Issuu on Google+

84


Q[\S84

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 84 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S84

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S84

M[\Ä?2


\L+bIgO^KQĞ]U\LM[\LS-\KM\HQÞTO[bS[N[jNWTS-\KM\Hǜž(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:wsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­uvvO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTroN[ÇľLtxwÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QpOX[;pp

@Q[\J1T.1j[Ttv\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HwrQ[\S uvvrqo /bS/ J+pqpxrvt <potuSWQj  Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oupttpJ+osxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoxox qp 

ottstp\Oj[LourusrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ovpvsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oupttpJ+osxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;@[T[9spqrupq po sMJ

pssrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ottopuJ+txstttÂ&#x201E;Mj[

O^Kppttsp qu pMJ

oxtvsqÄĄoppptxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqurqÄĄposxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqsvst s pMJ

9^\T9bOT[\JLousrqtÄĄovrptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouorqsÄĄ

S[Č&#x2030;sqqrqtx pp rMJ

ottstpÄĄovqtttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqqoÄĄouorqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoqqp(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ourusqJ+pssrvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsutv qp (

J+rqssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<owptooJ+ttoqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oosuqu p pMJ

Q[J[L<ouropsJ+rpqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ourusqJ+

QĂžTwqxprpt qp pMJ

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<otosppJ+tvtrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Ç?Çłuuupr ps sMJ

pqqtouÄĄoqoorqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqswpsÄĄosqrsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqrsut t sMJ

outpovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopropqÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poqqrqtx qt pMJ

ouorqsÄĄovrqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxrwÄĄottxotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovpvtxJ+rqtpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owptpsJ+ttotvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpvtxJ+rqtpqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owptpsJ+ttotvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpvtxJ+rqtpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oupuotJ+otoqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owptpsJ+ttotvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oupuotJ+otoqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oururtJ+pssqo SI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<oupuotJ+otoqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ovpvtxJ+rqtpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oururtJ+pssqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< owptpsJ+ttotvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouppqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsqtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosotqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupvpvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoppxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?3


q…OU[:wsQ[\ST[Q^/\W+wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃpqQK^W^KLQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qqQ[>­uvvO[+T[bJUw…>HwrP[SH]j\W\PTp…>Htxx…QcHpqU\@O^.W[QqOX[;pq @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]Ø]O[QLǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LottutwO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<ouruqqJ+psrsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtxpo qq 

ouqtpqJ+ppwrqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

utxsqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGO[TO\Oj[L<ouruqqJ+psrsvt

„@[T[9sqtqrtv pp sMJ

<ouqtpqJ+ppwrqt„Mj[I[+L[H;S„R[;O`\ĭ\Oj[L<otortpJ+

O^Kpptrwtq qu pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLousqqvġoxtvou„Mj[O[bS[S[\Hovrwtxġ

Ƕ¾pprttrx s qMJ

opppsuġoqooqu„Mj[O[bS[S[\Houtpqqġovrwtx„Mj[-X[ġ

S[ȉsqqqxsx pp rMJ

9^\T9S[\Horrtpoġosqqsv„Mj[(O[SbOT[\JLpoqvrpġ

ǏdzO\¾

opropoġoqtxqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsq(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lottrsv\Oj[Louruqr„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrqtu qq (

owptooJ+ttoqqt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]\Oj[L<owspsoJ+

„OT]opstr p pMJ

„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<oursrtJ+rprxqo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L

QþTwqxswtr qp pMJ

tvtqro„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<ortqtuJ+tstvtqt„Mj[I[+L[H

Ǐdzuttwpp ps sMJ

oxpsps„Mj[(QbXŃbR[;\JLottrsvġousqqv„Mj[-X[ġ

U\Lqrtpv t sMJ

pqqssqġorrtpo„Mj[(9^\T9bOT[\JLosquqtġotptot„Mj[(

„9H^poqqqxsx qt pMJ

pptwsu„Mj[(9[TbOT[\JLpptwsuġoproop„Mj[(9[TS[\H

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<owpstrJ+ttotSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<oursswJ+rprxtqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<

owsprrJ+utxqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń

99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<oursswJ+rprxtqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owpstrJ+ttotS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owsprrJ+utxqtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/\Oj[L<ouruptJ+psrroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owpstr J+ttotSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouqtqw J+ppxpqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owsprrJ+utxqtSI[+L[H

Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouruptJ+psrroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owpstrJ+ttotS I[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouruptJ+psrroSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

ouqtqwJ+ppxpqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouruptJ+psrroSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpstrJ+ttotSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ouqtqwJ+ppxpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsprrJ+utxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S84

M[\ď4


TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrwtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqspqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosopquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprqoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqupxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposrqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrsqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?5


r…OU[:wsQ[\S\L+bIg9[M[wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSs…OU[:>[ŃprQK^W^KLQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]qrQ[>­uvvO[+T[bJUx…>HwrP[SH]j\W\PTq…>Htxx…QcHprU\@O^.W[QrOX[;pr @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottttsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ouqtpsJ+ppwrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[optpqt qr 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<owspsoJ+utxsqt„Mj[I[+L[HXƚ[\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ppwrvt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouowpwJ+rorupvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9twqvv pq sMJ

oqpvttJ+tpr„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLottqsrġovrops

O^Kppupvrq qu pMJ

„Mj[-X[ġpprusuġoqsutq„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrvsxġ

Ƕ¾pptrqr s qMJ

optxqpġoqsutq„Mj[(O[SbOT[\JLoropptġosrqsp„Mj[(

S[ȉsqqqurw pp rMJ

pqoorq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoror(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<otssppJ+txrwso„Mj[I[+L[HM_\G­Q[LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvpw qr (

owrwsvJ+uttpo„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG…H\HT\Oj[L<ouqtpsJ+

„OT]oqsrrx p pMJ

O\G@\Oj[L<otssppJ+txrwso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½[<[H\Oj[L<

QþTxoqsqv qp qMJ

„Mj[-X[ġpostpuġoppprr„Mj[O[bS[S[\Houtprvġoxpspq

Ǐdzuttov ps sMJ

otptqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxosġorrvsx„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqrtups t sMJ

9[TbOT[\JLovqsoxġowttrs„Mj[(9[TS[\Hporpquġ

„9H^poqqqurw qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<owsprrJ+utxqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<owrxoqJ+uttsvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owsprrJ+utxqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH \Oj[L<owrxoqJ+uttsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouqtqxJ+ppxptSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/\Oj[L<owsprrJ+utxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otssotJ+txrwqtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<owsprrJ+utxqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtqx J+ppxptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otssotJ+txrwqtSI[+L[H Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqtqxJ+ppxptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsprrJ+utxqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otssotJ+txrwqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrxoqJ+uttsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louorrq„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrstv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqopu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqtos„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opspss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortvro„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louoxqs„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqqqr„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporxqv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtrqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtpqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osroqv„Mj[(

Q[\S84

M[\ď6


sÂ&#x2026;OU[:wsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­uvvO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QsOX[;ps @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottstpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otssrsJ+txrxrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqstrs qs 

XĆ&#x161;[\Oj[L<owrxpoJ+utuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<owoxsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otprptJ+qwqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osrtsx

Â&#x201E;@[T[9tqpsus pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowpwprÄĄposssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppvpqu qu qMJ

ouosqvÄĄoutptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspoÄĄppruqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppupotw s qMJ

9^\T9S[\HpqqrtsÄĄoppppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqrptÄĄ

S[Č&#x2030;sqqqrqv pp rMJ

ovrrqrÄĄoxoqpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorqs(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<osrtsxJ+tutoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoopq qs (

tstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<otssrsJ+txrxrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]orsqpr p qMJ

J+tutoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ooqppvJ+supsqt

QĂžTxotxtt qp qMJ

opppqoÄĄoqsxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtrÄĄotptruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłutsqp ps sMJ

optwstÄĄorrrrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppqoÄĄoqooppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqspqu t sMJ

owtstpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxrxÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poqqqrqv qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owrxosJ+utttqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooqppoJ+suprstSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<owoxrpJ+tssrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ooqppoJ+suprstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<osrtspJ+tutoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrxosJ+utttqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoxrpJ+tssrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<osrtspJ+tutoqtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrxosJ+utttqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrtspJ+tutoqtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owoxrp J+tssrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrpoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpuqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqpowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprvswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouotqwÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HportrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsxrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?7


tÂ&#x2026;OU[:wsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­uvvO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QtOX[;pt @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<osruppJ+tutppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsppu qt 

owpoopJ+tsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<ovpvqxJ+rrvpqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<ortqrwJ+qtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ororpw

Â&#x201E;@[T[9utqopw ps sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLottoruÄĄovqwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppvtopv qu qMJ

outqowÄĄoxpsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwpoÄĄottstpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvpwqq s rMJ

poswsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrprÄĄpqqqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;sqqqopv pp rMJ

9[TbOT[\JLowtsoxÄĄpoqtttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtvqoÄĄ

O^SH/Q[J[Louorst(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ororpwJ+trpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossptw qt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<osruppJ+tutppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ossoss p qMJ

J+trpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<poosrpJ+sorqvt

QĂžTxprtpx qp qMJ

oxttqoÄĄpprrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtvÄĄotpttpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłutrrtt ps sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooosÄĄorrvtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsowÄĄ

U\Lqsusr t sMJ

poswsxÄĄppruoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvsqÄĄopqxqwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^poqqqopv qt pMJ

osquotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owpopuJ+tsuroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovpvsqJ+rrvstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<owpopuJ+tsuroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpopuJ+tsuroS I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpvsqJ+rrvstSI[+L[Hqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<owpopuJ+tsuroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpvsqJ+rrvstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ororppJ+trpqvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovpvsqJ+ rrvstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ororppJ+trpqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owpopuJ+tsuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<ororppJ+trpqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovpvsqJ+rrvstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LotttspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoprqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporpruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqstruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?8


uÂ&#x2026;OU[:wsQ[\SW[9TbWLwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­uvvO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QuOX[;pu @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opppqrJ+swqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrwqp qu 

ououtuJ+osrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ovrprqJ+rspqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9upxwrs pt sMJ

ovqvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsvÄĄoppotsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppwsrsx qu qMJ

9[TbOT[\JLoroppsÄĄosrrppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrrppÄĄ

O^SH/Q[J[Louosou(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovpwpqJ+rrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqrpq qu (

oqoxsqJ+qosvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opppqrJ+swqsrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]otrxpr p qMJ

-Q`HbR[;S[\HoppopxÄĄorrqorQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsxrrÄĄ

QĂžTxqporv qp qMJ

oxtsstÄĄposrsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsovÄĄpoopqpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłutqtsv ps sMJ

ouotowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptxqwÄĄopqwoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwqtrt s rMJ U\Lqspqt t sMJ

S[Č&#x2030;sqqpvu pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqpvu qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovpwqwJ+rrxsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oppppuJ+swqspvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

ououswJ+osrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

ovpwqwJ+rrxsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<oppppuJ+swqspvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovpwqwJ+rrxsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ououswJ+osrvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpwqwJ+rrxsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppppuJ+swqspvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ououswJ+osrvtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<ovpwqwJ+rrxsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oppppuJ+swqspvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

ououswJ+osrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oppppuJ+swqspvtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ovpwqwJ+rrxsoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

oppppuJ+swqspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ououswJ+osrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppprpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottvruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owportÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsprxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospwrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsvtoÂ&#x201E;Mj[( Q[\S84

M[\Ä?9


vÂ&#x2026;OU[:wsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvQ[>­uvvO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QvOX[;pv @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<pporruJ+srtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotruss qv 

\Oj[L<ossprxJ+tvpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oxttpqJ+popusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9vrwtp pu sMJ

ÄĄovqustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpttrÄĄposrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppospÄĄ

O^Kppxspst qu qMJ

oxpsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrppuÄĄospwqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžppxrqrw s rMJ

9^\T9bOT[\JLowpttrÄĄoxotopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxsvÄĄ

S[Č&#x2030;sqqprtt pp rMJ

poqstqÄĄpptutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpwÄĄporosqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ouovsoJ+ostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/\Oj[Louosru qw (

pqoxqxJ+ptsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pporruJ+srtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ourvso p qMJ

Q[J[L<ossstrJ+qvpwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotswqx

QĂžTxqstto qp qMJ

oqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvprÄĄouotqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxsvÄĄ

Ç?Çłutpvrx ps sMJ

poswqrÄĄpprtrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwqtÄĄottqsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqspvrp t sMJ

owqutuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtqssÄĄpoqstqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poqqprtt qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouovrrJ+ostSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ossptqJ+tvprqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouovrrJ+ostSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouovrrJ+ostS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossptqJ+tvprqvtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouovrrJ+ostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossptqJ+tvprqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ouovrrJ+ostSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<pportpJ+srtstSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouovrrJ+ostS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H< pportpJ+srtstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ossptqJ+tvprqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpxprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxosrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opquooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottrspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owourxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospsssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsrtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?10


wÂ&#x2026;OU[:wsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwQ[>­uvvO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QwOX[;pw @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoruO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqsJ+rvqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louruqx qw 

<orovooJ+trpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<oxtupxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrropJ+sqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9vpvpwrr pw pMJ

oxtrrsÄĄoppoqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvooÄĄposwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppposrto qu rMJ

9^\T9bOT[\JLourusoÄĄovqttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouottoÄĄ

ǜžpqorxro s sMJ

otsvquÄĄovpxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrrqÄĄouottoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louossw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ossqstJ+tvptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lousvop qx (

popxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqsJ+rvqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ovrus p rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<opswtrJ+qoouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTxrqotw qp rMJ

pqqqpuÄĄoptuqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsrquÄĄospvrrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłutxrp ps sMJ

outqtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtuÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqsqrr t sMJ

ouottoÄĄovrsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqrquÄĄottpsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqpost pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqpost qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orovpsJ+trpxroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrrpuJ+sqsrtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxtupqJ+popxpvtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovrrpuJ+sqsrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orovpsJ+

trpxroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrvJ+rvqqtoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<oxtupqJ+popxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrvJ+rvqqtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

orovpsJ+trpxroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ 

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoortÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppotqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrrswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrpsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osposwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrxtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?11


xÂ&#x2026;OU[:wsQ[\ST[Q^/\W+wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxQ[>­uvvO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QxOX[;px @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ouqposJ+rpqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrvrv qx 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrsoxJ+squsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqpos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<posuoqJ+pqquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wprsrs px pMJ

oxtqtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoouÄĄoxpsoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppppsxsx qu rMJ

outrowÄĄovsoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqptqÄĄorqxsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqpsupp s sMJ

ospuspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqrsxÄĄpptupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotow(

LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<opqvrxJ+sxprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrpqo ro (

J+rpqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otovptJ+twqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]owrsqv p rMJ

ovsopuJ+ssssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLourtsrÄĄ

QĂžTxrtttx qp rMJ

otsuqrÄĄourtsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppopuÄĄoptxrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłutpqr ps sMJ

9^\T9bOT[\JLosqvrqÄĄotputqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqxsrÄĄ

U\Lqsqwrx t sMJ

pptupvÄĄopqwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopquqvÄĄoqtsroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqvrs pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqvrs qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opqvrrJ+sxpqttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrsqqJ+sqvqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqvrr J+sxpqttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqvrrJ+sxpqttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqotuJ+

rpqrstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovrsqqJ+sqvqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqotuJ+rpqrstSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<opqvrrJ+sxpqttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovppqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppopqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwsuÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopttqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?12


poÂ&#x2026;OU[:wsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­uvvO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpoOX[;qo @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<ortstvJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsooo ro 

J+ststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<otowqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqsqpsJ+tqqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpttrro qo pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotstqpÄĄovqspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppqtxqu qu rMJ

pprsruÄĄoqsqosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwpvÄĄotpvovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqtqsp s sMJ

oqsqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppsÄĄosrrtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotqx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<ppswqo

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpwqs rp (

twqsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<ortstvJ+qtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oxrqsv p rMJ

ovspoqJ+ssurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<osrttwJ+tvurqt

QĂžTxsrott qp rMJ

pospsxÄĄoppoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrqsÄĄoxpsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłustrpt ps sMJ

9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄorrwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopttpqÄĄ

U\Lqsrsqo t sMJ

ovpwooÄĄowtorwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporopoÄĄpptwoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqsqs pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqsqs qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppswprJ+stsrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovsotrJ+ssuptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppswpr J+stsrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppswprJ+stsrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<ortstoJ+qtqpvtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<ppswprJ+stsrtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortstoJ+qtqpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsotrJ+ssuptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortstoJ+qtqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppswprJ+stsrtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppspqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtsto

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopptvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqttuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osoqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?13


ppÂ&#x2026;OU[:wsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­uvvO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QppOX[;qp @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvquO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oprpsqJ+pxqttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsrov rp 

Ă&#x2DC;OG[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oprpsqJ+pxqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tvxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oprvouJ+sxspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xoppsx qp qMJ

oqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqqÄĄotpvqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououtrÄĄ

O^Kpppspqqx qu sMJ

orqwpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtpÄĄoptxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpqrtwtw t pMJ

9[TbOT[\JLopqwqtÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsrtÄĄ

O^SH/Q[J[Louotto(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<poprspJ+sppotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxowsx p (

<ooqqprJ+surssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<osrvou

Â&#x201E;OT]oporpt p sMJ

ÇśP-Q`HbR[;\JLowpqsxÄĄpospqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtpÄĄ

QĂžTxttst qp rMJ

outrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtwÄĄpprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsrvÄĄ

Ç?Çłusstw ps sMJ

pqqposÄĄopovtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpvowÄĄowsxtvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqssou t sMJ

oxoqpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqppr pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqqppr qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<poprrsJ+spporqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprprtJ+pxqtrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

poprrsJ+spporqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ S[\H<poprrsJ+spporqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oprprtJ+pxqtrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<poprrsJ+spporqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oprprtJ+pxqtrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/\Oj[L<ppptqxJ+prsvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprprtJ+pxqtrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poprrsJ+spporqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppptqxJ+prsvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtott

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoowopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortxooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?14


pqÂ&#x2026;OU[:wsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QpqOX[;qq @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pppuqrJ+prtopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposttw p 

owswquJ+rvsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pppuqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxpqrqJ+wsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<posuro

Â&#x201E;@[T[9xpsqup qq qMJ

-X[ÄĄoxtpptÄĄpproqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwquÄĄotpvrwÂ&#x201E;Mj[

O^Kppptqwss qu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxptÄĄorrwquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtvÄĄ

ǜžpqtts t pMJ

posvpxÄĄpprsooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttptÄĄopqwptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqptwq pp rMJ

ospxttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpp(

LOQ]\Oj[L<oxpqrqJ+wsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooqsu q (

prtopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<popqsoJ+sppottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]oppqxqp p sMJ

J+sqrtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotsrpuÄĄovqqqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxtsoqw qp rMJ

O[bS[S[\HoutrttÄĄoxprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptsoqÄĄotsvquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłusrvq ps sMJ

posvpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproqvÄĄpqqoorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqssttu t sMJ

9[TbOT[\JLowsxpuÄĄpoqqptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtqqrÄĄ

Â&#x201E;9H^poqptwq qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsoJ+rvsottSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxpqqtJ+wsqtqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pppupuJ+

prsxttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxpqqtJ+wsqtqt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsoJ+rvsottSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsoJ+rvsottSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<pppupuJ+prsxttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpqqtJ+wsqtqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pppupuJ+prsxttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsoJ+ rvsottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpqqtJ+ wsqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsstqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opouqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsvooÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoosotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqspsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?15


prÂ&#x2026;OU[:wsQ[\SW[9TbWLwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QprOX[;qr @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstqpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxprpxJ+wstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsvpp q 

<ovrvttJ+rssurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovquoqJ+spxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9xqwrqsw qr qMJ

orqurwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsqpsÄĄovqprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposoqrÄĄ

O^Kpppusvtw qv pMJ

oxprtuÄĄpooorpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropptÄĄosrsqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqupotw t pMJ

opqsqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourq(

JUQ]\Oj[L<ovquoqJ+spxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotxsw r (

oxprpxJ+wstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvpoJ+ruqsstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opqqvrt p sMJ

owovsvJ+ruppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;S[\HopoutqÄĄ

QĂžTxuptu qp rMJ

opoxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtospÄĄposoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłusqwtw ps sMJ

O[SbOT[\JLosrsqtÄĄouovrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptutxÄĄ

U\Lqstptp t sMJ

S[Č&#x2030;sqptstq pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqptstq qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxprpqJ+wsstoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovrvsvJ+rssupvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxprpqJ+wsstoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrvsvJ+rssupvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrvsvJ+rssupvtSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxprpqJ+wsstoSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovqupvJ+sqovtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxprpqJ+wsstoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqupvJ+sqovtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouttrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsotuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrootÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsrorÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortpovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?16


ps…OU[:wsQ[\S/bS/wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r5\ÑTuvvO[+T[bJUqo…>HwrP[SH]j\W\PTpr…>Htxx…QcHqtU\@O^.W[QpsOX[;qs @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsspwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovqusxJ+sqpqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqstqq r 

Q[J[L<oustsvJ+rqrwtqt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ouopowJ+osxsvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ÓƬ

„@[T[9popqqxpq qs qMJ

ovqosv„Mj[-X[ġowporsġporxts„Mj[-X[ġopoxptġ

O^Kpppwpop qv pMJ

oxprtt„Mj[-X[ġorqttqġospqqp„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

Ƕ¾pqvpurx t qMJ

9^\T9bOT[\JLowporsġoxooqo„Mj[(9^\T9S[\Hovsottġ

S[ȉsqptpsp pp rMJ

poqppsġpptsrs„Mj[(9[TS[\Hoxoqpvġpoqxqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtr(

59[JU]\Oj[L<ouopowJ+osxsvt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptwts s (

ovqusxJ+sqpqvt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouspotJ+rqqvvt„Mj[

„OT]oprqtsu q pMJ

Q[J[L<otssrtJ+rottqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLotspprġ

QþTxusxru qp sMJ

oqswsx„Mj[-X[ġosqwqqġouovtu„Mj[O[bS[S[\Hovsottġ

Ǐdzusqotu ps sMJ

posutsġpprrqs„Mj[-X[ġospqqpġotstqp„Mj[(

U\Lqstvto t sMJ

owqvqt„Mj[(O[SbOT[\JLowsvtsġpoqpps„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^poqptpsp qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<oustrxJ+rqrwrqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovqusqJ+sqppoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<oustrx J+rqrwrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<oustrxJ+

rqrwrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ Q[J[L<oustrxJ+rqrwrqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ouopooJ+osxqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqusqJ+sqppoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ouopooJ+osxqvtS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ovqusqJ+sqppoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oustrxJ+rqrwrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ouopooJ+osxqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loutpsq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrvoo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpospto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpspt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotquox„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrxov„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtupr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqpopr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsvpp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpuqq„Mj[(

Q[\S84

M[\ď17


ptÂ&#x2026;OU[:wsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QptOX[;qt @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ouoprqJ+otosvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprxrr

otsopq\Oj[LoxsxrsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouoprqJ+otosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otqvsrJ+qxqupt

Â&#x201E;@[T[9poqupqsx qt qMJ

/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<orsoosJ+qstvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

O^Kpppxrssp qv pMJ

pqpxroÄĄoptqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrwsqÄĄospproÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwqqv t qMJ

outsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvstÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;sqpswrp pp rMJ

ouowpvÄĄovrtpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvpwÄĄotsspwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovps(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<otoosrJ+twqppvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

s O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtwsw t (

oupusoJ+rpqwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]opsqrtu q pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otoosrJ+twqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

QĂžTxvqso qp sMJ

oxsxrsÄĄopoxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvroÄĄposusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuspqtu ps sMJ

9^\T9bOT[\JLouroosÄĄovpxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowpvÄĄ

U\Lqtrtr t sMJ

otsopqÄĄovprsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrssvÄĄouowpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poqpswrp qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrxtvJ+qstutoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<oupurqJ+rpqwpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouopquJ+otorqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrxtvJ+qstutoS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupurqJ+rpqwpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupurqJ+rpqwpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouopquJ+otorqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<oupurqJ+rpqwpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<otootuJ+twqptoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ouopquJ+otorqtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<otootuJ+twqptoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ouopquJ+otorqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oupurqJ+rpqwpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otootuJ+twqptoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtsrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrtppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtqpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqospoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?18


pu…OU[:wsQ[\ST[Q^/\W+wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSpv…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t5\ÑTuvvO[+T[bJUqq…>HwrP[SH]j\W\PTpt…>Htxx…QcHqwU\@O^.W[QpuOX[;qu @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpsO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<otopoxJ+twqqqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqxqq

osqwstJ+tvrtt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ1ġSP[ÍMJQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+twqqqqt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ossotxJ+qvrptvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppxsptr qu qMJ

optuqvJ+qosorvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLouqxoxġ

O^Kppqppsv qv qMJ

otrxppġouqxox„Mj[-X[ġopowtqġoptwto„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾pqxqvqp t qMJ

9^\T9bOT[\JLosqwsrġotpwsp„Mj[(9^\T9S[\Horqsqpġ

S[ȉsqpstqo pp rMJ

pptrttġopqvru„Mj[(9[TS[\Hopqqsvġoqsxrv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrt(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrxpp\Oj[Loxsxoo„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

t O[bS[O^SH/„OL^9[optwpx u (

ouprtpJ+rpqsvt„Mj[I[+L[H„SOH]9SG…H\HT\Oj[L<otopox

„OT]optqqs q pMJ

O\G@\Oj[L<osqwstJ+tvrtt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;…OK`\H„O\LSMS<

QþTxvtwpv qp sMJ

oxsxoo„Mj[O[bS[S[\Hovsppuġoxprtr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzusstw ps sMJ

outstvġovsppu„Mj[-X[ġpqpxovġorqsqp„Mj[(

U\Lqtpop t sMJ

osporx„Mj[(O[SbOT[\JLpoqopsġpptrtt„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^poqpstqo qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊQ[J[L<oupsotJ+rpqssqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<optusqJ+qospptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<oupsotJ+

rpqssqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/Q[J[L<oupsotJ+rpqssqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osqwruJ+

tvrrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<optusqJ+qospptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<oupsotJ+rpqssqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osqwruJ+tvrrqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousrtp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqxow„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporrtw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtorw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orouqs„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpwpv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrppt„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxswqp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoqqp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoops„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrxqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowro„Mj[(

Q[\S84

M[\ď19


pvÂ&#x2026;OU[:wsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QpvOX[;qv @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspprO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osqwsxJ+tvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orptou

ousortJ+rqrrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<osqwsx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osqvopJ+tvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqqttqr qv qMJ

ovpwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwrpÄĄopowspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttprÄĄ

O^Kppqqrppp qv qMJ

orrwtoÄĄotpwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsvÄĄorrwto

ǜžqorqqr t rMJ

osrtoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqoqÄĄowsttrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovtu(

>H^SJU]\Oj[L<osqvopJ+tvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqturx v (

J+tvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osqrsvJ+qutproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]opuqox q pMJ

pqrurvJ+pvqrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrwppÄĄ

QĂžTxwrqqv qp sMJ

oxprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqrpÄĄoqrvqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłurtvs ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptppoÄĄoqrvqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppwÄĄ

U\Lqtpupr t sMJ

poqwtwÄĄppttrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqpsqx pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqpsqx qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ousoqwJ+rqrrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqruqxJ+pvqrptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ousoqwJ+rqrrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousoqwJ+

rqrrpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousoqwJ+rqrrpqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L <osqvptJ+tvqsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqruqxJ+pvqrptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ousoqwJ+rqrrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osqvptJ+tvqso

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqtpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsusqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpsqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqvqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxssquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptwqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otosrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:wsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpwOX[;qw @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osqussJ+tvpqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortvqv

Q[J[L<ovrvrqJ+rstwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<osturvJ+twpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ottrx p qMJ

-Q`HbR[;\JLowovrvÄĄporworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowroÄĄ

O^Kppqsqsq qv rMJ

outtroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtqÄĄpprqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptoruÄĄ

ǜžqprvpo t rMJ

pqpwqpÄĄoposqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpppqÄĄowstpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqprwtx pp rMJ

oxoqqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpv(

I[+L[HI[\>\Oj[L<osturvJ+twpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

v O[bS[O^SH/Q[J[Lortrqx w (

osqussJ+tvpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<osrvrqJ+

Â&#x201E;OT]opvpwpr q qMJ

\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ppsotrJ+ptustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

QĂžTxxuro qp sMJ

oqswsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtuÄĄotpxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxqqÄĄ

Ç?Çłursxpq ps sMJ

orqqtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowroÄĄoptwrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqtqqqx t sMJ

9[TbOT[\JLopqvpwÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrttpÄĄ

Â&#x201E;9H^poqprwtx qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovrvqsJ+rstwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrvqs J+rstwqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovrvqsJ+rstwqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<osturoJ+twpwpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppsosuJ+

ptuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrvqsJ+rstwqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osturoJ+twpwpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourttwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqppuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoquouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpoqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqrqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsoroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptsqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrpqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:wsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QpxOX[;qx @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxppO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ostttxJ+twpuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrvpv

oxosqqJ+rwrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;\Oj[L<ostttx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<ottuovJ+osxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9opwrtsx q qMJ

ovpusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvqqÄĄppqvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxopÄĄ

O^Kppqtrups qv rMJ

otsopqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwrrÄĄorrxopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqqspsr t rMJ

9^\T9S[\HpostttÄĄpprptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqtwÄĄ

S[Č&#x2030;sqprtsw pp rMJ

oqsvrtÄĄosprtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrx(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ottuovJ+osxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<

w O[bS[O^SH/Q[J[Losswts x (

J+twpuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<otqqpuJ+qxqqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opwpups q qMJ

ppoxsoJ+prtppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotruppÄĄ

QĂžTxxsoqt qp sMJ

otpxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttsuÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptoorÄĄ

Ç?Çłurspqs ps sMJ

oxprtpÄĄpostttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtpÄĄpqpwotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqtqwsx t sMJ

opqvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssrtÄĄpopwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poqprtsw qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxospuJ+rwrvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ottttxJ+osxroSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ottttx J+osxroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxospuJ+rwrvsqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxospuJ+

rwrvsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottttxJ+osxroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxospuJ+rwrvsqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ottttxJ+osxroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ottttxJ+osxroS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<ppoxrrJ+prtottSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ S[\H<oxospuJ+rwrvsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ottttxJ+osxroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotourpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpxqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrursÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptorqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:wsQ[\SW[9TbWLwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqoOX[;ro @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otttowJ+osvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otptrr

potwpsJ+srqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<otttowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqptqJ+squsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9ppstp r qMJ

orqpqqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrtpqÄĄovpttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpoÄĄ

O^Kppqvppru qv sMJ

oxprtpÄĄoxtxswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqrÄĄosrtssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqrsup t sMJ

opqosvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxoo(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovqptqJ+squsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<

x O[bS[O^SH/Q[J[Lotsrov po (

osvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ourtquJ+rqqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opxpspr q qMJ

<ppopowJ+prrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\HoporrrÄĄ

QĂžTxpopspq qq pMJ

opowoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsutoÄĄporvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłurrrso ps sMJ

O[SbOT[\JLosrtssÄĄoupoouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsrxÄĄ

U\Lqtrtpr t sMJ

S[Č&#x2030;sqprqrw pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqprqrw qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<potwovJ+srqstoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potwov J+srqstoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otttooJ+osvqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovqpstJ+squqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otttooJ+osvqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<potwovJ+

srqstoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovqpstJ+squqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

otttooJ+osvqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovqpstJ+squqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otttooJ+osvqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potwovJ+srqstoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqpstJ+squqqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrstsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoqrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovptrqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsuruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opssroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:wsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QqpOX[;p @Q[\J1T.1j[Ttv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovqotsJ+sqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottrou

\Oj[L<oppsquJ+sxporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxowrrJ+wttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pprqqqq s qMJ

otrspsÄĄovptosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowotqxÄĄporussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqwswsr qv sMJ

ovsqpoÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqorwÄĄosouqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqstos t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotqxÄĄowtttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqpoÄĄ

S[Č&#x2030;sqpqxqv pp rMJ

popvsxÄĄpptqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqqsÄĄpoqwqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqq(

H`H]j[\Oj[L<oxowrrJ+wttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

po O[bS[O^SH/Q[J[Louruqt pp (

ovqotsJ+sqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqqqJ+rurqtt

Â&#x201E;OT]oqopqpp q rMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pppqssJ+psrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTxposvtq qq pMJ

opovtwÄĄoqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxrwÄĄoupoqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłurquo ps sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostrrÄĄpprpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouqxÄĄotrwpp

U\Lqtspso t sMJ

owqwopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrpvÄĄpopvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poqpqxqv qt pMJ

O^KO\ž/H/S[\H<pottrsJ+ srqott Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oppspwJ+sxpopoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppspw J+sxpopoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqosuJ+sqrttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppspwJ+sxpopoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxowqtJ+wttqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqosuJ+sqrttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

ovqosuJ+sqrttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxowqtJ+wttqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JL

JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqosuJ+sqrttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oppspwJ+sxpopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxowqtJ+wttqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqsppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoxqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopspwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrotwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsustÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostwrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovppruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsqspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsorrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpxsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osswtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:wsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QqqOX[;q @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxovprJ+wtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourosv pq 

9SG;S\Oj[L<oxovprJ+wtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pooupu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxstsvÄĄopovsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9pqtrpv t pMJ

oqrsoxÄĄosotsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrsuÄĄovpspuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kooqvqu p pMJ

oropqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrpuÄĄovovtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqttrtp t sMJ

-X[ÄĄosppqrÄĄotrvppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxss(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<orstqrJ+ttropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqxos pq (

J+spqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pprxowJ+ptpqpt

Â&#x201E;OT]oqppou q rMJ

owqwouÄĄpostqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputrÄĄopswqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxppqpqr qq pMJ

9^\T9S[\HoupotoÄĄouturuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqustÄĄ

Ç?Çłurpwqt ps rMJ

osruoxÄĄoupotoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupotoÄĄovrurwÂ&#x201E;Mj[

U\Lqtswpq t sMJ

S[Č&#x2030;sqpqupu pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqpqupu qt pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twsqo Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poouroJ+spqosoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orstptJ+ttqxtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<poouroJ+spqosoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orstptJ+ttqxtvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxovouJ+

wtqpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppovsqJ+prtutSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxovouJ+wtqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orstptJ+ttqxtvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppovsqJ+prtutSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqoptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopoqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprwstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprurwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orptstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:wsQ[\ST[Q^/\W+wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqrOX[;r @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppouqxJ+prtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourosv pq 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppouqxJ+prtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooowquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouqqtsÄĄoxstpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qvrsps u pMJ

-X[ÄĄopovrxÄĄoptwptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoututrÄĄovsqrrÂ&#x201E;Mj[

O^Koqvso p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxpqÄĄosostqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoputsÄĄ

ǜžqutvqr u pMJ

oppxpxÄĄoqsstvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoou(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ouqqotJ+qsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqxos pq (

suroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<pqpstrJ+pussqt

Â&#x201E;OT]oqqwo q rMJ

ovsqrrÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqpwÄĄouqqtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxpptssu qq pMJ

-X[ÄĄpqpurqÄĄorpxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrooqÄĄotqorv

Ç?Çłurpots ps rMJ

pptpsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpsuÄĄopqurvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqttssw t sMJ

S[Č&#x2030;sqpqru pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqpqru qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ouqqqoJ+qttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqqqoJ+

qttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppouqqJ+prtqstS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqqqoJ+qttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqqqoJ+qtt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppouqqJ+prtqstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppouqqJ+prtqstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ouqqqoJ+qttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupupxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoprwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoouquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqrotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovorstÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqosxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orppswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?26


qsÂ&#x2026;OU[:wsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HwrP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqsOX[;s @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opowsoJ+pxottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoxpw pr 

owttpsJ+wqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opowso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pqtrpqJ+pwqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qpxrtpq u sMJ

S[\HoutvpoÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorvÄĄoqrqtsÂ&#x201E;Mj[(

O^Korsxpw p qMJ

orrxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsvqoÄĄoqrqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqworw u pMJ

9[TS[\HpoqvtvÄĄpptrqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ouqpoxJ+qqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqpow pr (

J+pxottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqowsvJ+tprrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqrttq q rMJ

\JLotrpqpÄĄovpqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqvÄĄopovroÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTxpqqwp qq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxrrÄĄotqotsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtqÄĄ

Ç?Çłurrqw ps rMJ

oroprqÄĄosrursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovouqrÄĄowspqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqupqv t sMJ

S[Č&#x2030;sqppxtt pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqppxtt qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ouqpopJ+qpsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owttqwJ+wropvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owttqwJ+wropvtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqpopJ+qpsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owttqwJ+ wropvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ouqpopJ+qpsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owttqwJ+

wropvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouqpopJ+qpsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opowtsJ+pxproS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ouqpopJ+qpsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opowtsJ+pxproSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owttqwJ+wropvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooqrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrstuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossutpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxputrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:wsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QqtOX[;t @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orossrJ+qrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsxpt ps 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orossrJ+qrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxsvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowoqssÄĄportoqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rprvrq v sMJ

O[bS[S[\HoupptwÄĄoutvqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtsÄĄpproqpÂ&#x201E;Mj[

O^Kotrqps p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttpÄĄopopqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotrvÄĄ

ǜžqxrru u pMJ

ovrvptÄĄoxoqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoto(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<owtspwJ+wqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpqru ps (

ortwopJ+tuppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<opquqvJ+

Â&#x201E;OT]oqsrsp q sMJ

-X[ÄĄopovqpÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsoÄĄotqppqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxprpv qq pMJ

-X[ÄĄopsusxÄĄorpvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovqpÄĄoptwov

Ç?Çłuqtuw ps rMJ

owsoswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquqrÄĄoroprtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lquwpo t sMJ

S[Č&#x2030;sqppuss pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqppuss qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owtspoJ+wqvqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppptrxJ+psqtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtspoJ+wqvqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppptrxJ+ psqtqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owtspoJ+wqvqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orostwJ+qrtsqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orostwJ+qrtsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtspoJ+

wqvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orostwJ+qrtsqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppptrxJ+psqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqptpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutttrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqutwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqstoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orortvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?28


quÂ&#x2026;OU[:wsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QquOX[;u @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<osstqoJ+qwxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrpov pt 

9SG;S\Oj[L<ortvotJ+tuwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osstqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opswrsJ+qosvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rprssss w sMJ

orrxsvÄĄotqproÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvstÄĄoxprtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kovpuqq p rMJ

O[bS[S[\HoxprtuÄĄposssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtqxÄĄ

ǜžqpoupv u qMJ

pptottÄĄopqupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsopqÄĄpoptrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pppsqwJ+psqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hpoorpq pt (

J+qwxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqwpoJ+txtxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oqtpqx q sMJ

\JLotqxqxÄĄovpppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrsvÄĄppqtqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxprrsr qq qMJ

opsupwÄĄotrrpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwosÄĄorrxsvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqswts ps rMJ

pqpuqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposssrÄĄpproovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqupstu t sMJ

9[TS[\HoqsroqÄĄosowoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqpprrs pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqpprrs qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pppssrJ+psqrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppssrJ+psqrt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppssrJ+psqrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osstrrJ+qwpopoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osstrrJ+ qwpopoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<osstrrJ+qwpopoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppssrJ+psqrtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osstrrJ+ qwpopoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouosrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsxtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtsrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpppxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutptvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoxoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqotsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?29


qv…OU[:wsQ[\SW[9TbWLwv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[Ńw\Ê\O¾QQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu5\ÑTuvvO[+T[bJUr…OU[:wsP[SH]j\W\PTqu…>Htxx…QcHw9[bTL.W[QqvOX[;v @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WO-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ouorptJ+rpqusqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxptpr pu 

Q<[9SG\O\Ɔ\Oj[L<otqvpsJ+txtuso„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O`\ĭ„O\LSMS<optrstJ+qpqtvt„Mj[

„@[T[9rquoq x rMJ

otqwrsġovpoqw„Mj[-X[ġporspsġopovos„Mj[(

O^Koxprw p rMJ

oxtxpu„Mj[(9[TbOT[\JLoropsqġosrvpr„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupprt(

I[+L[HLOQ]LíÊ-bƂV[„O\LSMS<oppsoxJ+pxqrtvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpotqrw pu (

ouorptJ+rpqusqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ourqoqJ+qsott

„OT]oqttxpt q sMJ

I[+L[HǝO-Q`HbR[;S[\HopooqxġorpuqsQbXŃbR[;\JL

QþTxpsutp qq qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrpwġporsps„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtvġ

Ǐdzuqspst ps rMJ

osrvprġoupqss„Mj[(9[TS[\Hpptqrpġoppvqw„Mj[(

Ƕ¾qppwso u qMJ U\Lquqpsu t sMJ

S[ȉsqppoqr pp rMJ

„9H^poqppoqr qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oppsqsJ+pxqsrtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oppsqsJ+pxqsrtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH „O\LSMS<oppsqsJ+pxqsrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oppsqsJ+pxqsrtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/Q[J[L<ouorowJ+rpquqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<

ouorowJ+rpquqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<oppsqsJ+pxqsrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouorowJ+rpquqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louoort„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsttr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtosq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovqr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqrox„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrtor„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louswop„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxotou„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppxot„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opputw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtuou„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtpu„Mj[(

Q[\S84

M[\ď30


qwÂ&#x2026;OU[:wsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqwOX[;w @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<outrotJ+rrrrrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooprv pv 

M_O­N[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<ourproJ+qrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<oprwotJ+qoquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9swqupu po rMJ

porrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutuÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrposÄĄ

O^Koposvtu p sMJ

osootuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossqtÄĄppqxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpqpost u qMJ

9^\T9S[\HovsrrrÄĄowqwsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxoqÄĄ

S[Č&#x2030;sqpvpr pp rMJ

oxoqspÄĄpoqvqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptw(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<oqsvtuJ+qrqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsorr pv (

<outrotJ+rrrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovousuJ+spo

Â&#x201E;OT]oqutuuo r pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLotqvsoÄĄovoxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoostÄĄ

QĂžTxpsrxqx qq qMJ

ouprovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrrrÄĄoxprtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptsrÄĄ

Ç?Çłuqrssr ps rMJ

osootuÄĄotrpqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoostÄĄowtpsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lquqwso t sMJ

popssrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopssrÄĄpptoqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poqpvpr qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqsvswJ+qrqoqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqsvswJ+qrqoqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsvswJ+qrqoqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

outqtxJ+rrrrpvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<outqtxJ+rrrrpvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourpqrJ+qrxpvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsvswJ+qrqoqoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< outqtxJ+rrrrpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottusoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsusvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqorqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrpovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoussotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppptoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:wsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqxOX[;x @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovpptxJ+rsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotopv pw 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovoupsJ+swsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pqtwsoJ+pwsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9sqptst pp rMJ

posspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrqÄĄopsssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxttÄĄ

O^Kopqrtpq p sMJ

ouprrpÄĄoutwrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttxÄĄoroptoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprpqro u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprrpÄĄovrwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotswÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqqp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<ortptoJ+quqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqqusq pw (

ovpptxJ+rsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovoxtpJ+spxttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqvtssq r pMJ

-Q`HbR[;\JLoxsqqpÄĄopousxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwtsÄĄ

QĂžTxptpptv qq qMJ

osoopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvtrÄĄovoxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuqqvsv ps rMJ

9[TbOT[\JLotqusuÄĄovoqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvsoÄĄouprrp

U\Lqurtru t sMJ

otroqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqpsq pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqpsq qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortpsrJ+quqqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpootJ+sqoroSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovpootJ+sqoroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortpsrJ+quqqqtSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortpsrJ+quqqqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortpsrJ+quqqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpqpsJ+rsqrsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovouovJ+swqqtSI[+L[HM^S[

@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortpsrJ+ quqqqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovpqpsJ+rsqrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottqssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqvppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousooxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppppprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:wsQ[\ST[Q^/\W+wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QroOX[;po @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<outxtwJ+rrttpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsotx px 

XĆ&#x161;[9SGO\G@\Oj[L<ovpoorJ+sqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ppttoxJ+puprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tsos pq rMJ

oxprsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqttrÄĄoupvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopsqrqp q pMJ

pqprssÄĄorprrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrproÄĄotqqsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpsprtu u rMJ

ppsxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxtsÄĄopqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqss(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<osqtoxJ+qvqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opppoq px (

outxtwJ+rrttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ousqspJ+rpspoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqwtqqr r pMJ

-Q`HbR[;\JLoupvotÄĄoxsptrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrtqÄĄ

QĂžTxptsspt qq qMJ

opousqÄĄoptvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwtrÄĄovsrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqqotw ps rMJ

9^\T9S[\HorprrwÄĄortwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprtsÄĄ

U\Lqusqru u pMJ

opptrsÄĄoqrxtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqpotp pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqpotp qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<osqtqsJ+qvqwsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osqtqsJ+qvqwsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqtqsJ+qvqwsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovoopqJ+rrttsvtSI[+L[HÇ?Çł9SG

O[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osqtqsJ+qvqwsvtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovoopqJ+rrttsvtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ovoopqJ+rrttsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovoxttJ+sqotSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osqtqsJ+qvqwsvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovoopqJ+rrttsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotswswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrsouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppttrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqrpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouruprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppovpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsspvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:wsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HtxxÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QrpOX[;pp @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<oupwoqJ+rqpqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrrqw qo 

XĆ&#x161;[Q[J[L<osqxqoJ+qvsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otsussJ+otuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tpvpot pr rMJ

wopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotqtopÄĄovovrtÂ&#x201E;Mj[

O^Kopupqpw q pMJ

-X[ÄĄppqwrqÄĄoqqwouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoqvÄĄotqrop

ǜžqptptq u rMJ

oqqwouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroptxÄĄosrwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprov(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtop\Oj[LoxspquÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optrsp qo (

ousqtqJ+rpsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oupwoqJ+rqpqrqt

Â&#x201E;OT]oqxtoq r pMJ

OĂ&#x2026;\Oj[L<poqvoxJ+pqrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owrupuJ+

QĂžTxpupuqr qq qMJ

-X[ÄĄporqssÄĄopourtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpqÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqpspu ps rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpoÄĄorsoqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrprÄĄ

U\Lqusxso u pMJ

ovoppoÄĄowrvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqusxÄĄpptotxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqotvsp pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqotvsp qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osqxprJ+qvsoroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otsuruJ+otuvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<otsuruJ+

otuvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqxprJ+qvsoroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<S W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L< osqxprJ+qvsoroSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<oupwpvJ+rqprpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<oupwpvJ+rqprpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ Q[J[L<oupwpvJ+rqprpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ousqsuJ+rpsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqxprJ+qvsoroSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oupwpvJ+ rqprpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsstqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovropoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrtooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourqpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpporqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoppsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsoqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?34


pÂ&#x201E;@DwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dpq

@Q[\J1WW[\Ltv\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:wsQ[\S uvvsqo \L+bIg9[M[ J+poptto <xrsSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otowsvJ+qxqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqvrq qp 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otsutuJ+otutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otowsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owrutqJ+wpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uortst ps rMJ

ovtwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspooÄĄpqptovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoruÄĄ

O^Kopwqo q qMJ

oqqvrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxprÄĄorsoruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpuptsv u rMJ

9^\T9bOT[\JLopouqxÄĄoptvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprowÄĄ

S[Č&#x2030;sqotsro pp rMJ

opqtstÄĄoroqosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwsrÄĄoxoqsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<osouoxJ+qustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrtot qp (

J+qxqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osqstpJ+tvrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]posvrx r qMJ

<ouqtqwJ+qrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotqsoxÄĄ

QĂžTxpuswqo qq rMJ

osrptwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupssqÄĄoutxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprowÄĄ

Ç?Çłuqvsq ps rMJ

osrptwÄĄotqrqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxovÄĄoxtwssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqutusu u pMJ

pqtvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovooqwÄĄowrusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poqotsro qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osouopJ+qusssoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osouopJ+qusssoSI[+L[H

prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otoxopJ+qxqqpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsutoJ+

otusqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< osouopJ+qusssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otoxopJ+qxqqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsotvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovquptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosptqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqwqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqruqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osotrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DwsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dpr @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orrtsuJ+qtrppoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqrov qq 

\OU[:[9SG;S\Oj[L<osqtqwJ+tvrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ouquosJ+qruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upspupw pt rMJ

ovtvsoÄĄppqrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtoÄĄotqrrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kopxtqqr q qMJ

9^\T9bOT[\JLppqrqxÄĄpqpstuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqtÄĄ

ǜžqpvpupp u sMJ

owruptÄĄpopqssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrwppÄĄosoqoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprts(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<orpwtqJ+qsswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptsv qq (

<orrtsuJ+qtrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqsposJ+trpuro

Â&#x201E;OT]ppstps r qMJ

OS]j[L\Oj[L<ortvopJ+tuquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTxpvqou qq rMJ

ouptovÄĄoxtwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtpÄĄopsqpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqppt ps rMJ

ppqwowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxpqÄĄopqtspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqvrtu u pMJ

S[Č&#x2030;sqotppx pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqotppx qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orpxouJ+qssxroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpxouJ+qssxroS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orpxouJ+qssxroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrtsoJ+qtrott SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<

orpxouJ+qssxroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS< orrtsoJ+qtrottSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqttuJ+qrurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpxouJ+qssxroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrtsoJ+qtrottSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqvovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosppqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqsqtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpottrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?36


r„@DwsQ[\SW[9TbWLwv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr5\ÑTuvvO[+T[bJUpo…OU[:wsP[SH]j\W\PTr…OU[:txx…QcHpt9[bTL.W[Qr„@Dps

@Q[\J1WW[\Ltv\X@S]Ø]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋS N^TbJ[T;bńLjS]M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „O\LSMS<opsqtwJ+qotppt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqopv qr 

-L^S[K[9SGOO„O\LSMS<opsqtwJ+qotppt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ortvrwJ+tuqvtt„Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oppsrrJ+sxsqpt

„@[T[9uqwpov pu rMJ

ovoooxġoxpsor„Mj[-X[ġpqpqrtġoqquqx„Mj[-X[ġ

O^Koqpsrqr q rMJ

-X[ġoxsooxġppqrpr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsooxġporpsp

Ƕ¾qpwpupq u sMJ

osrwtr„Mj[(O[SbOT[\JLosrwtrġouptrp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupspw(

I[+L[HÑ\HMJLíÊ\OU[:[„O\LSMS<oqpqowJ+qqspo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orturt qr (

<oorxtxJ+swptto„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;OS]j[L\Oj[L<

„OT]pqsqsw r qMJ

„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorsotsġouptrp„Mj[O[bS[S[\H

QþTxpvtpsq qq rMJ

orttstġotqtop„Mj[QbXŃbR[;\JLotqqqwġoupsoo„Mj[

Ǐdzuptstu ps rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsorġoxtwsp„Mj[(9[TbOT[\JLoroqptġ

U\Lqvppw u pMJ

pptopuġopprtv„Mj[(

S[ȉsqoswx pp rMJ

„9H^poqoswx qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[„O\LSMS<opsqtpJ+qototvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„O\LSMS<oqpqqqJ+qqsstSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ

@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[„O\LSMS<opsqtpJ+qototvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<

oqpqqqJ+qqsstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opsqtpJ+qototvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqpqqqJ+qqsstSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqpqqqJ+ qqsstSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„O\LSMS<opsqtpJ+qototvtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<

opsqtpJ+qototvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqpqqqJ+ qqsstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrrot„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpwqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqrpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxto„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opttrv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losovrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqoqx„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrvrt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotprt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsxqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqwrs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvss„Mj[(

Q[\S84

M[\ď37


s„@DwsQ[\S/bS/wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńpu\Ê\O¾QQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs5\ÑTuvvO[+T[bJUpp…OU[:wsP[SH]j\W\PTs…OU[:txx…QcHpu9[bTL.W[Qs„@Dpt @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<pprsqpJ+ptrpst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospxpu qs 

<pqsxtwJ+pwsosvt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxprtwJ+xsqto„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\UO

„@[T[9vpqpsts pv rMJ

oqsxqv„Mj[O[bS[S[\Houpttuġowqxrs„Mj[-X[ġpqtutqġ

O^Koqrrstu q sMJ

ouprpuġovostr„Mj[-X[ġoxrxssġporpqq„Mj[(

Ƕ¾qpxpttp u sMJ

owqxrs„Mj[(O[SbOT[\JLowrtprġpopqoo„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupssq(

\ƻH]j[\Oj[L<oxprtwJ+xsqto„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwqq qs (

pprsqpJ+ptrpst„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<poqtptJ+sqrwuo

„OT]prsoqp r rMJ

S[\H<poqppvJ+sqqxt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLpqpsruġ

QþTxpwqru qq rMJ

orporo„Mj[-X[ġorttorġotqsox„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzupswst ps rMJ

9^\T9bOT[\JLovturoġowswov„Mj[(9^\T9S[\Hovstopġ

U\Lqvpwqs u pMJ

popqooġppswsv„Mj[(9[TS[\Hoxoqtxġpoqurp„Mj[(

S[ȉsqosstw pp rMJ

„9H^poqosstw qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<pqtopqJ+pwspqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<pppuptJ+psswrqtSI[+L[H

O`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[

@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pprsrtJ+ptrqqoSI[+L[H O`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

pqtopqJ+pwspqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<pppuptJ+psswrqtS I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/\Oj[L<pqtopqJ+pwspqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpsppJ+xsrqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppuptJ+psswrqtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L< pprsrtJ+ptrqqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pprsrtJ+ptrqqoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxpsppJ+xsrqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprsrtJ+ ptrqqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtopqJ+pwspqqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxpsppJ+ xsrqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pppuptJ+psswrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqxox„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpsqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpxpu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprttt„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optpsp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losorru„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupurr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrrrx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposvrx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqstrp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqsrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrsv„Mj[( Q[\S84

M[\ď38


tÂ&#x201E;@DwsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dpu @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxpstvJ+xstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqopu qt 

pppvqpJ+pstppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<oxrvrwJ+posrtvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqpsJ+rusrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouswotJ+

Â&#x201E;@[T[9vquqvto pw rMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLorspptÄĄoupuqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooswÄĄ

O^Koqtqutx q sMJ

otqrpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqotoÄĄoupqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqoptu v pMJ

9^\T9S[\HoupuqpÄĄovooswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrqÄĄ

S[Č&#x2030;sqospsv pp rMJ

ÄĄoupuqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupuqpÄĄovrxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxtu

O^SH/Q[J[Louptov(

H`H]j[\Oj[L<ouswotJ+rsotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqqot qt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<oxpstvJ+xstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]psrvtp r rMJ

rsotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ovqppqJ+rtottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTxpwtspw qq rMJ

ovstpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvrtÄĄopsotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxttÄĄ

Ç?Çłupsqsq ps rMJ

oxrxqoÄĄpqpsqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqrqÄĄovospsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqvqtsq u pMJ

oroqqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqotoÄĄoutvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxqs

Â&#x201E;9H^poqospsv qt pMJ

ÄĄotqrpwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pppvpsJ+pstpSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovqpotJ+rtorvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L< oxrvrpJ+posrsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L< oxptpqJ+xstttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovqpotJ+rtorvtSI[+L[H

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppvpsJ+pstpSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrvrp J+posrsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxptpqJ+xstttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxptpqJ+ xstttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouswpwJ+rsorvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxptpqJ+ xstttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pppvpsJ+pstpSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouswpwJ+rsorvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovporoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxptqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprptxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupqrvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposrsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqspruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqosrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?39


uÂ&#x201E;@DwsQ[\ST[Q^/\W+wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dpv @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ousxqvJ+rsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqrpx qu 

<oxrwrxJ+posuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ovtvtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otrsttJ+rorvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpostsp px sMJ

J+qvqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovorrvÄĄoxrwtv

O^Koqvpxqx r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrorÄĄpqtuppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrpqÄĄ

ǜžqqpprtu v pMJ

oroxqoÄĄortrsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopppxÄĄppswqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqorwrv pp rMJ

oqruoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrp(

>H^I­]\Oj[L<osqostJ+tvrrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Louowst qv (

uruqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ousxqvJ+rsrro

Â&#x201E;OT]ptrtqo r rMJ

osqostJ+tvrrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ospvrq

QĂžTxpxqtpw qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspwÄĄoqsxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupusuÄĄovstrp

Ç?Çłuprusw ps rMJ

otqstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrpqÄĄotqstxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqvrrr u pMJ

9[TbOT[\JLppswqsÄĄopqtroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqtoÄĄ

Â&#x201E;9H^poqorwrv qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxrwrpJ+posupoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovtvssJ+urupoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ousxpxJ+rsrpo SI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrwrpJ+posupoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovtvssJ+urupoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrwrpJ+posupoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtvssJ+urupoSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtvssJ+urupoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousxpxJ+rsrpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<osqorwJ+tvrrqtS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousxpxJ+rsrpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxrwrpJ+posupoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqorwJ+tvrrqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtvssJ+urupoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoursÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxppqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqwosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporxsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrvrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpusuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsttuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?40


v„@DwsQ[\S\L+bIg9[M[wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTuvvO[+T[bJUps…OU[:wsP[SH]j\W\PTv…OU[:txx…QcHqo9[bTL.W[Qv„@Dpw @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<osqpsuJ+tvrupt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovqwor qv 

\Oj[L<ovtwroJ+urwt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[\Oj[L<ouqprxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO„O\LSMS<orowqoJ+qsrqso„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

„@[T[9wqtstv qo sMJ

pxsvqqt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLowsusrġporoqu„Mj[

O^Koqxpqqp r pMJ

QbXŃbR[;S[\Hortrorġosrvqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxssġ

Ƕ¾qqqpqqq v pMJ

oroqsqġosrxtv„Mj[(9[TbOT[\JLouturpġowrrst„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttu(

MčQ]\Oj[L<optttwJ+tprrrvt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Loutxot qw (

qrvto„Mj[I[+L[HØOG[9SGO[TO\Oj[L<osqpsuJ+tvrupt„Mj[

„OT]purqsw r rMJ

optttwJ+tprrrvt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǶP„O\LSMS<oppsprJ+

QþTxpxtut qq rMJ

O[bS[S[\Hoxpsqqġpqpprs„Mj[-X[ġopsopoġorowst„Mj[(

Ǐdzuprpq ps rMJ

orspru„Mj[(9^\T9S[\Hopsopoġoqqsqv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqvsoqv u pMJ

9[TS[\Hpoquqpġppsxqt„Mj[(

S[ȉsqortqu pp rMJ

„9H^poqortqu qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<ovtwstJ+urwsqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<orowpsJ+qsrqqtSI[+L[H Q9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[

\OM[H\Oj[L<ouqprqJ+qrvrqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ovtwstJ+urwsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<orowpsJ+qsrqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ovtwstJ+

urwsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouqprqJ+qrvrqtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L <ovtwstJ+urwsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouqprqJ+

qrvrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ovtwstJ+urwsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L< optttpJ+tprrqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtwstJ+urwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optttpJ+tprrqoSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouqprqJ+qrvrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ TöO`VS[\UH\Oj[Lovoqrw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxovqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqsow„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprxtt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortpsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louosst„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqptq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporttp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrrss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpqtp„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqop„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otprqt„Mj[(

Q[\S84

M[\ď41


wÂ&#x201E;@DwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@Dpx @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pprwsvJ+sttosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrrqu qw 

qrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<ostrsuJ+txoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pprwsvJ+sttosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<popstsJ+

Â&#x201E;@[T[9xxqqu qp sMJ

-Q`HbR[;\JLotpwrpÄĄovtsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwprÄĄpqpsoq

O^Kpptrs r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqoÄĄoqqrtxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxtpÄĄ

ǜžqqrpoqp v pMJ

oxtwspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottwÄĄoptvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;sqorqpt pp rMJ

9[TbOT[\JLopqtqvÄĄoroqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsorpÄĄ

O^SH/Q[J[Loupuqp(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ouqqqoJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtrqt qx (

9SG;S\Oj[L<pqsutoJ+pwsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Â&#x201E;OT]pvrops r sMJ

pqqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ovqqouJ+tpotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

QĂžTxqoquso qq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspsvÄĄosrrssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvrvÄĄovopto

Ç?Çłupqtqt ps rMJ

orspsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrssÄĄotqtsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroptÄĄ

U\Lqvsvtr u pMJ

pqppqoÄĄpqttrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutttsÄĄowrrpvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^poqorqpt qt pMJ

oxorqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ouqqrsJ+qsovtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ostsoqJ+txosoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouqqrsJ+qsovt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqqrsJ+qsovtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ostsoqJ+txosoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ouqqrsJ+qsovtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouqqrs J+qsovtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<pprxopJ+sttpptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<

pprxopJ+sttpptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqqrsJ+qsovtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pprxopJ+sttpptSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostsoqJ+txosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutwsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxorrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqopqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprttxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouootoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvtu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporpttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqowttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?42


xÂ&#x201E;@DwsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@Dqo @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoorO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxrrtpJ+sosopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrvsu qx 

orrxrtJ+tttuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<portoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<owrutwJ+wpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqrrrsp qr pMJ

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovtrsxÄĄppqptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtv

O^Kpqtxq r qMJ

ÄĄoprxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqptsÄĄpqprttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqsvts v qMJ

9[TbOT[\JLowrqtoÄĄpopoqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsrrÄĄ

O^SH/Q[J[Loupusu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oststpJ+txqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtppx ro (

J+prprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxrrtpJ+sosopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pwqvrw r sMJ

ovqrpoJ+tprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ossptqJ+twrqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqotvq qq sMJ

ÄĄotquopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwoqÄĄoxtwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppov

Ç?Çłuppxtv ps rMJ

posqtpÄĄppqutxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvtsÄĄopqtquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqvttqq u pMJ

ortvpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqoqxt pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqoqxt qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxrrsrJ+sorxtqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orrxqwJ+tttutSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovqrorJ+ tprpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<oxrrsrJ+

sorxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrxqwJ+tttutSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrxqwJ+tttutSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxrrsrJ+sorxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H< oxrrsrJ+sorxtqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovqrorJ+tprpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxrrsrJ+sorxtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrxqwJ+tttutSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutssvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtxruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppupuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottutsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsoo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqttqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqostxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ototrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DwsQ[\SW[9TbWLwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuvvO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dqp @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovstouJ+rupopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporxpp ro 

9SGO[TO\Oj[L<owrvsoJ+wqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ossqrtJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9povrurp qs pMJ

oupwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqrqÄĄoxpsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotsÄĄ

O^Kpstqst r rMJ

otpvoqÄĄouoxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvrpÄĄppqpsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqtstw v qMJ

oxtwssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororovÄĄossoswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvpp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oqsqsrJ+trruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtprv p (

ovstouJ+rupopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<outwpxJ+sptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pxqtq r sMJ

\Oj[L<oqpuqtJ+tqroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLorsqppÄĄ

QĂžTxqpqvpp qq sMJ

oqqrosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortppoÄĄotpxpuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuppsrx ps rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrvrpÄĄpoqxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsspÄĄ

U\Lqwqts u pMJ

ossoswÄĄoupwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswtqÄĄopppqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqoqtts pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqoqtts qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqsqtvJ+trrurtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrvrrJ+wqppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsqtv J+trrurtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsqtvJ+

trrurtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <oqsqtvJ+trrurtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovstqoJ+rupostSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrvrrJ+wqppvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovstqoJ+ rupostSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oqsqtvJ+trrurtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutotpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoosÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqsorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqpttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoporÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orroprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoprvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?44


pp„@DwsQ[\S/bS/wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSpq„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p„QuvvO[+T[bJUpw…OU[:wsP[SH]j\W\PTpp…OU[:txx…QcHqs9[bTL.W[Qpp„@Dqq @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ Q[J[L<oupvpvJ+rqrqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprupp p 

1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<outwspJ+spttt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<ooowrwJ+svpqrqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poqpqvtr qt pMJ

owroto„Mj[-X[ġpqtssoġorourt„Mj[-X[ġortorsġ

O^Kpusurw r sMJ

oxrvppġpoqxqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqtoġowstop„Mj[(

Ƕ¾qquprs v qMJ

pooxsw„Mj[(9[TbOT[\JLpooxswġppsvrv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvrv(

JUQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<oqowoxJ+tqppqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotqsq q (

<oupvpvJ+rqrqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otsqqqJ+putqt

„OT]ppoqqqr s pMJ

Ñ]\H-Q`HbR[;\JLpqprsqġoqtopr„Mj[O[bS[S[\Houpwttġ

QþTxqptvu qq sMJ

otpwrp„Mj[(QbXŃbR[;\JLouowroġovooso„Mj[-X[ġ

Ǐdzupxro ps rMJ

9^\T9S[\Hovsutpġowroto„Mj[(O[SbOT[\JLowrptwġ

U\Lqwpoqw u pMJ

oxorsxġpoqupu„Mj[(

S[ȉsqoqqss pp rMJ

„9H^poqoqqss qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ooowroJ+svpqpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS

JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqowoqJ+tqppqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X

9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<outwrrJ+sptrtSI[+L[H„QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ooowroJ+svpqpqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<oqowoqJ+tqppqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqowoqJ+tqppqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqowoqJ+tqppqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^ :[L[8L[bL/Q[J[L<oupvrpJ+rqrrSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< outwrrJ+sptrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<oupvrpJ+rqrrSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<oqowoqJ+tqppqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousutt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtpss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppowqr„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opqspo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orruos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsxoq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owouow

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqoov„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpwoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optvov„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqupv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostvsq„Mj[(

Q[\S84

M[\ď45


pqÂ&#x201E;@DwsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@Dqr @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<otpspvJ+qxtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqwou q 

9SGO\G@\Oj[L<otsqstJ+pvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otpspv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<poqpstJ+sqstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppttrv qu pMJ

ppqurvÄĄoprwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouotÄĄotpvsuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpwsorx r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovtqÄĄovooovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxqpÄĄ

ǜžqqutvso v rMJ

otptrvÄĄoutrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspqrÄĄoupxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwoq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<optxppJ+tptortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptrov r (

J+qxtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ostrorJ+txtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]ppppxsr s pMJ

orsqruÄĄoupxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorptÄĄovsvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqqqusv qq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptrvÄĄouovtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutqÄĄpqprrv

Ç?Çłupsrp ps rMJ

ovorptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqvÄĄororqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqwpws u pMJ

oupxqpÄĄovsprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqwÄĄotpvsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqopxrr pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqopxrr qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<optxosJ+tptopvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsqrvJ+pvroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optxosJ+

tptopvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

optxosJ+tptopvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Q[J[L<otpsrqJ+qxtvpvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsqrvJ+pvroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otpsrqJ+qxtvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<optxosJ+tptopvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousrooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpposqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqoptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotstouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopuppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpsotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?46


pr„@DwsQ[\ST[Q^/\W+wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSps„@D>[Ńqu\Ê\O¾QQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r„QuvvO[+T[bJUqo…OU[:wsP[SH]j\W\PTpr…OU[:txx…QcHqu9[bTL.W[Qpr„@Dqs @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]Ø]-MS[@T¾]h[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<osrxqsJ+qwrpvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opptpp

-\LjL]9SGOO\Oj[L<ostrotJ+txtqo„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

twpurvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;.j^Ɛ[L„Wń[<owtvtrJ+

„@[T[9pppwqwpu qv pMJ

-X[ġpqprrqġoqtoro„Mj[O[bS[S[\Houpxswġovsvqu„Mj[

O^Kpporsss s pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtoxġotqvqw„Mj[(9^\T9S[\Horotrtġ

Ƕ¾qqvtrpu v rMJ

ppsvqqġopqtqx„Mj[(9[TS[\Hopporsġoqrqsr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwqw(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ„SOH]\Oj[L<oqpxooJ+tqspsvt„Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtptu s (

osrxqsJ+qwrpvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<osrqtuJ+

„OT]ppqpvq s pMJ

rxpvqo„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLoutxrtġoxrurs„Mj[

QþTxqqtupr qq sMJ

-X[ġposqspġpqtsow„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrtoxġotqvqw

Ǐdzuotxsq ps rMJ

orsxqs„Mj[(O[SbOT[\JLpooxpuġppsvqq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqwqtsr u pMJ

S[ȉsqopuqq pp rMJ

„9H^poqopuqq qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oqpwtrJ+tqsproSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ Q[J[L<osrxpvJ+qwrotoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oqpwtrJ+tqsproSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oqpwtrJ+ tqsproSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqpwtrJ+tqsproSI[+L[H9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrxpvJ+qwrotoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/ Q[J[L<osrxpvJ+qwrotoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osrxpvJ+qwrotoS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpwtrJ+tqsproSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lourxos„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsrtq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppoorp„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppupx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqwpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsppo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtwpt

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopqpt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpoox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opsxpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwqt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ossxto„Mj[(

Q[\S84

M[\ď47


psÂ&#x201E;@DwsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@Dqt @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osrsqtJ+qwqoqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optwpp

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<orowsuJ+tssvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ossrswJ+twstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oprtpp p pMJ

owsrtqÄĄpoqwsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptpqÄĄpqpooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqqwtp s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtorxÄĄorsrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvrwÄĄ

ǜžqqwswpx v rMJ

outqrqÄĄowrosuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqupuÄĄppswpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwtt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpspv\Oj[LoxrupuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

s O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opswto t (

<osrqtxJ+twpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osrsqtJ+qwqoqo

Â&#x201E;OT]pprpsqo s pMJ

Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ovtwppJ+rusxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqrqtqs qr pMJ

oprvrwÄĄorotouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorswtpÄĄosrqrt

Ç?Çłuottq ps rMJ

oqqpqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororstÄĄossqooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqwrrqs u pMJ

S[Č&#x2030;sqoprpq pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqoprpq qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orowtxJ+tsswqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orowtx J+tsswqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orowtxJ+tsswqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrspwJ+qwqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<

osrspwJ+qwqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osrspwJ+ qwqoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orowtxJ+tsswqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoturvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqspvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtspx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoowqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqouprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpsqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossttrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?48


ptÂ&#x201E;@DwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dqu @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otooqtJ+qxqutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrwox

9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<ossrroJ+twsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ovqrqoJ+rtqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opsqurq q pMJ

pqprqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpvÄĄosrtstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqospÄĄ

O^Kppsqqtu s qMJ

oqtosxÄĄorsrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtstÄĄotqwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqqxsqsx v rMJ

9^\T9S[\HpqoxtxÄĄpqtrrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqopÄĄ

S[Č&#x2030;sqopop pp rMJ

ovsqrrÄĄoxosqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osqxovJ+twpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

t O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsrtx u (

otooqtJ+qxqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqtpvJ+orosqt

Â&#x201E;OT]ppsppru s qMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotprrwÄĄovtporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrttxÄĄ

QĂžTxqrtsqp qr pMJ

ovosqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtxÄĄoqqotwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuotorr ps rMJ

owrpspÄĄoxtxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottqÄĄoptwqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqwspv u pMJ

owroqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrrÄĄorortuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poqopop qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osqxooJ+twxuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osqxooJ+twxuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<osqxooJ+twxuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osqxooJ+

twxuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otoosoJ+qxqvrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( Q[J[L<otoosoJ+qxqvrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

osqxooJ+twxuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LourpppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowruooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrrpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtoqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoosqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opspqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orporqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossptwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?49


puÂ&#x201E;@DwsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpuÂ&#x201E;@Dqv @Q[\J1WW[\Ltv\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ottusoJ+rpsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpuov

oupvppJ+qsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqsrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ourtrrJ+rqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9oqvrpx r pMJ

ovtorwÄĄppqoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwquÄĄotqwruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppuputv s qMJ

9^\T9bOT[\JLppqoswÄĄpqprqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqsoÄĄ

ǜžrorust v sMJ

owrooqÄĄpoowrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrproÄĄortrprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxsw(

I[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osqwqxJ+twwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<

u O[bS[O^SH/Q[J[Lorrvst v (

oqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<ottusoJ+rpsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pptwtp s qMJ

Q[J[L<ovpprrJ+rstuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqsqrp qr pMJ

ouqpoxÄĄoxtxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtoÄĄoprvopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuosups ps rMJ

ppquptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvotÄĄopqtruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqwswtq u pMJ

S[Č&#x2030;sqouto pp rMJ

Â&#x201E;9H^poqouto qt pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otturrJ+rpswtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oupvqvJ+qsqrvtSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[

Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<otturr J+rpswtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupvqvJ+qsqrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupvqvJ+

qsqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otturrJ+ rpswtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otqsrpJ+oqwsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otturrJ+rpswtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oupvqvJ+qsqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqxqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsuqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoooqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptwqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orourvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrwopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?50


pv„@DwsQ[\SW[9TbWLwv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSpw„@D>[Ńro\Ê\O¾QQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v„QuvvO[+T[bJUqs…OU[:wsP[SH]j\W\PTpv…OU[:txx…QcHro9[bTL.W[Qpv„@Dqw @Q[\J1WW[\Ltv\X@S].\@„Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovpxruJ+rtpvuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortrov

\Oj[L<owqxosJ+wprpo„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG>H^ƌ[J\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\9Ǣö\Oj[L<owoxtxJ+vqtqvt„Mj[I[+L[HOO„R[;

„@[T[9pxqvpv r sMJ

orsrstġouqpru„Mj[O[bS[S[\Hovotouġoxptrx„Mj[-X[ġ

O^Kppwpotp s rMJ

QbXŃbR[;\JLotpqqsġouotop„Mj[-X[ġoxrtqwġppqosp

Ƕ¾rprot v sMJ

oxtxox„Mj[(9[TbOT[\JLorospwġossqtv„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqops(

Ñ\HMJLíÊ9`\ġ9[\Oj[L<oupuprJ+qrxrqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]

v O[bS[O^SH/Q[J[Losroru w (

oursrtJ+rqtqvt„Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ovpxruJ+rtpvuo

„OT]ppuut s qMJ

W^9Q­[Q[J[L<ovqopwJ+rtpxst„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QþTxqstpqu qr pMJ

pqoxsqġoqqops„Mj[-X[ġorsvptġotpspv„Mj[

Ǐdzuosqt ps rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtqwġpoqwot„Mj[(9^\T9S[\Hoxptrxġ

U\Lqwturx u pMJ

ossqtvġouqpru„Mj[(9[TS[\Hppsvtuġopoxrp„Mj[(

S[ȉsqorso pp rMJ

„9H^poqorso qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oupuqxJ+qsopqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owqwtwJ+wpqttSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oupuqxJ+qsopqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<oupuqxJ+qsopqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L< owqwtwJ+wpqttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ovpxqwJ+rtpvsoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqwtwJ+ wpqttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V \Oj[L<oupuqxJ+qsopqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpxqwJ+ rtpvsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oupuqxJ+qsopqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovpxqwJ+rtpvsoS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<owqwtwJ+wpqttSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqrqo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqwow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposssw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opoort„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpqqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqtqv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsqrq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxturq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptsqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprrrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqsp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrsou„Mj[(

Q[\S84

M[\ď51


pw„@DwsQ[\S/bS/wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSpx„@D>[ŃpO[QLQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢/+bS@] w„QuvvO[+T[bJUqt…OU[:wsP[SH]j\W\PTpw…OU[:txx…QcHp/=[.W[Qpw„@Dqx@Q[\J1WW[\Ltv \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ S[\H<oxorqsJ+rxrx„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrooq

9SG\9Ǣö\Oj[L<owowsoJ+vqqpo„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxorqs

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLpqprpuġoqtppx„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9pqpsotp s sMJ

orsustġotprrw„Mj[(QbXŃbR[;\JLouosqxġoutvpo„Mj[

O^Kpqosrs s sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hovswtuġowrqqq„Mj[(O[SbOT[\JLowqxqqġ

Ƕ¾rqqqsx v sMJ

oxostvġpoquqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosp(

\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]\Oj[L<owqvstJ+wxtqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

w O[bS[O^SH/Q[J[Lotqqts x (

J+rxrx„Mj[I[+L[HO[TO„R[;K`\HQ[J[L<ovstrxJ+ruqsrvt

„OT]ppvrpw s rMJ

ouqqorġowrqqq„Mj[-X[ġpqtrooġororpx„Mj[-X[ġ

QþTxqtpxrs qr pMJ

-X[ġoxrtprġpoqvts„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxtpġowsqrq

Ǐdzuorwv ps rMJ

poowox„Mj[(9[TbOT[\JLpoowoxġppsutu„Mj[(9[TS[\H

U\Lqxsqw u pMJ

S[ȉsqooqx pp rMJ

„9H^poqooqx qt pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owqwooJ+wporoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<poopruJ+pqtttSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

potvqrJ+psqtqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<poopruJ+pqtttSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owqwooJ+wporoS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<potvqrJ+psqtqqtSI[+L[Hprtvwpopqps pupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqwooJ+wporoSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxorrxJ+rxrxrvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

potvqrJ+psqtqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H< oxorrxJ+rxrxrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<oxorrxJ+rxrxrvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owowtuJ+vqqtoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqwooJ+

wporoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<

oxorrxJ+rxrxrvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potvqrJ+psqtqqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupxqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqspr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposotq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtuso„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orowrr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqprp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrwru„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxtqru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptoqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqxru„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtwsu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osropo„Mj[( Q[\S84

M[\ď52


pxÂ&#x201E;@DwsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] xÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QpxÂ&#x201E;@Dro@Q[\J1WW[\Ltv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppoorqJ+ssrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otovsp

9SGO[TO\Oj[L<poooqtJ+pqqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorssptÄĄouqqrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9qrsutw t sMJ

-X[ÄĄoroqtsÄĄotprooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpppsÄĄouortx

O^Kpqptws s sMJ

outussÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqrpÄĄovottrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrrpsts v sMJ

-X[ÄĄossrruÄĄouqqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqrpÄĄovsrsxÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqpox(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<potupsJ+psqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

x O[bS[O^SH/Q[J[Loupstq po (

ppoorqJ+ssrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpquJ+

Â&#x201E;OT]ppwoqx s rMJ

S[\HovottrÄĄovsxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquotÄĄopruppÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqtsvqu qr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstxÄĄpqprptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouortxÄĄ

Ç?Çłuorspx ps rMJ

opqtsvÄĄorosspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpppsÄĄoutooxÂ&#x201E;Mj[

U\Lqxpqpx u pMJ

-X[ÄĄortpsqÄĄotprooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spxtvpw pp qMJ

Â&#x201E;9H^popxtvpw qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potuouJ+psqqpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

potuouJ+psqqpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppooqtJ+ssrqtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<

ppooqtJ+ssrqtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pooopwJ+pqqsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potuouJ+psqqpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ S[\H<ppooqtJ+ssrqtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouptqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpvrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrssoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsurqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqtsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtssxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osquprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?53


qoÂ&#x201E;@DwsQ[\ST[Q^/\W+wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]poÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DpS@Otv\X@S] SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<opoppwJ+sxrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsuss

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqooqxJ+pvsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opoppw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoutupxÄĄoxrssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qptswtu u rMJ

posqssÄĄpqtqrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvqoÄĄotrooxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqrtppw t pMJ

orstswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovsvÄĄppsusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpru(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<oprqrvJ+qotstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

po O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovouqx pp (

J+sxrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxopppJ+rxrupt

Â&#x201E;OT]ppwtvso s rMJ

pqprpsÄĄoqtpspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqtwÄĄovsxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxqupsuo qr pMJ

9^\T9bOT[\JLosrvqoÄĄotrooxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqrpÄĄ

Ç?Çłuorosr ps rMJ

ppsusxÄĄopqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowtqÄĄoqrooqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrsuqo w pMJ

U\Lqxqopq u pMJ

S[Č&#x2030;spxtsw pp qMJ

Â&#x201E;9H^popxtsw qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oprqrpJ+qotsrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oprqrpJ+qotsrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł

9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS <oprqrpJ+qotsrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<opoprrJ+sxrwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprqrpJ+qotsrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opoprrJ+

sxrwrqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< pqooqpJ+pvspoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

oprqrpJ+qotsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<opoprrJ+sxrwrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupprpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpuqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporrooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotprrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrossÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxssstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsqruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqpssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtotsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?54


qpÂ&#x201E;@DwsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ppÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QqpÂ&#x201E;@DqS@Otv\X@S] 1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oqtuqoJ+tsqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqvsq pq 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<optxqvJ+qqrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqtuqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowspspÄĄpoqvqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxpuqo

Â&#x201E;@[T[9qqvtopt v rMJ

orstqpÄĄosqwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtptrÄĄorsssuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqtsspp t pMJ

ossspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxpwÄĄowqwqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqor(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<osovpuJ+qvqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtvrq pq (

J+tsqusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<oxrvqrJ+spwvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppxtssx s rMJ

ÄĄpqoxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtspÄĄoroqowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

QĂžTxqusqpu qr qMJ

9^\T9S[\HoprtspÄĄoqpwtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotouÄĄ

Ç?Çłuoqvpv ps rMJ

poqursÄĄppsvrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrstvs w pMJ U\Lqxqwv u pMJ

S[Č&#x2030;spxtotv pp qMJ

Â&#x201E;9H^popxtotv qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<optxspJ+qqrtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osovroJ+qvqrqtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optxspJ+

qqrtqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osovroJ+qvqrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osovroJ+qvqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtuprJ+tsquroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osovroJ+qvqrqtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtuprJ+tsquroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optxspJ+qqrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osovroJ+qvqrqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oqtuprJ+tsquroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouovruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqxosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsstpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtusuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovquswÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsosxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprwsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppvsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsutvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?55


qqÂ&#x201E;@DwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pqÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DrS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osruptJ+twrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqvsq pq 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<orswqrJ+quruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrupt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotoxrvÄĄovswqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rxtsqx w qMJ

ouqrtrÄĄovovorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxowÄĄoqpwruÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqvrusq t qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrqpÄĄoxtxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouppÄĄ

ǜžrtsvt w pMJ

ouswtsÄĄowqwppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquoqÄĄorotpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ourpqwJ+rrqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtvrq pq (

J+twrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<poorroJ+sqpssqt

Â&#x201E;OT]pqotptv s sMJ

oxrsqrÄĄpqprpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstoqÄĄosrvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqvxps qr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqotÄĄorstoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvtxÄĄotrotu

Ç?Çłuoqsq ps rMJ

optxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxowÄĄpqtqpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqxrur u pMJ

9[TS[\HovssswÄĄoxotsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spxsvsu pp qMJ

Â&#x201E;9H^popxsvsu qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ourpqoJ+rrqspvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourpqoJ+

rrqspvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<osruroJ+twrwqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orswpuJ+qururvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ourpqoJ+ rrqspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

osruroJ+twrwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouorsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowowqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqtowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LototsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqqtr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrutrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprsstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opprtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsroqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospsqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?56


qrÂ&#x201E;@DwsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DsS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpospO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osrtqrJ+twrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpots pr 

owruptJ+rwrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TO\Oj[L<osrtqrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ottrtqJ+ptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9rqqtp x qMJ

ppqopsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxpuÄĄotrpqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsqpÄĄ

O^Kpqxqwsv t qMJ

ppqopsÄĄpqprptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqtrÄĄppqttwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžruruqr w pMJ

poovqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxouÄĄorsxtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqtw(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ottrtqJ+ptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\Howsvrt pr (

twrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otpvtrJ+roqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqpsxs s sMJ

poprsvJ+sqspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovswpoÄĄ

QĂžTxqvrttr qr qMJ

oxtxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxorÄĄoprtpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuoqotw ps rMJ

O[SbOT[\JLppsussÄĄopquowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvtuÄĄ

U\Lqxssp u pMJ

S[Č&#x2030;spxssru pp qMJ

Â&#x201E;9H^popxssru qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruqxJ+rwrwqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruqxJ+rwrwqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owruqxJ+rwrwqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruqxJ+rwrwqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ottsovJ+ptrsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ottsovJ+ptrsoS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<

otpwovJ+roqqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ottsovJ+ptrsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowosrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoptpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpwtvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrqtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprotoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osporoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?57


qsÂ&#x201E;@DwsQ[\SW[9TbWLwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:wsP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DtS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ottrqrJ+ptptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtuqu ps 

popuppJ+sqswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ottrqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ousspoJ+rtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GS[\H<

Â&#x201E;@[T[9ssqstu po qMJ

ouqssxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovtoÄĄoxputsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtxÄĄ

O^Kqpqoqr t rMJ

otowrxÄĄouopsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsoqÄĄppqoppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvqsts w qMJ

oxtxttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotsuÄĄosstpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrqu(

\Oj[L<ousspoJ+rtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hoxruox ps (

J+ptptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouqqpqJ+rrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqqsupp s sMJ

poortwJ+sqpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLorstrtÄĄ

QĂžTxqwqpr qr qMJ

oqpworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssouÄĄotpoowÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuopwt ps rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsoqÄĄpoqvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxputsÄĄ

U\Lqxtqo u pMJ

osstpvÄĄouqssxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvqxÄĄopowoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spxspqt pp qMJ

Â&#x201E;9H^popxspqt qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<popuotJ+sqswrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<popuotJ+sqswrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottrpuJ+ptprqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<popuotJ+sqswrtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oussorJ+rtxsoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ottrpuJ+ptprqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

\Oj[L<ottrpuJ+ptprqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oussorJ+rtxsoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottrpuJ+ptprqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<popuotJ+sqswrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oussorJ+rtxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsstvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovptopÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqutsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opouooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DwsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] ptÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DuS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ousrqpJ+rtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsspo pt 

S[\H<ppqvopJ+stsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovorroJ+ssxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9spututr pp qMJ

ÄĄoqtqsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtpuÄĄowrsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptr

O^Kqrppqt t rMJ

ouoppxÄĄoutsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtrÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwpqrv w qMJ

owrsoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvqvÄĄpoovouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrtr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovorroJ+ssxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpoqqto pt (

ousrqpJ+rtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<outvqqJ+rsrqtvt

Â&#x201E;OT]pqrsrpu t pMJ

S[\H<oxrossJ+sotuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLpqprpw

QĂžTxqwqwpr qr qMJ

ÄĄoroostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrsrÄĄotoxrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuoptqs ps rMJ

9^\T9bOT[\JLovsvruÄĄowsossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpppÄĄ

U\Lqpoop u qMJ

poovouÄĄppsussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouqqÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spxrwps pp qMJ

Â&#x201E;9H^popxrwps qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppqutsJ+stsusvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovorstJ+ssxuoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovorstJ+ssxuoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqutsJ+stsusvtSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousrrsJ+rtwqvtSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqutsJ+

stsusvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovorstJ+ssxuoS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousrrsJ+rtwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<

ppqutsJ+stsusvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousrrsJ+rtwqvtSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovorstJ+ssxuoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousrrsJ+rtwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppqutsJ+stsusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<ovorstJ+ssxuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottptqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtusqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoprqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovppotÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqtotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrppsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoqrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DwsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] puÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QquÂ&#x201E;@DvS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovorqtJ+ssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrrsw pu 

<ooovruJ+svrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<ovorqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<outptrJ+sqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9sqxsqtq pq pMJ

ouqtssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowrwÄĄovtprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttxÄĄ

O^Kqtpto t sMJ

otovstÄĄouootvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrssÄĄpqprqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwtxro w qMJ

ovowrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqxÄĄoroupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;spxrtr pp qMJ

ouqtssÄĄovsuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswsqÄĄotoxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqp(

LOQ]\Oj[L<outptrJ+sqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppovqu pu (

ssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovopruJ+rsssrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqssoqo t pMJ

owrqsqJ+rwrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorsuowÄĄ

QĂžTxqwtrts qr qMJ

oprssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooqvÄĄotoxovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuopqtr ps rMJ

9^\T9bOT[\JLouootvÄĄoutsoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqtssÄĄ

U\Lqpows u qMJ

otovstÄĄousvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossttxÄĄouqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^popxrtr qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovorpvJ+sswtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ooovroJ+svroqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovorpvJ+

sswtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooovroJ+svroqvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooovroJ+svroqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ooovroJ+svroqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovorpvJ+sswtoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<outqoxJ+sqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovorpvJ+sswtoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ooovroJ+svroqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<outqoxJ+sqqtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsvtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooxqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqtpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovovoxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqpoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtwowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortwsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?60


qv„@DwsQ[\ST[Q^/\W+wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSqw„@D>[ŃxO[QLQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pv„QuvvO[+T[bJUr„@DwsP[SH]j\W\PTqv…OU[:txx…QcHx/=[.W[Qqv„@DwS@Otv\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<outqpqJ+sqqpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqstx pv 

<oopwooJ+svtvsqt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG„9gTO\Oj[L<outqpq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S\Oj[L<ouposwJ+qrxsqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O½H]M[HQ[J[L<

„@[T[9tpqsspo pr pMJ

oxrrrv„Mj[-X[ġpqprqrġoqtrpo„Mj[O[bS[S[\Houqupqġ

O^Kqutprt u pMJ

osrxspġotrqtu„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxspġotrqtu„Mj[(

Ƕ¾rxstrq w qMJ

ppsust„Mj[(9[TbOT[\JLppsustġopqurv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqssx(

JUQ]\Oj[L<ouposwJ+qrxsqt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊXƚ[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpptooq pv (

J+sqqpqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<oursttJ+rrrx„Mj[I[+L[H

„OT]pqtrvqs t pMJ

ovporsJ+rtwvt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoutrtoġ

QþTxqxpxpr qr qMJ

ovtptp„Mj[-X[ġposrpoġpqtpso„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzuopors ps rMJ

9^\T9S[\Horoooxġorsqtx„Mj[(O[SbOT[\JLpooutsġ

U\Lqpopuv u qMJ

opovssġoqqwoq„Mj[(

S[ȉspxrptr pp qMJ

„9H^popxrptr qs sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oopvtqJ+svtvqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

oopvtqJ+svtvqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<outqotJ+sqpttSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oopvtqJ+svtvqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oupospJ+qrxqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„TO^ :[L[8L[bL/\Oj[L<outqotJ+sqpttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oupospJ+qrxqtSI[+L[H

1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outqotJ+sqpttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oopvtqJ+svtvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oupospJ+qrxqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotssop„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovswto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpootro„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqppu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrrpp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossuov„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovorpr„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxpvpr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppptot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtspr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrqr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortssu„Mj[(

Q[\S84

M[\ď61


qwÂ&#x201E;@DwsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pwÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DxS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ouposuJ+qrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppvqv pw 

\Oj[L<oooospJ+svptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otoptxJ+txswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tquppu ps pMJ

owsoppÄĄpoqusxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvssÄĄpqowswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqwsoru u pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtrqrÄĄorsusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsqoÄĄ

ǜžrporoso w rMJ

ousutrÄĄowqutpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvpsÄĄppsvqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpu(

59[JU]\Oj[L<otoptxJ+txswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrotu pw (

ouposuJ+qrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrxsvJ+rpqqpo

Â&#x201E;OT]pqursqu t pMJ

OS]j[LQ[J[L<otqtsuJ+rosvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqxsspp qr qMJ

oprsqoÄĄoqtxtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsqrxÄĄosqtqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuowqu ps rMJ

oqpvovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorousrÄĄossuspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqpoqspq u qMJ

S[Č&#x2030;spxqwsq pp qMJ

Â&#x201E;9H^popxqwsq qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otqtrwJ+rosusvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oooorsJ+svpttSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<otqtrwJ+

rosusvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooorsJ+svpttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouppooJ+qsopqtSI[+L[H<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oooorsJ+svptt SI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otoptqJ+ txswqoSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otoptqJ+txswqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ouppooJ+ qsopqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otoptqJ+txswqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouppooJ+qsopqt SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

otoptqJ+txswqoSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsootÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsstrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooprsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxprpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtopuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?62


qxÂ&#x201E;@DwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DpoS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otoqpxJ+txsxqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqppov px 

otourq\Oj[LoxrrqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<pppwrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ospwqsJ+qvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uxrrsw pt pMJ

J+qtrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotourqÄĄovsurx

O^Kqpoqwsw u qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvovÄĄovoxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsvÄĄoqputs

ǜžrpppstq w rMJ

otrrssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtpsÄĄpooorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;spxqtrp pp qMJ

O[SbOT[\JLousurvÄĄowquspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqutsÄĄ

O^SH/Q[J[Louqtss(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<orqxotJ+tttvptÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opposs px (

J+stroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otoqpxJ+txsxqvt

Â&#x201E;OT]pqvrpqw t qMJ

orqxotJ+tttvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<orpxsr

QĂžTpoowsw qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqsÄĄpqprrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvooÄĄossoqq

Ç?Çłuouro ps rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrrvÄĄorsvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoqqÄĄ

U\Lqporqpw u qMJ

opoutrÄĄoqooptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowsvÄĄpqtpqxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^popxqtrp qs sMJ

oroutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvppÄĄoxovpuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<pppwsvJ+strorvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppwsvJ+strorvtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

S[\H<pppwsvJ+strorvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orqwtxJ+tttuuoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[ :[L[8L[bL/\Oj[L<orqwtxJ+tttuuoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpxrv J+qtrqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pppwsvJ+strorvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqwtxJ+tttuuoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotruoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsotxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqprqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrwpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louttqq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsuqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsuttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DwsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:txxÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QroÂ&#x201E;@DppS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opruosJ+tpptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opouov qo 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrtouJ+qrsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovsuqvÄĄppqopoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqrqorv pu qMJ

-X[ÄĄpqowsuÄĄoprsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopoÄĄpqprrt

O^Kqpqpuv u qMJ

opqvorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqurqÄĄpoousqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqupq(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<popttsJ+sqtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optopq qo (

opruosJ+tpptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<pqttqqJ+

Â&#x201E;OT]pqwqwqx t qMJ

-X[ÄĄoqooquÄĄotrsowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvrsÄĄpooosxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoorrq qr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqwÄĄppquovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutqÄĄ

Ç?Çłuossu ps rMJ

oqqvqrÄĄorsvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpptwu w rMJ

U\Lqposoqt u qMJ

S[Č&#x2030;spxqqqp pp qMJ

Â&#x201E;9H^popxqqqp qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<popuovJ+sqtstoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[S[\H<popuovJ+sqtstoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popuovJ+sqtstoSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqttrvJ+pxrrrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popuovJ+sqtstoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprupvJ+tppuvtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<popuovJ+sqtstoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oprupvJ+

tppuvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqttrvJ+pxrrrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<popuovJ+sqtstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprupvJ+tppuvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrsqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutpqu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxotqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpporpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpprsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?64


rp„@DwsQ[\SW[9TbWLwv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃpsO[QLQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qp„QuvvO[+T[bJUv„@DwsP[SH]j\W\PTrp…OU[:txx…QcHps/=[.W[Qrp„@DpqS@Otv\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotouttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<ppqvrqJ+sttspt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqoqsv qp 

9SG;S\Oj[L<pqrsowJ+pwsost„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqvrq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ovqsttJ+tswro„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;

„@[T[9vvpxsv pv qMJ

-X[ġpqowsuġoqpurr„Mj[-X[ġorspssġotoutt„Mj[

O^Kqpsqqx u rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpsġpoqusr„Mj[(9^\T9S[\Hoxpwqsġ

Ƕ¾rpqsopx w rMJ

ossvstġouqwop„Mj[(9[TS[\Hppsvqwġopovqo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurx(

M_\G­Q[LíÊ-L^S[K[„Wń[<owtvotJ+rxrwvt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqropv qp (

J+sttspt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\Wĭ\Oj[L<popupvJ+pqtuvt

„OT]pqxqtro t qMJ

\JLorsvrtġouqwop„Mj[O[bS[S[\Hovporvġoxpwqs„Mj[

QþTpootutr qr rMJ

QbXŃbR[;\JLotottoġottxpx„Mj[-X[ġoxrrpsġppqopp

Ǐdzuorpq ps rMJ

poootx„Mj[(9[TbOT[\JLorovqwġossvst„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqposwrr u qMJ

S[ȉspxpxpo pp qMJ

„9H^popxpxpo qs sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ„Wń[<owtutvJ+rxrvsvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owtutvJ+

rxrvsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<owtutvJ+

rxrvsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<ppqvsvJ+sttstqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/S[\H<ppqvsvJ+sttstqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<popurpJ+ pqtusqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owtutvJ+rxrvsvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppqvsvJ+sttstqtSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqwpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrrov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsxst„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqotrr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpvqv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losroqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousvro

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxopqx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotxqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrwqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovrw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrxos„Mj[(

Q[\S84

M[\ď65


p.V[iwsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qp.X[SprS@Otv\X@S]

W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DwsQ[\S uvvtqp W[9TbWL J+ruptpqt <pxrvSWQj  @;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<oxovttJ+souÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJ

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroprs qq 

\Oj[L<popxrrJ+prttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxovttJ+souÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovquoqJ+ttppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<osqustJ+

Â&#x201E;@[T[9vqpqwsv pw qMJ

S[\HouqwqwÄĄowruotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppxÄĄoqtwtuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqptsvto u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpoÄĄpoqusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuouÄĄ

ǜžrprqpqx w sMJ

owquptÄĄpoourwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoourwÄĄppsvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvov(

LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ovquopJ+rttpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpqop qq (

I[+L[HO[TO\Oj[L<ovtstoJ+vsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;OT]qoqqqx t rMJ

twqrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLpqprsuÄĄoqtsqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpopqoqp qr rMJ

-X[ÄĄorspqwÄĄotourqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxorÄĄoutqrt

Ç?Çłuoptp ps rMJ

owrxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrrrÄĄowruotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpotusr u qMJ

9[TS[\HoxovtxÄĄpoqvstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spxpttx pp qMJ

Â&#x201E;9H^popxpttx qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovqupvJ+rttpttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og ��&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxovsvJ+sotsoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxovsvJ+sotsoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqupvJ+rttpttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqupvJ+rttpttSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxovsvJ+sotsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxovsvJ+sotsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqtttJ+ttpSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqupvJ+rttpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxovsvJ+sotsoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqsqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosquqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousrrrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpottqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrsrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqorsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrtowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?66


q.V[iwsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qq.X[SpsS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouppO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ouspqvJ+rsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoqtr qr 

O[TO\Oj[L<ovttrvJ+vuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouspqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<osqvrpJ+twqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<opqrtt

Â&#x201E;@[T[9wtssrs px qMJ

O[bS[S[\HovppqsÄĄovtrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqupwÄĄoprrsuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpvrqr u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrovÄĄpqprtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwswÄĄ

ǜžrpsprs w sMJ

opqvrqÄĄorowooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototprÄĄoustspÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;spxpqsx pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurpÄĄotouppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrs(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<otswppJ+rpsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orturs qr (

rsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqutuJ+ottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qppxqw t rMJ

J+tosvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorswppÄĄouqwttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopsrqs qr rMJ

-X[ÄĄoqtwssÄĄotouppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototprÄĄottwsw

Ç?Çłuooso ps rMJ

outqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwttÄĄovppqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqppstr u qMJ

-X[ÄĄosswqvÄĄouqwttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwttÄĄovswrt

Â&#x201E;9H^popxpqsx qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otswqsJ+rpsvtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovtttpJ+vurtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otswqs

J+rpsvtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouspsqJ+rsppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouspsqJ+

rsppqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtttpJ+vurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouspsqJ+rsppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqoqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqtptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqqrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourxrvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotprpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrorvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrppqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?67


r.V[iwsQ[\ST[Q^/\W+wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qr.X[SptS@Otv\X@S] -Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<osprpqJ+qvtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotouto qs 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqvssJ+otvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osprpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<poqpowJ+srporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wqorsu qo rMJ

ouqxqqÄĄovtspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrtvÄĄpqtpptÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqpxpts u sMJ

otrtssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwrrÄĄorsotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpssorp w sMJ

9[TS[\HopovpoÄĄoqqusrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwop(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<osowpoJ+qvrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossstx qs (

qvtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqtxorJ+tsstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qqpuqv t rMJ

outqpqÄĄoxrrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtwÄĄoqtstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpoqur qr rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqovÄĄotrtssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqovÄĄ

Ç?Çłtqxtxsq ps qMJ

poouruÄĄppsvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvoxÄĄopqvsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqppprs u qMJ

S[Č&#x2030;spxxrw pp qMJ

Â&#x201E;9H^popxxrw qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osowqsJ+qvrwsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<poqpopJ+srpopqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otqvtx J+otvrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<poqpopJ+

srpopqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osowqsJ+qvrwsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osowqsJ+qvrwsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osowqsJ+qvrwsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<osprot J+qvtoqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<osprotJ+qvtoqqtSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqvtxJ+

otvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osowqsJ+ qvrwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< osprotJ+qvtoqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpuroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqppwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrvtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospwruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourtspÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposvrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqquspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optttoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?68


s.V[iwsQ[\S\L+bIg9[M[wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃpwO[QLQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt„QuvvO[+T[bJUpp„@DwsP[SH]j\W\PTs„@Dtxx…QcHpw/=[.W[Qs.X[SpuS@Otv\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LototrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<opsvpoJ+qpsupqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupqts qt 

I[+L[HØOG[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<opsvpoJ+qpsupqt„Mj[I[+L[HOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovqppsJ+rtspqqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLowrxqrġ

„@[T[9xsqqtp qp rMJ

oqtwqr„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsostġosqrow„Mj[(9^\T9bOT[

O^Kqqotusv v pMJ

O[SbOT[\JLorowrqġossxpo„Mj[(9[TbOT[\JLoustpxġ

O^SH/Q[J[Louqwqw(

I[+L[H>H^I­]LíÊ1ġS[V[i[„O\LSMS<oqrosqJ+qrrtqt„Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrwor qt (

\Oj[L<oorupsJ+swsxqvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;/ŃQ[J[L<

„OT]qrprqt t rMJ

poquss„Mj[O[bS[S[\Hoxpxqoġpqowtp„Mj[-X[ġoprrrvġ

QþTpoqqwpu qr rMJ

\JLoqttouġorswsv„Mj[(9^\T9S[\Hoprrrvġoqpuoo„Mj[(

Ǐdztqxtwtt ps qMJ

owqttw„Mj[(9[TS[\Hpoqwpqġppsvso„Mj[(

Ƕ¾rptpwpv w sMJ U\Lqppqppt u qMJ S[ȉspxuqv pp qMJ

„9H^popxuqv qs sMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqrotwJ+qrrtsqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<opsvqrJ+qpsustSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9

Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

oqrotwJ+qrrtsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqrotwJ+qrrtsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqrotwJ+

qrrtsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsvqrJ+qpsustSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/ R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<opsvqrJ+

qpsustSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS< oqrotwJ+qrrtsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpqrr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpvqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrsoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxto„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqopsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospssp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourpsv„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owstsu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposrrw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqqst„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optptt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqrpx„Mj[(

Q[\S84

M[\ď69


t.V[iwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qt.X[SpvS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototprO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppqwsoJ+puorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpxrw qu 

MS<opootoJ+pxtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqotrJ+posprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xpwrwpw qq rMJ

otosqvÄĄovstruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrorÄĄpqpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqqrvu v pMJ

pqowtsÄĄoqpttsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttqqÄĄorsxotÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpttssx w sMJ

9^\T9bOT[\JLopovtuÄĄoqoprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtsÄĄ

S[Č&#x2030;spxrpu pp qMJ

opqwosÄĄorowswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxrvÄĄoxowtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtt(

MÄ?Q]\Oj[L<oxqotrJ+posprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lourtsw qv (

ppqwsoJ+puorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poqroxJ+srpust

Â&#x201E;OT]qspoqq t sMJ

Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<osqwrrJ+qwroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqtos qr rMJ

orsxotÄĄossqswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroptÄĄovpqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtqxtwpx ps qMJ

-X[ÄĄossqswÄĄotrurqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvptÄĄpooptsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqppqxqw u qMJ

pqtppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustpoÄĄowqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^popxrpu qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opoosqJ+pxtorvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxqpouJ+posqpoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppqwrrJ+

puoptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqpouJ+posqpoS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opoosqJ+pxtorvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqwrrJ+puoptS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqpouJ+posqpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqwrrJ+

puoptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opoosqJ+pxtorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqpouJ+posqpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotowrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovprqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxroouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospostÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqvtp Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsptoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporxsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpwsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opswooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpxqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?70


u.V[iwsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qu.X[SpwS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxqpssJ+posrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqsto qv 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ppsqtpJ+pururqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owqrsvJ+rwpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovroroJ+uupo

Â&#x201E;@[T[9poqsuss qr rMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovstrpÄĄppqorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoptqÄĄ

O^Kqqspttu v qMJ

oprrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorsÄĄpqpsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpurot w sMJ

9[TbOT[\JLowqttoÄĄpoourxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxqq(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovroroJ+uupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrvpt qw (

UH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqpssJ+posrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;OT]qtvpx t sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<opsuqpJ+qpstpvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTporppqt qr rMJ

otruttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourospÄĄpooqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtvÄĄ

Ç?Çłtqxtvtt ps qMJ

possqrÄĄppqusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvqvÄĄopqwpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpprvsp u qMJ

orstrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spxou pp qMJ

Â&#x201E;9H^popxou qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppsqssJ+puruptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<posppoJ+psqtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ? OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqprvJ+

posrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsqssJ+puruptSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posppoJ+psqtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsqssJ+puruptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovroqrJ+uttqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<posppoJ+psqtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT :[L[8L[bL/\Oj[L<oxqprvJ+posrqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovroqrJ+uttqtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqprvJ+ posrqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<ppsqssJ+puruptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovroqrJ+uttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;

\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posppo J+psqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoxroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosousxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvts

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpstsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opssosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orptqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otoosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?71


v.V[iwsQ[\SW[9TbWLwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qv.X[SpxS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosspO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovrpoqJ+uvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqupr qw 

pospqvJ+psrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ouoopwJ+qqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9popustpp qs sMJ

povpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsxsqÄĄourpovÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqttrx v qMJ

-X[ÄĄorsopqÄĄotosspÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosoqÄĄottvto

ǜžrpvso x pMJ

poqutqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqoosÄĄpooqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;spwtutt pp qMJ

9[TS[\HppsvtsÄĄopovouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsx(

\Oj[L<ouoopwJ+qqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsorq qx (

ovrpoqJ+uvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ousqsvJ+rsutqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]quspt t sMJ

<pppvtoJ+ptrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<oxousuJ+

QĂžTporrqpw qr sMJ

O[bS[S[\HovprqpÄĄoxqoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxopÄĄoqptssÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqxtvsr ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrorÄĄppqosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrorÄĄ

U\Lqppstts u qMJ

oroxqpÄĄostopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostopsÄĄourpovÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^popwtutt qs sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pospsqJ+psspoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ouoorqJ+qqpsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<poopoqJ+ pqqqtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<ovrotsJ+uvpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<ouoorqJ+qqpsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pospsqJ+psspoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq

qsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poopoqJ+pqqqtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<pospsqJ+psspoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< poopoqJ+pqqqtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< ovrotsJ+uvpoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<pospsqJ+psspoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouoorqJ+qqpsqt

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrotsJ+uvpoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoorq J+qqpsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrotsJ+uvpoSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pospsqJ+psspoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouoorqJ+qqpsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poopoqJ+pqqqtvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovotrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqqptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrtw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporptpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpotvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsoovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orpprpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostutoÂ&#x201E;Mj[( Q[\S84

M[\Ä?72


w.V[iwsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qw.X[SqoS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ouootpJ+qqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqqpw qx 

\Oj[L<poopqoJ+pqqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oststxJ+txrwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pporpv qt sMJ

ovpuouJ+trpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLpqpsrvÄĄ

O^Kqqvqwrx v rMJ

oqtvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoorÄĄotosqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrpvrurr x pMJ

9^\T9bOT[\JLovstqsÄĄowrxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtttuÄĄ

S[Č&#x2030;spwtrss pp qMJ

pooussÄĄppsvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxsuÄĄpoqwtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropt(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oststxJ+txrwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsrrt ro (

ouootpJ+qqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqsqxJ+rotprtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qvppp u pMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<oxoutwJ+povsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

QĂžTportqss qr sMJ

oqtuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourprqÄĄowrwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppvÄĄ

Ç?Çłtqxtvsq ps qMJ

ottvsqÄĄoutprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrotÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpptsw u qMJ

owrwovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqtsvÄĄpooussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^popwtrss qs sMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqopvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<poopprJ+pqqrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsuouJ+ppsuSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouoossJ+qqqpqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poopprJ+pqqrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsuouJ+

ppsuSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poopprJ+pqqrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L <oxsuouJ+ppsuSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouoossJ+qqqpqtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poopprJ+pqqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoossJ+

qqqpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oststpJ+ txrvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouooss J+qqqpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poopprJ+pqqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oststpJ+txrvtqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsuouJ+ ppsuSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupuoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroop Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprupqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orovrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?73


x.V[iwsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roÂ&#x201E;QuvvO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qx.X[SqpS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osttpoJ+txrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppqss ro 

\Oj[L<oxsuosJ+ppstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ospvooJ+twrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppsqsq qu sMJ

otswqwJ+ptqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortopxÄĄ

O^Kqqxqpv v rMJ

oprrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvsuÄĄotospsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrpwvso x pMJ

9^\T9bOT[\JLottvrtÄĄoutpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourptwÄĄ

S[Č&#x2030;spwtorr pp qMJ

otorsqÄĄoussssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotuÄĄourptwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourosp(

LOQ]\Oj[L<ospvooJ+twrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpossto rp (

osttpoJ+txrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osrqowJ+qwspt

Â&#x201E;OT]qvtwv u pMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ovpupvJ+trpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<

QĂžTpospqsp qr sMJ

ourptwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsovÄĄovtupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvopÄĄ

Ç?Çłtqxtvtr ps qMJ

otorsqÄĄottvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrovÄĄpqpssuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpqqqr u qMJ

ovpsovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtqÄĄoroxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^popwtorr qs sMJ

ourptwÄĄovtpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpqÄĄotospsÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsttuJ+ppstrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtwtsJ+pqpwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpurpJ+trqqt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxtwtsJ+pqpwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsttuJ+ppstrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxtwtsJ+pqpwqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxsttuJ+ppstrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/\Oj[L<osputrJ+twrpvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpurpJ+trqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsttuJ+ppstrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osputrJ+twrpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxtwtsJ+pqpwqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpsqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppropoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquou Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/ororsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?74


po.V[iwsQ[\ST[Q^/\W+wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSpp.V[i>[ŃqtO[QLQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]rp„QuvvO[+T[bJUpv„@DwsP[SH]j\W\PTpo„@Dtxx…QcHqt/=[.W[Qpo.X[SqqS@Otv\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<osputqJ+twrpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptwou rp 

\Oj[L<oxtwtqJ+pqpwpt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<osoxqoJ+tvsssqt„Mj[I[+L[HOO„R[;

„@[T[9ppqvpwsw qv sMJ

J+txpqtqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoutpqtġoxrrpo

O^Krorrtv v sMJ

„Mj[-X[ġpostoqġpqtpqq„Mj[(QbXŃbR[;\JLosssrqġ

Ƕ¾rpwrvpv x pMJ

oqtvsqġorrxsx„Mj[(O[SbOT[\JLpooutqġppsvtw„Mj[(

S[ȉspwsvqr pp qMJ

oqquov„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpov(

JUQ]\Oj[L<osoxqoJ+tvsssqt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊ„SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsrrv p (

osputqJ+twrpt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osoxpxJ+qvssqqt

„OT]qwttq u pMJ

„U[PL\Oj[L<otswpxJ+ptptqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<osssru

QþTposrqw qr sMJ

„Mj[-X[ġpqpstuġoqtusq„Mj[O[bS[S[\Hourqqrġovturu

Ǐdztqxtwpt ps qMJ

otrwqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLosssrqġotrwqv„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqpqporv u qMJ

9[TbOT[\JLppsvtwġopqxos„Mj[(9[TS[\Hopovpoġ

„9H^popwsvqr qs sMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxtwsuJ+pqpvuoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<posptwJ+psupvtSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<otswppJ+ptprqt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxtwsuJ+pqpvuoSI[+L[H„QV \QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxtwsuJ+pqpvuoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L< posptwJ+psupvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtwsuJ+pqpvuoSI[+L[H

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<posptwJ+psupvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<osoxprJ+

tvssqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otswppJ+ptprqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxtwsuJ+pqpvuo SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osoxprJ+tvssqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<posptwJ+psupvtSI[+L[H M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutrsv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxpoqu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqups„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprwov„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ortpot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louowpo„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqqpp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqooq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptxox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwqo„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqtxst„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstor„Mj[(

Q[\S84

M[\ď75


pp.V[iwsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LuvvO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpp.X[SqrS@Otv \X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osowtpJ+tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrxro p 

\Oj[L<posprvJ+pstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<osrqruJ+twsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9opopxv p sMJ

tvrtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowrxpvÄĄpoqvppÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krqrqx v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxsrÄĄosqpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtutwÄĄ

ǜžrpxtqp x pMJ

orpoqvÄĄostprvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrvÄĄowqtsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourprq(

59[JU]\Oj[L<osrqruJ+twsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrxtt q (

osowtpJ+tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ospusvJ+qwrqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qxtptv u pMJ

\Oj[L<osssroJ+txpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<osotruJ+

QĂžTpostpu qr sMJ

S[\HoxqposÄĄpqoxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrroÄĄoqtvrwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqxtwsx ps qMJ

ortottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrroÄĄoqptrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpqpwtq u qMJ

9[TS[\HpoqxquÄĄppswpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spwsspq pp qMJ

Â&#x201E;9H^popwsspq qs sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pospqxJ+psttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pospqxJ+

psttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pospqx J+psttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osrqroJ+twsqtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<osrqroJ+twsqto

SI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pospqxJ+psttSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osrqroJ+twsqtoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxourpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouospsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwpt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopuouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqsqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqttswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osspovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?76


pq.V[iwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LuvvO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpq.X[SqsS@Otv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osrqpoJ+twsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppwow

\Oj[LotqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pptstwJ+pvx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<osttpqJ+qxrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqupo

Â&#x201E;@[T[9oqrspq q rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ortoqsJ+tutvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

O^Krrrost w pMJ

-X[ÄĄortpprÄĄosstprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrppÄĄovptprÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpxrpsx x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstprÄĄotrxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxpvÄĄpoorqp

S[Č&#x2030;spwspp pp qMJ

pqtproÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussrtÄĄowqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourptw(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<otqupoJ+otvpoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqq

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprspr r (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<osrqpoJ+twsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qposwtq u qMJ

J+otvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<osotpoJ+tvrsro

QĂžTpotxrr qr sMJ

\JLotorqqÄĄovstqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpwÄĄpqptpuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtqxtxrt ps qMJ

-X[ÄĄpqoxqwÄĄoqptrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvpsÄĄortppr

U\Lqpqqvw u qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxptÄĄoqorptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqwÄĄ

Â&#x201E;9H^popwspp qs sMJ

opqxroÄĄorpossÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqooÄĄoxposxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pptstoJ+pvwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ortopuJ+tutvqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ortopu J+tutvqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptstoJ+pvwsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptstoJ+pvwsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pptstoJ+pvwsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otquorJ+otutqtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<otquorJ+otutqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptstoJ+pvwsoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<otquorJ+otutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opropuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpspx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptppwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqoqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?77


pr.V[iwsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LuvvO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpr.X[SqtS@Otv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<otqtqqJ+ottpoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opttpo

ousuqqJ+spvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otqtqqJ+ottpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ouoqsxJ+rqqwsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ptrtqs r rMJ

<orsxruJ+tuttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ortuouJ+tvpqpo

O^Krsttrs w pMJ

oqorqxÄĄotrxrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrrtÄĄpoorrtÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpxturu x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostrsÄĄppqvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswquÄĄ

S[Č&#x2030;spwrvtp pp qMJ

oqquosÄĄorsssxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqr(

M[SL[\Oj[Lotorpw\Oj[LotqtqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqvov s (

oprustJ+qpqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qppstsu u qMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<ousuqqJ+spvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L

QĂžTpotqvqw qr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovstqpÄĄppqpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuoorp ps rMJ

-X[ÄĄpqoxrsÄĄoprrrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpquÄĄpqptqv

U\Lqpqrtqr u qMJ

opqxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttqÄĄpoovoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^popwrvtp qs sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprurxJ+qpqrqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otqtptJ+otstqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oprurxJ+qpqrqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otqtptJ+otstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oprurxJ+qpqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<otqtptJ+otstqtSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ousuruJ+spwqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqtptJ+otstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oprurxJ+qpqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<ousuruJ+spwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opquqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottuqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoowpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppurpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsvtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?78


ps.V[iwsQ[\SW[9TbWLwv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSpt.V[i>[ŃqwO[QLQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]s@^LuvvO[+T[bJUqp„@DwsP[SH]j\W\PTps„@Dtxx…QcHqw/=[.W[Qps.X[SquS@Otv \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oustprJ+spstvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrpso

„O\LSMS<orsrqtJ+qusoqvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<owqwpqJ+wrqqvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J

„@[T[9ppvtsst s rMJ

J+twporqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLortpsxġourrtw„Mj[

O^Krupvsv w pMJ

-X[ġorrxrpġotorqv„Mj[QbXŃbR[;\JLotorpsġottvpv

Ƕ¾rqopxrx x qMJ

poqvrq„Mj[(9^\T9S[\Hoxqptoġpoorsw„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉspwrsso pp qMJ

9[TS[\Hppswsrġopovqs„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsv(

>H^SJU]\Oj[L<owqwpqJ+wrqqvt„Mj[I[+L[HI[\>LíÊ„S[\XG]

s O[bS[O^SH/Q[J[Lorpxpo t (

<oustprJ+spstvt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ovrsrrJ+rupwpvt

„OT]qpqsqso u qMJ

„R[;U_T\Oj[L<orttpwJ+tvpopo„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<ospxqu

QþTpotsstp qr sMJ

O[bS[S[\Hovpttuġoxqpto„Mj[-X[ġpqoxsqġoqptrt„Mj[

Ǐdzuopso ps rMJ

„Mj[-X[ġoxrrqxġppqprt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrqxġ

U\Lqpqsrrx u qMJ

orpppvġostqrv„Mj[(O[SbOT[\JLostqrvġourrtw„Mj[(

„9H^popwrsso qs sMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<orsrpxJ+qusopqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owqwqtJ+wrrSI[+L[H\QI^LS[\U ǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9 „W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oustqxJ+

sptrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owqwqtJ+wrrS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLíÊH„O\LSMS<orsrpxJ+qusopqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<orsrpxJ+qusopqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oustqxJ+sptrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owqwqtJ+wrrSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< oustqxJ+sptrvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<orsrpxJ+qusopqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;

Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owqwqtJ+wrrSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lourwor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowtsss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppporo„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opqqqr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrtqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottqqw„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owouqv „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoosqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppsrqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqrt„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqssop„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxpw„Mj[(

Q[\S84

M[\ď79


pt.V[iwsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^LuvvO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qpt.X[SqvS@Otv\X@S] Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<owqvosJ+wqxrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orowrr

9SGU9^\L\Oj[L<owqvosJ+wqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ostsqoJ+txrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9qostv t rMJ

owsooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpstÄĄoqtvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxroÄĄ

O^Krvrvpr w qMJ

oxrrrtÄĄpoqvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstquÄĄowrxrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqosots x qMJ

poovqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovqrÄĄppswsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrpp(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<ouowqwJ+rqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

t O[bS[O^SH/Q[J[Losposx u (

oxqspxJ+sotqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ospwpxJ+

Â&#x201E;OT]qprrxrt u rMJ

-Q`HbR[;\JLpqptsxÄĄoqtwoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqoÄĄ

QĂžTpoupsp qr sMJ

otorqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvpvÄĄoutpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuoqtx ps rMJ

9^\T9S[\HovtwprÄĄowsooxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquooÄĄ

U\Lqpqtpts u qMJ

oxppruÄĄporoprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spwrpqx pp qMJ

Â&#x201E;9H^popwrpqx qs sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouowqpJ+rqsqtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owqvqoJ+wropvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouowqpJ+ rqsqtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouowqpJ+rqsqtoS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poqrtwJ+

prqpttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owqvqoJ+wropvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

poqrtwJ+prqpttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqvqoJ+wropvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouowqpJ+rqsqtoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqrtwJ+prqpttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoursowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtoswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppourtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotswrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqrp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoooqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsootÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?80


pu.V[iwsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u@^LuvvO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpu.X[SqwS@Otv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<poqqrwJ+prpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsurw

L[;\Oj[L<poqqrwJ+prpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<ppqrqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O\Oj[L<otrspuJ+ppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpqxt u qMJ

ppqworÄĄoprrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvrtÄĄotorpwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krwtrso w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvpwÄĄoutpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourssrÄĄ

ǜžrqpopw x qMJ

otorpqÄĄoussrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrpuÄĄourssrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrrt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssooJ+rxppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

u O[bS[O^SH/Q[J[Lotoqpr v (

sttosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ostrprJ+txrtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpsruqx u rMJ

ortqqsÄĄourssrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpurvÄĄovtwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoupvtw qr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpqÄĄottvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsqÄĄpqpuoo

Ç?Çłuosro ps rMJ

ovpurvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproqsÄĄorpptoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lqprox u qMJ

ourssrÄĄovtrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssrÄĄotorpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spwqwpw pp qMJ

Â&#x201E;9H^popwqwpw qs sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtqJ+rxppsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtqJ+ rxppsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtqJ+rxppsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

poqqtrJ+prpxpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqqtrJ+prpxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrtqJ+rxppsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouroppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsutqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotssruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwrs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtuqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprtrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oposssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqruoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqpquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?81


pv.V[iwsQ[\ST[Q^/\W+wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v@^LuvvO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qpv.X[SqxS@Otv\X@S] Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqqqtrJ+pwpxpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqurq

9SGOO\Oj[L<pqqqtrJ+pwpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oupqotJ+qtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqsporu v qMJ

oqtwrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtosÄĄovtwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuqoÄĄ

O^Krpoutt w rMJ

ossusxÄĄotsotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvruÄĄorrxqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqppvsu x qMJ

oprorvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovspÄĄoqqupqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<pppxtqJ+stspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

v O[bS[O^SH/Q[J[Lottrpx w (

opqqrwJ+toswroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<otrrppJ+

Â&#x201E;OT]qptrrqq u rMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLoutpqvÄĄoxrrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupqÄĄ

QĂžTpourrso qr sMJ

pqtptwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossusxÄĄotsotvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuoupq ps rMJ

O[SbOT[\JLpoovrxÄĄppsxowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxowÄĄ

U\Lqprwqt u qMJ

S[Č&#x2030;spwqtw pp qMJ

Â&#x201E;9H^popwqtw qs sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pppxstJ+stspqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<pppxstJ+stspqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppxstJ+

stspqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqqrouJ+pwpxstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<pqqrouJ+pwpxstSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<pppxstJ+stspqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[

:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqrouJ+pwpxstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrrotJ+ppssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqqrouJ+pwpxstSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pppxstJ+stspqqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opporvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtsrw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprprwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opooswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?82


pw.V[iwsQ[\S\L+bIg9[M[wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w@^LuvvO[+T[bJUqt„@DwsP[SH]j\W\PTpw„@Dtxx…QcHq/b=L.W[Qpw.X[SpS@Otv\X@S] .\@@;Ň[IÑP^S9[= SI 

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqpwovJ+qrvpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otowsr

-bƂV[9SG„9gTO„O\LSMS<oqpwovJ+qrvpqt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ouppoqJ+qsxro„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ouspptJ+sstt„Mj[

„@[T[9ruprr w pMJ

ġpqpops„Mj[-X[ġoprrtvġoqtvrx„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Krpppusu w rMJ

9^\T9S[\Hoprrtvġoqptsw„Mj[(O[SbOT[\JLorpqqqġ

Ƕ¾rqprrpt x qMJ

porotoġppsxpx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqo(

I[+L[HH`H]j[LíÊM^V½[\Oj[L<opsvowJ+tpsxrvt„Mj[I[+L[H

w O[bS[O^SH/Q[J[Lousrst x (

\Oj[L<orppssJ+ttqpvt„Mj[I[+L[H;S„R[;O½[<[H\Oj[L<

„OT]qpuropu u rMJ

I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLowrxsxġpoqwou„Mj[O[bS[S[\Hoxqqto

QþTpouswsu qs pMJ

orrxroġosqpqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwtoġortqtx„Mj[(

Ǐdzuowt ps rMJ

ostrts„Mj[(9[TbOT[\JLoussstġowqupv„Mj[(9[TS[\H

U\Lqprpuso u qMJ

S[ȉspwqptv pp qMJ

„9H^popwqptv qs sMJ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<opsvopJ+tpsxqoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<opsvopJ+

tpsxqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqpwqpJ+qrvsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opsvopJ+tpsxqoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[ 1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V„O\LSMS<oqpwqpJ+qrvsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpwqp J+qrvsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupottJ+qsxpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS< oqpwqpJ+qrvsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsvopJ+tpsxqoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqqqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrxoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotssu„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opouso„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpxrv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrusr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtosq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxswru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqvsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtutq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwpu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprrs„Mj[(

Q[\S84

M[\ď83


px.V[iwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LuvvO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qpx.X[SqU[ O[Ltv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<ortxpwJ+qvqoqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottrqq

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<ortxpwJ+qvqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<outtqpJ+ssoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rpwpxtu x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrpuÄĄossvqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtstÄĄovpvrt

O^Krpqqqtw w rMJ

ortrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvqtÄĄotsprtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspptÄĄ

ǜžrqpsuso x qMJ

pqpoqrÄĄpqtqprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstoÄĄowquqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spwpwsu pp qMJ

oxpqrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourssr(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ortvoxJ+tvpsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

x O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrroo po (

ossqroJ+txvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ousopsJ+

Â&#x201E;OT]qpvqvpo u sMJ

-Q`HbR[;\JLotorpvÄĄovstsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsouÄĄpqpuru

QĂžTpovrpv qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqrÄĄoqpttrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxouÄĄ

Ç?Çłuopopo ps rMJ

poostsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopposuÄĄoqostuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lqprqstt u rMJ

9[TbOT[\JLoprpotÄĄorpqrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsppÄĄ

Â&#x201E;9H^popwpwsu qs sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ortvoqJ+tvpsptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ortvoqJ+tvpsptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ortvoqJ+tvpsptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ortvoqJ+tvpsptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortxppJ+qvpxstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousoovJ+sqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<ortxppJ+qvpxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortvoqJ+tvpsptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupwqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrtosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpototpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsusv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqrsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqsqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?84


qo.V[iwsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LuvvO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqo.X[SrU[ O[Ltv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otpwprJ+rorvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousoqq pp 

otsrosJ+prxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<osspro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<otswouJ+ptpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sorsrq po pMJ

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovsttrÄĄppqqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krprqtpw w sMJ

pqporrÄĄoprspoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqrvÄĄpqpuswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqptvtx x qMJ

oprppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqurqÄĄpoowovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtos(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ortuowJ+tvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqorp pp (

J+txtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otpwprJ+rorvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpwqss u sMJ

outssqJ+srwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ousxrxJ+sqtrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpovpvpp qs pMJ

oqotpoÄĄotsptsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruotÄĄpootovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuopqqt ps rMJ

9^\T9S[\HposutuÄĄppqwssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxsrÄĄ

U\Lqprrrx u rMJ

oqquqtÄĄorsssxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spwptrt pp qMJ

Â&#x201E;9H^popwptrt qs sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otsqttJ+prwstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otsqttJ+prwstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpwqwJ+rorvtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsqttJ+prwstSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otpwqwJ+rorvtoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outsrtJ+srwvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otpwqwJ+rorvtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otsqttJ+prwstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupsqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrpowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposuttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsqtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsosrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqoqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?85


qp.V[iwsQ[\SW[9TbWLwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LuvvO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqp.X[SsU[ O[Ltv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<oupooxJ+rqsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousoqq pp 

ovoorqJ+stqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<otsvqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqtpuJ+rqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9spqtxsu po sMJ

rpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLortrswÄĄouruqsÂ&#x201E;Mj[

O^Krpsqrro w sMJ

-X[ÄĄorrxrxÄĄotorpsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqtÄĄottvrv

ǜžrqqvv x qMJ

poqwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrrrÄĄpootqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;spwpqqt pp qMJ

9[TS[\HppsxsxÄĄopowpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqt(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<otsqqtJ+prvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqorp pp (

J+ptovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oupooxJ+rqsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpxqotw u sMJ

<ousxooJ+sqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ouqppvJ+

QĂžTpovroqv qs pMJ

O[bS[S[\HovpwppÄĄoxqrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposqÄĄoqpuotÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuopstq ps rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqtÄĄppqqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsqtÄĄ

U\Lqprspqr u rMJ

orproxÄĄostssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostssuÄĄouruqsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^popwpqqt qs sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otsqpwJ+prvpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovoosvJ+strpoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsqpwJ+prvpqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx

qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoosvJ+strpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsqpwJ+prvpqtSI[+L[H <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupoqrJ+rqsvqtSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoosvJ+

strpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ovoosvJ+strpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<oupoqrJ+rqsvqtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsqpwJ+prvpqt

SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<oupoqrJ+ rqsvqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ovoosvJ+strpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouporqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqvppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqsttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrwtt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrusvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppptttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpuqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osopswÂ&#x201E;Mj[(

qq.V[iwsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^LuvvO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqq.X[StU[ O[Ltv \X@S]

Q[\S84

M[\Ä?86


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ Q[J[L<ourptpJ+rrsoto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqxqr pq 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<ovswpoJ+utpqo„Mj[I[+L[HXƚ[9SG„9gTO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ourpovJ+rrwsqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;

„@[T[9sqtrvuo pp sMJ

otqwqxJ+pqvt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLpqpvprġ

O^Krptpvpw w sMJ

oqtvtw„Mj[-X[ġorrxssġotorpv„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾rqqpsp x qMJ

9^\T9bOT[\JLovsupoġowsoqq„Mj[(9^\T9S[\Howooptġ

S[ȉspwxps pp qMJ

poowqwġpptoov„Mj[(9[TS[\Hoxprqpġporpso„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtst(

WŌQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<ovoopuJ+stptqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxottr pq (

<ouqsrxJ+rqqto„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ourptpJ+rrsoto

„OT]qqopvtr v pMJ

O½H]M[H\Oj[L<ouqpoqJ+rprsvt„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<

QþTpovsrt qs pMJ

oqtxtp„Mj[O[bS[S[\Hourusqġowsqop„Mj[-X[ġpqtqrxġ

Ǐdzuopvro ps rMJ

ottvssġoutptv„Mj[-X[ġoxrsrtġpoqwsw„Mj[(

U\Lqprsxru u rMJ

owsqop„Mj[(O[SbOT[\JLowqusxġpoowqw„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^popwxps qs sMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<ovoopoJ+stprvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ourpsrJ+rrsoroSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H

\Oj[L<ovswoqJ+utpSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń 99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ourpsrJ+rrsoroSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9S S[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ovoopoJ+

stprvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovswoqJ+utpSI[+L[Hprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovoopoJ+stprvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/Q[J[L<ourpsrJ+rrsoroSI[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovswoqJ+ utpSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[

TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ovoopo J+stprvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ourpsrJ+rrsoroSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ovswoqJ+utpS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ourpsrJ+rrsoroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< ouqotsJ+rprqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoopoJ+stprvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;

\OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L <ourpsrJ+rrsoroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovswoqJ+utpSI[+L[H M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lououru„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqrpu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporxoq„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtotv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orortt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqpoo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrstx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrqtr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppptx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqspow„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqpqrs„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvtq„Mj[(

Q[\S84

M[\ď87


qr.V[iwsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr@^LuvvO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqr.X[SuU[ O[Ltv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ouqqruJ+rrpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpxtv pr 

<owotpqJ+vrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<ourotqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ououqrJ+qruroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9twrotu pq sMJ

I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLortspxÄĄourutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpwst

O^Krpuuqv w sMJ

otorqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrwÄĄottvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqqpwrv x qMJ

9^\T9S[\HourutxÄĄovpwstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprptxÄĄ

S[Č&#x2030;spwur pp qMJ

ÄĄourutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourutxÄĄovttpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louruot(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovsvtsJ+utosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxsxoo pr (

rrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouqqruJ+rrpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qqppssv v pMJ

otqwprJ+ppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<osppppJ+tvswroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpovtts qs pMJ

ÄĄowooroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxpvÄĄoprsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwosÄĄ

Ç?Çłuoqopw ps rMJ

oxrsstÄĄpqpvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtqÄĄoutqotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqprtvsx u rMJ

orprrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrwÄĄoustpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttpx

Â&#x201E;9H^popwur qs sMJ

orstorÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsvswJ+utoqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owotosJ+vrrpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsvswJ+utoqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owotosJ+vrrpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsvswJ+utoqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

ovsvswJ+utoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouqqqwJ+rrpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

Q[J[L<ouqqqwJ+rrpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqwqxJ+pqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsvswJ+utoqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ouqqqwJ+rrpvtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< owotosJ+vrrpqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LportovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpvotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrpor Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqowrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrtuÂ&#x201E;Mj[(

qs.V[iwsQ[\ST[Q^/\W+wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LuvvO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DwsP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqs.X[SvU[ O[Ltv \X@S]

Q[\S84

M[\Ä?88


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otsrovJ+rprwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpprv ps 

ovtspoJ+vtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouourpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otpqtrJ+oqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqprxrq pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoutqptÄĄoxrstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krputorx x pMJ

posvssÄĄpqtqtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswswÄĄotsroqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqqotr x qMJ

orrxtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowtoÄĄpptorpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louruqs(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<owotqoJ+vrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hporooq ps (

qrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otsrovJ+rprwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qqqppsq v pMJ

osppqoJ+tvswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oqrorqJ+trruro

QĂžTpowuqr qs pMJ

pqpvrwÄĄorooqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpuÄĄowoostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuoqrpv ps rMJ

9^\T9bOT[\JLosswswÄĄotsroqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwppÄĄ

U\Lqpsuq u rMJ

pptorpÄĄoprqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowrvÄĄoqqutrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spwqtq pp qMJ

Â&#x201E;9H^popwqtq qs sMJ

ǜžO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<orsuptJ+ qusupo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owotprJ+vrrrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqroqtJ+trrupqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovtsorJ+vtpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<oqroqtJ+trrupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotprJ+vrrrtSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtsorJ+vtpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<owotprJ+vrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otsrooJ+rprwqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtsorJ+vtpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/Q[J[L<otsrooJ+rprwqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ououqsJ+qrurqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< owotprJ+vrrrtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otsrooJ+rprwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowptqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqsrosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotprowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvov Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqossqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortoooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?89


qt.V[iwsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^LuvvO[+T[bJUp.V[iwsP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqt.X[SwU[ O[Ltv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osruqoJ+qwtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoosov pt 

ovpvpsJ+trqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<otprorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ortrovJ+tvqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9utrtq ps sMJ

poqxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsqwÄĄpqppqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstqÄĄ

O^Krpvqxrw x pMJ

\JLoroorsÄĄortssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstqÄĄoqpurtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqqosu x qMJ

owqvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqpvÄĄpptorqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovtsqoJ+vtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppoxqu pt (

oqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osruqoJ+qwtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqrwrv v pMJ

ooqwpvJ+swroqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowsotrÄĄ

QĂžTpowpvp qs pMJ

oqtwpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoorÄĄosqpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłuoquqv ps rMJ

O[SbOT[\JLorpsowÄĄostttoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustrwÄĄ

U\Lqpspspr u rMJ

S[Č&#x2030;spvtxsp pp qMJ

Â&#x201E;9H^popvtxsp qs sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtsprJ+vtsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovpvqxJ+trrqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovtsprJ+vtsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpvqxJ+

trrqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<ovtsprJ+vtsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<osruprJ+qwtosqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ovpvqxJ+trrqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpvqxJ+trrqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osruprJ+qwtosqt SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< otprpuJ+oqrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

osruprJ+qwtosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ovpvqxJ+trrqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottssxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowppqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqvptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrpq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoopqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqoosuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsuosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?90


qu.V[iwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LuvvO[+T[bJUq.V[iwsP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqu.X[SxU[ O[L tv\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orotoqJ+qtqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotvqv pu 

<oupxouJ+rvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortrrw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<oqppoqJ+tqsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<

Â&#x201E;@[T[9upwsrps pt sMJ

ovsutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpxÄĄpqpwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttorÄĄ

O^Krpwrw x pMJ

oqpustÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorooswÄĄorttorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqqpwps x qMJ

9^\T9bOT[\JLoppqpwÄĄoqourrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpprsÄĄ

S[Č&#x2030;spvturp pp qMJ

oprqrxÄĄorpsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuopÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovpvsvJ+trspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hppsvtu pu (

J+tvrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<orotoqJ+qtqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqstrq v qMJ

poovsqJ+sqrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotosouÄĄ

QĂžTpowqutw qs pMJ

ossxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvsvÄĄovpxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprsÄĄ

Ç?Çłuoqxsw ps rMJ

ossxpvÄĄotsrrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqtvÄĄpoouqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpsqqqs u rMJ

pqtrpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustswÄĄowqvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^popvturp qs sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovpwooJ+trsstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqpppvJ+tqsvroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

oupwtwJ+rusqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

oqpppvJ+tqsvroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpwooJ+trsstSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupwtwJ+rusqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupwtwJ+rusqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< ovpwooJ+trsstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orostuJ+qtqtSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpwooJ+trsstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orostuJ+qtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oupwtwJ+rusqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowovrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqrqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrtpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LototpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxpu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotupuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optusxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?91


qv.V[iwsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LuvvO[+T[bJUr.V[iwsP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqv.X[Spo U[ O[Ltv\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opprrxJ+qoqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptptp pv 

-L^S[K[\Oj[L<otorpwJ+txtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svsupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ovrppvJ+ruvroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqruw pu sMJ

otsrsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwopÄĄpoouruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppstÄĄ

O^Krpwrots x pMJ

poswpxÄĄpprooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpoxÄĄoprqtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqprps x qMJ

orstrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oupxrwJ+rwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqquqq pv (

MS<opprrxJ+qoqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooppooJ+

Â&#x201E;OT]qqtqqv v qMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovsvoqÄĄppqsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqousuÄĄ

QĂžTpowrupr qs pMJ

oprtppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsopÄĄpqpwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuorrqo ps rMJ

9[TbOT[\JLowqvsrÄĄpooxquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvqoÄĄ

U\Lqpsrors u rMJ

S[Č&#x2030;spvtrqo pp qMJ

Â&#x201E;9H^popvtrqo qs sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oupxtqJ+rwtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otorppJ+txtustSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupxtqJ+rwtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otorppJ+ txtustSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupxtqJ+rwtvtSI[+L[H<S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<opprrpJ+qoqrtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otorppJ+txtustSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupxtqJ+rwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opprrpJ+qoqrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opprrpJ+qoqrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupxtqJ+rwtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

opprrpJ+qoqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otorppJ+txtustSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsutvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrppwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsspsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotopqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqproÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optqtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?92


qw.V[iwsQ[\SW[9TbWLwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LuvvO[+T[bJUs.V[iwsP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqw.X[Spp U[ O[Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ppouoqJ+ptrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsvtp pw 

owstrxJ+xpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tupssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TO\Oj[L<ppouoqJ+ptrtqt

Â&#x201E;@[T[9vpusoqo pw pMJ

owstrxJ+xpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ossqrxJ+

O^Krpwtqso x pMJ

S[\HovpxtvÄĄoxqtotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptuÄĄoqpvotÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqqtst x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtssÄĄppqspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtssÄĄ

S[Č&#x2030;spvtox pp qMJ

orpsswÄĄosturpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosturpÄĄourwpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosqx\Oj[LoxrtssÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opotsx pw (

otospsJ+txtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<orrsrtJ+

Â&#x201E;OT]qqttxqr v qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxtuttJ+sqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

QĂžTpowsssu qs pMJ

qxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorttqxÄĄourwpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Ç?Çłuorvp ps rMJ

-X[ÄĄorsoroÄĄotortuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqxÄĄottwss

U\Lqpsrwsr u rMJ

poqxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtotÄĄpoouswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^popvtox qs sMJ

9[TS[\HpptpotÄĄopoxpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orrstoJ+tuptqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owsttqJ+xpqttSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsttqJ+xpqttSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrstoJ+tuptqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppotttJ+ptrrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrstoJ+tuptqoSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsttqJ+xpqttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppotttJ+

ptrrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppotttJ+ptrrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L <owsttqJ+xpqttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppotttJ+ ptrrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrstoJ+tuptqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsttqJ+xpqttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoptqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqvqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostvqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovppqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opswtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrsptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?93


qx.V[iwsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]px@^LuvvO[+T[bJUt.V[iwsP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqx.X[SpqU[ O[Ltv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owsutuJ+xptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsuop px 

<orrtrqJ+tupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<optvtwJ+tqpqrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SQ[J[L<ovrrtpJ+rupqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oupxspJ+

Â&#x201E;@[T[9wotrr px pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLpqpwsqÄĄoropquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpxwpr x pMJ

orsospÄĄotosouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwtvÄĄoutrpqÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqpttsv x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptqÄĄowsrrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwowÄĄ

S[Č&#x2030;spvsutw pp qMJ

oxpstpÄĄporrosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsv(

>H^SJU]\Oj[L<oupxspJ+rutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsvqt px (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owsutuJ+xptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqutupx v rMJ

rutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<opstssJ+qpsqrt

QĂžTpowtqrs qs pMJ

ourwquÄĄowsrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtoÄĄoqtwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuosots ps rMJ

-X[ÄĄoxrttvÄĄporopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvqvÄĄowspsq

U\Lqpssutq u rMJ

pooxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxtpÄĄpptprsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^popvsutw qs sMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<optwprJ+tqprpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

optwprJ+tqprpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsusxJ+xptpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optwprJ+tqprpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupxrsJ+rurtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owsusxJ+

xptpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oupxrsJ+rurtSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

owsusxJ+xptpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<oupxrsJ+rurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqrqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostrqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpossqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opstoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orroqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?94


ro.V[iwsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo@^LuvvO[+T[bJUu.V[iwsP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qro.X[SprU[ O[Ltv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ouqorwJ+rxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsuts qo 

\Oj[L<oopwovJ+swqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ortpptJ+tuttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9wptppu qo pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLortttrÄĄourwrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpxpvqs x pMJ

oqtxoxÄĄotospvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostuÄĄottxppÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqpsrpx x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwrwÄĄovqoqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrqxÄĄ

S[Č&#x2030;spvsrsw pp qMJ

ÄĄourwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwrwÄĄovtutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwop(

M_\G­Q[\Oj[L<ortpptJ+tuttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrqqt qo (

ouqorwJ+rxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otouowJ+rorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqvtrpu v rMJ

<posrswJ+psvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovrxroJ+uqtsvt

QĂžTpowtxrx qs pMJ

ovqoqoÄĄowoqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproruÄĄoprtssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuosstu ps rMJ

-X[ÄĄoxrupoÄĄpqpwtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxppÄĄoutrqu

U\Lqpststx u rMJ

orptpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotostuÄĄousurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostutt

Â&#x201E;9H^popvsrsw qs sMJ

orsuotÄĄotospvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oopwooJ+swqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrxssJ+uquqqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ortpov J+tutstoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrxssJ+

uquqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr

ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopwooJ+swqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopwooJ+swqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oopwooJ+swqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<ouqotrJ+rxtqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ortpovJ+tutstoS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<ouqotrJ+rxtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopwooJ+swqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortpovJ+tutstoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrtpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtpswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoovruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovorrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxopqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposorqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opspovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orquqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?95


rp.V[iwsQ[\ST[Q^/\W+wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^LuvvO[+T[bJUv.V[iwsP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DtxxÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qrp.X[SpsU[ O[Ltv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ortqprJ+tutvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortorw qp 

S[\H<porxsrJ+srtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opqstwJ+toswsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqxrouo qp pMJ

<osrxopJ+twtrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoutrsoÄĄ

O^Krpxqou x pMJ

owoqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxosÄĄpqtsprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrqpqwqp x qMJ

9^\T9S[\HoqtxqpÄĄorsposÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopopvÄĄ

S[Č&#x2030;spvsorv pp qMJ

opoxtpÄĄoqqwosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwps(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<opqstwJ+toswsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqqoo qp (

ortqprJ+tutvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrworJ+

Â&#x201E;OT]qqwtopr v rMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovsoqwJ+uqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L

QĂžTpoxttx qs pMJ

oxruqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxovÄĄoroptoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwswÄĄ

Ç?Çłuosxx ps rMJ

ostopxÄĄotssrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostopxÄĄotssrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqptrt u rMJ

pptptxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptptxÄĄoprrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^popvsorv qs sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txputvt ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsoqoJ+uqvtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<porxruJ+srtuqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovsoqo J+uqvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porxruJ+srtuqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<porxruJ+srtuqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[ J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opqstpJ+toswroS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<porxru J+srtuqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opqstpJ+toswroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

opqstpJ+toswroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovsoqoJ+uqvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<porxruJ+srtuqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

opqstpJ+toswroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrpprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsvtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoorsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqptrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosstruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporuruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqotsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?96


rq.V[iwsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq@^LuvvO[+T[bJUw.V[iwsP[SH]j\W\PTp.V[itxxÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qrq.X[SptU[ O[Ltv \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<ppotrrJ+stoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losturt qq 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqpssoJ+pvtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppotrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<opssspJ+tprvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9xprsxpp qq qMJ

pqpqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruovÄĄoqtxrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Krpxpups x pMJ

9^\T9S[\HopruovÄĄoqpvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptrtÄĄ

ǜžrqppotv x qMJ

porrrvÄĄpptptoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqu(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<oxovqwJ+sotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osputr qq (

stoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ossoooJ+twtuqqt

Â&#x201E;OT]qqxsvpp v rMJ

-Q`HbR[;\JLowsqqrÄĄporotpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtsxÄĄ

QĂžTpoxpprr qs pMJ

orsppuÄĄosqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqopÄĄortuptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuotrrr ps rMJ

ostvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvowÄĄowqwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqptppx u rMJ

S[Č&#x2030;spvrvqu pp qMJ

Â&#x201E;9H^popvrvqu qs sMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxovqpJ+sosstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxtxrrJ+pqpsrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqpsrrJ+pvtqstS

I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtxrrJ+pqpsrtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxovqpJ+sosstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxovqpJ+sosstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppotsvJ+stotoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppotsvJ+stotoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<

ppotsvJ+stotoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqpsrrJ+

pvtqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxovqpJ+sosstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppotsvJ+stotoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtxsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpprwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosspsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louttsp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqopsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?97


pX[7LwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LuvvO[+T[bJUx.V[iwsP[SH]j\W\PTq.V[itxxÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QpU[7LpuU[ O[Ltv \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[iwsQ[\S uvvuqq \L+bIg9[M[ J+prrost <poqxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvsoJ+rxrxtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louorow qr 

UH\PV[9SGO\G@\Oj[L<pooopwJ+pqpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<ppoootJ+ssstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqwqpq qr qMJ

oroqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqtÄĄotsstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxouÄĄ

O^Krpxttp x pMJ

oqtxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprstÄĄoqovtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqotpv x qMJ

9[TbOT[\JLoprsotÄĄorptstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrw(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ovsuqsJ+ruspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otputt qr (

<owtvsoJ+rxrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtxooJ+vpqqvt

Â&#x201E;OT]rossx v sMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovswqsÄĄporposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprstÄĄ

QĂžTpoxpuqq qs pMJ

ovqosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqttxÄĄpprpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprupxÄĄ

Ç?Çłuotwu ps rMJ

pqpqtrÄĄpqtsruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvqrÄĄowqxosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqptpxpr u rMJ

oxptrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spvrspt pp qMJ

Â&#x201E;9H^popvrspt qs sMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pooorrJ+pqpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovsupvJ+ruspqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pooorrJ+pqpvtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsupvJ+ruspqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvrrJ+rxrxrtSI[+L[H Q^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pooorrJ+pqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovsupvJ+ruspqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvrrJ+rxrxrtS

I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqrqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqosoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutpst

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqwsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptvtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpsruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?98


qX[7LwsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LuvvO[+T[bJUpo.V[iwsP[SH]j\W\PTr.V[itxxÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QqU[7LpvU[ O[Ltv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototppO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovotrwJ+rstxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovovtp qs 

9SGOO\Oj[L<owooooJ+vpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwswJ+rwqutvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popqusx qs qMJ

ÄĄppqtrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturtÄĄotstopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovqotv

O^Krpwsxu x pMJ

oqowoxÄĄorturtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquoxÄĄposxruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqoqwtu x qMJ

pprpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqrvÄĄoprspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<ousosxJ+rrtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louqosr qt (

ovotrwJ+rstxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupusoJ+qtttqt

Â&#x201E;OT]rpspw v sMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotouopÄĄoutsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvot

QĂžTpoxqoqs qs pMJ

ÄĄoxquoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprurqÄĄototppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupqsx ps rMJ

9^\T9bOT[\JLppqtrpÄĄpqpxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxruÄĄ

U\Lqptqvpt u rMJ

owqxpxÄĄpopotwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwspÄĄorsutuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spvrps pp qMJ

Â&#x201E;9H^popvrps qs sMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ouspoqJ+rrtvrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovtxtqJ+vpsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouspoq J+rrtvrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouspoqJ+

rrtvrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

Q[J[L<ouspoqJ+rrtvrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovottqJ+rstxrvtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtxtqJ+vpsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouspoqJ+rrtvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L< ovottqJ+rstxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpxquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovruotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqorsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpussÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousvsx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqssvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptrtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orposoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?99


rX[7LwsQ[\SW[9TbWLwv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSsX[7L>[ŃqoØ]KSQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt@^LuvvO[+T[bJUpp.V[iwsP[SH]j\W\PTs.V[itxx…QcHqo/b=L.W[QrU[7LpwU[ O[Ltv \X@S]Ø]L[;MčQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<otrrsvJ+rpwso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howowqs qt 

9SG„9gTO\Oj[L<oupvqoJ+qtvrqt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;„U[PLQ[J[L<oupsqwJ+rqtoqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9poquops qt qMJ

outssr„Mj[-X[ġporprpġoppsow„Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpwqupr x pMJ

9[TbOT[\JLorpuotġostvsq„Mj[(O[SbOT[\JLostvsqġ

O^SH/Q[J[Lourwtv(

VƊ]LíÊM_O­P[ÍMJQ[J[L<otttstJ+rqrrt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovquoo qu (

otrrsvJ+rpwso„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ostusrJ+txrtpqt„Mj[

„OT]rqrwv v sMJ

-\H;Ě-Q`HbR[;S[\HpqttooġorooprQbXŃbR[;\JLotoupxġ

QþTpoxqrrx qs pMJ

oxrvpxġporprp„Mj[(9^\T9S[\Hoxqupwġpoowoq„Mj[(

Ǐdzupvsq ps rMJ

ourxqo„Mj[(9[TS[\Hpptqqrġopporx„Mj[(

Ƕ¾rqosqw x qMJ

U\Lqptrtpu u rMJ

S[ȉspvqvts pp qMJ

„9H^popvqvts qs sMJ O^KO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<otrsopJ+rpxptSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<otttrwJ+rqrpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L

-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X

9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oupvprJ+qtvptSI[+L[H„QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<otrsopJ+rpxptSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH

Q[J[L<otttrwJ+rqrpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<otttrwJ+rqrpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<otttrwJ+rqrpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[

8L[bL/Q[J[L<otrsopJ+rpxptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupvprJ+qtvptSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJQ[J[L<otrsopJ+rpxptSI[+L[H\JLJó[„J[VM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otttrwJ+rqrpvtSI[+L[H\JLJó[„J[V M^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotptro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrqpo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsvtu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptxto„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpqsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqxts„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousrtq

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owspsu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqotq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptoop„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqpqv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroust„Mj[(

Q[\S84

M[\ď100


sX[7LwsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qu@^LuvvO[+T[bJUpq.V[iwsP[SH]j\W\PTt.V[itxxÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QsU[7LpxU[ O[Ltv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osquqtJ+qwpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxorqs qu 

otrsqwJ+rpxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<ostvoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osoqrxJ+tvpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9ppxsopr qu qMJ

outtooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxppÄĄporpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppspwÄĄ

O^Krpvtvru x pMJ

oxququÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorooqwÄĄorsqprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrpxrvsw x pMJ

9^\T9bOT[\JLovsxppÄĄowsrqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqtuÄĄ

S[Č&#x2030;spvqssr pp qMJ

poppquÄĄpptroqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuooÄĄporspvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxou(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowroqw qv (

txruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osquqtJ+qwpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rrrtv w pMJ

ospxrtJ+qwqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotourwÄĄ

QĂžTpoxquv qs pMJ

oroqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostporÄĄourxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtuÄĄ

Ç?Çłuppqst ps rMJ

posxtvÄĄpprpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqprÄĄototsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqptsrpt u rMJ

owssspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxtoÄĄpoppquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^popvqssr qs sMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otrsqoJ+rpxptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ospxqwJ+qwqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrsqoJ+rpxptS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrsqoJ+rpxptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<

osqupxJ+qwpxpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<osqupxJ+qwpxpqtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<ospxqwJ+qwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osqupxJ+qwpxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otrsqoJ+ rpxptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqwprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxssooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptttsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqttwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourxtu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoputuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsuouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?101


tX[7LwsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv@^LuvvO[+T[bJUpr.V[iwsP[SH]j\W\PTu.V[itxxÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QtU[7LqoU[ O[Ltv\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouopO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orsuquJ+qurwsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtqsr qv 

-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osoqrvJ+tvpxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<oqsvopJ+

Â&#x201E;@[T[9ppqrtpr qv qMJ

S[\HowssswÄĄpotoouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrwÄĄoprvpoÂ&#x201E;Mj[

O^Krpvqrst x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxroÄĄovqppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsswÄĄ

ǜžrpxxs x pMJ

ÄĄourxroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxroÄĄovtvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpr(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<otsorsJ+rpqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrqrq qw (

<orsuquJ+qurwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orrvqtJ+

Â&#x201E;OT]rsrqw w pMJ

qspovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoxrvswÄĄoppsqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpoxqvsv qs pMJ

-X[ÄĄoqpwtuÄĄorsqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopowÄĄouttpw

Ç?Çłuppvtw ps rMJ

orpuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoutwÄĄouswrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvtu

U\Lqpttppr u rMJ

orsvsqÄĄotouopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spvqprq pp qMJ

Â&#x201E;9H^popvqprq qs sMJ O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otsoquJ+rpqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsuttJ+qsxtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<otsoquJ+rpqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsoqu J+rpqrsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otsoquJ+rpqrsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsupxJ+

qurwqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsupxJ+qurwqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsuttJ+qsxtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsupxJ+qurwqqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otsoquJ+

rpqrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotovrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqspwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsoosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptptwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqostuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louruop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?102


uX[7LwsQ[\ST[Q^/\W+wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSvX[7L>[ŃqrØ]KSQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw@^LuvvO[+T[bJUps.V[iwsP[SH]j\W\PTv.V[itxx…QcHqr/b=L.W[QuU[7LqpU[ O[Ltv \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<orruqoJ+qupqrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvow qw 

9SGO[TO\Oj[L<orrvqtJ+tuptpvt„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;K`\H„O\LSMS<oprwpuJ+qppvqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9oupsqx p qMJ

oxqusp„Mj[(QbXŃbR[;\JLotovpwġouopqv„Mj[-X[ġ

O^Krpustqp x pMJ

pqprtoġorootw„Mj[(9^\T9bOT[\JLostpptġotstqs„Mj[(

Ƕ¾rpwrwqr x pMJ

pptrqu„Mj[(9[TbOT[\JLpptrquġoprstw„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqo(

I[+L[HLOQ]LíÊ-\LjL]Q[J[L<oupupoJ+rqtqpo„Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lporpsp qx (

orruqoJ+qupqrt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<orsrppJ+tuqwto

„OT]rtqxx w pMJ

U_T-Q`HbR[;\JLouopqvġoxrwor„Mj[O[bS[S[\Howorovġ

QþTpoxqwrx qs pMJ

oppsrxġoqowsw„Mj[O[bS[S[\Hovqpqoġoworov„Mj[-X[ġ

Ǐdzupqrqo ps rMJ

9^\T9S[\Horootwġorsqst„Mj[(O[SbOT[\JLpopptsġ

U\Lqpttxx u rMJ

oppppvġoqqxrv„Mj[(

S[ȉspvpwqp pp qMJ

„9H^popvpwqp qs sMJ O^KO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<oupuqsJ+rqtqstSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<oupuqs J+rqtqstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

oupuqsJ+rqtqstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS <orrupqJ+qupqptSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<oprwqxJ+qppvtvtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ „O\LSMS<orrupqJ+qupqptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<oupuqsJ+rqtqstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovqoqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxruow„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppswoq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqopoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospwot„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourqot„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqxtw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpooxos„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprwps„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opoxrw„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtstu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxsv„Mj[(

Q[\S84

M[\ď103


vX[7LwsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LuvvO[+T[bJUpt.V[iwsP[SH]j\W\PTw.V[itxxÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QvU[7LqqU[ O[Ltv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<ortvpqJ+qvrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppvtp qx 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orsqsxJ+tuqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqtsqoJ+pxqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9opxwu q qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqsÄĄoxquswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqprÄĄoqpxqt

O^Krpurpp w sMJ

ÄĄortvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvrvÄĄoqpxqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpwtts x pMJ

9[TS[\HporsssÄĄpptrovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqt(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ovqqsvJ+rtrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqwov ro (

ortvpqJ+qvrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ospxrpJ+tvtwst

Â&#x201E;OT]ruqupq w pMJ

-Q`HbR[;\JLotovrxÄĄouttttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqquÄĄoppssx

QĂžTpoxqwsr qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvpqÄĄotstqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororot

Ç?Çłupqwtq ps rMJ

orpuruÄĄostwouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxoxÄĄowrorwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpuvs u rMJ

S[Č&#x2030;spvptpp pp qMJ

Â&#x201E;9H^popvptpp qs sMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txposvt O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovqqrxJ+rtrvroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ospxsvJ+tvtxqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ospxsv J+tvtxqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqqrxJ+rtrvroSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqqrxJ+

rtrvroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovqqrxJ+ rtrvroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortvquJ+qvsqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqtsprJ+pxquqtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortvquJ+qvsqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpuquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppssouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospsoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprspwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opotsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostttpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?104


wX[7LwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LuvvO[+T[bJUpu.V[iwsP[SH]j\W\PTx.V[itxxÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QwU[7LqrU[ O[Ltv \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osswsqJ+qxppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptuov ro 

9SGO\G@\Oj[L<ospwsxJ+tvtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pqrspoJ+pwrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppsutx r qMJ

ororppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpwÄĄotstroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrvÄĄ

O^Krptpww w sMJ

oropqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppstxÄĄoqoxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpvrpsw x pMJ

9[TbOT[\JLoprtpuÄĄorpusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwoqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxro(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwpoJ+rxrtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqqqq p (

osswsqJ+qxppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otqtqtJ+osqrqt

Â&#x201E;OT]rvqrpt w qMJ

O`\Ä­-Q`HbR[;\JLovtoqoÄĄporqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstxÄĄ

QĂžTpoxqvtx qs pMJ

ovqpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutsÄĄpprqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvtpÄĄ

Ç?Çłuprsrr ps rMJ

pqpspqÄĄpqtuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxqwÄĄowrottÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpupstu u rMJ

oxpuqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spvppuo pp qMJ

Â&#x201E;9H^popvppuo qs sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqsJ+rxrttvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqrsorJ+pwrttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqs J+rxrttvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqsJ+rxrttvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osswrt J+qxppqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqrsorJ+pwrttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osswrtJ+qxppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwqsJ+ rxrttvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpqroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospopsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqsprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoopprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpproqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opopswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?105


xX[7LwsQ[\S/LW[/LW[wv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSpoX[7L>[ŃquØ]KSQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]p@^T[/uvvO[+T[bJUpv.V[iwsP[SH]j\W\PTpo.V[itxx…QcHqu/b=L.W[QxU[7LqsU[ O[Ltv \X@S]Ø]9[\Q9[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<ouovrqJ+rqqvto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrrow p 

9SGOO\Oj[L<otqsqpJ+orxtqt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O`\ĭ\Oj[L<pqrttxJ+pwrwtvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppspqsw s qMJ

ppqutw„Mj[-X[ġortvqqġotstrq„Mj[O[bS[S[\Hovqpqwġ

O^Krpsrpps w sMJ

oqoxpqġortvqq„Mj[O[bS[S[\Hoxqvooġpotosp„Mj[(

Ƕ¾rputupu x pMJ

pprqrq„Mj[(O[SbOT[\JLpptsooġoprtqs„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrr(

ǚz[JU]LíÊ„S[\XG]S[\H<potxtrJ+ssrwsqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/„OL^9[opptox q (

ouovrqJ+rqqvto„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<outuoxJ+sqwqt

„OT]rwqopx w qMJ

ǝO-Q`HbR[;\JLotowqsġouturs„Mj[-X[ġoxrwswġ

QþTpoxquqv qs pMJ

oxqvoo„Mj[-X[ġoprwosġotovpw„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzupsoqs ps rMJ

9^\T9bOT[\JLppqutwġpqqpor„Mj[(9^\T9S[\Hpotospġ

U\Lqpuqqsv u rMJ

owrppqġpopqru„Mj[(9[TS[\Hoqroqrġorswto„Mj[(

S[ȉspvwsx pp qMJ

„9H^popvwsx qs sMJ QþTO\¾ O^KO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[S[\H<potxstJ+ssrwqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<otqsruJ+osoroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<potxstJ+

ssrwqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/S[\H<potxstJ+ssrwqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<ouovqtJ+rqqvrqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouovqtJ+rqqvrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otqsruJ+osoroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouovqtJ+rqqvrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<potxstJ+ssrwqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovowrs„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqsqp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprups„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsxpq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losoupw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqopv„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpwox

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtvpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppquqv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtvtq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrpo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvtw„Mj[(

Q[\S84

M[\ď106


poX[7LwsQ[\SW[9TbWLwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/uvvO[+T[bJUpw.V[iwsP[SH]j\W\PTpp.V[itxxÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QpoU[7LqtU[ O[L tv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovswqrJ+rurxÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoxtu

\Oj[L<opqpqrJ+tororoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<owstpuJ+xopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9pquqvts t pMJ

oroqorQbXĹ&#x192;bR[;\JLotowsvÄĄoututsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrovÄĄ

O^Krprsrrr w sMJ

oxqvotÄĄpoowtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputsÄĄostwptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpupxqx w sMJ

oppqowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxru(

M[SL[\Oj[Lotowsv\Oj[LoxrxorÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqovoq r (

outsstJ+sqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovswqrJ+rurxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rxpvqs w qMJ

<pqttswJ+pxqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\HpqtuquÄĄ

QĂžTpoxqsu qs pMJ

opptpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxorÄĄporrovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłupsuqs ps rMJ

O[SbOT[\JLostwptÄĄourxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrrwÄĄ

U\Lqpuroru u rMJ S[Č&#x2030;spvtrw pp qMJ

Â&#x201E;9H^popvtrw qs sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqttspJ+pxqvptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opqppuJ+toropqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<outstxJ+sqtroS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqttspJ+pxqvptSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqppuJ+toropqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

opqppuJ+toropqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovswpuJ+rurwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<

ovswpuJ+rurwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outstxJ+sqtroSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovswpuJ+rurwsqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<opqppuJ+toropqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LovosrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupuqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpspt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtrttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osssorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?107


ppX[7LwsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^T[/uvvO[+T[bJUpx.V[iwsP[SH]j\W\PTpq.V[itxxÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QppU[7LquU[ O[L tv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowopO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxsrruJ+spquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsvqx

9SG;S\Oj[L<owsrtqJ+wtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxsrru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qosvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotoxppÄĄoutvpsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qwrtpp u pMJ

-X[ÄĄostprpÄĄourxrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqpÄĄoxqvoxÂ&#x201E;Mj[

O^Krpqtux w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsspsÄĄotowopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpptÄĄ

ǜžrptspsq w sMJ

owrpsuÄĄpoprosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprosÄĄpptsqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<orttovJ+tutrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtwqv s (

J+spquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwpuJ+

Â&#x201E;OT]rpopsqx w rMJ

-X[ÄĄovtpptÄĄporrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqsÄĄororqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoxqotv qs pMJ

-X[ÄĄoroqqoÄĄorsspsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototvÄĄpprqto

Ç?Çłuptqrq ps rMJ

owstpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqpÄĄowstptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lqpurwqs u rMJ

9[TS[\HoxpusoÄĄportpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spvqqv pp qMJ

Â&#x201E;9H^popvqqv qs sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<orttqqJ+tutsqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owssotJ+wtvptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orttqqJ+

tutsqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orttqqJ+tutsqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orttqqJ+tutsqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<

oxsrqxJ+spqtstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owssotJ+wtvptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxsrqxJ+spqtstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orttqqJ+tutsqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoosrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpuqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupqqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpopx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?108


pqX[7LwsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s@^T[/uvvO[+T[bJUqo.V[iwsP[SH]j\W\PTpr.V[itxxÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpqU[7LqvU[ O[L tv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<ppsspuJ+suqusqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqurq

\Oj[L<ourpsvJ+rqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<oqovrrJ+qqqsttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqorvts v pMJ

ÄĄpotposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsttÄĄoprwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqosqÄĄ

O^Krpqpow w rMJ

ourxroÄĄovqpquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtsvÄĄorpvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrptrw w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxroÄĄovtwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxsvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrv(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ortsotJ+tutpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

s O[bS[O^SH/Q[J[Lorsxrp t (

posrqtJ+prtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<ppsspuJ+suqusqt

Â&#x201E;OT]rppppru w rMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoxrxrrÄĄopptrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howstpv

QĂžTpoxpvp qs pMJ

orssrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorrtÄĄoutvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuptwto ps rMJ

9[TbOT[\JLotoxrtÄĄoutosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpuÄĄourxro

U\Lqpusux u sMJ

otowqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sputxpv pp qMJ

Â&#x201E;9H^poputxpv qs sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ourqopJ+rqtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<posrpwJ+prtspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ourqopJ+rqtqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourqopJ+rqtqtSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ourqopJ+

rqtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppssroJ+

suqvpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<posrpwJ+prtspvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppssroJ+suqvpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ourqopJ+rqtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutusvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqsqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouqr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxstqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppsrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsuosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?109


prX[7LwsQ[\ST[Q^/\W+wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^T[/uvvO[+T[bJUqp.V[iwsP[SH]j\W\PTps.V[itxxÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QprU[7LqwU[ O[L tv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<opsortJ+tpptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orovsq

oxoptwJ+xrwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<pqsroo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqsuovJ+qsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rqrxru v sMJ

oxqvptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpoooÄĄouortwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krppqurq w rMJ

pqptotÄĄoroqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostproÄĄotstqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpsqsp w sMJ

pptssrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptssrÄĄoprttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxru(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ourosuJ+rqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

t O[bS[O^SH/Q[J[Lossoou u (

J+pwtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<opsortJ+tpptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpqwss w rMJ

-Q`HbR[;\JLouortwÄĄoxrxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqpÄĄ

QĂžTpoxpqpu qs pMJ

opptrxÄĄoqoxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqrÄĄoworqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqtpv ps rMJ

9^\T9S[\HoroqttÄĄorsstqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprrqÄĄ

U\Lqputrtq u sMJ

oppqsvÄĄoqrpqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sputuu pp qMJ

Â&#x201E;9H^poputuu qs sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ourorvJ+rqprqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxoptoJ+xrwrqtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ \QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourorvJ+rqprqtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ourorvJ+rqprqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoptoJ+xrwrqtS I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourorvJ+

rqprqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<ourorvJ+rqprqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<opsosxJ+

tpptuoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ourorvJ+rqprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

\Oj[L<opsosxJ+tpptuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxoptoJ+xrwrqtSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxowrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqorqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortortÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouosrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsprrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppposrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?110


psX[7LwsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/uvvO[+T[bJUqq.V[iwsP[SH]j\W\PTpt.V[itxxÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpsU[7Lqx U[ O[Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orqrruJ+ttrptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortpqo

-bĆ&#x201A;V[9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrtuJ+qrqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orpvowJ+qtpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotpoqtÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpssrsx w sMJ

oxqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpuÄĄoqqpprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krposupv w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxpsÄĄoqqpprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvouÄĄ

ǜžrprssru w sMJ

portrqÄĄpptsptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oxootuJ+xrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

u O[bS[O^SH/Q[J[Lotqxsw v (

\Oj[L<orqrruJ+ttrptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rprttq w rMJ

outwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtxÄĄopptsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppxÄĄ

QĂžTpoxust qs pMJ

ortvrrÄĄotstqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrvÄĄortvrr

Ç?Çłuqpptr ps rMJ

ostwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutprqÄĄowrqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqpvprq u sMJ

S[Č&#x2030;sputqtt pp qMJ

Â&#x201E;9H^poputqtt qs sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxooswJ+xrttvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxooswJ+

xrttvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orqrqxJ+ttrprtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< orqrqxJ+ttrprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqrqxJ+ttrprtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxooswJ+xrttvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqrqxJ+ttrprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxosspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppuruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsurxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoorvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppousvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?111


ptX[7LwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/uvvO[+T[bJUqr.V[iwsP[SH]j\W\PTpu.V[itxxÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QptU[7Lro U[ O[Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osstorJ+twtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrvrp

O[TOQ[J[L<osoutrJ+qvqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osstorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qttwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLovtqrpÄĄporspqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqutrtx x sMJ

O[bS[S[\HourxprÄĄovqpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpxÄĄpprrqrÂ&#x201E;Mj[

O^Krpopops w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptqtÄĄpqtvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutptsÄĄ

ǜžrprtw w rMJ

ovtwopÄĄoxpusxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ppptrxJ+ptppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

v O[bS[O^SH/Q[J[Loupwou w (

twtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrsowJ+

Â&#x201E;OT]rpsrq w sMJ

-X[ÄĄoppttqÄĄororrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrrÄĄotstqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoxoqw qs pMJ

-X[ÄĄoprxqwÄĄororrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttqÄĄoqoxsu

Ç?Çłuqpwrv ps rMJ

owrqtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruotÄĄorpvowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lqpvxpp u sMJ

S[Č&#x2030;spusxss pp qMJ

Â&#x201E;9H^popusxss qs sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppptrpJ+ptppsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppptrpJ+ptppsoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppptrpJ+ptppsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ppptrpJ+ptppsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osssttJ+

twtstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<osssttJ+twtstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ppptrpJ+ptppsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L

<osssttJ+twtstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LousstxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottusqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtsrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoqtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqsqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?112


puX[7LwsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/uvvO[+T[bJUqs.V[iwsP[SH]j\W\PTpv.V[itxxÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpuU[7Lp SQ@[Ltv\X@S]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osssorJ+twtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otquoo

<opovsoJ+pxtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrxqxJ+pxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sxprps po rMJ

otpppvÄĄoutxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsorrÄĄppqwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krxrxu w qMJ

oprxsqÄĄotpoooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsxÄĄortvrpÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpqqttq w rMJ

pqqqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpqvÄĄpprrrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;spusurr pp qMJ

9[TS[\HoqrqpuÄĄortpowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqu(

H`H]j[\Oj[L<otrxqxJ+pxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovosqv x (

osssorJ+twtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otptsrJ+roppt

Â&#x201E;OT]rptopr w sMJ

OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<orrqoqJ+qttptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTpowtrqt qs pMJ

ortvrpÄĄotstpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpoxÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqqtrp ps rMJ

O[bS[S[\HoxqvqoÄĄpotpqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwptÄĄ

U\Lqpvpusv u sMJ

ppttppÄĄoprupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrpsÄĄpopsprÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^popusurr qs sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opovrsJ+pxtosqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

Q]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opovrsJ+pxtosqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opovrsJ+pxtosqtSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrxssJ+ppoSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

otrxssJ+ppoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opovrsJ+pxtosqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrxssJ+ppoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousporÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottqsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtorw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqxsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotwttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqropxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqoqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?113


pvX[7LwsQ[\SW[9TbWLwv\ÊM^S[ŕrvvw9T½[ŕ„WgSpwX[7L>[Ńr3\Vb9UQ[X[txxU9[ŕvrs\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x@^T[/uvvO[+T[bJUqt.V[iwsP[SH]j\W\PTpw.V[itxx…QcHrX[z[L.W[QpvU[7Lq SQ@[Ltv\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otrwtoJ+pvst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupupw po 

„O\LSMS<oqrqqpJ+qrqprqt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SG;S\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ouosoqJ+qxrvt„Mj[I[+L[HOO„R[;M\S<

„@[T[9sqpsspt pp rMJ

pqtvsxġorosovQbXŃbR[;\JLotppssġoutxqp„Mj[-X[ġ

O^Krxprqu w qMJ

9^\T9S[\Hoxqvqoġpooxqu„Mj[(9[TbOT[\JLorpvowġ

Ƕ¾rppsvr w rMJ

pptssoġopprrv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

>H^I­]\Oj[L<ouosoqJ+qxrvt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/„WŁ[ovswrt po (

<otrwtoJ+pvst„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otttqsJ+rpsxpo

„OT]rpttvqt w sMJ

„O\LSMS<orowooJ+qstoso„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;S[\H

QþTpowstrw qs pMJ

porsrvġoppuor„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsoswġporsrv„Mj[(

Ǐdzuqrqrq ps rMJ

ostwoq„Mj[(O[SbOT[\JLostwoqġourwtu„Mj[(9[TS[\H

U\Lqpvqsqp u sMJ

S[ȉspusrqq pp qMJ

„9H^popusrqq qs sMJ QþTO\¾ O^KO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqrqpsJ+qrqpptSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ouorttJ+qxqoSI[+L[H9L½[S[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ouorttJ+ qxqoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprsuv

popqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqrqpsJ+qrqpptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<otrxotJ+pwqqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqrqpsJ+qrqpptSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<ouorttJ+qxqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqrqpsJ+qrqpptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<otrxotJ+pwqqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouorttJ+qxqoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[

XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrxotJ+ pwqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

„O\LSMS<oqrqpsJ+qrqpptSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouorttJ+qxqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lourvov„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowtqts„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppossw„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oppvsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrsto„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotswtp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsusr

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxqtto„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpottoo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqquqr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqppsq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospurp„Mj[(

Q[\S84

M[\ď114


pwX[7LwsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^T[/uvvO[+T[bJUqu.V[iwsP[SH]j\W\PTpx.V[itxxÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QpwU[7LrSQ@[L tv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ouorsvJ+qxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupupw po 

orquswJ+qtrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouorsvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ottvpwJ+ptpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxqxJ+

Â&#x201E;@[T[9tsqxw pq rMJ

-X[ÄĄovtrroÄĄporsswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuovÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[

O^Krwtrsq w qMJ

-X[ÄĄorosquÄĄorsursÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprtÄĄ

ǜžrppwtu w rMJ

ovtrroÄĄowsvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworoqÄĄowstpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spusopq pp qMJ

ppttqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusvÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpr(

\Oj[L<ottvpwJ+ptpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovswrt po (

qxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouosqxJ+rqpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rputsrw x pMJ

qqswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotpqppÄĄoutxsrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpowrvv qs pMJ

-X[ÄĄostpprÄĄourwstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworoqÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqrxsq ps rMJ

pprrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsursÄĄotpotpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lqpvrptq u sMJ

O[SbOT[\JLowrrsxÄĄpopsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsrxÄĄ

Â&#x201E;9H^popusopq qs sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqvoqJ+qtrvvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orqvoqJ+qtrvvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouorrwJ+qwrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqvoqJ+qtrvvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ottvrpJ+ptqpqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqvoqJ+qtrvvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouorrwJ+ qwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ottvrpJ+ptqpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouorrwJ+qwrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orqvoqJ+qtrvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ottvrpJ+ptqpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourrpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppootqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotssttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqptsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotposÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?115


pxX[7LwsQ[\SI[+>[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^T[/uvvO[+T[bJUqv.V[iwsP[SH]j\W\PTqo.V[itxxÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpxU[7LsSQ@[L tv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ottvqsJ+ptpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovovtp pp 

ortpopJ+qurttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<ottvqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otqorxJ+opwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9tpvqxpt pr rMJ

oppuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstouÄĄpotprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuopÄĄ

O^Krwsopo w qMJ

ououqqÄĄovoootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwrrÄĄovqossÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrporpsr w rMJ

outrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvsxÄĄourwrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwrrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxot(

\Oj[L<otqorxJ+opwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/S[\Howroqu pp (

ptpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otsqrvJ+rppstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpvtptr x pMJ

opourpJ+pxsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoxsppuÄĄ

QĂžTpowqvtr qs pMJ

opsoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqrrÄĄorsuttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqsvo ps rMJ

O[SbOT[\JLopruqoÄĄorpvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqrwÄĄ

U\Lqpvrxqp u sMJ

ovtvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqpqÄĄotpppvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spurvp pp pMJ

Â&#x201E;9H^popurvp qs rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<ortppuJ+qururtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otqorqJ+opwrvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<otqorqJ+

opwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortppuJ+qururtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqorqJ+opwrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ottvptJ+ptprqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otqorqJ+opwrvtSI[+L[H

H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottvptJ+ptprqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortppuJ+qururtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqorqJ+opwrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqxpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowstoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotutuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsotxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwtp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpvtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqortoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?116


qoX[7LwsQ[\ST[Q^/\W+wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/uvvO[+T[bJUqw.V[iwsP[SH]j\W\PTqp.V[itxxÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqoU[7LtSQ@[L tv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otqostJ+opxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoopo pq 

orsuqvJ+quqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqostJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ospupxJ+tvruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uostpo ps rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLouousuÄĄoxsproÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krwrrr w qMJ

-X[ÄĄoppupsÄĄoqoxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqorsÄĄowoqswÂ&#x201E;Mj[

ǜžrxttso w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotorÄĄorsvpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptosÄĄ

S[Č&#x2030;spurrto pp pMJ

oppspqÄĄoqrrqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtu(

\Oj[L<ospupxJ+tvruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpopx pq (

opxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostptwJ+qxvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rpwsxw x pMJ

ppqxstJ+ptspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oxrotwJ+posrrqt

QĂžTpowpvtx qs pMJ

owoqswÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprotÄĄouousuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqtsqv ps rMJ

-X[ÄĄpqpuoxÄĄorotorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostotwÄĄotssrx

U\Lqpvsusv u sMJ

ppttsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttsrÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^popurrto qs rMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orsuqoJ+quqrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsuqoJ+quqrvt

SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqpooJ+opxsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsuqoJ+quqrvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ospupqJ+tvrurvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

otqpooJ+opxsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otqpooJ+opxsvtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ospupqJ+tvrurvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<otqpooJ+opxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospupqJ+tvrurvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqtqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowspouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opottwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrstt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpsrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osossrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?117


qpX[7LwsQ[\S\L+bIg9[M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/uvvO[+T[bJUqx.V[iwsP[SH]j\W\PTqq.V[itxxÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QqpU[7Lu SQ@[Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ospuswJ+tvrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtroo pr 

MS<orptpsJ+qtspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqsvowJ+trtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9upspuru pt rMJ

stvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotprrrÄĄovootoÂ&#x201E;Mj[

O^Krwrqqr w qMJ

-X[ÄĄpprsooÄĄoqqrotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvpqÄĄotssqw

ǜžrxqotw w qMJ

oqqrotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputwÄĄostvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwst(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqsvowJ+trtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\Hoxswsu pr (

ospuswJ+tvrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orrsrxJ+qttqst

Â&#x201E;OT]rpxsuqt x pMJ

ÇśP\Oj[L<oxrpquJ+posssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ovpqtoJ+

QĂžTpowvqs qs pMJ

-X[ÄĄportqqÄĄoppupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqqÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłurqp ps rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrrÄĄortvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsosxÄĄ

U\Lqpvtspp u sMJ

outsovÄĄowrssqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttrÄĄppttowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spurorx pp pMJ

Â&#x201E;9H^popurorx qs rMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtuqt ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orptqvJ+qtsstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orptqvJ+qtsstS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orptqvJ+qtsstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsvopJ+trtqroSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orptqvJ+qtsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsvopJ+trtqroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrppxJ+possqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orptqvJ+qtsstSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqsvopJ+trtqroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqpqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrrovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrotx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpootÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpospÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optttwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osooswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?118


qqX[7LwsQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/uvvO[+T[bJUro.V[iwsP[SH]j\W\PTqr.V[itxxÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QqqU[7Lv SQ@[Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ootvqvJ+sxpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsuqs ps 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opttorJ+qpsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+stxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<osrwtpJ+twrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqwqqx pu rMJ

ororroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvotÄĄotssptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtpÄĄ

O^Krwrwx w qMJ

orotsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupxÄĄoqoxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrwsvsw w qMJ

9[TbOT[\JLopruqtÄĄorputrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvpqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oqqpspJ+qqsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqurr ps (

ootvqvJ+sxpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ovprso

Â&#x201E;OT]rqosrsr x qMJ

/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovtssvÄĄportrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupxÄĄ

QĂžTpovtupq qs pMJ

ovqopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvovÄĄpprsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspoqÄĄ

Ç?Çłurxss ps rMJ

pqpuqsÄĄpqtwsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsroÄĄowrstxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpwprq u sMJ

oxpurrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spuqvqw pp pMJ

Â&#x201E;9H^popuqvqw qs rMJ QĂžTO\ž ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<optstvJ+qpsqqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqqprtJ+qqswttSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<optstvJ+qpsqqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqqprtJ+qqswttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqprtJ+qqswttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V

Â&#x201E;O\LSMS<oqqprtJ+qqswttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ootvqpJ+sxpvvtSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovprrqJ+

stwsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqprtJ+qqswttS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootvqpJ+sxpvvtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpostowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoupoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoustÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?119


qrX[7LwsQ[\S/LW[/LW[wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/uvvO[+T[bJUrp.V[iwsP[SH]j\W\PTqs.V[itxxÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqrU[7Lw SQ@[Ltv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<potprsJ+ssqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpososq pt 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pptussJ+pustrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<optptuJ+tprqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9vpqotw pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutvÄĄotssoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtuÄĄoxqvoq

O^Krwtopv w qMJ

ortutvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvoqÄĄpotpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrwpuqq w qMJ

O[SbOT[\JLpptuoqÄĄopruqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtpuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwqo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<opoxswJ+pxswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpposrt pt (

potprsJ+ssqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<osrxqoJ+

Â&#x201E;OT]rqpspr x qMJ

-Q`HbR[;\JLotpsroÄĄovoprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqppÄĄppqxpu

QĂžTpovssqs qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspptÄĄotprotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtrÄĄ

Ç?Çłurpvrt ps rMJ

ppqxpuÄĄpqqqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsvÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lqpwwto u sMJ

poptrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsprÄĄortrrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spuqspw pp pMJ

Â&#x201E;9H^popuqspw qs rMJ QĂžTO\ž ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opoxsqJ+pxswSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opoxsqJ+

pxswSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opoxsqJ+pxswSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potpqvJ+

ssqqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<potpqvJ+

ssqqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppturvJ+pustpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opoxsqJ+pxswSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potpqvJ+ ssqqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouprrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtspoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqtptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporpqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoqswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqtuÂ&#x201E;Mj[(

qsX[7LwsQ[\SW[9TbWLwv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/uvvO[+T[bJUpX[7LwsP[SH]j\W\PTqt.V[itxxÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqsU[7Lx SQ@[Ltv\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL

Q[\S84

M[\Ä?120


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrsxJ+rwpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppruqu pu 

O\G@\Oj[L<oxssqpJ+ppprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<pottrxJ+ssppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vquxrr pw rMJ

-X[ÄĄporttrÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqqsÄĄporttr

O^Krxwrt w qMJ

ostutxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostutxÄĄourvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwou(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ppsrtqJ+pupqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppsrtu pu (

rwpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovqpquJ+tpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rqqrwqs x qMJ

S[\HpqtxoqÄĄoroupwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpstwÄĄovoptvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpovrqq qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqutvÄĄpooxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpusqÄĄ

Ç?Çłurqtrr ps sMJ

ppttqtÄĄoppstvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvsusx w qMJ U\Lqpwput u sMJ

S[Č&#x2030;spuqpv pp pMJ

Â&#x201E;9H^popuqpv qs rMJ QĂžTO\ž ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppsrsuJ+puppuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrsoJ+rwpustSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L< poovrxJ+pqporoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owrrsoJ+rwpustSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsrsuJ+puppuoSI[+L[Hqrtvx pppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poovrxJ+pqporoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppsrsuJ+puppuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrsoJ+rwpustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poovrxJ+pqporoSI[+L[H<SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrsoJ+rwpustSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrsoJ+rwpustSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxsspsJ+ppprpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppsrsuJ+puppuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrsoJ+rwpustSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqtqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporvpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtopsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqppxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxpq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptwtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opssppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S84

M[\Ä?121


qtX[7LwsQ[\S/bS/wv\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvw9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[txxU9[Ĺ&#x2022;vrs\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^T[/uvvO[+T[bJUqX[7LwsP[SH]j\W\PTqu.V[itxxÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqtU[7LpoSQ@[L tv\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ouowqwJ+rqpqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrspq pv 

Q_T[\Oj[L<poowrtJ+pqpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<owqwpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<ouowqwJ+rqpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpoqtpu px sMJ

rurtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotptqvÄĄovoqpxÂ&#x201E;Mj[

O^Krxrqtr w qMJ

-X[ÄĄostootÄĄourutvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoptsÄĄoxqutoÂ&#x201E;Mj[

ǜžrvpxpv w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxotÄĄotpsopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovttstÄĄ

S[Č&#x2030;spupvtu pp pMJ

owrtsxÄĄpopuopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuopÄĄpptupqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotptqv\Oj[LoxsqrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqtsx pv (

wortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<ovqqpuJ+tpvqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqrrtsu x rMJ

ostsqoJ+txtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovtrruJ+

QĂžTpovpxv qs pMJ

-X[ÄĄovttstÄĄporuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqpÄĄororprÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłurrrrx ps sMJ

-X[ÄĄorouruÄĄorsxotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsvÄĄpprspt

U\Lqpwqrpv u sMJ

owsxppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoptsÄĄowssqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^popupvtu qs rMJ

9[TS[\HoxpuprÄĄporttpÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poowqwJ+pqpqrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owqwoqJ+woptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poowqwJ+pqpqrqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqwoqJ+woptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poowqwJ+pqpqrqtSI[+L[H<S

W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\