqssstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqrsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?40


tÂ&#x201E;@DxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qt5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@DpwU[7j[Tuw\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqropO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovpqrxJ+rssopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovppsx qt 

9SGOO\Oj[L<ovrwrrJ+tsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<popwsuJ+pqqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wptrtss qo pMJ

ÄĄoupuqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoottÄĄovstqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvrq

O^Kopsrrrs q pMJ

otqorsÄĄoupqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxpqÄĄpqpsqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpoqupp u qMJ

ovoottÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrpÄĄoroqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpvsvuo qq rMJ

9[TS[\HoupuqxÄĄovrxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxsqÄĄotqropÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<opowpxJ+sxrpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louowqu qu (

ovpqrxJ+rssopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ourxtqJ+rqopqt

Â&#x201E;OT]pssusp r rMJ

ÇśP\Oj[L<owqvrpJ+vsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsppw

QĂžTtpqtqr pr pMJ

ÄĄopsotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxsqÄĄotqropÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtsxpp pq rMJ

9^\T9bOT[\JLoupqpwÄĄovosopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupuqxÄĄ

U\Luqvux pu rMJ

otqorsÄĄoutvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxroÄĄoupuqxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpvsvuo x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opowrrJ+sxrpttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owqvstJ+vsxttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrwquJ+ tsssoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owqvstJ+

vsxttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opowrrJ+sxrpttSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opowrrJ+sxrpttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opowrrJ+sxrpttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpqrq

J+rsrxttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwquJ+tsssoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpqrqJ+rsrxttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opowrrJ+sxrpttSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqsqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovoxsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpsspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupqopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposrorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsosxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?41


uÂ&#x201E;@DxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@DpxU[7j[T uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqppO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ouoppvJ+rpsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoxpp qu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ousorpJ+rqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<owqvswJ+vtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9wqxptp qp pMJ

oxrwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsptÄĄoqsxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouputsÄĄ

O^Kopssust q pMJ

osrrpvÄĄotqtouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrpvÄĄotqtouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpprusp u qMJ

ppswqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswqpÄĄopqtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptrx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oortowJ+swpoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Louttrv qv (

ouoppvJ+rpsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otpupvJ+txtrpqt

Â&#x201E;OT]ptsspo r rMJ

\Oj[L<oupuqtJ+qqrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovorqsÄĄ

QĂžTtpqpopv pr pMJ

ovstrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposropÄĄpqtuosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtsvtr pq rMJ

9^\T9S[\HoroxowÄĄortrqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopppqÄĄ

U\Luqvpqp pu rMJ

oppqsqÄĄoqrttqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvsssx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvsssx x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owqwosJ+vtosqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oortqqJ+swpottSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ousoqt J+rqprtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owqwosJ+

vtosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oortqqJ+swpottSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oortqqJ+swpottSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<oortqqJ+swpottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ouoprqJ+rpssqqtSI[+L[H \LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ousoqtJ+rqprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouoprqJ+rpssqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oortqqJ+swpottSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovottpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpostÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsrpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtppÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HporxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrutrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpttuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orstosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpuroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?42


vÂ&#x201E;@DxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@DqoU[7j[T uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osqurrJ+qvswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxouss qv 

sttqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<otputvJ+txtstqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orrpovJ+ttrqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oupvotJ+

Â&#x201E;@[T[9xpqsqsw qq pMJ

-Q`HbR[;\JLowsursÄĄporoqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqtÄĄ

O^Koptupv q pMJ

ortqtoÄĄosrvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxsvÄĄorspsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqsvu u qMJ

ossoorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutupwÄĄowrrrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupuos(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<ppsoooJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovswqr qw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osqurrJ+qvswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pusprv r sMJ

qqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<orswoqJ+tupsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

QĂžTtpqpttq pr pMJ

pqppqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoopÄĄorowrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłtsusu pq rMJ

9^\T9S[\HopsoopÄĄoqqspvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqstÄĄ

U\Luquturs pu rMJ

poquqpÄĄppsxqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvsprw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvsprw x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pprxtqJ+sttqpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouputvJ+qqstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprxtqJ+

sttqpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pprxtqJ+sttqpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osquqvJ+qvswrvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<osquqvJ+qvswrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<ouputvJ+qqstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osquqvJ+qvswrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pprxtqJ+sttqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoptsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoutoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouosoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HportppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrqtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpqooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orspowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpqrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?43


w„@DxtQ[\S„T/M[9M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw5\ÑTuwwO[+T[bJUpt…OU[:xtP[SH]j\W\PTw…OU[:upo…QcHqq9[bTL.W[Qw„@DqpU[7j[T uw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqrqoqJ+qrsqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooqso qw 

UH\PV[9SGOO„O\LSMS<oqrqoqJ+qrsqvt„Mj[I[+L[HO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

orswssJ+tupupqt„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<opotpvJ+sxqxqt

„@[T[9xqurutw qr pMJ

oxrwotġpqprtx„Mj[-X[ġorsptqġosrrto„Mj[O[bS[S[\H

O^Koptrptw q pMJ

QbXŃbR[;\JLoqsxtsġorsptq„Mj[-X[ġosrrtoġotqtsw

Ƕ¾qprtvqu u rMJ

optvtt„Mj[(9^\T9S[\Hpqppptġpqttqv„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉxpvrwqw qq rMJ

9[TS[\Hovsorvġoxorqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqx(

I[+L[H-ƆQ]LíÊK\LƊ[S[\H<poqurqJ+sqtosqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsttx qx (

\Oj[L<opqwsqJ+toqvtvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ÓƬ\Oj[L<

„OT]pvrxr r sMJ

„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLotpwptġovtsox„Mj[-X[ġ

QþTtpqqqu pr pMJ

oupvsuġovoptv„Mj[-X[ġpqppptġoqqrsx„Mj[(

Ǐdztsttp pq rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howropxġoxtwsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLopottvġ

U\Luqutpsw pu rMJ

outtspġowrrow„Mj[(9[TbOT[\JLopqtqvġoroqtr„Mj[(

„9H^rpvrwqw x pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqrqpwJ+qrtvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<poquqsJ+sqtoqqtSI[+L[H9^Ŧ S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<oqrqpwJ+

qrtvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊHS[\H<poquqsJ+sqtoqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqrqpwJ+qrtvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrqpwJ+qrtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?

WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqrqpwJ+qrtvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poquqsJ+sqtoqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutvtx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxoqts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppxrt„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprtqp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsvps„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoopr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpvqo

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporppt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqxop„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqowos„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrvpq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otowso„Mj[(

Q[\S95

M[\ď44


x„@DxtQ[\S/LW[/LW[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTuwwO[+T[bJUpu…OU[:xtP[SH]j\W\PTx…OU[:upo…QcHqr9[bTL.W[Qx„@DqqU[7j[T uw\X@S]\ÊbT[>L[ƆQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<pqqqswJ+pvsrpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpottpx qx 

9SG„9gTO\Oj[L<pqqqswJ+pvsrpqt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sqpuqvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLovtrrxġppqpto„Mj[

„@[T[9poposqr qs qMJ

-X[ġpqppoqġoprxpt„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqptoġpqprtr

O^Kopurrq q pMJ

opqtqu„Mj[(9[TbOT[\JLowrqspġpopopu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louputs(

LOQ]LíÊUH\PV[„Wń[<owtxqsJ+rxpssqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsutr ro (

pppqtuJ+ssswrqt„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\HS[\H<popqouJ+

„OT]pwruqv r sMJ

-X[ġoptvtwġotquox„Mj[O[bS[S[\Houpwpqġoxtwsr„Mj[

QþTtpqqxo pr pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hposqtoġppqutu„Mj[(O[SbOT[\JLppsvtpġ

Ǐdztstv pq rMJ

oqrsqrġortvot„Mj[(

Ƕ¾qptvsq u rMJ

U\Luqusvr pu rMJ

S[ȉxpvrtpv qq rMJ „9H^rpvrtpv x pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„Wń[<owtxrwJ+rxptpvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqqqsoJ+pvsqtqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<owtxrw J+rxptpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owtxrwJ+

rxptpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„Wń[ <owtxrwJ+rxptpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqqsoJ+pvsqtqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pooprrJ+pptpttS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqqqsoJ+pvsqtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owtxrwJ+rxptpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pooprr J+pptpttSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutsor„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtwtw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppptrx„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprpqt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsrpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottupv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owprqr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqvqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqtou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqosow„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrrpu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otossr„Mj[(

Q[\S95

M[\ď45


poÂ&#x201E;@DxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuwwO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DqrU[7j[T uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxooO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pooqqqJ+pptrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsrsr ro 

Q[J[L<ovqrtxJ+rtpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovrtoxJ+tsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9poqsttpq qt qMJ

ÄĄoupwrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqrxÄĄoxpsssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoto

O^Kopusost q qMJ

otpusvÄĄouowttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvqsÄĄppqprxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpupvtr u rMJ

oxtwstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororpoÄĄossotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvqo(

JUQ]\Oj[L<ovrtoxJ+tsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lposxpw p (

pooqqqJ+pptrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxpwJ+rwtppvt

Â&#x201E;OT]pxrrto r sMJ

Q[J[L<ovppssJ+rssvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorsqpu

QĂžTtpqrurr pr pMJ

ÄĄoqqqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortotvÄĄotpxooÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtssrt pq rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvqsÄĄpoqxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsssÄĄ

U\Luqusqqo pu rMJ

ossotsÄĄoupwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswsxÄĄopppqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvrqu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvrqu x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovpptxJ+rsswSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ovqrtpJ+rtpvsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pooqpuJ+pptrsqtSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovpptxJ+rsswSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqrtpJ+rtpvsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqrtpJ+rtpvsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovqrtpJ+rtpvsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/\Oj[L<pooqpuJ+pptrsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrtopJ+tsvqoSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pooqpuJ+pptrsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovqrtpJ+

rtpvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrtopJ+ tsvqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutoovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppppssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqpoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoopqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqxqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otooswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?46


ppÂ&#x201E;@DxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@DqsU[7j[Tuw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwptO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovruprJ+ttoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqvtu p 

1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<otsrtsJ+rpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otovrrJ+txsoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppxprpp qu qMJ

pqprsoÄĄoqtopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxosÄĄowrotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopvqrpx q qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouowpvÄĄovooqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvotÄĄpoqxpv

ǜžqpvqvtw u sMJ

owrotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrptoÄĄpooxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvsu(

59[JU]\Oj[L<otovrrJ+txsoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptpts q (

\Oj[L<ovruprJ+ttoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouqpsrJ+rqsst

Â&#x201E;OT]pporppq s pMJ

Ă&#x2018;]\HQ[J[L<osowroJ+qvppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTtpqssss pr pMJ

pqtsrtÄĄorouqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqqÄĄotpwptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtsspt pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqspÄĄowsstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsutwÄĄ

U\Luqurvrw pu qMJ

pooxsqÄĄppsvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxortqÄĄpoqupuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvqwtu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvqwtu x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otssoxJ+rppopoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovruouJ+ttoqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otssoxJ+

rppopoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otssoxJ+rppopoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otovqtJ+ txsotSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovruouJ+ttoqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/

\Oj[L<otovqtJ+txsotSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovruouJ+ttoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otssoxJ+rppopoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otovqtJ+

txsotSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LousuppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtpouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppovswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotswqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotrq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optuptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqtqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?47


pqÂ&#x201E;@DxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@DqtU[7j[Tuw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otowpxJ+txsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opowst

otptqr\Oj[LoxrusuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<ortstqJ+qurwsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqrrqqx qv rMJ

.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<opotpxJ+pxrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;

O^Kopwpotw q qMJ

-X[ÄĄppqurtÄĄoprwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotttÄĄotpvrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwrvtx u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovsoÄĄoutxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxrpÄĄ

S[Č&#x2030;xpvqtst qq rMJ

otptqrÄĄoutrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossproÄĄoupxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwpq(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oqsqtqJ+trsoqqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

q O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtspo r (

osostuJ+qvrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<otowpxJ+

Â&#x201E;OT]pppqwrq s pMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqsqtqJ+trsoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

QĂžTtpqtrrq pr pMJ

\JLorsqspÄĄoupxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorqrÄĄovsvptÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtssu pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptqrÄĄouovsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusuÄĄpqprrt

U\Luqurqtw pu qMJ

ovorqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqwÄĄororqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpvqtst x pMJ

oupxrpÄĄovspsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttpuÄĄotpvrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<pprvtqJ+ pttupqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osotpoJ+qvsqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqsqstJ+trsotSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opotppJ+

pxrsroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oqsqstJ+trsotS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osotpoJ+qvsqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osotpoJ+qvsqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqsqstJ+trsotSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsqst J+trsotSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opotppJ+pxrsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osotpoJ+qvsqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsqstJ+trsotSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpportqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotssqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoptrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqpqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?48


pr„@DxtQ[\ST[Q^/\W+xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSps„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]r„QuwwO[+T[bJUqo…OU[:xtP[SH]j\W\PTpr…OU[:upo…QcHqw9[bTL.W[Qpr„@DquU[7j[Tuw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooquovJ+swovt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsvqq

9SG;S„O\LSMS<oprrswJ+qosvsqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqwqqt„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<ovpsooJ+stxto„Mj[I[+L[H

„@[T[9ovsxrt p rMJ

oqtors„Mj[O[bS[S[\Houpxtvġovsvrq„Mj[-X[ġposqspġ

O^Kopxrqu q qMJ

osrtptġotqvru„Mj[(9^\T9S[\Horotqtġorsxpr„Mj[(

Ƕ¾qpxsvts u sMJ

opqtqx„Mj[(9[TS[\Hoppoqxġoqrqrt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrw(

>H^SJU]LíÊ-\LjL]„O\LSMS<oqrpstJ+qrpqrt„Mj[I[+L[HPSG]

r O[bS[O^SH/„OL^9[optuqo s (

ooquovJ+swovt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„WgP[;½\Oj[L<poouosJ+

„OT]ppqqttp s pMJ

-\H;Ě-Q`HbR[;\JLoutxqtġoxruqw„Mj[-X[ġpqprrpġ

QþTtprqtw pr pMJ

pqtsor„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrtptġotqvru„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdztssx pq rMJ

O[SbOT[\JLpooxppġppsvqo„Mj[(9[TbOT[\JLppsvqoġ

U\Luquqwqo pu qMJ S[ȉxpvqqrs qq rMJ „9H^rpvqqrs x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[@ʼn„O\LSMS<oqrprwJ+qrpqpvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS< oqrprwJ+qrpqpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/„O\LSMS<oqrprwJ+qrpqpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooquqpJ+swosqtSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pooupwJ+pqwtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqrprwJ+

qrpqpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooquqpJ+swosqtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourwpx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsrps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotxtt„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opptso„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqvrs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsorq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtvso

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoppru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqoxqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opswqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvrq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osswtx„Mj[(

Q[\S95

M[\ď49


ps„@DxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSpt„@D>[Ńqx\Ê\O¾QQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]s„QuwwO[+T[bJUqp…OU[:xtP[SH]j\W\PTps…OU[:upo…QcHqx9[bTL.W[Qps„@DqvU[7j[Tuw \X@S]W[\OÊ]>H^­JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuotO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<poqptxJ+sqsxsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqtps

9`\ġ9[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ppqqswJ+ptqpto„Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HL[;„R[;„U[PL\Oj[L<ovpssvJ+tpsvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9oqqpq q rMJ

owsrstġpoqwru„Mj[O[bS[S[\Hoxptptġpqpoou„Mj[-X[ġ

O^Koqooqs q rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtosrġorsrow„Mj[(9^\T9S[\Hoprvrpġ

Ƕ¾qqotvst v pMJ

outqqpġowrorx„Mj[(9[TS[\Hpoqupvġppswpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxos(

I[+L[HI[\>LíÊPSG]„O\LSMS<opowrxJ+pxsuqvt„Mj[I[+L[H

s O[bS[O^SH/„OL^9[oqtxot t (

poqptxJ+sqsxsvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<oxqtqvJ+porot

„OT]pprqrw s qMJ

-\H;Ě\Oj[L<osrspqJ+twqptvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QþTtprpro pr pMJ

oprvrpġorostv„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horswrxġosrqqq

Ǐdztssqr pq rMJ

oqqpps„Mj[(O[SbOT[\JLororsxġossqov„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luquqrss pu qMJ S[ȉxpvpxqs qq rMJ „9H^rpvpxqs x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H„O\LSMS<opowrpJ+pxsuvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HS[\H<poqptqJ+sqsxroSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ S[\H<poqptq J+sqsxroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<opowrpJ+pxsuvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opowrp J+pxsuvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<

opowrpJ+pxsuvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/S[\H<

poqptqJ+sqsxroSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ovptopJ+tqqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<

poqptqJ+sqsxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TöO`VS[\UH\Oj[Loursqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrxpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotuoo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opppsu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqrrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrurw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtrsr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoovso„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqotqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opssqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orprru„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osstos„Mj[(

Q[\S95

M[\ď50


ptÂ&#x201E;@DxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@DqwU[7j[Tuw \X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqrO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrsqsJ+rwqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orortq

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxqupuJ+porqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<osrtooJ+twqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9purrx r rMJ

otprqtÄĄovtottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttsÄĄpqprqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqpprw q rMJ

pqoxtuÄĄoqqotpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtotqÄĄorsrqqÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqqvro v pMJ

9^\T9bOT[\JLopottrÄĄoptwqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtuÄĄ

S[Č&#x2030;xpvpupr qq rMJ

opqtrsÄĄorosooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsqsoÄĄoxosqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pqoosqJ+putwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

t O[bS[O^SH/Q[J[Losorpo u (

owrsqsJ+rwqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovsvtwJ+uqvtt

Â&#x201E;OT]ppsqoqs s qMJ

W^9Q­[\Oj[L<oqoxprJ+tqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTtprqrrw pr qMJ

orsrqqÄĄosrttqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqotpÄĄovosqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtsssx pq rMJ

-X[ÄĄosrttqÄĄotqwqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpsuÄĄoxtxoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqupxpo pu qMJ

pqtrrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutptpÄĄowropvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpvpupr x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqoortJ+putvttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pppprvJ+pstvqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxquowJ+porpsvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqoortJ+putvttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pppprvJ+pstvqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pppprvJ+pstvqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqoort J+putvttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrspvJ+rwqqpoSI[+L[H9^Q[h[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L <oxquowJ+porpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqoortJ+putvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrspvJ+rwqqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<pppprvJ+pstvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouroqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxsv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoproÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsorqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osspowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?51


puÂ&#x201E;@DxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DqxU[7j[Tuw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovowouJ+rsswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsssu

9SG\9ǢÜ\Oj[L<ovswquJ+uqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovowou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oooqprJ+svtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppxtsss s rMJ

S[\HouqppwÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄopruttÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqquto q rMJ

ppqupsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvorÄĄopqtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxtv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pppptoJ+pstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

u O[bS[O^SH/Q[J[Lotowtt v (

J+rsswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ourrtsJ+rqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pptpvrx s qMJ

\JLovtoroÄĄppqosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwqwÄĄotqwssÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTtprrstq pr qMJ

9^\T9bOT[\JLppqosuÄĄpqprqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqsoÄĄ

Ç?Çłtstqu pq rMJ

owqxtuÄĄpoowqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrpqqÄĄortroqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrpvx v pMJ

U\Luqupsrw pu qMJ S[Č&#x2030;xpvprq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvprq x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pppqosJ+pstwpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oooqovJ+svssvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

posurpJ+prttsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oooqovJ+svssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppqosJ+pstwpoS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posurpJ+prttsvtSI[+L[Hprtvwpopqps pupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppqosJ+pstwpoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovovtxJ+rssvtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

posurpJ+prttsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L< ovovtxJ+rssvtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovovtxJ+rssvtvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovswsoJ+uqxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pppqosJ+pstwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovovtxJ+rssvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posurpJ+prttsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqurpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrpqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oportsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsttp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptvrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprurvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orotstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrvpqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?52


pv„@DxtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSpw„@D>[ŃqO[QLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v„QuwwO[+T[bJUqs…OU[:xtP[SH]j\W\PTpv…OU[:upo…QcHq/=[.W[Qpv„@DpU[7j[Tuw \X@S]

Q^W\TQMSO.\@„S[@[S0J0ǚT\NHS „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ Q[J[L<ououspJ+rqpupqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqxqp

9SGO[TO\Oj[L<oursopJ+rqsrqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;U_TS[\H<popuoxJ+sqrxtqt„Mj[I[+L[H;Ě

„@[T[9qrrqx t sMJ

oxptsr„Mj[-X[ġpqoxrxġoqqoov„Mj[-X[ġorsvotġ

O^Koqrptsv q rMJ

oxrtqrġppqoso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtqrġpoqwop„Mj[(

Ƕ¾qqsqusr v qMJ

ossros„Mj[(O[SbOT[\JLossrosġouqpsu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqoqs(

H`H]j[LíÊQ`;\US[\Oj[L<posustJ+prtuqqt„Mj[I[+L[H.Í­[

v O[bS[O^SH/Q[J[Loupttp w (

ououspJ+rqpupqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otsuoxJ+pquqo

„OT]ppupstr s qMJ

-Q`HbR[;\JLorsrtpġouqpsu„Mj[O[bS[S[\Hovotptġ

QþTtprsuso pr qMJ

otpsos„Mj[QbXŃbR[;\JLotpqpqġouosto„Mj[-X[ġ

Ǐdztsupt pq rMJ

9^\T9S[\Hoxptsrġoxtxpq„Mj[(9[TbOT[\JLorosqqġ

U\Luqupox pu qMJ

ppsvttġopoxqv„Mj[(

S[ȉxpvxtq qq rMJ „9H^rpvxtq x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<posutxJ+prtutvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<poswswJ+psqtvtSI[+L[H\QI^L

S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<posutxJ+prtutvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH\Oj[L<poswswJ+psqtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

posutxJ+prtutvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouourrJ+rqpttqtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<popuopJ+sqrxrqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

poswswJ+psqtvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouourrJ+rqpttqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<poswsw J+psqtvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ouourrJ+rqpttqtSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<ourrtsJ+rqsptSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posutxJ+prtutvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJQ[J[L<ouourrJ+rqpttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poswswJ+psqtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S95

M[\ď53


TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqqrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpossppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqtxtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqssxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovspttÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxtttrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptrrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oropswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?54


pwÂ&#x201E;@DxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] wÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpwÂ&#x201E;@Dq\ĆľT9Juw\X@S]SĹŚ[ H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otrrqoJ+rotspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpwrx

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otsupvJ+pqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrovJ+rxprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qputsqv u sMJ

owrqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtuÄĄororppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuruÄĄ

O^Koqsqwpr q sMJ

oxrtoxÄĄpoqvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxssÄĄowsqquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqtrupq v qMJ

poowotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowotÄĄppsuttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqotp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<poswsqJ+psqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqqpu x (

otrrqoJ+rotspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otqvttJ+osqpo

Â&#x201E;OT]ppvpqt s rMJ

-Q`HbR[;\JLpqprpuÄĄoqtpqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqprÄĄ

QĂžTtprtxr pr qMJ

otprqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouospxÄĄoutvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtsvpt pq rMJ

9^\T9S[\HovsxorÄĄowrqqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxpuÄĄ

U\Luqutsq pu qMJ

oxotopÄĄpoquqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvusp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvusp x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<poswrsJ+psqqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otqvsxJ+ospttSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otqvsxJ+ospttS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poswrsJ+psqqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poswrsJ+psqqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrrprJ+rotsSI[+L[H<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

poswrsJ+psqqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otrrprJ+rotsSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsupoJ+pquqqtS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<poswrsJ+psqqqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrrprJ+rotsS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupwrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtuoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqotrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrwop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqwstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtvtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?55


pxÂ&#x201E;@DxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] xÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QpxÂ&#x201E;@Dr\ĆľT9Juw\X@S]1Q[ >H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otropsJ+rosvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqto po 

9SGO\G@\Oj[L<otqvsrJ+ospsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otrops

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ovtspsJ+rusvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ropo v sMJ

-X[ÄĄppquosÄĄopruouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqsvÄĄotpqswÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqtsrtt q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorsxÄĄouturuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqspÄĄ

ǜžqqustrs v rMJ

otpporÄĄoutoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrsrÄĄouqqspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqppw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ppqopoJ+ptqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Howqtrx po (

J+rosvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otsospJ+pptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppwxpu s rMJ

\JLorssqpÄĄouqqspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouopÄĄovsxqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpspptx pr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpporÄĄouorsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsttÄĄpqprpt

Ç?Çłtswqu pq rMJ

ovouopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsxÄĄorossuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luquppw pu qMJ

ouqqspÄĄovsrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortprqÄĄotpqswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvrro qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvrro x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppqooqJ+ptqqqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L

O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqooqJ+ptqqqvtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<ppqooqJ+ptqqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otroouJ+rosvrvtSI[+L[H Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<otqvrtJ+ospqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqooqJ+ptqqqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otroouJ+rosvrvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupsssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporuqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotputvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrsotÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppstsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqsswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqtqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?56


qo„@DxtQ[\ST[Q^/\W+xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqp„@D>[ŃtO[QLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]po„QuwwO[+T[bJUqv…OU[:xtP[SH]j\W\PTqo…OU[:upo…QcHt/=[.W[Qqo„@Ds\ƵT9Juw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<ottwovJ+rptxqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqto po 

OO\Oj[L<otsoowJ+ppst„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottwovJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;ǝOQ[J[L<ovpxtpJ+rtqrqqt„Mj[I[+L[HO½[<[H

„@[T[9rpqtqp w rMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqrowġovsxsp„Mj[-X[ġposqsuġpqtqrs

O^Koqvqsp r pMJ

ġotropw„Mj[(9^\T9S[\Horoqqrġorstrx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾qqvtstp v rMJ

9[TS[\Hopowswġoqqxtu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsu(

VƊ]LíÊM^V½[\Oj[L<pqqptsJ+pvtwro„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqtrx po (

rptxqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ouqsorJ+rtpqt„Mj[I[+L[H

„OT]ppxuqv s rMJ

-Q`HbR[;\JLoutuppġoxrssr„Mj[-X[ġpqprpsġoqtpsu

QþTtpsqtqw pr qMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrvqvġotropw„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvqv

Ǐdztsxsx pq rMJ

poovssġppsusx„Mj[(9[TbOT[\JLppsusxġopqtts„Mj[(

U\Luqttutu pu qMJ S[ȉxpvoqo qq rMJ „9H^rpvoqo x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<pqqpsuJ+pvtwpoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqqpsuJ+

pvtwpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqqpsuJ+pvtwpoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ottwqqJ+rptxsoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/Q[J[L< ottwqqJ+rptxsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsoopJ+

pprsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqqpsuJ+pvtwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ottwqqJ+rptxsoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louposw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowptsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporqqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswpo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oroooq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotprop„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovroox„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxssot„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsptp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqotq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtooq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqpqx„Mj[(

Q[\S95

M[\ď57


qpÂ&#x201E;@DxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqpÂ&#x201E;@Dt\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<outttuJ+rsqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovposx pp 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqrpoJ+rrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<outttu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ovoxpsJ+rstwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqtqwqx x rMJ

oprtruÄĄoroqopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorstprÄĄosqwqt

O^Koqwqspv r pMJ

oqpwswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotppÄĄosssqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqpr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<optroxJ+qpsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqrrr pp (

J+rsqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovrtrpJ+utpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]pqorru s sMJ

owspruÄĄpoqvqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuqsÄĄpqoxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtpsrxro pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtptwÄĄorsstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtruÄĄ

Ç?Çłtsppqr pq rMJ

ousxpoÄĄowqwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoquruÄĄppsvruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqxsq v rMJ

U\Luqttqrw pu qMJ S[Č&#x2030;xputvx qq rMJ Â&#x201E;9H^rputvx x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<optrqrJ+qpswrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[

Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<optrqrJ+qpswrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<optrqrJ+qpswrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS< optrqrJ+qpswrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L< outuoxJ+rsqtqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<outuoxJ+rsqtqvtSI[+L[HH[T

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqrorJ+rqsqtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outuoxJ+rsqtqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LououtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowppswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqssprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovquprÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opputuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsuotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?58


qqÂ&#x201E;@DxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqqÂ&#x201E;@Du\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpporO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqqJ+rvtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowporq pq 

9SG;S\Oj[L<ovrsrwJ+uqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ovpwsxJ+rtqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9svtqpp po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstowÄĄosrwovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsosÄĄovovpp

O^Koqxswrr r pMJ

orstowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwovÄĄotrpotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrqvÄĄ

ǜžroprv v sMJ

pqoxovÄĄpqtqptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswsvÄĄowqwouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xputrtw qq rMJ

oxotswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqsp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<ortpquJ+qusstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpopsst pq (

owqoqqJ+rvtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxppowJ+potqt

Â&#x201E;OT]pqposs s sMJ

-Q`HbR[;\JLotoxqvÄĄovswqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspxÄĄpqprpt

QĂžTtpstss pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxovÄĄoqpwrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqpoÄĄ

Ç?Çłtsprw pq rMJ

oxtxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouprÄĄoptxppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqtswqr pu qMJ

9[TbOT[\JLopquotÄĄorotqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsstuÄĄ

Â&#x201E;9H^rputrtw x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<ortpqoJ+qusssqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortpqoJ+qusssqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortpqoJ+qusssqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopsJ+rvtutvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopsJ+rvtutvt

SI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrstrJ+urrtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortpqoJ+ qusssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopsJ+rvtutvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoqtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqsrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsopwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LototoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqqpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxruprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprrtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsqpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osprruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?59


qrÂ&#x201E;@DxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:xtP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Dv\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<poostxJ+sqqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoxst pr 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxoxttJ+poqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ruqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovswosÄĄppqoprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqotrt pp rMJ

-X[ÄĄpqoxoqÄĄoprtpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoprÄĄpqprpu

O^Kppptpv r qMJ

opquppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvtpÄĄpoovpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrow(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<oupopvJ+rqrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpotxpw pr (

poostxJ+sqqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ovssruJ+

Â&#x201E;OT]pqptvtp s sMJ

-X[ÄĄoptxqoÄĄotrpqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsrpÄĄoxtxtpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtptxpo pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqttÄĄppqttxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsussÄĄ

Ç?Çłtsptt pq rMJ

oqqxooÄĄorsxstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqqu v sMJ

U\Luqtsspp pu qMJ

S[Č&#x2030;xputosw qq rMJ Â&#x201E;9H^rputosw x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ouporpJ+rqrrtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pporrsJ+pssvsqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pporrsJ+pssvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouporpJ+rqrrtqtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<ouporpJ+rqrrtqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pootpsJ+sqqosoS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouporpJ+rqrrtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pootpsJ+sqqosoS I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxpooxJ+poqtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouporpJ+rqrrtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

pootpsJ+sqqosoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowortuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqruqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotopprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpwqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpproosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoxosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrwpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?60


qs„@DxtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqt„@D>[ŃxO[QLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QuwwO[+T[bJUrp…OU[:xtP[SH]j\W\PTqs…OU[:upo…QcHx/=[.W[Qqs„@Dw\ƵT9Juw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oooqrvJ+svpuqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoouts ps 

9SGO[TO\Oj[L<ppoqowJ+psssvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rwott„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorstspġouqstx

„@[T[9tqpprt pq qMJ

„Mj[-X[ġorsrtwġotoxtw„Mj[QbXŃbR[;\JLotowqxġ

O^Kpqssqo r qMJ

oxrrtxġpoqvot„Mj[(9^\T9S[\Hoxputxġoxtxtx„Mj[(

Ƕ¾rqrotx v sMJ

ouqstx„Mj[(9[TS[\Hppsvqwġopowou„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrru(

JUQ]LíÊ1ġSN[ǵL]„Wń[<owsqswJ+rwttsvt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpprwps ps (

oooqrvJ+svpuqvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\W\ĭ„Wń[<owqotp

„OT]pqqtstv s sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovovtxġoxputx„Mj[-X[ġpqowtwġoqpvtw

QþTtptqssu pr qMJ

ouoprt„Mj[-X[ġoxrrtxġppqopp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdztspvpr pq rMJ

9[TbOT[\JLorottpġosstqt„Mj[(O[SbOT[\JLosstqtġ

U\Luqtsoq pu qMJ

S[ȉxpusvrv qq rMJ „9H^rpusvrv x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owsroqJ+rwtuqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„Wń[<

owsroqJ+rwtuqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/„Wń[<owsroqJ+rwtuqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oooqqxJ+svpuvtSI[+L[HP[H H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V„Wń[<owsroqJ+rwtuqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oooqqxJ+svpuvt SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppoqooJ+pssrsvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owsroqJ+rwtuqqtS

I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oooqqxJ+svpuvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotttot„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowoooo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopuso„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqqv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqssqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostvpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpsqs„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxqwqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppquow„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opotox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrspv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osotss„Mj[(

Q[\S95

M[\ď61


qt„@DxtQ[\S/bS/xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqu„@D>[ŃpoO[QLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pt„QuwwO[+T[bJUp„@DxtP[SH]j\W\PTqt…OU[:upo…QcHpo/=[.W[Qqt„@Dx\ƵT9Juw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqorouJ+tqpwst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppopqt pt 

…H\HT„O\LSMS<opoqpuJ+pxstrt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqorou

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rxsost„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqprpxġoqtqsw„Mj[

„@[T[9tpsprrq pr qMJ

-X[ġorsrrtġotoxqv„Mj[(QbXŃbR[;\JLouoppqġoutsqp

O^Kpsptrq r rMJ

owsosp„Mj[(9^\T9S[\Hovtppxġowrspt„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾rrrxst w pMJ

9[TS[\Hoxouqvġpoqutv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsos(

59[JU]LíÊXƚ[S[\H<pppxsoJ+stqxt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqpqtu pt (

J+tqpwst„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O½H]M[HS[\H<oxooqoJ+

„OT]pqrtqq t pMJ

O[bS[S[\Houqtqvġowrspt„Mj[-X[ġpqtptpġoroorx„Mj[

QþTtptsotr pr qMJ

„Mj[-X[ġoxrrtoġpoqvoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvrpġ

Ǐdztspxrp pq rMJ

owqvqrġpoovos„Mj[(9[TbOT[\JLpoovosġppsuss„Mj[(

U\Luqtrttv pu qMJ S[ȉxpussqu qq rMJ „9H^rpussqu x pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[S[\H<pppxttJ+stqxsqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<

pppxttJ+stqxsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<pppxttJ+stqxsqtSI[+L[H

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<oqoqtxJ+tqpwqvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoqtxJ+tqpwqvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<

opoqrpJ+pxsupqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<pppxttJ+stqxsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqoqtxJ+tqpwqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottpox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtuos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopqss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwrp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsoqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostrqq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpoqw„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxqsqt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqqpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opoppr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqroqq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osopsx„Mj[(

Q[\S95

M[\ď62


quÂ&#x201E;@DxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]

puÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dpo\ĆľT9Juw\X@S]M[Ä&#x161;O[ \L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ortvpoJ+tvstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptrrq pu 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oropooJ+qssrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sppqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorsuptÄĄouqttsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tqupstv ps pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooqpÄĄotowtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovruÄĄ

O^Kptswss r rMJ

ouoosxÄĄoutsorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqttsÄĄovowsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrsswqt w pMJ

ousvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuovÄĄouqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqttsÄĄ

O^SH/Q[J[Louqsrp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<optprpJ+tptotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqsssu pu (

ortvpoJ+tvstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<oxrurxJ+

Â&#x201E;OT]pqssxu t pMJ

O[bS[S[\HovowsuÄĄovtprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquooÄĄoprsrv

QĂžTtpttvro pr qMJ

ouoosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsqÄĄpqprqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtsqqp pq rMJ

O[SbOT[\JLopqurqÄĄorouqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovruÄĄ

U\Luqtrptu pu qMJ

ovsupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswrtÄĄotowtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpusppu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpusppu x pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orootqJ+qssrpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<optpqrJ+tptoroSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orootqJ+

qssrpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optpqrJ+tptoroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ortvorJ+tvssoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ortvorJ+tvssoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orootqJ+qssrpoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<optpqrJ+

tptoroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ortvorJ+tvssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsvpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovourrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqoqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqququÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?63


qvÂ&#x201E;@DxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dpp\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ortuoqJ+tvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsrtx pv 

\Oj[LotrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osowrwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<osswprJ+qxpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uwpxqp pt pMJ

sqpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutrstÄĄoxrrrtÂ&#x201E;Mj[

O^Kpvqrsw r sMJ

-X[ÄĄposrprÄĄpqtprwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxswÄĄotrrot

ǜžrttutw w pMJ

orsqtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutrÄĄppsusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqstx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<otrtssJ+ppqqoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotovpp

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opptos pv (

tvrsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortuoqJ+tvqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqtsupo t pMJ

otrtssJ+ppqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<pooqtqJ+

QĂžTtpupsru pr qMJ

-X[ÄĄpqprqtÄĄoqtrptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquqqÄĄovtptxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtsqssq pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxswÄĄotrrotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorooosÄĄ

U\Luqtqvtw pu qMJ

ppsusvÄĄopqusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovsqÄĄoqqvtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpurwt qq qMJ Â&#x201E;9H^rpurwt w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<osowtqJ+tvrtpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osowtqJ+tvrtpoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osowtqJ+tvrtpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrtrvJ+ppqqtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

osowtqJ+tvrtpoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otrtrvJ+ppqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/\Oj[L<otrtrvJ+ppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osswqwJ+qxprpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osowtqJ+

tvrtpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< otrtrvJ+ppqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsrpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoostqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqrvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppsqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtrqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?64


qwÂ&#x201E;@DxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QqwÂ&#x201E;@Dpq\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<otrsrvJ+pxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprrso pw 

outppwJ+sqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osovtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<otrsrvJ+pxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9uqorox pu pMJ

sqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOS[\H<popqrqJ+sqssqoÂ&#x201E;Mj[

O^Kpxoru r sMJ

ÄĄpqowswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprspwÄĄoqtxswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrvtqt w qMJ

9^\T9S[\HoprspwÄĄoqpvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorousxÄĄ

S[Č&#x2030;xpursts qq qMJ

poqvpvÄĄppsvquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotousw\Oj[LotrsrwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opstoo pw (

J+tvrqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ouosroJ+qqtpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqusrpq t qMJ

Q[J[L<oupuqsJ+rqtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outppwJ+

QĂžTtpurqpp pr qMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowsoowÄĄpoquswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxpvsx

Ç?Çłtsqvrr pq rMJ

orsqrqÄĄosqtpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrqxÄĄorsusxÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqtqss pu qMJ

ossusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoususwÄĄowquswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpursts w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouosqrJ+qqsttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ouosqrJ+qqsttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouosqrJ+qqsttSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrstp

J+ppovtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popqsvJ+sqsstvtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouosqrJ+qqsttSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outprqJ+sqqsvtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrstpJ+ppovtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouosqrJ+qqsttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<otrstpJ+

ppovtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<outprqJ+sqqsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<otrstpJ+ppovtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouosqrJ+ qqsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outprqJ+ sqqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrxqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovssptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoootuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpusrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutwspÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppoqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsxquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpwrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?65


qxÂ&#x201E;@DxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Dpr\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<outorsJ+sqoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqrrv px 

\OU[:[\Oj[L<ouorsvJ+qqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<ovrror

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovpwsoJ+rtrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqtoqt pu sMJ

pooqouJ+sqpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotouqtÄĄ

O^Kpporxp s pMJ

ossoroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvpvÄĄovoxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsvÄĄ

ǜžrwprss w qMJ

ossoroÄĄotrrtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtqpÄĄpooosrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpurpsr qq qMJ

pqtpqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousurqÄĄowqurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtts(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ovrxpoJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqptst px (

J+uvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outorsJ+

Â&#x201E;OT]pqvsops t qMJ

O\G@\Oj[L<ovrxpoJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<

QĂžTtputops pr rMJ

ovsurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqqÄĄpqprrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvouÄĄ

Ç?Çłtsroru pq rMJ

oqputpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrsrÄĄorsvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Luqtqops pu qMJ

9^\T9bOT[\JLopoutuÄĄoqooqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowsvÄĄ

Â&#x201E;9H^rpurpsr w sMJ

opqutvÄĄorovosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvpxÄĄoxovqqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouorrxJ+qqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrqttJ+uvvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouorrxJ+qqrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqttJ+ uvvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouorrxJ+qqrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouorrxJ+qqrtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<outosxJ+sqouoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrxqtJ+uqrqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouorrxJ+qqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outosxJ+sqouoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrqttJ+uvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ovrxqtJ+uqrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrtqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsoqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpqsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqssoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutsst

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxowspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppouqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqstroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpsrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsuotÂ&#x201E;Mj[(

roÂ&#x201E;@DxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dps\ĆľT9Juw \X@S]

Q[\S95

M[\Ä?66


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovrwsxJ+uqptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpssu qo 

\Oj[L<ovrqspJ+uurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owrqouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovtpsvJ+rutspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vptqqsu pv sMJ

sottqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovsuqsÄĄppqoppÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqpwtt s pMJ

-X[ÄĄpqowsvÄĄoprsoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoppÄĄpqprrv

ǜžrxqptv w qMJ

opqvovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquqxÄĄpoouspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louquqq(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<ovtutoJ+vvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqswqx qo (

wrtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<ovrwsxJ+uqptqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqwrvpt t qMJ

ovtutoJ+vvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxqwptJ+

QĂžTtpvwst pr rMJ

-X[ÄĄoqoorpÄĄotrspvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvssÄĄpoootrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtsrrsx pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrrpÄĄppquoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutsÄĄ

U\Luqtpuqw pu qMJ

oqqvpxÄĄorsvptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuqwrr qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuqwrr w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrqrsJ+uuptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owrptxJ+wrtrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovtusqJ+vvqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owrptxJ+wrtrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqrsJ+uupt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrptxJ+wrtrvtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqrsJ+uuptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrwspJ+uqprqtSI[+L[H<SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtusqJ+vvqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrptxJ+wrtrvt SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrwspJ+uqprqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<ovtusqJ+vvqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrqrsJ+uuptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrwspJ+uqprqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovtusqJ+vvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrptxJ+wrtrvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrpqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovruqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqowtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrrsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutosx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxosstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsprsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqposqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?67


rpÂ&#x201E;@DxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:upoÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QrpÂ&#x201E;@Dpt\ĆľT9Juw \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ovturoJ+vuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losovtp qp 

\Oj[L<owrpsuJ+wrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<oxoopqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtrruJ+rutxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqwxpr pw sMJ

rwrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsvsqÄĄouqwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kppsopr s qMJ

-X[ÄĄorsprxÄĄotouswÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototssÄĄottxps

ǜžrporoq w rMJ

poqusrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwqxÄĄpooporÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpuqtqq qq qMJ

9[TS[\HppsvqxÄĄopovpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqusx(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovsrpoJ+ursqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqsqv qp (

xsutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<ovturoJ+vuttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqxrspt t qMJ

ovsrpoJ+ursqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtwJ+

QĂžTtpvqvsr pr rMJ

S[\HovposuÄĄoxpwqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsvÄĄoqpuroÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtsrvpq pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrprÄĄppqoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrprÄĄ

U\Luqtpqsu pu qMJ

orovrsÄĄossvtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossvtrÄĄouqwppÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpuqtqq w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owrprxJ+wrssvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxooqvJ+xsvrtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovtuqqJ+vurtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<owrprxJ+wrssvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrprxJ+

wrssvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxooqvJ+xsvrtSI[+L[Hprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtuqqJ+vurtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrprxJ+wrssvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsrorJ+urstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxooqvJ+ xsvrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsrorJ+urstSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovtuqqJ+vurtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovsrorJ+urstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtuqqJ+vurtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< owrprxJ+wrssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ovsrorJ+urstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqvrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrqqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqostsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpusxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousutr Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxootoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrvrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqousuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrwpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?68


p.V[ixtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qp.X[Spu\ĆľT9Juw \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DxtQ[\S uwwtqp W[9TbWL J+qvr <pttuSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovsrpqJ+ursqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotorpu qq 

oxoopuJ+xsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<owtxrpJ+xsttvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovqstpJ+rtswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpppotx px sMJ

rtsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLpqprswÄĄoqtsqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kpptsqsw s qMJ

-X[ÄĄorspqrÄĄotouqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwtwÄĄoutqrp

ǜžrpprvuo w rMJ

owrxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrspÄĄowrupqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpuqqpp qq qMJ

9[TS[\HoxowotÄĄpoqvswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpv(

\ĆťH]j[\Oj[L<outxsoJ+ssuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osostq qq (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsrpqJ+ursqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qorppt t rMJ

outxsoJ+ssuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ovovprJ+

QĂžTtpvsvw pr rMJ

S[\HouqwrwÄĄowrupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppwÄĄoqtwtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtssosv pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpoÄĄpoqusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuosÄĄ

U\Luqtxx pu qMJ

owquprÄĄpoourwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoourwÄĄppsvoqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpuqqpp w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxooqxJ+xsvsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtxqsJ+xstsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovsrouJ+

urspqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxooqxJ+xsvsoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtxqsJ+xstsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxooqxJ+xsvsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

outxrpJ+ssttvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtxqs J+xstsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsrouJ+ urspqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owtxqsJ+xstsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovsrouJ+urspqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<outxrpJ+ssttvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsrouJ+

urspqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<outxrpJ+ssttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtxqsJ+xstsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqrrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqootwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqttpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousqtw Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtutsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrrsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqoqtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?69


q.V[ixtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qq.X[Spv\ĆľT9Juw \X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovoootJ+ssvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoost qr 

\Oj[L<owtxtvJ+xsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<owrptrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<ouqvsoJ+rrquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqsqwrt qo sMJ

rosprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLorswpwÄĄouqxotÂ&#x201E;Mj[

O^Kppvqurs s rMJ

-X[ÄĄoqtwsoÄĄotouosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototowÄĄottwsr

ǜžrpqstto w rMJ

outqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxotÄĄovpprrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpupxp qq qMJ

-X[ÄĄosswruÄĄouqxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxotÄĄovswsr

O^SH/Q[J[Louqvss(

H`H]j[\Oj[L<otsxpoJ+ptosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostoss qr (

wrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<ovoootJ+ssvqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqwps t rMJ

otsxpoJ+ptosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<otqpsvJ+

QĂžTtpwutx pr rMJ

O[bS[S[\HovpprrÄĄovtsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqpÄĄoprrssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtsssrp pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrovÄĄpqprtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwsrÄĄ

U\Luqttrt pu qMJ

opqvruÄĄorowouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototowÄĄoustrvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^rpupxp w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqvÄĄotouosÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owtxtoJ+xsustSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otqpspJ+rospqqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L

<owrqowJ+wrwpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<outxtvJ+ssvqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otqpspJ+rospqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtxtoJ+xsustS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrqowJ+wrwpqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtxtoJ+xsustSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<outxtvJ+ssvqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owtxtoJ+ xsustSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<outxtvJ+ssvqtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<otsxoqJ+ptoqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outxtvJ+ssvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtxtoJ+xsustSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsxoqJ+ptoqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrqowJ+wrwpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpxspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqsrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqpttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourxopÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotossÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orroqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?70


r.V[ixtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qr.X[Spw\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otsxruJ+ptptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutxpp qs 

\Oj[L<owrqqoJ+wrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<ovsppqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<otostxJ+rooqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ospsrs

Â&#x201E;@[T[9xwprt qp sMJ

qtqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoutqoxÄĄoxrrotÂ&#x201E;Mj[

O^Kppxppqt s rMJ

-X[ÄĄpossopÄĄpqtpptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqptÄĄotrttr

ǜžrprtrrr w sMJ

orsotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoourvÄĄppsvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwpp(

>H^I­]\Oj[L<ospsrsJ+tvtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsqro qs (

urproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otsxruJ+ptptqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqqtpq t rMJ

J+tvtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<orptpoJ+

QĂžTtpwqvpu pr rMJ

-X[ÄĄpqpsopÄĄoqtstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxrqÄĄovtsqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtsswqv pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqptÄĄotrttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwroÄĄ

U\Luqtqv pu qMJ

ppsvpqÄĄopqvsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovoxÄĄoqquspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuptto qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuptto w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owrqrtJ+wrxqoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovspqvJ+urqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otsxroJ+ptprvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrqrtJ+wrxqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ovspqvJ+urqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrqrtJ+wrxqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovspqvJ+urqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrqrtJ+wrxqoSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otsxroJ+ptprvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ospssxJ+tvttrqt SI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsxroJ+ptprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrqrtJ+wrxqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospssxJ+tvttrqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ovspqvJ+urqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotptsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqosoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourtotÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposuswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqttpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optstwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orququÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?71


s.V[ixtQ[\S\L+bIg9[M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃqoO[QLQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt„QuwwO[+T[bJUpp„@DxtP[SH]j\W\PTs„@Dupo…QcHqo/=[.W[Qs.X[Spx\ƵT9Juw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<osptqsJ+tvtv„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtusq qt 

ovsqorJ+urrrvt„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<ourpqxJ+rrvsvt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„O\LSMS<orqopxJ+qtrxpvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

„@[T[9xqpswto qq sMJ

pxqstt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLowrxqqġpoqust„Mj[

O^Kpqotvpv s sMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsosqġosqror„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾rptpw w sMJ

O[SbOT[\JLorowrwġossxpw„Mj[(9[TbOT[\JLoustpvġ

O^SH/Q[J[Louqwrw(

MčQ]\Oj[L<oqqorsJ+trporo„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊØOG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lourxrx qu (

„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<osptqsJ+tvtv„Mj[I[+L[H

„OT]qrqqpo t sMJ

oqqorsJ+trporo„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H\Oj[L<pqtorsJ+

QþTtpwsvtw pr rMJ

O[bS[S[\Hoxpxquġpqowtr„Mj[-X[ġoprrruġoqtwqo

Ǐdztstqrq pq rMJ

oqttprġorswts„Mj[(9^\T9S[\Hoprrruġoqpttw„Mj[(

U\Luqstwsq pu qMJ

owqttv„Mj[(9[TS[\Hpoqwpuġppsvsq„Mj[(

S[ȉxpupqrx qq qMJ „9H^rpupqrx w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ovsptsJ+urrptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqqoquJ+trpopoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ourpsrJ+rrwqqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL

O[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+X S[\USH[ \Oj[L<ovsptsJ+urrptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ 

\Oj[L<oqqoquJ+trpopoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovsptsJ+urrptSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ourpsrJ+rrwqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovsptsJ+urrptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ourpsr J+rrwqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqoquJ+trpopoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsptsJ+urrptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqoquJ+trpopoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourpsrJ+ rrwqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotppto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpust„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrrqu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxpq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqopot„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospsos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourpox„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owstou„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposqtq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqpts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optpoq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqqro„Mj[(

Q[\S95

M[\ď72


t.V[ixtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qt.X[Sqo\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototowO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ooppotJ+svsvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtppw qu 

J+rrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<otovqpJ+ovtvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ooppotJ+svsvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9potswqq qr sMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotosqqÄĄovstrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqqsst s sMJ

ouroqtÄĄovpqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtuÄĄoqpttqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpuwrt w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvqpÄĄpooptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowooÄĄ

S[Č&#x2030;xpuxqw qq qMJ

oustowÄĄowqttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwoxÄĄorowtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxot(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ourqpx

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsorv qv (

I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oppwoqJ+qorspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qspxv t sMJ

popppqJ+pqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ovpxtpJ+trxpqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpxxu pr rMJ

oxrrorÄĄpqpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpqÄĄossqtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtstusw pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttqwÄĄorsxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqtvÄĄotrusp

U\Luqsttqr pu qMJ

oqopssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtuÄĄpqtpptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpuxqw w sMJ

9[TS[\HovsxstÄĄoxoxouÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourqrrJ+rsoqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otovpsJ+ovsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ? OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ourqrrJ+

rsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourqrrJ+rsoqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otovpsJ+ovsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oopotvJ+svsutvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otovpsJ+

ovsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oopotvJ+svsutvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourqrrJ+

rsoqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oopotvJ+svsutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otovpsJ+ovsoS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotovtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppstpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospoowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqvprÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsppoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporwtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsvovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpwrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?73


u.V[ixtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qu.X[Sqp\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxtotpJ+sptusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsprs qv 

\Oj[L<orrrppJ+tuprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owrvqrJ+wtrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9popxtvso qs sMJ

J+twprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovstroÄĄppqorv

O^Kpqsrpss t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtxÄĄoprrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorvÄĄ

ǜžrpvptts x pMJ

ppsvroÄĄopqwqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttoÄĄpoousoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<otowptJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsrqo qw (

ppoqqxJ+psttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxtotpJ+sptusqt

Â&#x201E;OT]qtpus t sMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovqosrJ+tspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<osqpqu

QĂžTtpxrorv pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoptvÄĄotrvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourotpÄĄpooqpp

Ç?Çłttppr pq rMJ

pqpsqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossqvÄĄppqusrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqstqw pu qMJ

9[TS[\HoqquqpÄĄorstruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpuupw qq qMJ Â&#x201E;9H^rpuupw w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otowowJ+oxttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<orrrotJ+tupqstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otowowJ+oxttSI[+L[HÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<orrrotJ+tupqstSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <otowowJ+oxttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrrotJ+tupqstS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otowowJ+oxttSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrrotJ+tupqstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otowowJ+oxttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H< oxtosrJ+sptuqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orrrotJ+tupqstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/S[\H<oxtosrJ+sptuqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otowowJ+oxttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<

oxtosrJ+sptuqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrrotJ+tupqstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppspqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvpt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpsoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsrppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orpsrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otoooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?74


v.V[ixtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qv.X[Sqq\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovqsovJ+rttoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqvpo qw 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<optsooJ+tqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rttoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouoxptJ+qsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9ppsprrx qu pMJ

oppwsrJ+torvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorsxsxÄĄ

O^Kpquqopo t pMJ

oqptsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopoÄĄotosruÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrpwqrt x pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrotÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqopoÄĄ

S[Č&#x2030;xpurv qq qMJ

ostoqqÄĄourppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtvÄĄopovouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<orrsotJ+tuptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsuor qx (

\Oj[L<owrwpwJ+wttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovqsovJ+

Â&#x201E;OT]qupro t sMJ

Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<osqqpxJ+twpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

QĂžTtpxtqrr pr rMJ

ourppvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprroÄĄoxqopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxorÄĄ

Ç?Çłtttsx pq rMJ

otortxÄĄottvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrotÄĄppqosrÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsswtx pu qMJ

pooqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxqvÄĄostoqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpurv w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<optrtrJ+tqtpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owrwrpJ+wtuqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optrtrJ+tqtpo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<optrtrJ+tqtpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovqsooJ+rttoqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrwrpJ+ wtuqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

ovqsooJ+rttoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

optrtrJ+tqtpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovostuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrpx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpoouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprxpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orposqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostuouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?75


w.V[ixtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qw.X[Sqr\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osttrxJ+qxrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowsr qx 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupopoJ+qsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<poptsoJ+sqtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppwrqtw qv pMJ

owrwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppwÄĄoqtvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoopÄĄ

O^Kpqwxpw t qMJ

oxrrovÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqrÄĄowrxptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpxrou x pMJ

poousuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoousuÄĄppsvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroqt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oopsqxJ+svtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lposvtt ro (

osttrxJ+qxrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orspqxJ+tursrqt

Â&#x201E;OT]qvxtu u pMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqpsspÄĄoqtupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpsqÄĄ

QĂžTtqopstq pr sMJ

otosqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvsoÄĄoutprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłttport pq rMJ

9^\T9S[\HovtuosÄĄowrwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqtsvÄĄ

U\Luqsstts pu qMJ

oxoxtqÄĄpoqwtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpttxtu qq qMJ Â&#x201E;9H^rpttxtu w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oopsqqJ+svtustSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orspssJ+turtpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupoqtJ+qsuroS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orspssJ+turtpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopsqqJ+svtustSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopsqqJ+svtustSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osttrqJ+qxrxpvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupoqtJ+qsuroS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osttrqJ+

qxrxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oopsqqJ+ svtustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opstqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqouppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprtpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orousuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?76


x.V[ixtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qx.X[Sqs\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqroosJ+qrruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsvqp ro 

9SGO\G@\Oj[L<orsqsuJ+turvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ovpuptJ+rtrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqtqs p pMJ

ovtuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvotÄĄoprrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvstÄĄ

O^Kpqxtxs t qMJ

oxrroxÄĄpqpstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvrsÄĄoutpqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqorutx x qMJ

orpoopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorsoÄĄousssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpos

S[Č&#x2030;xpttusu qq qMJ

orstpoÄĄotospoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<porxpvJ+srtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppswtx rp (

oqroosJ+qrruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oppxowJ+torxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qwutq u pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLortoquÄĄourqowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpspuÄĄ

QĂžTtqorvrs pr sMJ

otospoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsoÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłttptrp pq rMJ

9^\T9S[\HourqowÄĄovpspuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtvÄĄ

U\Luqssqts pu qMJ

ÄĄourqowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqowÄĄovtpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^rpttusu w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<porxpoJ+srtwstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porxpoJ+ srtwstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

porxpoJ+srtwstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqxtuJ+qrrtsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqxtuJ+

qrrtsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<porxpoJ+srtwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opspqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtqv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprpqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroqtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?77


po.V[ixtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpÂ&#x201E;QuwwO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpo.X[Sqt\ĆľT9Juw \X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqpqorJ+pvtppvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqsro rp 

9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<pqpqorJ+pvtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qwqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoutpqsÄĄoxrrpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opvvqt q qMJ

-X[ÄĄpostovÄĄpqtpqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossssoÄĄotrwru

O^Kqpsxqs t rMJ

orrxsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoouttÄĄppswoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourppv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<oxprqxJ+soqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsxtr p (

<ppourqJ+stvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<osqrsp

Â&#x201E;OT]qxrsv u pMJ

-X[ÄĄpqptooÄĄoqtuswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqrqÄĄovtussÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqporx pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossssoÄĄotrwruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvspÄĄ

Ç?Çłttqoru pq rMJ

ppswoqÄĄopqxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovppÄĄoqquovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqpsrsr x qMJ

U\Luqsrxtx pu qMJ S[Č&#x2030;xpttrrt qq qMJ Â&#x201E;9H^rpttrrt w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxprqqJ+soqsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pootprJ+pqrsqvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pootpr J+pqrsqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxprqqJ+soqsrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxprqqJ+

soqsrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqpptuJ+ pvtouoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxprqqJ+soqsrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pootprJ+pqrsqvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpptuJ+pvtouoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pootprJ+pqrsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpptuJ+pvtouoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pootprJ+pqrsqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutroxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqprp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptwpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtwttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?78


pp.V[ixtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LuwwO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpp.X[Squ\ĆľT9J uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<poottvJ+pqrupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opopso

owptswJ+wpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxowqoJ+sopqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9ppptsp r qMJ

opsptvJ+qprupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowrxpwÄĄ

O^Kqrsopt t sMJ

oqtvrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxsqÄĄosqpstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžrqqtopw x qMJ

O[SbOT[\JLorporsÄĄostpstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourpsq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqu\Oj[LoxrrpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optprq q (

J+rvqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poottvJ+

Â&#x201E;OT]qpoosq u qMJ

\Oj[L<owptswJ+wpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

QĂžTtqpqsv pr sMJ

poqvpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpppÄĄpqoxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrrpÄĄ

Ç?Çłttqttp pq rMJ

\JLoqtvotÄĄortporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrrpÄĄoqptrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsrvpo pu qMJ

owqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxrpÄĄppswqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpttoqs qq qMJ Â&#x201E;9H^rpttoqs w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoprvJ+rvqtqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poottoJ+pqruSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoprv J+rvqtqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poottoJ+pqruSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoprvJ+rvqtqvt SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poottoJ+pqruSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

owptsoJ+wosvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poottoJ+pqruSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoprvJ+rvqtqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owptsoJ+

wosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqprxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsurqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvrt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoptqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptsqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqrrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtstwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossoqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?79


pq.V[ixtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LuwwO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpq.X[Sqv\ĆľT9J uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owpuquJ+wqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsoqs

<ovowopJ+rtppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@\Oj[L<owpuqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\L\Oj[L<ousvoxJ+spxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pptprtq s qMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotorqpÄĄovstqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄ

O^Kqtrprs t sMJ

ovptqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrpÄĄoqptrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrqrtuss x rMJ

owrxqtÄĄpoorqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxqpÄĄoqorqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptsvpr qq qMJ

owqttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxruÄĄorpotpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqow(

>H^SJU]\Oj[L<ousvoxJ+spxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtsrw r (

J+wqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqwtsJ+rurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpotvru u qMJ

pppsptJ+ptqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oxorrtJ+poostÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqpsvtu pr sMJ

pqptqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqpÄĄosstqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqpÄĄ

Ç?Çłttrppu pq rMJ

oqtvqpÄĄortpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstqpÄĄotrxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Luqsrsqt pu qMJ

9^\T9S[\HpqoxrpÄĄpqtprqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussruÄĄ

Â&#x201E;9H^rptsvpr w sMJ

ovtqowÄĄoxpotuÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovowpuJ+rtpqpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxorqwJ+pooqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owpupxJ+wqqtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxorqwJ+pooqvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovowpuJ+rtpqpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovowpuJ+rtpqpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owpupxJ+wqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<ousvopJ+spxqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owpupxJ+

wqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovowpuJ+rtpqpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousvopJ+spxqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoptxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprrw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoppqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptoquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtporÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osruquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?80


pr.V[ixtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LuwwO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpr.X[Sqw\ĆľT9J uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ousvqvJ+sqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqqpp

Q[J[L<ourvqpJ+rrttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<otsrooJ+prxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pqwtxro t qMJ

tqupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovstqrÄĄppqproÂ&#x201E;Mj[

O^Kqvqrpt u pMJ

-X[ÄĄpqoxrwÄĄoprrruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqproÄĄpqptrq

ǜžrqtqtx x rMJ

opqxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttsÄĄpoovpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqrq(

I[\>\Oj[L<otsrooJ+prxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

r O[bS[O^SH/Q[J[Lortxqp s (

ousvqvJ+sqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ouppsvJ+rqtppt

Â&#x201E;OT]qpptsrp u qMJ

;Ä&#x161;\Oj[L<oxortrJ+poproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ovprssJ+

QĂžTtqqpqu pr sMJ

-X[ÄĄoqorrtÄĄotrxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrssÄĄpoorsoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłttruto pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostrxÄĄppqvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrpÄĄ

U\Luqsrpsu pu qMJ

oqquotÄĄorsssxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptssr qq qMJ Â&#x201E;9H^rptssr w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxorsuJ+poppqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ourvptJ+rrtsttSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ousvpxJ+

sqotSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxorsuJ+poppqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otsrpsJ+prxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourvptJ+rrtsttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Q[J[L<ourvptJ+rrtsttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<otsrpsJ+prxtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ousvpxJ+sqotSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<otsrpsJ+prxtvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousvpxJ+sqotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ourvptJ+rrtsttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otsrpsJ+prxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouspqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqtspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxsq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsuroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opptrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsvouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?81


ps.V[ixtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LuwwO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qps.X[Sqx\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<otsrpxJ+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orowqo

<ourrooJ+rrssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;\Oj[L<otsrpx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<otovpwJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpqrosr u qMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLortptvÄĄoursovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqxptpv u pMJ

orrxrqÄĄotorquÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorptÄĄottvpwÂ&#x201E;Mj[

ǜžrquxt x rMJ

poqvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqptuÄĄpoortsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xptsotq qq qMJ

9[TS[\HppswsvÄĄopovqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<otovpwJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L

s O[bS[O^SH/Q[J[Lotossv t (

J+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<otqpqqJ+rostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpqtpqt u qMJ

ovprspJ+tqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<otsurrJ+pswqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqqrurw pr sMJ

ovpuosÄĄoxqptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxstÄĄoqptrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłttsqrs pq rMJ

-X[ÄĄoxrrrqÄĄppqprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrqÄĄ

U\Luqsqxpr pu qMJ

orppqsÄĄostqsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostqsuÄĄoursovÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rptsotq w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Q[J[L<ourqtrJ+rrsstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourqtrJ+

rrsstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsrppJ+prxtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otovppJ+oxttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L

<ourqtrJ+rrsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otovppJ+oxttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<otsrppJ+prxtoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otovppJ+oxttSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L <otsrppJ+prxtoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ourqtrJ+

rrsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L <otovppJ+oxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqpstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotsv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoorrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opppsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsrppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqwrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?82


pt.V[ixtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^LuwwO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qpt.X[Sro\ĆľT9Juw \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otovpvJ+opopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortxru

<outvqwJ+rsstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<otovpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otoprpJ+txttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqtsuqu v qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqpttsÄĄoqtwoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqppvru u qMJ

orrxroÄĄotorqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvpwÄĄoutpqrÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqvpto x sMJ

owrxrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwqpÄĄowsopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xptrvsp qq qMJ

9[TS[\HoxppsrÄĄporopxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqp(

\ĆťH]j[\Oj[L<otoprpJ+txttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L

t O[bS[O^SH/Q[J[Louowtu u (

opopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otooqwJ+qxtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprswpx u rMJ

otsurpJ+pswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ossrrpJ+txpost

QĂžTtqrpro pr sMJ

oursroÄĄowsopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsxÄĄoqtvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłttswqu pq rMJ

-X[ÄĄoxrrrxÄĄpoqvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqwÄĄ

U\Luqsqust pu qMJ

owquoqÄĄpoovqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovqvÄĄppswtpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rptrvsp w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<otooqoJ+qxtqsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<outvqoJ+rsstpvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<otooqoJ+

qxtqsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outvqoJ+rsstpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otovpoJ+oxtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outvqoJ+rsstpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otopqtJ+txttroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otovpoJ+oxtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<outvqoJ+ rsstpvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otopqtJ+txttroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

otovpoJ+oxtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<otopqtJ+txttroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otovpoJ+ oxtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<outvqoJ+rsstpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otopqtJ+txttroSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtoppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppottvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoptp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtxrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprwsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqsrxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S95

M[\Ä?83


pu.V[ixtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u@^LuwwO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpu.X[Sp\ĆľT9Juw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otoppoJ+txtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osttrx

ovtqoxJ+rvqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otoppoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<otqussJ+otwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H

Â&#x201E;@[T[9rwsuqq w qMJ

tvrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLortqrqÄĄourstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqprox u qMJ

-X[ÄĄoqtvruÄĄotorpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorprÄĄottvpx

ǜžrqwqost x sMJ

outpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourstqÄĄovpustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xptrsro qq qMJ

-X[ÄĄostrqsÄĄourstqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourstqÄĄovtrqtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourrss(

H`H]j[\Oj[L<otqussJ+otwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoxpu v (

txtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otoxswJ+ropuqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpsstpr u rMJ

\Oj[L<ossrpoJ+txxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<osotooJ+

QĂžTtqrqusq ps pMJ

S[\HovpustÄĄovtwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwowÄĄoprrsxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtttsqw pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsuÄĄpqpuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvpxÄĄ

U\Luqsqsqq pu qMJ

oproroÄĄorpptvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorprÄĄousssoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^rptrsro w sMJ

-X[ÄĄorssssÄĄotorpvÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovtqqsJ+rvqtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtqqsJ+

rvqtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otqurvJ+otwqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L <otpoorJ+ropvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtqqsJ+rvqtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqurvJ+otwqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsuptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoqooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvtt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxttsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprssrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oportqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrtpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqosqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?84


pv.V[ixtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LuwwO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpv.X[Sq\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otquoqJ+otvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottstv

oxpvoxJ+sorssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<otquoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouqptoJ+rpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ososrx

Â&#x201E;@[T[9rqprpu x qMJ

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoutproÄĄoxrrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupvÄĄ

O^Kqpstqtq u rMJ

pqtqoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossutvÄĄotspotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžrqxqupx x sMJ

O[SbOT[\JLpoovsrÄĄppsxprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxprÄĄ

O^SH/Q[J[Loursov(

>H^I­]\Oj[L<ouqptoJ+rpuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<

v O[bS[O^SH/S[\Howorst w (

otvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ottoroJ+rptwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qptsqv u rMJ

J+tvrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ortorvJ+tutwqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqrtqpt ps pMJ

oqtwspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtprÄĄovtwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuquÄĄ

Ç?Çłtuorx pq rMJ

\JLossutvÄĄotspotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvrwÄĄorrxroÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsqqt pu qMJ

oprosrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovssÄĄoqqupsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptrpqo qq qMJ Â&#x201E;9H^rptrpqo w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxpvopJ+sorsqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxpvopJ+sorsqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H< oxpvopJ+sorsqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxpvopJ+

sorsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqqor J+rputvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otqtttJ+otusqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< ouqqorJ+rputvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otqtttJ+otusqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqqorJ+rputvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsoosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrtx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtpsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprosvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqrpqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospusvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?85


pw.V[ixtQ[\S\L+bIg9[M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃsØ]KSQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w@^LuwwO[+T[bJUqt„@DxtP[SH]j\W\PTpw„@Dupo…QcHs/b=L.W[Qpw.X[Sr\ƵTXĉuw \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ouqpoxJ+rpssqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttow x 

ppoxqxJ+stptrqt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG\O\Ɔ\Oj[L<ouqpox

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO\Oj[L<ovsrtuJ+usprqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;OÅ\Oj[L<

„@[T[9ssptw po qMJ

„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLowrxtqġpoqwpp„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpustsq u sMJ

QbXŃbR[;S[\Horrxrqġosqpqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwtvġ

Ƕ¾sorpsr po pMJ

orpqqxġostsop„Mj[(9[TbOT[\JLoussswġowquqo„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursro(

MčQ]\Oj[L<ovsrtuJ+usprqt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊQ<[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Howtprx x (

J+rpssqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outxpvJ+rstoqt„Mj[I[+L[H

„OT]qpurxp u rMJ

orsxtuJ+tutuso„Mj[I[+L[H\W\ĭ\Oj[L<ortvoxJ+tvpsrt

QþTtqspwv ps pMJ

oxqqtuġpqpopx„Mj[-X[ġoprsooġoqtvsp„Mj[(

Ǐdztuutx pq rMJ

ortrou„Mj[(9^\T9S[\Hoprsooġoqpttp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqspxts pu qMJ

9[TS[\Hporotuġppsxqr„Mj[(

S[ȉxptqwx qq qMJ „9H^rptqwx w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C  „R[\L.W;H[S[@ʼnS[\H<ppoxqqJ+stptptSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH S[\H<ppoxqqJ+stptptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouqpooJ+rpsqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/S[\H<ppoxqqJ+stptptSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovsrsxJ+usppt SI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqpooJ+rpsqoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsrsxJ+uspptS

I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqpooJ+ rpsqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<ppoxqqJ+

stptptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsrsxJ+uspptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqpsp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrwqq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotsow„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opouop„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpxoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotruow„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtoor „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsvto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqutp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtuoo„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvqw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospqtp„Mj[(

Q[\S95

M[\ď86


px.V[ixtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LuwwO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpx.X[Ss\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovsqtsJ+urwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louttow x 

<opqsppJ+totqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<ovsqts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqutvJ+potwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9spuqpt pp pMJ

twpquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotorpxÄĄovsttoÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpwrwrv u sMJ

O[bS[S[\HourttsÄĄovpvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqwÄĄoqpttuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprutt po pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspqpÄĄpootooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppotqÄĄ

S[Č&#x2030;xptqstw qq qMJ

ousstrÄĄowquqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpppÄĄorpqstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstq(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oxqutvJ+potwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howtprx x (

J+urwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrqruJ+rwsrpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvrttt u sMJ

\Oj[L<ortuovJ+tvpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<osqortJ+

QĂžTtqssspw ps pMJ

-X[ÄĄoxrspoÄĄpqpuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrqrÄĄossvrrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtuprqw pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxpqÄĄortrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvrrÄĄotspsr

U\Luqspvsx pu qMJ

oqotoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoqwÄĄpqtqpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rptqstw w sMJ

9[TS[\HovtspxÄĄoxpqsrÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opqsqtJ+totqrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqutoJ+potwrvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxqutoJ+potwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqsqtJ+totqrtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqsqtJ+totqrtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opqsqtJ+totqrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxqutoJ+ potwrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsqswJ+urwsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxqutoJ+potwrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsqswJ+urwsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqsqtJ+totqrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxqutoJ+potwrvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotoprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsuov Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsrtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqrrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osowtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?87


qo.V[ixtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LuwwO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqo.X[St\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxqtrtJ+pottroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtsot po 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqtrtJ+pottroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ospxrsJ+twpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<osttrtJ+

Â&#x201E;@[T[9sqwrpu pq pMJ

-X[ÄĄoqotpuÄĄotsqoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruprÄĄpootprÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqorprr v pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvopÄĄppqwsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxswÄĄ

ǜžsqsptt po pMJ

oqquqxÄĄorsstpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ortsstJ+tvwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxrrqv po (

poqrrqJ+srqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qpwrqsx u sMJ

txsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovsttvÄĄppqqsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqtposw ps pMJ

-X[ÄĄpqporvÄĄoprsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqsqÄĄpqputs

Ç?Çłtuqou pq rMJ

oprpqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquruÄĄpoowpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqsptsx pu qMJ S[Č&#x2030;xptqpsv qq qMJ Â&#x201E;9H^rptqpsv w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqtswJ+potuqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ortsruJ+tvvtoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxqtswJ+potuqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortsruJ+tvvtoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortsruJ+tvvtoSI[+L[H<S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osttsxJ+txsotqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqtswJ+potuqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ortsruJ+tvvtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqtswJ+potuqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqtswJ+potuqtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortsruJ+tvvtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposupvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsqpp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqswowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpxrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osostxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?88


qp.V[ixtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LuwwO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqp.X[Su\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppqptuJ+ptsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtorr pp 

<ourpquJ+rrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<ppqptu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ostsruJ+txrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tportpo pr pMJ

oururqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwpxÄĄoxqrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposvÄĄ

O^Kqqqqsqw v pMJ

otorqwÄĄottvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqxÄĄppqqtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrsusr po qMJ

pootquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprpuÄĄoststsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtrs(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ortrqsJ+tvstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpopopv pp (

J+ptsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooqqsvJ+swpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qpxqxsr u sMJ

otrtrvJ+pqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLortrttÄĄ

QĂžTtqtrvru ps pMJ

oqpuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsqÄĄotorpuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtuqutq pq rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsqxÄĄpoqwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrrxÄĄ

U\Luqsprtt pu qMJ

oststsÄĄoururqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxtsÄĄopowpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptpwrv qq qMJ Â&#x201E;9H^rptpwrv w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ourppwJ+rrxpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ourppwJ+rrxpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ppqptoJ+ptstttSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ourppwJ+rrxpvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqptoJ+ ptstttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqptoJ+ptstttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqptoJ+ptstttSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ourppwJ+rrxpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowquruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtsptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqspxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrwpu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxruorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppptosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsspqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqptrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoposÂ&#x201E;Mj[(

qq.V[ixtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq@^LuwwO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqq.X[Sv\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Q[\S95

M[\Ä?89


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opqqpwJ+qosusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsspx pq 

\Oj[L<oxostsJ+poquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otrsrxJ+ppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqqrusr pr sMJ

pqpvpxÄĄoqtxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourusxÄĄowsqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqspvpx v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvswÄĄoutqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssoÄĄpoqwtr

ǜžsstppx po qMJ

owsqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqutrÄĄpoowrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtts(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ouroouJ+rrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hposrrr pq (

opqqpwJ+qosusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqqpqoJ+trpst

Â&#x201E;OT]qqoqurw v pMJ

\UO\Oj[L<ouprrpJ+qtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTtqussr ps pMJ

pqtqsrÄĄoqtwopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsvÄĄotorpxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłturrsv pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsupsÄĄowsoqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowooqpÄĄ

U\Luqspqv pu qMJ

poowrrÄĄpptopqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprqvÄĄporpstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptptqu qq qMJ Â&#x201E;9H^rptptqu w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouropxJ+rrutoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqprtJ+trpssqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxotowJ+porrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ \Oj[L<oqqprtJ+trpssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouropxJ+rrutoSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxotowJ+porrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

XO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouropxJ+rrutoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opqqppJ+qosuroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxotowJ+porrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqqppJ+qosuroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrsrpJ+ppvqoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouropxJ+

rrutoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LS MS<opqqppJ+qosuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouottwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtopxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqoqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrsqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppppowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsopuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqppsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?90


qr.V[ixtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr@^LuwwO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DxtP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqr.X[Sw\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orputsJ+qtrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporttp pr 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orputsJ+qtrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osoxqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ousqouJ+strvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9usrxpw ps sMJ

-X[ÄĄppqxqqÄĄoprsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwowÄĄotorqrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqupoq v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtuÄĄoutqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvovÄĄ

ǜžstttsq po qMJ

otorsqÄĄoustqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttquÄĄourvovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourupr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxortvJ+poorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpppsrt pr (

J+tvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oupqrsJ+qtqpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqpqrrq v pMJ

ortsquÄĄourvovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwtqÄĄowoorvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqurqv ps pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsqÄĄottvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstoÄĄpqpvrp

Ç?Çłtusotp pq sMJ

ovpwtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqotÄĄorprstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqspoqt pu qMJ

ourvovÄĄovttqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstouÄĄotorqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptpqpt qq qMJ Â&#x201E;9H^rptpqpt w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxorsxJ+poopvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxorsxJ+poopvtSI[+L[H

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpusvJ+qtrqsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupqqwJ+qtpttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxorsxJ+poopvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpusvJ+qtrqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporsqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsuqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpuqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovroqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppovpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqruqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqovsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?91


qs.V[ixtQ[\ST[Q^/\W+xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqt.V[i>[ŃpoØ]KSQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps@^LuwwO[+T[bJUrp„@DxtP[SH]j\W\PTqs„@Dupo…QcHpo/b=L.W[Qqs.X[Sx\ƵTXĉuw \X@S]\NS[SI

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ostuqsJ+qxspqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqttx ps 

9SG…H\HT\Oj[L<osowroJ+tvsprvt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\Wĭ\Oj[L<ousppoJ+srpvt„Mj[I[+L[HW[K½

„@[T[9upusuqs pt sMJ

oxrtop„Mj[-X[ġpqpvssġorooqu„Mj[O[bS[S[\Hourvqrġ

O^Kqqwqrs v rMJ

osswttġotsrox„Mj[(9^\T9bOT[\JLosswttġotsrox„Mj[(

Ƕ¾sutxtq po rMJ

pptorv„Mj[(9[TbOT[\JLpptorvġoprqpw„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loururq(

59[JU]LíÊlj[H]\Oj[L<ppqtrrJ+pttspt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hppssrw ps (

ostuqsJ+qxspqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otrwtqJ+pqvpo

„OT]qqqqoqv v pMJ

\Oj[L<outtttJ+srxsvt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLoutqpxġ

QþTtqutxsx ps qMJ

owootq„Mj[-X[ġposvsxġpqtroq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdztuswq pq sMJ

9^\T9S[\Hoqtwptġorsooo„Mj[(O[SbOT[\JLpoowttġ

U\Luqswsx pu qMJ

opowspġoqqutv„Mj[(

S[ȉxptxs qq qMJ „9H^rptxs w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqtquJ+pttrtvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ppqtquJ+pttrtvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<osturxJ+qxspuoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqtquJ+pttrtvtSI[+L[H \ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osturxJ+qxspuoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouspqsJ+srtqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppqtqu J+pttrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

osturxJ+qxspuoSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottwov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpssv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpororr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsqqu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqttqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpqrq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovquqw

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqsps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpporpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrqqs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqortp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsxpt„Mj[(

Q[\S95

M[\ď92


qt.V[ixtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LuwwO[+T[bJUp.V[ixtP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqt.X[Spo \ĆľTXÄ&#x2030;uw\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ouprtvJ+rqtstqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqptsr pt 

-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<otrvtwJ+pqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<outtooJ+srvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uqxppx pu rMJ

poqxqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsrrÄĄpqppqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstuÄĄ

O^Kqqxtstr v rMJ

\JLoroosoÄĄortsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstuÄĄoqpusoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswrsx po rMJ

owqvqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqqqÄĄpptorvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<opqusoJ+qotusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqpsts pt (

ouprtvJ+rqtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ousrovJ+svqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqrpvqq v pMJ

<ousxrtJ+sqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowsotwÄĄ

QĂžTtqvqvsx ps qMJ

oqtwqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoovÄĄosqptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłtuttqq pq sMJ

O[SbOT[\JLorpspsÄĄostttuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustsqÄĄ

U\Luqsvpx pu qMJ S[Č&#x2030;xpttts qq qMJ Â&#x201E;9H^rpttts w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqurrJ+qotuqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opqurrJ+qotuqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[

Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqurrJ+qotuqqtSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opqurrJ+qotuqqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupspqJ+rqttroSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqurrJ+qotuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<

oupspqJ+rqttroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<oupspqJ+rqttroSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrvtpJ+ pqsrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opqurrJ+qotuqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupspqJ+rqttroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottspoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqurwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrwroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqwqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optxtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orstpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?93


qu.V[ixtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LuwwO[+T[bJUq.V[ixtP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqu.X[Spp \ĆľTXÄ&#x2030;uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovospoJ+rstxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opouot pu 

-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oroptsJ+qstspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rstxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovpwpqJ+trsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vppqutv pv rMJ

ouqopsJ+rxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotosppÄĄovsutt

O^Krpsutu v sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtrÄĄovpxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprxÄĄoqpusx

ǜžsxvrq po rMJ

otsrrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrorÄĄpoouqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;xptqsr qq qMJ

O[SbOT[\JLousttrÄĄowqvruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqstÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvov(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotospp\Oj[LoxrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqsurt pu (

\Oj[L<ousqrsJ+sttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovospoJ+

Â&#x201E;OT]qqspspv v qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ousxoqJ+sqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<

QĂžTtqvtut ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqtÄĄpqpwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttoxÄĄossxqr

Ç?Çłtvqto pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorootsÄĄorttoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxqrÄĄ

U\Luqsttt pu qMJ

oppqqsÄĄoqourxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpprxÄĄpqtrqrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rptqsr w sMJ

orpsqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuovÄĄoxpsqoÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oroqowJ+qststqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oroqowJ+

qststqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< oroqowJ+qststqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovosoqJ+ rstxrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovosoqJ+rstxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ousqqvJ+stsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroqowJ+qststqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovosoqJ+ rstxrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrsrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotossoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpuqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpottqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqsrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optuooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orspqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?94


qv.V[ixtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LuwwO[+T[bJUr.V[ixtP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqv.X[Spq \ĆľTXÄ&#x2030;uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovqrswJ+rtswrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optwop pv 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovpvsoJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ouqoosJ+rxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqstrw pw rMJ

ppqsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoutqÄĄotsrtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwovÄĄ

O^Krrrwrx w pMJ

ppqsovÄĄpqpwqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwqsÄĄpproovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspoppp po sMJ

pooxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvqtÄĄorstrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<osovtwJ+qvrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqotu pv (

ovqrswJ+rtswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqqooJ+tsrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtpppq v qMJ

otqusxJ+ottrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovsvovÄĄ

QĂžTtqwqsrw ps qMJ

poouspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptoÄĄoprtpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtvpoqu pq sMJ

O[SbOT[\JLpptppsÄĄoprqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvswÄĄ

U\Luqssrv pu qMJ

S[Č&#x2030;xpstxrq qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstxrq w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osowprJ+qvrxrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osowprJ+qvrxrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osowprJ+qvrxrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

osowprJ+qvrxrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqrsoJ+

rtswptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqrsoJ+rtswptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupxtvJ+rwtvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osowprJ+qvrxrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovqrsoJ+rtswptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpssp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpqquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotpqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqorvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrvqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?95


qw.V[ixtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LuwwO[+T[bJUs.V[ixtP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqw.X[Spr\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovpqqxJ+rtpxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtqpq pw 

9SG;S\Oj[L<ovqptpJ+tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otqurxJ+ottpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wutxs px rMJ

ÄĄourwqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqooqÄĄoxqtppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqop

O^Krtqxuo w pMJ

otosrsÄĄottwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttoÄĄppqsqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspppspt po sMJ

pooutrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpstrÄĄosturvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvrw(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ossrquJ+qxvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optxpv pw (

ovpqqxJ+rtpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outtrtJ+srutvt

Â&#x201E;OT]qquww v qMJ

\Oj[L<osowtsJ+tvsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLorttrt

QĂžTtqwtrqv ps qMJ

ÄĄoqpvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsortÄĄotosooÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtvpwpo pq sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrttoÄĄporootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtppÄĄ

U\Luqsrqt pu qMJ

osturvÄĄourwqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptppoÄĄopoxqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpstuqp qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstuqp w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ossrspJ+qxvsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ossrspJ+qxvsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossrspJ+qxvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpqqqJ+rtpxroSI[+L[H <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpqqqJ+rtpxroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otqutrJ+

ottsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

ossrspJ+qxvsvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpqqqJ+rtpxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsqqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopssxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqusqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostuswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpost Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxowroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposvrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpuspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opswowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrrrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?96


qx.V[ixtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]px@^LuwwO[+T[bJUt.V[ixtP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qqx.X[Sps\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ourppwJ+rrruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorswsv px 

1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outtquJ+srurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<osowstJ+tvrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9wqowpo qo rMJ

oroprqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwrqÄĄowsrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrttÄĄ

O^Krvqots w qMJ

ottxorÄĄoutrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruoqÄĄporopvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqpvps po sMJ

owsrsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwpsÄĄpooxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvtr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ossxqtJ+qxqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsqtp px (

ourppwJ+rrruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouooooJ+qpvqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqvts v rMJ

\Oj[L<oqqvpsJ+trqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLpqpwsvÄĄ

QĂžTtqxqqrq ps qMJ

oqtxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsostÄĄotosppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtvquq pq sMJ

9^\T9bOT[\JLovsvrrÄĄowspswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptvÄĄ

U\Luqsqqo pu qMJ

pooxtvÄĄpptpsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpstuÄĄporroxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpstrpo qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstrpo w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ossxsoJ+qxqqpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqvqxJ+trquvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ourppp J+rrrttvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqqvqxJ+

trquvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossxsoJ+qxqqpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossxsoJ+qxqqpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourpppJ+rrrttvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ossxsoJ+qxqqpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ourpppJ+rrrttvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outtspJ+srvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ossxsoJ+qxqqpoSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourpppJ+rrrttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopotrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovousx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxosrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsspqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?97


ro.V[ixtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo@^LuwwO[+T[bJUu.V[ixtP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qro.X[Spt\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otqqsvJ+rossqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossvpo qo 

Ă&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<ouoortJ+qpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ooqssrJ+swpwrt

Â&#x201E;@[T[9xrrro qp rMJ

ovqoqtÄĄowoqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprospÄĄoprtsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krxppqo w qMJ

-X[ÄĄoxrupuÄĄpqpxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxpvÄĄoutrrq

ǜžsprpxtv po sMJ

orptpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototoqÄĄousustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvoo

S[Č&#x2030;xpssxuo qq qMJ

orsupoÄĄotosqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwov(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<osqwosJ+qwqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrqrs qo (

otqqsvJ+rossqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrwtqJ+

Â&#x201E;OT]qqwqp v rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLortttxÄĄourwsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtqxtptr ps qMJ

oqtxpsÄĄotosqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototoqÄĄottxpvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtvrsq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwsrÄĄovqoqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrrtÄĄ

U\Luqspqo pu qMJ

ÄĄourwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwsrÄĄovtuttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^rpssxuo w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<osqvtuJ+qwqvptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouooqxJ+qpwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqvtu J+qwqvptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osqvtuJ+qwqvptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osqvtuJ+

qwqvptSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otqqsoJ+rosstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<

otqqsoJ+rosstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouooqxJ+qpwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqvtuJ+qwqvptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otqqsoJ+rosstSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrsrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooutwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrptoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqtr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoorxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporxsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqowtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsopuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqtsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?98


rp.V[ixtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^LuwwO[+T[bJUv.V[ixtP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DupoÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qrp.X[Spu\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ortopoJ+qutqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotstto qp 

K\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrxqxJ+twttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsrtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<poorqwJ+sqqtqvt

Â&#x201E;@[T[9xpvpqto qq rMJ

pqpxpqÄĄoropttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtrÄĄowoqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krppppr w rMJ

9^\T9bOT[\JLostoqsÄĄotssrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxquÄĄ

ǜžspsqqqt pp pMJ

pptqotÄĄoprrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxtuÄĄoqqwoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqo(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<orsqrtJ+qurrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqwqu qp (

<ortopoJ+qutqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqttswJ+

Â&#x201E;OT]qqwtwtw v rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoutrsuÄĄoxruqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuoqpqx ps rMJ

posxpoÄĄpqtspwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostoqsÄĄotssrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtvsqx pq sMJ

orspoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopoqrÄĄpptqotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Luqsoqv pu qMJ

S[Č&#x2030;xpssusx qq qMJ Â&#x201E;9H^rpssusx w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orsqqwJ+qurqtvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsqqwJ+qurqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orsqqwJ+qurqtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsqqwJ+qurqtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<ortooqJ+qutptqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortooqJ+qutptqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<ortooqJ+qutptqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsqqwJ+qurqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortooqJ+qutptqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrortÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsvpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooroqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpsttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosstopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwtu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HportssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqostsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opruqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqpstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?99


rq.V[ixtQ[\S\L+bIg9[M[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃpwØ]KSQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq@^LuwwO[+T[bJUw.V[ixtP[SH]j\W\PTp.V[iupo…QcHpw/b=L.W[Qrq.X[Spv\ƵTXĉ uw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosswO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<optvqrJ+qqxrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousqrx qq 

UH\PV[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<optvqrJ+qqxrt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rttqpo„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsqqxġporotv

„@[T[9popuw qr rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horspqqġosqrot„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpqtorp w rMJ

O[SbOT[\JLorptsoġostvqp„Mj[(9[TbOT[\JLousvpsġ

O^SH/Q[J[Lourwrq(

I[+L[H>H^I­]LíÊK\LƊ[„O\LSMS<oqrvooJ+qrswrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqxpx qq (

ootsstJ+sxrqpvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;.j^Ɛ[LQ[J[L<ovquqt

„OT]qqxtttu v rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hoxqttsġpqpqsv„Mj[-X[ġopruprġoqtxrx

QþTuotpqp ps rMJ

oroqouġortuqo„Mj[(9^\T9S[\Hopruprġoqpvtu„Mj[(

Ǐdztvtoqs pq sMJ

owqwtu„Mj[(9[TS[\Hporrsqġpptptt„Mj[(

Ƕ¾sptqsru pp pMJ

U\Luqrtxso pu qMJ S[ȉxpssrrw qq qMJ „9H^rpssrrw w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqrutqJ+qrswpvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<optvrvJ+qqpopoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[ KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LS MS<oqrutqJ+qrswpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqrutqJ+qrswpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/„O\LSMS<optvrvJ+qqpopoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<optvrvJ+qqpopoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqrutqJ+ qrswpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotquso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsrqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtxot„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqppoo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqrtw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losspot„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louttop

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtqsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporpsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqootw„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprqqs„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpvsw„Mj[(

Q[\S95

M[\ď100


pX[7LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LuwwO[+T[bJUx.V[ixtP[SH]j\W\PTq.V[iupoÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QpU[7Lpw\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[ixtQ[\S uwwuqq \L+bIg9[M[ J+spvuo <uswSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppsxowJ+puswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrtsq qr 

Â&#x201E;O\LSMS<opptrrJ+qoqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqwqrJ+pottrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poptposp qs rMJ

-Q`HbR[;\JLovswroÄĄporppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprtoÄĄoroqpv

O^Krpsrxx w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquosÄĄpprpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruqtÄĄoqtxtq

ǜžspuquro pp pMJ

pqtsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvroÄĄowqxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsr(

MÄ?Q]\Oj[L<oxqwqrJ+pottrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lourros qs (

\Oj[L<ppsxowJ+puswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<posoopJ+

Â&#x201E;OT]rotqts v sMJ

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<osrvtrJ+qwtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

QĂžTupqpqw ps rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturoÄĄotsstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpoÄĄovqots

Ç?Çłtvtwsu pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprtoÄĄoqowosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqtwÄĄ

U\Luqrtwtx pu qMJ

oprspoÄĄorpttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqsÄĄoxptrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpssoqv qq qMJ Â&#x201E;9H^rpssoqv w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opptqtJ+qoqrtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxqwrvJ+potupqtSI[+L[HQ]LS[\U \OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppsxopJ+

pusvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqwrvJ+

potupqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opptqtJ+qoqrtvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opptqtJ+qoqrtvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsxopJ+pusvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqwrvJ+ potupqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsxopJ+pusvtvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opptqtJ+qoqrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oxqwrvJ+potupqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutpot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqvtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptvopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqwqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orprtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?101


qX[7LxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LuwwO[+T[bJUpo.V[ixtP[SH]j\W\PTr.V[iupoÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QqU[7Lpx\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxqxqsJ+potwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqsoq qs 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ppsrqoJ+purrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpupxJ+rvttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovoqpoJ+

Â&#x201E;@[T[9poqxqrrx qt rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotouowÄĄoutsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpuqvs w sMJ

ovqpoqÄĄoxquprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprurvÄĄototpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvqwu pp qMJ

posxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtruÄĄpqpxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xpsrvpv qq qMJ

9[TbOT[\JLowqxqtÄĄpopposÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwsvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwtr(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovoqpoJ+ssxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrvqv qt (

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqxqsJ+potwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rpsxtr v sMJ

ssxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<opsoqoJ+qpqtro

QĂžTuptpsx ps rMJ

oxrvppÄĄppqtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusoÄĄotstotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtwvpu pq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowpsÄĄortusoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquprÄĄ

U\Luqrtwqs pu qMJ

posxspÄĄpprpqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqsrÄĄoprsqpÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpsrvpv w sMJ

orsvoqÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxqxrwJ+potwstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppsrpqJ+purqsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poortpJ+

pqqrroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[

Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqxrwJ+potwstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsrpqJ+purqsoSI[+L[Hprtvxpopqps

pupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poortpJ+pqqrroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsrpqJ+purqsoSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poortpJ+pqqrroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppsrpqJ+purqsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovoqorJ+ssxSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxrwJ+potwstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoqorJ+ssxSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqxrwJ+potwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppsrpqJ+purqsoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoqorJ+ ssxSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poortpJ+pqqrroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

Q[\S95

M[\Ä?102


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtppsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqorowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpuovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousvpo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptrotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqsrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?103


rX[7LxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LuwwO[+T[bJUpp.V[ixtP[SH]j\W\PTs.V[iupoÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QrU[7Lqo\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovorppJ+stptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxovsu qt 

<pootooJ+pqquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<owqrtoJ+wpqso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otswpxJ+rpsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osrrswJ+

Â&#x201E;@[T[9ppprsptp qu sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ovrspoJ+uwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;

O^Krpwpspq x pMJ

-X[ÄĄporprvÄĄoppsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvquÄĄporprv

ǜžspwqxqt pp qMJ

ostvsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvsvÄĄourxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxoq(

\Oj[L<osrrswJ+twrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsotv qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<ovorppJ+stptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqsutr v sMJ

twrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<porwouJ+prsxvt

QĂžTuqqqqt ps rMJ

S[\HpqttotÄĄoroopxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotouqvÄĄoutstoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtwpttq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquqqÄĄpoowovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuoxÄĄ

U\Luqrtvtu pu qMJ

pptqqxÄĄoppostÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsrsu qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsrsu w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poostqJ+pqquqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqsosJ+wprptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovorotJ+stprtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poostqJ+pqquqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqsosJ+ wprptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poostqJ+pqquqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqsosJ+wprptSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovorotJ+stprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ

:[L[8L[bL/\Oj[L<ovorotJ+stprtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osrrsoJ+twrvptSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovorotJ+stprtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poostqJ+pqquqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrrsoJ+twrvptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owqsosJ+wprptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpstpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrprqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsvpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptxppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousrpr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqoopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsxoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orouopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?104


sX[7LxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qu@^LuwwO[+T[bJUpq.V[ixtP[SH]j\W\PTt.V[iupoÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QsU[7Lqp\ĆľTXÄ&#x2030;uw\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osrstpJ+twsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsvtq qu 

<owqstqJ+wptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ousvpwJ+sporo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orqosoJ+qtrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqwpsw qv sMJ

J+uppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<osrrqrJ+twrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Krqooqw x qMJ

porptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqsÄĄoroqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpovÄĄ

ǜžspxroqs pp qMJ

orsqpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoopÄĄpprpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;xpsrott qq qMJ

9^\T9S[\HoworooÄĄowssstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxtvÄĄ

U\LO\ž

oxpuosÄĄporsqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpo(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqovtvJ+tqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsrow qv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<osrstpJ+twsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rrsrtr w pMJ

oqovtvJ+tqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ovrtpp

QĂžTuqtrpt ps rMJ

U_T-Q`HbR[;\JLotousuÄĄouttowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxpwÄĄ

Ç?Çłtwqsru pq sMJ

ourxqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworooÄĄoxqurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroorsÄĄ

U\Luqrtvrr pu qMJ

orsqpxÄĄotottoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxpwÄĄowsrqxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpsrott w sMJ

popprqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopprqÄĄpptrovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqssuJ+wptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orqottJ+qtrtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

ousvppJ+spopqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrtosJ+upostSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ 

Â&#x201E;O\LSMS<orqottJ+qtrtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqssuJ+wptSI[+L[Hqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousvppJ+spopqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqssuJ+wptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ousvppJ+spopqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqovtpJ+tqrptqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtosJ+upostSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owqssuJ+wptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqovtpJ+tqrptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ousvppJ+ spopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourxpv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopuotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppstprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppusoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?105


tX[7LxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv@^LuwwO[+T[bJUpr.V[ixtP[SH]j\W\PTu.V[iupoÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QtU[7Lqq\ĆľTXÄ&#x2030;uw\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouowO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppsxqoJ+sustrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqtsq qv 

otpxouJ+oqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqtwou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<osrsqwJ+twrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opqpxtt p sMJ

oppsrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstqÄĄpotoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprssÄĄ

O^Krqpstto x qMJ

ouoppuÄĄouttquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrrÄĄovqppxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqorpt pp rMJ

ouswrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwooÄĄourxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ouswqqJ+sprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpossqp qw (

J+pxrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppsxqoJ+sustrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rssots w pMJ

oprxovJ+tppxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxrvttÄĄ

QĂžTurqsqo ps sMJ

oprvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxorÄĄorsqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtwrrqv pq sMJ

O[SbOT[\JLoprstrÄĄorpuquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovouÄĄ

U\Luqrtvpw pu qMJ

ovtvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvsxÄĄotouowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsqvss qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsqvss w sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouswptJ+spqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otpwtwJ+oqwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouswptJ+spqtqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpwtwJ+oqwsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouswptJ+spqtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<otpwtwJ+oqwsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppsxprJ+sustpvtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouswptJ+spqtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsxprJ+sustpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoutxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqrspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptpqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqospwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqpquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourtqp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopqoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsppvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppqssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?106


uX[7LxtQ[\ST[Q^/\W+xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSvX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[upoU9[ŕvst\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw@^LuwwO[+T[bJUps.V[ixtP[SH]j\W\PTv.V[iupo…QcHqt/b=L.W[QuU[7Lqr\ƵTXĉ uw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<oxsqpsJ+spqutvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoqss qw 

\Oj[L<osorqxJ+tvpxpqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owsspuJ+xppo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;;ĚS[\H<

„@[T[9oqurqsv q sMJ

oxrwpo„Mj[O[bS[S[\Howorppġoxqust„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Krqrropq x rMJ

ovqpqrġoworpp„Mj[-X[ġpqprttġoropos„Mj[(

Ƕ¾sqprpqt pp rMJ

orsqtq„Mj[(O[SbOT[\JLpopqooġpptrrp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqs(

59[JU]LíÊPSG]\Oj[L<otpxswJ+orotqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppstqv qx (

possrpJ+psqso„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxsqpsJ+spqutvt„Mj[

„OT]rtrvtu w pMJ

potstvJ+ssqwst„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLouoprtġ

QþTurttrw ps sMJ

otovqvġouoprt„Mj[-X[ġoppsssġoqowtr„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdztwsqqs pq sMJ

9^\T9bOT[\JLostppxġotstqv„Mj[(9^\T9S[\Horoposġ

U\Luqrtvw pu qMJ

pptrrpġoprtor„Mj[(9[TS[\Hopppqrġoqqxss„Mj[(

S[ȉxpsqsrr qq qMJ „9H^rpsqsrr w sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<otqooqJ+orpqvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxsqqwJ+spqvrqtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<osorsrJ+tvpxsvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ S[\H<oxsqqwJ+spqvrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<otqooqJ+orpqvtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<osorsrJ+tvpxsvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<otqooqJ+orpqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V

\Oj[L<otqooqJ+orpqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<oxsqqwJ+spqvrqtS I[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

otqooqJ+orpqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H< oxsqqwJ+spqvrqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osorsrJ+tvpxsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpxst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrtrp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsvqr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqooqr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospvro„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourpqt„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqxpq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoowpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprvqp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opowsx„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtspr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxox„Mj[(

Q[\S95

M[\ď107


vX[7LxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LuwwO[+T[bJUpt.V[ixtP[SH]j\W\PTw.V[iupoÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QvU[7Lqs\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<ovtpsrJ+rusxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsoqx qx 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<orotrqJ+tstrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovorqxJ+sswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pporvw s pMJ

otovswÄĄoutuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqrqÄĄoppstsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqtprqx x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvpuÄĄotstrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororoxÄĄ

ǜžsqqrpqt pp rMJ

orpuspÄĄostwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxpvÄĄowrosuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ososppJ+tvqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsvps ro (

<owstooJ+xquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovtpsrJ+rusxsvt

Â&#x201E;OT]rurstw w pMJ

O`\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsovJ+rwposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

QĂžTusqvx ps sMJ

ovqpqvÄĄoxqutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqpwÄĄoqpxrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtwtpqx pq sMJ

ortvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvsrÄĄoqpxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqrtvt pu qMJ

9[TS[\HporsswÄĄpptrpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsqpqr qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsqpqr w sMJ

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<otsopwJ+ pqppt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orotqsJ+tstrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owstpsJ+xrrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orotqsJ+

tstrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orotqsJ+tstrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovtpruJ+rusxroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/ Q[J[L<ovtpruJ+rusxroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

owstpsJ+xrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtpruJ+rusxroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orotqsJ+tstrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrprtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optuqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtpu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoospvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opostrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtopwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?108


wX[7LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LuwwO[+T[bJUpu.V[ixtP[SH]j\W\PTx.V[iupoÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QwU[7Lqt\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovouO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouqpqrJ+rrrÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqoqw ro 

\Oj[L<oqqxppJ+trqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<otstooJ+prpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9pqsropr t pMJ

porqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptosÄĄororptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqpÄĄ

O^Krquttrv x sMJ

pprqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvtvÄĄoroprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqrrpr pp sMJ

O[SbOT[\JLousxrvÄĄowrporÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtqpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrr(

M[SL[\Oj[Lotowpp\Oj[LoxrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optoox p (

ovospqJ+stoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqpqrJ+rrrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rvrqp w qMJ

<oupoprJ+rqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtoqwÄĄ

QĂžTustwts ps sMJ

otstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrxÄĄovqpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutwÄĄ

Ç?Çłtxoso pq sMJ

opptosÄĄoqoxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpspvÄĄpqtuovÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqrtvw pu qMJ

orpusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwotÄĄoxpurpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpspwpq qq qMJ Â&#x201E;9H^rpspwpq w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<oupootJ+rqrsstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqxqtJ+trqqpoSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovosouJ+

ssxsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<oupootJ+rqrsst SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqxqtJ+trqqpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouqprvJ+rrrrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqprvJ+rrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovosouJ+ssxsvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqprvJ+ rrrrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oqqxqtJ+trqqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpptrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoooqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opootwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsuqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostppuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?109


xX[7LxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/uwwO[+T[bJUpv.V[ixtP[SH]j\W\PTpo.V[iupoÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QxU[7Lqu\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otpttqJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oposos

M^LO­W^9SG;S\Oj[L<otstqsJ+prqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<osptssJ+qvsvtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qwxsw u pMJ

ppqvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqtÄĄotstrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqproÄĄ

O^Krqwrurp x sMJ

oqoxpvÄĄortvqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvorÄĄpotosuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqsropx pp sMJ

pprqrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsouÄĄoprtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxru(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<oqpwstJ+tqtsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtrtu q (

otpttqJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostrppJ+txqort

Â&#x201E;OT]rwqxt w qMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotowrrÄĄoutusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwttÄĄ

QĂžTutrotq ps sMJ

oxqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwppÄĄotovqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtxxtw pq sMJ

9^\T9bOT[\JLppqvosÄĄpqqpowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotosuÄĄ

U\Luqrtvpv pu qMJ

owrpqoÄĄpopqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroroÄĄorswtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsptp qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsptp w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oqpwrvJ+tqtspoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otstrvJ+prqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpwrvJ+tqtspoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqpwrvJ+tqtspoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqpwrvJ+tqtspoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otptssJ+

ropvtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otstrvJ+prqsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otptssJ+ropvtvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqpwrvJ+tqtspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtuqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqtrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsqqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?110


poX[7LxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^T[/uwwO[+T[bJUpw.V[ixtP[SH]j\W\PTpp.V[iupoÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpoU[7Lqv\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovswO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<osrvssJ+qwsptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optqpw

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostrprJ+txqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtxJ+qrtvrt

Â&#x201E;@[T[9qqprsqr v pMJ

otowtvÄĄoutvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrprÄĄopptqpÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksopus po pMJ

pooxopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputvÄĄostwpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrw(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<oqruqtJ+trrvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

q O[bS[O^SH/Q[J[Lortvpt r (

osrvssJ+qwsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<osqxtoJ+

Â&#x201E;OT]rxqupo w qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;S[\HpqturqÄĄoroqpoQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTuurr ps sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrxpoÄĄporrprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvowÄĄ

Ç?Çłtxpxqq pq sMJ

ostwpvÄĄourxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrsrÄĄoppqpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqtqxpr pp sMJ

U\Luqrtvrr pu qMJ S[Č&#x2030;xpsppto qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsppto w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqrupvJ+trrvqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsrtqJ+qrtvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqrupvJ+trrvqoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚ

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrupvJ+trrvqoSI[+L[Hprtv

xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrupvJ+trrvqoSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqrupvJ+trrvqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osrvrwJ+qwspsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqsrtqJ+qrtvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osrvrwJ+qwspsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqrupvJ+ trrvqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovosopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprpsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtqroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqprxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtrouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrwroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?111


ppX[7LxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^T[/uwwO[+T[bJUpx.V[ixtP[SH]j\W\PTpq.V[iupoÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QppU[7Lqw\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowppO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<osqxtpJ+qwqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqstqv

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<osqxtpJ+twqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oprtrwJ+qptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rssrpr w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqxÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprrÄĄourxrt

O^Ksptspq po pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpopÄĄpprqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqqÄĄ

ǜžsquqvsr pp sMJ

oworqrÄĄowstpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrptsÄĄpoprppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpswrx qq qMJ

portpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<orqsqoJ+ttruqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

r O[bS[O^SH/Q[J[Lostwop s (

osqxtpJ+qwqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<osrvsvJ+twsotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpoqrpu w rMJ

-Q`HbR[;\JLotoxqpÄĄoutvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtpqsÄĄporrqu

QĂžTuurtqv ps sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqrÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqqvÄĄorssqq

Ç?Çłtxqwtr pq sMJ

otowppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpqsÄĄowstqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Luqrtvts pu qMJ

9[TbOT[\JLpoprppÄĄpptsqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpussÄĄ

Â&#x201E;9H^rpswrx w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orqspsJ+ttrupqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oprttqJ+qpupvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqspsJ+ttrupqtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqxstJ+qwqouoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osqxstJ+qwqouoS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprttqJ+qpupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqxstJ+qwqouo SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqspsJ+ttrupqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovooouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsosrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouppsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxswrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppvsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsxoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrsrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?112


pqX[7LxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s@^T[/uwwO[+T[bJUqo.V[ixtP[SH]j\W\PTpr.V[iupoÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpqU[7Lqx\ĆľTXÄ&#x2030; uw\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ostqtvJ+qxpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsqso

\9ǢÜ\Oj[L<osrvqwJ+twrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostqtvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<pqtqouJ+pxpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rpvruqt x pMJ

-X[ÄĄpqptooÄĄoprwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqosxÄĄorssspÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksrrosw po qMJ

ovqpqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttpÄĄorpvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžsqvqtsx pq pMJ

ourxrpÄĄovtwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtuÄĄotowrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ossqroJ+twtotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

s O[bS[O^SH/Q[J[Lottsov t (

qxpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otpuqoJ+optqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rppqoqr w rMJ

\JLoxrxsoÄĄopptrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpxÄĄpotpowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuvwr pt pMJ

9^\T9bOT[\JLouorssÄĄoutvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxrpÄĄ

Ç?Çłtxrwqx pq sMJ

otoxstÄĄoutotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpwÄĄourxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqrtwqq pu qMJ S[Č&#x2030;xpstqx qq qMJ Â&#x201E;9H^rpstqx w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ossqqsJ+twtortSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ossqqsJ+twtortSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ossqqsJ+twtortSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ossqqsJ+twtortSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ostrpqJ+ qxpwrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostrpqJ+qxpwrvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pqtqqpJ+pxpuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< ostrpqJ+qxpwrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprusvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxssrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppprsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqstpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrorvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?113


prX[7LxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^T[/uwwO[+T[bJUqp.V[ixtP[SH]j\W\PTps.V[iupoÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QprU[7Lp\ĆľTXÄ&#x2030;uw \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otsurwJ+rprppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossqos

<ouqwsuJ+rptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<otptsp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqsouJ+rrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sopsts po pMJ

oxrxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqqÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksttst po qMJ

ovqpqsÄĄoworqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpoÄĄorororÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwqrqx pq pMJ

orstopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprrxÄĄpptsswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ossptpJ+twsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L

t O[bS[O^SH/Q[J[Lousspu u (

J+oprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otsurwJ+rprppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpqpvrp w rMJ

pqrqssJ+pwquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLouosovÄĄ

QĂžTuvsotq pt pMJ

otpopoÄĄouosovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptssÄĄoqoxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtxswpq pq sMJ

9^\T9bOT[\JLostprqÄĄotstqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorororÄĄ

U\Luqrtwtv pu qMJ

pptsswÄĄoprttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqtrÄĄoqrprsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsqpw qq qMJ Â&#x201E;9H^rpsqpw w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqxopJ+rpuqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ouqxopJ+rpuqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsurqJ+rprottSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqxopJ+rpuqtSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Q[J[L<otsurqJ+rprottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<otsurqJ+rprottS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otptttJ+

opsqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otsurqJ+rprottS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqxopJ+rpuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoxtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsppwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?114


psX[7LxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/uwwO[+T[bJUqq.V[ixtP[SH]j\W\PTpt.V[iupoÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpsU[7Lp Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovovooJ+rstpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otspqu

<owrxowJ+wsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ovtupxJ+utrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9spqsoqr po sMJ

ÄĄoutwquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsotÄĄoppttoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovqpqo

O^Ksurwtv po qMJ

ortvrtÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsoÄĄortvrt

ǜžsqxqosr pq pMJ

ostwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpspÄĄowrqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ouqwovJ+rprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqwqs v (

ouqrotJ+rppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovovooJ+rstpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rprpsso w rMJ

\Oj[L<pqrsrtJ+pwqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotporu

QĂžTuwprtq pt pMJ

ÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrqoÄĄoqqpqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtxtwq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxqoÄĄoqqpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvoxÄĄ

U\Luqrtxrw pu qMJ

portrtÄĄpptsqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprtxv qq qMJ Â&#x201E;9H^rprtxv w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqwooJ+rprroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrxoqJ+wrxuoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqwooJ+rprroSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrxoqJ+wrxuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqwooJ+rprroSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoutrJ+rstosqtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrxoqJ+wrxuoSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrxoqJ+wrxuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ovoutrJ+rstosqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqrpxJ+rpsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqwooJ+rprroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovoutrJ+rstosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrxoqJ+wrxuoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxosorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtvss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrusvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppotttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?115


ptX[7LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/uwwO[+T[bJUqr.V[ixtP[SH]j\W\PTpu.V[iupoÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QptU[7Lq Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxpvJ+rxtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourxou w 

9SGO\G@\Oj[L<ovttpwJ+utosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovtqsoÄĄporspwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqsttpr pp sMJ

O[bS[S[\HourxpqÄĄovqpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvqpÄĄpprrqwÂ&#x201E;Mj[

O^Kswpopu po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptroÄĄpqtvrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqorÄĄ

ǜžtopvro pq qMJ

ovtwopÄĄoxputpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owrwowJ+wrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howovpu w (

owsxpvJ+rxtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqtstoJ+

Â&#x201E;OT]rpsppto w sMJ

-X[ÄĄoppttuÄĄororsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrsÄĄotstqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuwsvt pt pMJ

-X[ÄĄoprxrsÄĄororrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttuÄĄoqoxsx

Ç?Çłtpovtv pr pMJ

owrrosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruowÄĄorpvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Luqsoqs pu qMJ

S[Č&#x2030;xprtttu qq qMJ Â&#x201E;9H^rprtttu w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrwopJ+wrvqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxpoJ+rxtqoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<

ppouspJ+psswqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxpoJ+rxtqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrwopJ+

wrvqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppouspJ+psswqtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrwopJ+wrvqvtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrwopJ+wrvqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxpoJ+rxtqoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovttpoJ+utoqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrwopJ+wrvqvtSI[+L[H8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsxpoJ+rxtqoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppouspJ+psswqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxooowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqstxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottuoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtrsw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoptxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpwsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?116


puX[7LxtQ[\S/LW[/LW[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/uwwO[+T[bJUqs.V[ixtP[SH]j\W\PTpv.V[iupoÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpuU[7Lr Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<postsoJ+srttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourxou w 

OO\Oj[L<oxstrrJ+ppqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<postsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qosoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotppqwÄĄoutxoxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tvqqo pq sMJ

O[bS[S[\HovqpowÄĄoxqvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxswÄĄotpopoÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksxrxrs po rMJ

potproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwqpÄĄpqqqppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtpprto pq qMJ

9[TbOT[\JLowrrqqÄĄpopspxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqqsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqu(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ppotqwJ+psstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howovpu w (

srttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<opqvrxJ+

Â&#x201E;OT]rptxp w sMJ

-X[ÄĄoxsosoÄĄppqwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrrÄĄotstprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuxqoro pt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtqÄĄortvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqqÄĄ

Ç?Çłtpopvtw pr pMJ

potproÄĄpprrrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttpuÄĄopruprÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqsppv pu qMJ

ortppvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprtqst qq qMJ Â&#x201E;9H^rprtqst w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ppotqpJ+pssssqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppotqpJ+pssssqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppotqpJ+pssssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<postrqJ+srttpoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppotqpJ+pssssqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/S[\H<postrqJ+srttpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxstqtJ+ppqstqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppotqpJ+pssssqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJS[\H<postrqJ+srttpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousoqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtupqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqporÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottqouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsxtq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqwtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotwoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpstsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?117


pvX[7LxtQ[\SW[9TbWLxw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/uwwO[+T[bJUqt.V[ixtP[SH]j\W\PTpw.V[iupoÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QpvU[7Ls Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oosuqpJ+swtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrspu x 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppstrpJ+puqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oosuqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qqpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\HpqtvttÄĄorospt

Â&#x201E;@[T[9tpxto pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsotsÄĄporssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvqpÄĄ

O^Ksppusq po sMJ

ostwoqÄĄourwtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsstÄĄopprsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<opspqtJ+qpprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howsqos x (

J+swtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oqourvJ+

Â&#x201E;OT]rpuupr w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppttÄĄoutxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporssqÄĄoppuou

QĂžTuxtsu pt pMJ

pooxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvoxÄĄostwoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtpoqws pr pMJ ǜžtqxso pq qMJ

U\Luqsqpv pu qMJ

S[Č&#x2030;xprsxrt qq qMJ Â&#x201E;9H^rprsxrt w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opspsoJ+qppsqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opspsoJ+qppsqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opspsoJ+qppsqqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oosurtJ+ swttrqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oosurtJ+swttrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oosurt J+swttrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppstqrJ+puqrsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS <opspsoJ+qppsqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<oosurtJ+swttrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoururoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppospoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotswppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsttu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqstxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotsouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqtrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpotwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospttrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?118


pwX[7LxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^T[/uwwO[+T[bJUqu.V[ixtP[SH]j\W\PTpx.V[iupoÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpwU[7LtQ^XSSQ ux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oqsqqqJ+trsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqvoo po 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<opstouJ+qpqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqsqqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpqqqÄĄoutxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upust ps rMJ

ostppqÄĄourwsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworoqÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspqrprr po sMJ

-X[ÄĄorsusrÄĄotppoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrrwÄĄ

ǜžtrsuo pq qMJ

owrrtvÄĄpopsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsstÄĄppttrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ospusoJ+qvsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpsos po (

trsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<oqsstqJ+qrtppt

Â&#x201E;OT]rpvrqu x pMJ

ovtrrwÄĄporstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuppÄĄororspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupoqvtr pt qMJ

orosrsÄĄorsusrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprxÄĄpprrswÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtporwpv pr pMJ

owsvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworoqÄĄowstppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Luqsrqq pu qMJ

9[TS[\HoxpuswÄĄporttoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprsuqs qq qMJ Â&#x201E;9H^rprsuqs w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osputtJ+qvspqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osputtJ+qvspqqtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osputtJ+qvspqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsqrt J+trssqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqsqrtJ+trssqtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsqrtJ+trssqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opstooJ+qpqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsqrtJ+trssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orropwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotssptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqporÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotoppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqprwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospptwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?119


pxX[7LxtQ[\SI[+>[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^T[/uwwO[+T[bJUqv.V[ixtP[SH]j\W\PTqo.V[iupoÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QpxU[7LuQ^XSSQ ux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osqsqoJ+tvtvrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvtr pp 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orrtooJ+qtttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qtttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxspqrÄĄoppupsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uprppu pt qMJ

-X[ÄĄoqqqspÄĄorsvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouourqÄĄovoopt

O^Ksprtrtt pp pMJ

orpvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqsxÄĄoutrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsw

ǜžtrtxsx pq rMJ

ortqqpÄĄotppqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxos(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ousptpJ+rrsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hoxssrp pp (

osqsqoJ+tvtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<orptpq

Â&#x201E;OT]rpwosp x pMJ

O[bS[S[\HowstouÄĄpotpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuotÄĄopsoqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuppptq pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwrpÄĄovqosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqrÄĄ

Ç?Çłtposwrt pr pMJ

ÄĄourwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwrpÄĄovtvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Luqssrs pu qMJ

S[Č&#x2030;xprsrpr qq qMJ Â&#x201E;9H^rprsrpr w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ouspsrJ+rrsqptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouspsrJ+rrsqptSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ouspsrJ+rrsqptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<osqsprJ+tvtvqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orptqvJ+qturtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouspsrJ+

rrsqptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqsprJ+tvtvqo SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowssqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsopxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpvovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposuptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqorouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?120


qoX[7LxtQ[\ST[Q^/\W+xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/uwwO[+T[bJUqw.V[ixtP[SH]j\W\PTqp.V[iupoÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqoU[7LvQ^XSSQ ux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osqrqpJ+tvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoovsw pq 

owswpxJ+rwtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<osqrqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otssqpJ+ppuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9uqtqprp pu qMJ

oxsprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqsuÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksptprrx pp pMJ

ovqorqÄĄowoqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuprÄĄorotppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtstst pq rMJ

orsvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptoxÄĄppttsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwts(

LOQ]\Oj[L<otssqpJ+ppuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\Hpopsrt pq (

tvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otouttJ+qxsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rpwtvtv x pMJ

orrptrJ+qtsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLououtvÄĄ

QĂžTuppruq pt qMJ

otprpvÄĄououtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupvÄĄoqoxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpotwtw pr pMJ

9^\T9bOT[\JLostotvÄĄotssrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotppÄĄ

U\Luqsttq pu qMJ

ppttsvÄĄopruqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppspwÄĄoqrrroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprsoq qq qMJ Â&#x201E;9H^rprsoq w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrpstJ+qtsupoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswpqJ+rwtvpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orrpstJ+qtsupoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswpqJ+rwtvpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswpqJ+rwtvpvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L <otssprJ+ppupoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswpqJ+rwtvpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<otssprJ+ppupoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrpstJ+qtsupoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owswpqJ+rwtvpvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otssprJ+ppupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqssrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsoqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotruqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrsox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxprpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqprsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ososouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?121


qpX[7LxtQ[\S\L+bIg9[M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/uwwO[+T[bJUqx.V[ixtP[SH]j\W\PTqq.V[iupoÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqpU[7Lw Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otsrqrJ+ppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotvsq pr 

poqxtvJ+srporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsrqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ourvopJ+rqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9vvspu pv qMJ

ovootxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqwÄĄoppupxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqoÄĄ

O^Kspurort pp pMJ

ortvppÄĄotssquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrsÄĄortvppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžttsvsw pq rMJ

ostvroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutspvÄĄowrssxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwsr(

\Oj[L<ourvopJ+rqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hpostqs pr (

ppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouprtxJ+rqrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]rpxttps x pMJ

orqxotJ+qtrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotprstÄĄ

QĂžTupqpoqr pt qMJ

oxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsosÄĄoqqrprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtppxqv pr pMJ

9^\T9S[\HopsottÄĄoqqrprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputwÄĄ

U\Luqsvpu pu qMJ

portttÄĄppttpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprrutp qq qMJ Â&#x201E;9H^rprrutp w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<poqxsxJ+srpopoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqxsxJ+srpopo

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsrru J+ppsrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqxsxJ+srpopo

SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourvpuJ+rqvrvtSI[+L[H <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otsrruJ+ppsrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ourvpuJ+ rqvrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<otsrruJ+ppsrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poqxsxJ+srpopoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourvpuJ+rqvrvtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposwquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovropr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoxpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporwqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opttpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoopoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?122


qqX[7LxtQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/uwwO[+T[bJUro.V[ixtP[SH]j\W\PTqr.V[iupoÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqqU[7Lx Q^XSSQux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ourustJ+rquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppswrp ps 

<ppsqstJ+suppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;S\Oj[L<ourustJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<outxsxJ+sqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9vqopqrp pw qMJ

portrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqpÄĄororroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvosÄĄ

O^Kspvssro pp qMJ

pprsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspowÄĄorotsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtusotu pq sMJ

O[SbOT[\JLoutsrxÄĄowrtouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrp(

59[JU]\Oj[L<outxsxJ+sqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H

O[bS[O^SH/S[\Hpppwpq ps (

rquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<outqptJ+rsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rqotqrq x qMJ

orosooJ+qsrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovtstuÄĄ

QĂžTupqsstt pt qMJ

otssprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvsvÄĄovqoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvovÄĄ

Ç?Çłtppqoq pr pMJ

oppuqpÄĄoqoxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqwÄĄpqtwswÂ&#x201E;Mj[(

U\Luqswsu pu qMJ

orputrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpoÄĄoxpurqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprrrso qq qMJ Â&#x201E;9H^rprrrso w sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppsrooJ+supptvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<ppsrooJ+supptvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsrooJ+ supptvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<outxspJ+sqqroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oururwJ+ rquqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<outxspJ+sqqroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<oururwJ+rquqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsrooJ+supptvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outxspJ+ sqqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouputpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqupv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxotpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporsqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqottsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optppxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortupsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S95

M[\Ä?123


qrX[7LxtQ[\S/LW[/LW[xw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqsX[7L>[Ńpp3\Vb9UQ[X[upoU9[ŕvst\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/uwwO[+T[bJUrp.V[ixtP[SH]j\W\PTqs.V[iupo…QcHppX[z[L.W[QqrU[7Lpo Q^XSSQux\X@S]Ø]M\OÊ[bS[ML]M^ÊJ[59[JU].\@9[ġØ]Ø]S[K[9`ƋSA^TL Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ǶS[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<outxrrJ+sqqpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqspou pt 

\Oj[Loutppv„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊQ_T[\Oj[L<ooqtqqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outxpqJ+rsqppvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

„@[T[9wqtvtq px pMJ

J+qqropt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLotpsspġovopss„Mj[

O^Kspwttpq pp qMJ

O[bS[S[\Hovpxtrġoxqvoq„Mj[-X[ġopspqpġotprpv„Mj[(

Ƕ¾tvrrqw pq sMJ

potpsx„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqoġpqqqtp„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉxprroro qq qMJ

9[TbOT[\JLowrtqrġpoptss„Mj[(9[TS[\Hoqrsqoġ

O^SH/Q[J[Lourwpv(

ǚz[JU]\Oj[L<outppuJ+sopt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpssp

O[bS[O^SH/S[\Hpptsps pt (

svttro„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ɔ\Oj[L<outxrrJ+sqqpo

„OT]rqpsxtq x qMJ

outppuJ+sopt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;…OK`\H„O\LSMS<oqpssv

QþTuprpxrv pt qMJ

-X[ġoxsqpvġppqxqo„Mj[-X[ġortutuġotsrtw„Mj[

Ǐdztpprosp pr pMJ

QbXŃbR[;\JLoqoxtsġortutu„Mj[O[bS[S[\Hoxqvoqġ

U\Luqspoqq pu qMJ

potpsxġpprspq„Mj[(O[SbOT[\JLpptuotġopruqu„Mj[(

„9H^rprroro w sMJ

ortrsw„Mj[(

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ooqtptJ+svttpqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

ooqtptJ+svttpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outxqvJ+sqpttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqtptJ+svttpqtSI[+L[H<S W[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outppoJ+soSI[+L[H<SW[ù[

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<outxqvJ+sqpttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<outxqvJ+sqpttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<outppoJ+soSI[+L[H „O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outxqvJ+sqpttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<outppoJ+soSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupqts„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqwso„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposorr„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtrrr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orporx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqsru„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqqp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxopqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpororq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqoptx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsvqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqpv„Mj[(

Q[\S95

M[\ď124


qsX[7LxtQ[\SW[9TbWLxw\ÊM^S[ŕrvwx9T½[ŕ„WgSqtX[7L>[Ńpq3\Vb9UQ[X[upoU9[ŕvst\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pu@^T[/uwwO[+T[bJUpX[7LxtP[SH]j\W\PTqt.V[iupo…QcHpqX[z[L.W[QqsU[7Lpp Q^XSSQux\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprstO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<outpqrJ+sorqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprttt pu 

oupqtqJ+qqrt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<oorvsr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sorqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ourtttJ+rrqptqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9wpttwqw qo pMJ

opopovJ+pxqstqt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;S[\Hpqtxovġ

O^Ksqoqqw pp rMJ

oppuqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqroġporttw„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾twqtqr pq sMJ

O[SbOT[\JLostutuġourvpp„Mj[(9[TS[\Hppttqwġopptoq

O^SH/Q[J[Lourwor(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotptpo\Oj[Loutpqs„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqrsto pu (

J+swqtpqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<outpqrJ+

„OT]rqqsvpr x qMJ

…H\HT\Oj[L<oupqtqJ+qqrt„Mj[I[+L[H;S„R[;\Oƃ^Ŧ„O\LSMS<

QþTuprtsro pt rMJ

orouquQbXŃbR[;\JLotptpoġovoqou„Mj[-X[ġporttwġ

Ǐdztppspqt pr pMJ

oxqutuġpooxqq„Mj[(9[TbOT[\JLorpuspġostutu„Mj[(

U\Luqspqs pu qMJ

„Mj[(

S[ȉxprqvpx qq qMJ „9H^rprqvpx w sMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<oorvtwJ+swqttoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+

O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L< oorvtwJ+swqttoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<outppuJ+soptSI[+L[H<S W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oorvtwJ+swqttoSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oupqsuJ+

qqqtoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V \Oj[L<outppuJ+soptSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oorvtwJ+swqttoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<outppuJ+soptSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oupqsuJ+qqqtoSI[+L[HW[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outppuJ+soptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oorvtwJ+swqttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupqsuJ+qqqtoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louowtx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqsss„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lporurv„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqsxrv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orousq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqoso„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpwqu

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtvqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoquru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpptwoq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsrqv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswqp„Mj[(

Q[\S95

M[\ď125


qtX[7LxtQ[\S/bS/xw\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvwx9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[upoU9[Ĺ&#x2022;vst\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^T[/uwwO[+T[bJUqX[7LxtP[SH]j\W\PTqu.V[iupoÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqtU[7LpqQ^XSSQ ux\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ouprooJ+qqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrqts pv 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ooqqqpJ+svstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otoussJ+txrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wqxpstq qp pMJ

popxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotptrwÄĄovoqqwÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqput pp rMJ

-X[ÄĄostooqÄĄourutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptpÄĄoxqusxÂ&#x201E;Mj[

ǜžtxpurw pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpsÄĄotpsprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtttrÄĄ

S[Č&#x2030;xprqsw qq qMJ

owrttvÄĄpopuouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuouÄĄpptuptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsv(

>H^SJU]\Oj[L<otoussJ+txrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqppp pv (

\Oj[L<ouprooJ+qqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otsrouJ+rpwso

Â&#x201E;OT]rqrssrt x rMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ppqrsoJ+ptqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oxqrsvJ+

QĂžTupsqxrr pt rMJ

-X[ÄĄovtttrÄĄporuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqqÄĄororpqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpptqpt pr pMJ

-X[ÄĄoroustÄĄorsxpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpswÄĄpprspw

U\Luqsprtq pu qMJ

owsxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptpÄĄowssqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rprqsw w sMJ

9[TS[\HoxpupqÄĄporttqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqrrrJ+ptpxsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqqprJ+svstptSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppqrrr J+ptpxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

qstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;