Issuu on Google+

79


Q[\S79

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 79 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S79

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S79

M[\Ä?2


\L+bIgQĂžTQÄž]ǜžM[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HÇ?Çł(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:vxQ[\ST[Q^/\W+wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpQ[>­uvqO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpOX[;ptS\O1T.1j[T tq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HvwQ[\S uvqrpx /bS/ J+tssovt <rtrSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otoutoJ+qvtvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpwpx qp 

\OU[:[\Oj[L<owrvqtJ+usvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ossopoJ+tutrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upxtoss pt sMJ

oxpsprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottsrtÄĄousrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppprtusr qu sMJ

pqqstxÄĄorrtstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqupuÄĄotpstpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqvrrqo r pMJ

pptxopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptxopÄĄoproovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoqqr(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ouprosJ+osrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrptw qp (

otoutoJ+qvtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ouorspJ+oqqst

Â&#x201E;OT]oprrx p pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLousrppÄĄoxtvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrwtoÄĄ

QĂžTouropt p qMJ

oppptsÄĄoqooqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpowÄĄovrwtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpprsrt r qMJ

9^\T9S[\HorrtstÄĄosqrqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqvttÄĄ

U\Loosvru p pMJ

oprorsÄĄoqtxtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxpwu pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxpwu t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oupqtuJ+osrpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ossoosJ+tutrsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

owrvpwJ+ususvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

oupqtuJ+osrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<ossoosJ+tutrsqtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<oupqtuJ+osrpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrvpwJ+ususvtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupqtuJ+osrpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otousqJ+

qvtvrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrvpwJ+

ususvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L

<oupqtuJ+osrpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<otousqJ+qvtvrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owrvpw

J+ususvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<otousqJ+qvtvrvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupqtuJ+

osrpqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otousqJ+qvtvrvtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owrvpwJ+ususvtSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupoqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovspsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqvooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprpswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosospsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupuoxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposuppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoopqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtwovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrvpuÂ&#x201E;Mj[( Q[\S79

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:vxQ[\S\L+bIg9[M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqQ[>­uvqO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QqOX[;pu S\O1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottusrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovoqsuJ+rqtoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louppqt qq 

9SGO\G@\Oj[L<ouoqpuJ+opxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<osrxowJ+tutpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vptwps pu sMJ

ottrrqÄĄovrotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostrwÄĄopppspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppptsrtt qu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvssÄĄotptouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxorÄĄ

ǜžoqwsups r pMJ

oroppsÄĄosrqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqssxÄĄowtuouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqst(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<owruqpJ+ussqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/\Oj[Louovqs qr (

ovoqsuJ+rqtoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owossoJ+tqvtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqqpv p pMJ

O½H]M[H\Oj[L<otpsorJ+twqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTovptpv p rMJ

outpqrÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprutxÄĄoqsvqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppsvtr r qMJ

orrvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptxsvÄĄoqsvqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loottrv p pMJ

9[TS[\HporprqÄĄpqoosvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxpstu pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxpstu t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owrupsJ+ussvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pppqovJ+prpuqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouoqrpJ+opxtoSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrupsJ+

ussvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppqovJ+prpuqvtSI[+L[Hpqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <owrupsJ+ussvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppqov J+prpuqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owrupsJ+ussvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovoqrxJ+

rqtopoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ouoqrpJ+opxtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owrupsJ+ ussvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovoqrx J+rqtopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

pppqovJ+prpuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LououquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrvtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqrosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opssroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoopwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqprÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtupuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtspqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrrqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:vxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrQ[>­uvqO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QrOX[;pv S\O1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttrxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxoupuJ+rwptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovosoq qr 

9SGOO\Oj[L<oworrwJ+tqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxoupuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<otpqtxJ+twpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vpsosp pv sMJ

postowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqwÄĄoqsxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvswÄĄ

O^Kpppvrptv qv pMJ

pprusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxppÄĄorrspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqxtxt r pMJ

O[SbOT[\JLovqrttÄĄowttqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxsuÄĄ

O^SH/Q[J[Louorou(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ppposxJ+prprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Lousrsp qs (

rwptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poowtsJ+posptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]orotq p pMJ

ottosuJ+txttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowpwswÄĄ

QĂžTowopu p rMJ

otptqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouosowÄĄoutprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspoÄĄ

Ç?Çłpqppr r qMJ

opppqwÄĄoqooptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqsppÄĄopppspÂ&#x201E;Mj[(

U\Loprrw p pMJ

oropprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrprÄĄoxoqpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxppst pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxppst t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pppospJ+prpqtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oworroJ+tqsttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppospJ+prpqtqtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppospJ+prpqtqtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxouroJ+rwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oworro J+tqsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

pppospJ+prpqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxouroJ+rwqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrrtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqrtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsortÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowpvÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtoptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqxqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:vxQ[\S/LW[/LW[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsQ[>­uvqO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QsOX[;pw S\O1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppowqoJ+srxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtuqv qs 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<poovqxJ+porvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppowqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ouqrtuJ+pqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vquprs pw rMJ

orrvtqÄĄotptrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutptsÄĄoxpsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppxqoss qv pMJ

O[bS[S[\HoxpsowÄĄposwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrrpÄĄ

ǜžpppptr r qMJ

pptvtvÄĄopqxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtsspÄĄpoqupxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorqv(

LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opsvqvJ+pxsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqpru qt (

J+srxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<otsxsrJ+txtrvt

Â&#x201E;OT]ortxqt p qMJ

\JLottpqsÄĄovqxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxttsuÄĄpprrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTowstpr p rMJ

optwruÄĄotttrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooowÄĄorrvtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqpsrv r qMJ

pqqqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwtvÄĄppruqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopppso p pMJ

9[TS[\HoqtvtqÄĄosqustÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqxwrs pw sMJ Â&#x201E;9H^pqxwrs t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<opsvqoJ+pxsvpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poovssJ+porwpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LS MS<opsvqoJ+pxsvpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsvqoJ+pxsvpoSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsvqoJ+pxsvpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<

ppowpqJ+srxqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poovssJ+porwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opsvqoJ+ pxsvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppowpqJ+ srxqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxptpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqoooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprurxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouosqoÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqtqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?6


t…OU[:vxQ[\SW[9TbWLwq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSu…OU[:>[ŃqpQK^W^KLQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qtQ[>­uvqO[+T[bJUpp…>HvwP[SH]j\W\PTt…>Htxs…QcHqpU\@O^.W[QtOX[;pxS\O1T.1j[T tq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottrrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<ootwtqJ+svtppvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howswsq qt 

quptqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<pqostqJ+ptrrso

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

M\S<\Oj[L<ouqqtpJ+ppwrvt„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ousurvJ+

„@[T[9wwsqv px rMJ

QbXŃbR[;\JLottoqpġovqwpv„Mj[-X[ġpossoxġopppoq

O^Kppqppopq qv qMJ

poopqt„Mj[(9[TbOT[\JLoropprġosrrop„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorsw(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊQ_T[Q[J[L<ospuoxJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowopsw qu (

„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ootwtqJ+svtppvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;

„OT]ostvtt p qMJ

qqoso„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;S[\Hoppospġorrqrw

QþToxrou p rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxttppġpossox„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsouġ

Ǐdzpqqws r qMJ

osrropġouosto„Mj[(9[TS[\Hpptxsrġopqwqu„Mj[(

Ƕ¾pqqsrw r qMJ U\Loppxsp p pMJ

S[ȉvqxtqs pw sMJ „9H^pqxtqs t qMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼnQ[J[L<ospuopJ+quprqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[

O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ouqrouJ+ppxptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ospuopJ+ quprqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ospuopJ+quprqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ootwstJ+svtpSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ootwstJ+svtpSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqrouJ+ppxptSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ootwstJ+svtpSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

ʽXơU­bJ[V

TöQ]LS[\UH\Oj[Lottsrx„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovquoq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpppw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppuot„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprqss„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orswrp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louooqt„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owprqq„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporoqw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqssqx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsqqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqprq„Mj[(

Q[\S79

M[\ď7


u…OU[:vxQ[\S/bS/wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSv…OU[:>[ŃqqQK^W^KLQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]quQ[>­uvqO[+T[bJUpq…>HvwP[SH]j\W\PTu…>Htxs…QcHqqU\@O^.W[QuOX[;qoS\O1T.1j[T tq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottqqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oqqxptJ+tprxtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsort qu 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<opsuqtJ+pxtopo„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qpvuo„Mj[I[+L[H\Wĭ\Oj[L<outrovJ+qrxrt„Mj[I[+L[HW[K½

„@[T[9wqopqss qo rMJ

„Mj[-X[ġoppotoġoqswtv„Mj[-X[ġosqvosġouotpp

O^Kppqropx qv qMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposwrpġpprtst„Mj[-X[ġospxotġ

Ƕ¾prrvqo r rMJ

ovrxrwġowqutp„Mj[(O[SbOT[\JLowtrpuġpoqtpt„Mj[(

S[ȉvqxqpr pw sMJ

porosx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosow(

-ƆQ]LíÊM_O­[V[i[Q[J[L<ouqwrwJ+rprtsqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsssr qv (

oqqxptJ+tprxtt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;\UO\Oj[L<oustrrJ+

„OT]ottuqr p qMJ

-Q`HbR[;\JLotsxpvġovqvqt„Mj[-X[ġowpuqwġposrrx

QþTopopstv p sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovrxrwġoxpsos„Mj[-X[ġorrptpġospxot

Ǐdzpqsprr r qMJ

ottrrq„Mj[(9^\T9bOT[\JLowpuqwġoxotrq„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lopqvsq p pMJ

9[TbOT[\JLpoqtptġpptvps„Mj[(9[TS[\Hoxoqpuġ

„9H^pqxqpr t qMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[HQ[J[L<ouqwrpJ+rprtqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqxqxJ+tpsoroSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oustsxJ+ qpwsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oqqxqxJ+

tpsoroSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<ouqwrpJ+rprtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouqwrpJ+rprtqtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouqwrpJ+rprtqtS I[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oqqxqxJ+tpsoroSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqxqxJ+

tpsoroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oustsxJ+qpwsoS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

ouqwrpJ+rprtqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<oqqxqxJ+tpsoroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovqqot„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxovqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpppqow„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqwsw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orssrs„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottuqx„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owoxqu„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqurq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsorq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrwqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ospvru„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsusv„Mj[(

Q[\S79

M[\ď8


vÂ&#x2026;OU[:vxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvQ[>­uvqO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QvOX[;qpS\O1T.1j[T tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<orrsosJ+tsqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporpso qv 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orostsJ+qrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qruuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ourwssJ+quptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9xqqxso qp qMJ

poswpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqrsÄĄoptusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsrtvÄĄ

O^Kppqstpo qv rMJ

ouotrqÄĄoutqsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxorÄĄoroppqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpssxtw r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotrqÄĄovrrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqsouÄĄottqqw

O^SH/Q[J[Louosqx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvstJ+rupppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrort qw (

orrsosJ+tsqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<outqotJ+

Â&#x201E;OT]outsto p rMJ

-Q`HbR[;\JLoxtsooÄĄopporvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowquttÄĄ

QĂžTopotxst p sMJ

ospwpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourvqrÄĄovqurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqttu r qMJ

9[TbOT[\JLotswpsÄĄovqoqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrqqÄĄouotrq

U\Loprtsr p pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwtxq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwtxq t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvrwJ+rupotqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<outqpxJ+qrvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvrw J+rupotqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owpvrwJ+rupotqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvrwJ+

rupotqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<orrrtuJ+tsqsptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outqpxJ+qrvrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvrwJ+rupotqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrrtuJ+tsqsptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxorquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotroÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrurvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrsrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osprspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:vxQ[\ST[Q^/\W+wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwQ[>­uvqO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QwOX[;qqS\O1T.1j[T tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<osoxoqJ+tttsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqpqq qw 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortstxJ+qtputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ouopspJ+oruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9xpstvtw qq qMJ

oxpsopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsvppÄĄouruquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqusqpq qv sMJ

pqqqpoÄĄorropwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvqrÄĄotpurwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpuqrs r rMJ

ppturqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturqÄĄopqwtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosto(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<oxrwsvJ+rxruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopxpx qx (

osoxoqJ+tttsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ourwqtJ+

Â&#x201E;OT]ovtrps p rMJ

-Q`HbR[;\JLouruquÄĄoxtrqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxtvÄĄ

QĂžToppssro p sMJ

oppoqsÄĄoptxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqttÄĄovrxtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłprwsp r qMJ

9^\T9S[\HorropwÄĄospvqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqspqÄĄ

U\Lopsrss p pMJ

opqutoÄĄoqttopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwtttq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwtttq t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxrxopJ+rxrutvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ourwpvJ+qtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrxopJ+ rxrutvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxrxopJ+rxrutvtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L< osowtsJ+tttspvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourwpvJ+qtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrxopJ+

rxrutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osowtsJ+ tttspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpspsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtxqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppospuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrusrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotswrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopwsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrqsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrortÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrwtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:vxQ[\S\L+bIg9[M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­uvqO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QxOX[;qr S\O1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ospqsoJ+tuuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoxpo qx 

9SGO\G@Q[J[L<ospsqwJ+quwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ortroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ostxsxJ+twspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xqvrxsx qr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrpoÄĄoxpsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprssxÄĄoqsqrt

O^Kppqwrrtq qv sMJ

ÄĄorrwprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopttrwÄĄoqsqrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpvptu r sMJ

9[TS[\HporopuÄĄpptwpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<poqxttJ+spsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppporu ro (

ospqsoJ+tuuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ouopqrJ+

Â&#x201E;OT]owtprt p rMJ

-Q`HbR[;\JLotsuowÄĄovqssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqppÄĄoppopq

QĂžTopqqxpq p sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwprÄĄotputrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtq

Ç?Çłprqqpx r rMJ

oroppqÄĄosrrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpwrxÄĄowtppoÂ&#x201E;Mj[(

U\Loptpst p pMJ

S[Č&#x2030;vqwtqsp pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwtqsp t qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<oopqrqJ+suu @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ospssqJ+quwsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqxsxJ+spsurtSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouopptJ+ortpoS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ospssqJ+quwsvtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqxsxJ+spsurtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poqxsxJ+spsurtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ospqrqJ+tuuSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouopptJ+ortpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< poqxsxJ+spsurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ospqrqJ+tuuSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpopxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowttrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppooqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opputxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtvrxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopssrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqquspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osotsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrstwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:vxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­uvqO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QpoOX[;qs S\O1T.1j[Ttq\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ospqqoJ+tutroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtssu ro 

S[\H<pototpJ+sqspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<orstpxJ+ttorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9poporusq qs qMJ

tsrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowprqsÄĄpospspÂ&#x201E;Mj[

O^Kooqttu p pMJ

O[bS[S[\HouourtÄĄoutrquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtwÄĄpprsrp

ǜžpwqvrt r sMJ

optxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqpqpÄĄopowpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqwsxrp pw sMJ

9[TS[\HovrsqtÄĄoxoqptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrq(

59[JU]\Oj[L<orstpxJ+ttorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqortv rp (

ospqqoJ+tutroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osoqtxJ+qtsqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oxsxtt p rMJ

\Oj[L<ostxtpJ+twspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<orrspoJ+

QĂžToprprtp p sMJ

-X[ÄĄopoxtxÄĄoqswtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpvÄĄotpvoxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłprrttx r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttorÄĄorqwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtxÄĄ

U\Loptxst p pMJ

ovpvsvÄĄowtoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwrpÄĄoroppqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqwsxrp t qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrsrt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<potosrJ+sqspqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<osoqtqJ+qtsptoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potosr

J+sqspqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<potosrJ+sqspqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orstrtJ+ttppqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orstrtJ+ttppqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osoqtqJ+qtsptoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<potosrJ+sqspqvtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orstrtJ+ttppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovouqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtprvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotuqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtrsrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoposvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqssxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqqstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoptqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?12


pp…OU[:vxQ[\S/LW[/LW[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSpq…OU[:>[ŃqvQK^W^KLQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]rpQ[>­uvqO[+T[bJUpv…>HvwP[SH]j\W\PTpp…>Htxs…QcHqvU\@O^.W[QppOX[;qt S\O1T.1j[Ttq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvppO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oqsxrsJ+tqsrst„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprwow

M_O­P[ÍMJS[\H<posqtxJ+sqqssqt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqsxrsJ+tqsrst„Mj[I[+L[H;S„R[;/Ń\Oj[L<opstroJ+

„@[T[9poqrsxqo qt qMJ

-X[ġoxtpspġppross„Mj[-X[ġorrwqpġotpvqs„Mj[O[bS[

O^Koqpwqp p pMJ

QbXŃbR[;\JLoptxpwġorrwqp„Mj[O[bS[S[\Hoxprtvġ

Ƕ¾pxsoo r sMJ

posvqvġpprspq„Mj[(O[SbOT[\JLppttroġopqwqp„Mj[(

S[ȉvqwsuqo pw sMJ

osqors„Mj[(

O^SH/Q[J[Louottr(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotssos\Oj[Loxtpsp„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

rp O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtwtu p (

„9gTO„O\LSMS<orqppuJ+qsoqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

„OT]oposwpq p sMJ

torrt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLotssosġovqrov„Mj[

QþToprtwqv q pMJ

S[\Houtrspġoxprtv„Mj[-X[ġoptsqwġotswps„Mj[(

Ǐdzprsxsq r rMJ

posvqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLpprossġpqqopt„Mj[(9^\T9S[\H

U\Loqvst p pMJ

9[TbOT[\JLowsxsvġpoqqrw„Mj[(9[TS[\Hoqtqttġ

„9H^pqwsuqo t qMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[S[\H<posqtpJ+sqqsqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<orqpovJ+qsoqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<posqtpJ+sqqsqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHS[\H<posqtpJ+sqqsqqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/S[\H<posqtpJ+sqqsqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ÊM[JbJ[VS[\H<posqtpJ+sqqsqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqsxqvJ+tqsrqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsxqvJ+tqsrqvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS <orqpovJ+qsoqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<posqtpJ+sqqsqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsxqvJ+tqsrqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovoqqv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsvsp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotqqx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opoxow„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqstu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotruto„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsxsv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpooutr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqotq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpwsw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ortvtv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqvow„Mj[(

Q[\S79

M[\ď13


pqÂ&#x2026;OU[:vxQ[\SW[9TbWLwq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QpqOX[;qu S\O1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuowO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opqwpuJ+sxqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpxrs

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqpoJ+qppoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sssortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;S[\HopovprÄĄorqvpq

Â&#x201E;@[T[9ppvpvrr qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtpovÄĄposossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprttÄĄ

O^Kosppt p qMJ

osrsptÄĄouovpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptvpsÄĄopqssrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououps(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<pooxpoJ+spqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opttpu q (

opqwpuJ+sxqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<pprupwJ+

Â&#x201E;OT]oppsuqw p sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsroqÄĄovqqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposossÄĄopoxrt

QĂžTopssrp q pMJ

pooortÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropprÄĄosrsptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpsrqw r rMJ

ǜžppotqqq s pMJ U\Loqptst p pMJ

S[Č&#x2030;vqwsrx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwsrx t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pooxorJ+spqqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpqorJ+qpxtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pooxorJ+

spqqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<pooxorJ+spqqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<opqwoxJ+sxqqsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpqorJ+qpxtvtSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pooxorJ+spqqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opqwoxJ+sxqqsvt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsrsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqotxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsttp

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooqtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqputwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpstrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortsopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqrpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:vxQ[\S/bS/wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QprOX[;qv S\O1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<ppstooJ+ststtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtxsp

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqrxqpJ+pvqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<ppstooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotsqooÄĄovqpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowppowÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqpoqs qv qMJ

ouovrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsosuÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorququÄĄ

O^Kouss p qMJ

osprooÄĄotsuowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowppowÄĄoxootoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqssp s pMJ

poqprvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqprvÄĄpptssxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louourt(

I[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<oxprosJ+rwsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtqtt r (

ststtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<oxoxqwJ+rwrutÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opqsssp p sMJ

posoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqrÄĄoqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwprÄĄ

QĂžToptqvrp q pMJ

osprooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvoqÄĄpprrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpspvpu r rMJ

9^\T9S[\HovsosuÄĄowqvqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowswqsÄĄ

U\Loqqrss p pMJ

oxoqpuÄĄpoqxrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwrxtx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwrxtx t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxpqtwJ+rwsstoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppsstrJ+stsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqrxpsJ+pvqoroSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<ppsstrJ+stsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpqtwJ+rwsstoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxpqtwJ+rwsstoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppsstrJ+stsrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<pqrxpsJ+pvqoroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxpqtwJ+rwsstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppsstrJ+

stsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutsrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpossrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqwtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsptt

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpotuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortootÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:vxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpsOX[;qw S\O1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssosO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<oxssotJ+sotpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrxpv

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<posussJ+pqsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ouqvtrJ+rptssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ostux p qMJ

posutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxsvÄĄoptqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrxpqÄĄ

O^Kovtvps p rMJ

ouovtxÄĄoutsqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtqÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprputv s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovtxÄĄovrtowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvtwÄĄotstou

O^SH/Q[J[Lououtu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ovtxqoJ+rtsrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

r O[bS[O^SH/Q[J[Lortqow s (

oxssotJ+sotpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<owrvtpJ+vqqpo

Â&#x201E;OT]oprsqtq q pMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxsxtxÄĄopoxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvqtÄĄ

QĂžTopupptw q pMJ

ospqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourosvÄĄovqortÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpsrpu r rMJ

9[TbOT[\JLotsotxÄĄovpsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsrvÄĄouovtx

U\Loqrpsq p pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwrusw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwrusw t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovtxprJ+rtsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtxpr J+rtsrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ovtxprJ+rtsrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/S[\H<oxsrtxJ+sostvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<posutx

J+pqsqqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtxprJ+rtsrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxsrtxJ+sostvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutorwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrtttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposospÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqtopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrvtxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsuoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otptpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:vxQ[\ST[Q^/\W+wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QptOX[;qx S\O1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsroqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovroprJ+rsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospxqq

\9ǢÜ\Oj[L<owrxooJ+vqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovroprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<orrtpoJ+qsstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9opxqqu q qMJ

oxprtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrxtwÄĄouqxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koxtors p rMJ

pqpxqsÄĄorqsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwrsÄĄotpwqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppsqxx s qMJ

pptsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsoxÄĄopqvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovpv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ourpttJ+rqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

s O[bS[O^SH/Q[J[Lostrpu t (

rsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oupxpwJ+prwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]opsspp q pMJ

-Q`HbR[;\JLouqxtpÄĄoxsxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspouÄĄ

QĂžToputuqq q qMJ

opowtxÄĄoptwtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsssÄĄovspouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpssstw r rMJ

9^\T9S[\HorqsttÄĄospppwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqoruÄĄ

U\Loqrxrx p pMJ

opqrpoÄĄoqtoowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwrrrw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwrrrw t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ourqpoJ+rqvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oupxppJ+prwqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oupxpp J+prwqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourqpoJ+rqvtvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourqpoJ+rqvtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovroouJ+rsrqsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ourqpoJ+rqvtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovroouJ+ rsrqsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovroouJ+rsrqsvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owrwtqJ+vqssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ourqpoJ+rqvtvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<ovroouJ+rsrqsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoususrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrptxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporustÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqpovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsorÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtpoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqotpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqorotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsqpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otppqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:vxQ[\S\L+bIg9[M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QpuOX[;p S\O1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otovssJ+qwrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otopor

9SGO[TO\Oj[L<ouqootJ+psopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<pqrstqJ+pvpvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9prpuqo r qMJ

otrwtvÄĄovpwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporwtpÄĄopowswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koppsso p sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwstÄĄotpwsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsuÄĄ

ǜžpptsppw s qMJ

oroppuÄĄosrstxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpqsoÄĄowsuqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ostuprJ+qwporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

t O[bS[O^SH/Q[J[Lotturt u (

otovssJ+qwrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ortspwJ+ttrwqqt

Â&#x201E;OT]optrxw q pMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oxqxqvJ+xruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTopvsoss q qMJ

outtooÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqsrÄĄoqrvtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpstwtr r rMJ

orrwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptprtÄĄoqrvtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loqsvru p pMJ

9[TS[\HpoqxosÄĄpptttqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwroqv pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwroqv t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ostuotJ+qwpopvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< ostuotJ+qwpopvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ostuotJ+qwpopvtSI[+L[H M[JbJ[VQ[J[L<otovrwJ+qwrxpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<otovrwJ+

qwrxpoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<ouqoqoJ+psottSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L <ostuotJ+qwpopvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otovrwJ+qwrxpoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqwoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporqtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovroowÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoppsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrwpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otovqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?18


pv…OU[:vxQ[\S„T/M[9M[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]u5\ÑTuvqO[+T[bJUqr…>HvwP[SH]j\W\PTpv…>Htxs…QcHr9[bTL.W[QpvOX[;q S\O1WW[\Ltq\X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<oqsppwJ+qqrttqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otstrp

Q`;\US[9SG;S„O\LSMS<oqsppwJ+qqrttqt„Mj[I[+L[HO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oxrorvJ+xrxpo„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<ouqtpqJ+ptwvt

„@[T[9ppvrsrq s rMJ

opowrvġoqswsu„Mj[-X[ġorrwtoġotpwtx„Mj[O[bS[S[\H

O^Koprrvro q pMJ

optpopġorqrqt„Mj[(9^\T9bOT[\JLopowrvġoptwsp„Mj[(

Ƕ¾pputrqr s rMJ

owstsr„Mj[(9[TbOT[\JLopqvqsġoroppv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovtx(

I[+L[H>H^I­]LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<orpuprJ+qsrpo„Mj[I[+L[H

u O[bS[O^SH/„WŁ[ovoqoq v (

\Oj[L<opqvqxJ+sxrrto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„U[PL\Oj[L<

„OT]opurvpr q pMJ

„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLowowpoġporwqr„Mj[-X[ġ

QþTopwqtq q qMJ

ouoxosġouttpu„Mj[-X[ġoxprtpġpprqqu„Mj[-X[ġ

Ǐdzptpqsx r rMJ

9^\T9S[\Hpqpwrwġopossx„Mj[(O[SbOT[\JLovpptoġ

U\Loqttrq p pMJ

ovrtspġoxoqpw„Mj[(

S[ȉvqwqvpu pw sMJ „9H^pqwqvpu t qMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<orpuouJ+qsqtqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ouqtouJ+ptvtqtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ouqtouJ+

ptvtqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<orpuouJ+qsqtqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<orpuouJ+qsqtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqsppoJ+qqrtrqtSI[+L[HQ^ż[

:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxroqxJ+xrwtoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS< oqsppoJ+qqrtrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<orpuouJ+qsqtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourwto„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqsou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqwts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqstrr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oropqp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotprps„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqupq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsrpu„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptvpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opttpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrsqp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otorrp„Mj[(

Q[\S79

M[\ď19


pwÂ&#x2026;OU[:vxQ[\S/LW[/LW[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QpwOX[;r S\O1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqptrtJ+purstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourrsw w 

MS<oprvpwJ+pxtwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxtsqvJ+posrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9qptrrr t rMJ

J+tsqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrutvÄĄovpvpvÂ&#x201E;Mj[

O^Koptrotx q pMJ

O[bS[S[\HouttrqÄĄoxprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptoqwÄĄotsotx

ǜžppwtqt s rMJ

posuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwouÄĄpqpwpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;vqwqsu pw sMJ

9[TbOT[\JLowstosÄĄpopxowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqswotÄĄ

O^SH/Q[J[Louowqp(

MÄ?Q]\Oj[L<oxtsqvJ+posrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\Howowsv w (

pqptrtJ+purstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppospvJ+srrttoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opvrtpu q qMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ouquoqJ+qopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<orqsps

QĂžTopxxpv q qMJ

-X[ÄĄoxsvsuÄĄppqwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtuÄĄotpxpuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłptqusw r rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwruÄĄorrwtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtoÄĄ

U\Lorrqw p pMJ

posuorÄĄpprqoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrppÄĄopqvptÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqwqsu t qMJ

ospsrqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oprvrrJ+pxtwuoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oprvrrJ+pxtwuoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpttoJ+

purssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprvrrJ+pxtwuoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtssqJ+possqqt

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpttoJ+purssqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtssqJ+possqqtS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ouqttrJ+ptxtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqpttoJ+purssqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oprvrrJ+pxtwuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<oxtssqJ+possqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoursttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqoppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqstwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqpuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orroqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:vxQ[\SW[9TbWLwq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QpxOX[;s S\O1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxttrvJ+posusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourrsw w 

pqosowJ+puvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<oxttrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovssprJ+tqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qpuxtp u rMJ

orqpttQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrttvÄĄovpuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqxÄĄ

O^Kopvqsqu q qMJ

oxprtoÄĄoxtxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqoÄĄosrtrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxpvqr s rMJ

opqpoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowsq(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovssprJ+tqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howowsv w (

posusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswpxJ+rvtwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opwrrpv q qMJ

ooroquJ+svpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\HoportrÄĄ

QĂžTopxtrqx q qMJ

opowptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsvpsÄĄporvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłptsosw r rMJ

O[SbOT[\JLosrtrsÄĄouoxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptstqÄĄ

U\Lorppqq p pMJ

S[Č&#x2030;vqwqott pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwqott t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pqosopJ+puvsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovssqxJ+tqpqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<posotq J+pqsqpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[ M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[

S[\USH[ \Oj[L<ovssqxJ+tqpqoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ō\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqosopJ+puvsoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpw

qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posotqJ+pqsqpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxttroJ+posuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovssqxJ+

tqpqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posotqJ+pqsqpvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqosopJ+puvsoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovssqxJ+tqpqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<posotqJ+pqsqpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxttroJ+posuqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovssqxJ+tqpqoSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxttroJ+ posuqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

pqosopJ+puvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovssqxJ+tqpqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posotqJ+pqsqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourotxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpuptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqpopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwqoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrtqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsvqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orquroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osttsoÂ&#x201E;Mj[( Q[\S79

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:vxQ[\S/bS/wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QqoOX[;tS\O1WW[\L tq\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovstorJ+tqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovquru x 

pospqvJ+pqsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<oxrrqtJ+xtuvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<oussttJ+rqtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otswstJ+

Â&#x201E;@[T[9roqop v sMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrstwÄĄovptsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowouopÄĄ

O^Kopxpvsv q qMJ

oupooxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqooÄĄoxprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqpppÄĄ

ǜžpqoqxpw s sMJ

osovovÄĄotrwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowouopÄĄowtuqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwpvss pw sMJ

popwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpoÄĄpptqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoxos(

\Oj[L<otswstJ+orsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxptpo x (

I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovstorJ+tqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]opxrppt q qMJ

orsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_TS[\H<oxsvqvJ+soqwstÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqorvrw q rMJ

porvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowotÄĄoqswsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxqwÄĄ

Ç?Çłpttstp r rMJ

osovovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostsoÄĄpprprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lorpxpt p pMJ

9^\T9S[\HovsqooÄĄowqvttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrsuÄĄ

Â&#x201E;9H^pqwpvss t qMJ

oxoqqpÄĄpoqwqvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pospqoJ+pqsrqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrrpwJ+xtttoSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pospqoJ+pqsrqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxrrpwJ+xtttoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovstpvJ+tqrqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pospqoJ+

pqsrqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otswrw

J+orspoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrrpwJ+xtttoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovstpvJ+tqrqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pospqoJ+pqsrqvtSI[+L[HM[JbJ[V

\Oj[L<otswrwJ+orspoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovstpvJ+tqrqoSI[+L[HH[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<otswrwJ+orspoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( \Oj[L<ovstpvJ+tqrqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pospqoJ+pqsrqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otswrwJ+orspo SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrrpwJ+xtttoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[\S79

M[\Ä?22


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqvosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpqpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrpqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsrquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostpsrÂ&#x201E;Mj[(

qpÂ&#x2026;OU[:vxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqpOX[;uS\O1WW[\L tq\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otsxrtJ+orurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqrsu po 

oxrrtrJ+xtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<owstpuJ+vtwpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ostwouJ+qwqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ospqoqJ+

Â&#x201E;@[T[9rpsqotu w sMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsupoÄĄopovttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqwoo

O^Koqppotx q rMJ

osoupvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqsquÄĄovpstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpqpspx s sMJ

9[TbOT[\JLotrsooÄĄovowrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrttvÄĄouporp

S[Č&#x2030;vqwpsrs pw sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqu(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ospqoqJ+turttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpopwts po (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<otsxrtJ+orurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqoqxpq q rMJ

turttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ovpwrpJ+rspwtqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqpqpss q rMJ

ÄĄpostqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoxÄĄopswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrsrwÄĄ

Ç?Çłpuwts r rMJ

ouporpÄĄoutuqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutoÄĄoropqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lorqvv p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouporpÄĄovruqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqopÄĄotrvtv

Â&#x201E;9H^pqwpsrs t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrrsuJ+xtvSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owstrpJ+vtwsvtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrrsuJ+xtvSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owstrp J+vtwsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owstrpJ+vtwsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otsxqxJ+

orupvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otsxqxJ+orupvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ospptsJ+tursstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsxqxJ+orupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrrsuJ+xtvSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ospptsJ+tursstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqrowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowowqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpoqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsprrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprxqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpwrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?23


qq…OU[:vxQ[\ST[Q^/\W+wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqr…OU[:>[Ńx\Ê\O¾QQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pp5\ÑTuvqO[+T[bJUqw…>HvwP[SH]j\W\PTqq…>Htxs…QcHx9[bTL.W[QqqOX[;v S\O1WW[\Ltq\X@S]Ø]W]H[LOQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ospqroJ+turupt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqspq pp 

<owstssJ+vtxqo„Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<owqppuJ+vort„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„O\LSMS<orrqpqJ+qsttro„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<oqtwqpJ+

„@[T[9rqwxtw x sMJ

„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLouqrrrġoxstrx„Mj[O[bS[S[\H

O^Koqrrtx q rMJ

-X[ġopovstġoptwpu„Mj[O[bS[S[\Houturwġovsqqq„Mj[

Ƕ¾pqqtqtu s sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horpxssġosotqw„Mj[(O[SbOT[\JLpopvpsġ

S[ȉvqwppqr pw sMJ

oppxspġoqstqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsv(

LOQ]\Oj[L<oqtwqpJ+trrrpvt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊ-bƂV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpppvtw pp (

I[+L[HM_O­N[ǵL]9SGOO\Oj[L<ospqroJ+turupt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]oqpqvv q rMJ

trrrpvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O`\ĭQ[J[L<otovprJ+qwtrqt

QþToqqtsv q rMJ

ovsqqqġoxprto„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrroqġouqrrr„Mj[

Ǐdzpuqro r rMJ

-X[ġpqpusvġorpxss„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxtpġotqoqq

U\Lorrstw p qMJ

pptptw„Mj[(9[TbOT[\JLpptptwġopqusq„Mj[(9[TS[\H

„9H^pqwppqr t qMJ

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owsuooJ+woSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<owqpowJ+voptSI[+L[H\W+XS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owsuooJ+woSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpxqo qqqsquLíÊH\Oj[L<owsuooJ+woSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

owqpowJ+voptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\L\Oj[L<owsuooJ+woSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

oqtwrtJ+trrrtqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<owqpowJ+voptSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V 8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtwrtJ+trrrtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsuooJ+woSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtwrtJ+trrrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqpowJ+voptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loupxpp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowosqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpooxps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqttq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqspso„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostrrt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovourq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqrrv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprvrx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprtrs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpssq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrtq„Mj[(

Q[\S79

M[\ď24


qr…OU[:vxQ[\S\L+bIg9[M[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqs…OU[:>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq5\ÑTuvqO[+T[bJUqx…>HvwP[SH]j\W\PTqr…>Htxs…QcHpo9[bTL.W[QqrOX[;w S\O1WW[\Ltq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqpppwJ+tprwqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoquos pq 

\Oj[L<owqspvJ+vporo„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SG…H\HT„O\LSMS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ǝO„O\LSMS<orpuovJ+qspvsqt„Mj[

„@[T[9sppstt po sMJ

ġopovrt„Mj[O[bS[S[\Hoututtġoxprtp„Mj[-X[ġpprosv

O^Koqstust q sMJ

9^\T9bOT[\JLoqswsxġorrxqu„Mj[(9^\T9S[\Hopsvssġ

Ƕ¾pqssso t pMJ

ovoutxġowsptq„Mj[(9[TS[\Hpoqwopġpptrrv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoox(

59[JU]LíÊQ<[\Oj[L<owqpqrJ+votqt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqpppv pq (

<oqrpqxJ+qqquvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqpppwJ+tprwqt

„OT]oqqqto q rMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotrqotġovprpw„Mj[-X[ġportst

QþToqqsxsv q rMJ

ġoqrrqq„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrxquġotqorx„Mj[(

Ǐdzpurvv r rMJ

oqrrqq„Mj[(O[SbOT[\JLoropqwġosruqq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lorsqsw p qMJ

S[ȉvqwwpr pw sMJ „9H^pqwwpr t qMJ

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C  „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<owqprvJ+vpqvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<owqsowJ+vpovtSI[+L[H\W+X

S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owqprvJ+vpqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLíÊH\Oj[L<owqsowJ+vpovtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[P[H

H^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owqprvJ+vpqvtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqpprqJ+tprwrvtSI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<owqsowJ+vpovtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ\Oj[L<owqsowJ+vpovtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpprqJ+

tprwrvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqprvJ+vpqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqpprqJ+tprwrvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<owqsowJ+vpovtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louptpt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoorp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpootpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqptw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrvss„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossxrx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovoqru„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpxsp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprrsr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprprw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orposu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxtv„Mj[(

Q[\S79

M[\ď25


qsÂ&#x2026;OU[:vxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HvwP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqsOX[;x S\O1WW[\Ltq\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<optrswJ+totusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqvqw pr 

\Oj[L<owtuswJ+wrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsvsoJ+qorwtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqtstu pp sMJ

oqswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrqÄĄotqotuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupprwÄĄ

O^Koqusxpq r pMJ

orpwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovquÄĄoptwowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpqtpuqo t pMJ

9[TbOT[\JLopquqvÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvorÄĄ

O^SH/Q[J[Louporp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<owqsqtJ+vpotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqtwts pr (

optwtoJ+qputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<optrswJ+totuso

Â&#x201E;OT]oqrqqtp q sMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoworpsÄĄportqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovquÄĄ

QĂžToqrrrss q sMJ

outvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtqÄĄpprorqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvpqÄĄ

Ç?Çłputppu r sMJ

pqpuotÄĄopoprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoupqÄĄowspptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lortoru p qMJ

oxoqqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqwtq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqwtq t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owqspvJ+vporoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<optrsoJ+totuqoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<owtusoJ+wrrtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<optrsoJ+totuqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqspv

J+vporoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtusoJ+wrrtoSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqspvJ+vporoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owqspvJ+vporoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

optrsoJ+totuqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<owtusoJ+wrrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<optrsoJ+totuqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqspvJ+vporoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

optrsoJ+totuqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtusoJ+wrrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouppqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovturuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoopqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosstsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutwsoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxptsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqvspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osruooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?26


qt…OU[:vxQ[\S/LW[/LW[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqu…OU[:>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps5\ÑTuvqO[+T[bJUp…OU[:vxP[SH]j\W\PTqt…>Htxs…QcHpq9[bTL.W[QqtOX[;po S\O1WW[\Ltq\X@S]M^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrroqO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oqovptJ+tprstvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqvov ps 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<owturtJ+wrrrvt„Mj[I[+L[HXƚ[9SGOO„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tprstvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;XV­G\Oj[L<pqsrqrJ+pworvt

„@[T[9twxp pq sMJ

oxssowġppqtsr„Mj[-X[ġorrxrxġotqpps„Mj[O[bS[S[\H

O^Koqwsppw r pMJ

QbXŃbR[;\JLoptwotġorrxrx„Mj[O[bS[S[\Hoxprtrġ

Ƕ¾pquqvtv t pMJ

posssxġppropv„Mj[(O[SbOT[\JLpptpouġopquqo„Mj[(

S[ȉvqwptp pw sMJ

osowst„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupots(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotropp\Oj[Loxssow„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsprx ps (

MS<optuqvJ+qprpvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqovptJ+

„OT]oqsqosp q sMJ

„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotroppġovppsu„Mj[-X[ġ

QþToqspvrw q sMJ

outvqxġoxprtr„Mj[-X[ġopsusoġotrsoo„Mj[(

Ǐdzpvtqu r sMJ

posssx„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtsrġpqpuro„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lortwqr p qMJ

9[TbOT[\JLowsorxġpopttr„Mj[(9[TS[\Hoqsrroġ

„9H^pqwptp t qMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<owtuqvJ+wrrpvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oxtxqvJ+ppptqvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owtuqvJ+wrrpvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊH\Oj[L<oxtxqvJ+ppptqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owtuqvJ+wrrpvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqovowJ+tprssoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtxqvJ+ppptqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<owtuqvJ+wrrpvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqovowJ+tprssoSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqovowJ+tprssoSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

owtuqvJ+wrrpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqovowJ+tprssoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <oxtxqvJ+ppptqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louovqr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtqso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtvqu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsot„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqxtq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losspsv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutsss„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxppto„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqttp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqrst„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroqtt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrqot„Mj[(

Q[\S79

M[\ď27


qu…OU[:vxQ[\SW[9TbWLwq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqv…OU[:>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTuvqO[+T[bJUq…OU[:vxP[SH]j\W\PTqu…>Htxs…QcHpr9[bTL.W[QquOX[;pp S\O1WW[\Ltq\X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqtpqpJ+trqvro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opqsrp pt 

„9gTO„O\LSMS<oqqtorJ+qqpxqvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

puqusqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;S[\Hopoosvġorputs

„@[T[9tqotvso pr sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsrrxġporsrp„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtsġ

O^Kporqtx r qMJ

osrvopġoupqqs„Mj[(9[TS[\Hpptqsrġoppvsw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppu(

>H^SJU]LíÊXƚ[\Oj[L<oxtxooJ+pppsqo„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqosq pt (

oqtpqpJ+trqvro„Mj[I[+L[H;S„R[;OÅ\Oj[L<pqortvJ+

„OT]oqtpwqw q sMJ

QbXŃbR[;\JLotqxpuġovppop„Mj[-X[ġporsrpġopovox

QþToqtpqw q sMJ

oxtxpv„Mj[(9[TbOT[\JLoroprvġosrvop„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpvpxrw r sMJ

Ƕ¾pqvrxqx t qMJ U\Losux p qMJ

S[ȉvqvtwsp pw sMJ „9H^pqvtwsp t qMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<oxtwtsJ+pppstSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqtpprJ+trqvpoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S „QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<oqtpprJ+trqvpoS

I[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊH\Oj[L<oxtwtsJ+pppstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<oxtwtsJ+pppstSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtpprJ+trqvpoSI[+L[H „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtpprJ+trqvpoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtwtsJ+pppstS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqtpprJ+ trqvpoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louorqw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovswss„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtrro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpoox„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqttu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrvtp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutosw„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxovts„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqptt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppxsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtwtx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqwox„Mj[(

Q[\S79

M[\ď28


qvÂ&#x2026;OU[:vxQ[\S/bS/wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QqvOX[;pq S\O1WW[\Ltq\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osortpJ+turpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpxsw pu 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orqrtsJ+qsswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotqwqpÄĄovpopu

Â&#x201E;@[T[9urrptx ps sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrotqÄĄoupqsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrqpÄĄoxprtu

O^Kpqqspq r qMJ

ppqxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoproÄĄotrqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqwtotw t qMJ

O[SbOT[\JLowrxqvÄĄpoptopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptopÄĄ

O^SH/Q[J[Loupprw(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pprpqpJ+ptvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtvpw pu (

osortpJ+turpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ppsvtsJ+

Â&#x201E;OT]oqupupr q sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoppsÄĄporsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovopÄĄoqswtu

QĂžToqtstpu q sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpuprÄĄosoproÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossroÄĄ

Ç?Çłpvrrtp r sMJ

owoppsÄĄowtqpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrqpÄĄowqwrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Losprtr p qMJ

pptorsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqruÄĄpoqvrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvttro pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvttro t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprppsJ+ptvpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[

O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprppsJ+ptvpqtSI[+L[H prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pprppsJ+ptvpqtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ososouJ+turpsoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ososouJ+turpsoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< pprppsJ+ptvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<ososouJ+turpsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovssswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsxrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrrttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousutqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxortwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppvtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppttrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqttoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqsprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:vxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QqwOX[;pr

S\O1WW[\Ltq\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T ;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osoqtvJ+tuqwsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorprqv pv 

Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<opqxtvJ+qoupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otsoroJ+orstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upttrtq pt rMJ

-Q`HbR[;\JLoxsqspÄĄopoutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwsuÄĄ

O^Kpspstq r rMJ

osoossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwqxÄĄovoxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqoqqr t rMJ

9[TbOT[\JLotqvquÄĄovoroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvqvÄĄouprpo

S[Č&#x2030;vqvtqqo pw sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqop(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<otsoroJ+orstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrqrt pv (

\Oj[L<osoqtvJ+tuqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ossxopJ+

Â&#x201E;OT]oqvprtv r pMJ

O[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pptrouJ+puspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

QĂžToquqxo q sMJ

possqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsstÄĄopstoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqoÄĄ

Ç?Çłpvswt r sMJ

ouprpoÄĄoutwqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquopÄĄoropssÂ&#x201E;Mj[(

U\Losqprt p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprpoÄĄovrvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouqrÄĄotrpow

Â&#x201E;9H^pqvtqqo t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opqxsxJ+qottvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<otsoqsJ+orsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqxsxJ+qottvtSI[+L[Hqsuwxppprpt pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqxsxJ+

qottvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otsoqsJ+orsrvtSI[+L[H9^Q[h[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptqtxJ+purtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqxsxJ+qottvtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsoqsJ+orsrvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotttrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsotpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosroooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousqtuÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxooopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppsorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppptwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtpouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?30


qx…OU[:vxQ[\ST[Q^/\W+wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSro…OU[:>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTuvqO[+T[bJUt…OU[:vxP[SH]j\W\PTqx…>Htxs…QcHpt9[bTL.W[QqxOX[;ps

S\O1WW[\Ltq\X@S]Ø]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋSN^TbJ[T ;bńLjS]M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<otrxpuJ+orpsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losouos pw 

„O\LSMS<orsxqvJ+qttvpt„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ovrrstJ+tqopqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;

„@[T[9uqwtsw pu rMJ

oupvspġoxsqpr„Mj[O[bS[S[\Hovsrsvġoxpsoo„Mj[(

O^Kpustw r rMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtwsoġovsrsv„Mj[-X[ġpqpsquġorpstq

Ƕ¾qpprss t rMJ

ortxtw„Mj[(O[SbOT[\JLpopsppġpptoor„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqqs(

Ñ\HMJ\Oj[L<ovrrstJ+tqopqt„Mj[I[+L[H\ƻH]j[LíÊ\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osovrt pw (

otrxpuJ+orpsvt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ourtorJ+rqtppt

„OT]oqwpprx r pMJ

OS]j[L\Oj[L<pqptpuJ+pvpsvt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QþToqvpqsp r pMJ

QbXŃbR[;\JLotqurrġoupvsp„Mj[-X[ġopoustġoptvtr

Ǐdzpwqqo r sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrppwġotqqqu„Mj[(9^\T9S[\Horpstqġ

U\Losqxpu p qMJ

pptoorġopqttu„Mj[(9[TS[\Hoppuqvġoqspoq„Mj[(

S[ȉvqvsxx pw sMJ „9H^pqvsxx t qMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqptowJ+pvpqvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[„O\LSMS<orsxspJ+qttvtoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S

„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<otrxoxJ+orproSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[ KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<pqptowJ+pvpqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„O\LSMS<orsxspJ+qttvtoSI[+L[Hprtvxpo

pqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otrxoxJ+ orproSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orsxspJ+qttvtoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<orsxspJ+qttvtoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovrrtwJ+tqostS I[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otrxoxJ+orproSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/

\Oj[L<ovrrtwJ+tqostSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrxoxJ+orproSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<orsxspJ+qttvtoSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovrrtwJ+tqostSI[+L[H O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottpso„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrutt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxspsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpsox„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losquos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourxoo„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtuot„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppoov„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsvpo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospuqo„Mj[(

Q[\S79

M[\ď31


roÂ&#x2026;OU[:vxQ[\S\L+bIg9[M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HtxsÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QroOX[;pt S\O1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovrqroJ+tpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostwpr px 

Q[J[L<ouqqpvJ+rqqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<oxrtpuJ+poqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;@[T[9vpopoto pv rMJ

ÄĄovowouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtxÄĄopourwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houtwtt

O^Kpvtsqs r sMJ

orsopwÄĄotqqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxotÄĄorsopwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqtp t rMJ

osrvttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovopsqÄĄowrvssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqsv(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxrtpuJ+poqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossrpt px (

ovrqroJ+tpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqoJ+rvsxpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqxxpx r pMJ

\Oj[L<pqswtvJ+pwqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotqtso

QĂžToqvtupx r pMJ

ÄĄoxprswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwsoÄĄoqqwrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpwpuru r sMJ

9^\T9S[\HopsrrrÄĄoqqwrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroptrÄĄ

U\Losrutt p qMJ

poqutpÄĄpptpoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvsttw pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvsttw t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouqqppJ+rqqppvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovrqqqJ+tpustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqqppJ+rqqppvtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqqppJ+rqqppvtSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrtroJ+poqustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrqqqJ+tpustSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrqqqJ+tpustSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxrtroJ+

poqustSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<ovrqqqJ+tpustSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJQ[J[L<ouqqppJ+rqqppvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxrtroJ+poqustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsvstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrvsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptsqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtosÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppouppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oposovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsrptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?32


rp…OU[:vxQ[\S„T/M[9M[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSp„@D>[Ńpv\Ê\O¾QQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo5\ÑTuvqO[+T[bJUv…OU[:vxP[SH]j\W\PTrp…>Htxs…QcHpv9[bTL.W[QrpOX[;pu S\O1WW[\Ltq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvquO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oxrsopJ+poqrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottopu qo 

;S\Oj[L<oxrsopJ+poqrqt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<portruJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLovtwsqġporqrv„Mj[-X[ġopourqġ

„@[T[9vqqpqpv pw qMJ

outxps„Mj[-X[ġoxprtpġppqwqw„Mj[-X[ġopsrotġ

O^Kpxsru r sMJ

pqprqoġpqtwpq„Mj[(O[SbOT[\JLovootxġowrvpp„Mj[(

Ƕ¾qrrupt t sMJ

oxoqrw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpo(

H`H]j[LíÊ„@½Ɗ[„Wń[<owtxovJ+rwttsvt„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqoqs qo (

sqtuuo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\UO„O\LSMS<opqvpwJ+qoupt„Mj[

„OT]poutw r qMJ

oqsxow„Mj[-X[ġorsoqvġotqror„Mj[O[bS[S[\Houpsqpġ

QþToqwrxts r pMJ

orpqsx„Mj[(9^\T9bOT[\JLopourqġoptvto„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpwrotr r sMJ

9[TbOT[\JLopqtsuġoroptw„Mj[(9[TS[\Hovrwroġ

U\Losssrr p qMJ

S[ȉvqvsqsw pw sMJ „9H^pqvsqsw t qMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ„Wń[<owtxqoJ+rwtuqoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrrttJ+poqqsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[

„Wń[<owtxqoJ+rwtuqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[ „W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„Wń[<owtxqoJ+rwtuqoSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxrrttJ+

poqqsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxrrttJ+poqqsvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxrrttJ+poqqsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owtxqoJ+

rwtuqoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsrsx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqxos„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrrtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptoro„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqoupw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospwpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourpox„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owswpt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoqpt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoopp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqrxpw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osowro„Mj[(

Q[\S79

M[\ď33


pÂ&#x201E;@DvxQ[\S/LW[/LW[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dpv

S\O1WW[\Ltq\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;OU[:vxQ[\S uvqspx \L+bIg9[M[ J+tqrsvt <qroSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pprsowJ+ptqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousqqq qp 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pprsowJ+ptqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorpopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovtwouÄĄppqrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wsprso px qMJ

pqprorÄĄopsqrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrrxÄĄpqptoqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppprpo s pMJ

opqtsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrurwÄĄpoprooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprrs(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<pprorqJ+stpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottxsr qp (

svsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oqortsJ+qprxtt

Â&#x201E;OT]ppsrs r qMJ

optvsxÄĄotqrqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupssuÄĄoxtwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqxqrqu r pMJ

9^\T9S[\HposrqwÄĄppqwpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxqpÄĄ

Ç?Çłpwstpp r sMJ

oqrwruÄĄosoqrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqssvqs t sMJ U\Lostqw p qMJ

S[Č&#x2030;vqvrxrv pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvrxrv t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pproqsJ+stpupoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pprsooJ+ptqtpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pproqsJ+ stpupoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pproqsJ+stpupoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pprsooJ+

ptqtpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pprsooJ+ptqtpoSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrxtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqtowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqxtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsursÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvprÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsspxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotwpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtuptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrtqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ososrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?34


q„@DvxQ[\SW[9TbWLwq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSr„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq5\ÑTuvqO[+T[bJUx…OU[:vxP[SH]j\W\PTq…OU[:txs…QcHpx9[bTL.W[Qq„@Dpw S\O1WW[\Ltq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<opqqssJ+pxtxvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovrsqo qq 

1ġS[V[i[9SGO[TO„O\LSMS<opqqssJ+pxtxvt„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqrpowJ+qqtovt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLorsostġ

„@[T[9wpupwrr qo pMJ

oqqutq„Mj[-X[ġortupuġotqtso„Mj[QbXŃbR[;\JL

O^Kpprpwr s pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsoqvġporptt„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtwġ

Ƕ¾qttwqx t sMJ

osrwrxġouptpo„Mj[(9[TS[\Hpptoqtġoppsps„Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtw(

I[+L[HMčQ]LíÊM_O­[V[i[\Oj[L<opsvrrJ+tprpqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louspsq qr (

\Oj[L<oqpotvJ+tqpsqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;W[K½„O\LSMS<

„OT]pqqx r qMJ

ouptpo„Mj[O[bS[S[\Houtxtqġoxprtw„Mj[-X[ġpqpqsuġ

QþTpouts r qMJ

otqrotġoupsrs„Mj[-X[ġoxsoqvġppqrqs„Mj[(

Ǐdzpwtxro r sMJ

oxtwso„Mj[(9[TbOT[\JLoroqoxġosrwrx„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lostxsq p qMJ

S[ȉvqvruqu pw sMJ „9H^pqvruqu t qMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H\Oj[L<opsvquJ+tpqttSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+

O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<opqqtwJ+pxtxsqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^

9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L< opsvquJ+tpqttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opsvquJ+tpqttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<opsvquJ+tpqttSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LS MS<opqqtwJ+pxtxsqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<opqqtwJ+pxtxsqtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opsvquJ+tpqttS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrttu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqppq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxquoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqrx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optwqt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospoqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqrpv„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsoqr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotsqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtqpx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrpqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoorv„Mj[(

Q[\S79

M[\ď35


r„@DvxQ[\S/bS/wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr5\ÑTuvqO[+T[bJUpo…OU[:vxP[SH]j\W\PTr…OU[:txs…QcHqo9[bTL.W[Qr„@Dpx S\O1WW[\Ltq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsswO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<oqtqpuJ+qrst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqtsr qr 

9SG…H\HT„O\LSMS<oqtqpuJ+qrst„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qrqqro„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLpqpssqġoqsxqp„Mj[

„@[T[9wqwropv qp pMJ

„Mj[-X[ġorttrsġotqssw„Mj[(QbXŃbR[;\JLouprsxġ

O^Kpptsw s qMJ

ovtuttġowswqx„Mj[(9^\T9S[\Hovssswġowqxqt„Mj[(

Ƕ¾qvxro u pMJ

ppswtt„Mj[(9[TS[\Hoxoqtrġpoqurq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqp(

VƊ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<orsqpwJ+tttqvt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqurs qs (

orqwptJ+ttpuuo„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ǶP„O\LSMS<oqsrpu

„OT]pqtxsr r qMJ

O[bS[S[\Houptrtġowqxqt„Mj[-X[ġpqtvouġorpotv

QþTpotoqo r qMJ

ovotqq„Mj[-X[ġoxsooqġporprt„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpxprto r sMJ

O[SbOT[\JLowrtrtġpopqpt„Mj[(9[TbOT[\JLpopqptġ

U\Lotvpr p qMJ

S[ȉvqvrrpu pw sMJ „9H^pqvrrpu t qMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqsrqxJ+qrqrqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orsqppJ+tttptoSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<

oqsrqxJ+qrqrqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<orsqppJ+tttptoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<orsqppJ+tttptoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<orsqppJ+tttptoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[

8L[bL/„O\LSMS<oqtqroJ+qrstrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oqsrqxJ+qrqrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJ„O\LSMS<oqtqroJ+qrstrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<orsqppJ+tttptoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrqoo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpvpu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqqos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwsq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optsqx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losouqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupxqo„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owruqv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotoqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqswqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqvrq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortusq„Mj[(

Q[\S79

M[\ď36


s„@DvxQ[\SI[+>[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qs5\ÑTuvqO[+T[bJUpp…OU[:vxP[SH]j\W\PTs…OU[:txs…QcHqp9[bTL.W[Qs„@DqoS\O1WW[\Ltq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<ortuptJ+ququuo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpttp qs 

J+txrrrqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO\G@„O\LSMS<ortuptJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;Ƕ¾„O\LSMS<oqrttwJ+qrupvt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JL

„@[T[9xpotptr qq pMJ

ppqvsqġopsppv„Mj[-X[ġorpoqpġotqrtu„Mj[(

O^Kppusxpq s rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLouprotġovossr„Mj[(9^\T9S[\Houpttxġ

Ƕ¾qwqoqv u pMJ

otqpqvġoutwpu„Mj[-X[ġosrxpoġoupttx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupssu(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊØOG[\Oj[L<otpoor

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpspr qt (

ququuo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ospvqxJ+tvqqvt„Mj[I[+L[HOO

„OT]prtvpt r rMJ

orspotġoupttx„Mj[O[bS[S[\Hovoorpġovstor„Mj[-X[ġ

QþTpprrsq r qMJ

QbXŃbR[;\JLotqpqvġouprot„Mj[-X[ġoxrxrwġpqpsrq

Ǐdzpxqwpo r sMJ

ovoorp„Mj[(O[SbOT[\JLopqtrqġoroqqp„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lotpssr p qMJ

oupttxġovrxqx„Mj[-X[ġosooqvġotqrtu„Mj[(

S[ȉvqvrot pw sMJ „9H^pqvrot t qMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<otpopvJ+txrsvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<oqrttpJ+qruSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<otpopv J+txrsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<ortuqxJ+quqvrtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<ortuqx

J+quqvrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqrttpJ+qruSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<

ortuqxJ+quqvrtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpopvJ+txrsvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqwot„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovprqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpwow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprssu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optors„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoqqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louptqt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrqrp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposurq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqssqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqrrt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqsu„Mj[(

Q[\S79

M[\ď37


tÂ&#x201E;@DvxQ[\ST[Q^/\W+wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dqp S\O1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrotO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<osrosrJ+qvttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoosov qt 

ouowpvJ+qptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ospvopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<osruqxJ+twpprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS

Â&#x201E;@[T[9xqrqttq qr pMJ

oxrxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqrÄĄoqsxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuqsÄĄ

O^Kppwrrx s rMJ

osrqtwÄĄotqsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqtwÄĄotqsspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqxrpqo u pMJ

ppswrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswrpÄĄopqtroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptpo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otoxruJ+txrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxospv qu (

tvqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osrosrJ+qvttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pstsst r rMJ

<oqotrwJ+qptqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovosotÄĄ

QĂžTpqpvp r qMJ

ovstpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrotÄĄpqtuqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpxsqrp r sMJ

9^\T9S[\HoroxstÄĄortspqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopprrÄĄ

U\Lotqqpo p qMJ

opprotÄĄoqruqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvquts pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvquts t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osruqpJ+twppptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouowpoJ+qosvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqottrJ+

qptrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<osruqpJ+twpppt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouowpoJ+qosvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouowpoJ+qosvtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

osroruJ+qvtsttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<osroruJ+qvtsttSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqottrJ+qptrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osroruJ+qvtsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqsoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovoxqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpsppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprotoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsurw��&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouppqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsoroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqpxrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DvxQ[\S\L+bIg9[M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dqq S\O1WW[\Ltq\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osrrtsJ+qwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotoop qu 

ourtttJ+rpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<osruoqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osqrsxJ+tvsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9poupsx qr sMJ

pororxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspvÄĄpqppssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoqvÄĄ

O^Kpqoptts s sMJ

\JLoqsxrwÄĄorspquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsoqvÄĄoqqssxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqposqw u qMJ

owrsouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoquqqÄĄppsxrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ouovtpJ+qoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtups qv (

twpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osrrtsJ+qwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pttqpr r rMJ

oppppqJ+pxrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowsvorÄĄ

QĂžTpropv r qMJ

oroxpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortrrqÄĄosrvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłpxtutr r sMJ

O[SbOT[\JLoroqrtÄĄosrxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoututxÄĄ

U\Lotqxrt p qMJ

S[Č&#x2030;vqvqrss pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvqrss t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouowouJ+qorvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ourtsxJ+rpptoSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouowouJ+

qorvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouowouJ+qorvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourtsxJ+rpptoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouowouJ+qorvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourtsxJ+rpptoS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<

osrrsuJ+qwssvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouowouJ+qorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrrsuJ+qwssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourtsxJ+rpptoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovotqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpopuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsqsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsrwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HporwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqptssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsstsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?39


vÂ&#x201E;@DvxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@Dqr S\O1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osouqxJ+qutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprrqv qv 

\Oj[L<oursosJ+rxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<orsprxJ+tttwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9popxpvtr qs sMJ

ovtssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqwÄĄpqpsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprvÄĄ

O^Kpqptvqo s sMJ

oqqsqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxssÄĄorsprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpptqtq u qMJ

9^\T9bOT[\JLopottxÄĄoptvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppqxÄĄ

S[Č&#x2030;vqvqorr pw sMJ

opqtquÄĄoroqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsopvÄĄoxorpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ourttqJ+rpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lposxrr qw (

osqsovJ+tvsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osouqxJ+qutwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pusxso r sMJ

\Oj[L<pptqpxJ+puqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotpxotÄĄ

QĂžTprsrro r rMJ

osrrroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvptÄĄovoprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqxÄĄ

Ç?Çłppoppps s pMJ

osrrroÄĄotqtqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrootÄĄoxtwrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lotrutw p qMJ

pqttsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutuqpÄĄowrrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pqvqorr t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ourtstJ+rppsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<orsprpJ+tttwSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ourrtvJ+rxt SI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;

H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< ourtstJ+rppsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<

orsprpJ+tttwSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourtstJ+rppsoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourrtvJ+rxtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrtvJ+rxtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< ourtstJ+rppsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osouqqJ+qutwpqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourtstJ+rppsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osouqqJ+qutwpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ourrtvJ+rxtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoprqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxouqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqqtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouorrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqosq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrqrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqppsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsotvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?40


wÂ&#x201E;@DvxQ[\S/LW[/LW[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@Dqs S\O1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orpopuJ+qsrxtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpsrw qw 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ouottvJ+qottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<popooqJ+pqxpvt

Â&#x201E;@[T[9ppqrvqr qt sMJ

-Q`HbR[;\JLovtspqÄĄppqqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtsÄĄotqtsr

O^Kpqrrvqr t pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqopÄĄpqprtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqtqÄĄ

ǜžqprrrq u qMJ

owrrpoÄĄpoportÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrstsÄĄortvsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqs(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oursqrJ+rpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsrtt qx (

MS<orpopuJ+qsrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqrqouJ+

Â&#x201E;OT]pvsvu r sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<owoupqJ+vprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

QĂžTpsquso r rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvspÄĄoxtwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppuÄĄoprxrx

Ç?Çłppoqtrv s pMJ

ppqvosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswooÄĄopqtqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lotsspx p qMJ

S[Č&#x2030;vqvpvqq pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvpvqq t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ourspuJ+rxtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ouottpJ+qosoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourspuJ+rxtqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourspuJ+rxtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouottpJ+

qosoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourspuJ+rxtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L

<ouottpJ+qosoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ourspuJ+rxtqtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpooxJ+qsrxrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<ourspuJ+rxtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS< orpooxJ+qsrxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouottpJ+qosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutvrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsustÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpusv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqwssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqovtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrvoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otowquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?41


x„@DvxQ[\SW[9TbWLwq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńqu\Ê\O¾QQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTuvqO[+T[bJUpu…OU[:vxP[SH]j\W\PTx…OU[:txs…QcHqu9[bTL.W[Qx„@Dqt S\O1WW[\Ltq\X@S]Ø]-MS[@T¾]h[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtpO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ „O\LSMS<opswrrJ+qppvqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtsow qx 

„SOH]\Oj[L<otpssxJ+txtstt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SGO[TO„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxptqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ñ]\H\Oj[L<owourrJ+vqqt„Mj[

„@[T[9pppupqpq qu sMJ

\JLorsqooġoupwov„Mj[O[bS[S[\Hovoqpsġoxpsrt„Mj[

O^Kpqtptts t pMJ

QbXŃbR[;\JLotpvrtġouoxrv„Mj[-X[ġoxrvsuġppqpto

Ƕ¾qpspsv u rMJ

oxtwsq„Mj[(9[TbOT[\JLoroqtxġossorr„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louputo(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<ououpvJ+qpst„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrxqp ro (

MS<opswrrJ+qppvqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ootwtqJ+

„OT]pwssro r sMJ

I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<otsrtxJ+pvto„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;

QþTptxsu r rMJ

-X[ġpqpporġoqqrqr„Mj[-X[ġortprvġotpxtp„Mj[

Ǐdzpporxtx s pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvsuġpoqxsw„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsrtġ

U\Lottprv p qMJ

ossorrġoupwov„Mj[(9[TS[\Hppswtxġopppsq„Mj[(

S[ȉvqvpspq pw sMJ „9H^pqvpspq t qMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<ouourqJ+qqqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KS JU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<otpssqJ+txtsrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<

otsrtpJ+pvroSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶL

O[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^

S[\USH[ \Oj[L<ouourqJ+qqqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L

<otsrtpJ+pvroSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[ „W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ouourqJ+qqqqtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<otpssqJ+txtsrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH

XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouourqJ+qqqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<otpssqJ+txtsrvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<

opswqtJ+qppvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/„O\LSMS<opswqtJ+qppvtSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouourqJ+qqqqtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<opswqtJ+

qppvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpssq

J+txtsrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutrso„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtwqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppptou„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprots„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsqsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotttsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpqtp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqutp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqssw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqortu„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrrot„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otosro„Mj[(

Q[\S79

M[\ď42


poÂ&#x201E;@DvxQ[\S/bS/wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuvqO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dqu S\O1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxotO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqosqxJ+putxtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprqss

\Oj[L<otptpoJ+txttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ososruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SS[\H<ppotqwJ+ssrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9oootx p pMJ

tsrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLpqprsuÄĄoqtoouÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqutqsw t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpopÄĄotpxotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouowtwÄĄ

ǜžqptqsrw u rMJ

ovtrpqÄĄowstpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsurvÄĄowrorxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvppp pw sMJ

ppsvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorspÄĄpoquptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpt(

M[SL[\Oj[Lotputp\Oj[LoxrvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opruou p (

tvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqosqxJ+putxtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pxsptr r sMJ

\Oj[L<otsssqJ+pxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<orousoJ+

QĂžTpttqsx r rMJ

O[bS[S[\HoupwrrÄĄowrorxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtstqÄĄoroutx

Ç?Çłppotsqq s pMJ

ovopotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvqtÄĄpoqxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lottwtr p qMJ

O[SbOT[\JLowrqpvÄĄpopoooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopoooÄĄ

Â&#x201E;9H^pqvppp t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ososroJ+tvotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ososro J+tvotqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ososroJ+tvotqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqossrJ+putxsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqossrJ+putxsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pooqqoJ+ppttqvtS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<otssrsJ+pxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqossrJ+putxsoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ososroJ+tvotqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<pooqqoJ+ppttqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LousxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtsrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqutxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottptoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowttÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqotpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqooooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orqxppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoorrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DvxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@DqvS\O1WW[\L tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<poorppJ+pptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqppqu

<osotqoJ+tvqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<oqsoopJ+trrpqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owturtJ+rxpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ovsvqwJ+

Â&#x201E;@[T[9opspsu q pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsqqtÄĄoupwtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqwqvtv t qMJ

orouqvÄĄotpwpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuoxÄĄouowqoÂ&#x201E;Mj[

ǜžqpurts u rMJ

ovoorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwtxÄĄovoqtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqvvtp pw sMJ

-X[ÄĄosspowÄĄoupwtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupwtxÄĄovspqsÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupvsp(

>H^SJU]\Oj[L<ovsvqwJ+uqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrsss q (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<poorppJ+pptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pporxps s pMJ

uqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oopvovJ+svrspo

QĂžTpurtsx r rMJ

ovoqtvÄĄovsutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquspÄĄoprwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppwst s pMJ

-X[ÄĄoxrvouÄĄpqprsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowqoÄĄ

U\Louuu p qMJ

opqtqtÄĄororpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpuoxÄĄoutsooÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^pqvvtp t qMJ

-X[ÄĄortttsÄĄotpwpxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqrxttJ+trrppoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqrxttJ+trrppoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oqrxttJ+trrppoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqrxttJ+ trrppoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<poorosJ+pptvpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovsvqoJ+upxsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poorosJ+pptvpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsvqoJ+upxsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoustsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppovptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqroqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsvtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owostx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqputuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optuorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqtptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osturwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?44


pqÂ&#x201E;@DvxQ[\ST[Q^/\W+wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@DqwS\O1WW[\L tq\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovswrsJ+uqqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtpqq

\Oj[L<opotqrJ+sxruroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<otqrtpJ+oqqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Â&#x201E;@[T[9oqwpptr r pMJ

outxtxÄĄoxrusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrtÄĄoqtoqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqoppr t rMJ

\JLosrstsÄĄotqvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrstsÄĄotqvpo

ǜžqpvstqu u sMJ

ppsvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqvÄĄopqtquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwov(

I[+L[HI[\>\Oj[L<otqrtpJ+oqqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

q O[bS[O^SH/Q[J[Lorrtsw r (

ovswrsJ+uqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ourutuJ+

Â&#x201E;OT]ppprurs s pMJ

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<oxpxpvJ+soxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTpvpwsu r sMJ

oupxquÄĄovsvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqsqÄĄpqtspxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;

Ç?Çłpppqrw s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorottvÄĄorsxtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxqvÄĄ

U\Louprpu p qMJ

opposvÄĄoqrrorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqvsso pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvsso t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ourvppJ+rrqsqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opotruJ+sxrvqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ourvppJ+

rrqsqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otqsouJ+oqrpvt SI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opotruJ+sxrvqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqsouJ+oqrpvtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opotruJ+sxrvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovswqvJ+uqqroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<otqsouJ+oqrpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ovswqvJ+uqqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opotruJ+sxrvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otqsou J+oqrpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousptrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsusoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpporqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsrtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopor

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoptotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optqowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqppxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostqsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?45


prÂ&#x201E;@DvxQ[\S\L+bIg9[M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dqx S\O1WW[\Ltq\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputpO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<otqstxJ+oqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrrto

S[\H<ppquosJ+stqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oqtupwJ+tsptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9ppqqwpt s pMJ

ÄĄpoqwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptosÄĄpqpopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvtq

O^Kqprqqw t rMJ

9^\T9bOT[\JLoqtorpÄĄorsqtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvtqÄĄ

ǜžqpwttsr u sMJ

outqttÄĄowrporÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoquptÄĄppswqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqtupwJ+tsptqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

r O[bS[O^SH/Q[J[Losrxsr s (

otqstxJ+oqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<osposxJ+qvqotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppqrrtr s pMJ

Q[J[L<oupuqwJ+rqrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowssow

QĂžTpwpso r sMJ

ÄĄorotqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsxpuÄĄosrrosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppprvrq s pMJ

oqqpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororruÄĄosspssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Louqoqs p qMJ

S[Č&#x2030;vqvpqx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqvpqx t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppqupvJ+stqwstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqupv J+stqwstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqtpqJ+oquqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqupvJ+stqwstS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqturrJ+tsputSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqturrJ+tsputSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otqtpqJ+oquqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqturrJ+tsputSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< otqtpqJ+oquqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppqupvJ+stqwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqturrJ+tsputSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourvtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsqssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotxqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsoopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtvov

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoppoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoxorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opswpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osswstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?46


psÂ&#x201E;@DvxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]sÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QpsÂ&#x201E;@DroS\O1WW[\Ltq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ooqxqxJ+swxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqoot

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opsrpuJ+qppqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qstutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotpsovÄĄovtpqqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqusvqu t qMJ

O[bS[S[\HouqopxÄĄovosorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoouÄĄoqqppuÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqrprs t rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpqxÄĄoxtwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottpÄĄ

ǜžqqottt v pMJ

outqqsÄĄowrosoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtroÄĄororsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwtx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<oxsustJ+spqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

s O[bS[O^SH/Q[J[Lotsupv t (

ooqxqxJ+swxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orpqts

Â&#x201E;OT]pprrppo s qMJ

-X[ÄĄoxruppÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrotÄĄosrtroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpwssro r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtosoÄĄorsrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtroÄĄotqvtt

Ç?Çłppptptt s pMJ

optwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoouÄĄpqtrsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Louqvqx p qMJ

9[TS[\HovsqpwÄĄoxospvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqutwpx pw sMJ Â&#x201E;9H^pqutwpx t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opsrpoJ+qppqrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxsurwJ+spqppvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsrpoJ+ qppqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsurwJ+spqppvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqxqqJ+swxsqtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ooqxqqJ+swxsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsrpoJ+

qppqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ S[\H<oxsurwJ+spqppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ooqxqqJ+swxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoursopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrwswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpottqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotruovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrpq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqotovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsspvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orprquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossstoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DvxQ[\S/LW[/LW[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]tÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QptÂ&#x201E;@Dp@Q[\J1T.1j[T tq\X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<poovsrJ+sqptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpppt

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pppwpvJ+ptppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poovsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqpptsJ+pvquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oxpuru

Â&#x201E;@[T[9qppttu u qMJ

-X[ÄĄoptwqpÄĄotqwpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqosuÄĄoxtxooÂ&#x201E;Mj[

O^Kqsqwpx t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqrxÄĄppqupwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvowÄĄ

ǜžqqppur v pMJ

oqrpsvÄĄortrrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqu(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppsvJ+rvqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

t O[bS[O^SH/Q[J[Loutspt u (

sqptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owtxsoJ+xqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]ppsqwqu s qMJ

J+poxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovtotuÄĄppqotrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpxqvpw r sMJ

-X[ÄĄpqoxtuÄĄoprvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqotrÄĄpqprqq

Ç?Çłppqupw s pMJ

opqtrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowropwÄĄpoowsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Loursrp p qMJ

S[Č&#x2030;vquttw pw sMJ Â&#x201E;9H^pquttw t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppsoJ+rvqtqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owppsoJ+rvqtqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqppswJ+

pvqtsvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppsoJ+rvqtqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poovruJ+sqptpvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppsoJ+rvqtqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ S[\H<poovruJ+sqptpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppwpoJ+ptppsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppsoJ+rvqtqvtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H< poovruJ+sqptpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouroouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrstqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxpu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqopppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsoqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroxroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossotrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DvxQ[\SW[9TbWLwq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]uÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QpuÂ&#x201E;@Dq@Q[\J1T.1j[T tq\X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovttsqJ+rusvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louovsr v 

O\G@\Oj[L<oxooqxJ+xqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovttsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oxpvqtJ+poppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<ourpsx

Â&#x201E;@[T[9qqtqopr v qMJ

O[bS[S[\HovosswÄĄoxptroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsvÄĄoqqoro

O^Kqttqru t sMJ

ouotqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrxÄĄppqosuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqqqut v pMJ

9[TbOT[\JLorosowÄĄossqspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossqspÄĄ

O^SH/Q[J[Loupxtr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ousuprJ+rrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howopqp v (

rusvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<outsowJ+spssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pptqtso s qMJ

J+rpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLorsrrrÄĄouqppsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppopoq s pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrwÄĄotpssvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqtpÄĄ

Ç?Çłppqqoso s pMJ

oxrtrxÄĄpoqwpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptroÄĄoxtxotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lousprp p rMJ

ouqppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswooÄĄopoxsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqutptv pw sMJ Â&#x201E;9H^pqutptv t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ousuotJ+rrtrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ousuotJ+rrtrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousuotJ+rrtrtSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousuotJ+rrtrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovttrtJ+rusutoSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ousuotJ+rrtrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L< ovttrtJ+rusutoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxooqrJ+xqwtoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<ousuotJ+rrtrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovttrt

J+rusutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposvrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqwpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovstqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opruqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orotrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrutwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DvxQ[\S/bS/wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] vÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QpvÂ&#x201E;@Dr@Q[\J1T.1j[Ttq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ottvsrJ+rptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louovsr v 

OO\Oj[L<outstwJ+spusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ottvsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ourqrwJ+rqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rxqutx w qMJ

oqtppoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpspÄĄowrqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtroxÄĄ

O^Kqvpspq u pMJ

ouostrÄĄoutvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqsÄĄpoqwopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrruq v qMJ

owrqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxrvÄĄpoowpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqopx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<otrssoJ+rotuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howopqp v (

rptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ototpoJ+txsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppuqqts s qMJ

osopotJ+tvrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLpqprpvÄĄ

QĂžTppotqsr s pMJ

ororrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvowÄĄotpsovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqrtr s pMJ

9^\T9bOT[\JLovtoowÄĄowsqsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswsoÄĄ

U\Louswqv p rMJ

poowpvÄĄppsutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxossvÄĄpoquqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vquswsv pw sMJ Â&#x201E;9H^pquswsv t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otrsttJ+rotusoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrsttJ+

rotusoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrsttJ+

rotusoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<ottvruJ+rptrqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ottvruJ+rptrqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourqrpJ+ rqosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otrsttJ+rotusoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ottvruJ+rptrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtxqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqspwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovspqsÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxttqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptrqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oroprwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrroqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DvxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] wÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QpwÂ&#x201E;@Ds@Q[\J1T.1j[Ttq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ospwroJ+qvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovowsw w 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otouooJ+txsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ospwro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<osoprsJ+tvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqrqrpx x rMJ

ouqqowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotrsÄĄovswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquouÄĄ

O^Kqwrqtu u pMJ

otppsoÄĄouosqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtoxÄĄpqprptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqssttt v qMJ

ovotrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsqÄĄorosrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqustru pw sMJ

ouqqowÄĄovsrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqosÄĄotprqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosu(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ossptsJ+qwstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxosto w (

J+qvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrvotJ+tustvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppvqou s rMJ

opsursJ+tpqwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorssoqÄĄ

QĂžTppprtqp s pMJ

opruqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄororprÄĄotprqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqsxqt s pMJ

9^\T9bOT[\JLouosqqÄĄoutvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqowÄĄ

U\Louttqo p rMJ

otppsoÄĄoutoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrqoÄĄouqqowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqustru t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ossqoxJ+qwsupqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ossqoxJ+qwsupqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ossqoxJ+qwsupqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossqoxJ+qwsupqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ospwstJ+qvsvsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ospwstJ+qvsvsqtSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<ospwstJ+

qvsvsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Q[J[L<ossqoxJ+qwsupqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupwpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporxssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqttrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqoqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrvqwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtpqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsxqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqwrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtvsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?51


pxÂ&#x201E;@DvxQ[\ST[Q^/\W+wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]xÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QpxÂ&#x201E;@Dt@Q[\J1T.1j[T tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oroqqoJ+qsrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpqru x 

9SG;S\Oj[L<orrvruJ+tuuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<pptqptJ+susqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9svusv po rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqruÄĄovsxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqsqÄĄpqtqst

O^Kqxswrv u pMJ

ÄĄotqxtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqswÄĄorsuoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqtttsq v qMJ

9[TS[\HopoxooÄĄoqropvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpps(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osppswJ+qvrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpooqrx x (

oroqqoJ+qsrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqrrrpJ+trqvqvt

Â&#x201E;OT]ppwpvpv s rMJ

-Q`HbR[;\JLouturwÄĄoxrstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpsÄĄoqtprq

QĂžTppqpvtu s pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvosÄĄotqxtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvos

Ç?Çłpprrsu s pMJ

poovtsÄĄppsutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutpÄĄopqtsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lovqpp p rMJ

S[Č&#x2030;vqusqqt pw sMJ Â&#x201E;9H^pqusqqt t qMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ospqoqJ+qvrqqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ospqoqJ+qvrqqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oroqpqJ+qsrvstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospqoqJ+qvrqqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oroqpqJ+qsrvstS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroqpqJ+qsrvstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oroqpqJ+qsrvstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ospqoqJ+qvrqqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupsqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LportswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtprtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpuquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrrrqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsvrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppstqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqsruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqtpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?52


qo„@DvxQ[\S\L+bIg9[M[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqp„@D>[ŃwO[QLQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]po„QuvqO[+T[bJUqv…OU[:vxP[SH]j\W\PTqo…OU[:txs…QcHw/=[.W[Qqo„@Du @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oqpqotJ+qqrrtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpurw po 

1ġSN[ǵL]9SGOO„O\LSMS<oqpqotJ+qqrrtqt„Mj[I[+L[HO[TO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+sqtspvt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLowsptrġpoqvrr„Mj[

„@[T[9sqortso pp rMJ

QbXŃbR[;S[\Horstspġosqwtw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpsrġ

O^Kqpppp u qMJ

orosttġossrtx„Mj[(9[TbOT[\JLousxruġowqwso„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpsp(

I[+L[HLOQ]LíÊM_O­N[ǵL]Q[J[L<osowqqJ+qvqsrt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpotsou po (

\Oj[L<optwosJ+tqopo„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;OÅS[\H<poqopt

„OT]ppxpsqv s rMJ

O[bS[S[\Hoxpupoġpqoxpv„Mj[-X[ġoprttpġoroqqt„Mj[(

QþTpproqv s pMJ

orssrr„Mj[(9^\T9S[\Hoprttpġoqpxow„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpprpww s pMJ

9[TS[\Hpoquroġppsvrx„Mj[(

Ƕ¾qqvtqs v rMJ U\Lovwtw p rMJ

S[ȉvqurxpt pw rMJ „9H^pqurxpt t pMJ

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[HQ[J[L<osowpuJ+qvqsqoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HS[\H<poqoovJ+sqtrtvtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<

poqoovJ+sqtrtvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ 

H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<osowpuJ+qvqsqoSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LS

MS<oqpqqoJ+qqrsroSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<osowpuJ+qvqsqoSI[+L[H9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<osowpuJ+qvqsqoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqpqqoJ+qqrsroSI[+L[H„TO^:[L[ 8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( „O\LSMS<oqpqqoJ+qqrsroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osowpuJ+qvqsqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupoqu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowptpq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporptq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsvrx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtxrr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpqro„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqxru„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsrru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsprq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqoso„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxto„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqpps„Mj[(

Q[\S79

M[\ď53


qpÂ&#x201E;@DvxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:vxP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqpÂ&#x201E;@Dv @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optpqrJ+qpsrqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopwtu pp 

XĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<optpqrJ+qpsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxpqoqJ+sottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotpoooÄĄ

Â&#x201E;@[T[9trswtw pq rMJ

osrvsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrrpÄĄovousrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxppÄĄ

O^Kqpqxtt u qMJ

osrvsrÄĄotrorvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrowÄĄoxtxrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwptp v rMJ

pqtqqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxpqÄĄowqwqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqow(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<osrrqsJ+qwqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprxss pp (

\Oj[L<optqtpJ+tpswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<

Â&#x201E;OT]pqoppru s sMJ

ovswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsroÄĄpqprpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssxÄĄ

QĂžTpprsqtt s qMJ

oqpwsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpttÄĄorsssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpprrqqw s qMJ

9^\T9bOT[\JLopououÄĄoptxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxppÄĄ

U\Lovptsp p rMJ

opqttvÄĄorotowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovssrqÄĄoxotrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqurus pw rMJ Â&#x201E;9H^pqurus t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<osrrrxJ+qwqxvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrrrx J+qwqxvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osrrrxJ+qwqxvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osrrrxJ+ qwqxvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optppuJ+qpsrpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<optppuJ+qpsrpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osrrrxJ+qwqxvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LououroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpppwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqvtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotowrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqtspÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprvruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppussÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsttuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospvpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?54


qq„@DvxQ[\S/LW[/LW[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃpoO[QLQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq„QuvqO[+T[bJUqx…OU[:vxP[SH]j\W\PTqq…OU[:txs…QcHpo/=[.W[Qqq„@Dw @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqopqoJ+qqxrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppwro pq 

;S„O\LSMS<oqopqoJ+qqxrt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqpwptJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLovswqrġppqopt„Mj[-X[ġ

„@[T[9tpusurr pr rMJ

pqoxouġoprtqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoptġpqprpr„Mj[(

O^Kqprptt u qMJ

opquoq„Mj[(9[TbOT[\JLowqwovġpoovqt„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqru(

59[JU]LíÊXƚ[Q[J[L<otqxqsJ+rosxst„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpqqosr pq (

tqtrvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½H]M[H„Wń[<owqwspJ+rwpvtvt

„OT]pqpwss s sMJ

optxoxġotrpoo„Mj[O[bS[S[\Houqrtwġoxtxsp„Mj[-X[ġ

QþTppsqtqp s qMJ

9^\T9S[\Hposqsxġppqttw„Mj[(O[SbOT[\JLppsussġ

Ǐdzpprsusw s qMJ

oqqxpxġortopq„Mj[(

Ƕ¾qqxqsrq v rMJ U\Lovqqqq p rMJ

S[ȉvqurqtr pw rMJ „9H^pqurqtr t pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[Q[J[L<otqxpvJ+rosxqvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<

otqxpvJ+rosxqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqoprsJ+qqpopoSI[+L[H <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqxpvJ+rosxqvtSI[+L[H<S

W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqoprsJ+qqpopoSI[+L[H 1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oqoprsJ+qqpopoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<

otqxpvJ+rosxqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louoqrs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowovqp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqsoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrxsw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtpsp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotosrx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqpst„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrtst„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprrso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppqsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsqoo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osprqr„Mj[(

Q[\S79

M[\ď55


qr„@DvxQ[\SW[9TbWLwq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqs„@D>[ŃppO[QLQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr„QuvqO[+T[bJUro…OU[:vxP[SH]j\W\PTqr…OU[:txs…QcHpp/=[.W[Qqr„@Dx @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]M[ĚO[\L@­T[59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotporqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ „O\LSMS<oqsqprJ+qrtrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqptpt pr 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqsqprJ+qrtrqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvropt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorstqpġouqsqu„Mj[

„@[T[9tqxqxr ps qMJ

-X[ġorssqsġotporq„Mj[QbXŃbR[;\JLotoxooġouoqoq

O^Kqpspupt u rMJ

poqvpo„Mj[(9^\T9S[\Hoxpussġoxtxsw„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾rorrtw v sMJ

9[TS[\Hppsvqxġopowpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqror(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ\>Ê[Q[J[L<outstuJ+rsqsto„Mj[I[+L[Hlj[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqtwqs pr (

orprttJ+ttprro„Mj[I[+L[HO[TO„R[;OS]j[L„Wń[<owoxouJ+

„OT]pqqttp s sMJ

O[bS[S[\Hovovroġoxpuss„Mj[-X[ġpqoxopġoqpwpt„Mj[

QþTpptvsr s qMJ

„Mj[-X[ġoxrsowġppqopq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsowġ

Ǐdzppspv s qMJ

orotrsġosstoo„Mj[(O[SbOT[\JLosstooġouqsqu„Mj[(

U\Lovqwtx p rMJ

S[ȉvquqxsq pw rMJ „9H^pquqxsq t pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqsqouJ+qrtqstSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9Q[J[L<outssxJ+rsqsrqtSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9

@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ „O\LSMS<oqsqouJ+

qrtqstSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLíÊHQ[J[L<outssxJ+rsqsrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqsqouJ+qrtqstSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQ[J[L<outssxJ+rsqsrqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS <oqsqouJ+qrtqstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqsqouJ+qrtqstSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS< oqsqouJ+qrtqstSI[+L[HM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outssxJ+rsqsrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottwrx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loworqu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqoos„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqrttq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsvsu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotoosr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpvsx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxrpsx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqxst„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opowtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrwos„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osoxqv„Mj[(

Q[\S79

M[\ď56


qs„@DvxQ[\S/bS/wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqt„@D>[ŃpqO[QLQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ps„QuvqO[+T[bJUrp…OU[:vxP[SH]j\W\PTqs…OU[:txs…QcHpq/=[.W[Qqs„@Dpo @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoooO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<ortprtJ+qusvso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opoxsp ps 

lj[H]„Wń[<owsvtrJ+rxwqt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO„O\LSMS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

twsppvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;M\S<„Wń[<owpprpJ+rvrvro

„@[T[9upptvtv pt qMJ

ouqstrġowrrtt„Mj[-X[ġpqtptwġorootx„Mj[-X[ġ

O^Kqptprpo u rMJ

-X[ġoxrrtxġpoqvos„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvswġ

Ƕ¾rpsrpw v sMJ

owqvrvġpoovpo„Mj[(9[TbOT[\JLpoovpoġppsusq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrrp(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotowrp\Oj[Loxrrtx„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprsov ps (

<ortprtJ+qusvso„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<osrurtJ+

„OT]pqrqtv s sMJ

„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLpqprptġoqtqrp„Mj[O[bS[S[\H

QþTppttop s qMJ

orsrtxġotpooo„Mj[(QbXŃbR[;\JLouoprvġoutssq„Mj[

Ǐdzppsptqu s qMJ

owsotr„Mj[(9^\T9S[\Hovtotsġowrrtt„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lovrtrq p rMJ

9[TS[\Hoxoupoġpoqusx„Mj[(

S[ȉvququrq pw rMJ „9H^pququrq t pMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9„Wń[<owswovJ+rxwuoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<owswovJ+rxwuoSI[+L[Hqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<ortptoJ+

quswpvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owswovJ+

rxwuoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<ortptoJ+quswpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ„Wń[<owswov

J+rxwuoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„O\LSMS<ortptoJ+quswpvtSI[+L[H„O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ê[M^S[@^L[9M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<ortptoJ+quswpvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];:[bjbJ„Wń[<owswovJ+rxwuoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ 

TöO`VS[\UH\Oj[Lottssr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtxro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopuox„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrptu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsrto„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostusv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovprtq„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxqvtr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqtsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opostw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrsov„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osotro„Mj[(

Q[\S79

M[\ď57


qtÂ&#x201E;@DvxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Dpp @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otqtqwJ+rosrroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoqrp pt 

-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osrtqsJ+twrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

roqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrprsJ+rwqwstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqsptqt pu qMJ

ÄĄovtppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttvÄĄoprssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroosoÄĄ

O^Kqputrr u rMJ

oxrrtoÄĄpqprpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopprÄĄoutsqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqtqrq v sMJ

orouoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowosÄĄousvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstsp

S[Č&#x2030;vquqrqp pw rMJ

ÄĄotoxroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<pporroJ+ssswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoxor pt (

Q[J[L<otqtqwJ+rosrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oupxsxJ+

Â&#x201E;OT]pqsoq t pMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLorsttsÄĄouqtqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovowpw

QĂžTppurqpv s qMJ

otoxroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowosÄĄouopprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppsqxsr s qMJ

9^\T9S[\HouqtqpÄĄovowpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqqÄĄ

U\Lovsqr p rMJ

ÄĄouqtqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqtqpÄĄovsttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtw

Â&#x201E;9H^pquqrqp t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otqtqoJ+rosrpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<pporqrJ+ssswpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otqtqoJ+rosrpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pporqrJ+ssswpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<pporqrJ+ssswpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<

pporqrJ+ssswpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otqtqoJ+rosrpoSI[+L[H

W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(Q[J[L<otqtqoJ+rosrpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ S[\H<pporqrJ+ssswpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottosuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovttrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostqtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoxtuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqrtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqptrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opopoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqropqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoprsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DvxQ[\ST[Q^/\W+wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dpq @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovpurvJ+rtqqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtsro pu 

9SG;S\Oj[L<oupwrxJ+qtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<oxosrvJ+rxtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9vuqspq pv pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtsxÄĄovtprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrotÄĄpqtpsr

O^Kqputrw u sMJ

ÄĄotrqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorooqqÄĄorsrpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrspsp w pMJ

9[TS[\HopovswÄĄoqqwpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqu(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oprrtrJ+tpusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsspt pu (

ovpurvJ+rtqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpustJ+vtrto

Â&#x201E;OT]pqstvu t pMJ

-Q`HbR[;\JLoutsorÄĄoxrrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpxÄĄoqtqtw

QĂžTppvpsro s rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrxqrÄĄotrqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxqr

Ç?Çłppssruo s qMJ

pooutvÄĄppsusrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsusrÄĄopquqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lovswqx p rMJ

S[Č&#x2030;vquqopo pw rMJ Â&#x201E;9H^pquqopo t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oprsowJ+tpvpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprsowJ+

tpvpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpuqxJ+rtqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oprsowJ+tpvpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpuqxJ+rtqqvtS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupwrqJ+qtvptSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovpuqxJ+rtqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oprsowJ+

tpvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsutpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtprvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqsosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovouopÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppvtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtvouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqupuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?59


qvÂ&#x201E;@DvxQ[\S\L+bIg9[M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dpr @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<oxpuquJ+soqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsupp pv 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owptpsJ+vtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxpuquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowsopwÄĄpoqutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9vpwqvqx pw pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsqtrÄĄosqtsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrppÄĄ

O^Kqpvrtrw u sMJ

orouroÄĄossuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvouÄĄowqutwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqstr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<osposxJ+tvrxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqorw pv (

soqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxsrswJ+sprpqvt

Â&#x201E;OT]pqttsx t pMJ

oxpvrqÄĄpqowswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsquÄĄorooosÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppvturx s rMJ

orsuqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsquÄĄoqpvptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppstwpt s qMJ

9[TS[\HpoqvovÄĄppsvqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrtposs w pMJ U\Lovtstq p rMJ

S[Č&#x2030;vqupuuo pw rMJ Â&#x201E;9H^pqupuuo t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ospospJ+tvrxsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<oxpupxJ+soqqstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L< ospospJ+tvrxsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp qsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospospJ+tvrxsoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpupxJ+soqqstSI[+L[HTX=>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ospospJ+tvrxsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxpupxJ+

soqqstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owptqxJ+vtosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxpupxJ+soqqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ospospJ+tvrxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsvspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoosqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqooxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqotÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpuotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppsopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtroxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortrssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?60


qwÂ&#x201E;@DvxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqwÂ&#x201E;@Dps @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowosO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<ppptprJ+stqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrvtt pw 

<oussowJ+ssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<poptswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<poqqrxJ+srxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9woqwsr px pMJ

orsustÄĄossoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqussÄĄovoxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpwpqsu u sMJ

-X[ÄĄossoosÄĄotrrqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtooÄĄpoooroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrupxso w pMJ

pqtprqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoususwÄĄowqusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtqp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<osoxsqJ+tvrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortxop pw (

pqtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppptprJ+stqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]pqutppq t qMJ

otousxÄĄovsuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄpqprquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppwrwst s rMJ

pqowsuÄĄoqpvoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrqtÄĄorsustÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpptpqro s qMJ

9^\T9bOT[\JLopousuÄĄoqoootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowsuÄĄ

U\Lowppp p rMJ

opqusuÄĄoroustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsutsÄĄoxovosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vquprsx pw rMJ Â&#x201E;9H^pquprsx t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oussqqJ+sstoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<popuorJ+pqtrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oussqq J+sstoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppptqvJ+stqprtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<ppptqvJ+

stqprtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<popuorJ+pqtrtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppptqvJ+stqprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrwtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsrsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoooqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpuprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossposÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutwow

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxpqoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppootÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsxpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpwqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsxsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?61


qxÂ&#x201E;@DvxQ[\S/LW[/LW[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqxÂ&#x201E;@Dpt @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oportsJ+sxtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqxsr px 

oxotpsJ+xtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžS[\H<potrprJ+ssqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wpqrpqu px sMJ

otrrswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvppÄĄpooosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowstÄĄ

O^Kqpwsspu u sMJ

posrqqÄĄppquosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsusxÄĄopqutsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvqwrp w qMJ

orsvrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ousroqJ+sproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossooo px (

pqporvJ+pvsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oportsJ+sxtsrqt

Â&#x201E;OT]pqvswpr t qMJ

Ă&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovsurtÄĄppqoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoopuÄĄ

QĂžTppxqosx s rMJ

oprsoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoovÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpptqusr s qMJ

9[TbOT[\JLowqurvÄĄpoousrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvrpÄĄ

U\Lowvqu p rMJ

S[Č&#x2030;vquporw pw rMJ Â&#x201E;9H^pquporw t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ousrpuJ+sqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxotovJ+xtvrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ousrpuJ+sqtSI[+L[H \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousrpuJ+sqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxotovJ+xtvrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousrpuJ+sqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oporswJ+

sxtspvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxotovJ+xtvrt SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oporswJ+sxtspvt SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxotovJ+xtvrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

oporswJ+sxtspvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ousrpuJ+sqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oporswJ+sxtspvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxotovJ+xtvrtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrtoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrxtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtuqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutspr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxowprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoupoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqstpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpsqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsttqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?62


roÂ&#x201E;@DvxQ[\SW[9TbWLwq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:txsÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dpu @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovprO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqrrppJ+trrwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqppt qo 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optosqJ+qptprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLorsvqoÄĄouqvrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wqsrxw qo sMJ

-X[ÄĄorsptuÄĄotovprÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouotÄĄottxrp

O^Kqpxxtq u sMJ

poqusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwpqÄĄpoootoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrwrvpt w qMJ

9[TS[\HppsvquÄĄopovqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupu(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oxospoJ+xttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqrtt qo (

oqrrppJ+trrwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<pppooxJ+

Â&#x201E;OT]pqwstps t qMJ

S[\HovpopvÄĄoxpwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowstÄĄoqpurxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqoqsx s sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpuÄĄppqooxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrpuÄĄ

Ç?Çłpptsott s qMJ

orovptÄĄossvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossvqvÄĄouqvrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lowprrw p rMJ

S[Č&#x2030;vquvqw pw rMJ Â&#x201E;9H^pquvqw t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxosopJ+xtstoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pppoopJ+stxtoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

ppotqpJ+pstxSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxosopJ+xtstoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ S[\H<pppoopJ+stxtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxosopJ+xtstoSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppotqpJ+pstxSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxosopJ+xtstoSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppotqpJ+pstxSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxosopJ+xtstoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrrqtJ+

trrxpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxosopJ+xtstoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqrrqtJ+trrxpoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppotqpJ+pstxSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrpovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrttrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtqrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqowqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrrpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutopv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxospvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoqpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqspqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqporpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsptuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?63


rp„@DvxQ[\S/bS/wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃpxO[QLQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp„QuvqO[+T[bJUv„@DvxP[SH]j\W\PTrp…OU[:txs…QcHpx/=[.W[Qrp„@Dpv @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotousxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<orrvrxJ+tuqorqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovpptr qp 

ØOG[9SGOO„O\LSMS<orowqxJ+qtuto„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

stssvt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLpqprsoġoqtsow„Mj[

„@[T[9xuttr qp sMJ

„Mj[-X[ġorsprxġotousx„Mj[(QbXŃbR[;\JLottxpsġ

O^Kqpxqxqo u sMJ

ovsuprġowrxsq„Mj[(9^\T9S[\Hovtrpuġowrtto„Mj[(

Ƕ¾rxsttr w qMJ

ppsutt„Mj[(9[TS[\Hoxovsvġpoqvrv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louquss(

I[+L[HMčQ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<ppossuJ+pstvrqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loupost qq (

orrvrxJ+tuqorqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;/ŃS[\H<ppovsoJ+

„OT]pqxsqps t qMJ

O[bS[S[\Houqwouġowrtto„Mj[-X[ġpqtpqoġoqtxos

QþTpqosssu s sMJ

outqsr„Mj[-X[ġoxrrpqġpoqusp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpptttu s qMJ

O[SbOT[\JLowquqoġpoourw„Mj[(9[TbOT[\JLpoourwġ

U\Lowpxst p rMJ

S[ȉvquspv pw rMJ „9H^pquspv t pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pposrxJ+pstvptSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pposrxJ+pstvptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<pposrxJ+

pstvptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<pposrxJ+pstvptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pposrx J+pstvptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<orrvtsJ+tuqppoSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/

R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pposrx

J+pstvptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrvtsJ+tuqppoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqvpo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrptw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxswrw„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqosqs„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpupx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqxpu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousuqp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxooqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotwpv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrvqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqouru„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrwoo„Mj[(

Q[\S79

M[\ď64


p.V[ivxQ[\SI[+>[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSq.V[i>[ŃqoO[QLQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qq„QuvqO[+T[bJUw„@DvxP[SH]j\W\PTp„@Dtxs…QcHqo/=[.W[Qp.X[Spw@Q[\J1T.1j[T tq\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp„@DvxQ[\S uvqtqp /bS/ J+pwrvtvt <pqrsSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotouquO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<orrutxJ+tupwtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howootr qq 

pqrxqxJ+pwttvt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGO[TO\Oj[L<orrutxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT\Oj[L<ospqtxJ+tvsxrvt„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H

„@[T[9xpxqqo qq rMJ

ouqwrr„Mj[O[bS[S[\Hovppotġovtrru„Mj[-X[ġppqupsġ

O^Kqpxsqqv u sMJ

ototquġottwtw„Mj[-X[ġoxrrowġpqprsu„Mj[(

Ƕ¾rpotsqs w rMJ

ovppot„Mj[(O[SbOT[\JLopqvqrġorovsu„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉvqupu pw rMJ

ouqwrrġovswpv„Mj[-X[ġorsusqġotouqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpp(

MčQ]\Oj[L<ospqtxJ+tvsxrvt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊØOG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoopo qr (

tupwtqt„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS<ortwtuJ+qvprst„Mj[

„OT]qorxps t rMJ

S[\H<posrprJ+sssqvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLorsvtuġ

QþTpqpqurx s sMJ

oprrsw„Mj[-X[ġoqtwtqġotouqu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppuxpt s qMJ

9^\T9bOT[\JLottwtwġoutqrp„Mj[(9^\T9S[\Houqwrrġ

U\Lowqtsw p rMJ

ototquġoustsx„Mj[-X[ġosswpoġouqwrr„Mj[(9[TS[\H

„9H^pqupu t pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqrxqrJ+pwtstqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ospqtpJ+tvsxpvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqrxqrJ+ pwtstqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ospqtpJ+

tvsxpvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqrxqrJ+pwtstqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ospqtpJ+ tvsxpvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqrxqrJ+pwtstqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ospqtpJ+tvsxpvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqrpu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqwor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsssp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqooqx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpqqq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqtqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousqqt„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owtuqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotsqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrrro„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoqso„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrsor„Mj[(

Q[\S79

M[\ď65


q.V[ivxQ[\ST[Q^/\W+wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qq.X[Spx@Q[\J1T.1j[T tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouotO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ospqqoJ+tvsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsvru qr 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opssqpJ+qprwqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ospwsxJ+qwspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ospvooJ+

Â&#x201E;@[T[9poqqpv qr rMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoutqpxÄĄoxrrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtqÄĄ

O^Kqpxsxt u sMJ

pqtpptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosspsxÄĄotrtqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžrpqqsx w rMJ

O[SbOT[\JLpoourtÄĄppsvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvosÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvrx(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ospvooJ+twoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtprp qs (

I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ospqqoJ+tvsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qprupr t rMJ

twoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<oxtspxJ+sqqtvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqqwro s sMJ

oqtsrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxooÄĄovtrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrtoÄĄ

Ç?Çłppuqrqr s qMJ

\JLosspsxÄĄotrtqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwsoÄĄorspowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lowrpsw p rMJ

opqvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovpoÄĄoqqusxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqttvtu pw rMJ Â&#x201E;9H^pqttvtu t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opssruJ+qprwsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opssruJ+qprwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[ KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<opssruJ+qprwsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opssruJ+qprwsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osputrJ+twoqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<osputrJ+twoqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opssruJ+qprwsoSI[+L[H XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

osputrJ+twoqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpxpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqsovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsostÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppturrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqpqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourwqxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotoqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orroovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?66


r.V[ivxQ[\S\L+bIg9[M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qr.X[Sqo @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototstO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ospussJ+tvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrpso qs 

MS<oqpxqqJ+qruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ortoqwJ+tutssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9popstvqv qs rMJ

owrxqtÄĄpoqusqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxowÄĄpqowswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpxsxw u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtstrÄĄorswrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrrxÄĄ

ǜžrprppv w rMJ

oustquÄĄowquooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwosÄĄppsvruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwou(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ortoqwJ+tutssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Lowssow qt (

ospussJ+tvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osovqrJ+qvrupvt

Â&#x201E;OT]qqrrpp t rMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsotxJ+rxopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqqtopw s sMJ

oprrrxÄĄoqtwqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsotsÄĄosqrpx

Ç?Çłppurvqx s qMJ

oqpuosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowpwÄĄosswtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lowrvsr p rMJ

S[Č&#x2030;vqttsst pw rMJ Â&#x201E;9H^pqttsst t pMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txpvst

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpuJ+qrtuoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpuJ+qrtuoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqpxpuJ+qrtuoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpuJ+qrtuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpxpuJ+qrtuoSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ortoqoJ+tutsqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ortoqoJ+tutsqo SI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpxpuJ+qrtuoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortoqoJ+tutsqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotptqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqopoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrutoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoursrrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposuqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqtrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optsswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqupqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?67


s.V[ivxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qs.X[Sqp @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ortorsJ+tutsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoprpp qt 

Â&#x201E;O\LSMS<oqqspoJ+qrpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qttsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqttovJ+tsrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqwwqo qt rMJ

-Q`HbR[;\JLotosruÄĄovstsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrroqÄĄpqpsou

O^Kqpxsqrs u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtpÄĄoqpttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttoxÄĄ

ǜžrpspxpw w sMJ

poopssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovsvÄĄoqopqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;vqttprs pw rMJ

9[TbOT[\JLopqvttÄĄorowrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxqoÄĄ

O^SH/Q[J[Louqwrr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqttovJ+tsrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrvrq qu (

<ortorsJ+tutsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orquqvJ+

Â&#x201E;OT]qrrox t sMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<ovortrJ+rstwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

QĂžTpqrrqq t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtoÄĄossqrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxtsÄĄovpqpu

Ç?Çłpputprs s rMJ

orswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqrpÄĄotrupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvooÄĄ

U\Lowsrrs p rMJ

pqowtpÄĄpqtpprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustpuÄĄowqttuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqttprs t pMJ

oxowsvÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqqsqrJ+qrpxqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqsqrJ+qrpxqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqsqrJ+

qrpxqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< oqqsqrJ+qrpxqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqsqrJ+

qrpxqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<oqtstxJ+tsruroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqsqrJ+

qrpxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqtstxJ+tsruroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotppqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpupsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppswsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourorvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqpsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optotrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?68


t.V[ivxQ[\S/LW[/LW[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃqsO[QLQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu„QuvqO[+T[bJUpq„@DvxP[SH]j\W\PTt„@Dtxs…QcHqs/=[.W[Qt.X[Sqq @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototowO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oprrtrJ+tppspvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotqrq qu 

9SG…H\HT„O\LSMS<oqpvswJ+qrrrqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+roqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLovstrsġppqoqx„Mj[

„@[T[9pppprstt qu rMJ

-X[ġpqowtsġoprrrq„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoqxġpqpspr

O^Kqpxqxqx u sMJ

opqwou„Mj[(9[TbOT[\JLowqttqġpoourv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxoo(

JUQ]LíÊ1ġSP[ÍMJ„O\LSMS<oqoptxJ+qqqs„Mj[I[+L[H„SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lporpro qv (

oprrtrJ+tppspvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;„WgP[;½Q[J[L<ototpr

„OT]qsqvu t sMJ

-X[ġoqopspġotruru„Mj[O[bS[S[\Houroqoġpooptu„Mj[

QþTpqsprss t pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hpossptġppqurs„Mj[(O[SbOT[\JLppsvqpġ

Ǐdzppvtrv s rMJ

oqququġorstsv„Mj[(

Ƕ¾rptqvqq w sMJ U\Lowsxqp p rMJ

S[ȉvqtswqr pw rMJ „9H^pqtswqr t pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „;[dz;H[S[\QÊ„O\LSMS<oqoqpqJ+qqqsrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oqoqpqJ+qqqsrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[ Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

oqoqpqJ+qqqsrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqoqpqJ+qqqsrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oprsovJ+tppstqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(„O\LSMS<oqoqpqJ+qqqsrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oprsovJ+tppstqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotovrp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpqpx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqwtw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppssst„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[optuso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losoxru„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqusq„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owsosr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporwrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpvsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsutu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpwqo„Mj[(

Q[\S79

M[\ď69


u.V[ivxQ[\SW[9TbWLwq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qu.X[Sqr @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pptosrJ+sutuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpproqv qv 

9SGO\G@\Oj[L<pqstosJ+pxpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pptosr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qspvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLorsxqvÄĄourosuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqtpuqo qv rMJ

-X[ÄĄorsopxÄĄotostqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotospoÄĄottvtu

O^Kqpxpor u sMJ

poquswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpxtqÄĄpooqowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrpurtpw w sMJ

9[TS[\HppsvsxÄĄopovotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<opptsoJ+qoqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqups qw (

J+sutuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<oqsvowJ+

Â&#x201E;OT]qtqsr t sMJ

O[bS[S[\HovprorÄĄoxpxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtvÄĄoqptsuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqsttqq t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrroqÄĄppqortÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrroqÄĄ

Ç?Çłppvpxrw s rMJ

oroxovÄĄossxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossxtvÄĄourosuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lowttr p rMJ

S[Č&#x2030;vqtstpr pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtstpr t pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oppttuJ+qoqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqstqoJ+pxpqttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppttuJ+qoqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oppttuJ+qoqxqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS <oppttuJ+qoqxqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/S[\H<pptoruJ+sututSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqstqoJ+pxpqttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppttuJ+qoqxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< pptoruJ+sututSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsosxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosotsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqqsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrusv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqprtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpsqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?70


v.V[ivxQ[\S/bS/wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSw.V[i>[ŃquO[QLQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw„QuvqO[+T[bJUps„@DvxP[SH]j\W\PTv„@Dtxs…QcHqu/=[.W[Qv.X[Sqs @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]Ø]bR[\;L]59[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ S[\H<oxsxrtJ+sptruo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqovtp qw 

OO\Oj[L<potqrtJ+psrpro„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsxrtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;-\H;Ě\Oj[L<pqprpqJ+pvtrqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[

„@[T[9oxpotv p rMJ

ġoqtttu„Mj[O[bS[S[\Hourppqġowrvtr„Mj[-X[ġpqtppt

O^Kqpwssrv u sMJ

ottvswġoutpru„Mj[-X[ġoxrrorġpoqutq„Mj[(

Ƕ¾rpvsrw x pMJ

owrvtr„Mj[(O[SbOT[\JLowqtsvġpoousp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxts(

ǚz[JU]LíÊ-\LjL]\Oj[L<pqoxrvJ+pvsst„Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqqpr qx (

sptruo„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<owsrqoJ+xwsvt„Mj[I[+L[H

„OT]quqotx t sMJ

\Oj[L<oxqtswJ+potstvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLpqpsro

QþTpqtrutv t pMJ

ġoqtvtu„Mj[-X[ġorsooxġotosru„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppvrrrv s rMJ

9^\T9bOT[\JLovstqtġowrxps„Mj[(9^\T9S[\Hovttrxġ

U\Loxosp p rMJ

poouspġppsvrt„Mj[(9[TS[\Hoxoxrrġpoqwss„Mj[(

S[ȉvqtsqq pw rMJ „9H^pqtsqq t pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<pqoxtoJ+pvssrvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<posvoqJ+pspwqtSI[+L[H„QVS[\Uí\Êj

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 „W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqoxtoJ+pvssrvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LíÊH\Oj[L<posvoqJ+pspwqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqoxtoJ+pvssrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<posvoqJ+pspwqtSI[+L[HK[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxsxqvJ+sptrsoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L< posvoqJ+pspwqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/S[\H<oxsxqvJ+sptrsoSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<potqqvJ+psrppoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqoxtoJ+pvssrvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsxqvJ+sptrsoSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovosqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqpot„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppruts„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opswsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losopss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loupwto„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrqtp

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporosu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqoxts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprxos„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/orpoqw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttss„Mj[(

Q[\S79

M[\ď71


w.V[ivxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qw.X[Sqt @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovrsstJ+rupvqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqstsx qx 

PSG]\Oj[L<poswotJ+psqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxpstoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovrsstJ+rupvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqrpuqx q rMJ

potuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ouqxruJ+rrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

O^Kqpwprrw u sMJ

ovtuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquttÄĄoprrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtoÄĄ

ǜžrpwtosx x pMJ

oxrrotÄĄpqpsrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvsoÄĄoutprpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtrwtp pw rMJ

oroxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorsxÄĄousssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostorx

O^KO\ž

orstpvÄĄotosqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorsx\Oj[LoxrrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqoow ro (

poqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsspsJ+xppqt

Â&#x201E;OT]qvpvtt u pMJ

ouqrqxJ+rpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oxquqpJ+

QĂžTpqupwqx t pMJ

-Q`HbR[;\JLortoosÄĄourprwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprsxÄĄ

Ç?Çłppvsvrs s rMJ

otosqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorsxÄĄottvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Loxups p rMJ

9^\T9S[\HourprwÄĄovprsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwsqÄĄ

Â&#x201E;9H^pqtrwtp t pMJ

ÄĄourprwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourprwÄĄovtosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<posvtwJ+psqoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovrtooJ+rupvtvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxpssrJ+poqvrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<ovrtooJ+rupvtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posvtwJ+psqoqqtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpssrJ+poqvrvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posvtwJ+psqoqqtSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<posvtwJ+psqoqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<

ovrtooJ+rupvtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpssrJ+poqvrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/Q[J[L<ovrtooJ+rupvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owssovJ+xpostSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrtooJ+rupvtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<oxpssrJ+poqvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovooroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsstpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupstsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwts

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqutpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqottwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprtoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orourrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostpsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?72


x.V[ivxQ[\ST[Q^/\W+wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QuvqO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qx.X[Squ @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otppqoJ+ropxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqtru

\Oj[L<ovruorJ+uqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortusxJ+tvprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pvror r sMJ

tuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoutpqvÄĄoxrrovÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpvrvsp u sMJ

-X[ÄĄposstsÄĄpqtppxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossspuÄĄotrwox

ǜžrpxtwqr x pMJ

orrxtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoouswÄĄppsvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourosu(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxptsuJ+poroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqosq rp (

ouqsqtJ+rqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otppqoJ+ropxpo

Â&#x201E;OT]qwpsto u pMJ

K`\H\Oj[L<ourorpJ+rrvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<orqwqrJ+

QĂžTpqutxtx t qMJ

-X[ÄĄpqpsswÄĄoqtuqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqorÄĄovtuqoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppwpro s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossspuÄĄotrwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvstÄĄ

U\Loxppsr p rMJ

ppsvtpÄĄopqwtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovovÄĄoqquowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtrtso pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtrtso t pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxptrxJ+poqxtvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovrtttJ+uqotvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ouqspwJ+

rqprtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxptrxJ+poqxtvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovrtttJ+uqotvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrtttJ+uqotvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxptrxJ+poqxtvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otppprJ+ropwtqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqspwJ+rqprtSI[+L[H

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxptrxJ+poqxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[J[L<otppprJ+ropwtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrtttJ+uqotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutursÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupotxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqstx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoqoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprppqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oroqruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?73


po.V[ivxQ[\S\L+bIg9[M[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSpp.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]rp„QuvqO[+T[bJUpv„@DvxP[SH]j\W\PTpo„@Dtxs…QcHqx/=[.W[Qpo.X[Sqv @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotortxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<oqsrpsJ+qsxpt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqowrs

Q`;\US[\Oj[L<ottupqJ+qpptt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qsxpt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<opqwqqJ+tpqqo„Mj[I[+L[HL[;

„@[T[9pqpswqs s sMJ

swqrtt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLowrxptġpoqvou„Mj[O[bS[

O^Kqputvrp u sMJ

QbXŃbR[;S[\Horrxsvġosqptr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtustġ

Ƕ¾rqptsx x qMJ

orpopsġostpqp„Mj[(9[TbOT[\JLoussrxġowqtsu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppq(

I[+L[HI[\>LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ovrvopJ+uqrsqt„Mj[I[+L[H

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lorqspw p (

ortwovJ+tvpuqvt„Mj[I[+L[HU9^\L„O\LSMS<oqsrpsJ+

„OT]qxppst u pMJ

„R[;U_T\Oj[L<orqxqoJ+tusro„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<ooqtooJ+

QþTpqvspqt t qMJ

S[\Hoxqotqġpqoxpu„Mj[-X[ġoprrqwġoqtvso„Mj[(

Ǐdzppwptqr s rMJ

ortosp„Mj[(9^\T9S[\Hoprrqwġoqptrs„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loxpvw p rMJ

9[TS[\Hpoqxpvġppswpr„Mj[(

S[ȉvqtrqro pw rMJ „9H^pqtrqro t pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ovrutrJ+uqrqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooqtptJ+swqsrqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ottuouJ+qppsoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovrutrJ+uqrqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9

S[\USH[ \Oj[L<ooqtptJ+swqsrqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[  H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovrutrJ+uqrqqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ottuouJ+qppsoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovrutrJ+uqrqqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqsrowJ+qswuoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\L

I[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrutrJ+uqrqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oqsrowJ+qswuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ottuou J+qppsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutqso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxoxpx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqtot„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oprvoo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsxtu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louovoq„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqpos „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopwtx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptwou„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvpv„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqtwsp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrtu„Mj[(

Q[\S79

M[\ď74


pp.V[ivxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LuvqO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpp.X[Sqw @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pqptrrJ+pwopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtuot

<ospxrvJ+twposqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;\Oj[L<pqptrr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<oxqrsxJ+sototvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9quwr t sMJ

-X[ÄĄortotxÄĄossstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqtqÄĄovpstuÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpuprtx u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄossstvÄĄotrwttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxosÄĄpoorpp

ǜžrqqprv x qMJ

pqtpquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussruÄĄowqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourprw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ottvpoJ+qpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

p O[bS[O^SH/Q[J[Losrorv q (

J+pwopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<ppoqqwJ+sstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpowso u qMJ

\JLotorquÄĄovstpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrptÄĄpqptowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqwqqsw t qMJ

-X[ÄĄpqoxqqÄĄoqptrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvopÄĄortotx

Ç?Çłppwqxps s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxouÄĄoqororÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqqÄĄ

U\Loxqqqv p rMJ

opqxqoÄĄorporpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtpssÄĄoxporuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtqxpx pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtqxpx t pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottvosJ+qpstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ospxtpJ+twpppvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ottvosJ+qpstSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottvosJ+qpstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospxtpJ+

twpppvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ospxtpJ+twpppvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtpqtJ+pqopqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqptqtJ+pvtxtvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L< oxtpqtJ+pqopqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ottvosJ+qpstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqptqtJ+pvtxtvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ospxtpJ+twpppvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtpqtJ+pqopqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvow

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoptoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptspoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqrqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtsstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossoopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?75


pq.V[ivxQ[\S/LW[/LW[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSpr.V[i>[ŃpØ]KSQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q@^LuvqO[+T[bJUpx„@DvxP[SH]j\W\PTpq„@Dtxs…QcHp/b=L.W[Qpq.X[Sqx @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S]Ǐ\Ĺ>[Q[@­L[Ø]@;Ň[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[„LbÊ[¢WOM^S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<oxtqrqJ+pqquo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsxpr

osqoruJ+twprpo„Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<oqtpsqJ+tsrpt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Wń[<owsrsuJ+rxppt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ovrvtsJ+

„@[T[9qqoqtqu v pMJ

„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovstqoġppqppx„Mj[-X[ġ

O^Kqptqwu u rMJ

pqoxqxġoprrrq„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqppxġpqptpw„Mj[(

Ƕ¾rqrqopu x rMJ

opqxrr„Mj[(9[TbOT[\JLowqtsxġpoovos„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqor(

\ƻH]j[\Oj[L<ovrvtsJ+uqurt„Mj[I[+L[HH`H]j[LíÊ.Í­[\Oj[L<

q O[bS[O^SH/Q[J[Lotrwpo r (

„Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<oxtqrqJ+pqquo„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]qpptrt u qMJ

uqurt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ǝOQ[J[L<ouqworJ+rrrpsvt

QþTpqxsw t qMJ

oqorpwġotrxpv„Mj[O[bS[S[\Hourrpuġpoorqs„Mj[-X[ġ

Ǐdzppwsrr s rMJ

9^\T9S[\Hpostquġppqvqv„Mj[(O[SbOT[\JLppswpwġ

U\Loxqvsq p rMJ

oqquosġorsstq„Mj[(

S[ȉvqtquw pw rMJ „9H^pqtquw t pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqtprtJ+tsrosvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<oqtprtJ+tsrosvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oqtprtJ+

tsrosvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< oxtqqtJ+pqqsqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqtprtJ+

tsrosvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L

XO[„L/\Oj[L<ovrvsvJ+uqupvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<

oxtqqtJ+pqqsqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oqtprtJ+tsrosvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovrvsvJ+ uqupvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtqqtJ+pqqsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovrvsvJ+uqupvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtqqtJ+pqqsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqtprtJ+tsrosvtSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrvsvJ+uqupvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lousssw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxopqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpppvps„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opqxov„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orsqos„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottxpp„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owprpp

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoppou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptopt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxqu„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqtosx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osruos„Mj[(

Q[\S79

M[\ď76


pr.V[ivxQ[\SW[9TbWLwq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSps.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r@^LuvqO[+T[bJUqo„@DvxP[SH]j\W\PTpr„@Dtxs…QcHq/b=L.W[Qpr.X[Sp @Q[\J1T.1j[Ttq\X@S].\@@;Ň[IÑP^S9[= SI  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<ovrwtsJ+uqxt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osswpp

oprustJ+tpqrsvt„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG„9gTO\Oj[L<ovrwts

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S\Oj[L<otrwpwJ+pqvso„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O½[<[H„O\LSMS<

„@[T[9rsrvw w pMJ

ourrso„Mj[O[bS[S[\Hovptrxġoxqprw„Mj[-X[ġpqoxruġ

O^Kqpssots u rMJ

otorpuġottvpw„Mj[-X[ġoxrrqsġppqpqv„Mj[(

Ƕ¾rqsqvpv x rMJ

poorrv„Mj[(9[TbOT[\JLorpposġostqqq„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqqw(

H`H]j[\Oj[L<otrwpwJ+pqvso„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊM^V½[\Oj[L<

r O[bS[O^SH/Q[J[Loussqt s (

J+uqxt„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<oururwJ+rrtrqt„Mj[I[+L[H

„OT]qpqqqx u qMJ

orspsoJ+qurtuo„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLortprtġ

QþTpqxstqt t qMJ

oqptrs„Mj[-X[ġorrxrrġotorrq„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppwtusx s rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrqsġpoqvqu„Mj[(9^\T9S[\Hoxqprwġ

U\Loxrqtq p rMJ

ostqqqġourrso„Mj[(9[TS[\Hppswruġopovqo„Mj[(

S[ȉvqtqqtw pw rMJ „9H^pqtqqtw t pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<oprurwJ+tpqrroSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oprurwJ+

tpqrroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovrwsvJ+uqwsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oprurwJ+tpqrroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovrwsvJ+uqwsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovrwsvJ+uqwsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrwrqJ+pqwptS I[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrwsvJ+uqwsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprurwJ+tpqrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrwrqJ+pqwptSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lousotp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowtvro„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppprpw„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opqtpq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrwox„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotttpt„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owoxpt

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoovpp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppsupx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opptqx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqsutq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrqox„Mj[(

Q[\S79

M[\ď77


ps.V[ivxQ[\S/bS/wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSpt.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]s@^LuvqO[+T[bJUqp„@DvxP[SH]j\W\PTps„@Dtxs…QcHr/b=L.W[Qps.X[Sq@Q[\J1WW[\L tq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otrxqpJ+propvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottpsw

<oorxouJ+swtxst„Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<otrxqpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ortvqwJ+tvptso„Mj[I[+L[HOO„R[;XV­G„O\LSMS<

„@[T[9rpwrxtx x pMJ

oqtvto„Mj[O[bS[S[\Hoursorġowrxtt„Mj[-X[ġpqtpspġ

O^Kqprtrro u rMJ

ottvpvġoutpqo„Mj[-X[ġoxrrroġpoqvrr„Mj[(

Ƕ¾rqtrspo x rMJ

owrxtt„Mj[(O[SbOT[\JLowqttuġpoovpv„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqtq(

>H^I­]\Oj[L<ortvqwJ+tvptso„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ-bƂV[\Oj[L

s O[bS[O^SH/„WŁ[ovsurr t (

propvt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osstsqJ+qxpupo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]qpqtxqr u qMJ

opowpuJ+qopqrt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLpqptsoġ

QþTqoqurx t rMJ

oqtvrr„Mj[-X[ġorrxrpġotorqu„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppxporr s rMJ

9^\T9bOT[\JLovstqrġowrxqv„Mj[(9^\T9S[\Hovtvtwġ

U\Loxrvtv p rMJ

poovpvġppswrw„Mj[(9[TS[\Hoxppqsġporoos„Mj[(

S[ȉvqtpxsv pw rMJ „9H^pqtpxsv t pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oorxqpJ+sxoqqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[ O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ortvqpJ+tvptqqtSI[+L[H \W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;

H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ortvqpJ+tvptqqtS I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oorxqpJ+sxoqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorxqpJ+sxoqqtSI[+L[H

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ortvqpJ+tvptqqtSI[+L[H P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrxpsJ+proSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ortvqpJ+tvptqqtSI[+L[H„OT :[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

otrxpsJ+proSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorxqpJ+sxoqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortvqpJ+tvptqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lourutt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowtrrt„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppoxqp„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opqppu„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrsps„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottppx„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owotpx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoorpt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppsqqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppprr„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqsqtv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqwpq„Mj[(

Q[\S79

M[\ď78


pt.V[ivxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^LuvqO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpt.X[Sr@Q[\J1WW[\L tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ortvswJ+tvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutvso u 

ooorswJ+svrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortvsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<oqrwrtJ+trtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqrpps po pMJ

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLortqppÄĄoursqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqprvo u qMJ

oqtvrrÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpqÄĄottvpvÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqusotr x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoursqtÄĄovpuqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproprÄĄ

S[Č&#x2030;vqtpuru pw rMJ

ÄĄoursqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoursqtÄĄovtroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssss

O^SH/Q[J[Lourrpu(

MÄ?Q]\Oj[L<oqrwrtJ+trtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howsqsr u (

J+tvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orptpwJ+qtroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprtupv u rMJ

potposJ+psqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<owtqrwJ+xrrrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpvsx t rMJ

ovpuqpÄĄovtwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvttÄĄoprrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppxqspt s rMJ

-X[ÄĄoxrrruÄĄpqpttpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvpvÄĄoutpqq

U\Loxsqtv p rMJ

orpprvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorpqÄĄoussruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrop

Â&#x201E;9H^pqtpuru t pMJ

ÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooorspJ+svrppqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ooorspJ+svrppqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooorspJ+svrppqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrwsxJ+trtxqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pototwJ+psqxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooorspJ+svrppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrwsxJ+trtxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourqtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orropwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtxpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprwqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrxooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?79


pu.V[ivxQ[\ST[Q^/\W+wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u@^LuvqO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qpu.X[Ss@Q[\J1WW[\L tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<opsuqrJ+tpsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutvso u 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxosJ+qqsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<ovpuroJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spuwsv pp pMJ

oqtwqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourssvÄĄovtwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuppÄĄ

O^Kqpqqqro u qMJ

ossurtÄĄotsospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvrtÄĄorrxqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqvsvqv x sMJ

oproquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovruÄĄoqquoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrso(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<pptrsrJ+svupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howsqsr u (

opsuqrJ+tpsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<owtqtxJ+

Â&#x201E;OT]qpstrpp u rMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLoutpqsÄĄoxrrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuorÄĄ

QĂžTqpswtv t rMJ

pqtptrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossurtÄĄotsospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppxrvts s rMJ

O[SbOT[\JLpoovrqÄĄppswtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswtxÄĄ

U\Loxsvtq p rMJ

S[Č&#x2030;vqtprqt pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtprqt t pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<pptrruJ+svtuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpustJ+trrtqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovpustJ+

trrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptrruJ+svtuoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< pptrruJ+svtuoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsuptJ+

tpsvrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pptrruJ+svtuoSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opsuptJ+tpsvrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<opsuptJ+

tpsvrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtqtqJ+xrspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pptrruJ+svtuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsuptJ+tpsvrvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowstsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxttqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprsrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrtotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqoqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?80


pv.V[ivxQ[\S\L+bIg9[M[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSpw.V[i>[ŃvØ]KSQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v@^LuvqO[+T[bJUqs„@DvxP[SH]j\W\PTpv„@Dtxs…QcHv/b=L.W[Qpv.X[St@Q[\J1WW[\L tq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<opqqrwJ+toswro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loworos v 

9SG;S„O\LSMS<oprorrJ+qpwqqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+trrpt„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<ouospoJ+qrqqo„Mj[I[+L[H

„@[T[9sqxrppp pq pMJ

pqpoov„Mj[-X[ġoprrtqġoqtvrv„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kqppspo u qMJ

9^\T9S[\Hoprrtqġoqptss„Mj[(O[SbOT[\JLorpqpoġ

Ƕ¾rqwtrtq x sMJ

porospġppsxpp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursor(

-ƆQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<oopqotJ+svtqvt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hoxrqrt v (

opqqrwJ+toswro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O½H]M[H\Oj[L<ovpuro

„OT]qpttot u rMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLowrxsrġpoqvtx„Mj[O[bS[S[\Hoxqqrwġ

QþTqqroq t rMJ

orrxqxġosqpqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwrwġortqst„Mj[(

Ǐdzppxtpro s rMJ

ostrrx„Mj[(9[TbOT[\JLousssqġowqupp„Mj[(9[TS[\H

U\Loxtqsq p rMJ

S[ȉvqtpopt pw rMJ „9H^pqtpopt t pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpusuJ+trrttSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<oopqpwJ+svtqsoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovpusuJ+

trrttSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oopqpwJ+svtqsoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oopqpwJ+svtqsoSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<opqqtrJ+

tosxvtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oopqpwJ+svtqsoS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opqqtrJ+tosxvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<opqqtrJ+

tosxvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpusuJ+trrttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[; „J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<oopqpwJ+svtqsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqqtrJ+

tosxvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqtow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowspsu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotvrs„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opoxqx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqqqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrxro„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrrq „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtpqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpproru„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtxst„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqrpox„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospuqt„Mj[(

Q[\S79

M[\ď81


pw.V[ivxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^LuvqO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qpw.X[Su@Q[\J1WW[\L tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oproprJ+tpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxouos w 

Â&#x201E;O\LSMS<opqqpxJ+qosvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oproprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<otpupwJ+orqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpqrvto pr pMJ

ortroqÄĄossvppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtqxÄĄovpvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpprqs u qMJ

-X[ÄĄossvppÄĄotspqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspoqÄĄpoosssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsoov po pMJ

pqtqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssuÄĄowqupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursqt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<opoporJ+sxtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/S[\Hpoputs w (

tpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ouosppJ+qrqqqt

Â&#x201E;OT]qpusutx u sMJ

\JLotorpsÄĄovstspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtxÄĄpqpuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqrpps t rMJ

pqpopuÄĄoqptsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwtrÄĄortroqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqots s sMJ

9^\T9bOT[\JLopportÄĄoqosssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpopuÄĄ

U\Loxtvqv p rMJ

oprotsÄĄorpqquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrtvÄĄoxpqqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtvs pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtvs t pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opootvJ+sxtspoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opootvJ+sxtspoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< oproovJ+tpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouosorJ+

qrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opootvJ+sxtspoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oproovJ+tpvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqpppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrvtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrtruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsvrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqusoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqttsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospqqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?82


px.V[ivxQ[\S/LW[/LW[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LuvqO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpx.X[Sv@Q[\J1WW[\L tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqowquJ+tqsqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoottr x 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opstoqJ+qpssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+orpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ostqtwJ+txrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9tqtqwtt ps pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttoÄĄpoostvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqtÄĄoprsos

O^Kqporoqx u qMJ

ppqwruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxrrÄĄoprpovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourssv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oqpxtvJ+trpproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpotutw x (

oqowquJ+tqsqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<otpttx

Â&#x201E;OT]qpvsrtr u sMJ

-Q`HbR[;\JLovstsvÄĄppqqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqostxÄĄotsprx

QĂžTqrtqr t sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqqwÄĄpqpurwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposusuÄĄ

Ç?Çłpqopwrt s sMJ

owquqtÄĄpoovtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqpÄĄorsssuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspupr po pMJ U\Lopoqv p sMJ

S[Č&#x2030;vqtrtr pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtrtr t pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opstpuJ+qpsstvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqqopqJ+trpqvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opstpuJ+ qpsstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqopqJ+trpqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqowpwJ+

tqsqqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqowpwJ+tqsqqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otpupsJ+

orqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqowpwJ+ tqsqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrrttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposxsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsrrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtptrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqrpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osowrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?83


qo.V[ivxQ[\SW[9TbWLwq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LuvqO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqo.X[Sw @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<orptqvJ+ttroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppoqso po 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwopJ+qrtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ostprsJ+txroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9uwtqx pt pMJ

oxqrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqportÄĄoqpttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxruÄĄ

O^Kqpoqts u qMJ

oxrspvÄĄppqqrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrspvÄĄpoqwqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqpqw po pMJ

ostsrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostsrrÄĄouruoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtox(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<osovpwJ+tvrxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpprspq po (

orptqvJ+ttroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ostqpxJ+

Â&#x201E;OT]qpwsosv u sMJ

-Q`HbR[;\JLortrrtÄĄouruoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvtvÄĄ

QĂžTqsrqtx t sMJ

otorpqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqpÄĄottvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqorqr s sMJ

9^\T9S[\HoxqrqqÄĄpootpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqtvÄĄ

U\Lopousp p sMJ

ppsxspÄĄopoworÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqtosq pw rMJ Â&#x201E;9H^pqtosq t pMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<osovpoJ+tvrxqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osovpoJ+tvrxqoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orptqpJ+ttqxsvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osovpoJ+tvrxqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osovpoJ+ tvrxqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orptqpJ+ttqxsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrvttJ+qrtuqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orptqpJ+ttqxsvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L< osovpoJ+tvrxqoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowroooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpostsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orporvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovspss Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpxqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ososrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?84


qp.V[ivxQ[\S/bS/wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqq.V[i>[ŃppØ]KSQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pp@^LuvqO[+T[bJUqw„@DvxP[SH]j\W\PTqp„@Dtxs…QcHpp/b=L.W[Qqp.X[Sx@Q[\J1WW[\L tq\X@S]UjL59[JU]@;Ň[IÑP^SUjL>H^­Q[W½ÓH-9S[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<ossutxJ+txpwrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptvou pp 

\OU[:[\Oj[L<oupworJ+rupvt„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

txpwrvt„Mj[I[+L[HOO„R[;\Wĭ\Oj[L<ostotuJ+txqwst„Mj[

„@[T[9uqoqxpx pu pMJ

pqpvorġoqtxrx„Mj[O[bS[S[\Houruqwġowspsx„Mj[-X[ġ

O^Kqxspx u pMJ

QbXŃbR[;\JLottvrwġoutpto„Mj[-X[ġoxrsqvġpoqwrx

Ƕ¾srpvtr po pMJ

owspsx„Mj[(O[SbOT[\JLowquspġpoowpx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtqx(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊlj[H]\Oj[L<osoupwJ+tvrvpo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqoxts pp (

MS<ortwoqJ+qvpuro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ossutxJ+

„OT]qpxrvsp u sMJ

I[+L[HW[K½\Oj[L<otoxpxJ+opsqvt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JL

QþTqtprtq t sMJ

pqtqrpġoqtvtr„Mj[-X[ġorrxsoġotorps„Mj[(

Ǐdzpqostqw s sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuoqġowsops„Mj[(9^\T9S[\Howoooqġ

U\Lopopppo p sMJ

poowpxġppsxtv„Mj[(9[TS[\Hoxproxġporpro„Mj[(

S[ȉvqstvrq pw rMJ „9H^pqstvrq t pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ossvprJ+txpxpqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oupwpwJ+ruttSI[+L[HO`\Ž9S[\U \OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9

„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<ossvprJ+txpxpqtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L< oupwpwJ+ruttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ossvprJ+

txpxpqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oupwpwJ+ruttSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ossvprJ+txpxpqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oupwpwJ+ruttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ossvprJ+txpxpqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<ortvtsJ+qvpupoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossvprJ+txpxpqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oupwpwJ+ruttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoxqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowquos„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpospto„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtrss„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orousp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqrsv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvsw

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrtsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppstp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqssoq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqptqt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoosq„Mj[(

Q[\S79

M[\ď85


qq.V[ivxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^LuvqO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqq.X[Spo @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ossuooJ+txpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsxtv pq 

\Oj[LourutsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oupvouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossuooJ+txpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9vqsqtq pu sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<otowqoJ+oppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

O^Kqxqtrt u pMJ

ourusuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrqÄĄowoopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxowÄĄ

ǜžssqrqv po qMJ

otorrqÄĄottvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrvÄĄpqpvptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqstsqp pw rMJ

ovpwrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprpswÄĄorprqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^KO\ž

ourusuÄĄovttosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstwÄĄotorpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtto(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ourutrJ+rtrqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorrq

O[bS[O^SH/S[\Hpqstpt pq (

rrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<owsuowJ+xpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

Â&#x201E;OT]qqorsru v pMJ

otrxrwJ+rproptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ourutrJ+rtrqt

QĂžTqttssq t sMJ

\Oj[L<otsossJ+prqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLortsovÄĄ

Ç?Çłpqotwto s sMJ

oprsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvtxÄĄotorpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Lopoptrs p sMJ

9^\T9bOT[\JLottvstÄĄoutptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourusuÄĄ

Â&#x201E;9H^pqstsqp t pMJ

otorrqÄĄoustppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttouÄĄourusuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ouputwJ+rrrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owsuooJ+xpttoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouputwJ+rrrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsuooJ+ xpttoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouputwJ+rrrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ouputwJ+rrrt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ourusuJ+rtqstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ourusuJ+

rtqstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

otowprJ+oppsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouputw J+rrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ourusuJ+rtqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

owsuooJ+xpttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouotqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporvttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpxtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrtr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppotuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsoouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqppqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortusuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?86


qr.V[ivxQ[\ST[Q^/\W+wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqs.V[i>[ŃpqØ]KSQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr@^LuvqO[+T[bJUro„@DvxP[SH]j\W\PTqr„@Dtxs…QcHpq/b=L.W[Qqr.X[Spp @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<ourtrsJ+rsxst„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opsptw pr 

owrtsxJ+wtoqt„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rsxst„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ovrstxJ+rupwpvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vpssxt pv sMJ

otrxsvJ+propvt„Mj[I[+L[HǶ¾\Oj[L<oupxsrJ+rxsvt„Mj[

O^Kqxpuqu u pMJ

orooox„Mj[O[bS[S[\Hourvorġowoorr„Mj[-X[ġposvrsġ

Ƕ¾stqwto po qMJ

\JLosswruġotsqsx„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwotġorrxtp„Mj[(

S[ȉvqstppo pw rMJ

oprqoq„Mj[(9[TS[\Hopowqxġoqqusu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louruox(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotorso\Oj[Lourtrt„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqppv pr (

owssswJ+xpqto„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SGO[TO\Oj[L<ourtrsJ+

„OT]qqprpro v pMJ

…H\HT\Oj[L<owrtsxJ+wtoqt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǶP\Oj[L<

QþTqurtqx t sMJ

I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLoutqovġoxrssv„Mj[-X[ġpqpvqwġ

Ǐdzpqppqx s sMJ

pqtqto„Mj[(QbXŃbR[;\JLosswruġotsqsx„Mj[(9^\T9bOT[

U\Lopopxtq p sMJ

O[SbOT[\JLpoowspġpptoqp„Mj[(9[TbOT[\JLpptoqpġ

„9H^pqstppo t pMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<owssspJ+xpqrqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owssspJ+

xpqrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ourtqwJ+rsxroSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ >[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owssspJ+xpqrqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owruorJ+

wtorvtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ourtqwJ+rsxroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< ourtqwJ+rsxroSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owruorJ+wtorvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrxsoJ+proSI[+L[H\JLJó[„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[; L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourtqwJ+rsxroS I[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

owssspJ+xpqrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owruorJ+wtorvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoprq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpwpq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporrtx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqstts„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtwto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpttt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxtv

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqvtp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppovop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrupp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqovrs„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqsx„Mj[(

Q[\S79

M[\ď87


qs.V[ivxQ[\S\L+bIg9[M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LuvqO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DvxP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqs.X[Spq @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owrsrpJ+wsusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrrsq ps 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrsrpJ+wsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<outxovJ+ssvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vqutppv pw sMJ

pqppptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsssÄĄoqtwprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqxprsx u pMJ

9^\T9S[\HoprsssÄĄoqpuqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprtuÄĄ

ǜžsursq po qMJ

porqovÄĄpptoqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ppqppqJ+ptsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optwts ps (

oxrtqoJ+sppwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oupwquJ+

Â&#x201E;OT]qqqqwqt v pMJ

-Q`HbR[;\JLowsossÄĄpoqxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqspvÄĄ

QĂžTqvpups u pMJ

orrxtvÄĄosqpsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorooqrÄĄortsrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqpqtqs s sMJ

osttrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustqxÄĄowqvppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lopoqst p sMJ

S[Č&#x2030;vqssvtx pw rMJ Â&#x201E;9H^pqssvtx t pMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqoqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppqposJ+ptsrpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppqposJ+ptsrpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqposJ+ ptsrpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[TX=>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrsssJ+wsvqoSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqposJ+ptsrpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<portooJ+prsvrvtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owrsssJ+wsvqoS

I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<portooJ+prsvrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupwsoJ+rvpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrsssJ+wsvqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppqposJ+ptsrpoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<portooJ+prsvrvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottvrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpsptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporooqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsptwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpptxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovquop Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqrttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpporotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqorrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?88


qt.V[ivxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LuvqO[+T[bJUp.V[ivxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqt.X[Spr @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<porrtoJ+prsssqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqtqs pt 

M_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<porrtoJ+prsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovrqopJ+uxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9wwtrp px rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortstpÄĄossxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvrtÄĄovpxpx

O^Kqxpvst u pMJ

ortstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxouÄĄotsrqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqsuÄĄ

ǜžsvrxq po rMJ

pqppqtÄĄpqtroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustrxÄĄowqvqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqssssw pw rMJ

oxpsosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusu(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<optuowJ+qqpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrwtq pt (

<pprosrJ+suuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<outwppJ+

Â&#x201E;OT]qqrqtqo v qMJ

-Q`HbR[;\JLotortvÄĄovsuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpoÄĄpqpvtr

QĂžTqvtutt u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqtÄĄoqpurvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroorvÄĄ

Ç?Çłpqprwru s sMJ

pooupsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqowÄĄoqouqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lopoqwpq p sMJ

9[TbOT[\JLoprqqwÄĄorpspoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttsxÄĄ

Â&#x201E;9H^pqssssw t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<optuoqJ+qqpopqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV

\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<optuoqJ+qqpopqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<porrsqJ+ prssqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outwosJ+sstpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<porrsqJ+prssqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpoqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoquowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrwopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoworÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotxoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqwpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optxsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsstvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?89


qu.V[ivxQ[\S/LW[/LW[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LuvqO[+T[bJUq.V[ivxP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qqu.X[Sps @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqqrosJ+pwpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losputw pu 

9SGOO\Oj[L<pqqrosJ+pwpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovtqooJ+utxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wqotvsw qo rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtoÄĄpoouquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppruÄĄoprtor

O^Kqxqwx u pMJ

ppqxtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptotxÄĄoprqspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvor(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<osqosoJ+qwppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqpsq pu (

oppqoqJ+topxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovrpowJ+

Â&#x201E;OT]qqsqqpt v qMJ

-Q`HbR[;\JLovsutqÄĄppqrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqouruÄĄotsrrt

QĂžTqwrvrr u pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrtpÄĄpqpwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwpoÄĄ

Ç?Çłpqptpst s sMJ

owqvrrÄĄpooxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvpqÄĄorstquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswsrtp po rMJ U\Loporqps p sMJ

S[Č&#x2030;vqssprw pw rMJ Â&#x201E;9H^pqssprw t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osqorrJ+qwppqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oppptuJ+topxqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqqqtw J+pwpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oppptuJ+

topxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqorrJ+qwppqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqqtwJ+pwpvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqorrJ+qwppqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osqorrJ+qwppqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<

pqqqtwJ+pwpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrotxJ+uvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqqtwJ+pwpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqorrJ+qwppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsxstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowouqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotosowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpuorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpottprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqsqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opttsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orspoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?90


qv.V[ivxQ[\SW[9TbWLwq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LuvqO[+T[bJUr.V[ivxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqv.X[Spt @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorswO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<optsqpJ+qqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotovtv pv 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<optsqpJ+qqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ututvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovtsooJ+vrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9xrxq qp qMJ

oxqsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsvÄĄoqputuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoqqÄĄ

O^Kqxssts u pMJ

oxrtrsÄĄppqsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtrsÄĄpoqxsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsxswqv po rMJ

ostuqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostuqoÄĄourworÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvpx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ouqurpJ+rrqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osovru pv (

oqrpqtJ+trrvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovtpouJ+

Â&#x201E;OT]qqtpxpp v qMJ

-Q`HbR[;\JLorttpxÄĄourworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxsuÄĄ

QĂžTqxpww u pMJ

otorswÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotospxÄĄottwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqqstp s sMJ

9^\T9S[\HoxqsttÄĄpoourwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpsrvÄĄ

U\Loporupo p sMJ

pptotuÄĄopoxoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsrwqv pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsrwqv t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouquqsJ+rrqtpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtpqoJ+utvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouquqs

J+rrqtpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouquqsJ+rrqtpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optspsJ+qqssvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouquqsJ+rrqtpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optspsJ+

qqssvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ovtpqoJ+utvrqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optspsJ+

qqssvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouquqsJ+rrqtpqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotstsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqropoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpspr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotppvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqoquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optptpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrvotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?91


qw.V[ivxQ[\S/bS/wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LuvqO[+T[bJUs.V[ivxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqw.X[Spu @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orooswJ+qstosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvso pw 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orooswJ+qstosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ovrrsoJ+upqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xptqxsx qq qMJ

owsrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrspÄĄoqtwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorqÄĄ

O^Kqpovsv u qMJ

oxrtsuÄĄporoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvpuÄĄowsprpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspotqtp po sMJ

pooxspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxspÄĄpptpqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvrt(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovrpJ+rvrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostuqp pw (

orqrqwJ+ttsutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovtrouJ+

Â&#x201E;OT]qqupuu v qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLpqpwrpÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwpuÄĄ

QĂžTqxtwsp u pMJ

otortvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwsuÄĄoutropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqqpvtq s sMJ

9^\T9S[\HowopsqÄĄowsrqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvtwÄĄ

U\Loporxuo p sMJ

oxpssqÄĄporqtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsrtpu pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsrtpu t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovqsJ+rvrvpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtrqpJ+vqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovqsJ+

rvrvpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oroosoJ+qstoqqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovqsJ+rvrvpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oroosoJ+qstoqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroosoJ+qstoqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtrqpJ+vqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS< oroosoJ+qstoqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovqsJ+rvrvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsptqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopsqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostupvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpopv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxowprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposvqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpuroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsvtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrroxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?92


qx.V[ivxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^LuvqO[+T[bJUt.V[ivxP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[Qqx.X[Spv @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orrwotJ+quqrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loustqt px 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orrwotJ+quqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

upptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ousxruJ+sqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqwqsr qr qMJ

owoptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproqvÄĄoprtrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxooÄĄ

O^Kqporurt u qMJ

oxrttxÄĄpqpwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwtxÄĄoutrpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspptvp po sMJ

orptorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosssÄĄousuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostusu

S[Č&#x2030;vqsrqt pw rMJ

ÄĄotosowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvto(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<oxpxqqJ+sorurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsvqs px (

orstrxJ+tuspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovrrrpJ+

Â&#x201E;OT]qqvprr v rMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorttssÄĄourwqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoppÄĄ

QĂžTqporxpp u qMJ

otosowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosssÄĄottwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqqrotp s sMJ

9^\T9S[\HourwqxÄĄovqoppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrqoÄĄ

U\Loposrss p sMJ

ÄĄourwqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwqxÄĄovtuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttt

Â&#x201E;9H^pqsrqt t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orrwqoJ+quqsSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxpxruJ+sorvpoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovrrqtJ+ uppsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrwqoJ+

quqsSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpxruJ+sorvpoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrwqo J+quqsSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovrrqtJ+uppsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrwqoJ+quqsSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtsruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopoqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxospvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsrtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqxpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?93


ro.V[ivxQ[\ST[Q^/\W+wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^LuvqO[+T[bJUu.V[ivxP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qro.X[Spw @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orssswJ+qurxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrorw qo 

M_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<orstppJ+tusoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tupwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ousxroJ+sqppvt

Â&#x201E;@[T[9poposxsu qs qMJ

-Q`HbR[;\JLoutrqwÄĄoxrupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwtvÄĄoropsp

O^Kqppppq u qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLostopoÄĄotssqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostopo

ǜžsprotx po sMJ

popoovÄĄpptpsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpsxÄĄoprrrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwor(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<poopooJ+sqqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lourxtw qp (

MS<orssswJ+qurxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orrurqJ+

Â&#x201E;OT]qqwxuo v rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otsossJ+pqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

QĂžTqpppxrv u qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwsoÄĄowoqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwttÄĄpqtsor

Ç?Çłpqqsrst s sMJ

ÄĄotssqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxppÄĄorsotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loposvqq p sMJ

9[TS[\HopoxsqÄĄoqqvtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsqwtt pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsqwtt t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<pooppsJ+sqqorvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ousxqqJ+sqotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pooppsJ+ sqqorvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pooppsJ+sqqorvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pooppsJ+sqqorvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orssspJ+qurxptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousxqqJ+sqotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orssspJ+qurxptSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pooppsJ+sqqorvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrsopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtosoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoouqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrppxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqqu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxooqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqowrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsooqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqtpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?94


rp.V[ivxQ[\S\L+bIg9[M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^LuvqO[+T[bJUv.V[ivxP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DtxsÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qrp.X[Spx @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orqortJ+qtrwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howprpp qp 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orruqtJ+tupvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqtvrrJ+tssovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otsotx

Â&#x201E;@[T[9poqrtqpo qt qMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsqppÄĄporosoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqpptotr u qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspouÄĄosqqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroptrÄĄ

ǜžspsssq pp pMJ

orptquÄĄostvowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousutuÄĄowqwrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpu(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<popqsvJ+sqswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrrqr qq (

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orqortJ+qtrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qqxutv v rMJ

J+pqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<osowovJ+tvrurqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpqop u qMJ

oxqtspÄĄpqpqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprttwÄĄoqtxqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqqturu s sMJ

ortuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprttwÄĄoqpvsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopotott p sMJ

9[TS[\HporrqwÄĄpptpspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsqtss pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsqtss t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<popqsoJ+sqswrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otsotpJ+pqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<popqsoJ+sqswrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popqsoJ+sqswrtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/S[\H<popqsoJ+sqswrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VS[\H<popqsoJ+sqswrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqotoJ+qtrxS I[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsotpJ+pqxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orqotoJ+qtrxSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<popqsoJ+sqswrtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotroouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsustÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooqrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpsqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosssqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwqx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HportrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqosssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opruovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqpqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?95


rq.V[ivxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LuvqO[+T[bJUw.V[ivxP[SH]j\W\PTp.V[itxsÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qrq.X[Sqo @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosssO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqqvrsJ+qrqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtrpv qq 

oxtuqxJ+sqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<osowqrJ+tvrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppvpoqs qu qMJ

ototroÄĄovswpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrusoÄĄpqpxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpqrttp u qMJ

pqpqssÄĄoqpvtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroqosÄĄortupwÂ&#x201E;Mj[

ǜžsptwpq pp pMJ

9^\T9bOT[\JLopprruÄĄoqovtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqssÄĄ

S[Č&#x2030;vqsqqrr pw rMJ

oprrtuÄĄorptrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvprÄĄoxptquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqvpp qr (

oqqvrsJ+qrqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<optotpJ+tptqsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rortt v sMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oqprppJ+tqswroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpqsoqq u qMJ

ortupwÄĄostorqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxooÄĄovqosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqrxqq s sMJ

-X[ÄĄostorqÄĄotsssuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssoxÄĄpoovrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopotsqp p sMJ

pqtsqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvppÄĄowqwtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pqsqqrr t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxtuqrJ+sqvpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqvquJ+qrqstoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtuqrJ+ sqvpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxtuqrJ+sqvpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqvquJ+

qrqstoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqvquJ+qrqstoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqqvquJ+qrqstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxtuqrJ+sqvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsqsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpoqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossorqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutsrr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporpruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqooswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprqpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpvquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?96


pX[7LvxQ[\S/LW[/LW[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqX[7L>[ŃqqØ]KSQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr@^LuvqO[+T[bJUx.V[ivxP[SH]j\W\PTq.V[itxs…QcHqq/b=L.W[QpU[7Lqp

@Q[\J1WW[\Ltq\X@S] W[+��[\ļX\QH/rp.V[ivxQ[\S uvquqp \L+bIg9[M[ J+tttrsqt <rquSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotostxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<opowrxJ+qovpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrpqv qr 

„O\LSMS<opowrxJ+qovpo„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqoorJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLototsvġoutspr„Mj[-X[ġ

„@[T[9ppqossq qv qMJ

ovqotpġoxquop„Mj[-X[ġopruqqġotostx„Mj[(

O^Kqprqtrv u rMJ

posxqw„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtqpġpqpxrs„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾spuppqv pp pMJ

9[TbOT[\JLowqxovġpoposv„Mj[(9[TS[\Hoqqwrpġ

O^SH/Q[J[Lourwso(

-ƆQ]LíÊ„SOH]S[\H<oxptqrJ+soqs„Mj[I[+L[H-\LjL]9SGOO

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqppv qs (

swstvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;W^9Q­[S[\H<pptwswJ+svpqrqt

„OT]rpotr v sMJ

oxrutsġppqtqp„Mj[-X[ġortuqwġotsstt„Mj[O[bS[S[\H

QþTqprqoso u rMJ

QbXŃbR[;\JLoqowopġortuqw„Mj[O[bS[S[\Hoxquopġ

Ǐdzpqrqqt t pMJ

posxqwġpprppq„Mj[(O[SbOT[\JLpptqqvġoprsov„Mj[(

U\Lopotvsq p sMJ

orsust„Mj[(

S[ȉvqspxqq pw rMJ „9H^pqspxqq t pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊS[\H<oxptpsJ+soqrrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnS[\H<pptwspJ+svpqptSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<opowrpJ+

qoutoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ S[\H<pptwspJ+svpqptS

I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊHS[\H<oxptpsJ+soqrrvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxptpsJ+soqrrvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<opowrpJ+qoutoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<opowrpJ+ qoutoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<opowrpJ+

qoutoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ S[\H<oxptpsJ+soqrrvtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqqpr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrwtq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtsso„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqourt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpxrp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrurv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutorv „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owswrq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqvsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptutp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqwpt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orprrp„Mj[(

Q[\S79

M[\ď97


qX[7LvxQ[\SW[9TbWLwq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LuvqO[+T[bJUpo.V[ivxP[SH]j\W\PTr.V[itxsÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QqU[7Lqq @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ppqvorJ+pttqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoowro qs 

<owprqrJ+rvswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxquouJ+posxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9osrptq p qMJ

ÄĄoroooqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotouosÄĄoutsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpqp

O^Kqpspxtv u rMJ

oxquppÄĄpoovttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpttwÄĄostvrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvpsqv pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwto(

LOQ]\Oj[L<oxquouJ+posxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopttx qt (

ppqvorJ+pttqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<poqwssJ+srquso

Â&#x201E;OT]rptvtq v sMJ

K`\HS[\H<oxqvrqJ+sotrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\Hpqtsto

QĂžTqpsotu u rMJ

ÄĄopprtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvowÄĄporpqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqrrsss t pMJ

O[SbOT[\JLostvrvÄĄourxptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqptÄĄoppoqx

U\Loppotu p sMJ

S[Č&#x2030;vqspupp pw rMJ Â&#x201E;9H^pqspupp t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprptJ+rvsvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprptJ+ rvsvtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owprptJ+rvsvtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppqutvJ+pttqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxquqpJ+

posxttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppqutvJ+pttqpqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprptJ+rvsvtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<oxquqpJ+posxttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loususp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqspwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?98


rX[7LvxQ[\S/bS/wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qt@^LuvqO[+T[bJUpp.V[ivxP[SH]j\W\PTs.V[itxsÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QrU[7Lqr@Q[\J1WW[\Ltq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototroO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxqvowJ+potptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpostqt qt 

outstpJ+rsrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<oxqvowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpqroJ+tpsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9opwrptw q qMJ

outssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovswtxÄĄporprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppspoÄĄ

O^Kqptpwrq u rMJ

oxquqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroopuÄĄorsqopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžspwpvpp pp qMJ

9^\T9bOT[\JLovswtxÄĄowsrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqtpÄĄ

S[Č&#x2030;vqsprp pw rMJ

poppptÄĄpptqtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpttsÄĄporspoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxoo(

JUQ]\Oj[L<ovpqroJ+tpsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lppppto qu (

potptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqppuJ+rwvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqtstq v sMJ

ousqruJ+rsorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotouqrÄĄ

QĂžTqpsspw u rMJ

oroqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotwÄĄourxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtpÄĄ

Ç?Çłpqrsvpw t pMJ

posxsxÄĄpprprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqopÄĄototroÂ&#x201E;Mj[(

U\Loppst p sMJ

owssrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxrwÄĄpoppptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pqsprp t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<outtotJ+rsrpstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpqqrJ+tpspqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ovpqqr J+tpspqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outtotJ+rsrpstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outtotJ+rsrpstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<outtotJ+rsrpstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqvooJ+ potprqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpqqrJ+tpspqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqvooJ+potprqtSI[+L[H

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovpqqrJ+tpspqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpsqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrpooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsusxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptwsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqwssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqst

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsospÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopxtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppswtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqoqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orotrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?99


sX[7LvxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qu@^LuvqO[+T[bJUpq.V[ivxP[SH]j\W\PTt.V[itxsÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QsU[7Lqs@Q[\J1WW[\Ltq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovprrqJ+tpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqrqo qu 

Q[J[L<otqsqvJ+rossqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ossxrqJ+txpuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pqspst r qMJ

oxrvrvÄĄoppsqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsssrÄĄposxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpuqpv u rMJ

9^\T9bOT[\JLouootrÄĄouttosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqvÄĄ

ǜžspxpxso pp qMJ

otousqÄĄouswpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvtqÄĄourxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxow(

59[JU]\Oj[L<ossxrqJ+txpuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoxrr qv (

ovprrqJ+tpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouoqpuJ+rqpwttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rrtptq w pMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orswqpJ+qussvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTqptqppw u rMJ

pqprroÄĄoprvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwstÄĄorsqpuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqrtxsw t pMJ

ovqppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprssoÄĄorpupuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loppvv p sMJ

ourxqvÄĄovtvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqxÄĄototsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsxto pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsxto t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otqsqoJ+rosstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovprqtJ+tpusvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqsqoJ+

rosstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otqsqoJ+rosstSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ossxqsJ+txptttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovprqtJ+tpusvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ossxqsJ+txptttS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovprqtJ+tpusvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[J[L<otqsqoJ+rosstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossxqsJ+txptttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpoquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqsswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwsx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopttsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppstosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppuqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oropsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?100


tX[7LvxQ[\ST[Q^/\W+wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSuX[7L>[ŃqvØ]KSQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv@^LuvqO[+T[bJUpr.V[ivxP[SH]j\W\PTu.V[itxs…QcHqv/b=L.W[QtU[7Lqt @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotouosO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<ostortJ+txpwtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqorro qv 

otovoq\Oj[Loxrvtq„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ„S[\XG]„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+txpwtqt„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS<orruqtJ+quprqvt„Mj[

„@[T[9pputwpo s rMJ

<pqsvrtJ+pxppqqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLouoppqġ

O^Kqpvqvqv u sMJ

otovoqġouoppq„Mj[-X[ġoppsrqġoqowsq„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾sqoqptq pp rMJ

9^\T9bOT[\JLostppqġotstqq„Mj[(9^\T9S[\Horoosuġ

S[ȉvqsurx pw rMJ

pptrpvġoprstp„Mj[(9[TS[\Hopppovġoqqxqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpt(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<oqqpttJ+truqo„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/„OL^9[opoxss qw (

orsutrJ+qurxrvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TO\Oj[L<ostort

„OT]rsswtr w pMJ

I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqqpttJ+truqo„Mj[I[+L[H;S„R[;O`\ĭ\Oj[L

QþTqpupqs u rMJ

oxrvtq„Mj[O[bS[S[\Howorosġoxquru„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpqspqps t pMJ

ovqppwġoworos„Mj[-X[ġpqprspġoroosu„Mj[(

U\Lopppor p sMJ

orsqrq„Mj[(O[SbOT[\JLpoppsrġpptrpv„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^pqsurx t pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[„O\LSMS<orsusuJ+qurxqoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxsrpoJ+ppqxqvtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<pqsvqxJ+

pxppvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxsrpoJ+ppqxqvt

SI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLíÊH„O\LSMS<orsusuJ+qurxqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<orsusuJ+qurxqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqqpsv J+truSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqpsvJ+truSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsvqxJ+pxppvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

„O\LSMS<orsusuJ+qurxqoSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqpsvJ+truSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotouro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovqrox„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrwtu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptotp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqorsw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqotq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loursts „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrqsx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopptw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppspow„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppqrq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtvsu„Mj[(

Q[\S79

M[\ď101


uX[7LvxQ[\S\L+bIg9[M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LuvqO[+T[bJUps.V[ivxP[SH]j\W\PTv.V[itxsÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QuU[7Lqu @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pptrtuJ+sutuqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsvpw qw 

I[+L[H.Ă?­[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opowotJ+qopstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxssqoJ+pprqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ouspouJ+rtrqqt

Â&#x201E;@[T[9qppvsx t rMJ

porqpuÄĄoppssqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqqÄĄoxqussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpwrvpv u sMJ

9^\T9bOT[\JLororooÄĄortvowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvqvÄĄ

ǜžsqpqrsv pp rMJ

ouswttÄĄowroquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsrwÄĄpptqtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<oqousuJ+qqqwqvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpqrx qx (

S[\H<pptrtuJ+sutuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rtsttt w pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotovqrÄĄouttspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqpuspqw u sMJ

pprqotÄĄoqpxpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvowÄĄotstquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqsqsru t pMJ

oqpxpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpurqÄĄostworÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lopppqtq p sMJ

S[Č&#x2030;vqsrqw pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsrqw t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqourxJ+qqqwpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxssprJ+pprqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqourxJ+

qqqwpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<pptrsxJ+

sututSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxssprJ+pprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqourxJ+qqqwpoSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pptrsxJ+sututSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsuttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosputvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourotwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwtr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoowopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprvpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opowrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?102


vX[7LvxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LuvqO[+T[bJUpt.V[ivxP[SH]j\W\PTw.V[itxsÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QvU[7Lqv @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxrosoJ+sotvpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opruoq

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<posptvJ+prttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ousqpoJ+rtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qptrvpo u rMJ

ovtoovÄĄporqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstqÄĄororovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpxtoqr u sMJ

oxqutoÄĄpprqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvsoÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqqtqs pp rMJ

pqtttqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxpsÄĄowrosrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqv(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pqqxpqJ+pwqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lorpvss ro (

oxrosoJ+sotvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owqprrJ+wrrt

Â&#x201E;OT]rusqtv w qMJ

XV­G\Oj[L<orsrtxJ+tuqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpvqpro u sMJ

ortvpsÄĄotstqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrvÄĄovqpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqsrutq t pMJ

9^\T9bOT[\JLoppstqÄĄoqowtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsosÄĄ

U\Loppptrt p sMJ

oprtpoÄĄorpurxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwooÄĄoxpuqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqsopv pw rMJ Â&#x201E;9H^pqsopv t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pqqxotJ+pwqrqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owqpsuJ+wsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<potwoo J+psrssqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[ M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[

S[\USH[ \Oj[L<ousqosJ+rttsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<owqpsuJ+wsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupv

pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqxotJ+pwqrqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <potwooJ+psrssqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqxotJ+pwqrqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxrorqJ+sotutvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousqosJ+rttsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqxotJ+pwqrqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxrorqJ+sotutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<potwooJ+psrssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrpotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospropÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqstv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoosotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprrpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oposrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?103


wX[7LvxQ[\S/LW[/LW[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LuvqO[+T[bJUpu.V[ivxP[SH]j\W\PTx.V[itxsÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QwU[7Lqw @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovoqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovpuqsJ+rtqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrors

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owqqrwJ+wupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<orstosJ+turqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qqxtqsp v rMJ

outupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwrvÄĄppqusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqoÄĄ

O^Kqqpurq v pMJ

otovoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxovÄĄortvqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsqrquss pp sMJ

9^\T9S[\HpotoruÄĄpprqqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrtqÄĄ

S[Č&#x2030;vqrtvv pw rMJ

oqroppÄĄorswrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<potwtqJ+psrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

ro O[bS[O^SH/Q[J[Losqrqp p (

ovpuqsJ+rtqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ouprstJ+qsrvt

Â&#x201E;OT]rvsoo w qMJ

\Oj[L<oottroJ+sxqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotowovÄĄ

QĂžTqpwpqw u sMJ

otstrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqvÄĄoxqutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvtsÄĄ

Ç?Çłpqssxt t pMJ

oxqutuÄĄpotoruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqusxÄĄpqqottÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopppwpq p sMJ

oprtpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpooÄĄpopqquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pqrtvv t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<owqqrpJ+wtuoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<potwssJ+psrurqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<

oxrxrrJ+pppvrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owqqrpJ+wtuoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<

ovpurvJ+rtqpptSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxpp prptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potwssJ+psrurqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrxrrJ+pppvrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potwssJ+psrurqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpurvJ+rtqpptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<potwssJ+psrurqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovpurvJ+rtqpptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqqrpJ+wtuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<potwssJ+psrurqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovpurvJ+rtqpptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxrxrrJ+pppvrvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovppqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqxqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoosrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsuooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?104


xX[7LvxQ[\SW[9TbWLwq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/uvqO[+T[bJUpv.V[ivxP[SH]j\W\PTpo.V[itxsÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QxU[7Lqx @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otptswJ+ropwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrosw

owrvsuJ+wsqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\9ǢÜ\Oj[L<oupsroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<osqpswJ+twqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<popwttJ+

Â&#x201E;@[T[9rpspq w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowroÄĄouturxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtvÄĄopptpo

O^Kqqqqtrq v pMJ

poowtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputpÄĄostwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oxsooqJ+pppwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

p O[bS[O^SH/Q[J[Lotqvoq q (

qstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otptswJ+ropwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Â&#x201E;OT]rwrvt w qMJ

sqtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HpqtupvÄĄoropto

QĂžTqpwspqr u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwtqÄĄporqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvoqÄĄ

Ç?Çłpqtppq t pMJ

ostwpsÄĄourxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrroÄĄoppptxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqsqvst pp sMJ U\Loppqosr p sMJ

S[Č&#x2030;vqrtrtu pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrtrtu t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsopwJ+pppxroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owrvrxJ+wspttSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsopwJ+pppxroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owrvrxJ+wspttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpuoqJ+ropwtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrvrxJ+wspttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otpuoqJ+ropwtoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otpuoqJ+ropwtoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupsssJ+qstrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsopwJ+pppxroSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otpuoqJ+ropwtoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtuprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqtqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtusvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsqosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?105


poX[7LvxQ[\S/bS/wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/uvqO[+T[bJUpw.V[ivxP[SH]j\W\PTpp.V[itxsÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpoU[7Lp @Q[\J1WW[\Ltq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orrrruJ+qupsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtpw

\Oj[L<ovtusuJ+utwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqtoorJ+tsppttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;@[T[9rqvtxpr x sMJ

\JLotowtrÄĄoututxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtpoqÄĄporrpoÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqrsvx v qMJ

O[bS[S[\HoworqqÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqovÄĄorssoo

ǜžsqtqwqv pp sMJ

otovstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpoqÄĄowstotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;vqrtost pw rMJ

9[TbOT[\JLpopqtsÄĄpptsptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpurwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrv(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<owrwoxJ+wsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

q O[bS[O^SH/Q[J[Louquqt r (

osqqrrJ+twspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orrrruJ+

Â&#x201E;OT]rxrspo w qMJ

Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<ovtwppJ+rvrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

QĂžTqpxqppu u sMJ

-X[ÄĄopptpxÄĄororqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprpÄĄourxruÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpqtprpt t pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototqÄĄpprqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssooÄĄ

U\Loppqrv p sMJ

oworqqÄĄowstpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrprsÄĄpopqtsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqrtost t pMJ

portpoÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owrwqrJ+wsrstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovturxJ+utwqtSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrwqrJ+wsrstSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrwqrJ+wsrstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovturxJ+utwqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrwqrJ+wsrstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrrqxJ+quproSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovturxJ+

utwqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrrqxJ+quproSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS

MS<orrrqxJ+quproSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owrwqrJ+wsrstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;

Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrrqxJ+quproSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovturxJ+utwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprpppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosopprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqpqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtqtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrwovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?106


ppX[7LvxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^T[/uvqO[+T[bJUpx.V[ivxP[SH]j\W\PTpq.V[itxsÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QppU[7LqS@Otq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqprqpJ+qqsopoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsprr

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovsoruJ+upvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ottttoJ+rptuqqt

Â&#x201E;@[T[9sppsssv po sMJ

owstpvÄĄpototxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsswÄĄoprwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqtpppt v qMJ

9^\T9S[\HourxrsÄĄovqpqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtsrÄĄ

ǜžsquqwsw pp sMJ

ÄĄourxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrsÄĄovtwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrw(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ovtvpoJ+utxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqoox s (

Â&#x201E;O\LSMS<oqprqpJ+qqsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opsqqrJ+

Â&#x201E;OT]rporppu w rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxrxqrÄĄopptqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqqopu v pMJ

oqqoroÄĄorsspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorpwÄĄoutvpxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqtqtpr t pMJ

orpvooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoxpvÄĄoutorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpv

U\Loppqtqt p sMJ

orsxrrÄĄotowovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrsvrs pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrsvrs t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovtvoqJ+utxqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovsotoJ+upvtqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtvoqJ+utxqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsotoJ+upvtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtvoqJ+utxqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovsotoJ+upvtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqprpsJ+ qqrxtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ovtvoqJ+utxqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqprpsJ+qqrxtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsotoJ+upvtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutxrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxptqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupppxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxswqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppvrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqswtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrsppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?107


pqX[7LvxQ[\ST[Q^/\W+wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSprX[7L>[Ńs3\Vb9UQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]s@^T[/uvqO[+T[bJUqo.V[ivxP[SH]j\W\PTpr.V[itxs…QcHsX[z[L.W[QpqU[7LrS@Otq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<oppxoqJ+qoqrqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousutx t 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<ovtqrqJ+usut„Mj[I[+L[HXƚ[9SG\O\Ɔ„O\LSMS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;M\S<Q[J[L<osptotJ+qvsrro„Mj[I[+L[H

„@[T[9sqtpttq pp sMJ

oxqvps„Mj[(QbXŃbR[;\JLotoxspġouorsp„Mj[-X[ġ

O^Kqqurvrv v qMJ

pqpstwġoroqsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLostprqġotstrp„Mj[(

Ƕ¾sqvqwto pq pMJ

pptsru„Mj[(9[TbOT[\JLpptsruġoprtsx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrw(

I[+L[HMčQ]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<ovspooJ+upwpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howowpo t (

<oppxoqJ+qoqrqqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opoqqxJ+sxsotvt

„OT]rppqwqr w rMJ

\UO-Q`HbR[;\JLouorspġoxrxrw„Mj[O[bS[S[\Howorqqġ

QþTqqosotr v pMJ

opptrtġoqoxrs„Mj[O[bS[S[\Hovqpquġoworqq„Mj[-X[ġ

Ǐdzpqtrvu t pMJ

9^\T9S[\Horoqsqġorssrw„Mj[(O[SbOT[\JLpoprqqġ

U\Loppqvru p sMJ

oppqrvġoqrppt„Mj[(

S[ȉvqrssqr pw rMJ „9H^pqrssqr t pMJ

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<ovsotqJ+upvtvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ospstwJ+qvsrpqtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H

\Oj[L<ovtqqtJ+ustsvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ospstwJ+qvsrpqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<ovsotq

J+upvtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovtqqtJ+ustsvtSI[+L[Hpr

tuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovsotqJ+upvtvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/„O\LSMS<oppwtuJ+qoqrvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/\Oj[L<ovtqqtJ+ustsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovsotqJ+upvtvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/ „O\LSMS<oppwtuJ+qoqrvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsotqJ+upvtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oppwtuJ+

qoqrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovtqqtJ+ustsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louttrw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxppqt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqrqo„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprupu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[ortrqp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louovqr„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owotpv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxssqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppprru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqstoo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqropt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtoq„Mj[(

Q[\S79

M[\ď108


prX[7LvxQ[\S\L+bIg9[M[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSpsX[7L>[Ńt3\Vb9UQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]t@^T[/uvqO[+T[bJUqp.V[ivxP[SH]j\W\PTps.V[itxs…QcHtX[z[L.W[QprU[7LsS@O tq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<pqtrrrJ+pxpwrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousutx t 

<owrsqoJ+wqxro„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGO[TO\Oj[L<pqtrrrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;\UO„O\LSMS<oqtvqqJ+qsqwpo„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9twrpqt pq sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovqpqrġoxqvpv„Mj[-X[ġpprrpoġoqqpoq

O^Kqqwuw v rMJ

ororruġortvrs„Mj[(9^\T9S[\Hoprxosġoqqpoq„Mj[(

Ƕ¾sqwqwro pq pMJ

owrqqu„Mj[(9[TS[\Hportqwġpptsox„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxru(

VƊ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<ovtqrtJ+usupqt„Mj[I[+L[HXƚ[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howowpo t (

pxpwrvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ootqqwJ+sxpsto„Mj[I[+L[H

„OT]rpqqtrp w rMJ

-Q`HbR[;\JLotpoouġoutwop„Mj[-X[ġporrtoġopptsq

QþTqqpqorw v pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLortvrsġotstqw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpqtswtr t pMJ

O[SbOT[\JLorpvouġostwpu„Mj[(9[TbOT[\JLoutppuġ

U\Loppqxso p sMJ

S[ȉvqrsppr pw rMJ „9H^pqrsppr t pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ovtqqwJ+ustttSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<owrspqJ+wqxpoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovtqqwJ+ustttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L< owrspqJ+wqxpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovtqqwJ+ustttSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqtrqsJ+pxpwptSI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrspqJ+wqxpoSI[+L[H<SW[ù[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V

\Oj[L<ovtqqwJ+ustttSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtrqsJ+pxpwptSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtqqwJ+ustttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <pqtrqsJ+pxpwptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrspqJ+wqxpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutpsp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxovro„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpppxqr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprqqo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsxqt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louorqv„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owopqp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsorp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppoxso„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqspor„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqquqo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpov„Mj[(

Q[\S79

M[\ď109


psX[7LvxQ[\S„T/M[9M[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSptX[7L>[Ńu3\Vb9UQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]u@^T[/uvqO[+T[bJUqq.V[ivxP[SH]j\W\PTpt.V[itxs…QcHuX[z[L.W[QpsU[7LtS@O tq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<pqtwtxJ+pxrpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsxtu u 

…H\HT\Oj[L<pqtwtxJ+pxrpvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opprqsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovtqpvġporsor„Mj[-X[ġ

„@[T[9tqprppq pr sMJ

ourxqoġovqppx„Mj[-X[ġoxqvpxġpprrpw„Mj[-X[ġ

O^Kqqxruru v rMJ

9^\T9S[\Hpqptpwġpqtvpw„Mj[(O[SbOT[\JLoutprwġ

Ƕ¾sqxqvsw pq pMJ

ovtwosġoxpusx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

WŌQ]LíÊXƚ[\Oj[L<owrsoqJ+wqwst„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtpqo u (

touvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\Wĭ„O\LSMS<oqosrpJ+qqpstvt

„OT]rprqqso w sMJ

opptswġororrx„Mj[-X[ġortvrsġotstqs„Mj[O[bS[S[\H

QþTqqqoqo v pMJ

oprxpwġororpv„Mj[(9^\T9bOT[\JLopptswġoqoxss„Mj[(

Ǐdzpquoru t pMJ

owrqss„Mj[(9[TbOT[\JLopruoqġorpvow„Mj[(9[TS[\H

U\Lopprprw p sMJ

S[ȉvqrrwq pw rMJ „9H^pqrrwq t pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<owrrtuJ+wqwroSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<opprrxJ+toustSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

oxsurxJ+ppqxptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ \Oj[L<opprrxJ+toustSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owrrtuJ+wqwroSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oxsurxJ+ppqxptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqtwtqJ+pxrotoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ :[L[8L[bL/\Oj[L<pqtwtqJ+pxrotoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrrtuJ+

wqwroSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<pqtwtqJ+pxrotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxsurxJ+ppqxptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lousvsu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxorrs„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppptqv„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqwqt„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orstqx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lottxrp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtvqt

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrurt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppotss„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrvow„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqqqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvpo„Mj[(

Q[\S79

M[\ď110


ptX[7LvxQ[\S/LW[/LW[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/uvqO[+T[bJUqr.V[ivxP[SH]j\W\PTpu.V[itxsÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QptU[7LuS@O tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oprtosJ+qpopvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsxsw v 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oprtosJ+qpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpotvÄĄoutwsrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9usptsu ps sMJ

O[bS[S[\HovqppsÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxrqÄĄotoxspÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpwts v sMJ

potpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwowÄĄpqqqopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtoqusr pq qMJ

9[TbOT[\JLowrropÄĄpopsorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqosÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxro(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oxsuovJ+ppqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hoxrott v (

oqostvJ+tqprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<oprtsw

Â&#x201E;OT]rpspxto w sMJ

-X[ÄĄoxsoqqÄĄppqwowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrrÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqqrxtx v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsvÄĄortvrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvqoÄĄ

Ç?Çłpqupqpr t pMJ

potpqsÄĄpprrquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttotÄĄopruovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lopprrqx p sMJ

ortotrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrrstp pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrrstp t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsuooJ+ppqvrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[ O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsuooJ+ppqvrvtS

I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsuooJ+ppqvrvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oprtpxJ+qpottS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprtpxJ+qpottSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS <oprtpxJ+qpottSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

oxsuooJ+ppqvrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprtpxJ+qpottSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousrtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsprrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtrqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppopswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpwqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?111


puX[7LvxQ[\SW[9TbWLwq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSpvX[7L>[Ńw3\Vb9UQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]w@^T[/uvqO[+T[bJUqs.V[ivxP[SH]j\W\PTpv.V[itxs…QcHwX[z[L.W[QpuU[7LvS@O tq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<oqsorxJ+qrsrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsuto w 

9SGOO„O\LSMS<oqsorxJ+qrsrvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qostto„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;S[\Hpqtvspġororts

„@[T[9upusurp pt sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsorvġporsqw„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvqpġ

O^Krqsqtt v sMJ

ostwouġourxos„Mj[(9[TS[\Hpptsrtġopprqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqu(

I[+L[HLOQ]LíÊlj[H]\Oj[L<ppqutxJ+ptrwtvt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpoowpr w (

orqrtqJ+ttrot„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǶP„O\LSMS<opqxssJ+

„OT]rptpvp w sMJ

QbXŃbR[;\JLotppqsġoutxot„Mj[-X[ġporsqwġoppuoo

QþTqqrpxrt v pMJ

pooxqt„Mj[(9[TbOT[\JLorpvoxġostwou„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpquqrst t pMJ

Ƕ¾tpqtpt pq qMJ U\Lopprtps p sMJ

S[ȉvqrrpso pw rMJ „9H^pqrrpso t pMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ppqutqJ+ptrwsoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ppqutqJ+ptrwsoSI[+L[Hqsu

wxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqutqJ+ptrwsoSI[+L[H

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqsorqJ+qrsqtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ppqutqJ+ptrwsoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqsorqJ+qrsqtoSI[+L[H„TO^ :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppqutqJ+ptrwsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqsorqJ+qrsqtoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lourxts„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowttsp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppovru„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqorr„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrvrx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lottprx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsxrr

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxqwsq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpotvtq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqqxpv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpsrq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxpx„Mj[(

Q[\S79

M[\ď112


pvX[7LvxQ[\S/bS/wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^T[/uvqO[+T[bJUqt.V[ivxP[SH]j\W\PTpw.V[itxsÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QpvU[7LwS@Otq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osppqwJ+qvqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpospso x 

9SGÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osppqwJ+qvqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qppxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotpptoÄĄoutxqvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqxtrr pu rMJ

-X[ÄĄostppwÄĄourwtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworovÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[

O^Krspwqx w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupxÄĄotporqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtrptÄĄ

ǜžtqqrqq pq qMJ

owrrruÄĄpopsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsqxÄĄppttqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oprqsqJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpossqx x (

otosssJ+txspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<opsrrpJ+

Â&#x201E;OT]rpupsps w sMJ

-X[ÄĄovtrptÄĄporssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuotÄĄororspÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqrtxw v qMJ

-X[ÄĄorospqÄĄorsupxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprrÄĄpprrso

Ç?Çłpqurtpp t pMJ

owsvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworovÄĄowstpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lopprutq p sMJ

9[TS[\HoxpusxÄĄportsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrqwqx pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrqwqx t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oprqrtJ+qotptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oprqrtJ+qotptqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[

Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprqrtJ+qotptqtSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprqrtJ+qotptqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osppqoJ+qvqwstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprqrtJ+qotptqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osppqoJ+

qvqwstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprqrtJ+qotptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osppqoJ+qvqwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtpstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppurvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovstrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotrtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqtqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqportÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?113


pwX[7LvxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^T[/uvqO[+T[bJUqu.V[ivxP[SH]j\W\PTpx.V[itxsÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QpwU[7LxS@Otq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ouoorxJ+rqottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprtop po 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otorsuJ+txrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqoqJ+qqqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vppptrs pv rMJ

potprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptttÄĄopsoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqqqqÄĄ

O^Krtttro w pMJ

ourwsrÄĄovqotqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupxÄĄorpvovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtrqpt pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwsrÄĄovtvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptuÄĄotpotv

O^SH/Q[J[Lourxpq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortvoxJ+qutqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hppqosv po (

ouoorxJ+rqottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovooqsJ+sqxpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpvppqv x pMJ

-Q`HbR[;\JLoxspouÄĄoppuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpoÄĄ

QĂžTqqsrwrx v qMJ

orsusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououorÄĄoutxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqusurq t qMJ

9[TbOT[\JLotpqpvÄĄoutrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvttÄĄourwsr

U\Lopprwqr p sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrqtpx pw rMJ Â&#x201E;9H^pqrqtpx t pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ortvqrJ+qutqstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortvqrJ+

qutqstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< ortvqrJ+qutqstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Q[J[L<ouoorqJ+rqorvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpptuJ+qqqxvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortvqrJ+qutqstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< ouoorqJ+rqorvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotxsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovspsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotoooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqpqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqouspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osppqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?114


pxX[7LvxQ[\ST[Q^/\W+wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqoX[7L>[Ńpp3\Vb9UQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pp@^T[/uvqO[+T[bJUqv.V[ivxP[SH]j\W\PTqo.V[itxs…QcHppX[z[L.W[QpxU[7Lpo S@Otq\X@S]Ø]M\OÊ[bS[ML]M^ÊJ[59[JU].\@9[ġØ]Ø]S[K[9`ƋSA^TL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ „Wń[<owoopuJ+rutwto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqvrp pp 

9SGO\G@\Oj[L<outxosJ+sqtto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owoopu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;/Ń„O\LSMS<oqsxpqJ+qsppo„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;

„@[T[9vqrpxsq pw qMJ

QbXŃbR[;\JLotpqssġououqw„Mj[-X[ġoppuprġoqoxtu

O^Krvrrtr w qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLostpotġotsssw„Mj[(9^\T9S[\Horossxġ

Ƕ¾tspwqp pq rMJ

ppttrwġopruqp„Mj[(9[TS[\Hoppsosġoqrrpp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxos(

ǚz[JU]LíÊ„@½Ɗ[Q[J[L<ourqqtJ+rrpxpqt„Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpptwow pp (

J+rutwto„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxopqwJ+xroso„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]rpwwsq x pMJ

\JLououqwġoxspqo„Mj[O[bS[S[\Howoqtsġoxqvpv„Mj[(

QþTqqtpwv v qMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovqosrġowoqts„Mj[-X[ġpqpuorġorossx

Ǐdzpqutvsv t qMJ

orsvop„Mj[(O[SbOT[\JLpopsttġppttrw„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lopprxsv p sMJ

S[ȉvqrqqw pw rMJ „9H^pqrqqw t pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<ourqpwJ+rrpwttSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ourqpwJ+rrpwttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9 S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHQ[J[L<ourqpw

J+rrpwttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourqpwJ+rrpwttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owooowJ+rutwroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owooowJ+ rutwroSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/„Wń[<owooowJ+rutwroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outwttJ+sqtqvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ourqpwJ+rrpwttS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owooowJ+rutwroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqwov„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowsrts„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpottsv„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opowss„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orqtto„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrxtp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrvsv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxputt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hposuot„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqpvqw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqst„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovrp„Mj[(

Q[\S79

M[\ď115


qoX[7LvxQ[\S\L+bIg9[M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/uvqO[+T[bJUqw.V[ivxP[SH]j\W\PTqp.V[itxsÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqoU[7Lpp S@Otq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<poooprJ+sptvrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppxru pq 

Q_T[S[\H<oxowqsJ+rxswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orqwrrJ+qtrwqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wtqpqt px qMJ

oppupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqorqÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtvÄĄ

O^Krxprqx w qMJ

\JLororruÄĄortvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsorxÄĄoqqqtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžttptpo pq rMJ

owrsqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttrÄĄppttosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwts(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotprpq\Oj[LoxsprsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvqq pq (

oxooouJ+xqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poooprJ+sptvrqt

Â&#x201E;OT]rpxttw x pMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotprpqÄĄovoorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportpsÄĄ

QĂžTqqttvrq v qMJ

oqqqtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvpvÄĄotssrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłpqvwtu t qMJ

O[SbOT[\JLorpvoqÄĄostvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrtoÄĄ

U\Loppspt p sMJ

S[Č&#x2030;vqrpwtv pw qMJ Â&#x201E;9H^pqrpwtv s sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxowrvJ+rxswrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxowrvJ+rxswrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxowrvJ+rxswrqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poooqwJ+sptwpoSI[+L[H<SW[Ăš[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poooqwJ+sptwpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<poooqwJ+sptwpoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxooqpJ+xqvtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poooqwJ+sptwpoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opostoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqptsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrrtp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqprrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osorrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?116


qpX[7LvxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/uvqO[+T[bJUqx.V[ivxP[SH]j\W\PTqq.V[itxsÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqpU[7Lpq S@Otq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pptprtJ+surssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqppqp pr 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<potvpqJ+pspwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osoqtqJ+qvrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovtsrrÄĄportqt

Â&#x201E;@[T[9wpvqsps qo qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwosÄĄovqoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvppÄĄpprsoq

O^Krpotsps w rMJ

oqoxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupxÄĄpqtwruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtupprq pq rMJ

9[TS[\HovtvqoÄĄoxpurvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<ppruqwJ+sttuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppxpo pr (

S[\H<pptprtJ+surssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<

Â&#x201E;OT]rqorpt x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupwÄĄororrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvppÄĄotssqu

QĂžTqqurutt v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsotrÄĄorotquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupwÄĄ

Ç?Çłpqvpxuo t qMJ

outsprÄĄowrssuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqtÄĄorputwÂ&#x201E;Mj[(

U\Loppsqpt p sMJ

S[Č&#x2030;vqrptsu pw qMJ Â&#x201E;9H^pqrptsu s sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppruqoJ+sttusoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppruqoJ+sttusoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<ppruqoJ+sttusoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppruqoJ+

sttusoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<pptpqwJ+sursroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<potvotJ+pspwrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppruqoJ+sttusoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pptpqwJ+sursroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqopsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowruopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opootsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqxtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporwprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optstqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?117


qqX[7LvxQ[\S/LW[/LW[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/uvqO[+T[bJUro.V[ivxP[SH]j\W\PTqr.V[itxsÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QqqU[7Lpr S@Otq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<opqsttJ+toqtsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroqru ps 

Ă&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<pqsorxJ+pwrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotpsowÄĄovoppv

Â&#x201E;@[T[9wqxrpsp qp pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoowÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspouÄĄotpqss

O^Krpqrup w rMJ

potpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxpoÄĄpqqqstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtvvqs pq sMJ

9[TbOT[\JLowrtorÄĄpoptroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrsooÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrp(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<opsutqJ+tpqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqorts ps (

opqsttJ+toqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<osqtpvJ+

Â&#x201E;OT]rqpors x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqopÄĄppqxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvosÄĄotsspr

QĂžTqqvpupt v rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtsÄĄortvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvovÄĄ

Ç?Çłpqvrotv t qMJ

potpsuÄĄpprsouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptttwÄĄopruqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Loppsrpx p sMJ

ortrqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrpqrt pw qMJ Â&#x201E;9H^pqrpqrt s sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqsorpJ+pwrttvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opsvovJ+tpqppvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

pqsorpJ+pwrttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsvovJ+tpqppvtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqtpoJ+

toquqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsvovJ+tpqppvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opsvovJ+tpqppvtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opqtpoJ+toquqtS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

pqsorpJ+pwrttvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqtpoJ+ toquqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opsvovJ+

tpqppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupupwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtutwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqworÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqttx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxotovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporspvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqotspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optotvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?118


qrX[7LvxQ[\SW[9TbWLwq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqsX[7L>[Ńpt3\Vb9UQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pt@^T[/uvqO[+T[bJUrp.V[ivxP[SH]j\W\PTqs.V[itxs…QcHptX[z[L.W[QqrU[7Lps S@Otq\X@S]Ø]Ø]S[K[9`ƋSA^TLT\QTØ[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oqrsoxJ+trpvso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortqtq pt 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqoqqxJ+qptxsqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qwwsqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;S[\Hpqtwtuġorouos

„@[T[9xppsvp qq pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqpsġportsu„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvoqġ

O^Krpspwsu w sMJ

ostvoxġourvrp„Mj[(9[TS[\Hppttqpġoppssx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpw(

Ñ\HMJLíÊØOG[\Oj[L<orrrtsJ+ttsvqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtprw pt (

oqrsoxJ+trpvso„Mj[I[+L[HO[TO„R[;.j^Ɛ[LQ[J[L<osroot

„OT]rqptvtr x qMJ

QbXŃbR[;\JLotpsruġovoprx„Mj[-X[ġportsuġoppuqp

QþTqqvttrq v rMJ

pooxqt„Mj[(9[TbOT[\JLorpusvġostvox„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpqvspsx t qMJ Ƕ¾twqsu pq sMJ

U\Loppsspu p sMJ

S[ȉvqrxqt pw qMJ „9H^pqrxqt s sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<orrsoxJ+ttsvsoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oqrsqrJ+trpwptSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<orrsox

J+ttsvsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqrsqrJ+trpwptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrsoxJ+ttsvsoSI[+L[H>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqrsqrJ+ trpwptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqoqsqJ+qqoptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqrsqrJ+trpwptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orrsoxJ+ttsvsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loupqqr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowqwpo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposoos„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtrop„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpoou„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqsov„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqoq

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxoppp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporoqp„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqopst„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsvoo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortpsv„Mj[(

Q[\S79

M[\ď119


qsX[7LvxQ[\S/bS/wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu@^T[/uvqO[+T[bJUpX[7LvxP[SH]j\W\PTqt.V[itxsÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqsU[7LptS@Otq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orpsrtJ+tstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losspqx pu 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwoqJ+qspvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qvqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotptotÄĄovoqoq

Â&#x201E;@[T[9xqsprw qr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopuÄĄourvprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqosÄĄoxqutu

O^Krpuqqs w sMJ

pprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswswÄĄotprsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtwtvrw pq sMJ

O[SbOT[\JLowrtrvÄĄpopttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopttrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwos(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ostqtrJ+txrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsqop pu (

orpsrtJ+tstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ospsoo

Â&#x201E;OT]rqqttpt x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttroÄĄporttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqpÄĄororpx

QĂžTqqwrssv v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorouqqÄĄorswswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpswÄĄ

Ç?Çłpqvtqrs t qMJ

ovttroÄĄowswtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqosÄĄowssroÂ&#x201E;Mj[(

U\Loppstu p sMJ

pptuoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupxÄĄporttrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrups pw qMJ Â&#x201E;9H^pqrups s sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orpsqwJ+tstvpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ostqstJ+txrSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtvtsJ+ qspvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<orpsqwJ+

tstvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostqstJ+txrSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostqstJ+txrSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orpsqwJ+tstvpvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orpsqwJ+tstvpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtvtsJ+

qspvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

orpsqwJ+tstvpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouowqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqsptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporuowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroupoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqoppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpwov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoquqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptvsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?120


qtX[7LvxQ[\SI[+>[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^T[/uvqO[+T[bJUqX[7LvxP[SH]j\W\PTqu.V[itxsÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqtU[7LpuS@Otq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsowO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<orqsotJ+ttqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqvts pv 

\Oj[L<otspruJ+prttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<orrsowJ+qtsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poutqqq qs pMJ

potpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpustÄĄopspsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqspqÄĄ

O^Krpvsuto x pMJ

ourutrÄĄovpxqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqrÄĄorpurrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtxtptv pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourutrÄĄovturrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvsw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ostqrwJ+txqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrsqt pv (

orqqtxJ+qtpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orqsotJ+ttqovtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqrtqrv x rMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxsqsoÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssqoÄĄ

QĂžTqqxprtx v rMJ

orsxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowtxÄĄovoqqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpqwrpr t qMJ

9[TbOT[\JLotptrrÄĄouttsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostusrÄĄourutr

U\Loppstto p sMJ

otpsowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqrrr pw qMJ Â&#x201E;9H^pqrrr s sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otspqxJ+prrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqrpsJ+qtpxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otspqxJ+prrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orqspwJ+ttqosoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<otspqxJ+prrvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<orqspwJ+ttqosoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqrpsJ+qtpxpqtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orqspwJ+ttqosoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otspqxJ+prrvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouosroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqopxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpuptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpspp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptrtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprxowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?121


quX[7LvxQ[\ST[Q^/\W+wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqvX[7L>[Ńpw3\Vb9UQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pw@^T[/uvqO[+T[bJUrX[7LvxP[SH]j\W\PTqv.V[itxs…QcHpwX[z[L.W[QquU[7Lpv S@Otq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsruO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oroqtuJ+tsquqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louppsx pw 

\Oj[L<ottxsrJ+psvuo„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGO\G@„O\LSMS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;-\H;Ě„O\LSMS<oqqxsxJ+qrsqvt„Mj[

„@[T[9popxsuqr qs sMJ

owoprvġoxqusq„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpuoqġouoxqs„Mj[

O^Krpxrptx x pMJ

-X[ġpqputpġoroutx„Mj[(9^\T9bOT[\JLossxsxġotsrpp

Ƕ¾tpostsq pr pMJ

pptupw„Mj[(9[TbOT[\JLpptupwġopruqp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvrp(

>H^I­]LíÊUH\PV[\Oj[L<otspqpJ+prpvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqwos pw (

<orpvqoJ+qtrpt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oroqtuJ+tsquqt

„OT]rqstop x rMJ

I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLouoxqsġoxsqtq„Mj[O[bS[S[\H

QþTqqxtrw v rMJ

-X[ġoppuqpġoqoxsr„Mj[O[bS[S[\Hovpxotġowoprv„Mj[

Ǐdzpqwprsu t qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horoutxġorsxrq„Mj[(O[SbOT[\JLpopupsġ

U\Loppsuqu p sMJ

opptqoġoqrtot„Mj[(

S[ȉvqqtxtq pw qMJ „9H^pqqtxtq s sMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otsppsJ+pquoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS

JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oroqsxJ+tsqtstSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ottxrtJ+

psvsoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<otsppsJ+pquoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<

oroqsxJ+tsqtstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<otsppsJ+pquoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<ottxrtJ+psvsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otsppsJ+pquoSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ottxrtJ+psvsoSI[+L[H\O dzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<otsppsJ+

pquoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oroqsxJ+tsqtstSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsppsJ+pquoSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<oroqsxJ+tsqtstSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ottxrtJ+psvsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louoors„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowpuqr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoqwpu„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqspps„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqtwqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotpqqo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpopt

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owsxqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpopwrs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppsxtw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprtpr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsooo„Mj[(

Q[\S79

M[\ď122


qvX[7LvxQ[\S\L+bIg9[M[wq\ÊM^S[ŕrvvr9T½[ŕ„WgSqwX[7L>[Ńpx3\Vb9UQ[X[txsU9[ŕvqx\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]px@^T[/uvqO[+T[bJUsX[7LvxP[SH]j\W\PTqw.V[itxs…QcHpxX[z[L.W[QqvU[7Lpw S@Otq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptotO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<oqpqpxJ+tqpwpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutrpr px 

1ġSP[ÍMJ\Oj[L<otsxstJ+pqptqt„Mj[I[+L[H„SOH]9SGOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqpwpvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;W^9Q­[„O\LSMS<opopoqJ+

„@[T[9ppqtut qt sMJ

-X[ġporuqrġoppupx„Mj[O[bS[S[\Hovpwsvġoxqurr„Mj[

O^Krqppvsv x qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqtuġortupt„Mj[(9^\T9S[\Hopsqovġ

Ƕ¾tpprwtr pr pMJ

outuqxġowruqu„Mj[(9[TS[\Hportsuġppttrw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpr(

MčQ]LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ottxtoJ+pswpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louqqqr qo (

„O\LSMS<oqspouJ+qrrpqvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqpqpxJ+

„OT]rqtsvqv x rMJ

pxqppvt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotpurpġovorox„Mj[

QþTrorqps v sMJ

-X[ġpprsqoġoqqssq„Mj[(QbXŃbR[;\JLortuptġotsqtq

Ǐdzpqwqspq t qMJ

oqqssq„Mj[(O[SbOT[\JLorpupuġostups„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Loppsutu p sMJ

S[ȉvqqtusp pw qMJ „9H^pqqtusp s sMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ottxsrJ+psvuoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<otsxrvJ+pqprqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ottxsrJ+psvuoSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<ottxsrJ+psvuoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<otsxrvJ+

pqprqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ottxsrJ+psvuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<otsxrvJ+pqprqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ottxsrJ+psvuoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[

:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpqrsJ+tqpwttSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottxsrJ+ psvuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oqpqrsJ+tqpwttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otsxrvJ+pqprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lottuso„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowpqqu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoqsqp„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqrvpw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqtsqr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotowqs„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovouqo

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owstqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpopsrw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppsuop„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprppv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orruot„Mj[(

Q[\S79

M[\ď123


qwX[7LvxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/uvqO[+T[bJUtX[7LvxP[SH]j\W\PTqx.V[itxsÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QqwU[7Lpx S@Otq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oottstJ+sxtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrqro qo 

\Oj[L<otprtqJ+txtottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ppoxtuJ+pssqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9pppuqpro qu sMJ

porurqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupvÄĄoroqsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuorÄĄ

O^Krqrspo x qMJ

pprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqpwÄĄorovruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtpqrpqw pr pMJ

O[SbOT[\JLoututpÄĄowrusqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruptÄĄ

O^SH/Q[J[Lourutr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otsxtqJ+pqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovputx qp (

oprvrqJ+qotpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oottstJ+sxtrvt

Â&#x201E;OT]rqussts x sMJ

\Oj[L<owtvsvJ+xposqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtusuÄĄ

QĂžTrppppw v sMJ

otsqrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtswÄĄovpwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquqsÄĄ

Ç?Çłpqwrsrp t qMJ

oppupvÄĄoqoxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvooÄĄpqtxrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Loppsvpw p sMJ

orpuouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttsuÄĄoxptssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vqqtrrp pw qMJ Â&#x201E;9H^pqqtrrp s sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsxstJ+pqptqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otprsuJ+txtosoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

owtvsoJ+xpoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^

S[\USH[ \Oj[L<otsxstJ+pqptqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L <owtvsoJ+xpoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsxstJ+pqptqtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otprsuJ+txtosoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsxstJ+pqptqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oottrwJ+sxtqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsxstJ+pqptqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oottrw J+sxtqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otprsuJ+txtosoSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LottqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowowroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrrqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotosqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoqqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsprqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoposqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqvqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?124


qxX[7LvxQ[\S/LW[/LW[wq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/uvqO[+T[bJUuX[7LvxP[SH]j\W\PTro.V[itxsÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QqxU[7Lqo S@Otq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pppurqJ+sstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpopu qp 

txtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ospuqtJ+tvqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sstvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<owtwpwJ+xppuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oopts p pMJ

otpvroÄĄovortrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrqwÄĄppqxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqstps x rMJ

opsqroÄĄotpuoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxquÄĄorttsxÂ&#x201E;Mj[

ǜžtprqrqt pr qMJ

pqqrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprxÄĄpprsqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vqqtoqo pw qMJ

9[TS[\HoqrttrÄĄortttvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururr(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<otpsqqJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowppts qq (

9SG;S\Oj[L<pqoxouJ+pvxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pppurqJ+

Â&#x201E;OT]rqvsqqq x sMJ

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ouqwtrJ+qtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTrptopx v sMJ

orttsxÄĄotsqpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwovÄĄoxqupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqwssss t qMJ

O[bS[S[\HoxqupsÄĄpotprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtpÄĄ

U\Loppsvrs p sMJ

pptuqvÄĄopruppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrutwÄĄpopusrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pqqtoqo s sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ospupvJ+tvqtstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospupvJ+ tvqtstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ospupvJ+tvqtstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pppuqsJ+sstvptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pppuqsJ+sstvptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<owtwpoJ+xppsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pppuqsJ+

sstvptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospupvJ+tvqtstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotswswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowosrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopuqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqxqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsurqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoorqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutwqv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoousuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprwoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqrquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S79

M[\Ä?125


roX[7LvxQ[\SW[9TbWLwq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[txsU9[Ĺ&#x2022;vqx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/uvqO[+T[bJUvX[7LvxP[SH]j\W\PTrp.V[itxsÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QroU[7Lqp S@Otq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurpO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxpwrtJ+soproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsvqs qq 

orootuJ+tspupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<popxsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owprqtJ+vpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oprttsp q pMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;S[\HpqtxtsÄĄorowprQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqurwqu x rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrrxÄĄporusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquosÄĄ

ǜžtpspsss pr qMJ

osttqpÄĄourstxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttstÄĄoppttvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osputrJ+tvqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxovqw qr (

pqrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxpwrtJ+soproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rqwrxtq x sMJ

ouqxqrJ+qtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<orstrtJ+tuvsvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqqxpw v sMJ

otpvtxÄĄovosptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusvÄĄoppuppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqwtsto t qMJ

poowtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptssÄĄosttqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Loppsvsq p sMJ

S[Č&#x2030;vqqsvx pw qMJ Â&#x201E;9H^pqqsvx s sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oroppoJ+tspustSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oroppoJ+tspustSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O