Issuu on Google+

90


Q[\S90

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 90 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S90

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S90

M[\Ä?2


\L+bIgbOT]Qľ]O^KM[\LS-\KM\HU\LO[bS[N[jNWTS-\KM\HQþT(

=========================================================

p…OU[:xoQ[\ST[Q^/\W+xr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSq…OU[:>[ŃpxQK^W^KLQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qqQ[>­uwrO[+T[bJUw…>HwxP[SH]j\W\PTp…>Huot…QcHpxU\@O^.W[QpOX[;pvS@Our\X@S]

W[+¾[\ļX\QH/ro…>HwxQ[\S uwrrqo /bS/ J+svrwro <psSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LottvqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<oqrqsuJ+qprrso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutxqq qq 

„@½Ɗ[\Oj[L<oxrxooJ+xqptt„Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½H]M[H\Oj[L<ovopsoJ+qsttt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vpssvpq pv sMJ

ousqtqġoxtvqp„Mj[O[bS[S[\Hovrwtrġoxpspq„Mj[(

O^Kppptswtr qu sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtpprġovrwtr„Mj[-X[ġpqqstpġorrtro

Ƕ¾opoqsrv p sMJ

osqrpo„Mj[(O[SbOT[\JLpoqvssġpptwts„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqro(

I[+L[HMčQ]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<oxpwovJ+wqvqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovooqr qr (

oqrqsuJ+qprrso„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oqqqpwJ+tppopo

„OT]oppqso p pMJ

OS]j[L\Oj[L<otrwoxJ+txpxsvt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QþTpoqwpsqv qt rMJ

QbXŃbR[;\JLottspsġousqtq„Mj[-X[ġoppptoġoqooqv

Ǐdzovtqqv p rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqupxġotpstu„Mj[(9^\T9S[\Horrtroġ

U\Lsqtswqr pp sMJ

pptwtsġoproos„Mj[(9[TS[\Hoproqrġoqtxst„Mj[(

S[ȉoquqspw q sMJ

„9H^uquqspw pu qMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<oxpwooJ+wqustSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxrwtqJ+xqprtSI[+L[HKL^

S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn @^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovoptsJ+qsuroSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<oxrwtqJ+xqprtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxpwoo

J+wqustSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxrwtqJ+xqprtSI[+L[Hqrtvx pppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< oxpwooJ+wqustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oxrwtqJ+xqprtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrrooJ+qprsptSI[+L[H„OT:[L[

8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ovoptsJ+qsuroSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpwooJ+wqustSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqrrooJ+qprsptSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<oxrwtqJ+xqprtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S90

M[\ď3


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoxroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsotuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqupvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprppoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosorruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouptqxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpostrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtvqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osruqtÂ&#x201E;Mj[(

qÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­uwrO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QqOX[;pwS@Our \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpxswJ+qprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoqpw qr 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxswJ+qprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqqstpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<osrxowJ+tutstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9vqvtvrs pw sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpqxÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprutrÄĄoqsvox

O^Kppptqpr qu sMJ

ÄĄorrvsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptxrtÄĄoqsvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopprwsv p sMJ

9[TS[\HporpqxÄĄpqoosoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqtq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oxrxooJ+xqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrvtu qs (

tppxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<otrwpoJ+txpxto

Â&#x201E;OT]oqpppv p pMJ

-Q`HbR[;\JLottrppÄĄovrorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostqwÄĄoppprv

QĂžTpoqxppt qt rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvsuÄĄotptpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxor

Ç?Çłowutx p rMJ

oroppsÄĄosrqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqsrpÄĄowtttqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqtssrx pp sMJ S[Č&#x2030;oquqpw q sMJ

Â&#x201E;9H^uquqpw pu qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrwtsJ+xqpsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poroqrJ+pprquoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrwtsJ+xqpsoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrwtsJ+xqpsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poroqrJ+ pprquoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrwtsJ+xqpsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poroqrJ+pprquoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpxspJ+

qprrvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrwtsJ+xqpsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxspJ+qprrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouotrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupprrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqttrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtrqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrqroÂ&#x201E;Mj[( Q[\S90

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:xoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­uwrO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QrOX[;pxS@Our \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqrvtoJ+qptprvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxotoq qs 

poroowJ+pprqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<osrwsvJ+tutruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9wpotqpt px sMJ

posstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqsÄĄoqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtoÄĄ

O^Kpppstxq qu sMJ

pprursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxooÄĄorrrtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžopqtqtt p sMJ

O[SbOT[\JLovqrrwÄĄowttoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxsqÄĄ

O^SH/Q[J[Louorpr(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpvsx qt (

oqrvtoJ+qptprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqtwsrJ+tqsuro

Â&#x201E;OT]orxtp p pMJ

\Oj[L<ososrtJ+ttrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLowpwrrÄĄ

QĂžTpoqxswr qt rMJ

otptqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouosptÄĄoutpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsoxÄĄ

Ç?Çłowqprp p rMJ

opppqsÄĄoqooprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqsorÄĄoppprpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqtsouo pp sMJ

oropprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrpuÄĄoxoqpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqupvtv q sMJ

Â&#x201E;9H^uqupvtv pu qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<porooqJ+pprqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pptqouJ+pstxtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<porooqJ+

pprqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porooqJ+pprqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptqouJ+pstxtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptqouJ+pstxtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

Â&#x201E;O\LSMS<oqrvsqJ+qptppvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pptqouJ+pstxtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/

\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrvsqJ+qptppvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<porooqJ+pprqvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrvsqJ+ qptppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pptqouJ+pstxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoprwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrrotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqrpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprxtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouovrwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporvsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtpsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsxqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqwrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­uwrO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QsOX[;qoS@Our \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottspsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orquqvJ+qrtttoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoovrq qt 

1ÄĄS[V[i[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orquqvJ+qrtttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ortrotJ+tttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLottposÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wqrrqs qo sMJ

otptsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutptxÄĄoxpsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwqsÄĄ

O^Kpppssrpq qu sMJ

oxpsovÄĄposwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrqrÄĄpqqqpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopsvq q pMJ

opqxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtsqvÄĄpoquowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorrs(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pptprpJ+pstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxopot qu (

\Oj[L<osoqouJ+ttqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oswqs p qMJ

ovqwtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttrtÄĄpprrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtsÄĄ

QĂžTpporssx qt sMJ

otttpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoootÄĄorrvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłowrus p rMJ

9^\T9S[\HposwtrÄĄpprupuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvtoÄĄ

U\Lsqtrvqt pp sMJ

oqtvrwÄĄosquqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqupssu q sMJ

Â&#x201E;9H^uqupssu pu qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pptpqsJ+pstwpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ortqtwJ+ttsstSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pptpqs J+pstwpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ortqtwJ+ ttsstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptpqsJ+pstwpqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptpqsJ+pstwpqtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pptpqsJ+pstwpqtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orquqoJ+qrttrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orquqoJ+qrttrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< pptpqsJ+pstwpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orquqoJ+qrttrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottvsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqxoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpsqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opruopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouorsqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporrsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqsrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:xoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­uwrO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QtOX[;qpS@Our\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrppO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ossroxJ+qvpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoxop qu 

Ă&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ossroxJ+qvpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osopsuJ+ttqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;S[\HopporqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xttwrt qp rMJ

oppotwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtstxÄĄposrtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kpppsrrsv qu sMJ

O[SbOT[\JLosrrotÄĄouostvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptxruÄĄ

O^SH/Q[J[Louortt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<opsorxJ+pxrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxswpx qv (

\Oj[L<otrpqsJ+txprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]otuts p qMJ

orrqqrQbXĹ&#x192;bR[;\JLottoooÄĄovqwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrtxÄĄ

QĂžTpppqprs qt sMJ

oxpsouÄĄpoopqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropprÄĄosrrotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłowtorw p rMJ

opqwptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptqpv q pMJ

U\Lsqtrrtt pp sMJ S[Č&#x2030;oquppru q sMJ

Â&#x201E;9H^uquppru pu qMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsoroJ+pxrrrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsoroJ+pxrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9

Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opsoroJ+pxrrrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsoroJ+pxrrrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsoroJ+pxrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ossrqrJ+qvposvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsoroJ+pxrrrtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ossrqrJ+qvposvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottrsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqtpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxporrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppptqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottxsuÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqxtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsrsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsprwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqospÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvQ[>­uwrO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QuOX[;qqS@Our \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqovO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ouqrrvJ+rpqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqovtx qv 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otroqpJ+txpotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<osqtttJ+turqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9xpwpsu qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposuÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvovÄĄouotpw

O^Kpppsrott qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwqvÄĄpprtrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwswÄĄ

ǜžopurtpo q pMJ

ovrxspÄĄowqutrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtroqÄĄpoqtotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oquwqt q sMJ

porostÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louospt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<ortrowJ+qtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Lporxqp qw (

ouqrrvJ+rpqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovqotpJ+rsxst

Â&#x201E;OT]outqq p qMJ

-Q`HbR[;\JLotswtvÄĄovqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpuprÄĄposrqx

QĂžTppqwpv qt sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxspÄĄoxpsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrpruÄĄospwsw

Ç?Çłoxtpr p rMJ

ottrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpuprÄĄoxotpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lsqtroro pp sMJ

9[TbOT[\JLpoqtotÄĄpptvowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpuÄĄ

Â&#x201E;9H^uquwqt pu qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvqstt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<ortropJ+qtvrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovqpouJ+rtoqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortropJ+ qtvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovqpouJ+

rtoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortropJ+qtvrqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortropJ+qtvrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqrroJ+

rpqrstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortropJ+qtvrqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouqrroJ+ rpqrstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqppuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxourvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppppqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowswÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqtttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospusuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsttsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:xoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwQ[>­uwrO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QvOX[;qrS@Our \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottposO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxttJ+rupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoqtp

9SGO\G@\Oj[L<ovpxsxJ+rsvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxtt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<osqstpJ+tuqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pooqpqu qr rMJ

opporrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutvÄĄposwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqquÄĄ

O^Kpppsrsrv qu sMJ

ourvotÄĄovqupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouotrxÄĄoutqstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopvsxpp q qMJ

ovqoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrquÄĄouotrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotrxÄĄ

O^SH/Q[J[Louosru(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ouqptpJ+rpqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

qw O[bS[O^SH/\Oj[Lpprrps qx (

J+rupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxqqprJ+wttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ovrsw p rMJ

otooowJ+twortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoxtrsxÄĄ

QĂžTppqtto qt sMJ

opturwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsrssÄĄospvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoxpxsv p rMJ

O[SbOT[\JLopqxooÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsvtsÄĄ

U\Lsqtqvpo pp sMJ

ovrrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrsxÄĄottqovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqutpt q sMJ

Â&#x201E;9H^uqutpt pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouqqotJ+rpqqtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpxspJ+rsutoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouqqotJ+rpqqtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopoJ+rupwqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovpxspJ+rsutoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouqqotJ+rpqqtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopoJ+rupwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpvqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoqspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppovrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqsptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottpttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owostqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqptxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrttvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospqtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:xoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxQ[>­uwrO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QwOX[;qsS@Our \X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoooO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<poqrquJ+spqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optqqx

9SGOO\Oj[L<oxqosxJ+wtqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otrvptJ+txruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9popqqrsw qs qMJ

oxpsopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsutpÄĄouruowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppsssto qu sMJ

pqqqoqÄĄorroorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvqvÄĄotpusrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopxrpp q qMJ

pptuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqtÄĄopqwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louostv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqwJ+rvtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

qx O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqwqw ro (

poqrquJ+spqwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ostxotJ+

Â&#x201E;OT]owqpp p rMJ

-Q`HbR[;\JLouruowÄĄoxtrpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoopÄĄ

QĂžTpprspsq qu pMJ

oppoqoÄĄoptxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrooÄĄovsoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoxrsqq p rMJ

9^\T9S[\HorroorÄĄospvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqsoqÄĄ

U\Lsqtqrtt pp sMJ

opqusoÄĄoqtsswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oquqs q sMJ

Â&#x201E;9H^uquqs pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqpJ+rvtuvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqpoqJ+wtqtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqp J+rvtuvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqpJ+rvtuvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqpJ+rvtuvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

S[\H<poqrsoJ+spqxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<poqrsoJ+spqxqtSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqpoqJ+wtqtoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqpJ+rvtuvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

poqrsoJ+spqxqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovprqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpporrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqopxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsvtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owootu

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopwoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osowttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrworÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­uwrO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QxOX[;qtS@Our \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ooqsqvJ+sururvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrurt

M_O­P[Ă?MJS[\H<pprqtwJ+ssqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sururvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otruppJ+txrrqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqsqssq qt qMJ

otstswÄĄovqsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqopÄĄoppoowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppptpqt qu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpsÄĄotputxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtqÄĄ

ǜžoqopvx q rMJ

oropprÄĄosrrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpwqqÄĄowtotuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotstsw\Oj[LoxtqrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqrrw rp (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppqspxJ+psrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooqsqvJ+

Â&#x201E;OT]oxorr p rMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ouposuJ+pqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTppsqwqq qu pMJ

outrpuÄĄoxprtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprssrÄĄoqsqqqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoxswtw p rMJ

orrwpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopttqvÄĄoqsqqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqtqosu pp sMJ

9[TS[\HporoprÄĄpptwppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqttwtr q sMJ

Â&#x201E;9H^uqttwtr pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<pprqtpJ+ssqsuoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppqspqJ+psrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<pprqtpJ+ssqsuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprqtpJ+ssqsuoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<pprqtpJ+ssqsuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pprqtpJ+ssqsuoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ooqspwJ+suruptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqspwJ+suruptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqspqJ+psrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ S[\H<pprqtpJ+ssqsuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqspwJ+suruptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoxqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtstoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotxspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppuqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotssorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtvopÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopsovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osostwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrsowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:xoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­uwrO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QpoOX[;quS@O ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqprpqJ+tppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orptrw

Â&#x201E;SOH]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opqopvJ+pwtupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+otxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ourrqxJ+qpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppuqvsp qu pMJ

oqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpxÄĄotpvpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouousqÄĄ

O^Kppptqspq qu sMJ

orqwroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtuÄĄoptxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžoqprpt q rMJ

9[TbOT[\JLopqwqwÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsqxÄĄ

O^SH/Q[J[Louotrx(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<optupvJ+toqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

rp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpvsu p (

\Oj[L<oqprpqJ+tppptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ouoxsr

Â&#x201E;OT]oxtwtq p rMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowproxÄĄposprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtuÄĄ

QĂžTpptpto qu pMJ

outrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtwÄĄpprsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptstqÄĄ

Ç?Çłoporrs p sMJ

pqqppsÄĄopoworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpvroÄĄowtoptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqtpvsq pp sMJ

oxoqpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtttsr q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtttsr pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<optuoxJ+toqwqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouoxruJ+otxroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optuoxJ+

toqwqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

optuoxJ+toqwqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<oqprotJ+tpposvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouoxruJ+ otxroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optuoxJ+toqwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqprotJ+tpposvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovotrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtotsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpottstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppqquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsoovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtrotÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopoppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqptxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoporÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otroppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QppOX[;qvS@O ur\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsutpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orspswJ+tsttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortors

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oroooqJ+qrwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<orspsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ourxrxJ+qpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppwrupo qv pMJ

pprorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqrÄĄotpvroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrsvÄĄ

O^Kpppttqtw qu sMJ

optxpvÄĄorrwqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtvÄĄposvqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqsstx q rMJ

pprsovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttqrÄĄopqwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououoo(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<osoopoJ+ttsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

p O[bS[O^SH/Q[J[Lorporp q (

J+tsttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ourqqvJ+

Â&#x201E;OT]opotvx p sMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotsrssÄĄovqqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtproÄĄ

QĂžTppuprw qu pMJ

oxprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptspvÄĄotsvtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłopopwx p sMJ

9^\T9bOT[\JLpprorvÄĄpqqopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvqrÄĄ

U\Lsqtpssr pp sMJ

owsxrrÄĄpoqqqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtqspÄĄosqopvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqttqrq q sMJ

Â&#x201E;9H^uqttqrq pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<osooorJ+ttsosvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourqpxJ+ptwtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osooorJ+ttsosvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osooor J+ttsosvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

osooorJ+ttsosvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orspspJ+tststqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourqpxJ+ptwtqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orspspJ+tststqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osooorJ+

ttsosvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovopruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsutwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotptoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opowroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqspvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotruppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsxoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoouptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpwoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortvovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqupuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:xoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpqOX[;qwS@O ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstswO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ossrsuJ+tvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqqqx

9SG>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ospuoqJ+quqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ouqtrxJ+psvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ootrqp p pMJ

ovqptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposortÄĄopoxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpppuqvqw qu sMJ

9[TbOT[\JLoroppsÄĄosrspxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrspxÄĄ

O^SH/Q[J[Lououqp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<otrwroJ+txsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

q O[bS[O^SH/Q[J[Losoqow r (

ossrsuJ+tvrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ourwtvJ+

Â&#x201E;OT]oppttqs p sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;S[\HopovosÄĄorqutwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsqsqÄĄ

QĂžTppuswps qu qMJ

oxtotuÄĄposortÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprttÄĄpooorrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoporqst p sMJ

ouovqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvowÄĄopqsrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrtwtp q sMJ

U\Lsqtppto pp sMJ S[Č&#x2030;oqtsxqq q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtsxqq pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrwsrJ+txtoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrwsr J+txtoqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otrwsrJ+txtoqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<osssopJ+tvrrpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourwtoJ+qpvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osssopJ+

tvrrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrwsrJ+txtoqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsroqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oposrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovstprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpsouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortrppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqqpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QprOX[;qxS@Our \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsssuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ossrouJ+tvrouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostqrq

\Oj[L<otrwpoJ+txswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<ouswopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<otorrwJ+qwqqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oprqptw q pMJ

pstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<otswptJ+opuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kpppvvqt qv pMJ

posoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxpxÄĄoqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwpvÄĄ

ǜžoqtpqsq q sMJ

ospqssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposutxÄĄpprrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;oqtsupp q sMJ

9^\T9S[\HovsotoÄĄowqvqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowswppÄĄ

U\LO\ž

oxoqpuÄĄpoqxrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louousq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<otpuprJ+twtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

r O[bS[O^SH/Q[J[Lostrpr s (

qsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;\Oj[L<ossrouJ+tvrouo

Â&#x201E;OT]opqtrrv p sMJ

otpuprJ+twtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ouqstxJ+

QĂžTppvrssw qu qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotspsoÄĄovqpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpotrÄĄ

Ç?Çłoposvqp p sMJ

ouovsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsotoÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqupqÄĄ

U\Lsqtxr pp sMJ

ospqssÄĄotstswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpotrÄĄoxoorwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqtsupp pu qMJ

poqpqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqpqvÄĄpptssrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ousvtrJ+qstrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ousvtrJ+qstrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpuouJ+twtutSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ousvtrJ+qstrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otpuouJ+twtutSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<ousvtrJ+qstrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otpuouJ+twtut

SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L <ouqstpJ+pstqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

otpuouJ+twtutSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ 

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutrstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposrtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoorxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqwpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsppv

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtwqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpqqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpopoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/orsxptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpwqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:xoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpsOX[;roS@Our \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otptttJ+twttrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqpto

\Oj[L<ousvssJ+qstpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovqutwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqopsJ+qxuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oquspp q sMJ

J+optsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ossuqsJ+tvssqqtÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppvtqrs qv pMJ

owqvqvÄĄposusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxsoÄĄoptqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoququro q sMJ

9^\T9S[\HouowovÄĄoutsrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvsxÄĄ

S[Č&#x2030;oqtsro q sMJ

ÄĄouowovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowovÄĄovrtpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvsp

O^SH/Q[J[Louovor(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<otputxJ+txotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]

s O[bS[O^SH/Q[J[Lotssru t (

sqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<otptttJ+twttrvt

Â&#x201E;OT]oprtpsw q pMJ

otputxJ+txotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<otsvtv

QĂžTppwqpqp qu qMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxsxswÄĄopoxowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoppptv p sMJ

oqrwtxÄĄospptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouroqxÄĄovqopxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqtuqp pp sMJ

oropptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsorxÄĄovpsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrssp

Â&#x201E;9H^uqtsro pu qMJ

ÄĄotsssuÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ousvrtJ+qsssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otqoqwJ+qxuuoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovqvppJ+squqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<otqoqwJ+qxuuoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousvrtJ+

qsssvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqvppJ+squqoSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousvrtJ+qsssvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ousvrtJ+qsssvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

otputqJ+txorqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovqvppJ+squqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<otputqJ+txorqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsvtpJ+optqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<otputqJ+txorqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ovqvppJ+squqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrtppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtusqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqsqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrvqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtsqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqouptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orstpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpsqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:xoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QptOX[;pU[ O[L ur\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otpvosJ+txpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottprq

<ovqvoqJ+sqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ovruopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ototttJ+qwrrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pxpqx r sMJ

J+tvsrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<orqoosJ+tspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kpppwsqrv qv pMJ

oxprtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrxrwÄĄouqxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqvsopv r pMJ

pqpxpuÄĄorqsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwrwÄĄotpwrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtrxto q sMJ

pptsorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsorÄĄopqvrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovqs(

H`H]j[\Oj[L<ossvpoJ+tvswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L

t O[bS[O^SH/Q[J[Lourvpq u (

stotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpvosJ+txpqt

Â&#x201E;OT]opssxtv q pMJ

ossvpoJ+tvswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ossuov

QĂžTppxvtr qu qMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouqxrrÄĄoxsxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsppoÄĄ

Ç?Çłopppurr p sMJ

opowtuÄĄoptwtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutssxÄĄovsppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lsqtrst pp sMJ

9^\T9S[\HorqsspÄĄosppoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqoqvÄĄ

Â&#x201E;9H^uqtrxto pu qMJ

opqrooÄĄoqsxttÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqutsJ+sqtrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovruptJ+stprqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqutsJ+sqtrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovruptJ+stprqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossvquJ+

tvsxroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovruptJ+

stprqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovqutsJ+sqtrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L <ossvquJ+tvsxroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqutsJ+sqtrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossvquJ+tvsxroS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovruptJ+stprqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousttrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrpptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporuouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqoquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrrquÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtorqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqosroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoqpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orspqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otporpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QpuOX[;qU[ O[L ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ossvruJ+tvsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqqsx v 

<ovruqwJ+stqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<ovpvstJ+svtoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<osqpsqJ+qustpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsxpvJ+

Â&#x201E;@[T[9pqqpsro s sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrwrvÄĄovpwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppxrvpx qv pMJ

pprqrwÄĄoqrvsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwsvÄĄotpwsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwtsq r pMJ

oqrvsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppvÄĄosrtorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovsu(

>H^I­]\Oj[L<orsxpvJ+ttqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrptv v (

I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<ossvruJ+tvsxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]optswr q pMJ

ttqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oprpqsJ+sxsptvt

QĂžTppxtsqr qu qMJ

porwsqÄĄopowstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttotÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopprpx p sMJ

9^\T9bOT[\JLoqswsvÄĄorrwsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptpqsÄĄ

U\Lsqtppt pp sMJ

ovpqqsÄĄowsupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxoqÄĄppttsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtrurx q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtrurx pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovruqoJ+stpstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oprprxJ+sxsqrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovpvruJ+svqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oprprxJ+sxsqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovruqoJ+stpstS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpvruJ+svqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovruqoJ+stpstS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orsxpoJ+

ttquqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpvruJ+svqvt SI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orsxpoJ+

ttquqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovruqoJ+stpstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsxpoJ+

ttquqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovpvruJ+svqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousptwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqswtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpuroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqxroÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsuruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoorsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optwqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrvquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otourtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:xoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QpvOX[;rU[ O[L ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqqtqxJ+tptxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqqsx v 

oursruJ+qqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orpoqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<ppqqpuJ+sspxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9qtsrv t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtrÄĄotpxotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxpqÄĄouttqp

O^Kppqoruqq qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrsÄĄoptwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpwrpÄĄ

ǜžpovsu r qMJ

opqvqpÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtstÄĄoxoqpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowov(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ovpwpoJ+swtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrptv v (

J+qrsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqqtqxJ+tptxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opusuw q qMJ

-Q`HbR[;\JLowovtuÄĄporwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrsÄĄoqswsu

QĂžTppposotp qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtpÄĄpprqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptotpÄĄorqrpo

Ç?Çłoppstss p sMJ

oposspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpprsÄĄowstrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqstwtp pp sMJ S[Č&#x2030;oqtrrqw q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtrrqw pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovpworJ+swrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oursroJ+qqqpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpworJ+swrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oursroJ+qqqpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oursroJ+qqqpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqtss J+tqopvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ovpworJ+swrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oqqtssJ+tqopvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oursroJ+qqqpqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourwopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqssttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpqruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqtrsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppturwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optsqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrrrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoqrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?19


pwÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QpwOX[;sU[ O[L ur\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oosoqvJ+svrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutvoo w 

otrotwJ+txsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttotJ+rwprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9qpxqupx u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtwÄĄotpxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttrwÄĄoxprtp

O^Kppqprxrq qv qMJ

orrwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtpÄĄposttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqpqv r qMJ

O[SbOT[\JLpptrotÄĄopqvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsstpÄĄ

O^SH/Q[J[Louowqw(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ourtorJ+qqrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqxrp w (

oprttsJ+pxttsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oosoqvJ+svrxrt

Â&#x201E;OT]opvsspo q qMJ

-Q`HbR[;\JLotrurvÄĄovpvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvruÄĄppqvtx

QĂžTppppqvpv qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptopvÄĄotsorxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwrtÄĄ

Ç?Çłopqopx p sMJ

ppqvtxÄĄpqpwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposttxÄĄpprqosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqsturq pp sMJ

popwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsvtqÄĄospspuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtropw q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtropw pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ourtpvJ+qqspoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oososqJ+svsopqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

otrotpJ+txstrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<oososqJ+svsopqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourtpvJ+qqspoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrotpJ+txstrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourtpvJ+qqspoS

I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrotpJ+txstrtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourtpvJ+qqspoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<oososqJ+svsopqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrotpJ+txstrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oososqJ+svsopqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourtpvJ+qqspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oososqJ+svsopqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrotpJ+

txstrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoursouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqspxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqspooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotowsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqprwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrwsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptqsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqxrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostwssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:xoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QpxOX[;tU[ O[L ur\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<porwroJ+sqrssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrtrs x 

<osppoxJ+tuqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<ppsptq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrprrJ+xsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9rrqqqs w pMJ

orqpspQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrtrwÄĄovpupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqpÄĄ

O^Kppqqsurq qv qMJ

oxprtoÄĄoxtxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqpÄĄosrtrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrtv r qMJ

opqotxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowto(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<otrpswJ+txsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxqxtx x (

J+ptprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<porwroJ+sqrssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opwsqpp q qMJ

ouprrqJ+rprqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HoporstÄĄ

QĂžTpppqprsq qu rMJ

opowpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsvosÄĄporvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopqpstr p sMJ

O[SbOT[\JLosrtrwÄĄouoxttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptssuÄĄ

U\Lsqstsqo pp sMJ S[Č&#x2030;oqtqvv q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtqvv pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osppqsJ+tuqxqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osppqsJ+

tuqxqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porwqsJ+sqrsqvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osppqs J+tuqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<porwqsJ+sqrsqvtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<porwqsJ+sqrsqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppspssJ+ptpqsvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porwqsJ+sqrsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<osppqsJ+tuqxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouropoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqoqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotossrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpvsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrssvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppswsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsurtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqtrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostssxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqoOX[;uU[ O[Lur \X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpsJ+rutxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpxtv po 

oqrxswJ+tqsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrqssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ovpptxJ+srqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orqotp

Â&#x201E;@[T[9rpvqwtt x pMJ

-X[ÄĄowotsvÄĄporutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowoqÄĄoqswsvÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqrtvx qv rMJ

-X[ÄĄorqotvÄĄosoutpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostrvÄĄpprprp

ǜžprswst r rMJ

owtuoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqosÄĄowqvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqtqrtv q sMJ

9[TS[\HoxoqqqÄĄpoqwqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxpq(

LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ospptxJ+turotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hporqqx po (

xtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpsJ+rutxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Â&#x201E;OT]opxsopo q qMJ

J+qsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrsrxÄĄovptqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppprot qu rMJ

-X[ÄĄosqxrqÄĄoupopvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqosÄĄoxprtoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłopqqxqw p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoutpÄĄotrwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotsvÄĄ

U\Lsqstqps pp sMJ

owsrrsÄĄpopwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwopÄĄpptqqwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqtqrtv pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqsooqJ+tqsrqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovpptpJ+srSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpptpJ+srSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsooqJ+tqsrqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqxJ+rutxrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsooqJ+tqsrqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqxJ+rutxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrqrvJ+xtqqvtSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqxJ+

rutxrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<oqsooqJ+tqsrqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouquprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpprtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopuqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoosvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovprstÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrotpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqpssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:xoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqpOX[;vU[ O[Lur \X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ouoootJ+rprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpppu pp 

9SGO[TO\Oj[L<ovprpoJ+supvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<pqqoruJ+putstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9spsqtx po pMJ

opovtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqworÄĄpostquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoqÄĄ

O^Kppqtppw qv rMJ

ouqsoxÄĄovpsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouporxÄĄoutuqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžptqqp r rMJ

ovowpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruoqÄĄouporxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouporxÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxrr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<opoqooJ+swsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpprtoo pp (

ouoootJ+rprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ossurwJ+twqqqt

Â&#x201E;OT]oqorwu q rMJ

\Oj[L<oxptrrJ+xpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxsuooÄĄ

QĂžTppprsuqu qu sMJ

opswrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrsquÄĄosouopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopqssp p sMJ

O[SbOT[\JLopqusvÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrspÄĄ

U\Lsqstops pp sMJ

ovrurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppstÄĄotrvrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtqosu q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtqosu pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opoptrJ+swsoroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opoptrJ+swsoroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opoptrJ+swsoroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/Q[J[L<ouoopwJ+rpsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovprorJ+suSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouoopwJ+rpsvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opoptrJ+swsoroSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqqpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopqrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqxppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsstvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostutpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoxsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxquttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpvsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossutuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:xoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqqOX[;w U[ O[Lur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orrrsoJ+qstxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooxru pq 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ossvqxJ+twsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tptvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oxpusuJ+xpvsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spuppv pp pMJ

ouqrpuÄĄoxstqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqquÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppquqwpw qv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutussÄĄovsqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuspÄĄorpxro

ǜžpupttt r rMJ

osotprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvotÄĄpptptqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxtt(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<ppqqopJ+ssrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrssx pq (

MS<orrrsoJ+qstxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqpxtqJ+

Â&#x201E;OT]oqprup q rMJ

I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ouppsrJ+prvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppsrqst qu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqsrÄĄouqrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovsqÄĄoptwpt

Ç?Çłopqtwrs p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxttÄĄotqoqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxroÄĄ

U\Lsqsswqo pp sMJ

pptptqÄĄopqusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppxrpÄĄoqstprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtpvrt q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtpvrt pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppqpttJ+ssrortSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ouppruJ+prvpqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ouppruJ+prvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqpttJ+ssrortSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrrrsJ+

qstxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H

<ppqpttJ+ssrortSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H <ppqpttJ+ssrortSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrrrsJ+qstxsqtS

I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxpurwJ+xpvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrrrsJ+qstxsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppqpttJ+ssrortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupwqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoworsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoowrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqtpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovottrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqropÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprsswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orprtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossropÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HwxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqrOX[;x U[ O[Lur\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opovtxJ+pwtwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppprrp pr 

I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opovtxJ+pwtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oupqrrJ+prxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<orposuJ+tsvroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9toqopw pq qMJ

opovrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvopÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprosrÄĄ

O^Kppqvswqs qv sMJ

\JLoqswtoÄĄorrxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsvrrÄĄoqrrpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvqxqw r sMJ

owspsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvtxÄĄpptrrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<oxssruJ+soqxsqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqxrw pr (

S[\H<pptuqpJ+sttxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oqqrrtr q rMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrpsuÄĄovprorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrvÄĄ

QĂžTppptpxq qu sMJ

oqrrpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxqwÄĄotqostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłoprpru p sMJ

O[SbOT[\JLoropqxÄĄosruqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovousrÄĄ

U\Lsqssurr pp sMJ S[Č&#x2030;oqtpsqt q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtpsqt pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxsstpJ+soroqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsstpJ+ soroqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H <oxsstpJ+soroqoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posvowJ+prwqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opovtrJ+pwtvtt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxsstpJ+soroqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<posvowJ+prwqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opovtrJ+pwtvttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<posvowJ+

prwqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupqqvJ+prxqoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opovtrJ+pwtvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H< oxsstpJ+soroqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<posvowJ+prwqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupsqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtxsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoosrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqpqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosswtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoptvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpxotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprroqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprotqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroxtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:xoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqsOX[;po U[ O[Lur\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<posvssJ+prxttÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqoqs ps 

owrvqtJ+vswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxspoxJ+soqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpsrurp pr qMJ

sutwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoworopÄĄportpqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqxpppv qv sMJ

O[bS[S[\HouppsuÄĄoutvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtrÄĄpproqvÂ&#x201E;Mj[

ǜžpwsqtx r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttxÄĄopoproÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovottuÄĄ

S[Č&#x2030;oqtppps q sMJ

ovrvowÄĄoxoqroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporx(

M[SL[\Oj[Lotrosx\Oj[LoxssqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpwrr ps (

ruswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<posvssJ+prxttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrrpss q sMJ

owrvqtJ+vswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oopvqqJ+

QĂžTppputpv qu sMJ

-X[ÄĄopovqsÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrtÄĄotqporÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoprqvrv q pMJ

-X[ÄĄopsvoqÄĄorpwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovqsÄĄoptwov

U\Lsqssstp pp sMJ

owsposÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquqtÄĄoroprqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqtppps pu qMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<ovpuqsJ+ rsqprt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstxJ+ruswqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owrvpwJ+vswrqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owrvpwJ+

vswrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstxJ+ruswqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<posvtwJ+prporoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<posvtwJ+prporoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owrvpwJ+vswrqtS

I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posvtwJ+ prporoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpstxJ+ruswqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrvpwJ+vswrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouporoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpvqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosstosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutwopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxptoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqutuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orouooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrtoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QqtOX[;pp U[ O[Lur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owrwpuJ+vtotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqvrs pt 

Q[J[L<outvtpJ+rrrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ousqssJ+rsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9tqwsurp ps qMJ

ÄĄovpprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrtxÄĄppqtrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsqÄĄ

O^Kooruss p pMJ

otrrspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwosÄĄorrxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpxtuqw r sMJ

9^\T9S[\HposssuÄĄppropqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpopÄĄ

S[Č&#x2030;oqtws q sMJ

oqsrpwÄĄosowroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppop(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ousqssJ+rsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroqoq pt (

owrwpuJ+vtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovrwoxJ+rtqoso

Â&#x201E;OT]oqsqxrr q sMJ

S[\H<oxrtoxJ+soprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotqxtr

QĂžTppputpro qv pMJ

otqpqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrtÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsuroÄĄ

Ç?Çłoprsqw q pMJ

oxprtsÄĄposssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtrvÄĄpqpuquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqssrpu pp sMJ

opqupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsoqvÄĄpoptssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqtws pu qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twptpqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owrwoxJ+vtosoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<outvsrJ+rrrxrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owrwoxJ+vtosoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outvsrJ+rrrxrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

owrwoxJ+vtosoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outvsrJ+rrrxrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ousqrtJ+rsqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<owrwoxJ+vtosoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ousqrtJ+ rsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrwoxJ+vtosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousqrtJ+rsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoursÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtpttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtuswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqprqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosspowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutsouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxppprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqtppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqrooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroqosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrppqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:xoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QquOX[;pq U[ O[Lur\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ousrrtJ+rurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Louppqs(

M_\G­Q[\Oj[L<otovouJ+txvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otovouJ+txvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9upqsvpq pt qMJ

orpuspQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwtwÄĄovposuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsqsÄĄ

O^Koqsru p pMJ

oxprttÄĄoxtxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroprxÄĄosrvotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppxtt s pMJ

oppvrxÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrrqr pu  <ottvroJ+rpppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<ousrrt J+rurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ottqqwJ+rotwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO O[bS[O^SH/S[\HLb=/orspqr pu ( Â&#x201E;OT]oqtqvqo q sMJ

ovourxJ+rsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HopoorxÄĄ

QĂžTpppvrvsq qv pMJ

opovouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrqxÄĄporsqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłoprturv q pMJ

O[SbOT[\JLosrvotÄĄoupqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqrwÄĄ

U\Lsqsspsw pp sMJ S[Č&#x2030;oqtstr q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtstr pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ottvqsJ+rppptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<otovqpJ+txwptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottvqsJ+rppptSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ousrqxJ+rupvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottvqsJ+rppptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otovqpJ+txwptSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ottvqsJ+ rppptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ousrqxJ+ rupvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otovqpJ+txwptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ousrqxJ+rupvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ottvqsJ+rppptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otovqpJ+txwptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsvtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtqtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoxrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrvprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutopoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxovpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqpptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppxorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtwovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqvpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqvOX[;prU[ O[L ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<otovrwJ+txwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrvqv pv 

Q[J[L<otpwqvJ+qxruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orttpuJ+tupopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9uqurttu pu qMJ

\JLotqworÄĄovpooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopopÄĄporsooÂ&#x201E;Mj[

O^Korrssq p qMJ

O[bS[S[\HovsrquÄĄoxprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpuooÄĄosoppt

ǜžppqqrqp s pMJ

otrpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowopopÄĄowtqopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;oqtpsq q sMJ

9[TbOT[\JLpopstrÄĄpptoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrwÄĄ

O^SH/Q[J[Louppsu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<orttpuJ+tupopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospwpq pv (

otovrwJ+txwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqwqsJ+qvrotqt

Â&#x201E;OT]oquqtu q sMJ

Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ostuowJ+qwsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

QĂžTpppwqrtp qv pMJ

-X[ÄĄopoutwÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrotuÄĄoupqttÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłopsppu q pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossqwÄĄppqxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopptÄĄ

U\Lsqssoqu pp sMJ

ovsrquÄĄowqwspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxpuÄĄpopstrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqtpsq pu qMJ

poqvqxÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Q[J[L<osqwpuJ+qvrorqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<otpwqoJ+qxrtsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<osqwpuJ+qvrorqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpwqo J+qxrtsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpwqoJ+qxrtsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otpwqoJ+qxrtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< orttoxJ+tuxuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orttoxJ+tuxuoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<

osqwpuJ+qvrorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

otpwqoJ+qxrtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orttoxJ+tuxuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottwsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovssosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxswtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqotrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrrpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousupsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxorqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppvpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opptowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqrqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:xoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqwOX[;psU[ O[L ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orttqvJ+tupostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossopu pw 

Q[J[L<otosrtJ+qxrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oroxstJ+tspwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9vpoposq pv rMJ

\JLoxsqrqÄĄopoutpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwsxÄĄposspxÂ&#x201E;Mj[

O^Kotutt p qMJ

9^\T9bOT[\JLoupwpsÄĄovoxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouprpxÄĄ

ǜžpprruss s qMJ

otqvoxÄĄovoqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvrqÄĄouprpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqox(

\ĆťH]j[\Oj[L<oroxstJ+tspwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostsou pw (

orttqvJ+tupostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orqxpoJ+

Â&#x201E;OT]oqvqqsx r pMJ

Â&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<orotsuJ+qsurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

QĂžTpppxxtv qv pMJ

-X[ÄĄpqpsrxÄĄopsstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrooxÄĄosooqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopsqtrr q pMJ

outwqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquooÄĄoropsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqsrxpo pp sMJ

ouprpxÄĄovrwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouowÄĄotrosxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqstwrq q sMJ

Â&#x201E;9H^uqstwrq pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otosqwJ+qxrpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orotsoJ+qsupvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otosqwJ+qxrpvtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otosqwJ+qxrpvtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oroxtwJ+tspxpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oroxtwJ+tspxpvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orotsoJ+qsupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otosqwJ+qxrpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oroxtwJ+

tspxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottssvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsoowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqopsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousqpwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppppqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtopuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospxqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:xoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqxOX[;pt U[ O[Lur\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqtsotJ+trspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsqsp px 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqtwoqJ+qrsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qoqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoupvqtÄĄoxsqosÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9vqrropq pw rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopousrÄĄoptvtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwsrÄĄovsrss

O^Kouspt p rMJ

otqqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprttÄĄortwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppstou s qMJ

9[TS[\HopptssÄĄoqsooxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqrq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<otpwqvJ+qxsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otroso px (

oqtsotJ+trspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<oprwovJ+

Â&#x201E;OT]oqwqorp r pMJ

S[\HovsrssÄĄoxprsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotquptÄĄoupvqt

QĂžTpppxtuq qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtpÄĄorprttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpqrÄĄ

Ç?Çłopsrxtx q pMJ

popsorÄĄppsxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxtxÄĄopqtttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqsrwp pp sMJ S[Č&#x2030;oqsttqp q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsttqp pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otpwsqJ+qxspvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oprwqqJ+qoropvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otpwsqJ+qxspvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpwsqJ+qxspvtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<otpwsqJ+qxspvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtrtwJ+trspqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprwqqJ+qoropvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otpwsqJ+qxspvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oqtrtwJ+trspqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottotpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovruppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqtqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourwqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoxquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opovpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsuqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osptroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HuotÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QroOX[;pu U[ O[Lur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqworO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oroxqtJ+tsqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loustqv qo 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtvrpJ+qrtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqtqrÄĄovovtrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wurrtu px qMJ

-X[ÄĄppqwrvÄĄoqqwqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoqpÄĄotqqtp

O^Kowpvt p rMJ

oqqwqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropttÄĄosrwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqtt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ouoqtuJ+rprrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louoxqp qp (

oroxqtJ+tsqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pqrstwJ+

Â&#x201E;OT]oqxpwpp r pMJ

-X[ÄĄporqtqÄĄopourvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxoqÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqosqs qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxouÄĄorsoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrqsÄĄ

Ç?Çłopstsqs q pMJ

ovopqwÄĄowrvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqutoÄĄpptposÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppurqu s qMJ

U\Lsqsrutw pp sMJ S[Č&#x2030;oqstqpo q sMJ

Â&#x201E;9H^uqstqpo pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouoqsxJ+rprrrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqrstqJ+pvtrsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouoqsxJ+rprrrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoqsxJ+rprrrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oroxpv J+tsqpttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrstqJ+pvtrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oroxpvJ+tsqpttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsutsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrvowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptrswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqpqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoursqvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppotroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oporqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?32


pÂ&#x201E;@DxoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DpvU[ O[Lur \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;OU[:xoQ[\S uwrsqo \L+bIg9[M[ J+srqqqqt <qqsxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<orttqoJ+tupxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovswsv qp 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orqwqpJ+qtxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pupwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotqsrpÄĄovtwrpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpxqqps qo qMJ

S[\HoupsroÄĄoutxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprptÄĄoqqvsvÂ&#x201E;Mj[(

O^Koxtssu p rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxoqÄĄoxtwsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouroÄĄ

ǜžppvpust s rMJ

ovoosuÄĄowrvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtstÄĄoroqooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ovpvpxJ+rsspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Loutpqr qq (

orttqoJ+tupxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pptttuJ+

Â&#x201E;OT]poptsx r qMJ

-X[ÄĄoxspppÄĄpqptpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoroÄĄosrptoÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTppqpqws qv qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxpoÄĄorsoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrptoÄĄotqrpo

Ç?Çłoptwsw q pMJ

optvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprptÄĄpqtwotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqsruq pp sMJ

9[TS[\HovrwrtÄĄoxoqsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqsswuo q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsswuo pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovpvrrJ+rssqrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orttpsJ+tupwttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppttsxJ+ pupwptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<orttpsJ+

tupwttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpvrrJ+rssqrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpvrrJ+rssqrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovpvrrJ+rssqrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orttps J+tupwttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ppttsxJ+pupwptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJQ[J[L<ovpvrrJ+rssqrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< orttpsJ+tupwttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsqtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqwqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrrprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospvrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourorpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppopruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtxqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrwqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osovrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?33


qÂ&#x201E;@DxoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DpwU[ O[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquptO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ortsqxJ+tupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtqos qq 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<oxooqxJ+rxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osqwspJ+qvsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otoxqrJ+txquqt

Â&#x201E;@[T[9xptupt qp qMJ

-Q`HbR[;\JLovtvttÄĄppqrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvsxÄĄotqrqx

O^Kopprsr p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrrsÄĄpqpstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqvÄĄ

ǜžppwrop s rMJ

owruqwÄĄpopqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwqtÄĄosoqqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprsq(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otoxqrJ+txquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrvrv qr (

Ă&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortsqxJ+tupvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]ppprqt r qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ppsospJ+ptsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

QĂžTppqqpsq qv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupstsÄĄoxtwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtwÄĄopsqqw

Ç?Çłoptqrpo q pMJ

ppqwpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxpvÄĄopqtspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqsrtpq pp sMJ S[Č&#x2030;oqsstsx q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsstsx pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxoossJ+rxqsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppsotuJ+ptsrpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoossJ+rxqso SI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

S[\H<oxoossJ+rxqsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxoossJ+ rxqsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otoxpuJ+txquvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

otoxpuJ+txquvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppsotuJ+ptsrpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxoossJ+rxqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otoxpuJ+txquvtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrxorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqsqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsttuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqopsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosprruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqurtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqttqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrsrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osorspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?34


r„@DxoQ[\SW[9TbWLxr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qr5\ÑTuwrO[+T[bJUpo…OU[:xoP[SH]j\W\PTr…OU[:uot…QcHqq9[bTL.W[Qr„@DpxU[ O[L ur\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<otowrrJ+txqsqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtrsx qr 

ppowrqJ+ssqspvt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO\G@\Oj[L<otowrr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oususxJ+rrqqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾\Oj[L<

„@[T[9xpspvtq qq qMJ

ouptpx„Mj[O[bS[S[\Houtxtxġoxpsoo„Mj[-X[ġpqpqspġ

O^Koprpssw p sMJ

otqqsxġoupspx„Mj[-X[ġoxsopxġppqrpx„Mj[(

Ƕ¾ppxsrpu s rMJ

oxtwso„Mj[(9[TbOT[\JLoroqppġosrwst„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsou(

WŌQ]\Oj[L<oususxJ+rrqqt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊØOG[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqwpo qs (

J+txqsqo„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ottstxJ+rpqoqt„Mj[I[+L[HOO

„OT]pqpouo r qMJ

ppsusqJ+pttxsqt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLorsosxġ

QþTppqqtxtv qv qMJ

oqqusq„Mj[-X[ġortuoqġotqtqr„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzoptrvrp q pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsopxġporpsx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsooġ

U\Lsqsrsqx pp sMJ

osrwstġouptpx„Mj[(9[TS[\Hpptoqpġoppsou„Mj[(

S[ȉoqssqrw q sMJ

„9H^uqssqrw pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[S[\H<ppowqsJ+ssqrtvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppsurtJ+pttxqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<ppowqsJ+ ssqrtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<

ppowqsJ+ssqrtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ M[JbJ[V\Oj[L<ousvosJ+rrqsoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvosJ+rrqsoS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsurt J+pttxqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppowqsJ+ssqrtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ousvosJ+rrqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrtow„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqoqw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqtqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqoo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optvsv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoxso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqqrx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrxst„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotrsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtprq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqroru„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortxsu„Mj[(

Q[\S90

M[\ď35


sÂ&#x201E;@DxoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DqoU[ O[L ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ousuooJ+rroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotqor qs 

oprsprJ+torqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<ousuooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owsosxJ+wpxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pqoxpv

Â&#x201E;@[T[9xquqxrw qr pMJ

O[bS[S[\HouptsrÄĄowqxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtvooÄĄorpostÂ&#x201E;Mj[

O^Kopstutu q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxtsÄĄporpqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtustÄĄ

ǜžpqotuqx s sMJ

owrtquÄĄpopqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqoxÄĄppswtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsro(

\Oj[L<owsosxJ+wpxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqqpp qt (

rroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovspsvJ+rtsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]prwrr r qMJ

J+putwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLpqpsrxÄĄoqsxqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqrstto qv rMJ

-X[ÄĄorttqpÄĄotqsrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouprrtÄĄovotpo

Ç?Çłopttpto q pMJ

owswpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsstsÄĄowqxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqsrrtq pp sMJ

9[TS[\HoxoqttÄĄpoqurpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqsrxqw q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsrxqw pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovspsoJ+rtsxpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oprsovJ+torqqoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ousttqJ+

rqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovspsoJ+rtsxpo

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprsovJ+torqqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprsovJ+torqqoSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousttqJ+rqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousttqJ+ rqxsoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owsposJ+ wpxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousttqJ+rqxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owsposJ+wpxsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrpppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpurqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqpqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosotssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupwsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsvrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqquspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orttsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?36


tÂ&#x201E;@DxoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@DqpU[ O[L ur\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owrxsoJ+wpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppstor qt 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owrxsoJ+wpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLorspoxÄĄoupuowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9powrsrr qs pMJ

-X[ÄĄorpooxÄĄotqrsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqpppÄĄoupqtp

O^Kopusopx q qMJ

ovosrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupuowÄĄovoorwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqqxsp s sMJ

-X[ÄĄosrxpuÄĄoupuowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupuowÄĄovrxrt

O^SH/Q[J[Loupsts(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<osoxsoJ+tvrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopwou qu (

oxsoroJ+soswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<pqsrqrJ+

Â&#x201E;OT]psut r rMJ

O[bS[S[\HovoorwÄĄovstoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvrxÄĄopspoxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqsrpso qv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxroÄĄpqpsroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqtpÄĄ

Ç?Çłopuuw q pMJ

opqtrqÄĄoroqqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqpppÄĄoutworÂ&#x201E;Mj[

U\Lsqsrrqq pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooprÄĄotqrsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqsrupv q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsrupv pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<osoxtsJ+tvrsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrxrrJ+wptttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osoxts J+tvrsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osoxtsJ+tvrsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owrxrrJ+wptttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<posqpwJ+ prqssvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrxrrJ+wptttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osoxtsJ+tvrsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<posqpwJ+prqssvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqvptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpvqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosopswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupssvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrptrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsrspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqqstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?37


uÂ&#x201E;@DxoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@DqqU[ O[L ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<posotsJ+prqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrqot qu 

\Oj[L<ousttoJ+rrtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<opqqrrJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqorttx qt pMJ

oqsxrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupursÄĄovstqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrosÄĄ

O^Kopwqsts q qMJ

osrrosÄĄotqssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxrsÄĄortrtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrqqto t pMJ

opqtroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqtwÄĄoqruptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<osowroJ+tvopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppspq qv (

posotsJ+prqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppsqouJ+sttspvt

Â&#x201E;OT]ptrrt r rMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovortrÄĄoxrxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqpÄĄ

QĂžTppqtpvqw qv rMJ

pqtupxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrosÄĄotqssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopuqoqs q pMJ

O[SbOT[\JLpoppqvÄĄppswqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswqwÄĄ

U\Lsqsrqtx pp sMJ S[Č&#x2030;oqsrrv q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsrrv pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oustsrJ+rrtpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pospowJ+prqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oustsrJ+rrtpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oustsrJ+rrtpvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oustsrJ+rrtpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oustsrJ+rrtpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pospowJ+prqptqt SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pospowJ+prqptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oustsrJ+

rrtpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ 

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqrqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovowspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxprrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppropsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupotpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpospttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrxstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpwswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsvtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?38


v„@DxoQ[\S\L+bIg9[M[xr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńqt\Ê\O¾QQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTuwrO[+T[bJUps…OU[:xoP[SH]j\W\PTv…OU[:uot…QcHqt9[bTL.W[Qv„@DqrU[ O[L ur\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqooO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqrxtxJ+pwqotvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opprqt

1ġSP[ÍMJ\Oj[L<oxpqpuJ+xsrrt„Mj[I[+L[H„SOH]9SG\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tosspt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\Oƃ^Ŧ„O\LSMS<optwtoJ+qprwt

„@[T[9ppqrvqx qt sMJ

oxpspxġpqpprx„Mj[-X[ġopsoqoġoroxoo„Mj[(

O^Koqoporr q rMJ

orspro„Mj[(9^\T9S[\Hopsoqoġoqqsso„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾pqsrttw t pMJ

9[TS[\Hpoquqqġppsxqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsr(

59[JU]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<oussspJ+rrqsqt„Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoxpr qw (

\Oj[L<pqrxtxJ+pwqotvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oprurqJ+

„OT]pupr r rMJ

„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLowsutsġpororr„Mj[O[bS[S[\H

QþTppqurpr qv rMJ

QbXŃbR[;S[\Hortrqoġosrvso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxspġ

Ǐdzopursrw q pMJ

oroqrwġosrxsx„Mj[(9[TbOT[\JLoutusvġowrrtv„Mj[(

U\Lsqsrqsq pp sMJ S[ȉoqsqxtu q sMJ

„9H^uqsqxtu pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oussrrJ+rrqqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxpqoxJ+xsrpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oussrrJ+rrqqqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<oussrrJ+rrqqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxpqoxJ+ xsrpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oussrrJ+rrqqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<oxpqoxJ+xsrpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oussrrJ+rrqqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsopsJ+pwqprtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<oussrrJ+rrqqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqsopsJ+pwqprtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxpqoxJ+xsrpvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovosss„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxoxrv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqupw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsqor„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortrtw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lououtu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqsop

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporvtx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrtto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpsts„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orssoq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otptqw„Mj[(

Q[\S90

M[\ď39


wÂ&#x201E;@DxoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@DqsU[ O[L ur\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpppO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqqvrtJ+qqtptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsxtu

Â&#x201E;SOH]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqvrtJ+qqtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqqupoJ+qqswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotpwtoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppssqrq qu sMJ

osrrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvqtÄĄovopsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqtÄĄ

O^Koqptvps q rMJ

osrrruÄĄotqtroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowropoÄĄoxtwsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtsxs t pMJ

pqttspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutupoÄĄowrrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupuow(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oxpppoJ+xsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoqru qx (

\Oj[L<orpssuJ+tstpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]putwro r sMJ

ovtsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqqÄĄpqpsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspsqÄĄ

QĂžTppquswtu qv sMJ

oqqsppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxsvÄĄorspsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopuswto q qMJ

9^\T9bOT[\JLopottxÄĄoptvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppqtÄĄ

U\Lsqsrqrq pp sMJ

opqtqvÄĄoroqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsoqrÄĄoxorqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqsqust q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsqust pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxppqrJ+xspqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxppqrJ+xspqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxppqrJ+

xspqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxppqrJ+xspqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqvsxJ+

qqtqqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqvsxJ+qqtqqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxppqrJ+xspqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqvsxJ+qqtqqvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoosxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxotsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqqqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprwovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouorooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqootÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HporsorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrptsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpotvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsootÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpprpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?40


xÂ&#x201E;@DxoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@DqtU[ O[L ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orttqrJ+qurrptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqqto

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ppqoqpJ+pttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwqpJ+qrqosoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqutsrp qv sMJ

ÄĄotqttpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvtoÄĄoxtwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppq

O^Koqrssto q sMJ

posqtqÄĄppqvoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvtwÄĄopqtquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvqw t qMJ

ortvrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupurs(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwot\Oj[LoxrwooÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optsrq ro (

MS<orttqrJ+qurrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osqxtvJ+twpro

Â&#x201E;OT]pvtttt r sMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtsoqÄĄppqptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtt

QĂžTppqvrsru qv sMJ

ÄĄoprxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqptwÄĄpqprtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopvrp q qMJ

9[TbOT[\JLowrroqÄĄpoporoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsstÄĄ

U\Lsqsrqqx pp sMJ S[Č&#x2030;oqsqrrt q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsqrrt pu qMJ

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<otrxqoJ+ otrvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppqoptJ+pttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppqoptJ+pttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppqoptJ+pttqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ppqoptJ+pttqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orttpuJ+

qurqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orttpuJ+qurqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <ppqoptJ+pttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orttpuJ+qurqtvtS

I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoututqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxopstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppwquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprspqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottxosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuoxÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HporoowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqvtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqovoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orruppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otovrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?41


poÂ&#x201E;@DxoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuwrO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DquU[ O[L ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxruO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ostutvJ+qxxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtrqr

9SG;S\Oj[L<osqxprJ+tvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostutv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<oqroswJ+qrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9oxpuqu p rMJ

oxpsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotxÄĄoqqrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpquÄĄ

O^Koqtrrpw q sMJ

oxrvsoÄĄppqpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvsoÄĄpoqxsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwptpp t qMJ

ossosoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossosoÄĄoupwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louputx(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<opotovJ+pxqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqstrw p (

J+qxxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpvovJ+oppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]pwtrpx r sMJ

-Q`HbR[;\JLorsqotÄĄoupwpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqqqÄĄ

QĂžTppqwqopr qv sMJ

otpxruÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvqpÄĄouoxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopvpvx q qMJ

9^\T9S[\HoxpsrwÄĄoxtwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorororÄĄ

U\Lsqsrqrq pp sMJ

ppswtuÄĄopppruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqsqoqs q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsqoqs pu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opotqpJ+pxroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opotqpJ+pxroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<opotqpJ+pxroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ostuto J+qxwsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opotqp J+pxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ostutoJ+ qxwsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutqtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppsqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opropuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotttowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqpr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqupqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqsopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqorotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otorrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?42


ppÂ&#x201E;@DxoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@DqvU[ O[Lur \X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<otqxooJ+rorottÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqqsv

9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpuqsJ+txtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<oqoopqJ+qpswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqptosx q rMJ

owrossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtssvÄĄorousxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortosxÄĄ

O^Koqvqqrr r pMJ

oxrvqoÄĄpoqxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrorÄĄowstppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxqwpq t qMJ

pooxttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxttÄĄppsvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvqt(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<oqqpsvJ+qqsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

p O[bS[O^SH/Q[J[Lorrusu q (

otqxooJ+rorottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<otrrpwJ+osrqt

Â&#x201E;OT]pxtosq r sMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqprssÄĄoqtooxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwsrÄĄ

QĂžTppqxtsv qv sMJ

otpwtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouowsuÄĄovoottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopvrppt q qMJ

9^\T9S[\HovsussÄĄowrossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqoxÄĄ

U\Lsqsrqsq pp sMJ

oxorstÄĄpoqupuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqspvpr q sMJ

Â&#x201E;9H^uqspvpr pu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqprxJ+qqsqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otrrrqJ+ossSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<otrrrq J+ossSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprpt pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqprxJ+qqsqrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqqprxJ+qqsqrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqqprxJ+qqsqrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otqwtpJ+rororqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqooosJ+qpswrtSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqwtpJ+rororqtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousxooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtrtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppporrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opquqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottppqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqootÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optxpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqwpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostxssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?43


pqÂ&#x201E;@DxoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@DqwU[ O[Lur \X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwotO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<otqxsrJ+rorsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortqps

Â&#x201E;S[\XG]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<otrqtvJ+osqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opotowJ+pxrr

Â&#x201E;@[T[9psrxrq r rMJ

ovorotÄĄovsvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurxÄĄoprwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqxpqrp r pMJ

-X[ÄĄoxrvooÄĄpqprrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowoxÄĄ

ǜžqosppp t rMJ

opqtqvÄĄororqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpttuÄĄoutrtoÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;oqspsr q sMJ

-X[ÄĄorttsrÄĄotpwotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvto(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<orovtrJ+qsrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

q O[bS[O^SH/Q[J[Losqwtx r (

<otqxsrJ+rorsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<otpwrrJ+

Â&#x201E;OT]pposwr s pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLorsqroÄĄoupxoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppqxtppx qv sMJ

oroupwÄĄotpwotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpttuÄĄouowoxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłopvstpx q qMJ

ovooqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxoxÄĄovorotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqsrqtw pp sMJ

-X[ÄĄosspptÄĄoupxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxoxÄĄovsprpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^uqspsr pu qMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<oxtosuJ+ ppqvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orovsuJ+qsrxrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrrpqJ+osrpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orovsuJ+qsrxrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orovsuJ+qsrxrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ Q[J[L<otqxtwJ+rorttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrrpqJ+osrpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orovsuJ+qsrxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otqxtwJ+rorttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoustotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsxtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppourvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsvpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpuoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opttprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqsqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osttsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?44


pr„@DxoQ[\ST[Q^/\W+xr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSps„@D>[ŃpO[QLQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]r„QuwrO[+T[bJUqo…OU[:xoP[SH]j\W\PTpr…OU[:uot…QcHp/=[.W[Qpr„@DqxU[ O[Lur \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ Q[J[L<otooprJ+qxqqqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqqtv

I[+L[HQ`;\US[9SG\9Ǣö\Oj[L<otpwrtJ+owqqt„Mj[I[+L[HOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

twpxqo„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;W^9Q­[\Oj[L<ppstrtJ+pupttqt

„@[T[9ppvsrsq s rMJ

pqprrsġoqtoqu„Mj[O[bS[S[\Houpxruġovsvpw„Mj[-X[ġ

O^Kpprv r qMJ

9^\T9bOT[\JLosrtopġotqvpw„Mj[(9^\T9S[\Horotswġ

Ƕ¾qptsw t rMJ

ppsvqtġopqtqw„Mj[(9[TS[\Hopposqġoqrqtt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpu(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<orqrstJ+qtqppvt„Mj[

r O[bS[O^SH/Q[J[Lotqrpw s (

Q[J[L<otooprJ+qxqqqvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrspwJ+

„OT]pppstqq s pMJ

„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoutxsxġoxrusq„Mj[-X[ġ

QþToorusv p pMJ

posqsqġpqtspt„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrtopġotqvpw„Mj[(

Ǐdzopvtxqp q qMJ

orsxrx„Mj[(O[SbOT[\JLpooxqqġppsvqt„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqsrrqq pp sMJ S[ȉoqspotq q sMJ

„9H^uqspotq pu qMJ

QþTO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtpto

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<orqsooJ+qtqpttSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<osrsppJ+twpxqtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<osrsppJ+

twpxqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprt

uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<orqsooJ+qtqpttSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<orqsooJ+qtqpttSI[+L[H9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/Q[J[L<otooouJ+qxqqpoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<otooouJ+qxqqpoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ Q[J[L<otooouJ+qxqqpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

otpwtoJ+owuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<orqsooJ+qtqpttSI[+L[HM[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otooouJ+qxqqpoSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louspox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsuoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppoqsp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ oppwqx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orroqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsrpx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owooqv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hpopsqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpqps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optppv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqoqu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostptq„Mj[(

Q[\S90

M[\ď45


psÂ&#x201E;@DxoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]sÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QpsÂ&#x201E;@DpSQ@[Lur\X@S] Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<osoptvJ+qutwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostupu

I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<osrsqpJ+twpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pooroqJ+pqppoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qprso t rMJ

owssoqÄĄpoqwsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptowÄĄpqpoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqtsqo r qMJ

9^\T9bOT[\JLoqtortÄĄorsqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvsuÄĄ

ǜžqrvs t rMJ

outqstÄĄowrotuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqupuÄĄppswqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwsr(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<orpprrJ+qstqqvtÂ&#x201E;Mj[

s O[bS[O^SH/Q[J[Louqors t (

Q[J[L<osoptvJ+qutwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqqssJ+

Â&#x201E;OT]ppqsqsp s pMJ

I[+L[HU_T\Oj[L<ovtwtpJ+utqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTopqqpr p pMJ

oprvsuÄĄorotpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsxotÄĄosrqtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopwprqp q qMJ

oqqprqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororsoÄĄossptpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqsrrtp pp sMJ S[Č&#x2030;oqsvsp q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsvsp pu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orppqvJ+qstqpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orppqvJ+qstqpqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orppqvJ+qstqpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osoptpJ+qutwpqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtwssJ+utqqtSI[+L[H <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osoptpJ+qutwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L< osoptpJ+qutwpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pooqtuJ+pqottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orppqvJ+

qstqpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osoptpJ+ qutwpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourvpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsqotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotwsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrxqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovturp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqowpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsvqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpuroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?46


ptÂ&#x201E;@DxoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]tÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QptÂ&#x201E;@DqSQ@[Lur\X@S] SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrwowJ+qrrorqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrrsp

M^LO­W^9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwowJ+qrrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+utrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<otruqoJ+otvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpsrwtt u rMJ

pqprqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpoÄĄosrtrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoqxÄĄ

O^Kpssur r rMJ

oqtossÄĄorsrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtrvÄĄotqworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqspxtv t sMJ

9^\T9S[\HpqpoorÄĄpqtrstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqpsÄĄ

S[Č&#x2030;oqssrp q sMJ

ovsqqtÄĄoxosqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxox(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<oqrrtoJ+qrpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

t O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqpou u (

\Oj[L<opsvqrJ+tpqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ovtxpu

Â&#x201E;OT]pprrxtw s qMJ

O`\Ä­-Q`HbR[;\JLotprttÄĄovtppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruouÄĄ

QĂžToqvru p pMJ

ovosppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoorÄĄoqqpoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłopwqvpw q qMJ

owrprtÄĄoxtwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottqÄĄoptwpwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqsrsqw pp sMJ

owrorsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrpÄĄorortpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqssrp pu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqrsosJ+qrqoqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqrsosJ+qrqoqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrsosJ+qrqoqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<oqrwopJ+qrroptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovtxroJ+utrtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrsosJ+qrqoqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwopJ+qrroptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourrpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrwoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotstoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opporvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrtqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtqrt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoourrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqosqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsrquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osssopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?47


pu„@DxoQ[\S/LW[/LW[xr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSpv„@D>[ŃsO[QLQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]u„QuwrO[+T[bJUqr…OU[:xoP[SH]j\W\PTpu…OU[:uot…QcHs/=[.W[Qpu„@DrSQ@[Lur \X@S]1Q[>H^I­]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<pqtqsuJ+pxwsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupusr v 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqtqsuJ+pxwsqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<pptqtx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<oqtwsuJ+tsqtpt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;

„@[T[9qqwqwu v rMJ

S[\Houqotuġoxtxoq„Mj[-X[ġpqoxtsġoprvow„Mj[(

O^Kpurwpt r rMJ

ppqupv„Mj[(O[SbOT[\JLppsvovġopqtrs„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxru(

MčQ]LíÊM^LO­W^„O\LSMS<oprstqJ+qotrtvt„Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Howqspw v (

J+surxpt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;;Ě\Oj[L<otrvpoJ+otxsqt

„OT]ppsrvpr s qMJ

\JLovtosxġppqotp„Mj[-X[ġoptwqrġotqwqu„Mj[O[bS[

QþToqtqtu p pMJ

9^\T9bOT[\JLppqotpġpqprqq„Mj[(9^\T9S[\Hposqsoġ

Ǐdzopwsppr q qMJ

owropqġpoowrx„Mj[(9[TS[\Hoqrpsoġortrqv„Mj[(

Ƕ¾qtrqto t sMJ

U\Lsqsrtpp pp sMJ S[ȉoqspqo q sMJ

„9H^uqspqo pu qMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqtqtxJ+pxxptSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oprsstJ+qotrsoSI[+L[H99­CS[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqtqtxJ+pxxptSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH„O\LSMS<oprsstJ+qotrsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqtqtxJ+pxxptSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oprsstJ+qotrsoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<posxpoJ+pspptSI[+L[H<SW[ù[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oprsstJ+qotrsoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtqtxJ+

pxxptSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<posxpoJ+pspptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrvorJ+otxqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqtqtxJ+pxxptSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oprsstJ+qotrsoSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<posxpoJ+pspptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqxqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrsps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpotott„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opouso„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpwrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotrprq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovswrx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpooqrv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqooqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprxqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orowrw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossoot„Mj[(

Q[\S90

M[\ď48


pv„@DxoQ[\SW[9TbWLxr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSpw„@D>[ŃtO[QLQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]v„QuwrO[+T[bJUqs…OU[:xoP[SH]j\W\PTpv…OU[:uot…QcHt/=[.W[Qpv„@DsSQ@[Lur\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<potoouJ+psrrt„Mj[I[+L[HVƊ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupusr v 

pqpwsoJ+pvssuo„Mj[I[+L[H-bƂV[9SGO[TO\Oj[L<potoouJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<owrrsoJ+wqruo„Mj[I[+L[H;S„R[;ǝO\Oj[L<oooxpw

„@[T[9rpqqxpr w rMJ

O[bS[S[\Hovostuġoxptrs„Mj[-X[ġpqoxstġoqqoqr„Mj[

O^Kpwrotq r sMJ

„Mj[-X[ġoxrtrsġppqoss„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtrsġ

Ƕ¾qustso u pMJ

orosprġossqsw„Mj[(O[SbOT[\JLossqswġouqpqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqooq(

\Oj[L<owrrsoJ+wqruo„Mj[I[+L[HWŌQ]LíÊM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqspw v (

psrrt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxsrowJ+sppupo„Mj[I[+L[H…H\HT

„OT]pptrsqw s qMJ

J+svqrt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorsrrxġouqpqs„Mj[

QþTorrwpr p qMJ

-X[ġorsvqxġotpsrs„Mj[QbXŃbR[;\JLotpqsoġouotpt

Ǐdzopwttt q qMJ

poqwox„Mj[(9^\T9S[\Hoxptrsġoxtxov„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqsruo pp sMJ

9[TS[\Hppsvtxġopoxrw„Mj[(

S[ȉoqrtwx q sMJ

„9H^uqrtwx pu qMJ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<pqpwrrJ+pvsssqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<poswrrJ+psppqtSI[+L[H

99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[ @ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqpwrrJ+pvsssqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L< poswrrJ+psppqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<posxtw

J+psrptSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqpwrrJ+pvsssqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrrrrJ+wqrsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poswrrJ+psppqtSI[+L[H

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owrrrrJ+wqrsqtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<posxtwJ+psrptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owrrrrJ+

wqrsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<posxtwJ+psrpt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqpwrrJ+pvsssqtSI[+L[H\JLJó[„J[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrrrrJ+wqrsqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqtqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowropw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposutx„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opoqss„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpsrw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqvru„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsssr

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxtwso„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppturp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprtrs„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orossr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osruox„Mj[(

Q[\S90

M[\ď49


pw„@DxoQ[\S/bS/xr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSpx„@D>[ŃuO[QLQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢/+bS@] w„QuwrO[+T[bJUqt…OU[:xoP[SH]j\W\PTpw…OU[:uot…QcHu/=[.W[Qpw„@DtSQ@[Lur\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotprttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<owrsqxJ+wquqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovouru w 

posxqxJ+psrrqt„Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<oxpprtJ+poopt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

Q[J[L<ovqqtpJ+rtqutvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouoxqtJ+

„@[T[9rqurxrt x rMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLpqprpvġoqtpps„Mj[O[bS[S[\Houqptp

O^Kppoqrto s pMJ

otprtt„Mj[(QbXŃbR[;\JLouossrġoutvqq„Mj[-X[ġ

Ƕ¾qvtwqx u pMJ

9^\T9S[\Hovswsvġowrqpu„Mj[(O[SbOT[\JLowqxrpġ

S[ȉoqrtstx q sMJ

oxostqġpoquqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoqx(

WŌQ]\Oj[L<ouoxqtJ+qqsto„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊ-bƂV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqwpp w (

I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG…H\HT\Oj[L<owrsqxJ+wquqt„Mj[I[+L[H;S

„OT]ppurpsp s qMJ

qqsto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½[<[HS[\H<oxppprJ+rxtvtqt„Mj[

QþTosqrqv p qMJ

ġowrqpu„Mj[-X[ġpqtrotġororro„Mj[-X[ġorsutwġ

Ǐdzopxwts q qMJ

oxrtpxġpoqvtx„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtoopġowsqso„Mj[(

U\Lsqsrutu pp sMJ

poowps„Mj[(9[TbOT[\JLpoowpsġppsutv„Mj[(9[TS[\H

„9H^uqrtstx pu qMJ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<posxqqJ+psrptSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼnQ[J[L<ovqqssJ+rtqusoSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;

H[S[@ʼn\Oj[L<oxppswJ+poosvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾S JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[ Q]LS[\USH[Q[J[L<ovqqssJ+rtqusoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<posxqqJ+

psrptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxppswJ+poosvtSI[+L[Hprsuv

popqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrsqq

J+wqtstSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<posxqqJ+psrptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ouoxpwJ+qqsrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

oxppswJ+poosvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owrsqqJ+wqtstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L <owrsqqJ+wqtstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoxpwJ+qqsrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġ Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrsqqJ+wqtstSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posxqqJ+psrptSI[+L[HM[MbR[;„J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouoxpwJ+qqsrqtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxppswJ+poosvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqpro„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowquqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposroq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtwsw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orposq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqrso„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsosv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxtsss„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptqrt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprprw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oroosu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrqpq„Mj[( Q[\S90

M[\ď50


pxÂ&#x201E;@DxoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] xÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DuSQ@[Lur\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ouporwJ+qqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loworso x 

oxpqsvJ+porptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovrprvJ+ttpst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ostuouJ+qxqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spotuv po sMJ

rqqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorssowÄĄouqqpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kppqpvu s pMJ

-X[ÄĄororotÄĄotprpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppqxÄĄouospq

ǜžqxpppt u pMJ

oututtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqpwÄĄovotsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqrtpsw q sMJ

-X[ÄĄossrqvÄĄouqqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqpwÄĄovsrsoÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqotu(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<orspruJ+tupusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoqxsw x (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ouporwJ+qqvtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppvqwtr s rMJ

orspruJ+tupusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ouowsxJ+

QĂžTotwrw p qMJ

S[\HovotsqÄĄovsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquouÄĄoprupvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłopxqqsp q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtotÄĄpqprptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouospqÄĄ

U\Lsqsrvtx pp sMJ

opqtstÄĄorosruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotppqxÄĄoutoqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^uqrtpsw pu qMJ

-X[ÄĄortpttÄĄotprpvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxpqsoJ+poqtvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrptqJ+ttqqqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpqsoJ+poqtvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrptqJ+ttqqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpqsoJ+poqtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouporoJ+qqvrqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovrptqJ+ttqqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouporoJ+qqvrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orspqxJ+tupuqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouporoJ+qqvrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxpqsoJ+poqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orspqxJ+tupuqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrptqJ+ttqqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupvrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporxouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orousuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpxssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrutp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtoswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppswrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqvsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtutqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqwpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?51


qoÂ&#x201E;@DxoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]poÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DvSQ@[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<orsqtoJ+tupxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxourw po 

\Oj[L<ovrqtpJ+ttstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ottrroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwpxJ+qrprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqtptqs pp sMJ

orotqrJ+qssupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLouturoÄĄ

O^Kppsporv s qMJ

ovsxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqsrÄĄpqtqsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqpoqso u qMJ

9^\T9S[\HoroqspÄĄorsuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovtpÄĄ

S[Č&#x2030;oqrswrv q sMJ

opowtvÄĄoqroppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpqs(

LOQ]\Oj[L<oppsrpJ+topoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hppquqv po (

psvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<orsqtoJ+tupxsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwqus s rMJ

oppsrpJ+topoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<

QĂžTottrst p qMJ

oxrstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpsÄĄoqtpruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqsuÄĄ

Ç?Çłopxruqt q qMJ

osrvppÄĄotqxtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvppÄĄotqxtwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqsrxw pp sMJ

ppsutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutoÄĄopqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqrswrv pu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrqstJ+ttsrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwpqJ+qrprpqtSI[+L[H 9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[

\OM[H\Oj[L<ottrqrJ+psvrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqwpqJ+qrprpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ovrqstJ+ttsrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottrqrJ+psvrqtS I[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqstJ+

ttsrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppsstJ+topotvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottrqrJ+psvrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovrqstJ+ttsrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oppsstJ+topotvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrqstJ+ttsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oppsst

J+topotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ottrqrJ+psvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouprrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpwroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LportppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtotvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotptswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrqttÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsssrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqrsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtqtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqsqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?52


qpÂ&#x201E;@DxoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QqpÂ&#x201E;@DwSQ@[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<potrprJ+sspvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopqto pp 

\Oj[L<osqprpJ+tvtxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<pqosqxJ+pvptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9txrrtq pq sMJ

owspswÄĄpoqvroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpuptÄĄpqoxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppusqp s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpsvÄĄorssrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtsvÄĄ

ǜžqppruss u qMJ

ousxqwÄĄowqwrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqurqÄĄppsvrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqptp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ottsqtJ+ptovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqpusw pp (

pqorqtJ+pvpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potrprJ+sspvvt

Â&#x201E;OT]ppxqrps s rMJ

O½H]M[H\Oj[L<oxoxrpJ+xtxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTourwto p qMJ

oprtsvÄĄoroqpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorstrrÄĄosqwsw

Ç?Çłopxtou q qMJ

oqpxoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotooÄĄosssovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqssoqs pp sMJ S[Č&#x2030;oqrstqv q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrstqv pu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ottspvJ+psxsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osqpstJ+tvtxsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottspvJ+psxsvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqpstJ+tvtxsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottspvJ+psxsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potrotJ+sspusvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< osqpstJ+tvtxsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ottspvJ+psxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/S[\H<potrotJ+sspusvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottspv J+psxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potrotJ+sspusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqpstJ+tvtxsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoxsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpsrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporpptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsvooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqwtxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsqtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsosvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppxtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqswtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqoqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?53


qqÂ&#x201E;@DxoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DxSQ@[Lur \X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsprwJ+rwsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppxqp pq 

oropotJ+tsrxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<oxsuquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovsoswJ+upwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqrswr ps pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotoxtoÄĄovswruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppvtwpr s rMJ

ouqrspÄĄovoutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpoÄĄoqpwssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqsxqt u qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrpsÄĄoxtxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouoxÄĄ

S[Č&#x2030;oqrsqpu q sMJ

ousxosÄĄowqwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttxÄĄorotprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqpw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<osqqqtJ+twpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opopou pq (

pprproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsprwJ+rwsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]pqoqoqr s sMJ

oxpoqtJ+popqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ouqtrrJ+rporqt

QĂžTovqrtp p rMJ

oxrsqvÄĄpqprprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssttÄĄosrvtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoqorss q rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtptxÄĄorssttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvtoÄĄotrost

U\Lsqsspsu pp sMJ

optxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpoÄĄpqtqqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqrsqpu pu qMJ

9[TS[\HovssrxÄĄoxotrwÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsprpJ+rwsxpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oroppwJ+tsrxttSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsprpJ+

rwsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroppwJ+tsrxttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsprpJ+rwsxpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsprpJ+rwsxpqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpopwJ+poppoSI[+L[H XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owsprpJ+rwsxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oroppwJ+tsrxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouotstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowporxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtstxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotovtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqtosÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprutpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppttsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqstosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospuroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?54


qrÂ&#x201E;@DxoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DpoSQ@[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpottO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ousstpJ+rrtwsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqspw pr 

Ç&#x2030;[H]\Oj[L<opturoJ+tptxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottrooJ+ptoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9uvtsrx pt pMJ

tuttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovswpwÄĄppqopsÂ&#x201E;Mj[

O^Kppxtqpp s rMJ

-X[ÄĄpqoxotÄĄoprtpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopsÄĄpqprps

ǜžqpsqt u rMJ

opquotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwoqÄĄpoovqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqsu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxqo\Oj[LoxrspuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsorw pr (

ovspssJ+uqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ousstpJ+rrtwsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqppvrp s sMJ

OS]j[L\Oj[L<ouquowJ+rpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ortstuJ+

QĂžTowwsx p rMJ

-X[ÄĄoptxpqÄĄotrpoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsowÄĄoxtxssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqopvpx q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqtpÄĄppqttwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsussÄĄ

U\Lsqssrps pp sMJ

oqqxprÄĄortoosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrrxt q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrrxt pu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<optusrJ+tptxsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optusrJ+tptxsoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousssrJ+rrtwqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<optusrJ+tptxsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortsswJ+tutstqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ousssrJ+rrtwqvtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<optusrJ+tptxsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ousssrJ+ rrtwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouquopJ+rppsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ousssrJ+rrtwqvtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optusrJ+ tptxsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoptoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowousqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqrqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotosopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqpowÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrtotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppptwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqspowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospqrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?55


qsÂ&#x201E;@DxoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:xoP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DppSQ@[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otousvJ+qxtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqvpo ps 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ottrrtJ+ptptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<orttroJ+tuturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqptosr pu pMJ

orstqvÄĄouqsruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovrxÄĄoxpuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqpsupq s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowtpÄĄouoptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsouÄĄppqopq

ǜžqptpsss u rMJ

oxtxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotrxÄĄosstowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrpr(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oppqqvJ+topopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpvor ps (

otousvJ+qxtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osquovJ+twpsqqt

Â&#x201E;OT]pqqpsrv s sMJ

\UO\Oj[L<opspptJ+tpqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTowtrsr p rMJ

pqoxooÄĄoqpwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsspuÄĄotpoqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqorotp q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsouÄĄpoqvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuswÄĄ

U\Lsqssssx pp sMJ

osstowÄĄouqsruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvqxÄĄopowpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrrttt q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrrttt pu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oppqpwJ+toxtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŌS[\USH[\Oj[L<oppqpwJ+toxtoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ō99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppqpwJ+toxtoSI[+L[Hprtvxpopqpspupw pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otovoqJ+qxttqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppqpwJ+

toxtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oppqpwJ+toxtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otovoqJ+qxttqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottrqwJ+ptprqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otovoqJ+qxttqvtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppqpwJ+ toxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottvtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrtpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoootÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpvpqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrpoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opowoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrvpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osowrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?56


qtÂ&#x201E;@DxoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DpqSQ@[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<ortqpoJ+qusxroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqwqv pt 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<osquqqJ+twptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<ppsvssJ+surwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9vtrrtq pv pMJ

owrsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptuÄĄorootrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrtqÄĄ

O^Kpqrsopr t pMJ

oxrrtuÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvsrÄĄowsosxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpuqvqo u rMJ

poovowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovowÄĄppsusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrsp(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ootqrpJ+sxqproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtqop pt (

ortqpoJ+qusxro��&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orqsotJ+ttsoqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqrppsr s sMJ

-Q`HbR[;\JLpqprpuÄĄoqtqruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtorÄĄ

QĂžToxrwrt p rMJ

otoxtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouopqxÄĄoutsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqossqo q rMJ

9^\T9S[\HovtpoqÄĄowrsopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvrrÄĄ

U\Lsqssurp pp sMJ

oxouptÄĄpoqutpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrrqss q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrrqss pu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ootqqsJ+sxqppqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootqqsJ+

sxqppqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortqoqJ+

qusxpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ootqqsJ+sxqppqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

ortqoqJ+qusxpoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortqoqJ+qusxpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ootqqsJ+sxqppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottrtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtwtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoptrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostuoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovprptÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqtorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oposovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrrptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ososspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?57


quÂ&#x201E;@DxoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]puÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QquÂ&#x201E;@DprSQ@[Lur \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orortpJ+qssxtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqxou pu 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orortpJ+qssxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLorsuooÄĄouqtrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9vpxqqs pw pMJ

-X[ÄĄoroorsÄĄotoxqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovttÄĄouopou

O^Kpqtrspo t pMJ

outspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtrpÄĄovowquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpvrxtt u sMJ

-X[ÄĄosstsxÄĄouqtrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtrpÄĄovsuooÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqsow(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<opooooJ+sxspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqvox pu (

oqtorpJ+tspvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<popurrJ+

Â&#x201E;OT]pqswsw t pMJ

S[\HovowquÄĄovtpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttwÄĄoprsssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopoqrqq p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsvÄĄpqprpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopouÄĄ

Ç?Çłoqotvst q rMJ

opquqtÄĄorouovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovttÄĄousvrvÂ&#x201E;Mj[

U\Lsqsswpx pp sMJ

-X[ÄĄorswtpÄĄotoxqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrqxrr q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrqxrr pu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ootxtqJ+sxsottSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<ororsqJ+qssxqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

\Oj[L<ootxtqJ+sxsottSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootxtqJ+sxsottSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ororsqJ+qssxqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

ororsqJ+qssxqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootxtqJ+sxsottSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottooqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtsttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoppruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqqvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostqprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoxpxÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqrpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqpovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opooppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqxqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?58


qvÂ&#x201E;@DxoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DpsSQ@[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqssspJ+qsqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losroov pv 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqssspJ+qsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoutrtvÄĄoxrrrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqptqp px pMJ

-X[ÄĄposrovÄĄpqtpsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxrpÄĄotrqst

O^Kpqvqwq t qMJ

orsrowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoouttÄĄppsussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsru(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oprvqqJ+tpptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osortv pv (

\Oj[L<oqsutoJ+tsxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<oxoxox

Â&#x201E;OT]pqtttq t pMJ

-X[ÄĄpqprqpÄĄoqtrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttxÄĄovtpspÂ&#x201E;Mj[

QĂžToppwv p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxrpÄĄotrqstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroopuÄĄ

Ç?Çłoqpppv q rMJ

ppsussÄĄopqurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovsuÄĄoqqwowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwtqqv u sMJ

U\Lsqstopr pp sMJ S[Č&#x2030;oqrquqr q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrquqr pu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oprvptJ+tpptqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqssrrJ+qsqrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oprvptJ+tpptqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqssrrJ+qsqrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprvptJ+tpptqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS MS<oqssrrJ+qsqrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqssrrJ+qsqrvtS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqssrrJ+qsqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oprvptJ+tpptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsuovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtotwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoovsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqqrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovotqr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxpxqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppvpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtuptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqtqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?59


qwÂ&#x201E;@DxoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DptSQ@[Lur \X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqturpJ+qsrrrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrqox pw 

1ÄĄS[V[i[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqturpJ+qsrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owqupvJ+rwpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowsoptÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wptpqrs qo pMJ

oqtxtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsqsvÄĄosqtrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kpqxqpst t qMJ

O[SbOT[\JLorouruÄĄossurpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvooÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtor(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oqstooJ+tststÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossrsx pw (

\Oj[L<orpsrpJ+ttpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;OT]pquqtt t pMJ

poqusxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvrvÄĄpqowswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsqsÄĄ

QĂžTopptqsw p sMJ

\JLoqtrpuÄĄorsursÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsqsÄĄoqpvppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqpqsqt q rMJ

owquttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvpoÄĄppsvqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqostx v pMJ

U\Lsqstqpr pp sMJ S[Č&#x2030;oqrqrpq q sMJ

Â&#x201E;9H^uqrqrpq pu qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqsstrJ+tstqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtusuJ+qsrspqtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsstrJ+tstqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtusuJ+qsrspqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsstrJ+tstqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtusuJ+qsrspqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqsstrJ+tstqvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtusuJ+qsrspqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtusuJ+ qsrspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< oqsstrJ+tstqvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoorssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqpxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosssqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovopqwÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxptqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppprptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqpqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?60


qx„@DxoQ[\S„T/M[9M[xr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃpwO[QLQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px„QuwrO[+T[bJUt„@DxoP[SH]j\W\PTqx…OU[:uot…QcHpw/=[.W[Qqx„@DpuSQ@[Lur \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovttO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<orrxqoJ+quqprt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourtot px 

ØOG[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<orrxqoJ+quqprt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvrqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLotousqġovsuss„Mj[-X[ġ

„@[T[9wqvtsss qp pMJ

ouqutsġovoxrw„Mj[-X[ġpqowsvġoqputx„Mj[(

O^Kqpptpu t rMJ

„Mj[O[bS[S[\Howrtouġpooors„Mj[(9^\T9bOT[\JLopousxġ

Ƕ¾qqppvqw v pMJ

oususrġowqust„Mj[(9[TbOT[\JLopqusxġoroutp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtrp(

I[+L[H>H^I­]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<osqpswJ+twwsqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqvtt px (

ospqouJ+tvssqvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ÓƬ„Wń[<owovrqJ+

„OT]pqutxtv t qMJ

oxrrquġpqprqw„Mj[-X[ġorsutpġossopq„Mj[O[bS[S[\H

QþTopqrvqt p sMJ

QbXŃbR[;\JLoqtrroġorsutp„Mj[-X[ġossopqġotrrrr

Ǐdzoqprvso q rMJ

oqoopo„Mj[(9^\T9S[\Hpqowsvġpqtprp„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqstsqo pp sMJ

9[TS[\Hovsvopġoxovox„Mj[(

S[ȉoqrqop q sMJ

„9H^uqrqop pu qMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<orrxprJ+quqppvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<osqqoqJ+twxpvtSI[+L[HQ9S S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<

orrxprJ+quqppvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<osqqoqJ+twxpvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<osqqoqJ+twxpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<osqqoqJ+twxpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LS MS<orrxprJ+quqppvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<orrxprJ+quqppvtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqqoqJ+twxpvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrwps„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsrov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtxsv„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqptrr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqvqv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossoqu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutvrq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxppqx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoxpx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqswqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpvrp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orswtv„Mj[(

Q[\S90

M[\ď61


roÂ&#x201E;@DxoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:uotÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QroÂ&#x201E;@DpvSQ@[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovroO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ostopsJ+qxpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrvsw qo 

\Oj[L<ouqsrsJ+rpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrtrtJ+ppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xpoqrqp qq pMJ

ovsurqÄĄppqoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooqpÄĄotrrtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqrwrq t rMJ

9^\T9bOT[\JLppqoowÄĄpqprrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqtÄĄ

ǜžqqqqxtu v pMJ

owqurtÄĄpoousrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvqvÄĄorsvqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<osqposJ+twutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Loupust qp (

osppooJ+tvspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ostopsJ+qxpxsvt

Â&#x201E;OT]pqvtutx t qMJ

/Ĺ&#x192;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoqsJ+rvsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžToprqptx q pMJ

ouqvqpÄĄpooossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsuÄĄoprsovÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqptotq q rMJ

ppquotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutoÄĄopqutwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqsturr pp sMJ S[Č&#x2030;oqrputo q rMJ

Â&#x201E;9H^uqrputo pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouqsswJ+rpvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ostoqwJ+qxqoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqsswJ+rpvt SI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqsswJ+rpvt SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[

:[L[8L[bL/Q[J[L<ostoqwJ+qxqoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ostoqwJ+

qxqoqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqsswJ+rpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrspwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtttpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpprwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosruroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutrruÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxovrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppotqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqssqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqprruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orstoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?62


rp„@DxoQ[\SW[9TbWLxr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSrq„@D>[ŃqoO[QLQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp„QuwrO[+T[bJUv„@DxoP[SH]j\W\PTrp…OU[:uot…QcHqo/=[.W[Qrp„@DpwSQ@[Lur \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovotO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<ouqtpwJ+rrpwqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrwpv qp 

owsvowJ+xprsqt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG„9gTO\Oj[L<otrsrp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S\Oj[L<ovqoooJ+trttqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;…OK`\H„Wń[<

„@[T[9xqqsoru qq sMJ

ouqvsx„Mj[O[bS[S[\Hovpoquġoxpwpv„Mj[-X[ġpqowstġ

O^Kqtpro t sMJ

otottwġottxqu„Mj[-X[ġoxrrptġppqopo„Mj[(

Ƕ¾qqrsqqq v qMJ

pooots„Mj[(9[TbOT[\JLorovqpġossvrt„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louququ(

VƊ]LíÊØOG[\Oj[L<ouqrroJ+rprto„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoxtt qq (

J+pppqqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ouqtpwJ+rrpwqo„Mj[I[+L[H

„OT]pqwtruo t qMJ

owrppvJ+rwrrpvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLorsvqvġ

QþTopsuqx q pMJ

oqpurv„Mj[-X[ġorsptpġotovot„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzoqqrtx q rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrptġpoqusq„Mj[(9^\T9S[\Hoxpwpvġ

U\Lsqstwtq pp sMJ

ossvrtġouqvsx„Mj[(9[TS[\Hppsvqvġopovqp„Mj[(

S[ȉoqrprso q rMJ

„9H^uqrprso pu pMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ouqrssJ+rpsqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<owrprqJ+rwrrttSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

owsvooJ+xprqqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL

O[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+X S[\USH[ \Oj[L<otrsstJ+ppptvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ 

„Wń[<owrprqJ+rwrrttSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouqrssJ+rpsqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owsvooJ+xprqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqrssJ+rpsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<owsvooJ+xprqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[

8L[bL/Q[J[L<ouqtoxJ+rrpvtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrsstJ+ppptvtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqrssJ+rpsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqtoxJ+rrpvtvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotroqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrtpt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtptu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqovsq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpxrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrqrs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousxso„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxorrw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppopqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsorp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoxso„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orspou„Mj[(

Q[\S90

M[\ď63


rqÂ&#x201E;@DxoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QrqÂ&#x201E;@DpxSQ@[Lur\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputtJ+rvtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrsqs qq 

J+xpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<ovpwtvJ+trrptÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxpvqrJ+porovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<oxossvJ+

Â&#x201E;@[T[9possxpt qr sMJ

S[\HouqwpuÄĄowrttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppxÄĄoqtxooÂ&#x201E;Mj[

O^Kqutsu u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrppÄĄpoqusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsupoÄĄ

ǜžqqstssu v qMJ

owqupwÄĄpoourwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoourwÄĄppsutvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquts(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<owsuot

O[bS[O^SH/\Oj[Lowottv qr (

I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputtJ+rvtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pqxtouo t qMJ

rxtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLpqprsqÄĄoqtspsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTopstott q pMJ

-X[ÄĄorsprsÄĄotousqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxoxÄĄoutqso

Ç?Çłoqqpvr q rMJ

owrxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrqrÄĄowrttvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqtppw pp sMJ

9[TS[\HoxovtqÄĄpoqvsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrpoqx q rMJ

Â&#x201E;9H^uqrpoqx pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owsttwJ+xposvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovpwtpJ+trrSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owsttwJ+xposvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsttwJ+xposvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owpvpoJ+rvtwsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvpoJ+rvtwsvtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

ovpwtpJ+trrSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvpoJ+rvtwsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotquqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxswooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqorsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqwrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoustssÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotvrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqruruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqotstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?64


p.V[ixoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qp.X[SqoSQ@[Lur \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rqÂ&#x201E;@DxoQ[\S uwrtqq /bS/ J+xqtst <wtrSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<poputpJ+sqtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqssp qr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpuooJ+poqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poputpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLorswoqÄĄouqwsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9poputqqx qs sMJ

oqtwswÄĄotoupxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototqoÄĄottwtsÂ&#x201E;Mj[

O^Kqwsupw u pMJ

outqqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwsrÄĄovppprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqquvw v qMJ

-X[ÄĄosswpwÄĄouqwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwsrÄĄovswqt

O^SH/Q[J[Louqvqp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pppxtoJ+ptruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoqtr qs (

sqtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<oxssqvJ+sprvsvt

Â&#x201E;OT]qosvtx t rMJ

ovppprÄĄovtrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqupuÄĄoprrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToptrtpw q pMJ

-X[ÄĄoxrrowÄĄpqprswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwtsÄĄ

Ç?Çłoqqror q rMJ

opqvqvÄĄorovtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototqoÄĄoustsuÂ&#x201E;Mj[

U\Lsqtrsx pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurvÄĄotoupxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqrvpw q rMJ

Â&#x201E;9H^uqrvpw pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ppqoouJ+ptruttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxpttsJ+poquqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqoou J+ptruttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppqoouJ+ptruttSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<popvouJ+sqtxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<popvouJ+sqtxqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpttsJ+poquqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqoouJ+ptruttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<popvou J+sqtxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqvqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxssorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqsspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louspsw Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotrruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrqrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqopswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?65


q.V[ixoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qq.X[SqpSQ@[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ooptqqJ+svtuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowsx qs 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<pppuqoJ+ptqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqqsoJ+srpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoutqpuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqwtrsu qt rMJ

ovtsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrtrÄĄpqtpptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqporwq u qMJ

9^\T9S[\HoqtwrvÄĄorsposÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoouruÄĄ

ǜžqqvpxqx v rMJ

opovpoÄĄoqqusuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<opturpJ+qqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtxoo qt (

\Oj[L<ooptqqJ+svtuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<

Â&#x201E;OT]qpsstw t rMJ

oxrrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprttÄĄoqtsssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxpoÄĄ

QĂžTopupxrv q pMJ

ossptvÄĄotrtrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossptvÄĄotrtrsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqqsqtx q rMJ

ppsvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvouÄĄopqvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqtuqv pp sMJ S[Č&#x2030;oqrsw q rMJ

Â&#x201E;9H^uqrsw pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pppuprJ+ptqvttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[

L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<optusuJ+qqxpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pppuprJ+ptqvttSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optusuJ+qqxpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optusuJ+qqxpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optusuJ+qqxpvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooptptJ+svtupo SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pppuprJ+ptqvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optusuJ+

qqxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< ooptptJ+svtupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpwrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqrqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsoovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqostÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourvtr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtptpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqwssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optvtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?66


r.V[ixoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qr.X[SqqSQ@[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqoqstJ+tqqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsvqv qt 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opporqJ+qopsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ssrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowrxqsÄĄpoqusr

Â&#x201E;@[T[9pppoturw qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsotoÄĄosqrptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqpqqxpt u qMJ

O[SbOT[\JLorowqsÄĄossxopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustqrÄĄ

O^SH/Q[J[Louqwpu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<osquqrJ+qwqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotrqp qu (

oqoqstJ+tqqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<potrqq

Â&#x201E;OT]qqsptu t rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxprÄĄpqowtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrrwÄĄoqtwqu

QĂžTopvrtr q qMJ

oqttooÄĄorswrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrrwÄĄoqpuoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqqtttp q rMJ

owqttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwowÄĄppsvrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwrpsv v rMJ U\Lsqtxpo pp sMJ S[Č&#x2030;oqrotv q rMJ

Â&#x201E;9H^uqrotv pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osqupuJ+qwqrsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppoqsJ+qopsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqupuJ+

qwqrsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqupuJ+qwqrsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoqruJ+tqqtpoS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<oppoqsJ+qopsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<osqupuJ+qwqrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<oqoqruJ+tqqtpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpssoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrupqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqortqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosputpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourrtvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpostsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqsswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optrtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqtqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?67


s.V[ixoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qs.X[SqrSQ@[Lur \X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<orrosqJ+tuttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqpsu qu 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqswtuJ+qsqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotosrqÄĄovstrx

Â&#x201E;@[T[9ppqrsrs qv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroorÄĄovpqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtqÄĄoqpttu

O^Kqpspxtr u rMJ

otruqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvovÄĄpoopsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqxsss v rMJ

O[SbOT[\JLoustpsÄĄowqtttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvtxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqwsr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ousoosJ+rrtwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppstto qv (

orrosqJ+tuttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<ppoxspJ+

Â&#x201E;OT]qrrwts t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrorÄĄpqpsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtvÄĄossqrx

QĂžTopvsws q qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttptÄĄorswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqrxÄĄ

Ç?Çłoqrwrw q rMJ

opovtpÄĄoqoprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtqÄĄpqtppsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqtppuo pp sMJ

orowspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxqwÄĄoxowtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqtvsu q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqtvsu pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ourxttJ+rrtwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsxpoJ+qsqprtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ourxttJ+rrtwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourxtt

J+rrtwqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ourxttJ+rrtwqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/\Oj[L<orrortJ+tutsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsxpoJ+qsqprtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[J[L<ourxttJ+rrtwqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrortJ+tutsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpossÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovptrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrqpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppswoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospqttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouroopÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpospsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optoopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqpquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?68


t.V[ixoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qt.X[SqsSQ@[Lur \X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototorO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<orqxstJ+turrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtros qv 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrosrJ+rwruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orqxst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osrrovJ+twsqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9otqosw p qMJ

ppqorqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqopsuÄĄotrustÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroroÄĄ

O^Kqpuxtr u rMJ

ppqorqÄĄpqpspvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposspxÄĄppqurvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrotuqo v sMJ

poourwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqtÄĄorstssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpo(

59[JU]\Oj[L<osrrovJ+twsqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrutv qw (

J+turrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osotopJ+qvrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qsrttp t sMJ

ppoutvJ+sturtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovstrrÄĄ

QĂžTopwrqpq q qMJ

pooqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtuÄĄoprrrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoqrqpqq q sMJ

O[SbOT[\JLppsvqsÄĄopqwppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttqÄĄ

U\Lsqtpstt pp sMJ S[Č&#x2030;oqqtsrt q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqtsrt pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrotuJ+rwrurqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrotuJ+ rwrurqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrotuJ+rwrurqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrqtxJ+twsqpoSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<osrqtxJ+twsqpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<ososttJ+qvrproSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrotuJ+rwrurqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osrqtxJ+twsqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotousvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovppsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqwqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppssouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optuooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosowtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouquotÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqputuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsuosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?69


u.V[ixoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qu.X[SqtSQ@[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osrqrqJ+twspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqqrv

otosov\Oj[LotouoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<oxtsop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ostrorJ+qxrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9opvswpo q qMJ

sssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorsxrsÄĄourotuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqpvtxpp u sMJ

-X[ÄĄorsopuÄĄotossvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosovÄĄottvts

ǜžrqwrr v sMJ

poqutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxtwÄĄpooqprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqqtpqt q rMJ

9[TS[\HppsvtpÄĄopovotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<otouopJ+otpqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqvrt qx (

J+sqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<osrqrqJ+twspqt

Â&#x201E;OT]qtrqsw t sMJ

<otouopJ+otpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<pospttJ+

QĂžTopxpupt q qMJ

S[\HovprppÄĄoxpxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtxÄĄoqptstÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqrrsp q sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrorÄĄppqorwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrorÄĄ

U\Lsqtpvtv pp sMJ

oroxpsÄĄostootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostootÄĄourotuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqqtpqt pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxtrttJ+sqsroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otouptJ+otsvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<otoupt

J+otsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtrttJ+sqsroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LS[\H<oxtrttJ+sqsroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VS[\H<oxtrttJ+sqsroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otouptJ+otsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<otouptJ+otsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ostrpwJ+qxrqtvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otouptJ+otsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovovsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqsqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosotoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqqoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruov

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqprooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsqowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orprrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostwttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?70


v.V[ixoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qv.X[SquSQ@[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<otottpJ+ossvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optpsq

otowqqJ+opproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<posvow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otpotrJ+ropvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9poqwtr r qMJ

sqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLpqpsrsÄĄoqtuorÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqpxsvsq u sMJ

-X[ÄĄorsoovÄĄotosrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvsuÄĄoutprt

ǜžrrqost w pMJ

owrxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovttsvÄĄowrwooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqqswps q rMJ

9[TS[\HoxoxrxÄĄpoqwswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroor(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotortu\Oj[LotottpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpwto ro (

J+sspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otottpJ+ossvt

Â&#x201E;OT]quqxss t sMJ

otowqqJ+opproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HS[\H<oxtqqsJ+

QĂžToqoopt q rMJ

S[\HourpqqÄĄowrwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppuÄĄoqtvtsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqrsurt q sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrosÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqtÄĄ

U\Lsqtqps pp sMJ

owqtsvÄĄpoousrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoousrÄĄppsvrxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqqswps pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<posvopJ+sspvsqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ototsrJ+osqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posvopJ+

sspvsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ototsrJ+osqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<posvopJ+sspvsqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ototsrJ+osqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

otowptJ+opppqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ototsrJ+osqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<posvopJ+sspvsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otowptJ+opppqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovorswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqoqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opswoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosopouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupwprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqpp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporoopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoxosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprwpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroxrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?71


w.V[ixoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qw.X[SqvSQ@[Lur \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otowpqJ+opptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqprs

pppoooJ+stptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@\Oj[L<otowpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osrxsuJ+txoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9pprqsrr s qMJ

ourpsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprtvÄĄovtuovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqutwÄĄ

O^Kqqprtqr v pMJ

otorsuÄĄottvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrouÄĄpqpssrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrsrqts w pMJ

ovprtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwsvÄĄoroxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqqstr q rMJ

ourpsvÄĄovtotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstptÄĄotospxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroro(

>H^SJU]\Oj[L<osrxsuJ+txoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lorpptp rp (

opptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ostvstJ+qxsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]qvquso u pMJ

owrwquJ+rwtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortoppÄĄ

QĂžToqosspp q rMJ

oprrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvsxÄĄotospxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqrtxt q sMJ

9^\T9bOT[\JLottvrwÄĄoutproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourpsvÄĄ

U\Lsqtqspv pp sMJ

otorsuÄĄousssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostosvÄĄourpsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqqstr pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppoxtqJ+stptptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otowotJ+oposvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppoxtqJ+ stptptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppoxtqJ+stptptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<otowotJ+oposvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osrxrxJ+ txoqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otowotJ+oposvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppoxtqJ+stptptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osrxrxJ+txoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupspvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwps

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoquotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqotowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprspvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orotsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?72


x.V[ixoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpÂ&#x201E;QuwrO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qx.X[SqwSQ@[Lur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosovO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osrxtxJ+txotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtrrr

Q`;\US[S[\H<pporstJ+stopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orsqqrJ+turvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqurttv t pMJ

\JLoutpquÄĄoxrroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstqÄĄoqturtÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kqqrqqpo v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosssqsÄĄotrwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosssqsÄĄ

ǜžrtstq w pMJ

pooutpÄĄppsvttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvttÄĄopqwtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotu(

I[+L[HI[\>\Oj[L<orsqqrJ+turvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

rp O[bS[O^SH/Q[J[Losovsu p (

osrxtxJ+txotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ospssvJ+

Â&#x201E;OT]qwqrrt u pMJ

\9ǢÜÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ovoossJ+rstqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

QĂžToqpqwr q rMJ

S[\HourqpqÄĄovtuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposstwÄĄpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqspprp q sMJ

otrwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvssÄĄorrxtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqtqvru pp sMJ

9[TS[\HopovoxÄĄoqquowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqsptr q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqsptr pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ospssoJ+qvtvrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pportxJ+stotqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ospssoJ+qvtvrtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<orsqrwJ+turvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pportxJ+stotqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orsqrwJ+turvtoS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

orsqrwJ+turvtoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<ospssoJ+qvtvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pportxJ+stotqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orsqrwJ+turvtoS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutttvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsopuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupoqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqspw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoppqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oproqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oropsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?73


po.V[ixoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^LuwrO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qpo.X[SqxSQ@[Lur \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orsqtxJ+turwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqxpr

<porprsJ+srsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;\Oj[L<orsqtxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oqpxsxJ+trppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L

Â&#x201E;@[T[9qporo u qMJ

poqvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqotwÄĄpqoxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrroÄĄ

O^Kqqtvtv v qMJ

\JLoqtutpÄĄortoswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrroÄĄoqptrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrutvw w qMJ

owqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxqqÄĄppswpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqpxsxJ+trppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H

p O[bS[O^SH/Q[J[Lotovpw q (

turwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<orosqvJ+qtqqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qxqoro u pMJ

<otopqwJ+qxtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowrxpuÄĄ

QĂžToqqpptp q rMJ

oqtvsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxstÄĄosqptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłoqsqrtq q sMJ

O[SbOT[\JLorpoqoÄĄostpqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrxÄĄ

U\Lsqtrpo pp sMJ

S[Č&#x2030;oqqrwsq q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqrwsq pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<porpsxJ+srsosvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

porpsxJ+srsosvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpxspJ+trposqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<porpsxJ+srsosvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpxspJ+trposqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpxspJ+trposqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orosqoJ+qtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porpsxJ+srsosvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqpxspJ+trposqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutqopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxowsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LououquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopwprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opququÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtvtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?74


pp.V[ixoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^LuwrO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qpp.X[SroSQ@[Lur \X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oortqoJ+swtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospopq

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oproqrJ+qpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotorqsÄĄovstqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqrsstq v qMJ

O[bS[S[\HourropÄĄovptosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqtÄĄoqptrsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqutqsp v rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxpoÄĄpoorpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxppÄĄ

ǜžrwxpr w qMJ

oussrvÄĄowqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxqtÄĄorporvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<oxrvowJ+spqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

q O[bS[O^SH/Q[J[Loupoqs r (

oortqoJ+swtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrowJ+

Â&#x201E;OT]qpopvqt u qMJ

-X[ÄĄoxrrpvÄĄpqptpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpouÄĄosstotÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqqttrs q rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvowÄĄortpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstotÄĄotrxor

Ç?Çłoqsruv q sMJ

oqoroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqtÄĄpqtpqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqtrsro pp sMJ

9[TS[\HovtptqÄĄoxposrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqrtrp q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqrtrp pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxrvooJ+spqruoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<oxrvooJ+spqruoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrvooJ+spqruoSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H< oxrvooJ+spqruoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oortpqJ+swsxsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<oortpqJ+swsxsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opropuJ+qpvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxrvooJ+spqruoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oortpqJ+swsxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxosssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqorqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoqroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopspvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptrqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtrtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?75


pq.V[ixoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LuwrO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpq.X[SpU[7j[Tur \X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[S0J0Ç&#x161;T\NHS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<porqtpJ+srsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostwou

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pprurrJ+puqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pqowtwJ+pvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9rvrxts w qMJ

ppqpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqorqrÄĄotrxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqtÄĄ

O^Kqqwrupu v rMJ

ppqpqqÄĄpqptqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostroÄĄppqvrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxqppt w qMJ

poovovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquotÄĄorsstpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqspxJ+rwqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovptrs s (

porqtpJ+srsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxquptJ+potvqvt

Â&#x201E;OT]qpppsqo u qMJ

\Oj[L<oxqotpJ+posrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovstqpÄĄ

QĂžToqrrxps q sMJ

poorqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrqÄĄoprrrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoqsswpw q sMJ

O[SbOT[\JLppswqqÄĄopqxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttpÄĄ

U\Lsqtrwu pp sMJ

S[Č&#x2030;oqqrqqo q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqrqqo pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsppJ+rwqqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsppJ+

rwqqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqspp J+rwqqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H <porrotJ+srssqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ppruquJ+puqqstSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsppJ+rwqqvtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H< porrotJ+srssqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoussoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxooswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppuruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottwrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopoqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsxqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppwrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrtqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?76


pr.V[ixoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LuwrO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpr.X[SqU[7j[Tur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvquJ+rwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottrst

9SGO\G@\Oj[L<oxqutsJ+potxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oxqptqJ+posuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqpstst x qMJ

ourrsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptswÄĄoxqpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrxÄĄ

O^Kropwrv v sMJ

otorpuÄĄottvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄppqprpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrporrpu w rMJ

poorsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppppÄĄostqroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqrv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<outvtpJ+rssuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

s O[bS[O^SH/S[\Howpxts t (

J+rwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovotsuJ+tuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qpqppps u qMJ

ouqsstJ+rqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLortpsqÄĄ

QĂžToqsqqsx q sMJ

oqptrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrrÄĄotorroÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqtoqs q sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrqvÄĄpoqvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpssÄĄ

U\Lsqtspsv pp sMJ

ostqroÄĄourrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswsoÄĄopovqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqqxpo q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqqxpo pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<outvssJ+rssupoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvpwJ+rwttSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvpwJ+rwttSI[+L[H

\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outvssJ+rssupoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outvssJ+rssupoSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvpwJ+rwttSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvpwJ+rwttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqpssJ+posupoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outvssJ+rssupoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvpwJ+rwttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousoprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottsrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoouqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppstqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppsrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsuosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrpqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?77


ps.V[ixoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^LuwrO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qps.X[SrU[7j[Tur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ottrqqJ+rqtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutuqu u 

\Oj[L<ovoutoJ+txqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottrqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ouqtsvJ+rquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sttxrr po qMJ

oqtvtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourspqÄĄowsooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsrÄĄ

O^Krptxrw v sMJ

ottvpvÄĄoutpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrrÄĄpoqvrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrppstps w rMJ

owsooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqttwÄĄpoovqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrop(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<otqqqtJ+roswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Hoxpxtw u (

rqtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osrwtpJ+twtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprww u qMJ

orqrptJ+tttovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqptssÄĄ

QĂžToqtuqo q sMJ

oqtvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrpÄĄotorqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqtpqqt q sMJ

9^\T9bOT[\JLovstqtÄĄowrxqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwotÄĄ

U\Lsqtstrs pp sMJ

poovqoÄĄppswsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpproÄĄporooxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqqttx q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqqttx pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otqqpvJ+rosvsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<otqqpvJ+rosvsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqqpvJ+rosvsoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottrpuJ+rqtvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT

:[L[8L[bL/Q[J[L<ottrpuJ+rqtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqtsoJ+rquvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[J[L<otqqpvJ+rosvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ottrpuJ+rqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppowsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqorwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottospÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosso

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooqqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsprqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opposqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsqowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?78


pt.V[ixoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;Â��

/+bS@]u@^LuwrO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qpt.X[SsU[7j[Tur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orqtoqJ+qttsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutuqu u 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osrxttJ+txpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ooqoqqJ+swpqtt

Â&#x201E;@[T[9sqopws pp rMJ

ovpuqxÄĄovtwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvtxÄĄoprrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krrrxpr w pMJ

-X[ÄĄoxrrrxÄĄpqpttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvpwÄĄoutpqr

ǜžrpqtvpp w rMJ

orppsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorpqÄĄoussrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrox

S[Č&#x2030;oqqqqsw q rMJ

ÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqt(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orsqsoJ+qurwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxpxtw u (

Â&#x201E;O\LSMS<orqtoqJ+qttsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqporoJ+

Â&#x201E;OT]qpstq u rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLortqpwÄĄoursrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžToqtsxsv q sMJ

oqtvrsÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpqÄĄottvpwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqtqsqp q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoursrsÄĄovpuqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopropwÄĄ

U\Lsqtsxqu pp sMJ

ÄĄoursrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursrsÄĄovtrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssss

Â&#x201E;9H^uqqqqsw pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orsqrrJ+qurwqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ooqopsJ+swpqrtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ooqopsJ+swpqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsqrrJ+qurwqqtSI[+L[Hqstvxpppr

pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsqrrJ+qurwqqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqtpuJ+qtttpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS

<orsqrrJ+qurwqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqtpuJ+qtttpoSI[+L[H H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LS MS<orqtpuJ+qtttpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsqrrJ+qurwqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpposswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppusqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsustÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoosr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opousuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrwpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?79


pu.V[ixoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LuwrO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpu.X[StU[7j[Tur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqtvquJ+pxstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loworqx v 

XĆ&#x161;[9SGO\G@\Oj[L<pqtvquJ+pxstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sorxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoutpquÄĄoxrrsvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tsrvsu pq rMJ

-X[ÄĄposupuÄĄpqtptuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossusqÄĄotsosx

O^Krtpvpu w pMJ

orrxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovruÄĄppsxosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrsx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oqorpxJ+qqropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoprrs v (

ppsssrJ+susrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<oxpwttJ+

Â&#x201E;OT]qptptu u rMJ

-X[ÄĄpqpuovÄĄoqtwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstuÄĄovtwsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqurrpo q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossusqÄĄotsosxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvruÄĄ

Ç?Çłoqtrupp q sMJ

ppsxosÄĄoprorqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovrwÄĄoqquppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpsxu w sMJ

U\Lsqttrqs pp sMJ S[Č&#x2030;oqqpxrv q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqpxrv pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqorrsJ+qqrottSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqorrsJ+qqrottSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<pqtvsoJ+pxsupoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqorrs J+qqrottSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porsoqJ+prsvqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqtvsoJ+pxsupoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqorrsJ+ qqrottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtvsoJ+pxsupoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<porsoqJ+prsvqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtvsoJ+pxsupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqorrsJ+ qqrottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<porsoqJ+prsvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqwqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowstouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppootqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsqsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtusv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtsrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprrsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoqtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrsptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?80


pv.V[ixoQ[\S\L+bIg9[M[xr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSpw.V[i>[ŃwØ]KSQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w@^LuwrO[+T[bJUqt„@DxoP[SH]j\W\PTpw„@Duot…QcHw/b=L.W[Qpv.X[SuU[7j[Tur \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<porstsJ+prsxpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxppqw w 

pqqxsrJ+pwrupt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGOO\Oj[L<porstsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<owqpqoJ+wptpqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;M\S<Q[J[L

„@[T[9tpwttu pr rMJ

poqwor„Mj[O[bS[S[\Hoxqqssġpqpopp„Mj[-X[ġoprrttġ

O^Krutrsp w qMJ

\JLoqtwssġortqtq„Mj[(9^\T9S[\Hoprrttġoqptsu„Mj[(

Ƕ¾rptqotw w sMJ

owqups„Mj[(9[TS[\Hporosuġppsxpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspq(

LOQ]\Oj[L<owqpqoJ+wptpqt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊXƚ[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppooqp w (

prsxpqt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxquqxJ+sotwpo„Mj[I[+L[H

„OT]qpttwto u rMJ

<ouqrruJ+rrqotvt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowrxsuġ

QþToqvpuqw r pMJ

oqtvrw„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horrxroġosqpqq„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzoqtsvtu q sMJ

O[SbOT[\JLorpqpuġostrsu„Mj[(9[TbOT[\JLoussssġ

U\Lsqttvqv pp sMJ S[ȉoqqpuqv q rMJ

„9H^uqqpuqv pu pMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<pqqxruJ+pwrttvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owqppqJ+wpstqtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owqppqJ+

wpstqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqqxruJ+pwrttvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<portowJ+prsxsvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqxruJ+pwrttvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqppqJ+wpstqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<portowJ+prsxsvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owqppqJ+wpstqtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<portowJ+prsxsvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqqxruJ+pwrttvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqppqJ+wpstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqsqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsppo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotutu„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opowsx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqpsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrwts„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtqtp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtosp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqxsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtwtr„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqropx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptsp„Mj[(

Q[\S90

M[\ď81


pw.V[ixoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LuwrO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpw.X[SvU[7j[Tur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owqqouJ+wpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopvss x 

ppoupsJ+ptvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqqouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ouqqttJ+rpxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9ururx ps rMJ

ovstssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsorÄĄpqpurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortroxÄĄ

O^Krwqwqo w qMJ

oqpttpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwtxÄĄortroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpurqsx w sMJ

9^\T9bOT[\JLopposoÄĄoqostoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoqoÄĄ

S[Č&#x2030;oqqprpu q rMJ

oprotxÄĄorpqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsosÄĄoxpqrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrs(

JUQ]\Oj[L<ouqqttJ+rpxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppspqu x (

wpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovqorqJ+rtsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qputtss u sMJ

orrvsqJ+ququvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotorptÄĄ

QĂžToqvtxsq r pMJ

ossvpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtrvÄĄovpvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqoÄĄ

Ç?Çłoqttxru q sMJ

ossvpwÄĄotspqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspowÄĄpoossxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsquprt pp sMJ

pqtqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussswÄĄowquqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqqprpu pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppouovJ+ptvpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxturxJ+pqprqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă��W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ppouovJ+ptvpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxturxJ+pqprqoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<oxturxJ+pqprqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owqptwJ+wpusvtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqqswJ+rpwsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqptwJ+wpusvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppouovJ+ptvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouqqsw J+rpwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxturxJ+pqprqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrvpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotqtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opostsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrstwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovswtt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqttoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtstxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqquqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osppstÂ&#x201E;Mj[(

px.V[ixoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LuwrO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpx.X[SwU[7j[T ur\X@S]\NS[SI

Q[\S90

M[\Ä?82


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouqrsrJ+rqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqppv po 

\Oj[L<oxtvrqJ+pqptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<oxovrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<otrosvJ+rpwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upvxpu pt sMJ

qoqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovsttoÄĄppqqrqÂ&#x201E;Mj[

O^Krpopu w rMJ

-X[ÄĄpqpoqxÄĄoprsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqrqÄĄpqpusr

ǜžrpvssrw x pMJ

oprpprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquqwÄĄpooworÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourstu(

59[JU]\Oj[L<ossqtsJ+txwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqpwro po (

popoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<ouqrsrJ+rqouoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpvtqrw u sMJ

ossqtsJ+txwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oposqqJ+

QĂžToqwsqtp r pMJ

-X[ÄĄoqotosÄĄotspsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttvÄĄpootoqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqupppo q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposutpÄĄppqwsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxrwÄĄ

U\Lsqutsw pp sMJ

oqquqrÄĄorssswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqqpot q rMJ

Â&#x201E;9H^uqqpot pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxtvqtJ+pqptptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ossroxJ+txxqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

oxovqrJ+poxuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

ossroxJ+txxqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtvqtJ+pqptptSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxovqrJ+poxuoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqrrtJ+

rqosoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtvqtJ+pqptptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossroxJ+txxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxovqrJ+poxuo

SI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxtvqtJ+pqptptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ossroxJ+txxqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxovqrJ+poxuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqrrtJ+rqoso SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ossroxJ+txxqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqrrtJ+rqosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtvqtJ+pqptptS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossroxJ+ txxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oxovqrJ+poxuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrrpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposxorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opootwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrpopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqptsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtpoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqqqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?83


qo.V[ixoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LuwrO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqo.X[SxU[7j[Tur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ossrsqJ+txposvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqqqu pp 

otorqr\Oj[LoxrsqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossrsqJ+txposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9vpopq pu sMJ

tttupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<posvrxJ+psqoso

O^Krpprptp w rMJ

\JLortrspÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwosÄĄoxqrqvÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpwtuqt x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqrÄĄottvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqpÄĄppqqss

S[Č&#x2030;oqquts q rMJ

pootptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprorÄĄostsrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtpv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<orqttuJ+tttupoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrqo pp (

oxovtvJ+poppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<owspsoJ+xtroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpwsxrq u sMJ

Q[J[L<osoprsJ+qvqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orqttuJ+

QĂžToqxqttu r pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<owsxtuJ+xqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Ç?Çłoquqqrw q sMJ

-X[ÄĄpqporxÄĄoqpuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrwÄĄotorprÂ&#x201E;Mj[

U\Lsqupov pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsqpÄĄpoqwrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrqvÄĄ

Â&#x201E;9H^uqquts pu pMJ

ostsrxÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxstÄĄopowovÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxowpoJ+popptvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owsprrJ+xtpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxowpoJ+popptvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsprrJ+ xtpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxowpoJ+

popptvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqtswJ+tttttoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsprr J+xtpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxowpoJ+popptvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L <orqtswJ+tttttoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqtswJ+tttttoSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxowpoJ+ popptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqtswJ+tttttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsprrJ+xtpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpostowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtvopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovspot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppvtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsvovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpwrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osortqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?84


qp.V[ixoQ[\S/bS/xr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSqq.V[i>[ŃprØ]KSQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pq@^LuwrO[+T[bJUqx„@DxoP[SH]j\W\PTqq„@Duot…QcHpr/b=L.W[Qqp.X[SpoU[7j[Tur \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqrtptJ+trsxpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opqqpo pq 

<owsqsxJ+xwt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG„9gTO„O\LSMS<oqtvprJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S„R[;ǶP\Oj[L<owtooqJ+xquqt„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<

„@[T[9vpsrvqr pv sMJ

oqtxst„Mj[O[bS[S[\Hourursġowsptt„Mj[-X[ġpqtqrtġ

O^Krproqu w rMJ

ottvspġoutptr„Mj[-X[ġoxrsroġpoqwsr„Mj[(

Ƕ¾rqowpo x qMJ

owsptt„Mj[(O[SbOT[\JLowqustġpoowqr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtrv(

>H^SJU]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<owsqouJ+xurt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqvrv pq (

qsssqqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqrtptJ+trsxpo„Mj[I[+L[H

„OT]qpxsuqu u sMJ

ovpsrvJ+tqvrt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLpqpvowġ

QþTpowtv r qMJ

oqtvtt„Mj[-X[ġorrxsqġotorpt„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzoqurso q sMJ

9^\T9bOT[\JLovsuouġowsopw„Mj[(9^\T9S[\Howooowġ

U\Lsqupsro pp sMJ

poowqrġpptoop„Mj[(9[TS[\Hoxprptġporprt„Mj[(

S[ȉoqqrss q rMJ

„9H^uqqrss pu pMJ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<owsptxJ+xupvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owsqsqJ+xvsvtSI[+L[HKL^

S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn

@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsqsqJ+xvsvtSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owsptxJ+xupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH

\Oj[L<owsqsqJ+xvsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S��O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

owsptxJ+xupvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[ J]í[TL[TX=9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrtoxJ+trswttSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsqsqJ+xvsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrtoxJ+trswttS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsptxJ+xupvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrtoxJ+

trswttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsqsqJ+xvsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louowsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqtqt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposppq„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpqtrot„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orouor„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqrpo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvox

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrstw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppsop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsrpp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqpsru„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortxtv„Mj[(

Q[\S90

M[\ď85


qq.V[ixoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr@^LuwrO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DxoP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqq.X[SppU[7j[Tur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqprsuJ+tqttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqpso pr 

\Oj[L<oxprpoJ+poqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ovpsstJ+tqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9vqvtxqs pw sMJ

ourutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrwÄĄowooqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxpqÄĄ

O^Krpsqusp w sMJ

otorrtÄĄottvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsspÄĄpqpvqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqppxtr x qMJ

ovpwrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprptrÄĄorprrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqqorr q rMJ

ourutqÄĄovttpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstooÄĄotorpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourttv(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owsqtuJ+xwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoqtt pr (

oqqorvJ+qrpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqprsuJ+tqttvt

Â&#x201E;OT]qqosrqp v pMJ

\Oj[L<ouoqstJ+qqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLortsprÄĄ

QĂžTpotptr r qMJ

oprsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwopÄĄotorpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqustpv r pMJ

9^\T9bOT[\JLottvswÄĄoutqopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourutqÄĄ

U\Lsqupwtx pp sMJ

otorrtÄĄoustptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttprÄĄourutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqqorr pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owsqswJ+xwqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxprosJ+poqrqqtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsqswJ+xwqtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsqswJ+xwqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxprosJ+poqrqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqprsoJ+

tqtstqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpsruJ+tqvrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

owsqswJ+xwqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<oqprsoJ+tqtstqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouostoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqpqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporvpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpxpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrpr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrpopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppootÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqposoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortuoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?86


qr.V[ixoQ[\ST[Q^/\W+xr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSqs.V[i>[ŃptØ]KSQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps@^LuwrO[+T[bJUrp„@DxoP[SH]j\W\PTqs„@Duot…QcHpt/b=L.W[Qqr.X[SpqU[7j[Tur \X@S]ǏdzM_\G­Q[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oqqrptJ+trpwro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqpts ps 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqpsptJ+qqtuqo„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qqvto„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<otptsrJ+oqxso„Mj[I[+L[H…OK`\H

„@[T[9wpptrx px sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hourvoxġowoorx„Mj[-X[ġposvrxġpqtqtr

O^Krpttoqw w sMJ

ġotsqtt„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwowġorrxtr„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾rqqrprs x qMJ

9[TS[\Hopowrrġoqqusx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupu(

Ñ\HMJLíÊQ_T[\Oj[L<oxpqtuJ+poqrqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsosr ps (

oqqrptJ+trpwro„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ÓƬ\Oj[L<ouoqtpJ+

„OT]qqpsopt v pMJ

-Q`HbR[;\JLoutqpoġoxrstp„Mj[-X[ġpqpvrrġoroops

QþTpprsss r qMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLosswsqġotsqtt„Mj[(9^\T9bOT[\JLosswsq

Ǐdzoqutuqv r pMJ

poowstġpptoqu„Mj[(9[TbOT[\JLpptoquġoprqov„Mj[(

U\Lsquqrrq pp sMJ S[ȉoqptvqq q rMJ

„9H^uqptvqq pu pMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<oxpqsxJ+poqqstSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<popsopJ+pqttqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­ Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oqqrowJ+

trpwpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxpqsxJ+poqqstSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊH\Oj[L<popsopJ+pqttqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxpqsxJ+poqqstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L

<oqqrowJ+trpwpqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<popsopJ+pqttqtSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<popsopJ+pqttqtSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqrowJ+trpwpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqstJ+qqvrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpqsxJ+poqqstSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqrowJ+ trpwpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< popsopJ+pqttqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louootr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpvrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporrqp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqstps„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtwpq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotptpw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxpv „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqvot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppoupo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrtpx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqoust„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqot„Mj[(

Q[\S90

M[\ď87


qs.V[ixoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LuwrO[+T[bJUp.V[ixoP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqs.X[Spr U[7j[Tur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ororqpJ+tstwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqrpr pt 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrxptJ+qrtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ostqsxJ+txrpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wqrtuqp qo sMJ

pqpppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprssvÄĄoqtwpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Krpvppru x pMJ

9^\T9S[\HoprssvÄĄoqpurqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpsoqÄĄ

ǜžrqrsrpr x rMJ

porqppÄĄpptoqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururs(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<poprrrJ+pqtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqqqp pt (

ororqpJ+tstwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<otptroJ+

Â&#x201E;OT]qqqrvpo v pMJ

-Q`HbR[;\JLowsoswÄĄpoqxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsqqÄĄ

QĂžTpqpvrp r qMJ

orsoooÄĄosqpssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorooqwÄĄortssqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqvvrq r pMJ

osttsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustrrÄĄowqvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsquqwpp pp sMJ S[Č&#x2030;oqptspp q rMJ

Â&#x201E;9H^uqptspp pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poprqvJ+pqtsSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ororptJ+tstwtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otptqqJ+ oqwsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ororptJ+

tstwtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprqvJ+pqtsSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poprqvJ+pqtsSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poprqvJ+pqtsSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ororptJ+tstwt

SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ororptJ+tstwtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otptqqJ+oqwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poprqvJ+pqtsSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ororptJ+tstwtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowprrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqxqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsppxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtspvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotppqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoqpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrpqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoqswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?88


qt.V[ixoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LuwrO[+T[bJUq.V[ixoP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqt.X[Sps U[7j[Tur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ospqpwJ+tvtoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqtou pu 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orrsowJ+quptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ostqptJ+txrovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xurqrs qp rMJ

pqpvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortstvÄĄossxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvspÄĄ

O^Krpwqxts x pMJ

oroosqÄĄortstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxppÄ��otsrquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrqstssx x rMJ

9^\T9S[\HpqpproÄĄpqtrprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustsrÄĄ

S[Č&#x2030;oqptpp q rMJ

ovttttÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutq(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ppsrssJ+purxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osowsq pu (

ospqpwJ+tvtoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ostqptJ+

Â&#x201E;OT]qqrrst v qMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotosopÄĄovsustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpsÄĄ

QĂžTpropr r qMJ

ovpxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpproÄĄoqpusoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqvpwro r pMJ

owsqtpÄĄpooupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqprÄĄoqouqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqurqts pp sMJ

owqvquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqrrÄĄorpspuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqptpp pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ppsrtwJ+purxtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppsrtwJ+purxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsrtw J+purxtqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ppsrtwJ+purxtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ppsrtwJ+

purxtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ospqpoJ+tvsxttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L <ospqpoJ+tvsxttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppsrtwJ+purxtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ospqpoJ+tvsxttS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottropÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoxsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqtqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrvqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotovqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqpqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotwpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqvqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optwtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsspsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?89


qu.V[ixoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LuwrO[+T[bJUr.V[ixoP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[Qqu.X[Spt U[7j[Tur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osppqsJ+tvswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louquop pv 

<opsotsJ+qprpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<osppqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otstqpJ+psqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ostpqo

Â&#x201E;@[T[9xpwtuv qq rMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovsutuÄĄppqrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqouspÄĄ

O^Krpxstx x pMJ

oprtovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrtuÄĄpqpwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrquuqs x rMJ

9[TbOT[\JLowqvrvÄĄpooxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvpuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvox(

H`H]j[\Oj[L<otstqpJ+psqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostxtq pv (

tvswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osttsoJ+qxrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qqsrouo v qMJ

J+txqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<otpoquJ+optvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTprsqtp r rMJ

otsrsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvttÄĄpoourpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsoÄĄ

Ç?Çłoqvqxqq r pMJ

poswpsÄĄppqxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptporÄĄoprqsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqurvsq pp sMJ

orstqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqpsvto q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpsvto pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opsosvJ+qprpqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otpopxJ+opstoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsosvJ+

qprpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otpopxJ+opsto

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv

pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsosvJ+qprpqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsosvJ+qprpqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otstprJ+psqtS

I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsosvJ+qprpqvtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<otstprJ+psqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowotsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrrqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotorrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvqx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxptpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotsqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqrrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optstuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?90


qv.V[ixoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LuwrO[+T[bJUs.V[ixoP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[Qqv.X[Spu U[7j[Tur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otssouJ+prxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqrsw pw 

MS<ortxqoJ+qvpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovruorJ+upwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9popxqv qr rMJ

prrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorttqsÄĄourwoxÂ&#x201E;Mj[

O^Krqotvpo x qMJ

-X[ÄĄorsoquÄĄotortpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqrÄĄottwrw

ǜžrqvpvtu x sMJ

poqxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtooÄĄpoousrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqpssrx q rMJ

9[TS[\HpptpooÄĄopoxprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqt(

>H^I­]\Oj[L<ovruorJ+upwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottstq pw (

otssouJ+prxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ourwqwJ+rrttpqt

Â&#x201E;OT]qqtqvtu v qMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<otoxrrJ+opqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<otsptvJ+

QĂžTpsqtqs r rMJ

O[bS[S[\HovpxtqÄĄoxqtooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptpÄĄoqpvooÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłoqvsow r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrwÄĄppqsowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtrwÄĄ

U\Lsqusqrt pq pMJ

orpssqÄĄostuquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostuquÄĄourwoxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqpssrx pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<ortxprJ+qvpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otoxquJ+opqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS <ortxprJ+qvpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortxprJ+qvpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otssqpJ+prxttSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrttuJ+upwqoS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otoxquJ+opqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otssqpJ+prxttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrttuJ+upwqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotstpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoptpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqxroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostxrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovprrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxppqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotoquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpxrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optpopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orruqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?91


qw.V[ixoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]px@^LuwrO[+T[bJUt.V[ixoP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqw.X[SpvU[7j[Tur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosopO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovrstoJ+uptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpurq px 

9SGO[TO\Oj[L<ovrstoJ+uptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ouqpopJ+rporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poprptrq qs qMJ

owsrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrstÄĄoqtwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoruÄĄ

O^Krqqtss x qMJ

oxrttpÄĄporoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvqpÄĄowspruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqwqxqu x sMJ

pooxstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxstÄĄpptpqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvsp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<ourpqwJ+rrrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loutpsx qo (

owrsruJ+rwssuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<otspot

Â&#x201E;OT]qquqstq v qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLpqpwruÄĄoropqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqpÄĄ

QĂžTptvtq r rMJ

otosopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwtpÄĄoutrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqvtosv r pMJ

9^\T9S[\HowopsvÄĄowsrqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwoqÄĄ

U\Lsqusvrr pq pMJ

oxpssuÄĄporqtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqpspqw q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpspqw pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ourpqoJ+rrrutoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otsotvJ+protqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourpqo J+rrrutoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourpqoJ+

rrrutoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L

<ourpqoJ+rrrutoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrssqJ+uptptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxrtpxJ+pppuptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsotvJ+protqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrssqJ+uptptSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ourpqoJ+rrrutoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrtpxJ+pppuptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotspptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoprsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqtrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosttrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoxru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxovqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposuroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqptrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsvosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?92


qx.V[ixoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo@^LuwrO[+T[bJUu.V[ixoP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqx.X[SpwU[7j[T ur\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxrspqJ+ppprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxorpt qo 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrspqJ+ppprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ovooroJ+sswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqtpvsr qt qMJ

owoptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorpÄĄoprtrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxosÄĄ

O^Krqrporu x qMJ

oxruosÄĄpqpwsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxosÄĄoutrpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxsots x sMJ

orptovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotossxÄĄousurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuto

S[Č&#x2030;oqprwpv q rMJ

orsttxÄĄotospqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtt(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<oxowpvJ+sowsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovswsq qp (

portorJ+srstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oupxsx

Â&#x201E;OT]qqvqpsw v rMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorttsxÄĄourwrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopuÄĄ

QĂžTpttopt r rMJ

otospqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotossxÄĄottxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqwppx r pMJ

9^\T9S[\HourwrrÄĄovqopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrqsÄĄ

U\Lsqutqrt pq pMJ

ÄĄourwrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwrrÄĄovtusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^uqprwpv pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<oxowrqJ+soxpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqoorJ+rwtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<oxowrqJ+soxpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^ S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxowrqJ+soxpvtSI[+L[Hprtv

xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxowrqJ+soxpvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxowrqJ+soxpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT :[L[8L[bL/\Oj[L<oxrsouJ+ppprpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqoorJ+rwtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrsouJ+ppprpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxowrqJ+soxpvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtrtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooxssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqprxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostpsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovotsp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxorrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposqrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqppsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsroxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?93


ro.V[ixoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp@^LuwrO[+T[bJUv.V[ixoP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DuotÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qro.X[SpxU[7j[Tur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pprqtsJ+puxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxssow qp 

suqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<pprqtsJ+puxrtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<outxpvJ+sstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovrroxJ+

Â&#x201E;@[T[9ppvpxrq qu qMJ

-X[ÄĄpqpxoqÄĄoropsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwssÄĄowoqpoÂ&#x201E;Mj[

O^Krqspprr x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoptÄĄotssroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxptÄĄ

ǜžsotqqo po pMJ

pptptsÄĄoprrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxsuÄĄoqqvtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwox(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<ppsoqwJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowssos qq (

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooqxsuJ+swrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL

Â&#x201E;OT]qqwpwst v rMJ

uxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoutrrrÄĄoxrupvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpurqrr r rMJ

-X[ÄĄposxooÄĄpqtsowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostoptÄĄotssro

Ç?Çłoqwppst r pMJ

orsotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopopqÄĄpptptsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqutvsp pq pMJ S[Č&#x2030;oqprtv q rMJ

Â&#x201E;9H^uqprtv pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppsoqoJ+suqwpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<outxpoJ+sstptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsoqoJ+suqwpoS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< ppsoqoJ+suqwpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pprqsuJ+puxptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<pprqsuJ+puxptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outxpoJ+sstptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprqsuJ+puxptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppsoqoJ+suqwpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrrqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoottoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpvsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossvswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovopst

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporwrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqovswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprxpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?94


rp.V[ixoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LuwrO[+T[bJUw.V[ixoP[SH]j\W\PTp.V[iuotÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qrp.X[SqoU[7j[T ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opqprpJ+qosoroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqoou qq 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opqprpJ+qosoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+uurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ovtqqxJ+utvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppxqsro qv pMJ

pqpqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruoqÄĄoqtxqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Krqtwpw x rMJ

9^\T9S[\HopruoqÄĄoqpvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptrpÄĄ

ǜžsqrss po pMJ

porrrqÄĄpptpstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqp(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<optwruJ+tqpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrvqq qr (

oqoxsuJ+tqsoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovrptv

Â&#x201E;OT]qqxptsq v rMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLowsqpvÄĄporostÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtstÄĄ

QĂžTpvpssv r sMJ

orsppoÄĄosqqtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroptvÄĄortuppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqwqqs r pMJ

ostvprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvopÄĄowqwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqvqtq pq pMJ

S[Č&#x2030;oqprptu q rMJ

Â&#x201E;9H^uqprptu pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<optwqxJ+tqpqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrptpJ+uuqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<optwqxJ+tqpqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optwqxJ+ tqpqpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<optwqxJ+tqpqpqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqpqrJ+qosopoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqpqrJ+qosopoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ovrptpJ+uuqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqpqrJ+qosopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optwqxJ+tqpqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsuovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqprsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqussÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossrtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutvsx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporssrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqortqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprtpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqorvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?95


pX[7LxoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LuwrO[+T[bJUx.V[ixoP[SH]j\W\PTq.V[iuotÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpU[7LqpU[7j[Tur \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ixoQ[\S uwruqq \L+bIg9[M[ J+susp <qrstSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtpqtJ+qsqsrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotqqt qr 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtpqtJ+qsqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ovtrqwJ+utwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9opruq p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqqÄĄotsstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxorÄĄovqosv

O^Krquoru x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprsoÄĄoqovtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqswÄĄ

ǜžsrptt po pMJ

oprsopÄĄorptsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpvÄĄoxptroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrr(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<orttowJ+tvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqwsw qs (

orqvqtJ+tttrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ovtpsoJ+

Â&#x201E;OT]ropqso v sMJ

-Q`HbR[;\JLovswpvÄĄporotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprsoÄĄoroqow

QĂžTpvtutt r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqttuÄĄpprpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprupsÄĄoqtxso

Ç?Çłoqwrqpu r pMJ

pqtsrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvpvÄĄowqwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqvww pq pMJ

S[Č&#x2030;oqpqwst q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpqwst pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orttopJ+tvqtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orttop J+tvqtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orttopJ+tvqtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtppwJ+qsqsptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovtprqJ+utstoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtppwJ+

qsqsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orttopJ+tvqtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqtroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsqpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtvtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoxtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrxttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutrts Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporosvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptxttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprpqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?96


qX[7LxoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LuwrO[+T[bJUpo.V[ixoP[SH]j\W\PTr.V[iuotÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QqU[7LqqU[7j[Tur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototosO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<ortupoJ+qvtsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqqqq qs 

\Oj[L<otqssrJ+osuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovtroqJ+utvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9oprtvpo q pMJ

outspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutxÄĄppqtquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturqÄĄ

O^Krquswpp x sMJ

ototosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowotÄĄorturqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžssquqs po qMJ

9^\T9S[\HposxrrÄĄpprppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqrqÄĄ

S[Č&#x2030;oqpqtrs q rMJ

oqqwruÄĄorsutoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwss(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ortsqqJ+tvppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppxox qt (

ortupoJ+qvtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ospwovJ+tvtxto

Â&#x201E;OT]rpxrx v sMJ

\Oj[L<ovrqtqJ+uusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotottrÄĄ

QĂžTpwrwtx r sMJ

otsstwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqottÄĄoxquouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruqvÄĄ

Ç?Çłoqwsqqp r pMJ

oxquouÄĄposxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtquÄĄpqpxrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqvprqv pq pMJ

oprspqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxprÄĄpopotqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqpqtrs pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqstwJ+osutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otqstwJ+osutvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqstwJ+

osutvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqstwJ+ osutvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortuoqJ+qvtqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtqttJ+utvrtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortuoqJ+qvtqqtSI[+L[H8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otqstwJ+osutvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrwptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtsoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqotttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosruooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousxtw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptuooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqvqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?97


rX[7LxoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LuwrO[+T[bJUpp.V[ixoP[SH]j\W\PTs.V[iuotÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QrU[7LqrU[7j[Tur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osrpssJ+qwrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptppr qt 

\Oj[L<ouqssvJ+rptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osrvtqJ+twswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9oqurorp q sMJ

sprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\HpqtsttÄĄorooov

O^Krqvrosv x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvpsÄĄporpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquptÄĄ

ǜžstrvso po qMJ

ostvsoÄĄourxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqpxÄĄopporsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwts(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<otqspwJ+ostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoxqs qu (

ospvqoJ+tvtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osrpssJ+qwrrtqt

Â&#x201E;OT]rqurw v sMJ

\Oj[L<ovrqqwJ+utsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ousvsxJ+

QĂžTpxqotv r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouppÄĄoutsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpquÄĄoppsos

Ç?Çłoqwtqpx r pMJ

poovtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuoqÄĄostvsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqvpwtp pq pMJ S[Č&#x2030;oqpqqqr q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpqqqr pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqspoJ+osstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osrpruJ+qwrrrqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ouqtopJ+rpupvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<osrpruJ+qwrrrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqspoJ+osstvtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqtopJ+rpupvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqspoJ+osstvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqspoJ+osstvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/Q[J[L<osrpruJ+qwrrrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqspoJ+osstvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osrpruJ+qwrrrqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouqtopJ+rpupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpvrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrspxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtoouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpstvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousuop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptqosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqrqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?98


sX[7LxoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qu@^LuwrO[+T[bJUpq.V[ixoP[SH]j\W\PTt.V[iuotÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QsU[7LqsU[7j[Tur\X@S] Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototruO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<osruqrJ+qwsssqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqopq qu 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<outsrvJ+sqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqvopJ+twqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pxpwq r sMJ

otrwpvJ+ppwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotouroÄĄ

O^Krqwwv x sMJ

oroqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpopÄĄourxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtsÄĄ

ǜžsuswts po rMJ

posxtrÄĄpprprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqouÄĄototruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqppxpr q rMJ

owssrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxssÄĄpoppqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxor(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ouqsssJ+rptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoosu qv (

osrvsxJ+twswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osruqrJ+

Â&#x201E;OT]rrrrv v sMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ousvsvJ+sprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<

QĂžTppoqtp s pMJ

outstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxotÄĄporpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsptÄĄ

Ç?Çłoqxqpo r pMJ

oxquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooqqÄĄorsqouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lsqvqsqo pq pMJ

9^\T9bOT[\JLovsxotÄĄowsrpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqtsÄĄ

Â&#x201E;9H^uqppxpr pu pMJ

poppqoÄĄpptqtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpttvÄĄporspsÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ouqsrvJ+rptpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<outsroJ+sqxpqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouqsrvJ+rptpvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqsrvJ+rptpvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

outsroJ+sqxpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outsroJ+sqxpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L <ouqsrvJ+rptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osruptJ+qwssqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/Q[J[L<osruptJ+qwssqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqsrvJ+rptpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osruptJ+ qwssqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<outsroJ+sqxpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotprsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovroqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptwosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqwovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopwtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppswowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppxrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orosttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?99


tX[7LxoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv@^LuwrO[+T[bJUpr.V[ixoP[SH]j\W\PTu.V[iuotÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QtU[7LqtU[7j[Tur\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ospoqsJ+qvrwtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtorx qv 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<outsrtJ+sqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<outsrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ospoqsJ+qvrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqqqotu s sMJ

ppwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<osotooJ+tvqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

O^Krqwrxtt x sMJ

potoorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrsÄĄoprvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwtpÄĄ

ǜžswou po rMJ

ourxroÄĄovqpptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsstÄĄorpuqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqppuq q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxroÄĄovtvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotousx\Oj[LoxrvsrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optsqx qw (

J+sqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqutxJ+twqoqt

Â&#x201E;OT]rsorw w pMJ

orsupvJ+turvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<otrwptJ+

QĂžTppossrx s pMJ

-Q`HbR[;\JLoxrvsrÄĄoppsquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsssuÄĄ

Ç?Çłoqxpptr r pMJ

orsqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopooÄĄouttppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lsqvqxtq pq pMJ

9[TbOT[\JLotousxÄĄouswqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvttÄĄourxro

Â&#x201E;9H^uqppuq pu pMJ

otottrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<outsqwJ+sqxvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orsupoJ+turvroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

outssxJ+sqxvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrwowJ+ppwpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<orsupoJ+turvroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outsqwJ+sqxvtSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outssxJ+sqxvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outsqwJ+sqxvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ospopwJ+qvrwsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ospopwJ+ qvrwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrwowJ+ppwpvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<outsqwJ+sqxvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ospopwJ+qvrwsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outssxJ+sqxvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoxsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovquqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqsppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoptoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsspqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opptrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orootwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?100


uX[7LxoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^LuwrO[+T[bJUps.V[ixoP[SH]j\W\PTv.V[iuotÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QuU[7LquU[7j[T ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orptsoJ+qtqpptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqsos

.Ă?­[\Oj[L<ouqwpuJ+rqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqrwptJ+trsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;@[T[9qtrxso t sMJ

oqoxquJ+tqrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouoppxÄĄ

O^Krqxttu x sMJ

otovpoÄĄouoppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsruÄĄoqowsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsxpppt po rMJ

9^\T9bOT[\JLostpptÄĄotstqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorootqÄĄ

S[Č&#x2030;oqppqtp q rMJ

pptrqqÄĄoprsttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppppqÄĄoqqxrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<outsttJ+sqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtpru qx (

orsurvJ+turwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orptsoJ+

Â&#x201E;OT]rstvrx w pMJ

Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<osostxJ+tvqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

QĂžTpppquqr s pMJ

oxrvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworovÄĄoxqusoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqxqpqx r pMJ

ovqpqoÄĄoworovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsuÄĄorootqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqvrtqx pq pMJ

orsqrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppsxÄĄpptrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqppqtp pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outtpoJ+sroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ouqwpoJ+rqprvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outtpoJ+sroSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outtpoJ+sroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqwpoJ+

rqprvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outtpoJ+sroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqwpoJ+rqprvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqwpoJ+rqprvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<orptrrJ+qtqotvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<outtpoJ+sroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orptrrJ+qtqotvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouqwpoJ+rqprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqqrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrwpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpptopqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqoptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoursprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoppowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsopuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opppsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtvorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otopttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?101


vX[7LxoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LuwrO[+T[bJUpt.V[ixoP[SH]j\W\PTw.V[iuotÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QvU[7LqvU[7j[T ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouroO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opttopJ+qptwstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoqou

\Oj[L<otrwprJ+ppttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;XV­GS[\H<pptsorJ+sutuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qpxprsv u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqsÄĄoxqusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqoxÄĄoqpxqo

O^Krqxqttt x sMJ

ÄĄortvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvrqÄĄoqpxqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspoqqqp po sMJ

9[TS[\HporssqÄĄpptrorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqt(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ouqwrvJ+rqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lortqsp ro (

opttopJ+qptwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<opotsrJ+sxtsrvt

Â&#x201E;OT]rttssp w pMJ

-Q`HbR[;\JLotovrpÄĄouttswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqqpÄĄoppssu

QĂžTppqwp s pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvppÄĄotstqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororor

Ç?Çłoqxrotv r pMJ

orpurtÄĄostwouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxopÄĄowrorqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqvspx pq pMJ S[Č&#x2030;oqpxso q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpxso pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ouqwroJ+rqqqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pptspwJ+sututvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

\Oj[L<otrwqvJ+ppuqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h] QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouqwroJ+rqqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

9L½[S[\USH[ S[\H<pptspwJ+sututvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtv

wpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqwroJ+rqqqvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrwqvJ+ppuqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqwroJ+rqqqvtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrwqvJ+ppuqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouqwroJ+rqqqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optsttJ+qptwroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqwroJ+rqqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<optsttJ+qptwroSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otrwqvJ+

ppuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpwrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrsqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsupuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospupxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouropvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoovpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppruqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opovsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?102


wX[7LxoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LuwrO[+T[bJUpu.V[ixoP[SH]j\W\PTx.V[iuotÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QwU[7LqwU[7j[T ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pqpqorJ+pvsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsurt

osqxovJ+twqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGL[;\Oj[L<pqpqorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<oxqqrpJ+sorurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rrqr v sMJ

ortvpvÄĄotstrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrwÄĄovqpqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqxrxsp x sMJ

9^\T9bOT[\JLoppstuÄĄoqoxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsowÄĄ

ǜžspprrqt po sMJ

oprtpsÄĄorpusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwoqÄĄoxpuquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<otrwtuJ+ppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lostvpp p (

pvsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<ppprqrJ+stprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rutpsr w qMJ

\JLovtopsÄĄporqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstuÄĄororpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqsxrs s pMJ

oxqutrÄĄpprqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvsuÄĄoropqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqxsopv r pMJ

pqtttvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxqpÄĄowrosxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqvsutr pq pMJ S[Č&#x2030;oqpuro q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpuro pu pMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otrwsxJ+ppvqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osqxqpJ+twqqstSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrwsxJ+ppvqqtSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrwsx J+ppvqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqxqpJ+twqqstSI[+L[Hpqs uwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

otrwsxJ+ppvqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<poporvJ+pqrtttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqpqpwJ+pvsptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poporvJ+pqrtttSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( \Oj[L<otrwsxJ+ppvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqpqpwJ+pvsptSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osqxqpJ+twqqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poporvJ+pqrtttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpssoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxroqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouquqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqspp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoorpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprqqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oporsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostsosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?103


xX[7LxoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^T[/uwrO[+T[bJUpv.V[ixoP[SH]j\W\PTpo.V[iuotÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QxU[7LqxU[7j[Tur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<poppqxJ+pqrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrxop

osroppJ+twqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<orotrtJ+tstqqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

S[\H<oxotpsJ+rxtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtuowJ+

Â&#x201E;@[T[9rpvqrp x pMJ

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotowptÄĄoutuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqxsvt x sMJ

ovqpqxÄĄoxqutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvtxÄĄotovpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqssqv po sMJ

potorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqutsÄĄpqqpooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;oqprpx q rMJ

9[TbOT[\JLowrpouÄĄpopqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqropvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrs(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovtuowJ+utwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

p O[bS[O^SH/Q[J[Louoqts q (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<poppqxJ+pqrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rvswsv w qMJ

utwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ourvpvJ+rrsqrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpprrpq s qMJ

oxrwsrÄĄppqutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqqÄĄotstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłoqxsxro r pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxppÄĄortvqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqutxÄĄ

U\Lsqvtqsq pq pMJ

potorxÄĄpprqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrtvÄĄoprtqqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqprpx pu pMJ

orswsrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orotqxJ+tstqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovtuqqJ+utxqoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovtuqqJ+utxqoSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orotqxJ+tstqvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poppqpJ+pqrvstS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orotqxJ+ tstqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poppqpJ+pqrvstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poppqpJ+pqrvstS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovtuqqJ+utxqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poppqpJ+pqrvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovtuqqJ+utxqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpossÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqurpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosowqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqopt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtxtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqstptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostoowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?104


poX[7LxoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/uwrO[+T[bJUpw.V[ixoP[SH]j\W\PTpp.V[iuotÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpoU[7Lp \ĆľT9Jur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovtvprJ+vpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrxsr

oprprxJ+toturtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrqtpJ+otxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sppqrt po pMJ

S[\HpqtuqqÄĄoroptuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotowrwÄĄoutusuÂ&#x201E;Mj[

O^Krqxsvtw x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvosÄĄpoowtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputrÄĄ

ǜžsprttqu pp pMJ

pptrrtÄĄoppqosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

H`H]j[\Oj[L<otrqtpJ+otxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoupw r (

ovtvprJ+vpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ousttuJ+rsrpt

Â&#x201E;OT]rwsttp w qMJ

O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<orsqqoJ+quqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

QĂžTppspqqs s qMJ

-X[ÄĄporroqÄĄopptpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwtwÄĄporroq

Ç?Çłoqxtwrt r pMJ

ostwpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwpuÄĄourxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqvtwrs pq pMJ S[Č&#x2030;oqpow q rMJ

Â&#x201E;9H^uqpow pu pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txwqo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oprprrJ+totuqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oprprrJ+totuqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtvovJ+vppqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprprrJ+totuqoSI[+L[H

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrqst J+otxqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtvovJ+vppqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtvovJ+vppqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrqstJ+otxqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtvovJ+vppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprprrJ+totuqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrqstJ+otxqoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovousvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprsqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LososrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupwrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpupx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxttqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqsrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtttxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsppxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossuppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?105


ppX[7LxoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^T[/uwrO[+T[bJUpx.V[ixoP[SH]j\W\PTpq.V[iuotÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QppU[7Lq\ĆľT9Jur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otrrtwJ+pqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsutr

S[\H<pptqqoJ+suswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orostuJ+tsswsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sptqxpo pp pMJ

otoxopÄĄoutvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtpowÄĄporrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqxsqqp x sMJ

oworqrÄĄoxqvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqprÄĄorssouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptuqq pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpowÄĄowstppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqrÄĄ

S[Č&#x2030;oqotutv q rMJ

poprooÄĄpptspxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuspÄĄportprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrw(

>H^I­]\Oj[L<orostuJ+tsswsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

r O[bS[O^SH/S[\Howospo s (

otrrtwJ+pqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ospxswJ+qvtutvt

Â&#x201E;OT]rxsqtv w qMJ

OS]j[L\Oj[L<pqsppwJ+pwtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTppstrsp s qMJ

opptqrÄĄororqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprqÄĄourxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpovrq r qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotottÄĄpprqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssouÄĄotovtq

U\Lsqwsro pq pMJ

owstpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpsoÄĄpoprooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqotutv pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<pptqrtJ+suswttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxrvprJ+ppxroSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxrvprJ+ppxroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptqrtJ+suswttSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrrtpJ+pqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptqrtJ+suswttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orotppJ+tssxqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptqrtJ+suswttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<otrrtpJ+pqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orotppJ+tssxqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< otrrtpJ+pqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptqrtJ+suswttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

orotppJ+tssxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoqtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprorpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosooruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupsrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtpqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqoruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtqorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?106


pqX[7LxoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s@^T[/uwrO[+T[bJUqo.V[ixoP[SH]j\W\PTpr.V[iuotÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpqU[7Lr\ĆľT9Jur \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oorvstJ+swrxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loututs t 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<optprrJ+qpstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ppppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ourtpqJ+rrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9sqxswts pq pMJ

potpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstqÄĄoprwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqoruÄĄ

O^Krqxropv x sMJ

ourxrsÄĄovqpqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtsuÄĄorpvoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspupvpt pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrsÄĄovtwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxsoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<popqsoJ+sqrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Howttoo t (

oorvstJ+swrxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxrwot

Â&#x201E;OT]rposor w rMJ

-Q`HbR[;\JLoxrxqwÄĄopptrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpwÄĄ

QĂžTpptrstr s qMJ

orssqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorquÄĄoutvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpopuqo r qMJ

9[TbOT[\JLotoxqtÄĄoutospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpwÄĄourxrs

U\Lsqwpoqx pq pMJ

otowptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqotrsu q rMJ

Â&#x201E;9H^uqotrsu pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oxrvtxJ+ppppqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<popqtrJ+sqrwsoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxrvtxJ+ppppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popqtrJ+sqrwsoSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<popqtrJ+sqrwsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<popqtrJ+sqrwsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

\Oj[L<oorvrvJ+swrxqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrvtxJ+ppppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<popqtrJ+ sqrwsoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oorvrvJ+swrxqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutwtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppquruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouporxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsvrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppusoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqswovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?107


prX[7LxoQ[\ST[Q^/\W+xr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSpsX[7L>[Ńu3\Vb9UQ[X[uotU9[ŕvso\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]t@^T[/uwrO[+T[bJUqp.V[ixoP[SH]j\W\PTps.V[iuot…QcHuX[z[L.W[QprU[7Ls\ƵT9Jur \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<popstpJ+sqsqrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loututs t 

„9gTO\Oj[L<ppqtsvJ+ptrxtqt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<popstp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@„R[;\UO\Oj[L<ourttxJ+rrtqqt„Mj[I[+L[H\Wĭ\Oj[L<

„@[T[9tpswpr pr qMJ

oxrxsr„Mj[O[bS[S[\Howorqrġoxqvpu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Krqxppts x sMJ

ovqpquġoworqr„Mj[-X[ġpqptoqġoroqsw„Mj[(

Ƕ¾spvqwt pp qMJ

orssst„Mj[(O[SbOT[\JLpoprqvġpptsso„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrw(

WŌQ]LíÊXƚ[„Wń[<owrvpxJ+rwrwsqt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howttoo t (

J+sqsqrqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxouqvJ+xtoro„Mj[I[+L[H

„OT]rpprvpo w rMJ

orrvsvJ+tuwto„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLouorsxġ

QþTppuptuo s qMJ

otoxtoġouorsx„Mj[-X[ġopptrwġoqoxrv„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzpoqtp r qMJ

9^\T9bOT[\JLostprrġotstrp„Mj[(9^\T9S[\Horoqswġ

U\Lsqwpurq pq pMJ

pptssoġoprttq„Mj[(9[TS[\Hoppqsqġoqrpqp„Mj[(

S[ȉoqotoru q rMJ

„9H^uqotoru pu pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„Wń[<owrvrqJ+rwrxptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxouqoJ+xtopqtSI[+L[HH^T[

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<oxouqoJ+

xtopqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLíÊH„Wń[<owrvrqJ+rwrxptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[Ǐdz 9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owrvrqJ+rwrxptSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<popsstJ+sqsqpvtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VS[\H<popsstJ+sqsqpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<popsstJ+sqsqpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ourttpJ+rrtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owrvrqJ+rwrxptS I[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<

popsstJ+sqsqpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ 

Tö99­CS[\UH\Oj[Louttop„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxposu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqqso„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprtrx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortqss„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louousr„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owosrq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsrrt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpppqss„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsspo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxrq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrsqr„Mj[(

Q[\S90

M[\ď108


psX[7LxoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/uwrO[+T[bJUqq.V[ixoP[SH]j\W\PTpt.V[iuotÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpsU[7Lt \ĆľT9Jur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsrJ+rvwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowouow u 

;S\Oj[L<oxovptJ+xtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<orrwtuJ+tuppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqwqrru ps qMJ

outwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrttÄĄopptstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqrÄĄ

O^Krqwsvrp x sMJ

ortvrtÄĄotstqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrwÄĄortvrt

ǜžspwrwtr pp qMJ

ostwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpqsÄĄowrqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ovppqoJ+rtqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrxpt u (

rvwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outxqvJ+srptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rpqrspw w rMJ

oosxqpJ+sxusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpoptÄĄ

QĂžTpputvo s rMJ

oxqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpsÄĄoqqpowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłporrrr r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxoxÄĄoqqpowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvovÄĄ

U\Lsqwqqrx pq pMJ

portrpÄĄpptsprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqosvqt q rMJ

Â&#x201E;9H^uqosvqt pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxovowJ+xtqpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovppprJ+rtqqtSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<oxovowJ+xtqpqt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt qvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovppprJ+rtqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovppprJ+rtqqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopruJ+rvwqqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopruJ+rvwqqtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopruJ+rvwqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxovowJ+xtqpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopruJ+rvwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutposÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppwstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoqsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrxsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppowswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsoptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osroqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?109


ptX[7LxoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/uwrO[+T[bJUqr.V[ixoP[SH]j\W\PTpu.V[iuotÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QptU[7Lu \ĆľT9Jur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ouoqpuJ+rqwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpqrs v 

\Oj[L<ovooprJ+srrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouoqpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<poprppJ+sqrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9upqrpsq pt qMJ

ortvrtÄĄotstqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpwÄĄovqppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqwpvrp x sMJ

9^\T9bOT[\JLoppttpÄĄoqoxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptqqÄĄ

ǜžspxsxrv pp qMJ

opruosÄĄorpvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwosÄĄoxputoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ottwsoJ+rqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/S[\Hpopwro v (

rqwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otoxooJ+txtsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rprrpqv w sMJ

ovtqqsÄĄporsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttpÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppvrvtu s rMJ

oxqvqoÄĄpprrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqrÄĄororqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłposptv r qMJ

pqtvqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutpstÄĄowrqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqwqwsx pq pMJ S[Č&#x2030;oqossps q rMJ

Â&#x201E;9H^uqossps pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ottwrqJ+rptxsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottwrqJ+rptxsoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ottwrqJ+rptxsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/Q[J[L<ouoqoxJ+rqwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;

\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovooov J+srrrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ottwrqJ+rptxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouoqoxJ+rqwsqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousvoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppsswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsstqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottwtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtuso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrtsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppostqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrupxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqpsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?110


puX[7LxoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/uwrO[+T[bJUqs.V[ixoP[SH]j\W\PTpv.V[iuotÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QpuU[7Lv \ĆľT9Jur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osqpppJ+qvttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopttp w 

9SGO[TO\Oj[L<otoxquJ+txtttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ovtqtpJ+russqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9uquqxrs pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrsÄĄotstpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpprÄĄoxqvqp

O^Krqvsqqw x sMJ

ortvrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqpÄĄpotpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqpopx pp rMJ

O[SbOT[\JLppttowÄĄopruoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxro(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<otosqqJ+qxsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpotsrr w (

osqpppJ+qvttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orrwsqJ+tuvtqt

Â&#x201E;OT]rpsqwrv w sMJ

-Q`HbR[;\JLotppouÄĄoutwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqwÄĄppqwpq

QĂžTppwpwsu s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxrvÄĄotoxtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsxÄĄ

Ç?Çłpotopq r qMJ

ppqwpqÄĄpqqqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpquÄĄpprrqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqwrtq pq pMJ

popsowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqpoÄĄortpooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqospr q rMJ

Â&#x201E;9H^uqospr pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<osqpquJ+qvtttoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<otosrvJ+qxsrsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<osqpquJ+qvtttoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otosrvJ+qxsrsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqpquJ+qvtttoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otosrvJ+qxsrsvtSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Q[J[L<otosrvJ+qxsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osqpquJ+qvtttoSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osqpquJ+

qvtttoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otosrvJ+qxsrsvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppotqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsotuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottsttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrpswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppootuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrqqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqqruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?111


pvX[7LxoQ[\SW[9TbWLxr\ÊM^S[ŕrvws9T½[ŕ„WgSpwX[7L>[Ńpo3\Vb9UQ[X[uotU9[ŕvso\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]x@^T[/uwrO[+T[bJUqt.V[ixoP[SH]j\W\PTpw.V[iuot…QcHpoX[z[L.W[QpvU[7Lw \ƵT9Jur\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oroqsuJ+qsrwqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppusw x 

„@½Ɗ[9SG…H\HT\Oj[L<orrxowJ+tuwtvt„Mj[I[+L[H;S„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

trqqpt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;ÓƬQ[J[L<ottotrJ+rprwqo„Mj[

„@[T[9vpopsst pv rMJ

otpprrġoutxpr„Mj[-X[ġporsrqġoppuoq„Mj[(

O^Krqvrq x sMJ

pooxqu„Mj[(9[TbOT[\JLorpvoxġostwou„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqt(

I[+L[H59[JU]LíÊ-L^S[K[Q[J[L<osrqsvJ+qwqrt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppqxpr x (

MS<oroqsuJ+qsrwqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqrqtrJ+

„OT]rptqtsx w sMJ

I[+L[H/Ń-Q`HbR[;S[\HpqtvsuġorosooQbXŃbR[;\JL

QþTppwtxro s rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsosqġporsrq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvqpġ

Ǐdzpotwpw r qMJ

ostwouġourxoq„Mj[(9[TS[\Hpptsrwġopprrq„Mj[(

Ƕ¾sqqpotw pp rMJ U\Lsqwsppx pq pMJ S[ȉoqorvtq q rMJ

„9H^uqorvtq pu pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊQ[J[L<osrqsoJ+qwqqsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<osrqsoJ+

qwqqsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oroqrxJ+

qsrvstSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<osrqsoJ+qwqqsvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<oroqrxJ+qsrvstSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ(„O\LSMS<oroqrxJ+qsrvstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osrqsoJ+qwqqsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lourxpv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowttoq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppoutu„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oppxts„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrvoo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lottotx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswsx

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxqvtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpotvop„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqqwqu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprsv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospwso„Mj[(

Q[\S90

M[\ď112


pwX[7LxoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^T[/uwrO[+T[bJUqu.V[ixoP[SH]j\W\PTpx.V[iuotÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QpwU[7Lx\ĆľT9J ur\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqpopwJ+qqqtsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpurt po 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqpopwJ+qqqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotpptxÄĄoutxrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqrstqs pw rMJ

-X[ÄĄostppvÄĄourwtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworouÄĄoxqvqpÂ&#x201E;Mj[

O^Krquqoq x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuquÄĄotposoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrqqÄĄ

ǜžsqrqprr pp sMJ

owrrsqÄĄpopsrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsrsÄĄppttqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<osqvouJ+qwvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpqosov po (

opttpoJ+tpsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<osporqJ+

Â&#x201E;OT]rpuqrp w sMJ

-X[ÄĄovtrqqÄĄporsssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuovÄĄororsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppxsox s rMJ

-X[ÄĄorospxÄĄorsuquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprtÄĄpprrsq

Ç?Çłppupu r qMJ

owsvoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworouÄĄowstprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqwsvrx pq pMJ

9[TS[\HoxpusxÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqorssp q rMJ

Â&#x201E;9H^uqorssp pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osqvqoJ+qwwqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osqvqoJ+qwwqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osqvqoJ+qwwqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

oqporqJ+qqquqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osqvqoJ+qwwqqtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LS MS<oqporqJ+qqquqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqporqJ+qqquqqtS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqporqJ+qqquqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[J[L<osqvqoJ+qwwqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourtqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtpouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppttwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsstr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqrtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotrotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqsrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospsstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?113


pxX[7LxoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^T[/uwrO[+T[bJUqv.V[ixoP[SH]j\W\PTqo.V[iuotÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QpxU[7Lpo\ĆľT9J ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opsvqpJ+qpqvpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppupw pp 

Q_T[Q[J[L<ostoruJ+qxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrrtJ+

Â&#x201E;@[T[9wvoro px rMJ

O[bS[S[\HowstoxÄĄpotprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttwÄĄopsopwÂ&#x201E;Mj[

O^Krqtrsqr x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwsoÄĄovqotoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqoÄĄ

ǜžsqsrqt pp sMJ

ÄĄourwsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwsoÄĄovtvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqqu\Oj[LoxspppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqsoto pp (

<opsvqpJ+qpqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opsvqpJ+

Â&#x201E;OT]rpvqopt x pMJ

qspqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxspppÄĄoppuppÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqoqosq s sMJ

-X[ÄĄoqqqqvÄĄorsusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououppÄĄoutxtu

Ç?Çłpppst r qMJ

orpvovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqquÄĄoutrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvts

U\Lsqwtsr pq pMJ

ortqorÄĄotppouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqorprp q rMJ

Â&#x201E;9H^uqorprp pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ostoqwJ+qxttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostoqw J+qxttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsvpsJ+qpquuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsvps J+qpquuoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsvpsJ+qpquuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourpqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsotv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqoooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposxoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqorsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqottuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osposxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?114


qoX[7LxoQ[\ST[Q^/\W+xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/uwrO[+T[bJUqw.V[ixoP[SH]j\W\PTqp.V[iuotÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqoU[7Lpp \ĆľT9Jur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opttooJ+qpstptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpurx pq 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opttooJ+qpstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqopowJ+qqortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLououruÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wpxtxto qo qMJ

otpqtsÄĄououruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄoqoxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqssvu x rMJ

9^\T9bOT[\JLostporÄĄotssstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorostuÄĄ

ǜžsqtsqrs pp sMJ

ppttspÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsowÄĄoqrrpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxoq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<otssqoJ+rppwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqosr pq (

\Oj[L<oqpoqxJ+tqqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rpwpvro x pMJ

oxspqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtqÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTpqppx s sMJ

ovqosoÄĄowoqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuouÄĄorostuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqpss r qMJ

orsvowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopstxÄĄppttspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqxoqx pq pMJ

S[Č&#x2030;oqoqwqo q rMJ

Â&#x201E;9H^uqoqwqo pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otssprJ+rppwpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqposrJ+tqqrqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqposr J+tqqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otssprJ+rppwpvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< optstsJ+qpstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otssprJ+rppwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otssprJ+rppwpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optstsJ+qpstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<optstsJ+qpstS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otssprJ+rppwpvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqvqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpottowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrvop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpuotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpostprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpurwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoptxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?115


qpX[7LxoQ[\S\L+bIg9[M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/uwrO[+T[bJUqx.V[ixoP[SH]j\W\PTqq.V[iuotÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QqpU[7Lpq \ĆľT9Jur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrrpvJ+qrpxtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpvrs pr 

Ă&#x2DC;OG[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqrrpvJ+qrpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qoswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotprqpÄĄovooso

Â&#x201E;@[T[9xqsrtw qp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtxÄĄoqqqtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvptÄĄ

O^Krqrtxpt x rMJ

opsossÄĄoqqqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvopÄĄostvrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqutro pq pMJ

ppttovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ovovtvJ+rssuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqosts pr (

<orospsJ+tsruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<oprqsw

Â&#x201E;OT]rpxpssu x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄportpwÄĄoppupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqxÄĄoxqvps

QĂžTpqpsprp s sMJ

otssrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororruÄĄortvptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqxpt r qMJ

9[TbOT[\JLoutrtwÄĄowrsrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttsÄĄ

U\Lsqxutw pq pMJ S[Č&#x2030;oqoqtx q rMJ

Â&#x201E;9H^uqoqtx pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovovtoJ+rssupqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovovtoJ+rssupqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqrrrpJ+qrqoqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovovto J+rssupqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovovtoJ+

rssupqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrrrp J+qrqoqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprqsoJ+qoswpvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrrpJ+qrqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovovtoJ+rssupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqrrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opospqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrrot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpqoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposppvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpqssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?116


qqX[7LxoQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/uwrO[+T[bJUro.V[ixoP[SH]j\W\PTqr.V[iuotÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QqqU[7Lpr \ĆľT9Jur\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orsposJ+quwvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospwoq ps 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orsposJ+quwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opqvovJ+qorrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtsrxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xptpsqp qq qMJ

otssqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtxÄĄovqopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpoÄĄ

O^Krqrpptu x qMJ

oppupxÄĄoqoxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqqÄĄpqtwrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqwrqq pq pMJ

orputvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpvÄĄoxpuruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwso(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxpvJ+rxqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtrtq ps (

osqstxJ+tvtustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rqopqs x qMJ

portqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupxÄĄororrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvoxÄĄ

QĂžTpqqqpsu s sMJ

pprsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotvÄĄorotrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppruru r qMJ

O[SbOT[\JLoutsqoÄĄowrstqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqtÄĄ

U\Lsqxprrp pq pMJ S[Č&#x2030;oqoqptw q rMJ

Â&#x201E;9H^uqoqptw pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxppJ+rxqrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsotuJ+quvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtxppJ+rxqrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsotuJ+quvsvtSI[+L[H9^Q[h[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqvooJ+qorqtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsotuJ+

quvsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxppJ+rxqrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupxrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrtqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposvpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoopuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrppxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqxox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxowprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporvqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqowswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optsowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?117


qrX[7LxoQ[\S/LW[/LW[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/uwrO[+T[bJUrp.V[ixoP[SH]j\W\PTqs.V[iuotÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqrU[7Lps \ĆľT9Jur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otprpxJ+qxtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpups pt 

9SGO[TO\Oj[L<osqsopJ+tvtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<opsppvJ+qpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqvrrt qr qMJ

ppqxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvoqÄĄotssoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoosÄĄ

O^Krqqqupo x qMJ

oqoxtsÄĄortvoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvouÄĄpotpsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqxprsp pq pMJ

pprsowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuooÄĄopruquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwqw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<ppprpxJ+sstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsvov pt (

otprpxJ+qxtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouovpxJ+qppqqt

Â&#x201E;OT]rqpxqq x qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotpspvÄĄovopqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqouÄĄ

QĂžTpqrptu s sMJ

oxqvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppoÄĄotpqtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppsrsw r qMJ

9^\T9bOT[\JLppqxprÄĄpqqqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsvÄĄ

U\Lsqxqou pq pMJ

owrtoxÄĄpoptrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsouÄĄortrroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqopwsv q rMJ

Â&#x201E;9H^uqopwsv pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opsppoJ+qpvpqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppprrrJ+sstwpoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsppoJ+

qpvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppprrrJ+sstwpoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otprpqJ+qxtvpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<ppprrrJ+sstwpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otprpqJ+qxtvpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/Q[J[L<otprpqJ+qxtvpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsppoJ+qpvpqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otprpqJ+

qxtvpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H

<ppprrrJ+sstwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouptsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrpqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposrqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtuqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqtpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxospvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqostpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optoprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?118


qsX[7LxoQ[\SW[9TbWLxr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/uwrO[+T[bJUpX[7LxoP[SH]j\W\PTqt.V[iuotÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqsU[7Lpt \ĆľT9Jur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovortwJ+rsrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupopt pu 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ououqpJ+qwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxtoJ+qqpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poxsqtr qs pMJ

ovopsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttoÄĄoppuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqpsrp x qMJ

9[TbOT[\JLorpusuÄĄostvouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwps(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<opsrpqJ+tpxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossrpp pu (

ovortwJ+rsrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owososJ+vqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqqusq x qMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HpqtwtxÄĄoroupoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpssuÄĄ

QĂžTpqrsqo t pMJ

oxsqpxÄĄporttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvooÄĄpooxqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpptotp r qMJ

ourvquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttqrÄĄoppstrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtoqrtv pq qMJ

U\Lsqxqust pq pMJ S[Č&#x2030;oqoptrv q rMJ

Â&#x201E;9H^uqoptrv pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<opsrotJ+tpxrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ououpsJ+qwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsrot

J+tpxrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovortpJ+rsrqsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opsrotJ+tpxrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VQ[J[L<ovortpJ+rsrqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opsrotJ+tpxrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovortpJ+rsrqsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ououpsJ+qwsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovortpJ+rsrqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsrotJ+tpxrvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouppsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporxqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtqqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqrqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqppv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxooqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqxroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqootuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsupuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?119


qtX[7LxoQ[\S/bS/xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^T[/uwrO[+T[bJUqX[7LxoP[SH]j\W\PTqu.V[iuotÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqtU[7Lpu\ĆľT9J ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxortwJ+rxrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutwst pv 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<owoqsuJ+utwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqsvopJ+qrsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotptpsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqpsuts qt pMJ

ororpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopqÄĄourvovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqopÄĄ

O^Krqprqq x qMJ

potpswÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtuÄĄotprsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtprsw pq qMJ

owssqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtsqÄĄpopttvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvtx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ospxtsJ+tvsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsoot pv (

<oxortwJ+rxrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rqrss x qMJ

ovoqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttrvÄĄporttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqqÄĄ

QĂžTpqsqptw t pMJ

oxqutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouqxÄĄorswtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłpptvss r qMJ

9^\T9bOT[\JLovttrvÄĄowsxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqopÄĄ

U\Lsqxrrqu pq pMJ

popttvÄĄpptuppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupwÄĄporttrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqopqqu q rMJ

Â&#x201E;9H^uqopqqu pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ospxswJ+tvsopqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owoqrvJ+utwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ospxswJ+tvsopqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospxswJ+

tvsopqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospxswJ+tvsopqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ospxswJ+tvsopqtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxospqJ+rxrqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owoqrvJ+utwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxospqJ+rxrqqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospxswJ+tvsopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouovsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LportroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqswqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpvqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqtrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptutxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S90

M[\Ä?120


quX[7LxoQ[\SI[+>[xr\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvws9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[uotU9[Ĺ&#x2022;vso\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw@^T[/uwrO[+T[bJUrX[7LxoP[SH]j\W\PTqv.V[iuotÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QquU[7Lpv\ĆľT9J ur\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<ppospwJ+ssrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovspqw pw 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<outrstJ+srtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ssrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<orquoqJ+

Â&#x201E;@[T[9pprswru qu pMJ

O[bS[S[\HowsspvÄĄpotpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusvÄĄopspsvÂ&#x201E;Mj[

O^Krqoqwq x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourusvÄĄovpxpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqrÄĄ

ǜžtqsspu pq qMJ

ÄĄourusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourusvÄĄovtuqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvsr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ospwrtJ+tvrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louruos px (

\Oj[L<poospqJ+pqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppospwJ+

Â&#x201E;OT]rqspqv x rMJ

qtqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoxsqssÄĄoppuqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqtpto t pMJ

-X[ÄĄoqqspvÄĄorsxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxovÄĄovoqrq

Ç?Çłpqsqv r qMJ

orpurpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptsrÄĄoutttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosturx

U\Lsqxsox pq pMJ

ortsruÄĄotpspvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqoxpt q rMJ

Â&#x201E;9H^uqoxpt pu pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<outsooJ+ssroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poososJ+pqotqtSI[+L[HO`V\QI^