Page 1

77


Q[\S77

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 77 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S77

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S77

M[\Ä?2


\L+bIgO^KQĞ]U\LM[\LS-\KM\HQÞTO[bS[N[jNWTS-\KM\Hǜž(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­uvoO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTroN[ÇľLtxpÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QpOX[;qrWNSto \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HvuQ[\S uvorqo /LW[/LW[ J+qrruqqt <ptqvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwqoO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<oupuoxJ+rosxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqqsv qp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovpvqoJ+rqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<pppuopJ+srpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9xpptost qq pMJ

ovrqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuqsÄĄoppqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpppqppqo qu rMJ

9[TbOT[\JLoropptÄĄosrqpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrqpuÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqps(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<opqvsuJ+swtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovtt qq (

oupuoxJ+rosxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otppsrJ+twppqt

Â&#x201E;OT]oortqq p pMJ

-Q`HbR[;S[\HoppqtvÄĄorrupoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotttoxÄĄ

QĂžTppqorsrq qv qMJ

oxtvtqÄĄposuqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsptÄĄpooptxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppupvqv qu pMJ

ouorpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqopqoÄĄoprotpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppxsrpr qv pMJ U\Lppvqttr qu qMJ S[Č&#x2030;xwqr qp sMJ

Â&#x201E;9H^rwqr w qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opqwoqJ+swtqpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovpvprJ+rqqroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqwoq J+swtqpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

opqwoqJ+swtqpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<oupuqqJ+rotoqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ovpvprJ+rqqroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<oupuqqJ+rotoqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opqwoqJ+ swtqpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupqpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsrsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optoqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosouoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupwoqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposwotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoqovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orooosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrxprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqQ[>­uvoO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqOX[;qsWNSto\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osotovJ+qtqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpxtp qq 

9SGO\G@\Oj[L<otpqsxJ+twpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpotJ+rustoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9xqttutp qr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppsxÄĄoqsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquqqÄĄouorrw

O^Kppppttsp qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxrpÄĄpprvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqroqÄĄ

ǜžppqotvrt qv qMJ

ovrwtuÄĄowqurtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtuqxÄĄpoqvsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xvtwtr qp sMJ

porprxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<pptwrpJ+stwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppouox qr (

osotovJ+qtqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqttrwJ+tqrrtqt

Â&#x201E;OT]oprso p pMJ

-Q`HbR[;\JLottsotÄĄovrpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowqoooÄĄposttt

QĂžTppqpqotp qv qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrwtuÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrtqsÄĄosqroq

Ç?Çłppurpqx qu pMJ

ottwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowqoooÄĄoxowrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppvrrpx qu qMJ

9[TbOT[\JLpoqvsoÄĄpptwtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpxÄĄ

Â&#x201E;9H^rvtwtr w qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osotqpJ+qtqtroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptwqsJ+stwvtSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<osotqpJ+qtqtro

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptwqsJ+stwvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptwqsJ+stwvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osotqpJ+qtqtroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<osotqpJ+qtqtroS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouowqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqstxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsuqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupsowÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpossoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtwppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtuowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrtpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrQ[>­uvoO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QrOX[;qtWNSto\X@S] Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuprO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opssssJ+pxrurvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppspv

M_O­P[Ă?MJ9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opssssJ+pxrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<otpwtvJ+qwrqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoxtuspÄĄ

Â&#x201E;@[T[9popoporw qs qMJ

optxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsvosÄĄosqqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppppsuqv qu rMJ

O[SbOT[\JLopqxtrÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLottroqÄĄ

ǜžppqqpptv qv qMJ

ovrroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwovÄĄottvpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqtu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<poqpqoJ+spwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qr O[bS[O^SH/\Oj[Lpqowrp qs (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oorqopJ+survqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L

Â&#x201E;OT]oqrqru p pMJ

opppruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqurxÄĄposxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsqtÄĄ

QĂžTppqqvw qv qMJ

ouspsuÄĄovroqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouortxÄĄoutprrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppustqx qu qMJ

ovqsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqrvÄĄouortxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouortxÄĄ

U\Lppvsosr qu qMJ S[Č&#x2030;xvttsq qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvttsq w qMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<poqppsJ+spvtqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsstwJ+pxrvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqppsJ+ spvtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsstwJ+pxrvpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<poqppsJ+spvtqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pppwtoJ+prrsroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsstwJ+ pxrvpqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pppwtoJ+prrsroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsstwJ+

pxrvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poqpps J+spvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppwtoJ+prrsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouosqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrttoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqporÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsqqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupopqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposopsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtsptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrpqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:vvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsQ[>­uvoO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QsOX[;quWNSto\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pppxsoJ+prrurtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqostx

owtrrpJ+vrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pppxsoJ+prrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poouptJ+sorrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqsqwst qt qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqprrrJ+qotppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

O^Kppppsrst qu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottptwÄĄousoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqsÄĄoqoopr

ǜžppqrqupv qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqusqÄĄotptrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrrtoÄĄ

S[Č&#x2030;xvtqrp qp sMJ

pptwoxÄĄopqxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqxpuÄĄoqtwptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorpv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lottptw\Oj[LoxtuouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opprpr qt (

owsppvJ+rvorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;OT]orrppo p qMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<owtrrpJ+vrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

QĂžTppqqtrqq qv qMJ

ousoswÄĄoxtuouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxptÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpputxqv qu qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpswÄĄovrxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsooÄĄorrrto

U\Lppvswu qu qMJ

osqppwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqurvÄĄpptwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rvtqrp w qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvpvqo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspoxJ+rvopvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pppxrrJ+prrupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspoxJ+rvopvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspoxJ+rvopvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspoxJ+rvopvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pppxrrJ+prrupvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspoxJ+rvopvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pppxrrJ+prrupvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owtrqsJ+

vrrrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppxrrJ+ prrupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspoxJ+rvopvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtrqsJ+vrrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouooroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpvowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqptsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprwrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LououpuÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtoqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqswptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­uvoO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QtOX[;qvWNSto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owtspuJ+vrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtpsq

Q[J[L<ovoropJ+rqtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ourqswJ+psssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppwsvsu qu qMJ

tspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLottottÄĄovqwstÂ&#x201E;Mj[

O^Kppppsvrv qu rMJ

-X[ÄĄpprupsÄĄoqstsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvtuÄĄotptsu

ǜžppqssorv qv rMJ

oqstsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropptÄĄosrqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorrw(

>H^SJU]\Oj[L<ourqswJ+psssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

qt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpwsq qu (

owtspuJ+vrtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovsqrvJ+rsrurvt

Â&#x201E;OT]osqxsq p qMJ

/Ĺ&#x192;\Oj[L<ppowtsJ+prpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<owovqvJ+

QĂžTppqrrxrs qv rMJ

-X[ÄĄpossqtÄĄopppppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqorÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppvprqr qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxopÄĄorrvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptwqoÄĄ

U\Lppvttqv qu qMJ

ovqqrwÄĄowtsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpovÄĄpptxttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xvsxqp qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvsxqp w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovorpuJ+rqtwptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owtsrpJ+vruqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovorpuJ+

rqtwptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovorpuJ+rqtwptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owtsrpJ+

vruqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ourqrxJ+pssqoSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<owtsrpJ+vruqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJQ[J[L<ovorpuJ+rqtwptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<ourqrxJ+pssqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LotturuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxprpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprsrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqqoÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporqqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsuqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqssqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­uvoO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QuOX[;qwWNSto \X@S]

Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottroqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ourrrpJ+psuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrtop

<otrptxJ+qxpqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGU9^\L\Oj[L<ourrrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<osqpoqJ+tupvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqrst qv qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowputsÄĄposrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppptvtx qu rMJ

ouotoqÄĄoutqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsovÄĄpprttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqttstt qv rMJ

9^\T9S[\HpqqrpqÄĄoppoqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqpstÄĄ

S[Č&#x2030;xvsupo qp sMJ

ovrrsoÄĄoxoqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louortx(

I[\>\Oj[L<osqpoqJ+tupvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lorqsor qv (

J+psuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<otqttpJ+qwtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]otqwpp p qMJ

owowpqJ+tsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<otpssqJ+twrqvt

QĂžTppqsqtss qv rMJ

oppotwÄĄoqswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwooÄĄotpuoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppvqvpu qu qMJ

optvssÄĄorrqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppotwÄĄoptxtxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppwqsu qu qMJ

owtrrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxqpÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rvsupo w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otrptpJ+qxpqqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osqottJ+tupvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourrqtJ+psuptS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osqottJ+tupvsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrptpJ+qxpqqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrptpJ+qxpqqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ourrqtJ+psuptSI[+L[HĆ&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<osqottJ+tupvsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourrqtJ+psuptSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

otrptpJ+qxpqqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqottJ+tupvsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqsoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoxpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppsoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprosqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqwqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsqqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqsoqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospxrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otswssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvQ[>­uvoO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QvOX[;qxWNSto\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottptwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<osqpsvJ+tupxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospuor

Q[J[L<ospqotJ+qtttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqqrqqJ+tpquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9ovpsqo p rMJ

oqrrsvJ+tptqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotswswÄĄ

O^Kpppqpsss qu rMJ

otpupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqrsÄĄoxpsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvoxÄĄ

ǜžppqvxpr qv sMJ

oxpsouÄĄposwqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqrrÄĄpqqprxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xvsquo qp sMJ

opqxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtqtvÄĄpoqtopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louosqo(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqqrqqJ+tpquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

qv O[bS[O^SH/Q[J[Losqxov qw (

osqpsvJ+tupxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<orqoruJ+

Â&#x201E;OT]ouqurw p qMJ

Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<otptswJ+twrstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<

QĂžTppqtpptp qv rMJ

ovqvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsqoÄĄpprqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwosÄĄ

Ç?Çłppvspu qu qMJ

ottroqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxtqÄĄorrwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lppwpor qu qMJ

9^\T9S[\HposwqvÄĄpprtrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptvouÄĄ

Â&#x201E;9H^rvsquo w qMJ

oqtuovÄĄosqsrsÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ospptwJ+qtttpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospptw

J+qtttpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ospptwJ+qtttpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqqrptJ+tpquvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqqrptJ+tpquvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqqrptJ+tpquvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orqoqxJ+qrsurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospptwJ+qtttpvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqrptJ+tpquvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqootÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxotqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppoouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqusuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottsqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqsqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrwrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqruqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwQ[>­uvoO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QwOX[;roWNSto\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottottO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oosrrxJ+svpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostuov

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprppqJ+pxpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+stswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HopoxqxÄĄorrosr

Â&#x201E;@[T[9oqpptqr q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtrstÄĄposqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsosÄĄ

O^Kpppqrvrx qu rMJ

osrrqxÄĄouotssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptwtpÄĄopqvowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louossp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<orowqrJ+qrpwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lotrspp qx (

oosrrxJ+svpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ooovpx

Â&#x201E;OT]ovqtr p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsvstÄĄovquoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqtvÄĄopporr

QĂžTppqttvtu qv rMJ

poopoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropptÄĄosrrqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppvtsts qu qMJ

ǜžppqwqrqx qv sMJ U\Lppwpvpw qu qMJ S[Č&#x2030;xvrxsx qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvrxsx w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orowpuJ+qrpwsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ooovppJ+stswrtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ooovpp

J+stswrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orowpuJ+qrpwsoSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Â&#x201E;O\LSMS<orowpuJ+qrpwsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<oosrrqJ+svpxqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orowpuJ+qrpwsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< oosrrqJ+svpxqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oosrrqJ+svpxqvtS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprposJ+ pxptsoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oosrrqJ+svpxqvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpupoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxopqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottorqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqorrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrsruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osppsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxQ[>­uvoO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QxOX[;pS\O1T.1j[T to\X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<ppqupvJ+ssuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrurw

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqoptvJ+ptrtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

soqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotsusqÄĄovqtpvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ptsrt r rMJ

-X[ÄĄosqvroÄĄououotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoosÄĄoxpsoqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppprurq qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosputuÄĄottottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpsrtÄĄ

ǜžppqxrvst qv sMJ

owtprrÄĄpoqrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqrtwÄĄpptuqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotoq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<oqqtpsJ+qprrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lourxrv ro (

ppqupvJ+ssuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<oxtxppJ+

Â&#x201E;OT]owqrqu p rMJ

-X[ÄĄowpsrtÄĄposqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqoÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqusrtx qv sMJ

-X[ÄĄorqxtvÄĄosputuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwopÄĄpprtoo

Ç?Çłppwwrx qu qMJ

oxortqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsoosÄĄowqvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppwqsrp qu qMJ

9[TS[\HoxoqpwÄĄporoqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xvrurw qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvrurw w qMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<pqtwooJ+ pvttrvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqtotJ+qprrqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<oqqtotJ+qprrqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqupoJ+ssuqtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqqtotJ+qprrqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<ppqupoJ+ssuqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqoqpoJ+ptruqtS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqtotJ+qprrqoSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ S[\H<ppqupoJ+ssuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoqpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsuruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxrqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopurvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrorxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roQ[>­uvoO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QpoOX[;qS\O1T.1j[T to\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<porstpJ+sqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupwtu rp 

Q`;\US[9SGO\G@\Oj[L<potvpoJ+pqtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ruqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxtqrtÄĄoppoowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppwrxtr s rMJ

-X[ÄĄoqsqpvÄĄospuosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourtorÄĄovqsqu

O^Kppprspx qu sMJ

oropptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotstsoÄĄovpwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrto

ǜžootptx p pMJ

ÄĄotsxtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<oqourpJ+qosxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovstqo rp (

porstpJ+sqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpprtJ+

Â&#x201E;OT]oxqpsv p rMJ

O[bS[S[\HowqvovÄĄposvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpruÄĄopttqrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqvqxtx qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HououquÄĄoutrqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwrxÄĄ

Ç?Çłppwqqqp qu qMJ

ÄĄououquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HououquÄĄovrsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqptu

U\Lppwrpsp qu qMJ S[Č&#x2030;xvrrqw qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvrrqw w qMJ

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrrpo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqouqsJ+qosxptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<popxtwJ+ppqtstSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<popxtwJ+

ppqtstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqouqsJ+qosxptSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqouqsJ+qosxptSI[+L[H9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<portotJ+sqotvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potvqsJ+pqtustSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqouqsJ+qosxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<portotJ+sqotvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtrrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotwpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppstvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsqsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovttrv Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqussÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osortoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?12


pp…OU[:vvQ[\ST[Q^/\W+wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSpq…OU[:>[Ńt\Ê\O¾QQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]rpQ[>­uvoO[+T[bJUpv…>HvuP[SH]j\W\PTpo…>Htxq…QcHt9[bTL.W[QppOX[;rS\O1T.1j[T to\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<popqttJ+spwvt„Mj[I[+L[HVƊ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupwtu rp 

OO\Oj[L<poqoowJ+ppqupo„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<popqttJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rqrrqqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoursouġoxtqoo„Mj[

„@[T[9qptxtv t rMJ

oursou„Mj[-X[ġopoxttġoptxqs„Mj[O[bS[S[\Houtrrtġ

O^Kpppsqppq qu sMJ

osqvtoġotpvpw„Mj[(9^\T9S[\Horqwqsġosptpq„Mj[(

Ƕ¾oqupq p pMJ

opqwqw„Mj[(9[TS[\Hopqtrrġoqtrpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louotss(

LíÊQ`;\US[„O\LSMS<oqptpqJ+qpprto„Mj[I[+L[H.Í­[9SG

O[bS[O^SH/„WŁ[ovstqo rp (

spwvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;-\H;ĚQ[J[L<ousvopJ+

„OT]opoqot p sMJ

O[bS[S[\Hovsoqrġoxprtx„Mj[(QbXŃbR[;\JLotssrvġ

QþTppqwpttu qv sMJ

ovsoqr„Mj[-X[ġpqqppqġorqwqs„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzppwrtuo qu qMJ

O[SbOT[\JLpoqqtuġppttsq„Mj[(9[TbOT[\JLppttsqġ

U\Lppwrwto qu qMJ S[ȉxvropv qp sMJ

„9H^rvropv w qMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqptqvJ+qppsqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS< oqptqvJ+qppsqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqptqvJ+qppsqvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/S[\H<popqswJ+spvtoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[

O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/ S[\H<popqswJ+spvtoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqoooJ+ppqttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqptqvJ+qppsqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<popqswJ+spvtoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M^S[ Q[X[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovosqq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsxrv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotsqr„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opppoq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orquto„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrwsr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtpsp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoowsv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqqsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqost„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ortxts„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqxos„Mj[(

Q[\S77

M[\ď13


pqÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QpqOX[;s S\O1T.1j[Tto\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsusqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<poqppuJ+sprprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovosow p 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<popqtwJ+pppotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rotsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsrrtÄĄovqqsrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qptspt u rMJ

-X[ÄĄpprsotÄĄoqsottÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwquÄĄotpvrs

O^Kppptuqu qu sMJ

oqsottÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropptÄĄosrsppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououot(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<oqtsowJ+qqtrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/S[\Howtoru p (

poqppuJ+sprprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<otsutuJ+

Â&#x201E;OT]opppwqq p sMJ

-X[ÄĄpospooÄĄopoxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtpÄĄoxprtwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqxptp qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtpÄĄorrwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptsprÄĄ

Ç?Çłppwsxru qu qMJ

ovpurqÄĄowsxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxtqÄĄpptvqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžorqoqt p qMJ

U\Lppwsttu qu qMJ S[Č&#x2030;xvqvv qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvqvv w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqtsooJ+qqtrqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<porvsqJ+pqptpvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<porvsqJ+

pqptpvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupv

pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtsooJ+qqtrqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqtsooJ+

qqtrqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqtsooJ+qqtrqvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<poqproJ+sprqpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<poqproJ+

sprqpqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< poprpqJ+ppppqvtSI[+L[HM^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<

oqtsooJ+qqtrqvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ S[\H<poqproJ+sprqpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovooqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowstsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotoqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opovouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrsswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsvstÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoostpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpuswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortttvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqtowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QprOX[;t S\O1T.1j[Tto\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<ppoottJ+srprqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtqts q 

;S\Oj[L<porvowJ+pqprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppoottJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowpprqÄĄposorqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrpÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqvtrt v rMJ

outsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtvÄĄpprrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrrwÄĄ

O^Kppptturs qu sMJ

pqqoqsÄĄopovopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovptsoÄĄowswsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžosrsru p qMJ

oxoqpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<osorpxJ+qtsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxtrtt q (

srprqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<otpotxJ+qwrwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opqpuru p sMJ

oqswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwroÄĄotpvsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovqxÄĄ

QĂžTppqxsvsr qv sMJ

orqutqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxrpÄĄoptxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppxrx qu qMJ

9[TbOT[\JLopqwowÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrstrÄĄ

U\Lppwtquo qu qMJ S[Č&#x2030;xvqrtu qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvqrtu w qMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<pqovtrJ+ puost

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<porvoqJ+pqprrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osorppJ+qtswuoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<porvoqJ+pqprrvt SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osorppJ+qtswuoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<osorppJ+qtswuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppopox J+srprttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<ppopoxJ+srprttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porvoqJ+pqprrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osorppJ+qtswuoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppopoxJ+srprttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouturoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowspssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposurqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oporpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrotqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsrswÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpstuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortqoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqpppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QpsOX[;u S\O1T.1j[Tto\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oooxsrJ+suporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowstpp r 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pprprsJ+psrqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oooxsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsprpÄĄovqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtopwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpoqvrs w rMJ

oxprttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrorÄĄotstsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppputppx qv pMJ

9^\T9bOT[\JLppqxswÄĄpqpxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposutwÄĄ

ǜžotswsu p qMJ

owswouÄĄpoqpqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtppqÄĄospwquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louousv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<otsprxJ+qxtvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpotrqv r (

suporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ostwquJ+qwxsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oprpssw p sMJ

ppqxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrtÄĄotpwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsqqÄĄ

QĂžToorrrr p pMJ

optxosÄĄorrwrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprttÄĄposutwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppxpurx qu qMJ

pprrqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsspÄĄopqvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppxop qu qMJ

S[Č&#x2030;xvqost qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvqost w qMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsrrqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otsprpJ+qxtvqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsprpJ+

qxtvqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsprpJ+qxtvqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oooxrtJ+supopoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<oooxrtJ+supopoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

pprpqvJ+psrqptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otsprpJ+qxtvqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oooxrtJ+supopo SI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutqrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrvtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqutvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrxtrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtutxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqppooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orswotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QptOX[;v S\O1T.1j[Tto\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<opsrqrJ+tovpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsoot s 

O[TO\Oj[L<pqtrqoJ+pvtxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opsrqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwrqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\HopouorÄĄorqtqo

Â&#x201E;@[T[9rqqsxrs x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsxssÄĄporxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtsÄĄ

O^Kpppvtoqu qv pMJ

osrsssÄĄouowppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptuqsÄĄopqrqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovow(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ovstpoJ+rtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppsvsr s (

J+tovpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<otouqsJ+

Â&#x201E;OT]opspqtw q pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsoroÄĄovqopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxrtÄĄopoxov

QĂžToppxqo p pMJ

poooqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrsssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppxrot qu qMJ ǜžovqtt p rMJ

U\Lppxvo qu qMJ

S[Č&#x2030;xvpvrt qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvpvrt w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovstqsJ+rtxsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovstqsJ+rtxsqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< ovstqsJ+rtxsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovstqsJ+rtxsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsrrvJ+tovsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<opsrrvJ+

tovsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<pqtrpqJ+pvtxpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJQ[J[L<ovstqsJ+rtxsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opsrrvJ+tovsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

\Oj[LpqttpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqropÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrttv

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqovosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqotopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/orsspoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QpuOX[;w S\O1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<orrtqsJ+tssxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporupo t 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrvosJ+qqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxrtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrxqxÄĄovpxqqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9stprt po qMJ

-X[ÄĄosqwsoÄĄouowrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspprÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppwtrrx qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄospottÄĄotsrrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoxpwÄĄ

ǜžowpvs p rMJ

owsustÄĄpoqoqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqoqrÄĄpptsopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovqx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<poowrqJ+sppotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqruou t (

orrtqsJ+tssxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<otroruJ+

Â&#x201E;OT]optppu q pMJ

-X[ÄĄowoxpwÄĄporxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowttÄĄoqswswÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqtt p pMJ

-X[ÄĄorqsrtÄĄospottÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposursÄĄpprqts

Ç?Çłppxsrqw qu qMJ

owtxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspprÄĄowqvrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppxprtu qu qMJ

9[TS[\HoxoqpwÄĄpoqxppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xvpsqs qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvpsqs w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poowqsJ+spxstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<poowqsJ+spxstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poowqsJ+spxstSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrtpuJ+tssxqvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<orrtpuJ+tssxqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrutwJ+qqqppoSI[+L[HM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poowqsJ+spxstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrtpuJ+tssxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporssrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtpqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpxotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrqopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoroxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqopotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsoptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QpvOX[;x S\O1T.1j[Tto\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otrvoxJ+txtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprptv u 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@Q[J[L<osrstqJ+qvpwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxswrvÄĄopowss

Â&#x201E;@[T[9spvurw pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrvrtÄĄospoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwroÄĄ

O^Kppqoosp qv qMJ

opqvroÄĄoroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwqxÄĄovpqpvÂ&#x201E;Mj[

ǜžoxrppp p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄospttpÄĄotsqrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovto(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oosropJ+svspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppwtu u (

\Oj[L<otrvoxJ+txtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ouostq

Â&#x201E;OT]opuxpq q pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvrwÄĄposuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwtpÄĄoptpqo

QĂžToqtosv p pMJ

ovpwrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouowtsÄĄouttoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppxtusw qu qMJ

-X[ÄĄosrtouÄĄouowtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowtsÄĄovrtru

U\Lppxqoto qu qMJ S[Č&#x2030;xvppps qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvppps w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oosqtsJ+svspqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oosqtsJ+svspqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosqtsJ+svspqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oosqtsJ+svspqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otrvoqJ+txtuqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[ 8L[bL/\Oj[L<otrvoqJ+txtuqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osrtouJ+qvpxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oosqtsJ+svspqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrvoqJ+txtuqqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowquoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporoswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotptoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqwotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxstpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optvowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrupxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?19


pw…OU[:vvQ[\ST[Q^/\W+wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v5\ÑTuvoO[+T[bJUqs…>HvuP[SH]j\W\PTpv…>Htxq…QcHpq9[bTL.W[QpwOX[;po S\O1T.1j[Tto\X@S]M^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<otrtsvJ+txtrpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqququ v 

\Oj[Lovrxpu„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<orpxqoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<ourworJ+rqqwtt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

„@[T[9sqxwr pq pMJ

rqsorvt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouqvruġoxswos„Mj[

O^Kppqpppqo qv qMJ

ouqvru„Mj[-X[ġopowrrġoptwso„Mj[O[bS[S[\Houttqtġ

Ƕ¾opostpv p sMJ

osqxopġotpxow„Mj[(9^\T9S[\Horqrosġosoxpr„Mj[(

S[ȉxvwr qp sMJ

opqvqo„Mj[(9[TS[\Hopqpttġoqswqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowpp(

ǚz[JU]\Oj[L<ovrxpuJ+tsro„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrvqw

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optvos v (

tspsso„Mj[I[+L[HXƚ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<otrtsvJ+txtrpt„Mj[

„OT]opvvpu q qMJ

ovrxpuJ+tsro„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O½[<[HQ[J[L<ousqssJ+

QþTorruqu p qMJ

O[bS[S[\Hovsprsġoxprtq„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrvqwġ

Ǐdzpppopos qu rMJ

ovsprs„Mj[-X[ġpqpwqwġorqros„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lppxqvsp qu qMJ

O[SbOT[\JLpopxqsġpptrqq„Mj[(9[TbOT[\JLpptrqqġ

„9H^rvwr w qMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[HQ[J[L<ourvtvJ+rqqwsoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<orpxrtJ+tsptpvtSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

ourvtvJ+rqqwsoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<orpxrtJ+tsptpvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<orpxrtJ+

tsptpvtSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrxoxJ+tspqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<orpxrtJ+ tsptpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovrxoxJ+tspqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< ovrxoxJ+tspqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ourvtvJ+rqqwso SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpxrtJ+tsptpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrxoxJ+tspqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourutp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqqou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqutq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrrp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtxpw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpppr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqsox„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsppt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppttpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optrpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrqqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoprq„Mj[(

Q[\S77

M[\ď20


pxÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QpxOX[;pp S\O1T.1j[Tto\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ovrvttJ+tpvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppxpq w 

oxrppxJ+xsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otswqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruruJ+rvqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tppxqp pr pMJ

rswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotruqxÄĄovputsÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqqqtqp qv qMJ

-X[ÄĄpprqoqÄĄoqrupuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtxÄĄotpxqt

ǜžopptxqq p sMJ

oqrupuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqoÄĄosrtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowrr(

M[SL[\Oj[Lotruqx\Oj[LovrvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrprx w (

oroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<ovrvttJ+tpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opwtpv q qMJ

oxrppxJ+xsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ovpvopJ+

QĂžTosqqq p qMJ

-X[ÄĄporvssÄĄopowqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttspÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppoqrpv qu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsvÄĄorrwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptopqÄĄ

U\Lppxrsqx qu qMJ

ovporvÄĄowsssuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwsqÄĄppttosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xvstq qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvstq w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otswqoJ+oqxrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< otswqoJ+oqxrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrvswJ+totoS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< otswqoJ+oqxrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<oxrprrJ+xsvsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovrvswJ+totoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovrvswJ+totoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrprrJ+xsvsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrvswJ+totoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otswqoJ+oqxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrprrJ+xsvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpwpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqoprÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptpqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QqoOX[;pq S\O1T.1j[Tto\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[Ç&#x161;Ĺ&#x2021;\O Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxroqoJ+xssrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpoqu x 

\Oj[L<owoporJ+urttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ovspptJ+rtppttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9tqrpst pr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxotÄĄotpxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxtxÄĄoutttv

O^Kppqrsqrq qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowppÄĄoptwqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvsrÄĄ

ǜžoprprqu p sMJ

opqvorÄĄoropqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrupoÄĄoxoqqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowts(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<otsvqxJ+oqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ororsx x (

oxroqoJ+xssrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poqosrJ+sptortÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opxrpv q qMJ

-Q`HbR[;\JLowouqrÄĄporvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowppÄĄoqswsv

QĂžTotvrt p qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtpÄĄpprpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxrxÄĄorqprt

Ç?Çłppporuqu qu rMJ

oporspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxswÄĄowssovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppxsppt qu qMJ S[Č&#x2030;xvpsq qp sMJ

Â&#x201E;9H^rvpsq w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otsvqpJ+oqvpoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovspqwJ+rtpqqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owootuJ+urrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ Q[J[L<ovspqwJ+rtpqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsvqpJ+oqvpoSI[+L[Hqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owootuJ+urrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxropqJ+xsspvtS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppotrvJ+prstqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otsvqpJ+oqvpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxropqJ+xsspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owootuJ+urrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppotrvJ+prstqoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqxooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpsprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrtrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotorqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpupvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrrqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsvqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QqpOX[;pr S\O1T.1j[Tto\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pposssJ+prsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroorx po 

\Oj[L<oxtortJ+posopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ovsxrvJ+rtrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9utqtrt ps sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxppÄĄotpxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuprÄĄoxprtp

O^Kppqtqrx qv rMJ

orrxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtpÄĄpostruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžopsqvqx q pMJ

O[SbOT[\JLpptqquÄĄopqutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrqwÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxpu(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<owooosJ+upqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrssr po (

pposssJ+prsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppsrptJ+stpxqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqoppt q rMJ

-Q`HbR[;\JLotrsrpÄĄovptpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuqvÄĄppqvps

QĂžTottru p qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxouÄĄotrwqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwqsÄĄ

Ç?Çłppposxrp qu rMJ

ppqvpsÄĄpqpvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostruÄĄpprpqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppxsvtv qu qMJ

popvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsuqvÄĄospqqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xutwrp qp sMJ

Â&#x201E;9H^rutwrp w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owoopwJ+uqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxtoqwJ+porxtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<owoopwJ+uqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtoqwJ+

porxtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owoopwJ+uqqtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L

<pposrvJ+prsqtoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <oxtoqwJ+porxtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxtoqwJ+porxtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pposrvJ+prsqtoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owoopwJ+uqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pposrvJ+prsqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtoqwJ+porxtqtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqtosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpopwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoptosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrpsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostxqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpqqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqxqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsrqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opspquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqortÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QqqOX[;ps S\O1T.1j[Tto\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S N^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqpsqoJ+purxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortors pp 

9SGOO\Oj[L<pqpsqoJ+purxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovrvowJ+rturqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HopoqsuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upvsuts pt sMJ

opovtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttuÄĄporuqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kppquqtrq qv rMJ

O[SbOT[\JLosruosÄĄouposrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsouÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxrv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oxsxtwJ+porwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osotqs pp (

oorwswJ+svsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]oqotxpp q rMJ

orqoovQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrrqÄĄovpsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqsÄĄ

QĂžTourwrs p qMJ

oxprtpÄĄoxtxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqtÄĄosruosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppppqrq qu rMJ

oppxtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptsprp q pMJ

U\Lppxtsru qu qMJ S[Č&#x2030;xuttqo qp sMJ

Â&#x201E;9H^ruttqo w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oxsxtoJ+porwpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pppptuJ+pstuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqpspqJ+purxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V

\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<pppptuJ+pstuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^Ō

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsxtoJ+porwpvtSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppptuJ+pstuoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxsxtoJ+porwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpspqJ+purxpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppptuJ+pstuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxsxtoJ+porwpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<pqpspqJ+purxpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxsxtoJ+

porwpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

pqpspqJ+purxpqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pppptuJ+

pstuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqpovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowouqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoppowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowqtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqtrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpurwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqrOX[;pt S\O1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqtssuJ+pwqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losspoo pq 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqtssuJ+pwqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotrqrsÄĄovprsrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9voqors pu sMJ

-X[ÄĄosqxtvÄĄouppotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqqwÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqvtouo qv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosototÄĄotruqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowospvÄĄ

ǜžoputtrq q qMJ

owsqpqÄĄpopvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvopÄĄpptptoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxtx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ppppqvJ+psssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrutt pq (

oporsuJ+swswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovoptvJ+

Â&#x201E;OT]oqptvt q rMJ

-X[ÄĄowospvÄĄporttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovspÄĄoqswsxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTovqrtx p rMJ

-X[ÄĄorpxqsÄĄosototÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostpsÄĄpprotu

Ç?Çłppppptro qu rMJ

owtstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqqwÄĄowqwpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppoppr qu rMJ

9[TS[\HoxoqquÄĄpoqwouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xutqpo qp sMJ

Â&#x201E;9H^rutqpo w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppppsqJ+pstqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[

O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppppsqJ+pstqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppppsqJ+pstqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppppsqJ+pstqt SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

ppppsqJ+pstqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqttooJ+pwqrsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<pqttooJ+pwqrsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppppsqJ+pstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqttooJ+pwqrsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupvppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoqqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqrtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostprsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovosqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqpruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossptqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HvuP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqsOX[;pu S\O1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opospuJ+pwsxptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrqsp pr 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opospuJ+pwsxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxsstsÄĄopovrpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vprwro pv rMJ

-X[ÄĄoqrrotÄĄosospvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqqpvÄĄovpqtu

O^Kppqxpwtq qv sMJ

oroproÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrprvÄĄovouruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžopwxrq q qMJ

osoxtxÄĄotrtqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqp(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<pqorosJ+pupuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpoqq pr (

ootvqsJ+swrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ouoptxJ+

Â&#x201E;OT]oqqtstv q rMJ

O[bS[S[\HowqwpuÄĄpostosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupuÄĄopsvqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTowxqp p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouppqvÄĄoutvosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqurpÄĄ

Ç?Çłppppqwqr qu rMJ

osruqxÄĄouppqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppqvÄĄovrutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lpppovsu qu rMJ S[Č&#x2030;xuswtx qp sMJ

Â&#x201E;9H^ruswtx w qMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<osrqttJ+ qvrotqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqorpwJ+puputoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqorpwJ+puputoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqorpwJ+puputoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqorpwJ+puputoSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oposqxJ+pwsxsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oposqxJ+pwsxsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqorpwJ+puputoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oposqxJ+

pwsxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouprptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtwroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoorpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossvrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoortÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpvsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprpspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:vvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqtOX[;pv S\O1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqsqsvJ+pvtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqupr ps 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqsqsvJ+pvtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqosxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLouqpqtÄĄoxssqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovsqtp

Â&#x201E;@[T[9vqupptq pw rMJ

opovqqÄĄoptwovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvqpÄĄovsqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kooswtw p pMJ

9^\T9S[\HorpvtwÄĄosorqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuovÄĄ

ǜžopxqrrp q qMJ

oppwroÄĄoqsrtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposr(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pqqsqtJ+pvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsutr ps (

svvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<osrvtrJ+qvstsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrtqsv q sMJ

ÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrospÄĄouqpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTowtsso p rMJ

pqpttuÄĄorpvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosroqpÄĄotqpotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppppsppq qu rMJ

pptpptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpptÄĄopquqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppopspu qu rMJ S[Č&#x2030;xustsx qp sMJ

Â&#x201E;9H^rustsx w qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twpotqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqqssoJ+pvpqrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqqssoJ+pvpqrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqssoJ+

pvpqrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqssoJ+pvpqrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqsroqJ+pvtwrqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqssoJ+pvpqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqsroqJ+ pvtwrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtsrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtxqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossrspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouturxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxprsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqvstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orostpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrsopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QquOX[;pw S\O1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pptqppJ+pttutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqptp pt 

9SGO[TO\Oj[L<pptqppJ+pttutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pppurq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqxstÄĄovppqsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wxrouo px rMJ

-X[ÄĄppropoÄĄoqrptpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxsrÄĄotqpqr

O^Koqqppp p pMJ

oqrptpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropruÄĄosrutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louppot(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<pqpvooJ+putwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Louqvrs pu (

J+ssqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<oqtpotJ+

Â&#x201E;OT]oqstort q sMJ

-X[ÄĄporsssÄĄopovpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrwÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžToxrxtv p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄorrxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsuquÄĄ

Ç?Çłpppptrtv qu rMJ

ovotorÄĄowsoqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvsrÄĄpptqtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqorvqx q rMJ

U\Lpppoqosr qu rMJ S[Č&#x2030;xusqrw qp sMJ

Â&#x201E;9H^rusqrw w qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqpvpuJ+putwsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pptqosJ+ptttsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqpvpuJ+putwsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpvpuJ+putwsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pptqos

J+ptttsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<porsrxJ+pqssrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptqosJ+ptttsvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<porsrxJ+pqssrtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouotqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtorwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxttqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpqorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrxstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutqsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoxsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqrsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqpsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osroouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QqvOX[;px S\O1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<portpwJ+pqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpxpx pu 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ppsrsqJ+ptrvpqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SS[\H<oxsvsvJ+sosvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owtstqJ+

Â&#x201E;@[T[9wqrtqu qo rMJ

I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowoprtÄĄporsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovotÄĄ

O^Korttqo p qMJ

outvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprttÄĄppqxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstttÄĄ

ǜžoqptpqu q rMJ

pqptptÄĄopoortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovospwÄĄowrxsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xurxqv qp rMJ

oxoqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqv(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owtstqJ+wrvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovprqp pv (

I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<portpwJ+pqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqtswqq q sMJ

wrvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pqsrqvJ+pwurtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopoqtpo p sMJ

oqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtpÄĄotqpspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupqruÄĄ

Ç?Çłpppqurw qu rMJ

orpurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovotÄĄoptwooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpppoqvu qu rMJ

9[TbOT[\JLopquppÄĄoroprxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvruÄĄ

Â&#x201E;9H^rurxqv w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppsrtuJ+ptrvsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxsvsoJ+sosvvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H \Oj[L<posvqtJ+prpwstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] -ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<portppJ+pqstttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxsvsoJ+sosvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsrtuJ+ptrvsvtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posvqtJ+prpwstSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsrtuJ+ptrvsvtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppsrtuJ+ptrvsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owtsss J+wrvqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<posvqtJ+prpwstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<

portppJ+pqstttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owtsssJ+wrvqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<portppJ+pqstttSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppsrtuJ+

ptrvsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owtsssJ+ wrvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< posvqtJ+prpwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouopqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsusrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtpqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqowovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrtsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouswsvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxottpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppxtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtvooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QqwOX[;qo S\O1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrospO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owttqqJ+wrwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpvrs pv 

\Oj[L<poswosJ+prqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<oxrrttJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovtwowJ+ruptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xutrtr qp sMJ

pqssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ovrurqJ+tqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

O^Kotrpqo p qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtwÄĄotqptxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwpsÄĄoxprtv

ǜžoqrtqq q rMJ

orrxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtvÄĄpossquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;xurupv qp rMJ

O[SbOT[\JLpptoqvÄĄopquotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxppÄĄ

O^SH/Q[J[Louppto(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<outursJ+rsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowossp pw (

popvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<owttqqJ+wrwrvt

Â&#x201E;OT]oqusuu r pMJ

outursJ+rsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<popvtoJ+

QĂžTopppoqo p sMJ

-Q`HbR[;\JLotqvttÄĄovoxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqtuÄĄppqstv

Ç?Çłpppqpxps qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstqtÄĄotrprvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtwÄĄ

U\Lppporrqv qu rMJ

ppqstvÄĄpqpttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossquÄĄppqxspÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rurupv w pMJ

popssxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsptwÄĄosousvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poswpxJ+prqpSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxrrsvJ+poputtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owttrvJ+wrxpt

SI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poswpxJ+prqpSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxrrsvJ+poputtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poswpxJ+prqpSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrrsvJ+poputtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owttrv J+wrxptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poswpxJ+prqpSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<outuqwJ+rsrrvtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owttrvJ+wrxptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outuqwJ+ rsrrvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owttrvJ+wrxptSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poswpxJ+prqpS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<outuqwJ+rsrrvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

oxrrsvJ+poputtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottvrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsqsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqospqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrptrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousstpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxopttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtrosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?30


qx…OU[:vvQ[\SW[9TbWLwo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSro…OU[:>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTuvoO[+T[bJUt…OU[:vvP[SH]j\W\PTqw…>Htxq…QcHqq9[bTL.W[QqxOX[;qp S\O1T.1j[Tto\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxstO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<outvqxJ+rsupo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopstx pw 

<oxrsswJ+popxqvt„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<owourvJ+usppt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TOQ[J[L<ottqqoJ+rprpvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ossspu

„@[T[9xqotsqp qq sMJ

„Mj[I[+L[HÓƬ\Oj[L<osstooJ+twpvpqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;

O^Kovxp p rMJ

-X[ġporrrrġopouto„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqqwġ

Ƕ¾oqspxpv q sMJ

oropsvġosrvrt„Mj[(O[SbOT[\JLosrvrtġouprqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqpr(

-ƆQ]\Oj[L<ossspuJ+twptqqt„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊØOG[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoppq px (

„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<outvqxJ+rsupo„Mj[I[+L[H

„OT]oqvsrsx r pMJ

J+twptqqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾\Oj[L<ovrvqvJ+tqut

QþToppttqw p sMJ

S[\HpqtxstġorptprQbXŃbR[;\JLotqvopġovoxpq„Mj[

Ǐdzpppqrpst qu rMJ

porrrr„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtxġoxtxox„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppporxsr qu rMJ

9[TS[\Hpptqoqġoppusp„Mj[(

S[ȉxurru qp rMJ „9H^rurru w pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oxrssoJ+popxvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ossspoJ+twptvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 \Oj[L<owoutoJ+uspsvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<outvqqJ+rsttqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń

\W+XS[\USH[ \Oj[L<ossspoJ+twptvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxrssoJ+popxvtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owoutoJ+uspsvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrssoJ+popxvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owoutoJ+uspsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L

<outvqqJ+rsttqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outvqqJ+rsttqtSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ossspoJ+twptvtSI[+L[H„TO^ :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outvqqJ+rsttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrssoJ+popxvt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< ossspoJ+twptvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottrru„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrwto„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsrrv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoopu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpuos„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqvtw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousott„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtvtx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppqop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxtv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsxov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwpv„Mj[( Q[\S77

M[\ď31


roÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QroOX[;qq S\O1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osstppJ+twpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoxsx px 

<owovrpJ+usrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<ourospJ+qsrrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orrsrxJ+qtqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9potspq qr sMJ

twpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<opstpqJ+tosxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kowswpv p rMJ

porrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopousrÄĄoqsxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpqtÄĄ

ǜžoqtrrpp q sMJ

ortwsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposrsvÄĄppqwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;xuqxtt qp rMJ

9^\T9S[\HovsrsvÄĄowqwsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwoqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqru(

LOQ]\Oj[L<oqqqrwJ+tqqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoopsp qo (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osstppJ+twpvsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqwspro r pMJ

oqqqrwJ+tqqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<osstrrJ+

QĂžTopqsorq p sMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotquovÄĄovowqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxrxÄĄ

Ç?Çłpppqsspq qu rMJ

ouprsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrsvÄĄoxprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprsxÄĄ

U\Lppposttu qu rMJ

ortwsxÄĄotqwsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxrxÄĄowtotoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ruqxtt w pMJ

poprtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprtxÄĄppsxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H oxoqrqÄĄpoquttÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owovsuJ+ussvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ourotsJ+qssvtSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owovsuJ+

ussvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owovsuJ+ussvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourotsJ+qssvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owovsuJ+ussvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ourotsJ+qssvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqqrpJ+

tqqrpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owovsuJ+ussvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqqrpJ+tqqrpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourotsJ+qssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrstsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrxsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptuqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqsopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourutxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppowotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opouoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqstpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospsqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:vvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HtxqÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QrpOX[;qr S\O1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvttO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pptttwJ+supusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoosv qo 

\Oj[L<ostppoJ+twrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

supusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<pospsvJ+srppqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popxqoqq qs sMJ

owqwttÄĄposrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprroÄĄopsrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopoqxq p sMJ

9^\T9S[\HoupspoÄĄoutxotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsxÄĄ

ǜžoqusvs r pMJ

ÄĄoupspoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupspoÄĄovrwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorsq

O^SH/Q[J[Loupqtx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ourptvJ+qsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpposqq qp (

MS<oppoovJ+pxqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pptttwJ+

Â&#x201E;OT]oqxrxx r pMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsprrÄĄopouruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžToprqtrr q pMJ

oqqwptÄĄortwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupuroÄĄovovsuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppqturt qu rMJ

oroptuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqtptÄĄovopqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwor

U\Lpppotqu qu rMJ

ÄĄotqvttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xuqust qp rMJ Â&#x201E;9H^ruqust w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ourptpJ+qsuroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<pptttpJ+supuroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ostpoqJ+

twrurvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<ourptpJ+qsuroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ S[\H<pptttpJ+supuroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourptpJ+qsuroSI[+L[Hqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostpoqJ+twrurvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostpoqJ+twrurvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ourptpJ+qsuroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<pptttpJ+ supuroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourptpJ+qsuroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pptttpJ+supuroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ostpoqJ+twrurvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotststÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrotwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrtssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqootÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourroqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpposoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqspptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospoquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@Dqs

S\O1T.1j[Tto\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:vvQ[\S uvosqo I[+>[ J+qprqsqt <pstSWQj  Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvopO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxqwtuJ+soppqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsvrq qp 

I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orpqopJ+tsrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+soppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owpurtJ+vpqrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pprrxqt qu pMJ

-Q`HbR[;\JLovovotÄĄoxspovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptoxÄĄoqsxpp

O^Kopqppx p sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrptrÄĄotqrprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrptr

ǜžoqwotu r pMJ

poprpqÄĄppsxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxqxÄĄopqtstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprqr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ostqouJ+twrxpvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqovsq qq (

9SGOO\Oj[L<posqssJ+prpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxqwtu

Â&#x201E;OT]porusv r qMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovrworJ+rtrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

QĂžTopsporp q pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupsrsÄĄovsspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrrrÄĄpqtwoq

Ç?Çłppprwtq qu rMJ

ÄĄotqrprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqrpÄĄortvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppotwpq qu rMJ

9[TS[\HoppstpÄĄoqrwtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xuqrrs qp rMJ Â&#x201E;9H^ruqrrs w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orpqptJ+tsrpsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<posqrvJ+prptrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpqptJ+

tsrpsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpqptJ+tsrpsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxqxppJ+sopqSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxqxppJ+sopqSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posqrvJ+prptrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqxpp J+sopqSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpqptJ+tsrpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotspsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqvorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrpsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqospuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqxovÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppooprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtwppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrvqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osouroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?34


qÂ&#x201E;@DvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dqt S\O1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquovO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovourvJ+rspvsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprors

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oprxooJ+tosostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rspvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ottvtpJ+pqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppvtvto qv pMJ

-Q`HbR[;\JLowsxptÄĄporqovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtvÄĄ

O^Koprtsrq q pMJ

orturwÄĄosspqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpuÄĄorsospÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxpssv r pMJ

osrwrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxtwÄĄowruqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprsu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqrrq\Oj[LoxsospÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

qq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opposx qr (

<owpvrpJ+vpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovourvJ+

Â&#x201E;OT]pprsqr r qMJ

O\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<osrvprJ+qwspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

QĂžTopsttqu q pMJ

pqpqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqqsÄĄorpptsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłppprqpt qu sMJ

9^\T9S[\HopsqqsÄĄoqqvoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqovÄĄ

U\Lppppsps qu rMJ

poqurxÄĄpptorrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xuqoqs qp rMJ Â&#x201E;9H^ruqoqs w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oprwtrJ+tosoqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ottvssJ+pqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owpvqtJ+vpssqt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ottvssJ+pqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oprwtrJ+tosoqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< oprwtrJ+tosoqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovouroJ+

rspvqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovouroJ+rspvqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpvqt J+vpssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[J[L<ovouroJ+rspvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <oprwtrJ+tosoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqrovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqvtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppssrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqooqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqtppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtsptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrrqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?35


r„@DvvQ[\S„T/M[9M[wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSs„@D>[Ńqw\Ê\O¾QQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr5\ÑTuvoO[+T[bJUpo…OU[:vvP[SH]j\W\PTr…OU[:txq…QcHqw9[bTL.W[Qr„@Dqu S\O1T.1j[Tto\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtptO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ostqttJ+qwstrqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpotv

PSG]9SG;S\Oj[L<ottwsxJ+propvt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;.j^Ɛ[L„O\LSMS<opsrtuJ+qotrt„Mj[

„@[T[9oqpqu p pMJ

ġpqpssw„Mj[-X[ġorsotpġosrqqq„Mj[O[bS[S[\Houptqr

O^Koptrxu q pMJ

oqsxqoġorsotp„Mj[-X[ġosrqqqġotqrtq„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾poqwrv r qMJ

9^\T9S[\Hpqpqrxġpqtvpw„Mj[(O[SbOT[\JLoutxpvġ

S[ȉxupvpr qp rMJ

ovrxovġoxoqtp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspo(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ-\LjL]\Oj[L<oopuotJ+svptro„Mj[I[+L[H

qr O[bS[O^SH/„OL^9[oqprrv qs (

ostqttJ+qwstrqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ortorxJ+tupptt

„OT]pqrptv r qMJ

I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotqqsqġovtvps„Mj[-X[ġoxsopu

QþToptsopw q pMJ

ġovooor„Mj[-X[ġpqpqrxġoqqurv„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppprrrpr qu sMJ

owqxqqġoxtwso„Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupxġoptvsx„Mj[(

U\Lpppppopq qu rMJ

owrttq„Mj[(9[TbOT[\JLopqtrwġoroqpr„Mj[(9[TS[\H

„9H^rupvpr w pMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oopttxJ+svptptSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oopttxJ+ svptptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

oopttxJ+svptptSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/ Q[J[L<ostrpoJ+qwsupoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<ottwsqJ+proSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ostrpoJ+qwsupoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT

/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oopttxJ+svptptS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotrrtu„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpxpp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxqrtw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsorv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optuqr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losowpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqppu„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrwqo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpotqqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtopx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqxqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwrv„Mj[(

Q[\S77

M[\ď36


sÂ&#x201E;@DvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@Dqv S\O1T.1j[Tto\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtqtvJ+qrsvsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtooo

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortprvJ+tupsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ppoossJ+psvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opupwtt q pMJ

ovtusoÄĄppqroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtoÄĄotqspqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kopvqsst q qMJ

9^\T9bOT[\JLppqroqÄĄpqpsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrpsÄĄ

ǜžppsqqv r qMJ

owrtqpÄĄpopqouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvpsÄĄosoosxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsrs(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<ppowpwJ+ssquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lorpuqx qt (

oqtqtvJ+qrsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<optxpwJ+tprtrt

Â&#x201E;OT]prqxqx r rMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<owrpsrJ+vturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTopuqtv q pMJ

ouptswÄĄoxtwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqrÄĄopsprpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppprstpu qu sMJ

ppqvswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswtoÄĄopqtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppppuu qu rMJ S[Č&#x2030;xupsq qp rMJ Â&#x201E;9H^rupsq w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppowpqJ+ssqtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owrpruJ+vtuqoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<owrpru J+vtuqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppowpqJ+ssqtsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppowpqJ+ssqtsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppowpqJ+ssqtsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtrpqJ+qrswpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppopooJ+psvsvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrpqJ+qrswpvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppowpqJ+ssqtsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotroopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovptptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LososqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupvqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposwqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsuqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqtrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DvvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dqw S\O1T.1j[Tto\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oppotwJ+pxrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqxov

9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<oppotwJ+pxrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ouqoprJ+qqxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poptqo r qMJ

oxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqovÄĄoqqtrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsrsÄĄ

O^Kopxppqu q qMJ

oxrxqvÄĄppqqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxqvÄĄporpowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtupt r qMJ

osrxpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrxpxÄĄoupuprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupstx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<popxtxJ+sqqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qt O[bS[O^SH/Q[J[Losqoor qu (

ooqvsuJ+svswstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<owrptxJ+

Â&#x201E;OT]psqvo r rMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLorspppÄĄoupuprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoosqÄĄ

QĂžTopvxtr q qMJ

otqrrqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqposÄĄoupqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppprtvpr qu sMJ

9^\T9S[\HoxpspoÄĄoxtwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqquÄĄ

U\Lppppqptv qu rMJ

ppsxtrÄĄopprpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xupotq qp rMJ Â&#x201E;9H^rupotq w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<poqoprJ+sqqvtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owrqpsJ+vtvttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqoprJ+

sqqvtqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppotpJ+pxrsqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<

poqoprJ+sqqvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppotpJ+pxrsqvt SI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( \Oj[L<owrqpsJ+vtvttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppotpJ+pxrsqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJS[\H<poqoprJ+sqqvtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotquotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovppqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpuouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosooqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouprqrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpossrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsqquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqprtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?38


u„@DvvQ[\S/bS/wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSv„@D>[ŃpO[QLQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾QW[ǃ¢/+bS@]qu 5\ÑTuvoO[+T[bJUpr…OU[:vvP[SH]j\W\PTu…OU[:txq…QcHp/=[.W[Qu„@DqxS\O1T.1j[Tto \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ \Oj[L<pptotxJ+pupusvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoxst

Q`;\US[9SGOO\Oj[L<pptotxJ+pupusvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qrort„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<osqxptJ+tvtsqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9pprtwtv s qMJ

owqxtp„Mj[-X[ġpqtupuġoroxqx„Mj[-X[ġortrtrġ

O^Koqotxq q rMJ

oxrxosġporosx„Mj[(9^\T9bOT[\JLovttrrġowsvpw„Mj[(

Ƕ¾pspoq r rMJ

poppqt„Mj[(9[TbOT[\JLpoppqtġppswqv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptqr(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]S[\H<oxttquJ+spqvtt„Mj[I[+L[H

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lotqsrw qv (

ppqoqrJ+stopvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;-\H;Ě\Oj[L<ouqoro

„OT]ptqsro r rMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLpqpsqoġoqsxru„Mj[O[bS[S[\Houpurwġ

QþTopvtsrt q qMJ

otqqsq„Mj[(QbXŃbR[;\JLoupqoqġovorsv„Mj[-X[ġ

Ǐdzpppsxt qu sMJ

9^\T9S[\Hovstqvġowqxtp„Mj[(O[SbOT[\JLowrsqqġ

U\Lppppqvsr qu rMJ

oxoroxġpoquqt„Mj[(

S[ȉxuvsp qp rMJ „9H^ruvsp w pMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[S[\H<oxttpxJ+spqvrvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<potutqJ+psrqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­

„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V 99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<potutqJ+psrqtSI[+L[H „QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv

pxqpqrqsquLíÊHS[\H<oxttpxJ+spqvrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pptppsJ+pupvqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<oxttpxJ+spqvrvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<potutqJ+psrqtSI[+L[HP[H

H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[ TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <pptppsJ+pupvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pptppsJ+pupvqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<potutqJ+psrqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouqossJ+ qrppoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pptppsJ+pupvqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxttpxJ+

spqvrvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<potutqJ+psrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovovqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpqox„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqwsw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opssru„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orturp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoxqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqurq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposort„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrwro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqpvso„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsuto„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpwpr„Mj[(

Q[\S77

M[\ď39


vÂ&#x201E;@DvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qv 5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QvÂ&#x201E;@DpS\O1T.1j[Tto\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<potutuJ+psrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostrpo

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<potutuJ+psrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oropooJ+tsptsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9pqvqwo t qMJ

ovstsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpwÄĄopsopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowttÄĄ

O^Koqqsvqx q rMJ

oxrwspÄĄpqpspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouppqoÄĄovorpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžptqrsx r rMJ

oroqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpxroÄĄoutuspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxtq

S[Č&#x2030;xusro qp rMJ

ÄĄotqptrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsw(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<oxtvtrJ+sprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Louqxtv qw (

pososrJ+srqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<osqxrrJ+

Â&#x201E;OT]puqptw r rMJ

-Q`HbR[;\JLorsprrÄĄoupvosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopqrÄĄ

QĂžTopwrxps q qMJ

otqptrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxroÄĄouppqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppsqotq qu sMJ

9^\T9S[\HoupvosÄĄovopqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqwÄĄ

U\Lpppprrqu qu rMJ

ÄĄoupvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvosÄĄovsopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwsu

Â&#x201E;9H^rusro w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potvoxJ+pssvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxtvstJ+sprtrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<potvoxJ+pssvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtvstJ+sprtrvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<potvoxJ+pssvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<potvoxJ+pssvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porptwJ+

prrtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L

<potvoxJ+pssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H <oxtvstJ+sprtrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

porptwJ+prrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LovorqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxowpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsosoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouotrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporurxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrsrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?40


wÂ&#x201E;@DvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qw5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QwÂ&#x201E;@DqS\O1WW[\Lto\X@S] SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqposO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<porpsoJ+prqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsoqr

;S\Oj[L<porpsoJ+prqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pororuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovoqrsÄĄoxrwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsosÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpospro u qMJ

pqttrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrrxÄĄotqtrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koqsruss q sMJ

O[SbOT[\JLpoposuÄĄppswouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswouÄĄ

O^SH/Q[J[Loupupr(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<poqxrqJ+sqtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrssx qx (

sqtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<optutrJ+tprvptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pvpxqs r sMJ

oqsxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvqxÄĄovsttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqttÄĄ

QĂžTopxqrto q qMJ

osrrrxÄĄotqtrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowqpÄĄortqrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppsrqrs qu sMJ

opqtqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqprÄĄoqrtpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpurvrt r rMJ

U\Lpppprxs qu rMJ S[Č&#x2030;xupqo qp rMJ Â&#x201E;9H^rupqo w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<poqxsuJ+sqtvrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqxsuJ+

sqtvrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqxsuJ+

sqtvrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porvsoJ+prpxpqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

poqxsuJ+sqtvrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<porptuJ+prquoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<porvsoJ+prpxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<porptuJ+prquoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJS[\H<poqxsuJ+sqtvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<porvsoJ+prpxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutxrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxospwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqotvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprussÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouopruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrorxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpoqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?41


xÂ&#x201E;@DvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QxÂ&#x201E;@DrS\O1WW[\L to\X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqopuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<porvosJ+prpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourpss ro 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porvosJ+prpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<potpsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowsttwÄĄpoqxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hoxpsrr

Â&#x201E;@[T[9qqrrxpt v qMJ

ortptwÄĄosruovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtuÄĄorsptuÂ&#x201E;Mj[(

O^Koququsq q sMJ

ossoquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttqwÄĄowrqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupurw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<pprqowJ+strtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howrvpt ro (

srtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oppvptJ+tooÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pwpusx r sMJ

ÄĄpqpppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxqxÄĄorovswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

QĂžToqowqr q rMJ

9^\T9S[\HoprxqxÄĄoqqrrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqtuÄĄ

Ç?Çłpppssspo qu sMJ

poqupwÄĄppsxouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvtppx r sMJ

U\Lppppssrw qu rMJ S[Č&#x2030;xttwx qp rMJ Â&#x201E;9H^rttwx w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<potqosJ+srttpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pprqopJ+strttSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<potqosJ+srttpqt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprqopJ+strttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porvpwJ+prpwpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprqopJ+strttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppsqqJ+pstqsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pprqopJ+strttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[

:[L[8L[bL/\Oj[L<porvpwJ+prpwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pppsqqJ+pstqsvtSI[+L[H\LQ

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porvpw J+prpwpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H <pprqopJ+strttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pppsqqJ+pstqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouttruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxooqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqwsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqottrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrtorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otouqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?42


poÂ&#x201E;@DvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuvoO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QpoÂ&#x201E;@DsS\O1WW[\L to\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ppprsuJ+pstppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourpss ro 

O[TO\Oj[L<ppprsuJ+pstppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppsrpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotpvptÄĄovtrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvrvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ruqptt w pMJ

ovoqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotwÄĄoqqrppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqwpvpx r pMJ

owrortÄĄoxtwssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottsÄĄoptvtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpxtr r sMJ

owrqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtquÄĄororosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvos(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oportsJ+sxqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howrvpt ro (

sutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<opopqrJ+sxqqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pxpspq r sMJ

pqprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqowÄĄosrspqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwqpÄĄ

QĂžToqotqtq q rMJ

oqtoorÄĄorsqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrspqÄĄotqupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpppsttso qu sMJ

9^\T9S[\HpqpotwÄĄpqttoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutstrÄĄ

U\Lpppptow qu rMJ

ovspooÄĄoxorrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xttstw qp rMJ Â&#x201E;9H^rttstw w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oporswJ+sxqwpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oporswJ+

sxqwpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ppprrxJ+pstouoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ppprrxJ+pstouoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oporswJ+sxqwpoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ 

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutprxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtuqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppprosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottrsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoto

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrpouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QppÂ&#x201E;@DtS\O1WW[\Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pqpxpuJ+pvrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqurx p 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqpxpuJ+pvrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opoqowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtqtxÄĄppqprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpwtotv x pMJ

pqpostÄĄoprwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqprtÄĄpqprssÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpowrq r qMJ

opqtquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrqotÄĄpooxtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvqx(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oroqqpJ+tsquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrtpp p (

sxqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<opouswJ+sxrvqvt

Â&#x201E;OT]ppopprs s pMJ

optwoqÄĄotqurwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwsvÄĄoxtwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqprvpw q rMJ

9^\T9S[\HposqsuÄĄppqusuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrxÄĄ

Ç?Çłppptvs qu sMJ

oqrrstÄĄortupsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppopwsu s pMJ

U\Lppppttrr qu rMJ S[Č&#x2030;xttpsw qp rMJ Â&#x201E;9H^rttpsw w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oroqptJ+tsqutSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oroqptJ+tsqutSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oroqptJ+tsqutSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pqpxpoJ+pvrurtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oroqptJ+tsqutSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqpxpoJ+pvrurtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[ 8L[bL/\Oj[L<pqpxpoJ+pvrurtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqpxpoJ+pvrurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousvssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoxowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqstvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsxsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouts

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpwtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optwopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqvppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostwrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?44


pqÂ&#x201E;@DvvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QpqÂ&#x201E;@DuS\O1WW[\Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<optoooJ+qpqtqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqrrx q 

M_O­N[ÇľL]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<optoooJ+qpqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opqxowJ+tortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorsqrrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spwqx po pMJ

oqqqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortooxÄĄotpvtxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpqopu r qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrutvÄĄpoqxppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpstsÄĄ

ǜžppprqqw s pMJ

ossppwÄĄoupxprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswruÄĄoppotvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvtt(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<otqpspJ+opuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqvpv q (

\Oj[L<oqsrpvJ+trsoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pppwtt s pMJ

oupxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorowÄĄoxpstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporsÄĄ

QĂžToqqqpsp q rMJ

otptsxÄĄouoworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutvÄĄppqpqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppptpwqr qu sMJ

oxtwsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororqqÄĄossppwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppqott qu rMJ S[Č&#x2030;xtswrv qp rMJ Â&#x201E;9H^rtswrv w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otqptuJ+opvSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otqptuJ+opvSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsxtsJ+qpqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqptuJ+opvSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsxtsJ+qpqtpqtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsxtsJ+qpqtpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsxtsJ+qpqtpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otqptuJ+opvSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousrswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowswrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppotprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsttpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoputxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpstuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optsosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqrptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostsrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?45


prÂ&#x201E;@DvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] rÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QprÂ&#x201E;@DvS\O1WW[\Lto\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orrxowJ+quoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqotv r 

ovtsqrJ+urxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oqorqqJ+tqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9sprpvpw po sMJ

owrpppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsprÄĄorotssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxrsÄĄ

O^Kprtqqx r rMJ

oxrurxÄĄpoqwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqorÄĄowssqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqsux s pMJ

pooxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxqoÄĄppsvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwqp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<otqorwJ+oprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppprpv r (

orrxowJ+quoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osrwtrJ+twrpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppqups s pMJ

-Q`HbR[;\JLpqprrrÄĄoqtoqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxsoÄĄ

QĂžToqrup q rMJ

otpvptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouovquÄĄoutxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppptqxrt qu sMJ

9^\T9S[\HovsvqpÄĄowrpppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrppuÄĄ

U\Lpppqupp qu rMJ

oxososÄĄpoquptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xtstqu qp rMJ Â&#x201E;9H^rtstqu w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otqorpJ+oprqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovtsrvJ+usoqqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqorpJ+oprqvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtsrvJ+usoqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqorpJ+oprqvtSI[+L[H <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

orrxqrJ+quorvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtsrvJ+usoqqtSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtsrvJ+usoqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrxqrJ+quorvtSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otqorpJ+ oprqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrxqrJ+quorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtsrvJ+usoqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourxtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowssrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsptvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtxop

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoprorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqppooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpxpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostospÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?46


psÂ&#x201E;@DvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] sÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QpsÂ&#x201E;@DwS\O1WW[\Lto\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otrxorJ+rppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopvor s 

9SGO[TO\Oj[L<osrvtqJ+twqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oqsqsoJ+trsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9sqtqorq pp sMJ

ovsvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppququÄĄoprvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotptÄĄ

O^Kptstv r rMJ

oxruqpÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououtpÄĄoutxprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprtxto s qMJ

ororsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpsqwÄĄoutqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspts

S[Č&#x2030;xtsqpu qp rMJ

ÄĄotpurqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwsv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovtrqoJ+urvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpptrtr s (

otrxorJ+rppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ousopuJ+rruvt

Â&#x201E;OT]pprrrq s pMJ

-Q`HbR[;\JLorsqtxÄĄouqoouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovortqÄĄ

QĂžToqrtopv q sMJ

otpurqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsqwÄĄououtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppptsosq qu sMJ

9^\T9S[\HouqoouÄĄovortqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtroÄĄ

U\Lpppqppqr qu rMJ

ÄĄouqoouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqoouÄĄovsqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsqw

Â&#x201E;9H^rtsqpu w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovtrprJ+urutqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otrwtuJ+rpppoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<porppuJ+prprrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<otrwtuJ+rpppoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtrprJ+

urutqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porppuJ+prprrvtSI[+L[Hprt uwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtrprJ+urutqtS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtrprJ+urutqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otrwtuJ+rpppoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtrprJ+urutqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< otrwtuJ+rpppoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<porppuJ+prprrvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourttuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsosqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotvqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrwopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovttot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqovorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsupqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orptqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossusuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]tÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QptÂ&#x201E;@DxS\O1WW[\Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovrxqqJ+rurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppppq t 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourwtrJ+rrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<orpxswJ+ttpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tvqprw pq sMJ

oqtostÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqorrÄĄovsvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqsoÄĄ

O^Kpvrwu r sMJ

osrtrxÄĄotqwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorossuÄĄorswqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptprro s qMJ

opqtrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppoouÄĄoqrqooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxpr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<poroqpJ+prppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqroox t (

ovrxqqJ+rurtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owrvqoJ+wroqqt

Â&#x201E;OT]ppsosw s qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutwsrÄĄoxruosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqtÄĄ

QĂžToqsrsro q sMJ

pqtrsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtrxÄĄotqwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppttpsq qu sMJ

O[SbOT[\JLpoowtpÄĄppsvppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvppÄĄ

U\Lpppqpurp qu rMJ S[Č&#x2030;xtrxt qp rMJ Â&#x201E;9H^rtrxt w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<poropsJ+prppqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porops J+prppqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poropsJ+prppqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrxpsJ+rurrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poropsJ+prppqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrxpsJ+rurrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourxowJ+rrrpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poropsJ+

prppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovrxpsJ+rurrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrusuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotrqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrsotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtppo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpootppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqorowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsqpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orppqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DpoS\O1WW[\L to\X@S]M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxrosqJ+sosrsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqorqq u 

\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<owrttxJ+wqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tuqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowsrpuÄĄpoqwpx

Â&#x201E;@[T[9tpxqspo pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsvttÄĄosrprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpxrpqr r sMJ

O[SbOT[\JLorosorÄĄossqrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutprxÄĄ

O^SH/Q[J[Loupxso(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<opopsoJ+pxrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oporqq u (

oxrosqJ+sosrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<orsvtw

Â&#x201E;OT]ppstwr s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptquÄĄpqoxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvouÄĄorospx

QĂžToqtpwrx q sMJ

oqtottÄĄorsrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvouÄĄoqqosqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppuqru qu sMJ

owroowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqupwÄĄppswosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppuqvw s qMJ

U\Lpppqqprr qu rMJ S[Č&#x2030;xtrtts qp rMJ Â&#x201E;9H^rtrtts w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opoptsJ+pxrpsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orsvtpJ+tuqwpqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<orsvtpJ+

tuqwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv

pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opoptsJ+pxrpsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opoptsJ+pxrpsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxrortJ+sosrroSI[+L[H<SW[Ăš[TX=

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orsvtpJ+tuqwpqtS I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxrortJ+sosrroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxrortJ+sosrroS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrttqJ+wqusqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opoptsJ+pxrpsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxrortJ+sosrroSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsvtpJ+

tuqwpqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqwotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrooxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvps

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoopptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrwtsÂ&#x201E;Mj[( Q[\S77

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QpvÂ&#x201E;@DppS\O1WW[\Lto \X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pposqsJ+ssrxrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtsop v 

\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orpwttJ+qtpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<orsutxJ+tuquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uprprt ps rMJ

otpqrsÄĄovtoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrqÄĄpqprpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppqstu s pMJ

pqoxssÄĄoqqoqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpotÄĄorsrsoÂ&#x201E;Mj[

ǜžppvsosu s rMJ

9^\T9bOT[\JLopottsÄĄoptwqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxssÄĄ

S[Č&#x2030;xtrqss qp rMJ

opqtrvÄĄorospsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsrotÄĄoxossqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoou(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqrs\Oj[LoxrtrqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprsss v (

popxqrJ+pqsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pposqsJ+ssrxrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pptttpv s qMJ

OS]j[L\Oj[L<osopqsJ+tvrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžToquqst q sMJ

orsrsoÄĄosrupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpqvÄĄovostxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppuprqs qu sMJ

-X[ÄĄosrupuÄĄotqwtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqorÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppqqurp qu rMJ

pqtrpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutppoÄĄowqxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rtrqss w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orpwswJ+qtptrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpwswJ+qtptrt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppospvJ+ssrxpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppospvJ+ssrxpvt SI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popxrxJ+pqsvsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpwswJ+qtptrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJS[\H<ppospvJ+ssrxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqsoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqwtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpostrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotquprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsrpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppttpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprsquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrstwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DpqS\O1WW[\L to\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooprrxJ+svrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsrtt w 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppsptwJ+puptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<orttoqJ+tusxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9uprsvpo pt rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqptsÄĄoxtxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrtÄĄoprurp

O^Kpprpwsp s pMJ

ppquowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutuÄĄopqtspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqorr(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<otpsptJ+rotsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqotqu w (

ooprrxJ+svrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<osooquJ+

Â&#x201E;OT]pputqro s rMJ

-Q`HbR[;\JLovsxtvÄĄppqoruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwrtÄĄotqxps

QĂžToqususw r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoruÄĄpqprpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqsoÄĄ

Ç?Çłpppuqst qu sMJ

owqxqvÄĄpoowppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrotoÄĄortqqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwtsqs s rMJ

U\Lpppqrpqt qu rMJ S[Č&#x2030;xtqxrr qp rMJ Â&#x201E;9H^rtqxrr w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otpsqwJ+rouptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpsqwJ+rouptSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otpsqwJ+rouptSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ooprrpJ+svrtqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortsttJ+tuswtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otpsqwJ+

rouptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooprrpJ+svrtqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppsptoJ+pupssoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otpsqwJ+rouptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooprrpJ+svrtqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqopqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqstxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposprwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqqpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrxqpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptpqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oproroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?51


px„@DvvQ[\SW[9TbWLwo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSqo„@D>[ŃpsO[QLQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]x„QuvoO[+T[bJUqu…OU[:vvP[SH]j\W\PTpx…OU[:txq…QcHps/=[.W[Qpx„@DprS\O1WW[\L to\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotprppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<ootsouJ+sxpwpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqrrtw x 

-L^S[K[9SG;S\Oj[L<pqrvppJ+pwrsro„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tusvso„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<orqtrxJ+ttrvt„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9uquprsr pu qMJ

oxpttt„Mj[-X[ġpqoxqwġoqpxrw„Mj[-X[ġorsuqsġ

O^Kpptpqrt s qMJ

oxrtoqġppqoro„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtoqġpoqvsu„Mj[(

Ƕ¾pqowo s sMJ

ossrqx„Mj[(O[SbOT[\JLossrqxġouqqqp„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpoo(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ\OU[:[Q[J[L<ousqrsJ+rrsvtvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrurt x (

ootsouJ+sxpwpqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;M\S<\Oj[L<ortsqvJ+

„OT]ppvsxsq s rMJ

-Q`HbR[;\JLorsspoġouqqqp„Mj[O[bS[S[\Hovotstġ

QþToqvrosv r pMJ

otprpp„Mj[QbXŃbR[;\JLotppqrġouosov„Mj[-X[ġ

Ǐdzpppursso qu sMJ

9^\T9S[\Hoxptttġoxtxpw„Mj[(9[TbOT[\JLorosrvġ

U\Lpppqrupr qu rMJ

ppsvsuġopoxov„Mj[(

S[ȉxtquqq qp rMJ „9H^rtquqq w pMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqrvqtJ+pwrttSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ousqswJ+rrswrqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S „QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<pqrvqtJ+pwrttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHQ[J[L<

ousqswJ+rrswrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ousqsw J+rrswrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ootrtxJ+sxpvttSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ousqswJ+

rrswrqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ootrtxJ+ sxpvttSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqrvqtJ+pwrttSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ousqswJ+rrswrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ootrtxJ+sxpvtt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupupu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqpoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporvsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtrqx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orotqr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpwqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrtqu„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsxqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsvqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqurr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttss„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqvov„Mj[(

Q[\S77

M[\ď52


qoÂ&#x201E;@DvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] poÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DpsS\O1WW[\Lto \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oporrvJ+sxsrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqtor po 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opoqrpJ+pxrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trqsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLpqprprÄĄoqtprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9vwtrrq pv qMJ

-X[ÄĄorsttuÄĄotpqrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouorrvÄĄoutuqt

O^Kppvurt s rMJ

owsqopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxqvÄĄowrqsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqpqpru s sMJ

9[TS[\HoxotptÄĄpoquqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpqv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ovspqsJ+rupuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroxpx po (

oporrvJ+sxsrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oqrqpoJ+

Â&#x201E;OT]ppwsutq s rMJ

S[\HouqqsxÄĄowrqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqsoÄĄoroqrvÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqwpssr r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssxÄĄpoqvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxprÄĄ

Ç?Çłpppustw qv pMJ

owqwsxÄĄpoovsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovsxÄĄppsusxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppqsotv qu rMJ S[Č&#x2030;xtqrpq qp rMJ Â&#x201E;9H^rtqrpq w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovsppvJ+rupupoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oporroJ+sxsrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsppvJ+rupupoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsppvJ+rupupoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oporroJ+sxsrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/\Oj[L<oporroJ+sxsrtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoqqtJ+pxrwuoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L< ovsppvJ+rupupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oporroJ+sxsrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpsqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrproÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxstrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsrqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtpsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqrppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?53


qpÂ&#x201E;@DvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] ppÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqpÂ&#x201E;@DptS\O1WW[\Lto\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oosqrqJ+swtptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospvtv pp 

9SGO[TO\Oj[L<pqtutvJ+pxqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+topppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLorsssoÄĄouqrpuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqpswps pw qMJ

-X[ÄĄoroqprÄĄotpptwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpopuÄĄouorow

O^Kppxorw s rMJ

outuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrpuÄĄovourpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqqrtpp s sMJ

-X[ÄĄosssoxÄĄouqrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrpuÄĄovssqpÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqpts(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxpwJ+rvqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsstp pp (

oosqrqJ+swtptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oppsps

Â&#x201E;OT]ppxssq s rMJ

O[bS[S[\HovourpÄĄovsxsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquooÄĄoprtssÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqwtwrt r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsruÄĄpqprpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorowÄĄ

Ç?Çłppputtqx qv pMJ

opqttsÄĄorotopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpopuÄĄousxqsÂ&#x201E;Mj[

U\Lpppqstrt qu rMJ

-X[ÄĄortotrÄĄotpptwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xtqop qp rMJ Â&#x201E;9H^rtqop w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxrqJ+rvqwpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqtutoJ+pxquqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owoxrqJ+rvqwpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxrqJ+rvqwpoSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosqqtJ+swtpso SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oosqqtJ+swtpsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<pqtutoJ+pxquqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxrqJ+rvqwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oosqqtJ+swtpsoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouowqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowprpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqxsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqstrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpoqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqvrsÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxspruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppwsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospxpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?54


qqÂ&#x201E;@DvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pqÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DpuS\O1WW[\L to\X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pptptxJ+sustrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotprpp pq 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqqosuJ+pvtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pptptxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLouttrvÄĄoxrsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wstwrv px qMJ

pqtqpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrvtqÄĄotroswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kpqotssq s sMJ

O[SbOT[\JLpoovqxÄĄppsussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsussÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqqp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowqtJ+rvqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqsqq pq (

sustrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<pprqtsJ+sttvtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqosppo s sMJ

oqtqooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrssÄĄovtootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqsvÄĄ

QĂžToqxsqqs r pMJ

\JLosrvtqÄĄotroswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroptpÄĄorstoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppvtsr qv pMJ

opqttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowrpÄĄoqqxqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrswst t pMJ

U\Lpppqtox qu rMJ S[Č&#x2030;xtputo qp rMJ Â&#x201E;9H^rtputo w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowpvJ+rvquqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqqosoJ+pvtvpvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owowpvJ+rvquqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowpvJ+rvquqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptptqJ+

sustpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H

<pptptqJ+sustpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<pptptqJ+sustpvtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<pqqosoJ+pvtvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowpvJ+rvquqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pptptqJ+sustpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouosqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowoxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqttrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqspsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotourrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqrrxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprtruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osptpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?55


qrÂ&#x201E;@DvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DpvS\O1WW[\L to\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<porssvJ+srrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louposq pr 

9SGO\G@\Oj[L<pppursJ+ptpwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<porssv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowsppsÄĄpoqvprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9wpwqssq qo qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorssruÄĄosqvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqpqÄĄ

O^Kpqqswsq s sMJ

orotqvÄĄossssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswruÄĄowqvtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqsx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ovsorsJ+rupwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otowtx pr (

J+srrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<oxroqpJ+sotqsvt

Â&#x201E;OT]pqprwpw s sMJ

oxpurvÄĄpqoxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtpuÄĄoropqxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpoqux r qMJ

orstpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtpuÄĄoqpwqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpppvpttp qv pMJ

9[TS[\HpoqusoÄĄppsvroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtqpw t pMJ

U\Lpppqtsrv qu rMJ S[Č&#x2030;xtprso qp rMJ Â&#x201E;9H^rtprso w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovsoquJ+rupwSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxsvrpJ+ppruttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pppuswJ+ ptpwttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxsvrpJ+

ppruttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsoquJ+rupwSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsoquJ+rupwSI[+L[HK[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovsoquJ+rupwSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<portopJ+srrsqvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppuswJ+ptpwttSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovsoquJ+rupwSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<portopJ+ srrsqvtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoorrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowotqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrvsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpxsr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrrstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprpsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppotoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrxtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osppqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?56


qsÂ&#x201E;@DvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:vvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DpwS\O1WW[\L to\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpxJ+rxquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoxsq ps 

9SGOO\Oj[L<oxsvtqJ+pprvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ovoxouJ+rtotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xqtrw qp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqwÄĄosrwrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsrxÄĄovovsp

O^Kpqssqrv t pMJ

orstqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwrqÄĄotrprtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrsuÄĄ

ǜžpqupttp t pMJ

pqowtxÄĄpqtqopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswpsÄĄowqvssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xtpoqx qp rMJ

oxouorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ousxsoJ+rspqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottxqp ps (

owttpxJ+rxquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtvsrJ+vrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqqrtqs s sMJ

-Q`HbR[;\JLotowstÄĄovsvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsorÄĄpqprps

QĂžTppxtp r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtxÄĄoqpwouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqqtÄĄ

Ç?Çłpppvqttp qv pMJ

oxtxtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupvÄĄoptxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpppqtxo qu rMJ

9[TbOT[\JLopquppÄĄorotsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstqpÄĄ

Â&#x201E;9H^rtpoqx w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ousxrqJ+rspptvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxswovJ+pprwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousxrq J+rspptvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ousxrqJ+rspptvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ousxrqJ+

rspptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpqJ+rxquvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxswovJ+pprwqtS I[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ousxrqJ+

rspptvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttpqJ+rxquvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotturwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowopqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqrrtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostwspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovptsvÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqxsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoutrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqruotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osovquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?57


qt„@DvvQ[\S/LW[/LW[wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSqu„@D>[ŃqoO[QLQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pt„QuvoO[+T[bJUp„@DvvP[SH]j\W\PTqt…OU[:txq…QcHqo/=[.W[Qqt„@DpxS\O1WW[\Lto \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxstO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<outvovJ+rsrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howowrq pt 

„9gTO\Oj[L<ovtwspJ+vtuo„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<outvovJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;/ŃQ[J[L<osrqqsJ+qwropvt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JL

„@[T[9xpttxsx qq qMJ

ouqtouġoxtxtx„Mj[-X[ġpqowttġoprstq„Mj[(

O^Kpquruqr t pMJ

ppqttu„Mj[(O[SbOT[\JLppsusqġopqupw„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrss(

VƊ]LíÊØOG[Q[J[L<otrxsrJ+rppwrt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Louttpx pu (

rsrqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ottprtJ+psxqqt„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]pqrrqro t pMJ

ovsvrxġppqoow„Mj[-X[ġoptxroġotrptx„Mj[O[bS[S[\H

QþTpptrqx r qMJ

9^\T9bOT[\JLppqoowġpqprpt„Mj[(9^\T9S[\Hposqtwġ

Ǐdzpppvrtss qv pMJ

owqvqxġpoovou„Mj[(9[TS[\Hoqqwrtġorsxpo„Mj[(

Ƕ¾pqvqxqr t qMJ

U\Lppprrpw qu rMJ S[ȉxtvpw qp rMJ „9H^rtvpw w pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<otrxtvJ+rppxpoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ottptpJ+ptoqtSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtwrrJ+

vtsoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ottptpJ+ptoqtS

I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLíÊHQ[J[L<otrxtvJ+rppxpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrxtvJ+rppxpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/Q[J[L<oututxJ+rsrpstSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtwrrJ+vtsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otrxtvJ+rppxpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<oututxJ+rsrpstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottqsq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtvqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopsou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqxts„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqspsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostsst„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpptp„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxqttr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqrsw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opoqtw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrqow„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osorro„Mj[(

Q[\S77

M[\ď58


quÂ&#x201E;@DvvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]puÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QquÂ&#x201E;@DqoS\O1WW[\Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osssrsJ+qxptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxotpo pu 

qvswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<ottqruJ+ptpttÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orrrrvJ+tutroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<opsrqxJ+

Â&#x201E;@[T[9poostv qr rMJ

O[bS[S[\HovowqxÄĄoxpvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtqÄĄoqpvru

O^Kpqwqxtv t qMJ

ouopopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrstÄĄppqoovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqwsqts t qMJ

9[TbOT[\JLorouowÄĄossttpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossttpÄĄ

O^SH/Q[J[Louqspp(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<osptqsJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovttrw pv (

I[+L[HO\G@Q[J[L<osssrsJ+qxptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pqsqxrs t pMJ

qpqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLorsuopÄĄouqtrsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqrvs r qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqtÄĄotoxpsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovtoÄĄ

Ç?Çłpppvstqx qv pMJ

oxrrstÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvprÄĄpoooowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppprvrp qu rMJ

ouqtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvqsÄĄopovtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xtsw qp rMJ Â&#x201E;9H^rtsw w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osptrvJ+qvsxqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ottqtoJ+ptqroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osptrvJ+qvsxqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osptrvJ+qvsxqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L <osssquJ+qxproSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<osssquJ+qxproSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottqto J+ptqroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

osssquJ+qxproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotswstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtrrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostosxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovovttÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqwprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?59


qvÂ&#x201E;@DvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pvÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DqpS\O1WW[\Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowstO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqqpwJ+qrvpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtvtt pv 

M_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orrsrwJ+tuwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<posupwJ+psvpqt

Â&#x201E;@[T[9popspwpr qs rMJ

-Q`HbR[;\JLpqprqoÄĄoqtrosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquoqÄĄ

O^Kqoqrpv t rMJ

otowstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoorxÄĄoutrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqxtuqt t qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtpssÄĄowrsrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvosÄĄ

S[Č&#x2030;xtotv qp rMJ

oxousrÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsrx(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<oqspqpJ+qrtstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtwqr pw (

MS<oqqqpwJ+qrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opowovJ+

Â&#x201E;OT]pqtqurw t pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ovsrorJ+urovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

QĂžTprqort r rMJ

owrsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpsoÄĄoroopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrorÄĄ

Ç?Çłpppvttv qv pMJ

oxrrrvÄĄpoqutqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvowÄĄowsoqr

U\Lppprpprw qu rMJ

pooutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutsÄĄppsusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rtotv w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqspptJ+qrtsrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovsrpvJ+urosqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<posupoJ+psutqtS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovsrpvJ+urosqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqspptJ+qrtsrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqspptJ+qrtsrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqpoJ+qrutqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqspptJ+qrtsrtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqqpoJ+qrutqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posupoJ+psutqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqpoJ+qrutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqspptJ+qrtsrtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsstoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsxrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqqoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossutrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovortxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpwopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqttouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqspuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?60


qwÂ&#x201E;@DvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pwÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DqqS\O1WW[\Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pptsrxJ+putxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposuos pw 

Â&#x201E;O\LSMS<opoptwJ+pxsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqtrtJ+posvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9poqwrupx qt rMJ

osrxsuJ+twtqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsuruÄĄ

O^Kqqpupw t rMJ

oprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxtuÄĄotowpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqpxtt t rMJ

9^\T9bOT[\JLouoopwÄĄoutrruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouquqxÄĄ

S[Č&#x2030;xstvsu qp rMJ

otovooÄĄousutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossurrÄĄouquqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtou(

LOQ]\Oj[L<oxqtrtJ+posvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooprw px (

\Oj[L<pptsrxJ+putxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<posoowJ+

Â&#x201E;OT]pquqrso t pMJ

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ovssotJ+urqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<

QĂžTpssr r rMJ

ouquqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxpvÄĄovtqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquooÄĄ

Ç?Çłpppwsrw qv pMJ

otovooÄĄouoopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrroÄĄpqprqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppprptso qu rMJ

ovoxpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquspÄĄorourvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rstvsu w pMJ

9[TS[\HouquqxÄĄovsusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswosÄĄotowpvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ovsspwJ+urrptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[

L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opoptpJ+pxsvvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovsspwJ+urrptSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opoptpJ+pxsvvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opoptpJ+pxsvvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opoptpJ+pxsvvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pptstqJ+putxsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqttoJ+

poswqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovsspwJ+urrptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pptstq

J+putxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opoptpJ+pxsvvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqttoJ+poswqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsotrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovstrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpwovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqroooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoooqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpsotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtpppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqoqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortpssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?61


qxÂ&#x201E;@DvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DqrS\O1WW[\Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtoO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxqusoJ+potovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqxtq px 

\Oj[L<ppqqprJ+ptrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<oxquso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovopttJ+ssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pppqttsx qu rMJ

tpqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoutrqoÄĄoxrrqsÂ&#x201E;Mj[

O^Kqswtw t sMJ

-X[ÄĄposrpwÄĄpqtpqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossopsÄĄotrrru

ǜžqqqrqt t rMJ

orsqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooustÄĄppsusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtrs(

JUQ]\Oj[L<ovopttJ+ssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lppospr qo (

J+potovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrsJ+rvsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqvqosq t qMJ

ossosxJ+twttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oprxooJ+

QĂžTpssvqv r rMJ

-X[ÄĄpqprqwÄĄoqtrrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqutvÄĄovtqqsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppwpsp qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossopsÄĄotrrruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxsoÄĄ

U\Lppprpxrv qu rMJ

ppsusvÄĄopqutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovroÄĄoqqvrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xstsru qp rMJ Â&#x201E;9H^rstsru w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppqqqvJ+ptrxrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsuqoJ+ppsopqtSI[+L[HQ]LS[\U

\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxqutsJ+potosqtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqqqvJ+ptrxrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxsuqoJ+ppsopqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqqqvJ+ptrxrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsuqoJ+ppsopqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqutsJ+potosqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<ovopsxJ+sswttSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqutsJ+potosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ppqqqvJ+ptrxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovopsxJ+ sswttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsuqoJ+ppsopqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrutvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovspssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqquosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutuowÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppowotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsvptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpuqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?62


roÂ&#x201E;@DvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[QroÂ&#x201E;@DqsS\O1WW[\Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovorooJ+stptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpoqo qo 

\Oj[L<oxsvrpJ+ppsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<owqosuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<ottrrqJ+rptwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqvprx qv sMJ

ssupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowrxtsÄĄpoqusrÂ&#x201E;Mj[

O^Kqupps t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsqotÄĄosqsstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrsuÄĄ

ǜžqrrutr t sMJ

orovovÄĄossvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuqsÄĄowqurrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquoq(

59[JU]\Oj[L<ossuttJ+txpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqottr qp (

wvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovorooJ+stptqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqwpvss t qMJ

ossuttJ+txpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<posssuJ+

QĂžTptrosw r rMJ

O[bS[S[\HoxpwotÄĄpqowstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsotÄĄoqtxqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppwqrpu qv pMJ

orsvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsotÄĄoqpustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppprqrqw qu sMJ

9[TS[\HpoqvqtÄĄppsvqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xstpqt qp rMJ Â&#x201E;9H^rstpqt w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxsvqtJ+ppsqttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqorxJ+wutoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovoqtrJ+stprtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxsvqtJ+ppsqttSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsvqtJ+ppsqttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owqorxJ+wutoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsvqtJ+ppsqttSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqorxJ+wutoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ossusxJ+txpqptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoqtrJ+stprtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ossusxJ+txpqptS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ovoqtrJ+stprtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsvqtJ+ppsqttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ossusxJ+txpqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqorxJ+wutoSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrtotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutqpq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxouprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpposoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?63


rpÂ&#x201E;@DvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:txqÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DqtS\O1WW[\Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovooO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ossvrxJ+txpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqswsv qp 

\Oj[LoxrrpsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<owqprpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

9SGO[TO\Oj[L<ossvrxJ+txpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9oppqstp p sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoopuJ+rvpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kqvtrr u pMJ

pqprrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqxÄĄossotuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvtqÄĄ

ǜžqstoqp t sMJ

oqtsopÄĄorsvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossotuÄĄotrsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

S[Č&#x2030;xsswps qp rMJ

9^\T9S[\HpqowssÄĄpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuoxÄĄ

O^SH/Q[J[Louquqx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oqssttJ+tswqoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotottt

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opovop qq (

wwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<ovoxoxJ+twttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

Â&#x201E;OT]pqxpsss t qMJ

orsspwJ+qurttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqssttJ+tswqo

QĂžTpupst r rMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLototttÄĄovsupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpsÄĄ

Ç?Çłpppwrqqr qv pMJ

ovpoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowssÄĄoqpursÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Lppprqvpr qu sMJ

owrtsqÄĄpooottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovotÄĄoqoorrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rsswps w pMJ

owquqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvowÄĄorovqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H ovsvsuÄĄoxovrxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqpssJ+wxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovoxqrJ+txroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqpssJ+wxrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovoxqrJ+txroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<owqpssJ+wxrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqsssuJ+ tsvtvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovoxqrJ+txroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqsssuJ+tsvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqpssJ+wxrqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsssuJ+

tsvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovoxqrJ+ txroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqxouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrrtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrpoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louswpu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppooprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?64


rqÂ&#x201E;@DvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[QrqÂ&#x201E;@DquS\O1WW[\Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opootrJ+sxsxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opquso

\Oj[L<oupuptJ+qtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<otqxotJ+rotwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9oqtqvsv q sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwpxÄĄpoopotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowstÄĄoprrtp

O^Kqxssqo u pMJ

ppqupqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutvÄĄopqvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqutv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ovoxtsJ+tposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqowqq qr (

optortJ+qptqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opootrJ+sxsxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qoppss t rMJ

-Q`HbR[;\JLovsuowÄĄppqopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoostÄĄotrssw

QĂžTputvpw r sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopqÄĄpqprsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrrxÄĄ

Ç?Çłpppwspqq qv pMJ

owqupuÄĄpoourvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvorÄĄorsutoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqursx t sMJ

U\Lppprrotr qu sMJ S[Č&#x2030;xsstr qp rMJ Â&#x201E;9H^rsstr w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovoxsvJ+tporoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<optotoJ+qptrvtSI[+L[H

O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[ \OM[H\Oj[L<oupuoxJ+qtvpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optotoJ+qptrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoxsvJ+tporoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupuoxJ+qtvpoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovoxsvJ+tporoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovoxsvJ+tporoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

opoosvJ+sxswstSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovoxsvJ+tporoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opoosvJ+ sxswstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

oupuoxJ+qtvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqtpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqxtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsurtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqoqqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpspvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqvprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoussqoÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrtqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqosrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orruooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?65


p.V[ivvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qp.X[SqvS\O1WW[\Lto \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DvvQ[\S uvotqp Â&#x201E;T/M[9M[ J+sxtqro <psSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouptO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<pprwroJ+suqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqotqu

<otstsrJ+pspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqpuso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orpstqJ+qtqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9pxpxpp r sMJ

oxpwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsuÄĄoqpupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspptÄĄ

O^Kqpprtq u qMJ

oxrrovÄĄppqoptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrovÄĄpoquspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvpvpu u pMJ

osswqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswqoÄĄouqwsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvqt(

I[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oupusoJ+qtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lorporv qs (

J+pvtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<pprwroJ+suqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpwsr t rMJ

-Q`HbR[;\JLorswotÄĄouqwsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpppvÄĄ

QĂžTpvsoqw r sMJ

otouptÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototpvÄĄottwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppwtopr qv pMJ

9^\T9S[\HoxpwsuÄĄpooppuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovtsÄĄ

U\Lppprrsqv qu sMJ

ppsvrpÄĄopovpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xssptr qp rMJ Â&#x201E;9H^rssptr w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oupurrJ+qtwpoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otsttvJ+psqqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oupurrJ+qtwpoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupurrJ+qtwpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otsttvJ+psqqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsttvJ+psqqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupurrJ+ qtwpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pprwqsJ+

suqqsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupurrJ+qtwpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pprwqsJ+suqqsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otsttvJ+psqqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqppsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovquopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqrpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousoqsÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotqqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrprpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoospÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrqosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?66


q.V[ivvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qq.X[SqwS\O1WW[\Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototttO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<pospsrJ+sspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsuqx

\Oj[L<otsptoJ+prqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<opqoovJ+qorvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqqtutu s sMJ

owrursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppsÄĄoqtwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspopÄĄ

O^Kqprqtv u rMJ

oxrrotÄĄpoquspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsttpÄĄowrxqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwrosq u pMJ

poourtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoourtÄĄppsvovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvtq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otsupoJ+psqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lospsoo qt (

ppoutsJ+ptsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<pospsrJ+sspsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtsq t rMJ

;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqprttÄĄoqtssuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxpsÄĄ

QĂžTpwqrrs r sMJ

ototttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwrvÄĄoutqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppwtwtu qv pMJ

9^\T9S[\HovtsovÄĄowrursÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquorÄĄ

U\Lppprrvtt qu sMJ

oxowqsÄĄpoqvtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xsrwsq qp rMJ Â&#x201E;9H^rsrwsq w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otsuopJ+psqrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pospruJ+ssproSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

otspsrJ+prqqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otsuopJ+psqrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<pospruJ+ssproSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsuopJ+psqrqtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otspsrJ+prqqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsuopJ+psqrqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

S[\H<pospruJ+ssproSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otspsrJ+prqqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/S[\H<pospruJ+ssproSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otsuopJ+psqrqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pospruJ+

ssproSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< otspsrJ+prqqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpvpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrwsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptsrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqouqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louruqw Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optustÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqwovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?67


r.V[ivvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qtÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qr.X[SqxS\O1WW[\Lto\X@S] Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<poprsrJ+sqtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrpos

ouousuJ+qrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\9ǢÜ\Oj[L<poqrswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ppsvspJ+pusvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qupxrs t sMJ

ppququÄĄoprrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqsÄĄototrtÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqptpsqx u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwqsÄĄoutqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxsoÄĄ

ǜžqxssw u pMJ

otosssÄĄoustqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxorÄĄouqxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwpx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otsptuJ+prquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lotpvtw qu (

prpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poprsrJ+sqtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qrqso t rMJ

orswspÄĄouqxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqosÄĄovtsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpxurv r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosssÄĄottwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrorÄĄpqpsoq

Ç?Çłpppxvro qv pMJ

ovpqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvsxÄĄorowquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppprsppw qu sMJ

ouqxsoÄĄovsxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuouÄĄototrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xsrtrp qp rMJ Â&#x201E;9H^rsrtrp w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otspsxJ+prqsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ouovooJ+qruptSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otspsxJ+prqsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouovooJ+qruptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poprruJ+sqtqpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouovooJ+qrupt

SI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<poprruJ+sqtqpoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otspsxJ+

prqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poprruJ+

sqtqpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouovooJ+qruptSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotprqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpwoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrsswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptoruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosptqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourqrq Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsurrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpossroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optqsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqsppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?68


s.V[ivvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qs.X[SroS\O1WW[\Lto \X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<popuooJ+sqtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospxtv

ovoqpxJ+sttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGO[TO\Oj[L<popotwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<porxqtJ+prtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9qpxquqv u sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroovÄĄovtsswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossppÄĄpqtppr

O^Kqpvru u sMJ

ÄĄotruqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwptÄĄorsoruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpotvrr u qMJ

9[TS[\HopovouÄĄoqquqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwsv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ouourpJ+qrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

qu O[bS[O^SH/Q[J[Louqpoo qv (

pqsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<popuooJ+sqtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qrtxrv t sMJ

-Q`HbR[;\JLoutpttÄĄoxrroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspoÄĄoqttpv

QĂžTpxsxru r sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqsqÄĄotruqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqsq

Ç?Çłpppxpttu qv pMJ

poouruÄĄppsvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpwÄĄopqwopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppprssrs qu sMJ S[Č&#x2030;xsrqqp qp rMJ Â&#x201E;9H^rsrqqp w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ouousuJ+qrtsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovoqpqJ+ststoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovoqpqJ+ststoSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ouousuJ+qrtsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqpqJ+ststo

SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ouousuJ+qrtsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popupsJ+sqtxqo SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoqpqJ+

ststoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouousuJ+qrtsoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<popups

J+sqtxqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovoqpqJ+ststoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H

<popupsJ+sqtxqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<ouousuJ+qrtsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H <popupsJ+sqtxqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ovoqpqJ+ststoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoxqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpspqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrotqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqwrtÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposorsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?69


t.V[ivvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qt.X[Sp@Q[\J1T.1j[T to\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<posxrvJ+ssqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otprow

owqvsvJ+wqxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poqwss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oxttrvJ+pqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9rqpvsu v sMJ

pqowtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrrpÄĄoqtwovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kqpwtotq u sMJ

9^\T9S[\HoprrrpÄĄoqptsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowtxÄĄ

ǜžqpqpotw u qMJ

poqwqwÄĄppsvsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxps(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ovopstJ+strsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

qv O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqpoo qw (

J+prrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<posxrvJ+ssqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qsturs t sMJ

-Q`HbR[;\JLowrxpvÄĄpoqusvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxssÄĄ

QĂžTpporqrp s pMJ

orsoqsÄĄosqqsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttrrÄĄorsxpwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppxqsps qv pMJ

ossxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustosÄĄowqttpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppprsvst qu sMJ S[Č&#x2030;xsqxpo qp rMJ Â&#x201E;9H^rsqxpo w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovoptxJ+stspvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owqvsoJ+wqxSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018; OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoptxJ+stspvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

owqvsoJ+wqxSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoptxJ+stspvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<posxrpJ+ssqrvtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqvsoJ+wqxSI[+L[H

<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovoptxJ+stspvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<posxrp J+ssqrvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovoptxJ+stspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<posxrpJ+ssqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< owqvsoJ+wqxSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LototroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpopvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsqsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosovrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqssoÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporurwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsstwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpuqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?70


u.V[ivvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qu.X[Sq@Q[\J1T.1j[T to\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<pptqqtJ+svotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxrt qx 

O\G@\Oj[L<pppvowJ+ptrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pptqqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotososÄĄovstqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpstsrr w sMJ

ourotxÄĄovprpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtxÄĄoqptssÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqorvss v pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvssÄĄpooqpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowprÄĄ

ǜžqprqsqq u rMJ

ousstuÄĄowqtswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwqsÄĄoroxpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxso(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<owqutqJ+wqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpuot qx (

svotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oxrttxJ+pppxsvt

Â&#x201E;OT]qttrrp t sMJ

oxrrorÄĄpqpsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxruÄĄossrqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpppptqr s pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqttsxÄĄorsxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrqsÄĄotrvpq

Ç?Çłpppxrqqq qv pMJ

oqoqopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtxÄĄpqtppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppprtoto qu sMJ

9[TS[\HovtopqÄĄoxoxquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xsqttx qp rMJ Â&#x201E;9H^rsqttx w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owqvouJ+wqvrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqorpJ+prpprqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqorpJ+prpprqtS I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv

xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqvouJ+wqvrtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqs

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqorpJ+prpprqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqorpJ+prpprqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<pptqpxJ+svorvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<owqvouJ+wqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<pptqpxJ+svorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poqorpJ+prpprqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovouqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqqtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosorrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqosrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsst

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpptqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opspoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orpqqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?71


v.V[ivvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qv.X[Sr@Q[\J1T.1j[T to\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<opqoquJ+tospstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louoxrt qx 

OO\Oj[L<pqrrpwJ+pwsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqoquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovstqsÄĄppqossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqptÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqvpwrr x sMJ

oprrqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqossÄĄpqpsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kqqqqrrv v pMJ

9[TbOT[\JLowqtsvÄĄpoousrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqupsÄĄ

O^SH/Q[J[Louroov(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<popxsrJ+prxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpuot qx (

tospstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oxrvtwJ+ppqtpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qutoqv u pMJ

otrvrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpqtÄĄpooqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxosÄĄ

QĂžTppptwpp s pMJ

possrxÄĄppqutpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrxÄĄopqwruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppxsoqq qv pMJ

orstqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpsrvst u rMJ

U\Lppprtrsx qu sMJ S[Č&#x2030;xsqqsw qp rMJ Â&#x201E;9H^rsqqsw w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popxrvJ+prxpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<popxrvJ+prxpvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< popxrvJ+prxpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popxrvJ+prxpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqospJ+tosqqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opqospJ+tosqqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrvtpJ+ppqstqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opqospJ+tosqqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpxorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsusuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupuswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroto Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqwstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprvouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?72


w.V[ivvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qw.X[Ss@Q[\J1T.1j[T to\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<orovtuJ+ttpotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovovro ro 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqppsuJ+qqtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLortoprÄĄourptoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sxrqpp po rMJ

-X[ÄĄorrxtvÄĄotospuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorssÄĄottvrv

O^Kqqswqu v qMJ

poqutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqoqxÄĄpooqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžqpttpw u rMJ

9[TS[\HppsworÄĄopovovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourorr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pqrsrrJ+pwsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxotpt ro (

orovtuJ+ttpotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oxtwqoJ+

Â&#x201E;OT]qvsvqq u pMJ

O[bS[S[\HovpsooÄĄoxqoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxowÄĄoqptrwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqsotu s pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrouÄĄppqotpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrouÄĄ

Ç?Çłpppxswpr qv pMJ

oroxsxÄĄostotoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostotoÄĄourptoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppprtusq qu sMJ S[Č&#x2030;xspxrw qp rMJ Â&#x201E;9H^rspxrw w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqrsswJ+pwsvsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pqrsswJ+pwsvsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrsswJ+pwsvsoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orowoxJ+ttppqqtS

I[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orowoxJ+ttppqqtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orowoxJ+ttppqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtwpqJ+pqpupoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrsswJ+pwsvsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orowoxJ+ttppqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutwqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxptowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquts

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqstoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqosooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orosrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?73


x.V[ivvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rpÂ&#x201E;QuvoO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qx.X[St@Q[\J1T.1j[T to\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotososO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otouprJ+outoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowotoo rp 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;SQ[J[L<osotssJ+qvrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqpstrÄĄoqturv

Â&#x201E;@[T[9sqprwqt pp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄotososÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvroÄĄ

O^Kqqttqu v qMJ

ovstqoÄĄowrxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovturoÄĄowrwrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvsrp u sMJ

ppsvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpoprÄĄpoqxppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourotx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orostsJ+qtrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxswrv rp (

<otouprJ+outoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<porppxJ+

Â&#x201E;OT]qwsspw u pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqptÄĄowrwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpqpÄĄoqtvsr

QĂžTpprqrru s qMJ

outpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrroxÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppxtttt qv pMJ

O[SbOT[\JLowqtsuÄĄpooutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutpÄĄ

U\Lppprtxqx qu sMJ S[Č&#x2030;xspuqv qp rMJ Â&#x201E;9H^rspuqv w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orotoxJ+qtrtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<otouqxJ+ovroSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<otouqxJ+ ovroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orotoxJ+qtrtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orotoxJ+qtrtqtSI[+L[H<SW[Ăš[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otouqxJ+ovroSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orotoxJ+qtrtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otouqxJ+

ovroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otouqxJ+ovroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porppqJ+prrxSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orotoxJ+qtrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< otouqxJ+ovroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutsrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqutxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortptoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouowtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqooosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orooruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossttpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?74


po.V[ivvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^LuvoO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpo.X[Su @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ototopJ+ortoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoosu p 

<otspssJ+rprtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@\Oj[L<ototop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovottxJ+turoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9trsorr pq rMJ

ourqsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsstÄĄovtutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpsÄĄ

O^Kqqvrsrq v rMJ

otorqxÄĄottvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpqÄĄpqptorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwpvtr u sMJ

ovpsstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxprÄĄorpoqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xsprpu qp rMJ

ourqsoÄĄovtprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstxÄĄotortsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqt(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovottxJ+turoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Hpoqvor p (

J+ortoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouottqJ+rqrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qxsppr u pMJ

ppposvJ+ptpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLortotoÄĄ

QĂžTppsupr s qMJ

oprrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvrxÄĄotortsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqorqw qv qMJ

9^\T9bOT[\JLottvqtÄĄoutpqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqsoÄĄ

U\Lpppsqx qu sMJ

otorqxÄĄoussrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprpÄĄourqsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rsprpu w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otsprwJ+rprtqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otsprwJ+rprtqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<otsprwJ+rprtqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

otostsJ+orrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otsprwJ+rprtqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<otostsJ+orrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<ovottqJ+tupqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otostsJ+orrqtSI[+L[HM^S[Q[X[ 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

otsprwJ+rprtqqtSI[+L[HM^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovottqJ+tupqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxovpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqrorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouotooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoputxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptuowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqtpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtuspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossptuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?75


pp.V[ivvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^LuvoO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qpp.X[Sv @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovossxJ+trrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtspx q 

owptqrJ+rwoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<ovossxJ+trrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owtvqxJ+xstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ppsxrt

Â&#x201E;@[T[9tptsqv pr qMJ

-X[ÄĄpqptprÄĄoqtvoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrosÄĄovtvoxÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqxptrx v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstovÄĄotrxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvruÄĄ

ǜžqpxrppt u sMJ

ppswprÄĄopqxquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovpsÄĄoqquosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpto(

LOQ]\Oj[L<owtvqxJ+xstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\Hppopsr q (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqsvJ+rvqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qporwv u qMJ

J+puttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoutpqoÄĄoxrrpuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppsswsv s qMJ

-X[ÄĄpostqoÄĄpqtpqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosstovÄĄotrxot

Ç?Çłppqopotq qv qMJ

orrxrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovopÄĄppswprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppssss qu sMJ S[Č&#x2030;xspot qp rMJ Â&#x201E;9H^rspot w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpsJ+rvtxrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owptpsJ+rvtxrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovosspJ+trptSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpsJ+rvtxrvtSI[+L[H

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtvqqJ+xstpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovosspJ+trptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

owtvqqJ+xstpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ovosspJ+trptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpsJ+rvtxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owtvqqJ+xstpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoususqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxorqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprporÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouopotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptou

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoproqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptqpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqpqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?76


pq.V[ivvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LuvoO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpq.X[Sw @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owtuqoJ+xsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposttq r 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owtuqoJ+xsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxsusrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowrxqoÄĄpoqvqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tqvsurx ps qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxrtÄĄosqprtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvqtÄĄ

O^Krottqo v sMJ

orpottÄĄostqppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrsÄĄowqttoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<poruqsJ+srtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpprrtr r (

spswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<pqqosxJ+pwprsvt

Â&#x201E;OT]qpprtq u qMJ

oxqproÄĄpqoxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrrrÄĄoqtvrsÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpptrppv s qMJ

ortpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrrrÄĄoqptrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqopwu qv qMJ

9[TS[\HpoqxsuÄĄppswrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqossru v pMJ

U\Lpppsvpq qu sMJ S[Č&#x2030;xsutt qp rMJ Â&#x201E;9H^rsutt w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqosqJ+pwprroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<porurxJ+srtrqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqqosqJ+pwprroS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HS[\H<porurxJ+srtrqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtupqJ+xsqptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porptxJ+prsptqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owtupqJ+

xsqptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<porptxJ+prsptqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtupqJ+xsqptSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<porptxJ+

prsptqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppptpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpppo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooxouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppswpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqswswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrsorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?77


pr.V[ivvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LuvoO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpr.X[Sx @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<porotuJ+prrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppruot s 

9SG;S\Oj[L<porotuJ+prrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppoxsx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotorpsÄĄovstqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uxtvrr pt pMJ

ourrtpÄĄovptsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrxÄĄoqptrsÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqrrro v sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxsuÄĄpoorsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxruÄĄ

ǜžqqptvtu v pMJ

oussrsÄĄowqttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxtqÄĄorpppqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqso(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oorvpxJ+swttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpqosst s (

J+stpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<pqrwopJ+pwtutvt

Â&#x201E;OT]qpqrptu u qMJ

oxrrquÄĄpqptrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpsrÄĄosstsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppuprsr s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvspÄĄortpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstsuÄĄotrxsw

Ç?Çłppqoqtpp qv qMJ

oqorrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrxÄĄpqtprvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppsxrs qu sMJ

9[TS[\HovtqrrÄĄoxppptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xsrss qp rMJ Â&#x201E;9H^rsrss w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oorvrrJ+swtttqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorvrrJ+swtttqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oorvrrJ+swtttqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<porotoJ+prrxS

I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porotoJ+prrxSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oorvrrJ+swtttqt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourwsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowttqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppppvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottrprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovpt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpootpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppssqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsstrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osroowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?78


ps.V[ivvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LuvoO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qps.X[Spo @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppspqxJ+purtsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqttp t 

-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppspqxJ+purtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovstqsÄĄppqpspÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqqpvtt pu pMJ

-X[ÄĄpqoxsuÄĄoprrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpspÄĄpqptst

O^Krspoo w pMJ

oprootÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttvÄĄpoovqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourros(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oqpqpxJ+tqtqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrtro t (

ooouspJ+svrwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pqrurrJ+

Â&#x201E;OT]qprqwto u rMJ

-X[ÄĄoqortrÄĄotsooxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursprÄĄpoortuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpputut s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposttrÄĄppqvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswsrÄĄ

Ç?Çłppqorqu qv qMJ

oqquotÄĄorssssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrpppv v pMJ

U\Lpppsppsx qu sMJ S[Č&#x2030;xsorr qp rMJ Â&#x201E;9H^rsorr w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ooourrJ+svrwqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqpqpqJ+tqtqrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ooourrJ+svrwqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqpqpqJ+tqtqrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppspsqJ+puruptS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oqpqpqJ+tqtqrqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppspsqJ+puruptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<oqpqpqJ+tqtqrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppspsqJ+puruptSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <ppspsqJ+puruptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooourrJ+svrwqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpqpqJ+tqtqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourstrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppovqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppxpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworpx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooppsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsoqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsotuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osquppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?79


pt.V[ivvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^LuvoO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qpt.X[Spp @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqqrtuJ+pwqptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppuow u 

-L^S[K[\Oj[L<orpvswJ+ttrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pqpqsuJ+pvtrtvt

Â&#x201E;@[T[9vstoqp pv pMJ

ovpuroÄĄoxqqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtsÄĄoqptrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krtssst w pMJ

-X[ÄĄoxrrrxÄĄppqptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrxÄĄpoqvst

ǜžqqsqsrv v qMJ

ostrpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostrpoÄĄoursruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorpp\Oj[LoxrrrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opovpv u (

\Oj[L<pqqrtuJ+pwqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oorrrxJ+

Â&#x201E;OT]qpsqtss u rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLortqpxÄĄoursruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppvrwqr s rMJ

orrxqwÄĄotorpwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorppÄĄottvpuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqorwtq qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqptÄĄpoospoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppssÄĄ

U\Lpppsprtx qu sMJ

ppswtvÄĄopovrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xrtvqr qp rMJ Â&#x201E;9H^rrtvqr w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orpvspJ+ttruptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpvspJ+ttrupt

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqrswJ+pwqprqtS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpvspJ+ttruptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqrsw J+pwqprqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqrswJ+pwqprqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pqpqrxJ+pvtrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqrswJ+pwqprqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orpvspJ+ttruptSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourotvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opptpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtxqr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtvpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppruqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrvoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?80


pu.V[ivvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LuvoO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qpu.X[Spq @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqrtouJ+pwsxsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqovtp v 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqrtouJ+pwsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pttrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLpqpuovÄĄoqtwqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9vpvrutp pw pMJ

-X[ÄĄorrxqwÄĄotorpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvpwÄĄoutpqt

O^Krvpvrv w qMJ

owrxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwsrÄĄowsoruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqtrvtu v qMJ

9[TS[\HoxpqopÄĄpororrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ortqssJ+tvrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opspqp v (

ooqxpxJ+swrtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ppqsrpJ+

Â&#x201E;OT]qptqqrw u rMJ

S[\HourstvÄĄowsoruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpttÄĄoqtvrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppwqorw s rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsuÄĄpoqvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrqÄĄ

Ç?Çłppqostqv qv qMJ

owquovÄĄpoovrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovrtÄĄppsxosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppspuq qu sMJ S[Č&#x2030;xrtspq qp rMJ Â&#x201E;9H^rrtspq w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ortqruJ+tvrroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ortqruJ+tvrroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortqru

J+tvrroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pqrtqoJ+pwtoqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortqruJ+tvrroSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pqrtqoJ+pwtoqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ppqssuJ+pttrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqrtqoJ+pwtoqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortqruJ+tvrroS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsrsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotxqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opppqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotspqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovttqv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opopsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrrotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospwpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?81


pv.V[ivvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^LuvoO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qpv.X[Spr @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqpuoqJ+pwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loropsw w 

ortwoxJ+tvpvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<pqpuoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<popptoJ+pqtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owrtqp

Â&#x201E;@[T[9worwsr px pMJ

O[bS[S[\HovpvpoÄĄovtxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpxÄĄoprrtsÂ&#x201E;Mj[

O^Krwswqw w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtsÄĄpqpupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvqoÄĄ

ǜžqqutppt v rMJ

oprosuÄĄorpqpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorpqÄĄousssqÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;xrtpp qp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssrÄĄotorpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspr(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ortqstJ+tvrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpwtx w (

J+pwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pptssvJ+svwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qpupxrq u rMJ

J+wtopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLortqtrÄĄourtpwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppxqsx s rMJ

-X[ÄĄoqtvrvÄĄotorpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpqÄĄottvqo

Ç?Çłppqotptr qv qMJ

outpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtpwÄĄovpvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppspvtw qu sMJ

-X[ÄĄostrsvÄĄourtpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtpwÄĄovtrsv

Â&#x201E;9H^rrtpp w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ortwoqJ+tvpuuoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ortwoqJ+tvpuuoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqpttsJ+pwpst SI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poppsqJ+pqtpptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqpttsJ+pwpstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqrouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrxssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpottrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrvroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtprp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsxqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospsqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?82


pw.V[ivvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LuvoO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qpw.X[Sps @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ppqvouJ+pttxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortwpx x 

\Oj[L<orrupsJ+tuqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owrtqrJ+wtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wprtuqq qo pMJ

outprrÄĄoxrsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurpÄĄoqtxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpopvw w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossvpxÄĄotspqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvpxÄĄ

ǜžqqwsrs v rMJ

poovtrÄĄppsxquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxquÄĄoprotxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursru(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ortwppJ+tvpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oropqw x (

ppqvouJ+pttxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potqppJ+ssrqqqt

Â&#x201E;OT]qpvpuqu u sMJ

/Ĺ&#x192;\Oj[L<ourutuJ+rtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTppxsstv s rMJ

ourtrwÄĄovtxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposurxÄĄpqtqpoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqotwx qv qMJ

otspqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvsoÄĄorrxroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppspxsw qu sMJ

9[TS[\HopovtpÄĄoqqupwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xrsvto qp rMJ Â&#x201E;9H^rrsvto w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orruouJ+tuqqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poppqrJ+pqtoptSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppqutx J+pttxqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poppqrJ+ pqtoptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orruouJ+tuqqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqutxJ+pttxqqtSI[+L[H>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orruouJ+tuqqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orruouJ+tuqqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poppqrJ+pqtoptS

I[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppqutxJ+pttxqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<poppqrJ+pqtoptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrtrwJ+wtouoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqutxJ+pttxqqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orruouJ+ tuqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

\Oj[L<poppqrJ+pqtoptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrtsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrrrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvrt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxstrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqssoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqtpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospoqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?83


px.V[ivvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LuvoO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qpx.X[Spt @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorppO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<popptuJ+pqtprvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostvou po 

M_O­[V[i[\Oj[L<orrurwJ+tuqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxqsstJ+sotrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqvqxqw qp pMJ

ourvqqJ+rttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ospxowJ+twxqt

O^Krppsrro w rMJ

oxqrprÄĄpqpoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsouÄĄoqtvssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqxpvtq v rMJ

ortrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsouÄĄoqptttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xrssso qp rMJ

9[TS[\HporppoÄĄppsxrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourstv(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<owrqrrJ+wsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsxtp po (

oqtopqJ+tsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<popptuJ+

Â&#x201E;OT]qpwprqo u sMJ

;S\Oj[L<owrqrrJ+wsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

QĂžTpqoqvo s sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowsoooÄĄpoqwqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqpsps qv qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxrrÄĄosqpqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxptÄĄ

U\Lpppsqprq qu sMJ

orpqswÄĄostsqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstqÄĄowquqvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rrssso w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poppswJ+pqtppvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtootJ+tsqusvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L< ourvptJ+rtsttSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

poppswJ+pqtppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtootJ+tsqusvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtootJ+tsqusvtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrqswJ+wsrrtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poppswJ+pqtppvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqtootJ+tsqusvtSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<owrqswJ+wsrrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poppswJ+pqtppvtS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrqswJ+wsrrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourvptJ+rtsttSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poppswJ+pqtppvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqtootJ+tsqusvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owrqswJ+wsrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouptpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrptrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposvsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtxrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqxrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrrw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxspruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqossÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqppvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osourpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?84


qo.V[ivvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LuvoO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqo.X[Spu @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owrrqpJ+wsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottutr pp 

<opssqrJ+tpsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<owrrqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourtpuJ+rsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xpppusx qq pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotorqqÄĄovsttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krprvqq w rMJ

ourupvÄĄovpwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporwÄĄoqpuopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrorppo v sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowspsoÄĄpootptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppovÄĄ

S[Č&#x2030;xrspqx qp rMJ

ousstxÄĄowquruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpquÄĄorprorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpw(

H`H]j[\Oj[L<ourtpuJ+rsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osssqx pp (

wsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovruqxJ+ruqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpxpops u sMJ

ospxtsJ+twppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<opstqwJ+tpstqt

QĂžTpqpxo s sMJ

oxrsqoÄĄpqputtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsqÄĄossvtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqppopo qv qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxroÄĄortrsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvtsÄĄotsqot

U\Lpppsqrx qu sMJ

oqotpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporwÄĄpqtqquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rrspqx w pMJ

9[TS[\HovtsrxÄĄoxpropÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opsspvJ+tpsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrrpsJ+wsssoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsspvJ+

tpsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owrrpsJ+wsssoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owrrps J+wsssoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ourtpoJ+rsxpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<owrrpsJ+wsssoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsspvJ+tpsqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ourtpoJ+ rsxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqvtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqttrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqtsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxsq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppuswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsttxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?85


qp.V[ivvQ[\S/LW[/LW[wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSqq.V[i>[ŃpwØ]KSQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq@^LuvoO[+T[bJUqx„@DvvP[SH]j\W\PTqq„@Dtxq…QcHpw/b=L.W[Qqp.X[Spv @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ouruotJ+rtprt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louttrw pq 

<ooqqstJ+swpvtvt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<osqrptJ+twpxpqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;Ñ]\H

„@[T[9xqtpuqx qr pMJ

ġppqqtt„Mj[-X[ġoqotrrġotsqqr„Mj[O[bS[S[\Hoururt

O^Krpsqwru w sMJ

ppqqttġpqpvow„Mj[(9^\T9S[\Hposvptġppqxop„Mj[(

Ƕ¾rpssqw v sMJ

poowqr„Mj[(9[TS[\Hoqqursġorssts„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrw(

>H^I­]\Oj[L<osqrptJ+twpxpqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otssrt pq (

ouruotJ+rtprt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otrppvJ+rpxrt„Mj[

„OT]qqovw v pMJ

S[\H<potwtrJ+ssswrt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLovsuot

QþTpqptotv s sMJ

ġpootqw„Mj[-X[ġpqposwġoprsqp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzppqpptts qv qMJ

O[SbOT[\JLpptoopġoprpso„Mj[(9[TbOT[\JLowqussġ

U\Lpppsqsrx qu sMJ S[ȉxrrwpw qp rMJ „9H^rrrwpw w pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<otrpoxJ+rpxptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooqqrwJ+swpvsoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV 99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ourttvJ+rtpptSI[+L[H „QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ Q[J[L<otrpoxJ+rpxptSI[+L[H„QVO`V

\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LíÊH\Oj[L<ooqqrwJ+swpvsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqqrwJ+swpvsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ourttvJ+rtpptSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<osqrow J+twpwttSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ourttvJ+rtpptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqqrwJ+swpvsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqrowJ+twpwttS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louovqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowqsoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporxsw„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqtpsr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orosso„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotqpsu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtsv „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxrrsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpppqtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqsqoq„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqprqt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwsp„Mj[(

Q[\S77

M[\ď86


qq.V[ivvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LuvoO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqq.X[Spw @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osqsotJ+twqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtppq pr 

<potoqpJ+ssqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqopoxJ+tqqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poxqttt qs pMJ

-Q`HbR[;\JLortsprÄĄourutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrwÄĄ

O^Krptsutx w sMJ

otorpvÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrsÄĄottvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqtvst v sMJ

9^\T9S[\HoxqrttÄĄpootspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprrrÄĄ

S[Č&#x2030;xrrtv qp rMJ

pptootÄĄopowqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourttw(

MÄ?Q]\Oj[L<oqopoxJ+tqqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H

O[bS[O^SH/\Oj[Louswpq ps (

osqsotJ+twqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orprtqJ+

Â&#x201E;OT]qqpsr v pMJ

;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworqoJ+rvqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

QĂžTpqqrqsx s sMJ

oxqrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotwÄĄoqpuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsuÄĄ

Ç?Çłppqpqpqx qv qMJ

oxrssoÄĄppqrovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssoÄĄpoqwtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppsqur qu sMJ

osttprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttprÄĄourutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rrrtv w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<potopsJ+ssqusoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orprsuJ+qtqtroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potopsJ+ ssqusoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potopsJ+ssquso

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<potops J+ssqusoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqopqsJ+tqqsptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orprsuJ+ qtqtroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<

potopsJ+ssqusoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqopqsJ+tqqsptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouorqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqoouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrptp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqxsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrwouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortsstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?87


qr.V[ivvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LuvoO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DvvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qqr.X[Spx @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pprrsqJ+suptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsqpp ps 

soqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<pqswrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<otoqopJ+qxttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9poqrsqs qt qMJ

-X[ÄĄpqtqtrÄĄoqtwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtqÄĄotorqqÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpvqqo x pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqrÄĄowsorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoorxÄĄ

ǜžrsppq w pMJ

poowstÄĄpptoquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxprsrÄĄporptxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupv(

.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<oxpptpJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtrop pt (

pxqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pprrsqJ+suptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qqqotv v pMJ

\JLpqpvrrÄĄoroopsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpoÄĄowsqqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqrpsrw s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvtuÄĄoutqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrstpÄĄpoqxot

Ç?Çłppqpqutr qv qMJ

owsqqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvosÄĄpoowstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppsqvqo qu sMJ S[Č&#x2030;xrrptu qp rMJ Â&#x201E;9H^rrrptu w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<otoptrJ+qxttqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<oxppsrJ+soqoqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqswqvJ+pxqptqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<otoptrJ+qxttqvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxppsrJ+soqoqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxppsrJ+soqoqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxppsrJ+soqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<

pprrttJ+suptrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pprrttJ+suptrqtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqswqvJ+pxqptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxppsrJ+soqoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pprrttJ+suptrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottxroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotprtrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvtt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppotooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrsppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqotrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortosxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?88


qs.V[ivvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^LuvoO[+T[bJUp.V[ivvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qqs.X[Sqo @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxotroJ+sosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqwqq pt 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqooqJ+prpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxotro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<optwrrJ+qqpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppwprr qu qMJ

owootsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrsÄĄoprssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwptÄĄ

O^Krpwpsqu x pMJ

oxrtoqÄĄpqpvstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwotÄĄoutqpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrtqspw w pMJ

orpsoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortpÄĄoustrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttss

S[Č&#x2030;xrqwsu qp rMJ

ÄĄotorqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovrpttJ+rupopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtvpr pu (

J+sosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovtqotJ+vopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqqtvtq v pMJ

-Q`HbR[;\JLortssrÄĄourvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpoÄĄ

QĂžTpqrtuqr t pMJ

otorqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortpÄĄottwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqprqu qv qMJ

9^\T9S[\HourvquÄĄovpxpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqqoÄĄ

U\Lpppsqwrp qu sMJ

ÄĄourvquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvquÄĄovttspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpq

Â&#x201E;9H^rrqwsu w pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrpsvJ+ruxtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<popxtsJ+prpovtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrpsvJ+ruxto SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrpsvJ+ ruxtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxotqrJ+sortoSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxotqrJ+sortoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popxtsJ+prpovtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrpsvJ+ruxtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxotqrJ+sortoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotttrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpqprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoxtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrtx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqptuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppopotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqropuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqoprvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?89


qt.V[ivvQ[\ST[Q^/\W+wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSqu.V[i>[ŃqrØ]KSQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pu@^LuvoO[+T[bJUq.V[ivvP[SH]j\W\PTqu„@Dtxq…QcHqr/b=L.W[Qqt.X[Sqp @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ousotwJ+rsqqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopoqv pu 

O[TO\Oj[L<ovtqtwJ+vqqqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ousotwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;-\H;Ě\Oj[L<potvpuJ+pssrvt„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<

„@[T[9ppqqqotp qv qMJ

oxrtps„Mj[-X[ġpqpvtwġoroosq„Mj[O[bS[S[\Hourvspġ

O^Krpxqrt x pMJ

ossxpqġotsrqu„Mj[(9^\T9bOT[\JLossxpqġotsrqu„Mj[(

Ƕ¾rurvrt w pMJ

pptotp„Mj[(9[TbOT[\JLpptotpġoprqrr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourutr(

LOQ]LíÊ„SOH]Q[J[L<otttrvJ+rqwuo„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtxtx pv (

rsqqqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otrpowJ+pvqqt„Mj[I[+L[H;S

„OT]qqrtssv v qMJ

owoorpJ+vqoto„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoutqroġ

QþTpqsrws t pMJ

owopow„Mj[-X[ġposwoqġpqtrpr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzppqprvw qv qMJ

9^\T9S[\Hoqtwqrġorsoov„Mj[(O[SbOT[\JLpooxowġ

U\Lpppsqxrt qu sMJ

opowtqġoqqvou„Mj[(

S[ȉxrqtrt qp rMJ „9H^rrqtrt w pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊQ[J[L<otttqwJ+rqwrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<ousotpJ+rsqtSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovtqtpJ+vqtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ Q[J[L<ousotpJ+rsqtSI[+L[H„QV

\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLíÊHQ[J[L<otttqwJ+rqwrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<

otttqwJ+rqwrvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ousotpJ+rsqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ovtqtpJ+vqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otttqwJ+rqwrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ousotpJ+rsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottprw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowowpw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqsou„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrttx„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqswtv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotouop„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqoor „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpwoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotvox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqupx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optvsr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqtv„Mj[(

Q[\S77

M[\ď90


qu.V[ivvQ[\S\L+bIg9[M[wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSqv.V[i>[ŃqsØ]KSQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv@^LuvoO[+T[bJUr.V[ivvP[SH]j\W\PTqv„@Dtxq…QcHqs/b=L.W[Qqu.X[Sqq @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ Q[J[L<osqssqJ+qwqppvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposxsq pv 

…H\HT\Oj[L<otrqopJ+pxrt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osqssqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;W^9Q­[\Oj[L<owopquJ+vqrvt„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

„@[T[9ouruqs p qMJ

poqxsp„Mj[O[bS[S[\Hoxqsswġpqppso„Mj[-X[ġoprtouġ

O^Krqoqwq x qMJ

\JLorootuġorttpp„Mj[(9^\T9S[\Hoprtouġoqpusx„Mj[(

Ƕ¾rvtotp w qMJ

owqvrv„Mj[(9[TS[\Hporqrtġpptosx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpo(

JUQ]LíÊ-\LjL]Q[J[L<osqvprJ+qwqvrt„Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lppopqw pw (

qwqppvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orqotxJ+ttspro„Mj[I[+L[H

„OT]qqstpsq v qMJ

otpsoqJ+oqsvt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowspppġ

QþTpqtpxsp t pMJ

oqtwrr„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horsopuġosqptx„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzppqpsqo qv qMJ

O[SbOT[\JLorpsqxġostupr„Mj[(9[TbOT[\JLousttsġ

U\Lpppsrorq qu sMJ S[ȉxrqqqs qp rMJ „9H^rrqqqs w pMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<osqvouJ+qwqvpvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<osqvou

J+qwqvpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

osqvouJ+qwqvpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osqstuJ+qwqptqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/

R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrptsJ+pxpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osqstuJ+qwqptqtSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osqvouJ+qwqvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsvsr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowosqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqopo„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrqos„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqstoo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotoqov„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpuov „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpsos„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotrpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqqqr„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optrsu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrxoo„Mj[(

Q[\S77

M[\ď91


qv.V[ivvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LuvoO[+T[bJUs.V[ivvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[Qqv.X[Sqr @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqpqtJ+qrpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqvrs pw 

9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqqpqtJ+qrpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<oqsoroJ+trtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9oqosstr q rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqsÄĄossxrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwoxÄĄovpxtq

O^Krqpqxr x qMJ

orttqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxrxÄĄotsrtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrpvÄĄ

ǜžrxsu w qMJ

pqpptpÄĄpqtrrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuovÄĄowqvtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xrpxpr qp qMJ

oxpsrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<orpptoJ+qtpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoqqo px (

opqttwJ+totrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<otpstuJ+

Â&#x201E;OT]qqtswrw v qMJ

-Q`HbR[;\JLotosqrÄĄovsvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtrxÄĄpqpwqs

QĂžTpquppt t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptpÄĄoqpvooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropoxÄĄ

Ç?Çłppqpsusp qv qMJ

poousrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqrxÄĄoqoutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpppsrpqr qu sMJ

9[TbOT[\JLoprqtxÄĄorpssrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuqqÄĄ

Â&#x201E;9H^rrpxpr v sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orppsqJ+qtpwpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<opqttqJ+totrpoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<opqttq J+totrpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orppsqJ+qtpwpvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orppsqJ+qtpwpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orppsqJ+qtpwpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oqqprxJ+qrprpoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otpstoJ+oquvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqprxJ+qrprpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orppsqJ+qtpwpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsrsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowooqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqwowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsposÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpqpp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpoowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposxpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpwqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrtotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?92


qw.V[ivvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LuvoO[+T[bJUt.V[ivvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[Qqw.X[Sqs @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosopO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqrtswJ+pwsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqotrp px 

9SGO[TO\Oj[L<pqrtswJ+pwsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovsvqpÄĄppqsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pssrpx r rMJ

pqpqoqÄĄoprtqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsqqÄĄpqpwrvÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqqqttq x qMJ

oprrpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqworÄĄpooxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvsp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<oqpsosJ+qqtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oporqp qo (

pptoosJ+sutrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ooqqtoJ+

Â&#x201E;OT]qqustrs v rMJ

oqovovÄĄotssovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqqÄĄpoouttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpqusqst t qMJ

9^\T9S[\HposwrvÄĄpproqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpqxÄĄ

Ç?Çłppqptppo qv qMJ

oqqvruÄĄorstswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpopvqq w rMJ

U\Lpppsrqv qu sMJ S[Č&#x2030;xrpur qp qMJ Â&#x201E;9H^rrpur v sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqprtwJ+qqtrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqrtsoJ+pwsvsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqprtwJ+qqtrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqrtsoJ+pwsvsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqprtwJ+qqtrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrtsoJ+pwsvsoSI[+L[HM_\H9[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqrtsoJ+pwsvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqprtwJ+qqtrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovturoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqspqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowpu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxouprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpostqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpsrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsttsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrpowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?93


qx.V[ivvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LuvoO[+T[bJUu.V[ivvP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DtxqÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[Qqx.X[Sqt @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosppO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ppppqtJ+ptpuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsstx qo 

Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<oprvtvJ+qpqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<poqspvJ+srpwrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppwqxpo s rMJ

ÄĄoxqtqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpsÄĄoqpvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosuÄĄ

O^Krqrpwps x qMJ

oxruotÄĄppqsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruotÄĄporoqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpprorv w rMJ

ostutpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostutpÄĄourwrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvtu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosto\Oj[LoxruotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqotos qp (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ppppqtJ+ptpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<porwpwJ+

Â&#x201E;OT]qqvsqrp v rMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLorttsxÄĄourwrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovqopu

QĂžTpqvqspp t qMJ

otosppÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostoÄĄottxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqpttqw qv qMJ

9^\T9S[\HoxqtqsÄĄpoovouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptowÄĄ

U\Lpppsrqss qu sMJ

pptpqrÄĄopoxrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xrpqtq qp qMJ Â&#x201E;9H^rrpqtq v sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oprwpqJ+qpqrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<popqpuJ+pqsvtvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pppppxJ+ ptpupqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<popqpuJ+

pqsvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprwpqJ+qpqrqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprwpqJ+qpqrqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pppppxJ+ptpupqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pppppxJ+

ptpupqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<popqpuJ+pqsvtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppppxJ+ptpupqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oprwpqJ+qpqrqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<popqpuJ+pqsvtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrtttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoowqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqopvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostopwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovosqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpospqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqportÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsptwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?94


ro.V[ivvQ[\S/bS/wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSrp.V[i>[ŃqwØ]KSQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp@^LuvoO[+T[bJUv.V[ivvP[SH]j\W\PTrp„@Dtxq…QcHqw/b=L.W[Qro.X[Squ @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<popqpuJ+pqsvtvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqvpx

I[+L[H.Í­[9SGO\G@\Oj[L<popqpuJ+pqsvtvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owsvspJ+rxpuro„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLpqpxoqġ

„@[T[9qqoru t rMJ

oqtxpu„Mj[-X[ġorsotwġotosqr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Krqsttr x rMJ

9^\T9bOT[\JLovsvsxġowsqos„Mj[(9^\T9S[\Howoqpoġ

Ƕ¾rpqsrtq w rMJ

popopqġpptptt„Mj[(9[TS[\Hoxptoxġporrqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwox(

I[+L[H>H^SJU]LíÊQ`;\US[„O\LSMS<opqvqrJ+qottst„Mj[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lorovqu qq (

S[\H<oxtrpqJ+sqopvt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;ǝO„Wń[<

„OT]qqwrxqw v rMJ

oropsu„Mj[O[bS[S[\Hourwstġowsrtq„Mj[-X[ġpqtsowġ

QþTpqwtrr t qMJ

ottxqoġoutrrs„Mj[-X[ġoxrupwġpororr„Mj[(

Ǐdzppqptxrt qv qMJ

owsrtq„Mj[(O[SbOT[\JLowqwroġpopopq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppsrrpt qu sMJ S[ȉxrxsp qp qMJ „9H^rrxsp v sMJ

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<opqvrxJ+qotuqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<popqoxJ+pqsvsoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<opqvrxJ+ qotuqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opqvrxJ+qotuqt

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<popqoxJ+pqsvsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/\Oj[L<oxsptsJ+pprpqqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<popqoxJ+pqsvsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opqvrxJ+qotuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxsptsJ+pprpqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrptx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovswrw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoosqt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpuqp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqxpv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossuqq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovooqs

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtwqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporvro„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqouso„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprwoq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqrpv„Mj[(

Q[\S77

M[\ď95


rp.V[ivvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LuvoO[+T[bJUw.V[ivvP[SH]j\W\PTp.V[itxqÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[Qrp.X[Sqv @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oxsprtJ+pprortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqprrp

9SGU9^\L\Oj[L<oxsprtJ+pprortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ruprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLortupqÄĄourwttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qptpurq u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxqwÄĄotosruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototqpÄĄ

O^Krqsswrq x rMJ

ottxrtÄĄoutrsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwttÄĄovqorvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprtvv w sMJ

ousvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvprÄĄourwttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwttÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwqq(

I[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<opstrxJ+qpsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

qq O[bS[O^SH/Q[J[Losoxrs qr (

oxrvtxJ+spqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ovrstpJ+

Â&#x201E;OT]qqxruqt v rMJ

O[bS[S[\HovqorvÄĄowoqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprotsÄĄopruoq

QĂžTpqwsutq t qMJ

ottxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrurqÄĄpqpxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqqrrp qv qMJ

O[SbOT[\JLoprrsxÄĄorptrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototqpÄĄ

U\Lpppsrrrw qu sMJ

ovtvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqsÄĄotosruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xruro qp qMJ Â&#x201E;9H^rruro v sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opstrrJ+qpsoroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxsqpoJ+pprpqqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxspswJ+

pprpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxsqpoJ+pprpqqt SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opstrrJ+qpsoroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opstrrJ+qpsoroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxspswJ+pprpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxsqpoJ+pprpqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxspswJ+pprpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opstrrJ+qpsoroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxsqpoJ+pprpqqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqwosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsssrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoooqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpqqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossqquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutuqw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprsovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpxqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?96


pX[7LvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LuvoO[+T[bJUx.V[ivvP[SH]j\W\PTq.V[itxqÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpU[7Lqw

@Q[\J1T.1j[Tto\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ivvQ[\S uvouqq I[+>[ J+qstouo <ptpSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oxspqxJ+ppqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orosos

9SGL[;\Oj[L<oxspqxJ+ppqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<oxtrqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLottxtpÄĄoxrusuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qqwpusp v rMJ

-X[ÄĄopprspÄĄoqovttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosvÄĄowoqroÂ&#x201E;Mj[

O^Krqtqttt x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxspÄĄorspqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoposoÄĄ

ǜžrptpoqp w sMJ

oppopoÄĄoqqwqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrs(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<oqrrsxJ+qrsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lotoxsw qs (

J+sptxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ousurqJ+rspqpvt

Â&#x201E;OT]rorrqs v sMJ

owoqroÄĄoxqttuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototrvÄĄottxtpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqxqwv t qMJ

-X[ÄĄpqpqswÄĄoqtxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoruÄĄotssto

Ç?Çłppqqvpt qv qMJ

pptqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqqoÄĄoprsopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppsrrtt qu sMJ S[Č&#x2030;xrrpx qp qMJ Â&#x201E;9H^rrrpx v sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxspssJ+ppropvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqrrsqJ+qrsopqtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxspssJ+

ppropvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrsqJ+qrsopqtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poprqtJ+pqswsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrsqJ+qrsopqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

poprqtJ+pqswsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oxspssJ+ppropvtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poprqtJ+pqswsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxspssJ+ppropvt

SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrsq

J+qrsopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poprqtJ+pqswsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqsowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsosvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxturtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqowqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrwroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oproppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orptqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?97


qX[7LvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^LuvoO[+T[bJUpo.V[ivvP[SH]j\W\PTr.V[itxqÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqU[7Lqx @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotototO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<popqssJ+pqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortwrp

9SGOO\Oj[L<popqssJ+pqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<porxssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotottsÄĄoutsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpppru w rMJ

pprppuÄĄoqpwppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorturqÄĄotsstwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqttvst x rMJ

oqpwppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpttqÄĄostvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwst(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<ortqpsJ+qutttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lououps qt (

srtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ouqptxJ+rrpopqt

Â&#x201E;OT]rproqq v sMJ

porpprÄĄopprtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqottÄĄoxquouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqoxpw t rMJ

9^\T9bOT[\JLoroqpxÄĄorturqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruqvÄĄ

Ç?Çłppqqposw qv qMJ

ousvrsÄĄowqxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrtsÄĄpptqowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpuqrrt w sMJ

U\Lpppsrsu qu sMJ S[Č&#x2030;xrox qp qMJ Â&#x201E;9H^rrox v sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ortqouJ+quttroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortqouJ+ quttroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< popqrvJ+pqsusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

ortqouJ+quttroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< popqrvJ+pqsusvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<popqrvJ+pqsusvtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<popqrvJ+pqsusvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortqouJ+quttroS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqoppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrutpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqosrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsurqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptstpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opquptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orppqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?98


rX[7LvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qt@^LuvoO[+T[bJUpp.V[ivvP[SH]j\W\PTs.V[itxqÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QrU[7Lp @Q[\J1T.1j[Tto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ppprpoJ+ptpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osttrp

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ppprpoJ+ptpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pptspr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLovswtoÄĄporpqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqrrqso x rMJ

ourxpwÄĄovqporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquptÄĄpprpqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krquqrsw x rMJ

9^\T9S[\HpqprpqÄĄpqtstuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvtpÄĄ

ǜžrpvrusx x pMJ

ovtvrsÄĄoxptsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otrwsrJ+rpqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

qt O[bS[O^SH/Q[J[Loutvro qu (

J+svoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ouqoovJ+rrsstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqqvqq v sMJ

oppsosÄĄoroqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuspÄĄotstouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqotoqt t rMJ

oprusoÄĄorooowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsosÄĄoqowpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqqpsx qv qMJ

owqxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsqsÄĄorpuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppsrsx qu sMJ S[Č&#x2030;xqtutw qp qMJ Â&#x201E;9H^rqtutw v sMJ

U\LO\ž/H/\Oj[L<otqvrxJ+ otrrt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otrwtwJ+rpqptqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otrwtwJ+rpqptqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<otrwtwJ+rpqptqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrwtwJ+rpqptqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<ppproqJ+ptpvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppproqJ+ptpvqtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppproqJ+ptpvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otrwtwJ+rpqptqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpuptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqoorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrorxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousssp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqpsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptotuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?99


sX[7LvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qu@^LuvoO[+T[bJUpq.V[ivvP[SH]j\W\PTt.V[itxqÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QsU[7Lq @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqrxtqJ+pwtrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottrpq

9SG;S\Oj[L<pqrxtqJ+pwtrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oprpqq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotourqÄĄoutsttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sttptv po qMJ

O[bS[S[\HovqpoxÄĄoxquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprutrÄĄototrv

O^Krqusrsw x sMJ

posxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqttqÄĄpqqoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpwtor x pMJ

9[TbOT[\JLowqxstÄĄpoppqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxosÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxos(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<ovsxqpJ+rusvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsrox qv (

J+tpppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<ourvqpJ+

Â&#x201E;OT]rrqsqp w pMJ

-X[ÄĄoxrvqxÄĄppqttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutoÄĄotstprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqprpqw t rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowqvÄĄortutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquqsÄĄ

Ç?Çłppqqpvpw qv qMJ

posxtrÄĄpprprwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqtwÄĄoprsrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppsrsu qu sMJ

orsvqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtrsv qp qMJ Â&#x201E;9H^rqtrsv v sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovsxpsJ+rusustSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ovsxpsJ+rusustSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrxsuJ+pwtrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsxpsJ+rusustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrxsuJ+pwtrtSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(

\Oj[L<pqrxsuJ+pwtrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

ovsxpsJ+rusustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqwtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsssuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptusoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousost Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsvopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppwqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ororrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?100


tX[7LvvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv@^LuvoO[+T[bJUpr.V[ivvP[SH]j\W\PTu.V[itxqÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QtU[7Lr @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqquoqJ+qrpvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxts qw 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqquoqJ+qrpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovowpvJ+rtrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\HpqttqoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spwqv pp qMJ

oppsquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvssÄĄporptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Krqutvrt x sMJ

O[SbOT[\JLostvtsÄĄourxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqsqÄĄopppoo

O^SH/Q[J[Lourxpq(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<poputtJ+sqttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howqrrw qw (

\Oj[L<orqsssJ+ttsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<

Â&#x201E;OT]rsqpqq w pMJ

oroorvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotoutpÄĄouttpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptsÄĄ

QĂžTqqpqqw t rMJ

oxqurqÄĄpoowpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqoÄĄostvtsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqqqopu qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžrqorpu x qMJ

U\Lpppsrrtu qu sMJ S[Č&#x2030;xqtoru qp qMJ Â&#x201E;9H^rqtoru v sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<popvpoJ+sqttsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H S[\H<popvpoJ+sqttsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqttuJ+qrpvsqtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<popvpoJ+sqttsvtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H< popvpoJ+sqttsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqttuJ+qrpvsqtSI[+L[H

Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<oqqttuJ+qrpvsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<popvpoJ+sqttsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqtorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsotoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourusx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsrosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppsqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?101


uX[7LvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw@^LuvoO[+T[bJUps.V[ivvP[SH]j\W\PTv.V[itxqÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QuU[7Ls @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osqsouJ+qwpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxts qw 

9SGO[TOQ[J[L<osqsouJ+qwpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rurxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotovpqÄĄouttroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9touqo pq qMJ

-X[ÄĄostppsÄĄourxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworouÄĄoxqusoÂ&#x201E;Mj[

O^Krqvstx x sMJ

pprptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrxÄĄotouprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqppuro x qMJ

O[SbOT[\JLowropvÄĄpopptoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopptoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ootrowJ+sxqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Howqrrw qw (

otqstvJ+osrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovsvoxJ+

Â&#x201E;OT]rtpwqr w pMJ

-X[ÄĄovsxsoÄĄporqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsruÄĄoroqttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqtrqs t rMJ

-X[ÄĄorootrÄĄorsqrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoprÄĄ

Ç?Çłppqqqrp qv qMJ

ovsxsoÄĄowsrsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworouÄĄowsstrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppsrrrx qu sMJ

pptrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuprÄĄporsrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqsvqu qp qMJ Â&#x201E;9H^rqsvqu v sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ootropJ+sxqrsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootrop J+sxqrsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqrtxJ+qwpptvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootropJ+sxqrsoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ootropJ+sxqrsoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osqrtxJ+qwpptvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<

osqrtxJ+qwpptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ootropJ+sxqrsoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqpouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrutsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospwtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprxowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opporqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoorpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?102


vX[7LvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx@^LuvoO[+T[bJUpt.V[ivvP[SH]j\W\PTw.V[itxqÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QvU[7Lt @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ouqsqoJ+rrpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovssso qx 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otqrtqJ+ososvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouqsqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquqrJ+rwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpqwo pr pMJ

-X[ÄĄpqprtvÄĄoprvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxqpÄĄorsqtuÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqvttq x sMJ

ovqpqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtosÄĄorpurtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrqqqxsr x qMJ

9[TS[\HourxruÄĄovtvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswpoÄĄotourq

O^SH/Q[J[Lourxqs(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<orqwpwJ+tttpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtxts qx (

J+rrpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovqqrxJ+trutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ruptqu w pMJ

\JLoxrwpsÄĄoppssuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstxÄĄpotoqqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqrrspu t sMJ

9^\T9bOT[\JLouopspÄĄouttsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxruÄĄ

Ç?Çłppqqqtrt qv qMJ

otovrrÄĄousxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwotÄĄourxruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppsrrpt qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqsspt qp qMJ Â&#x201E;9H^rqsspt v sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txppqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orqwppJ+tttosqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orqwppJ+tttosqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouqsprJ+rrppsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<

ouqsprJ+rrppsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otqrstJ+

osoroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouqsprJ+rrppsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqwppJ+tttosqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpvpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospsttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqutq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoouorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprtprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opouruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtptoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osturvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?103


wX[7LvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro@^LuvoO[+T[bJUpu.V[ivvP[SH]j\W\PTx.V[itxqÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QwU[7Lu @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvopJ+rvtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrvpw ro 

\Oj[L<ovqprsJ+trspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxoxJ+rxrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqsposp ps pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovtsÄĄouoqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstuÄĄoqoxor

O^Krqvops x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqrÄĄotstroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropqsÄĄ

ǜžrqrsqtu x rMJ

pptrsuÄĄoprtpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppprwÄĄoqroorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ottropJ+ptptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S

O[bS[O^SH/S[\Hoxrrov ro (

rvtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxowowJ+xtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rvpqqx w qMJ

ouoqopÄĄoxrwqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworptÄĄoxqutrÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTqspts t sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpquÄĄoworptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoxÄĄoropqs

Ç?Çłppqqqvtu qv qMJ

orsrprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqpwÄĄpptrsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppsrqst qu sMJ S[Č&#x2030;xqsps qp qMJ Â&#x201E;9H^rqsps v sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputrJ+rvtqqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottqtsJ+ptprqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputrJ+

rvtqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottqtsJ+ptprqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputrJ+rvtqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottqtsJ+

ptprqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputrJ+rvtqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owputrJ+rvtqqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqpqvJ+trrtqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owputrJ+ rvtqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovprpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsotwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosppooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqtopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooqovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprppvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?104


xX[7LvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^T[/uvoO[+T[bJUpv.V[ivvP[SH]j\W\PTpo.V[itxqÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QxU[7Lv @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxtroxJ+sptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqwpo p 

ovtxoqJ+vtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxovosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxpxpwJ+soqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uupvts ps sMJ

ovqpqwÄĄoxqutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqqxÄĄoqpxtoÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqusww x sMJ

ortvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwooÄĄoqpxtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqstux x rMJ

9[TS[\HporstwÄĄpptrqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ottptuJ+psxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoosqv p (

xtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxtroxJ+sptqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rwxrq w qMJ

otowpvÄĄoutuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqsxÄĄopptotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTqsttsw t sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqpÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpuÄĄ

Ç?Çłppqqrou qv qMJ

orpusvÄĄostwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxsqÄĄowrpovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppsrqw qu sMJ S[Č&#x2030;xqrvtr qp qMJ Â&#x201E;9H^rqrvtr v sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottqpqJ+psxsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovtxpuJ+vuroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ottqpqJ+psxsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtxpuJ+vuroS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottqpqJ+psxsvtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxtrqsJ+sptqsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtxpuJ+vuroSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtxpuJ+vuroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxtrqsJ+sptqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ottqpqJ+psxsvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxtrqsJ+sptqsvtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtxpuJ+vuroSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqtouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprvoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosovosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqpotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtwpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqvqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?105


poX[7LvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/uvoO[+T[bJUpw.V[ivvP[SH]j\W\PTpp.V[itxqÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QpoU[7L w@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppoupuJ+sstruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopwop q 

O[TO\Oj[L<porqsuJ+prroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppoupuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovtotpÄĄporroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upwrqtt pt sMJ

ovqpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvosÄĄpprqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwpsÄĄ

O^Krquqxss x rMJ

pqpsroÄĄpqtuqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutooqÄĄowrpqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrquxqp x rMJ

oxpuruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxru(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovtwqoJ+vspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hportor q (

sstruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPS[\H<oxqproJ+sorqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rxurv w qMJ

ororqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqtÄĄotstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrvÄĄ

QĂžTqtruqx t sMJ

oroptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptpsÄĄoqoxpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqqrqr qv qMJ

9[TbOT[\JLoprtroÄĄorputqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwouÄĄ

U\Lpppsrpqt qu sMJ S[Č&#x2030;xqrssq qp qMJ Â&#x201E;9H^rqrssq v sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovtwpqJ+vrtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxsoqvJ+pppwroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxsoqvJ+pppwroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtwpqJ+ vrtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsoqvJ+pppwroSI[+L[Hprtvx

popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsoqvJ+pppwroSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtwpqJ+vrtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^

:[L[8L[bL/S[\H<ppouowJ+sstrsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtwpqJ+vrtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppouowJ+sstrsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxsoqvJ+pppwroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovotqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprrouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsuorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosorowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupvpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtspsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqrqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtssvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsooqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossssxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?106


ppX[7LvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/uvoO[+T[bJUpx.V[ivvP[SH]j\W\PTpq.V[itxqÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QppU[7L x@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pptottJ+susssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppovss r 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pprqpqJ+pttvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rxsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotoxorÄĄoutvovÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9votwrw pu sMJ

O[bS[S[\HovqpqwÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwqwÄĄotovts

O^Krqutpx x rMJ

pototsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvpwÄĄpqqpqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqvqqrs x sMJ

9[TbOT[\JLowrpspÄĄpoprooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrosxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrv(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oxrxtqJ+pppvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hppouos r (

pptottJ+susssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžS[\H<oxopqpJ+

Â&#x201E;OT]rporsr w rMJ

-X[ÄĄoxrxpsÄĄppqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqwÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqupvt t sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqsÄĄortvqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvowÄĄ

Ç?Çłppqqrrsw qv qMJ

pototsÄĄpprqswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptspxÄĄoprtrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppsrors qu sMJ

orsxqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrprq qp qMJ Â&#x201E;9H^rqrprq v sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxrxsuJ+pppusvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potqroJ+pspvrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrxsuJ+pppusvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potqroJ+ pspvrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrxsuJ+pppusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptppoJ+

sustpvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potqroJ+pspvrvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V

\Oj[L<oxrxsuJ+pppusvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<pptppoJ+sustpvtS

I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxrxsuJ+ pppusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<pptppoJ+sustpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<potqroJ+pspvrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LovopqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqxoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouprprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtopwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtotqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqruouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossotqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?107


pqX[7LvvQ[\SW[9TbWLwo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSprX[7L>[Ńpp3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[ŕvqv

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]s@^T[/uvoO[+T[bJUqo.V[ivvP[SH]j\W\PTpr.V[itxq…QcHppX[z[L.W[QpqU[7L po@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oootqpJ+svpwsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptwpu s 

„@½Ɗ[9SGO\G@\Oj[L<pqopsuJ+pvposvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rvtouo„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;S[\Hpqtusvġoroqrq

„@[T[9vprrvqs pv sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxqxġporrqx„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvpqġ

O^Krqtrtpv x rMJ

ostwpuġourxrp„Mj[(9[TS[\Hpptrtsġoppqro„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<potqpvJ+pspvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprwrx s (

oootqpJ+svpwsqt„Mj[I[+L[HOO„R[;ÓƬ„Wń[<owpvtpJ+

„OT]rpposx w rMJ

QbXŃbR[;\JLotoxqvġoutvqw„Mj[-X[ġporrqxġopptro

QþTqutvrw u pMJ

pooxov„Mj[(9[TbOT[\JLorpvooġostwpu„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzppqqrtqp qv qMJ Ƕ¾rqwrtsu x sMJ

U\Lpppsqxrv qu sMJ S[ȉxqqwqp qp qMJ „9H^rqqwqp v sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<potqpoJ+pspusvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<potqpoJ+

pspusvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<potqpo J+pspusvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oootptJ+svpwqvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oootptJ+svpwqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oootptJ+ svpwqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<potqpoJ+pspusvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oootptJ+svpwqvtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Loutvrp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxprqo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppqtps„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oprwpo„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orttpu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louoxpv„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owovpr

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxsuqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppptrq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqsutu„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrqpo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrutu„Mj[(

Q[\S77

M[\ď108


prX[7LvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/uvoO[+T[bJUqp.V[ivvP[SH]j\W\PTps.V[itxqÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QprU[7Lpp @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<ppswroJ+sururtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtoro t 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pprsqvJ+pupqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ovoxovJ+rstwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9vqurott pw rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrvÄĄororrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostproÄĄourxqv

O^Krqtopq x rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpowÄĄpprrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssuÄĄ

ǜžrqxswtw x sMJ

oworqpÄĄowstpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqptÄĄpoprqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqtpo qp qMJ

portqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxtq\Oj[LoxrxsrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqpsot t (

pqoossJ+pvvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppswroJ+sururtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpptvtv w rMJ

-Q`HbR[;\JLotoxtqÄĄoutvswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtpsvÄĄporrsq

QĂžTqvrwv u pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworqpÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqsxÄĄorsssu

Ç?Çłppqqrusq qv qMJ

otowsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpsvÄĄowststÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpppsqwrr qu sMJ

9[TbOT[\JLpoprqvÄĄpptsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpustÄĄ

Â&#x201E;9H^rqqtpo v sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pprsqoJ+puppoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pprsqoJ+puppoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprsqoJ+ puppoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

pprsqoJ+puppoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<ppswqrJ+surupvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V S[\H<ppswqrJ+surupvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<ppswqrJ+surupvtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprsqoJ+puppoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppswqrJ+surupvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutrrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqppwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprspsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouotqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppprwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsrooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqwptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?109


psX[7LvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/uvoO[+T[bJUqq.V[ivvP[SH]j\W\PTpt.V[itxqÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QpsU[7Lpq @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<ppoqovJ+ssrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opstot u 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppqwssJ+ptsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxrxtwÄĄopptssÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wxsou px rMJ

-X[ÄĄoqqpowÄĄorstouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosprÄĄ

O^Krqsqoss x rMJ

oprttvÄĄorpvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpopvÄĄoutpqtÂ&#x201E;Mj[

ǜžspqpo po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqoÄĄotoxorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrt(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ppsustJ+purppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtrsq u (

ppoqovJ+ssrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<otruspJ+

Â&#x201E;OT]rpqttt w rMJ

S[\HowstpwÄĄpotppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpqÄĄoprxoxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqwpwrr u pMJ

outwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqqÄĄovqpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqqrvto qv qMJ

-X[ÄĄostwprÄĄourxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqqÄĄovtwos

U\Lpppsqvqr qu sMJ S[Č&#x2030;xqqptx qp qMJ Â&#x201E;9H^rqqptx v sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppsurwJ+purotqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppsurwJ+purotqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<ppoqooJ+ssrxpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ppqwtxJ+ptsustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJS[\H<ppoqooJ+ssrxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousxrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxotqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppvqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opropwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouopqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqspwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxotÂ&#x201E;Mj[(

ptX[7LvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/uvoO[+T[bJUqr.V[ivvP[SH]j\W\PTpu.V[itxqÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QptU[7L pr@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Q[\S77

M[\Ä?110


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxsxotJ+sprttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsqpo v 

1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<poqxorJ+prpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<orsqptJ+qupwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqrtp qo rMJ

oxqvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotposqÄĄouosruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqrrvsr x rMJ

pqptqpÄĄororqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqvÄĄotstqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqptqq po pMJ

pptstwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptstwÄĄopruorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrp(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pprotwJ+pttosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprwsv v (

<oxsxotJ+sprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxorqrJ+xsorvt

Â&#x201E;OT]rprtqpt w sMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouosruÄĄoxsoprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpvÄĄ

QĂžTqwtwts u pMJ

oppttoÄĄoqoxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppuÄĄoworpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqqrwsu qv qMJ

9^\T9S[\HororqtÄĄorstqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoprtsÄĄ

U\Lpppsquu qu sMJ

opprowÄĄoqrptsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpwsw qp qMJ Â&#x201E;9H^rqpwsw v sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pprotqJ+pttoqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxswtxJ+sprtsqtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <posxswJ+psusoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxswtxJ+sprtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprotqJ+ pttoqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posxswJ+psusoSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprotqJ+pttoqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxswtxJ+sprtsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posxswJ+psusoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <pprotqJ+pttoqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H< oxswtxJ+sprtsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqwtuJ+prptrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprotqJ+pttoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxswtxJ+sprtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<posxswJ+psusoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoustssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoprqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opquqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttqu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrsruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrtowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqoqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?111


puX[7LvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSpvX[7L>[Ńpt3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[ŕvqv

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]w@^T[/uvoO[+T[bJUqs.V[ivvP[SH]j\W\PTpv.V[itxq…QcHptX[z[L.W[QpuU[7L ps@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „Wń[<owpqspJ+rvrrtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsppp w 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxorsxJ+xspsqt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owpqsp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;Ñ]\H„O\LSMS<opqvspJ+qospqqt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L

„@[T[9xusstu qp sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovqppoġoxqvpx„Mj[-X[ġpprrqwġoqqpso

O^Krqqtqs x qMJ

ġortvrp„Mj[(9^\T9S[\Hoprxrvġoqqpso„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾srqwrs po qMJ

9[TS[\Hportrxġpptsqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqv(

Ñ\HMJLíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<potoqpJ+pswqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqropt w (

J+rvrrtqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovpurpJ+tpqqqt„Mj[I[+L[H

„OT]rpssxqt w sMJ

-Q`HbR[;\JLotppowġoutwtq„Mj[-X[ġporsqoġoppttt

QþTqxrxpp u pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLortvrpġotstpt„Mj[(9^\T9bOT[\JLororrx

Ǐdzppqqrxqx qv qMJ

orpvovġostwov„Mj[(9[TbOT[\JLoutqowġowrrow„Mj[(

U\Lpppsqssq qu sMJ S[ȉxqptrw qp qMJ „9H^rqptrw v sMJ O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<potoptJ+psvsvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oxsvtwJ+pprpSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „Wń[<owpqrrJ+

rvrrrqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<potoptJ+psvsvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<oxsvtwJ+pprpSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/\Oj[L<potoptJ+psvsvtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owpqrrJ+

rvrrrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsvtwJ+ pprpSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<potoptJ+psvsvtS

I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„Wń[<owpqrrJ+rvrrrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/

R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L <oxorsqJ+xspqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potoptJ+psvsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

„Wń[<owpqrrJ+rvrrrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsvtwJ+pprpSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louspsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowtvrt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppoxqx„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqqqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrxrr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lottrrr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtpro

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxroso„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpotxto„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrppr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpuqu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqppr„Mj[(

Q[\S77

M[\ď112


pvX[7LvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/uvoO[+T[bJUqt.V[ivvP[SH]j\W\PTpw.V[itxqÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QpvU[7L pt@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ouputpJ+rqsrpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossorv x 

\Oj[L<owqxsoJ+wpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otpqsuJ+optqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xqorwpx qq sMJ

owpotwJ+vqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovtrorÄĄ

O^Krqqssw x qMJ

otstowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtwÄĄovqporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpxÄĄ

ǜžssspst po qMJ

oppuooÄĄoqoxtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptsoÄĄpqtvstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpqqv qp qMJ

orpvovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtrÄĄoxpuswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqq(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oxswrqJ+pprqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqwov x (

ovpvpxJ+tpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouputpJ+rqsrpqt

Â&#x201E;OT]rptsurv w sMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<poturrJ+psqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

QĂžTqpopxqt u qMJ

porsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuooÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqxÄĄ

Ç?Çłppqqrxuo qv qMJ

pprrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxtoÄĄorosopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpppsqrpq qu sMJ

O[SbOT[\JLoutqroÄĄowrrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprupqÄĄ

Â&#x201E;9H^rqpqqv v sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxswsuJ+pprquoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otpropJ+oqroSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L

<owqxrrJ+wprtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ \Oj[L<ovpvpqJ+tpstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ 

\Oj[L<otpropJ+oqroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxswsuJ+pprquoSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqxrrJ+wprtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<oupvotJ+rqsrsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<oupvotJ+rqsrsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L <ovpvpqJ+tpstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxswsuJ+pprquoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<oupvotJ+rqsrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqxrrJ+wprtoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourvtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqusrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotttsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?113


pwX[7LvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/uvoO[+T[bJUqu.V[ivvP[SH]j\W\PTpx.V[itxqÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[Qpw U[7Lpu@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<osourvJ+qvpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrwpx po 

<outxqtJ+sqvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<oqtuqtJ+tspxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9possqtv qr sMJ

J+oxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpqopÄĄoutxrt

O^Krqpputx x qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqottÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoosÄĄotposq

ǜžsttstu po qMJ

potprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwrpÄĄpqqqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xqxpu qp qMJ

9[TbOT[\JLowrrsrÄĄpopsrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqsrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<owroqxJ+wpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrpox po (

otprttJ+osstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osourvJ+qvpuroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpusrto x pMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owppsuJ+vqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<otpuqv

QĂžTqpotxrt u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsotvÄĄppqwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvquÄĄotstop

Ç?Çłppqqsopw qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtqÄĄortvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpwÄĄ

U\Lpppsqpru qu sMJ

potprrÄĄpprrspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttqsÄĄopruptÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqxpu v sMJ

ortpsrÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owroqrJ+wptttSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<outxpvJ+sqvqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V

\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otprsxJ+osroSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owroqrJ+wptttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

outxpvJ+sqvqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owroqrJ+wptttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osouroJ+qvpupqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outxpvJ+sqvqtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osouroJ+qvpupqtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<outxpvJ+sqvqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<osouro J+qvpupqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otprsxJ+osroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owroqrJ+wptttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osouroJ+

qvpupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outxpvJ+sqvqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourrttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoprxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotstsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrrw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotptwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprqqÂ&#x201E;Mj[( Q[\S77

M[\Ä?114


pxX[7LvvQ[\SW[9TbWLwo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSqoX[7L>[Ńpw3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[ŕvqv \O¾QW[ǃ¢/+bS@]pp@^T[/uvoO[+T[bJUqv.V[ivvP[SH]j\W\PTqo.V[itxq…QcHpwX[z[L.W[Qpx U[7Lpv@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppowO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<opstrtJ+qpqqsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourqqq pp 

M_O­P[ÍMJ\Oj[L<otqprsJ+oqprvt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+swpwqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„U[PL\Oj[L<otpvptJ+opptvt

„@[T[9popwtup qs sMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtwovġorosrwQbXŃbR[;\JLotpqqwġ

O^Krqoqxsr x qMJ

oxspppġporstt„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvpvġpooxqv„Mj[(

Ƕ¾svww po rMJ

ourwru„Mj[(9[TS[\Hpptstqġopprtu„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxov(

I[+L[H>H^I­]LíÊUH\PV[\Oj[L<ovooprJ+sqxqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrvor pp (

\O\Ɔ„O\LSMS<opstrtJ+qpqqsvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oorqow

„OT]rpvsps x pMJ

„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<oqptqvJ+tqruqo„Mj[I[+L[HW^9Q­[

QþTqpprxsp u qMJ

outxtv„Mj[-X[ġporsttġoppuox„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzppqqsoqr qv qMJ

9[TbOT[\JLorpvosġostvto„Mj[(O[SbOT[\JLostvtoġ

U\Lpppspxtr qu sMJ S[ȉxqut qp qMJ „9H^rqut v sMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twtwst U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovooouJ+sqxtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oorqqqJ+swpwrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otqptoJ+

oqqpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<otpvoxJ+oppsqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <oorqqqJ+swpwrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ovooouJ+sqxtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLíÊH\Oj[L<otqptoJ+oqqpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<ovooouJ+sqxtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

otqptoJ+oqqpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L< ovooouJ+sqxtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsttoJ+qpqrqtSI[+L[HQ^ż[

:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<otpvoxJ+oppsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovooouJ+sqxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<opsttoJ+qpqrqt SI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqptoJ+oqqpvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S77

M[\ď115


TĂś99­CS[\UH\Oj[LouroopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowstswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opporxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotspsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposwopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqossoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?116


qoX[7LvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^T[/uvoO[+T[bJUqw.V[ivvP[SH]j\W\PTqp.V[itxqÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QqoU[7Lpw @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pppxpoJ+ptptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqpsv pq 

otqqstJ+oqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orspruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poospvJ+sqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pprpspv qt sMJ

sstusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotpqttÄĄovoopxÂ&#x201E;Mj[

O^Krpxssr x pMJ

-X[ÄĄostpooÄĄourwqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqsxÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[

ǜžswqppx po rMJ

pprrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvoxÄĄotpprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;xqqts qp qMJ

O[SbOT[\JLowrspvÄĄpopstwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopstwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwtw(

MÄ?Q]\Oj[L<owtoovJ+xptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lousrqw pr (

tuporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<pppxpoJ+ptptrvt

Â&#x201E;OT]rpwrwqo x pMJ

owtoovJ+xptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<ppppruJ+

QĂžTqpqpxsr u qMJ

-X[ÄĄovtsopÄĄportovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupqÄĄororruÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqqsopu qv qMJ

-X[ÄĄorostuÄĄorsvoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsoÄĄ

U\Lpppspwr qu sMJ

ovtsopÄĄowsvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqsxÄĄowstoqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqqts v sMJ

ppttrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuspÄĄporttoÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<otqqrwJ+oqspvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orspqxJ+tupoptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otqqrwJ+oqspvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqqrwJ+oqspvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orspqxJ+ tupoptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqqrwJ+oqspvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orspqxJ+tupoptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otqqrwJ+oqspvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pppxoqJ+

ptptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owtoooJ+xprqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqqrwJ+oqspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppxoqJ+ptptpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orspqxJ+tupoptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owtoooJ+xprqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouquotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotrsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opousrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrvtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtsu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpossotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqptqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoossÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osotroÂ&#x201E;Mj[( Q[\S77

M[\Ä?117


qpX[7LvvQ[\SI[+>[wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSqqX[7L>[Ńqo3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[ŕvqv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pr@^T[/uvoO[+T[bJUqx.V[ivvP[SH]j\W\PTqq.V[itxq…QcHqoX[z[L.W[QqpU[7Lpx @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqopO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<owtppwJ+xssvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoust pr 

ʽXơU­ LíÊ1ġSP[ÍMJ\Oj[L<orsqsuJ+tuprqvt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

<owtppwJ+xssvt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovrvtpJ+ruppo„Mj[

„@[T[9pppvrspx qv pMJ

owoxpoJ+rvpxqvt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxsprxġ

O^Krpxotx x pMJ

opsoss„Mj[-X[ġoqqqtxġorsvro„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾sxrsro po rMJ

O[SbOT[\JLopruqqġorputw„Mj[(9[TbOT[\JLotprqrġ

S[ȉxptxsr qp qMJ

ovtvqs„Mj[-X[ġortqsvġotpqop„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsw(

VƊ]\Oj[L<ouqttpJ+ro„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW

O[bS[O^SH/\Oj[Lovswtp ps (

„SOH]\Oj[L<oqorsuJ+tqssvt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG…H\HT\Oj[L

„OT]rpxrtru x pMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqttpJ+ro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;K`\H„Wń[<

QþTqpqtxsp u qMJ

oppupt„Mj[O[bS[S[\Howsstuġpotpsq„Mj[-X[ġpqpuprġ

Ǐdzppqqrxtv qv qMJ

ouovoqġovoosp„Mj[(9^\T9S[\Hourwpoġovqoqt„Mj[(

U\Lpppspuw qu sMJ

outrtx„Mj[-X[ġostvrsġourwpo„Mj[(9[TS[\Hourwpoġ

„9H^rptxsr v sMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oqosoqJ+tqtqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ouqtstJ+qtxstSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owtppoJ+xsqvt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ouqtstJ+qtxstSI[+L[H„QV \QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLíÊH\Oj[L<oqosoqJ+tqtqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqosoqJ+tqtqvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqtstJ+qtxstSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owtppoJ+

xsqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqtstJ+qtxstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtppoJ+xsqvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqosoqJ+

tqtqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouqtstJ+qtxstSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqqow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrvtv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposxto„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opoqsw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpxtq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrrtt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrptp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxppoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hposoox„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqpprq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optusw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoprr„Mj[(

Q[\S77

M[\ď118


qqX[7LvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/uvoO[+T[bJUro.V[ivvP[SH]j\W\PTqr.V[itxqÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[Qqq U[7Lqo@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ouqusqJ+rqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howswpr ps 

oorrrpJ+swpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@\Oj[L<ouqusqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<osoxrpJ+tvpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<otppqvJ+

Â&#x201E;@[T[9optqrp p pMJ

S[\HowoqrpÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprtpÄĄouovqv

O^Krpwqpqw x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqoÄĄorotrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostosqÄĄ

ǜžsposvsp po sMJ

poptqqÄĄpptttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptttrÄĄopruqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

\Oj[L<osoxrpJ+tvpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtqso pt (

rqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otputpJ+rovroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Â&#x201E;OT]rqorqts x qMJ

qxtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouovqvÄĄoxsptqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTqprrxru u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupvÄĄoqoxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoprÄĄowoqrp

Ç?Çłppqqrxqt qv qMJ

otsspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotrrÄĄorsvtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppspsu qu sMJ

9[TS[\HoppsroÄĄoqrrtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpturr qp qMJ Â&#x201E;9H^rpturr v sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oorrqtJ+swpvstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorrqt J+swpvstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oorrqtJ+swpvstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqutuJ+rqsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqutuJ+ rqsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osoxqtJ+tvpvstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqutuJ+rqsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< oorrqtJ+swpvstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< osoxqtJ+tvpvstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrsooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposttsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpttuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvtt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxovosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporupsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqovruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?119


qrX[7LvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/uvoO[+T[bJUrp.V[ivvP[SH]j\W\PTqs.V[itxqÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[Qqr U[7Lqp@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqttO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ospoqqJ+tvqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqvrq pt 

pppssvJ+stppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<ospoqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqotswJ+tqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9oputqv q pMJ

ÄĄovopquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportrxÄĄoppupxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovqooo

O^Krpvsupv x pMJ

ortutxÄĄotssotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqtÄĄortutxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspqotp po sMJ

ostvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsssÄĄowrtoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwqs(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oqotswJ+tqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxttpt pu (

tvqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oroupuJ+qsrxtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqpropr x qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqqqqpJ+qqtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpspx

QĂžTqpspxqu u rMJ

ÄĄoxqvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsouÄĄoqqrrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqqrwso qv qMJ

9^\T9S[\HopsppoÄĄoqqrrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpusxÄĄ

U\Lpppspptv qu sMJ

porttqÄĄppttpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptrqq qp qMJ Â&#x201E;9H^rptrqq v sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<pppsspJ+stottSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pppsspJ+stottSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppsspJ+stottSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pppsspJ+stottSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqouorJ+tqwvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqqptJ+qqsxtoS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqouorJ+tqwvtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupspuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowroosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtstuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotquoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxorowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporqpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?120


qsX[7LvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/uvoO[+T[bJUpX[7LvvP[SH]j\W\PTqt.V[itxqÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QqsU[7L qq@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oopxqqJ+svsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoouox pu 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oppoqwJ+pxsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

puptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oxqqtwJ+popxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poxtr r qMJ

ororqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutoÄĄotsrtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvqpÄĄ

O^Krpvpuw x pMJ

orouppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqoÄĄoqoxtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsprpsq po sMJ

9[TbOT[\JLopruqsÄĄorpusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtutpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwpo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<popqrvJ+sqqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotvps pv (

oopxqqJ+svsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ppstpoJ+

Â&#x201E;OT]rqqqvrs x qMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLovttpxÄĄportsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqoÄĄ

QĂžTqpstxpr u rMJ

ovpxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutwÄĄpprspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspqqÄĄ

Ç?Çłppqqrvsq qv qMJ

pqpursÄĄpqtwtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttovÄĄowrtquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppsxsr qu sMJ

oxpuqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xptopp qp qMJ Â&#x201E;9H^rptopp v sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<popqroJ+sqqsptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppstoqJ+puptrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popqroJ+ sqqsptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<popqroJ+sqqsptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oopxruJ+

svsosvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppstoqJ+puptrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<popqroJ+sqqsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oopxruJ+svsosvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupoqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowquowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqqouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqooq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqwqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opstooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?121


qtX[7LvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/uvoO[+T[bJUqX[7LvvP[SH]j\W\PTqu.V[itxqÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqtU[7L qr@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<potsowJ+ssvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpostrp pv 

9SGO\G@\Oj[L<pprsouJ+ptsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<potsow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ovpxtvJ+tpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppsrr s qMJ

ortuspÄĄotsrrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxroÄĄoxqutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krputprq x pMJ

O[bS[S[\HoxqutpÄĄpotpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxquÄĄ

ǜžspsqvpq pp pMJ

pptupoÄĄopruqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrtsrÄĄpopttuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<oxrpqoJ+sosovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptxpp pw (

J+ssvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oxqrqtJ+poqoqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqrqstu x rMJ

\JLotptpvÄĄovoqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqrqÄĄppqxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqptrwtu u rMJ

opsprtÄĄotprtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsvÄĄortuspÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqqrurq qv qMJ

pqqqtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsuÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppsvqq qu sMJ

9[TS[\HoqrsrxÄĄortsptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsvo qp qMJ Â&#x201E;9H^rpsvo v sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxrpprJ+sorxtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poqottJ+pqsqtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxqrpwJ+poqoqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poqottJ+pqsqtqtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrpprJ+sorxtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrpprJ+sorxtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<potsqrJ+ssvstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< oxqrpwJ+poqoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxrpprJ+sorxtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potsqrJ+ssvstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LououqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orospoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpwppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpuou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqsquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptttoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsporÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orstsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?122


quX[7LvvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/uvoO[+T[bJUrX[7LvvP[SH]j\W\PTqv.V[itxqÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QquU[7L qs@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxtsroJ+sprutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqutw pw 

9SGOO\Oj[L<poqppoJ+pqsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxtsro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ovqoosJ+tpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqvsqsq t qMJ

orouswQbXĹ&#x192;bR[;\JLotptsuÄĄovoqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuowÄĄ

O^Krpurqts w sMJ

oxqussÄĄpooxptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqwÄĄosturtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptsoqr pp pMJ

opptprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<oxpsrsJ+rxtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoppu px (

J+sprutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrssqJ+posuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqsqqpx x rMJ

otrwppJ+otstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;S[\HpqtxpvÄĄ

QĂžTqpupwrs u rMJ

oppuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqstÄĄporuowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłppqqrtpo qv qMJ

O[SbOT[\JLosturtÄĄourusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrpÄĄ

U\Lpppsstt qu sMJ S[Č&#x2030;xpsrsx qp qMJ Â&#x201E;9H^rpsrsx v sMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poqpopJ+pqsrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxpssvJ+rxtvrqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovqopwJ+

tppqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poqpopJ+pqsrvtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpssvJ+rxtvrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

S[\H<oxpssvJ+rxtvrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxtsqrJ+sprurqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H< oxtsqrJ+sprurqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqopwJ+tppqoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxpssvJ+rxtvrqtSI[+L[H :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtsqrJ+sprurqtSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoqqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroopsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpsptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpqpo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqoroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptptsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprvovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orspttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?123


qvX[7LvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/uvoO[+T[bJUsX[7LvvP[SH]j\W\PTqw.V[itxqÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QqvU[7L qt@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsswO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<oxqqruJ+sopttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpprw px 

.Ă?­[S[\H<oxqttpJ+soqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sopttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxpwpvJ+portqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qppvpx u qMJ

ospxtpJ+tvrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotpuptÄĄ

O^Krpuqorp w sMJ

ororooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxspÄĄouruqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopqxÄĄ

ǜžsputrrr pp qMJ

potpssÄĄpprspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxsoÄĄotpsswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpsorx qp qMJ

owssorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrupuÄĄpopupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvqp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpupt\Oj[LoxsqtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqoqtw qo (

oxrstoJ+posuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxqqruJ+

Â&#x201E;OT]rqtpxss x rMJ

O\G@Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<otrwpxJ+ottpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<

QĂžTqputwx u sMJ

ovoqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtupuÄĄporupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupxÄĄ

Ç?Çłppqqrrrt qv qMJ

oxqurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovovÄĄorsxsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lpppsqqr qu sMJ

9^\T9bOT[\JLovtupuÄĄowsxrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopqxÄĄ

Â&#x201E;9H^rpsorx v sMJ

popupvÄĄpptupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpttwÄĄportsuÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxquotJ+soqsrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otrwppJ+otstoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxquotJ+soqsrtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxquotJ+soqsrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VS[\H<oxqqtpJ+sopuroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxquotJ+soqsrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<oxqqtpJ+sopuroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrwppJ+otstoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxqqtpJ+sopuroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxquotJ+soqsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottwrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpsqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoquptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrxpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpopxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovowps

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopursÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprrpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?124


qwX[7LvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/uvoO[+T[bJUtX[7LvvP[SH]j\W\PTqx.V[itxqÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QqwU[7Lqu @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxqprxJ+sopqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoopo

M^V½[9SG;S\Oj[L<oxpwoqJ+porptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ospxruJ+tvrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqspupq v qMJ

oxsroxÄĄoppupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrtpÄĄpotpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpupsrp w sMJ

9^\T9bOT[\JLoupoopÄĄovorpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourttxÄĄ

ǜžspwusr pp qMJ

otpussÄĄouturwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuotÄĄourttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvoq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<poovqpJ+squrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lororos qp (

oxqprxJ+sopqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrrpoJ+porxtqt

Â&#x201E;OT]rqupvpo x rMJ

\W\Ä­\Oj[L<orqtruJ+ttqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTqpvrvso u sMJ

pqputvÄĄopsqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsswÄĄortooqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqqrpsv qv qMJ

ovpwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupuÄĄorpuppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppprtxss qu sMJ

ourttxÄĄovtttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqqÄĄotptpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xprvqw qp qMJ Â&#x201E;9H^rprvqw v sMJ

O^KO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<orrtprJ+ qtsupqt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxqprqJ+soppuoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<poovptJ+squpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxpwpwJ+porttSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<oxqprqJ+soppuoSI[+L[HO`V99­C9L½[

H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poovptJ+squpvt SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<poovptJ+squpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxqprqJ+soppuoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxpwpwJ+porttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqprqJ+soppuoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poovptJ+squpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottsrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpoqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrtpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotouqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovosqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppssopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqxpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrsoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?125


qxX[7LvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/uvoO[+T[bJUuX[7LvvP[SH]j\W\PTro.V[itxqÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QqxU[7L qv@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxtpsoJ+spquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optqrr

\Oj[L<oxrqrtJ+porwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxtpsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoupoqvÄĄoxsrqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rvxqv w qMJ

-X[ÄĄoppuptÄĄoqoxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwpvÄĄowootvÂ&#x201E;Mj[

O^Krpupstw w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovssÄĄortoqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopurvÄĄ

ǜžspxpxtr pp qMJ

opptsqÄĄoqrtsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusr(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<pppwsvJ+strttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lortxtv qq (

spquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oqtttpJ+tstqo

Â&#x201E;OT]rqvpsrw x sMJ

owootvÄĄoxqupxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvprÄĄoupoqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpwpvw u sMJ

-X[ÄĄpqpvopÄĄorovssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxoxÄĄotsqqr

Ç?Çłppqqqxsv qv qMJ

pptuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqtÄĄopruprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppprtutx qu sMJ S[Č&#x2030;xprspv qp qMJ Â&#x201E;9H^rprspv v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pppxopJ+stsroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^L

O`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrqqvJ+porwtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppxopJ+stsroSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqo qqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pppxopJ+stsro

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxtptsJ+spqusqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrqqvJ+porwtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxtptsJ+

spqusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pppxopJ+stsroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottospÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowouqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrpqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoqqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovooqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoowsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsootÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqtqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orroouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?126


roX[7LvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[ QTQ[W txqU9[Ĺ&#x2022;vqv \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/uvoO[+T[bJUvX[7LvvP[SH]j\W\PTrp.V[itxqÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[Qro U[7Lqw@Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuptO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<potprrJ+srtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsvts

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<popvsqJ+pqqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+trsvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpvsrÄĄovosorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpxsvtw x pMJ

-X[ÄĄpprsqpÄĄoqqtpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorttsqÄĄotsqoq

O^Krpuqpsx w sMJ

oqqtpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptsxÄĄosttroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louruqq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ootxqpJ+sxpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lostqpu qr (

potprrJ+srtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oqsxow

Â&#x201E;OT]rqwpqv x sMJ

-X[ÄĄporusqÄĄoppupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvtuÄĄoxquowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpwturp u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqrqÄĄorttsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqrsÄĄ

Ç?Çłppqqqvrs qv qMJ

outvqsÄĄowrvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportrtÄĄppttsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqorrq pp rMJ

U\Lppprtsx qu sMJ S[Č&#x2030;xprpu qp qMJ Â&#x201E;9H^rprpu v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ootxrtJ+sxprqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<popvrtJ+pqqxsoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ootxrtJ+sxprqvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­C O[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootxrtJ+sxprqvtS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<potpsvJ+srttpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootxrtJ+ sxprqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

S[\H<potpsvJ+srttpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<popvrtJ+pqqxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<potpsvJ+srttpoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsusuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopsqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqvqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostwrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutuqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoossvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprupoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqpqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orquppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?127


rpX[7LvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^T[/uvoO[+T[bJUwX[7LvvP[SH]j\W\PTpX[7LtxqÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QrpU[7Lqx @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpussO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oopvsqJ+svqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orssso

9SG\9ǢÜ\Oj[L<pprppvJ+ptrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tspuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovtvrpÄĄporutoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqprqx po pMJ

O[bS[S[\HourssuÄĄovpvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqttvÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[

O^Krpurstw w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvoxÄĄpqtxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvsuÄĄ

ǜžsqpsupq pp rMJ

ovttopÄĄoxptptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourttx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<orotovJ+tsquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lotrxqp qs (

oopvsqJ+svqvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oroproJ+

Â&#x201E;OT]rqxxrw x sMJ

-X[ÄĄoppuowÄĄoroqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqvÄĄotspsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqpxrtto u sMJ

-X[ÄĄopsqstÄĄorowqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuowÄĄoqoxpt

Ç?Çłppqqqtx qv qMJ

owrvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruorÄĄorptrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppprtppr qu sMJ S[Č&#x2030;xpqvtt qp qMJ Â&#x201E;9H^rpqvtt v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orotooJ+tsqtstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orotooJ+tsqtstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orotooJ+tsqtstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< oopvtwJ+svqwpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oopvtwJ+svqwpoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pprppoJ+ptrqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oopvtwJ+svqwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <orotooJ+tsqtstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsqtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoporpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqrqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsorrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostsruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutqrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoootpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprqpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppvqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?128


rqX[7LvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^T[/uvoO[+T[bJUxX[7LvvP[SH]j\W\PTqX[7LtxqÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QrqU[7Lro @Q[\J1WW[\Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqosqtJ+tptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossppu

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opowrvJ+pxrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotpwsqÄĄovossvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spsqwqq pp pMJ

S[\HovpvppÄĄoxqtstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqttÄĄotpvprÂ&#x201E;Mj[(

O^Krputsps x pMJ

potpqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtxÄĄpqqroqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqqtxqp pp rMJ

9[TbOT[\JLowrvruÄĄpopvorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqruroÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtru(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<otqxruJ+oquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

qs O[bS[O^SH/Q[J[Louqpqo qt (

oqosqtJ+tptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<orqxqrJ+

Â&#x201E;OT]sovpp po pMJ

-X[ÄĄoxsrtsÄĄppqxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttppÄĄotsppuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTqqoptu v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxovÄĄorttppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtstÄĄ

Ç?Çłppqqqqrq qv qMJ

potpqxÄĄpprsqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturoÄĄoprttvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppprswpp qu sMJ

ortutqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpqsst qp qMJ Â&#x201E;9H^rpqsst v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqxroJ+oqtsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otqxroJ+oqtsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqospwJ+tptqsvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqxroJ+oqtsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqospwJ+tptqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqxroJ+oqtsvtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqospwJ+tptqsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opowqxJ+

pxrsqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L

<oqospwJ+tptqsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqxroJ+oqtsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrwtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoourtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpxrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrurvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louswru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtuttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqwpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opprrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpwpwÂ&#x201E;Mj[(

pP[JvvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/uvoO[+T[bJUpoX[7LvvP[SH]j\W\PTrX[7LtxqÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpP[ȢpS@Oto \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LvvQ[\S uvovqr Â&#x201E;T/M[9M[ J+tqrtso <qpxSWQj 

Q[\S77

M[\Ä?129


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osorqoJ+tusxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otruqx

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<owosrrJ+utqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tusxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<osottpJ+tuttqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9squrtro pp sMJ

otpxppÄĄovotoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvorÄĄoppttxÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpvpxqu x pMJ

poowqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptppÄĄostsrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtpp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<otqwpwJ+oqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qt O[bS[O^SH/Q[J[Loutwtv qu (

Â&#x201E;O\LSMS<oroqowJ+qspvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osorqoJ+

Â&#x201E;OT]spsst po pMJ

I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\HopoopoÄĄorowtuQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTqqotspv v pMJ

9^\T9bOT[\JLoxssosÄĄporvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtrrÄĄ

Ç?Çłppqqpxsr qv qMJ

ostsrpÄĄourrtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsvÄĄoppupuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqspqrp pp sMJ

U\Lppprsts qu sMJ S[Č&#x2030;xpqprs qp qMJ Â&#x201E;9H^rpqprs v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otqwpoJ+oqqqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oroqqqJ+qspvtvtSI[+L[H 9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[

\OM[H\Oj[L<owosqtJ+utptoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oroqqqJ+qspvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< otqwpoJ+oqqqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owosqtJ+utptoS I[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqwpoJ+oqqqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osorprJ+tuswtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owosqtJ+utptoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otqwpoJ+oqqqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<osorprJ+tuswtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otqwpoJ+oqqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

osorprJ+tuswtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owosqtJ+utptoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrstvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtostÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqptrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossusrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loussso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtqtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqsqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpsqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?130


qP[JvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qu@^T[/uvoO[+T[bJUppX[7LvvP[SH]j\W\PTsX[7LtxqÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqP[ȢqS@Oto\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osoqopJ+tusttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxsx qv 

\Oj[L<oworpsJ+uswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouotpoJ+ptqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9twrwpq pq sMJ

twrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpxspÄĄovotroÂ&#x201E;Mj[

O^Krpvtopx x pMJ

-X[ÄĄossvrqÄĄourrqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxqoÄĄoxqtpxÂ&#x201E;Mj[

ǜžsqtqtso pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqprÄĄotpwpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwqtÄĄ

S[Č&#x2030;xppwqr qp qMJ

owrwouÄĄpopvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvpxÄĄppturpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourssu(

>H^I­]\Oj[L<ouotpoJ+ptqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrrpr qv (

osoqopJ+tusttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otorruJ+qxpxsvt

Â&#x201E;OT]sqqqp po pMJ

\Oj[L<osostsJ+tutrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<osssroJ+

QĂžTqqprrqs v pMJ

-X[ÄĄovtwqtÄĄporvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttrÄĄoropsrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqqpusp qv qMJ

-X[ÄĄoroxpsÄĄortqprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotppwÄĄpprspv

U\Lppprsptp qu sMJ

owtpqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxqoÄĄowsqqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rppwqr v sMJ

9[TS[\HoxpsrsÄĄportppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oworovJ+uswrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pososvJ+prqprqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oworovJ+uswrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pososvJ+prqprqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oworovJ+uswrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouotopJ+ptqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pososvJ+prqprqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oworovJ+uswrtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouotopJ+ptqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oworovJ+uswrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouotopJ+ptqvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<pososvJ+prqprqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrpoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtwssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqppsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossqsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousosr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsxorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqoqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opotsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpoquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?131


rP[JvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv@^T[/uvoO[+T[bJUpqX[7LvvP[SH]j\W\PTtX[7LtxqÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QrP[ȢrS@Oto\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ouortpJ+psxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxsx qv 

porxrvJ+prpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouortpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovtxsuJ+urvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqorxtv pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxssqsÄĄopptsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpwqurv x pMJ

oqquqwÄĄortqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupropÄĄovottqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqurwsx pp sMJ

orpsspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqopoÄĄoutxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrsu

S[Č&#x2030;xpptpq qp qMJ

ortvtwÄĄotpwsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspx(

MÄ?Q]\Oj[L<ovtxsuJ+urvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrrpr qv (

psxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovorptJ+rspvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]sqtxtw po pMJ

ossrrrJ+twqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<otpwowJ+txtrso

QĂžTqqqpqqw v pMJ

owsqopÄĄpotpppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpwÄĄopsrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqqprqv qv qMJ

9^\T9S[\HourqtpÄĄovptttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtruÄĄ

U\Lppprrwrr qu sMJ

ÄĄourqtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqtpÄĄovtrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^rpptpq v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<porxqxJ+prpwpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otpwqpJ+txtspqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<otpwqpJ+

txtspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porxqxJ+prpwpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouorsrJ+pswtqtS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtxrwJ+urvqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouorsrJ+pswtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< porxqxJ+prpwpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<ovtxrwJ+urvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqvouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsqtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtsswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqovssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrwtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourusv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpttuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxstowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppuroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opopssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orourpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?132


sP[JvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^T[/uvoO[+T[bJUprX[7LvvP[SH]j\W\PTuX[7LtxqÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QsP[ȢsS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ovtwqwJ+ursroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqpqo qw 

MS<opovsqJ+pxqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrwtsJ+possqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9uqssqo ps rMJ

osvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLouprquÄĄoxssrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krpxwr x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsoÄĄoqowquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptqvÄĄovtwrt

ǜžsqvtptw pq pMJ

otrxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxsxÄĄortqtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xppqp qp qMJ

9[TS[\HoppurvÄĄoqrvqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtp(

VĆ&#x160;]\Oj[L<oxrwtsJ+possqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\Howotpr qw (

ovtwqwJ+ursroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpqrJ+rwsusvt

Â&#x201E;OT]srtvrv po qMJ

ÇśP\Oj[L<otpvpoJ+txtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<otsoprJ+

QĂžTqqqtpqw v pMJ

S[\HovtwrtÄĄoxqstoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqosoÄĄouprqu

Ç?Çłppqqpop qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpxÄĄoroxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossusuÄĄ

U\Lppprrtpo qu sMJ

popvrqÄĄppturoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppturoÄĄoprtqvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rppqp v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opovrtJ+pxqvpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opovrtJ+pxqvpvt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtwsqJ+urttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opovrtJ+pxqvpvtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<oxrwsuJ+possqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrwsuJ+possqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovtwsqJ+urttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrwsuJ+possqtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ovtwsqJ+urttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrwsuJ+possqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqrpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrwtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtotqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqorsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrsttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourqtq Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsppqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtvswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?133


tP[JvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/uvoO[+T[bJUpsX[7LvvP[SH]j\W\PTvX[7LtxqÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QtP[ȢtS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxrvrtJ+posptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpprr qx 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrvrtJ+posptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popxqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otstoqJ+otwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9upstsst pt rMJ

S[\HovpstxÄĄoxqsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsowÄĄoqquttÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpxtsqp x pMJ

ortrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrsrÄĄoqquttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqxtu pq pMJ

9[TS[\HporsstÄĄppttssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqq(

LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<orpwtqJ+qstspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howruop qx (

sqqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<otrxpuJ+ostpvt

Â&#x201E;OT]ssttpw po qMJ

\JLotqpoxÄĄovoursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqsÄĄopptrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTqqrroqr v qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortrsoÄĄotrxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorootvÄĄ

Ç?Çłppqquqr qv qMJ

orpsowÄĄostqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxtxÄĄowrwsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppprrpsp qu sMJ S[Č&#x2030;xpwto qp qMJ Â&#x201E;9H^rpwto v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orpwstJ+qstsSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<potsrpJ+prtqpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<potsrpJ+prtqpqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orpwstJ+qstsSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L9[M[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrvtoJ+pospsqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orpwstJ+qstsSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potsrpJ+prtqpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrvtoJ+pospsqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpwst J+qstsSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potsrpJ+prtqpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< oxrvtoJ+pospsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<potsrpJ+prtqpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrxroJ+osttqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrvtoJ+pospsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpwstJ+qstsSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<potsrpJ+prtqpqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrtopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsutvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqputxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrotxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqwttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrvpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppowrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtrtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtwsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otptpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?134


uP[JvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^T[/uvoO[+T[bJUptX[7LvvP[SH]j\W\PTwX[7LtxqÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QuP[ȢuS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqopoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<potrsoJ+prtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxopox ro 

9SGO\G@\Oj[L<potrsoJ+prtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppqpsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<otqwtvJ+opvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uqvpsqp pu rMJ

ortrpxÄĄotrwrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourppsÄĄovpsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqostps x qMJ

9^\T9bOT[\JLopptqrÄĄoqowoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvqoÄĄ

ǜžtopwpt pq qMJ

oprtowÄĄorprtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqqpÄĄoxprqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<otoupvJ+qxqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hoxousp ro (

J+stoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<otssquJ+otvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sttro po qMJ

ovtxrrÄĄporvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqrÄĄoroosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqsxpt v qMJ

oxqspvÄĄpprsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtpÄĄorpoqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqqqrs qv qMJ

opooruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovooqoÄĄowrxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppprqww qu sMJ S[Č&#x2030;xptso qp qMJ Â&#x201E;9H^rptso v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<potrtsJ+prtosoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<otoupoJ+qxqpqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<potrtsJ+prtosoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoupoJ+ qxqpqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otoupoJ+qxqpqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<potrtsJ+

prtosoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otoupoJ+qxqpqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

potrtsJ+prtosoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otssspJ+

otvrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

potrtsJ+prtosoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ Q[J[L<otoupoJ+qxqpqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrpouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsrooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqproqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqvorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqtopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrrqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppossrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsxtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtsssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otppqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?135


vP[JvvQ[\S/LW[/LW[wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSwP[J>[Ńw3\Vb9UQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]rp@^T[/uvoO[+T[bJUpuX[7LvvP[SH]j\W\PTxX[7Ltxq…QcHwX[z[L.W[QvP[ȢvS@Oto \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqosoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ppspsoJ+ptswto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtpoo rp 

9SGOO\Oj[L<ppspsoJ+ptswto„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptsrw

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<ossxowJ+twrupvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ

„@[T[9vxstsw pv qMJ

„Mj[-X[ġortqtvġotrwot„Mj[O[bS[S[\Hovprtxġoxqrtx

O^Krqpsoqu x qMJ

ortqtv„Mj[O[bS[S[\Hoxqrtxġpotorx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾tprpqr pq qMJ

O[SbOT[\JLpptuqrġoprstv„Mj[(9[TbOT[\JLowrxptġ

O^SH/Q[J[Lourqqo(

LOQ]LíÊ-L^S[K[Q[J[L<ouqtruJ+rqrwso„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[

O[bS[O^SH/S[\Hoxrwpw rp (

J+suqppt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;/Ń\Oj[L<otqwqqJ+optrt

„OT]sutost po rMJ

-Q`HbR[;\JLotqqowġovovpu„Mj[-X[ġoxsstwġpproou

QþTqqsswq v qMJ

„Mj[-X[ġopsrtxġotqoso„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqovswġ

Ǐdzppqptwrr qv qMJ

pproouġpqqqso„Mj[(9^\T9S[\Hpotorxġpprrtx„Mj[(

U\Lppprqsqx qu sMJ

popvsx„Mj[(9[TS[\Hoqrwoxġortxqt„Mj[(

S[ȉxpqqx qp qMJ „9H^rpqqx v sMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊQ[J[L<ouqtqwJ+rqrwqoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ouqtqwJ+

rqrwqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppsptuJ+ptsxroSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ouqtqwJ+rqrwqoSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsptuJ+ptsxro SI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otqwpsJ+optptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppsptuJ+ptsxroS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ouqtqwJ+rqrwqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqvpo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxrxos„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptqoq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqoxou„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqrov„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqpot„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owoopr„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqxqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppoosv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqsuop„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtosv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otovqu„Mj[(

Q[\S77

M[\ď136


wP[JvvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUpvX[7LvvP[SH]j\W\PTpoX[7LtxqÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QwP[ȢwS@Oto\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pptxquJ+purqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpospts p 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pptxquJ+purqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<ppturr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<orssquJ+tttrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vqqrpx pw qMJ

-X[ÄĄporvrtÄĄopptosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstotÄĄporvrt

O^Krqqrxsp x qMJ

ostprvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostprvÄĄouroorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpsv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ovpsspJ+rssopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpopqoo p (

J+suqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<osswrpJ+twrsst

Â&#x201E;OT]svswrp po rMJ

S[\HopoosrÄĄorpotuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqrvÄĄovovruÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqtqusu v qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrspÄĄpoovotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprppÄĄ

Ç?Çłppqptsqo qv qMJ

ppttruÄĄopputxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqssrp pq qMJ

U\Lppprqosu qu sMJ S[Č&#x2030;xotxpw qp qMJ Â&#x201E;9H^rotxpw v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovpsrsJ+rsrxtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovpsrsJ+rsrxtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovpsrsJ+rsrxtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pptxqoJ+purpsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpsrsJ+

rsrxtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

pptxqoJ+purpsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptxqoJ+purpsvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovpsrsJ+rsrxtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqrptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrtoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppswouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqotppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupvoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtupvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqtqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotutpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsqouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsutqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otorroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?137


xP[JvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUpwX[7LvvP[SH]j\W\PTppX[7LtxqÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QxP[ȢxS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppsttsJ+pttuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprsrs q 

9SG;S\Oj[L<ppsttsJ+pttuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqvrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqrouÄĄovovtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wtrpst px qMJ

osssrtÄĄouqxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtuqsÄĄoxqrqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqrsqss x rMJ

-X[ÄĄortsspÄĄotqprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowooqqÄĄowtqsv

ǜžtrtvrx pq rMJ

popvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtwÄĄpptupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpps(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ovrrrqJ+rtqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hposxop q (

J+stpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oqptrwJ+tqpopoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]swsupx po rMJ

owooqqÄĄporvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppstsÄĄoqtxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTqqutqu v qMJ

orpppqÄĄortsspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotopxÄĄpprrswÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqpsxtu qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtuqsÄĄowrxtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxspÄĄ

U\Lppprputv qu rMJ

oxpqqxÄĄporsopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xotuv qp qMJ Â&#x201E;9H^rotuv v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovrrsuJ+rtqusoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovrrsuJ+rtqusoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ppstsuJ+pttusoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrrsuJ+rtqusoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppoqpqJ+psurtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ppstsuJ+pttusoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoqpqJ+ psurtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ppstsuJ+pttusoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppoqpqJ+psurtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrpprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppssoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosptpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouprpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtqqpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqprqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrwoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsqtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostxrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?138


poP[JvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUpxX[7LvvP[SH]j\W\PTpqX[7LtxqÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QpoP[ȢpoS@Oto \X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppoqqvJ+psvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqxqs r 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppoqqvJ+psvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poroqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoxstpxÄĄoppssrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpwswx qo qMJ

-X[ÄĄoqqvtsÄĄorttopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouptttÄĄovowpu

O^Krqssxpw x rMJ

orpqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqrrsÄĄovopssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostorx

ǜžttposu pq rMJ

osooqwÄĄotqqowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourorx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ovqrttJ+rtotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpprorv r (

J+sqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ooqsrqJ+

Â&#x201E;OT]sxssx po rMJ

O[bS[S[\HowrxqwÄĄpotoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpsÄĄopssqpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTqqussp v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwswÄĄovpqqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsqoÄĄ

Ç?Çłppqpstqo qv qMJ

ÄĄouqwswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwswÄĄovtoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lppprprt qu rMJ S[Č&#x2030;xotqtu qp qMJ Â&#x201E;9H^rotqtu v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovqrswJ+rtortSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtpstJ+ppxptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxtpstJ+

ppxptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqrswJ+rtortSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqrswJ+rtortSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppoqqoJ+psuttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovqrswJ+rtortSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxtpstJ+ppxptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoqqoJ+psutt SI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtpstJ+ppxptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppoqqoJ+psuttSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqrswJ+rtortS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtpstJ+ppxptSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovptqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqvpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsopsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosppqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovswquÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpvruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposwtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrspsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrwtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osttrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?139


ppP[JvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUqoX[7LvvP[SH]j\W\PTprX[7LtxqÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QppP[ȢppS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxtqooJ+ppxtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqupv s 

owpvsoJ+vpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ppxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxovsrJ+rxpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqqos qp qMJ

popqtqJ+sqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoupupxÄĄ

O^Krqttxpp x rMJ

otqsorÄĄoupupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrpÄĄoqousvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtuqrtr pq rMJ

9^\T9bOT[\JLossrruÄĄotrttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorppsrÄĄ

S[Č&#x2030;xosxsu qp qMJ

pptuouÄĄoprsovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvppÄĄoqrxooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroor(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqsor\Oj[LoxstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqpvtv s (

ouswsuJ+rrrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<oxtqoo

Â&#x201E;OT]sposqo po sMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owpvsoJ+vpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<

QĂžTqqvqqrr v rMJ

oxstqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovttqtÄĄoxqqsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqpsors qv qMJ

ovppsvÄĄovttqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpqÄĄorppsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppprxv qu rMJ

orttqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwotÄĄpptuouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rosxsu v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouswrxJ+rrrproSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< ouswrxJ+rrrproSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtqptJ+ppporoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouswrxJ+rrrproSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\L\Oj[L<owpvrrJ+vpqrqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxtqptJ+

ppporoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ouswrxJ+rrrproSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< oxtqptJ+ppporoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owpvrrJ+vpqrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqptJ+ppporoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouswrxJ+rrrproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpvrrJ+vpqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovppqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqrqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprupwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosovqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouotqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovssroÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxprsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpostoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqropwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrtosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostpsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?140


pqP[JvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSprP[J>[Ńpr3\Vb9UQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]t.;ƆuvoO[+T[bJUqpX[7LvvP[SH]j\W\PTpsX[7Ltxq…QcHprX[z[L.W[QpqP[ȢpqS@Oto \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owpwpoJ+vpst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqqsqr t 

Q[J[L<ottppvJ+rputqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ouqsorJ+qqvrvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„U[PL

„@[T[9xpuuqq qq qMJ

otqsrqġovowtt„Mj[-X[ġporvsrġoppspw„Mj[O[bS[S[\H

O^Krqvpqpo x sMJ

QbXŃbR[;\JLortotsġotrtpv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwsqġ

Ƕ¾tvrvo pq sMJ

orppstġossxrv„Mj[(9[TbOT[\JLovoqqsġowsopu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqu(

>H^SJU]\Oj[L<ouqsorJ+qqvrvt„Mj[I[+L[HM_\G­Q[LíÊØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppprv t (

owpwpoJ+vpst„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqrquJ+rstvpt„Mj[

„OT]spprxts po sMJ

Q[J[L<ovsrtvJ+rtswrqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JL

QþTqqwpo v rMJ

ovpppqġoxqqpx„Mj[-X[ġpprrquġoqqwpu„Mj[(

Ǐdzppqprtru qv qMJ

ortots„Mj[(9^\T9S[\Hopssrrġoqqwpu„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppprtu qu rMJ

9[TS[\Hporrqoġppttpv„Mj[(

S[ȉxosurt qp qMJ „9H^rosurt v sMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<ottprqJ+rpvroSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ouqrtuJ+qqvqoSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouqrtuJ+

qqvqoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ottprqJ+rpvroSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpwqrJ+vpsrvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ottprqJ+rpvroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<ouqrtuJ+qqvqoSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owpwqrJ+vpsrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<ouqrtuJ+qqvqoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

owpwqrJ+vpsrvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ottprqJ+rpvroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouqrtuJ+qqvqoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovovro„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxpxqs„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpprqqp„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opsxqv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losorqw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louopqs„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovsors„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxoxss„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpospou„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqquqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrpov„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossvsv„Mj[( Q[\S77

M[\ď141


prP[JvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUqqX[7LvvP[SH]j\W\PTptX[7LtxqÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QprP[ȢprS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ouqstqJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqqot u 

<osrurpJ+qvtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osptpuJ+tvsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pootpp qr rMJ

owopqqÄĄporvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsotÄĄoqtwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqwqwp x sMJ

oxqptuÄĄpprrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrxÄĄorpqprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtwtov pq sMJ

opootqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqsrÄĄowsoqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwsw(

M_\G­Q[\Oj[L<osptpuJ+tvsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpppx u (

ouqstqJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otqptrJ+qxtqpqt

Â&#x201E;OT]spqrvsx po sMJ

-\H;Ä&#x161;Q[J[L<otoorvJ+qwtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTqqwrxqs v rMJ

ortoqvÄĄotrsspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquswÄĄovportÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqproqw qv qMJ

9^\T9bOT[\JLoppsotÄĄoqoupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvotÄĄ

U\Lppprouo qu rMJ

oprrrwÄĄorppqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswtsÄĄoxppooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xosrqs qp qMJ Â&#x201E;9H^rosrqs v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osrusuJ+qvtxqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<osptroJ+tvttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osrusuJ+qvtxqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouqssuJ+

qqxqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<osptroJ+tvttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqssuJ+qqxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osrusuJ+qvtxqtS

I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<osptroJ+tvttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovorrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxptqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqwqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opstrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottvqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrurw Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxotswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporvpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqqquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqvpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossrtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?142


psP[JvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUqrX[7LvvP[SH]j\W\PTpuX[7LtxqÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QpsP[ȢpsS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ospuqwJ+tvvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospvrs v 

Â&#x201E;O\LSMS<orowsuJ+qspwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qspssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optuorJ+tpptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popspsq qs rMJ

-Q`HbR[;\JLotqtqwÄĄovoxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstspÄĄppqxsu

O^Krqxsurq x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssssÄĄotqsorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqottsÄĄ

ǜžtporps pr pMJ

ppqxsuÄĄpqqpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposxpvÄĄpprroxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xosopr qp qMJ

popwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxrsÄĄosopswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwox(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<optuorJ+tpptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptrt v (

ospuqwJ+tvvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orovqpJ+

Â&#x201E;OT]sprrtsv pp pMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<oqoutqJ+qpsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

QĂžTqqxpvsr v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtxÄĄotrsosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxtwÄĄoxqprr

Ç?Çłppqpqtx qv qMJ

orsxtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqprrÄĄposxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpppqtusx qu rMJ

O[SbOT[\JLppttsvÄĄoprrqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsorwÄĄ

Â&#x201E;9H^rosopr v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orowrxJ+qspvtvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppostuJ+psvroSI[+L[HQ]LS[\U

\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoussJ+ qpsrpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppostuJ+

psvroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupv

pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orowrxJ+qspvtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H XO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orowrxJ+qspvtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optupwJ+tpptttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS< orowrxJ+qspvtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optupwJ+tpptttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<optupwJ+tpptttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqoussJ+qpsrpoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orowrxJ+qspvtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optupwJ+tpptttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<ppostuJ+psvroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutxrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqsqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opspruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottrrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrqsr Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxoptqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporrpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpwroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqrpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrxttÂ&#x201E;Mj[( Q[\S77

M[\Ä?143


ptP[JvvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUqsX[7LvvP[SH]j\W\PTpvX[7LtxqÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QptP[ȢptS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pprosrJ+stpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoxqt w 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqssrpJ+pwpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppottsJ+psxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<owooqxJ+uqtpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqwqxts qt rMJ

ÄĄovoxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsrÄĄopprrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kspvrr po pMJ

9[TbOT[\JLorporqÄĄossvtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossvtwÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvqx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oprqqtJ+qopupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqqpu w (

S[\H<pprosrJ+stpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]spsrrsu pp pMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopootqÄĄorpqsqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqttu

QĂžTqqxtttw v rMJ

oxststÄĄporvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqppoÄĄpootouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqppxso qv qMJ

ouqtqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptstvÄĄoppvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpppuqo pr pMJ

U\Lpppqtqrt qu rMJ S[Č&#x2030;xorvq qp qMJ Â&#x201E;9H^rorvq v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ppotsuJ+psxrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[

L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oprqpwJ+qoptttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppotsuJ+psxrtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprqpwJ+qoptttSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprqpwJ+qoptttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprqpwJ+qoptttSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<pprotxJ+stpqrvtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<pprotxJ+stpqrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ppotsuJ+psxrtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprqpwJ+qoptttSI[+L[HM^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprotxJ+stpqrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouttsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxovrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqorsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprvsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsxruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqwsu

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpsrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpxqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrttxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?144


puP[JvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUqtX[7LvvP[SH]j\W\PTpwX[7LtxqÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QpuP[ȢpuS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtooO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxospwJ+rxsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottvox x 

9SGO\G@\Oj[L<popwovJ+pqxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxospw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<owoppxJ+uqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ostupv

Â&#x201E;@[T[9pppqsxqt qu rMJ

-X[ÄĄowoqorÄĄporvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprqpÄĄoqtvowÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqrotq po pMJ

-X[ÄĄorpqtuÄĄortutvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwswÄĄ

ǜžtpqqxqu pr pMJ

owoqorÄĄowtrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqsqÄĄowrussÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xorrtq qp qMJ

ppttrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxstÄĄporqpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqusw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pptqqvJ+putvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqxqp x (

J+rxsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovtppsJ+uottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]sptrpsv pp pMJ

J+twsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotquqsÄĄovpopoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrorspo v sMJ

-X[ÄĄossotsÄĄouqssoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtqsqÄĄoxqostÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqppso qv qMJ

pprqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutvÄĄotqtooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpppqswpv qu rMJ

O[SbOT[\JLowsotwÄĄpopwptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwptÄĄ

Â&#x201E;9H^rorrtq v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pptqpxJ+pussvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popqtwJ+ppttptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owoprsJ+uqvttSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptqpxJ+pussvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popqtwJ+ ppttptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptqpxJ+pussvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popqtwJ+

ppttptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxospq J+rxsroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owoprsJ+uqvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pptqpxJ+pussvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxospqJ+rxsroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popqtwJ+ppttptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutpsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxorsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppurwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprrssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotstsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqsto

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqtqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqporvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqptqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrqosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?145


pvP[JvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUquX[7LvvP[SH]j\W\PTpxX[7LtxqÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QpvP[ȢpvS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ousosvJ+rrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louspps po 

<owsopwJ+wqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<ovtqquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otrppvJ+oxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqvxr qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxsttrÄĄopprouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksrtuqp po qMJ

oqqxorÄĄortvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwsoÄĄovpoqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtprsqrq pr qMJ

oroxrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqutqÄĄovosooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossusv

S[Č&#x2030;xorosp qp qMJ

ÄĄotqtqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquou(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<poprtsJ+pptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lourtrx pp (

urttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ousosvJ+rrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]spuqxtp pp pMJ

ostvqwJ+twsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<optuqrJ+tppqrvt

QĂžTrppqpv v sMJ

owrupsÄĄposwrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpustÄĄopsstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqpwpp qv qMJ

9^\T9S[\HouqrttÄĄovowopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqrpÄĄ

U\Lpppqsrtt qu rMJ

ÄĄouqrttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrttÄĄovsurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqsv

Â&#x201E;9H^rorosp v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poprsuJ+pptvptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouspopJ+rrtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

owsopoJ+wqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[ M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^

S[\USH[ \Oj[L<ovtqpwJ+urrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L< ouspopJ+rrtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprsuJ+pptvptSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsopoJ+wqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poprsuJ+pptvptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouspopJ+rrtqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtqpwJ+urrtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poprsuJ+pptvptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouspopJ+rrtqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsopoJ+ wqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousvtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtxstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppqsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqxsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotspsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqott

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqpqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqousrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqppqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqwowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?146


pwP[JvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUqvX[7LvvP[SH]j\W\PTqoX[7LtxqÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QpwP[ȢpwS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osqtrqJ+qvqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqqss pp 

ovpwpxJ+sruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrqqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<orqpquJ+tsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OS[\H<

Â&#x201E;@[T[9oppqtpv p sMJ

oxsttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtprqÄĄoxpxtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kstqrsx po qMJ

ovovqpÄĄovtprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurwÄĄorprqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpsttrv pr qMJ

ortvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpuÄĄppttpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtqr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<owspowJ+wsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsotr pq (

opqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osqtrqJ+qvqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spvqvtu pp qMJ

pposoqJ+sspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoupxorÄĄ

QĂžTrptoqo v sMJ

otqvqoÄĄoupxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqsxÄĄoqosrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqpqpq qv qMJ

9^\T9bOT[\JLosrxsrÄĄotrpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprqrÄĄ

U\Lpppqrxro qu rMJ

ppttpsÄĄoprqprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvqsÄĄoqsoptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xoqvro qp qMJ Â&#x201E;9H^roqvro v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owspooJ+wspoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovpwrrJ+sruttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owspooJ+wspoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovpwrrJ+sruttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owspooJ+wspoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpwrrJ+sruttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovpwrrJ+sruttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osqtqsJ+

qvqtpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrqqpJ+opqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< owspooJ+wspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< osqtqsJ+qvqtpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ovpwrrJ+sruttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousrttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowttsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppowsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqttpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrvtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovputx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopvrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqovrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqsppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?147


pxP[JvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUqwX[7LvvP[SH]j\W\PTqpX[7LtxqÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QpxP[ȢpxS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqqqowJ+qqpttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoroo pq 

ovpxoxJ+srwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<oupqpoJ+psxtoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opqusqJ+sxtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9oqtrssr q sMJ

ovpposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrvÄĄoppqrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovourxÄĄ

O^Ksutrx po rMJ

orsvqwÄĄotrostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttsxÄĄorsvqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpuwsq pr qMJ

osstrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovosrvÄĄowspquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsso(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowstqo pr (

I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqqowJ+qqpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spwqus pp qMJ

owqqtpJ+rvpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqvsvÄĄ

QĂžTrqqwpw v sMJ

oxpxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqpuÄĄoqqxqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqotur qv qMJ

9^\T9S[\HopstosÄĄoqqxqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowssÄĄ

U\Lpppqrtp qu rMJ

porpqrÄĄpptsqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xoqspx qp qMJ Â&#x201E;9H^roqspx v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovpxqqJ+srwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqqrJ+qqpuroSI[+L[H

O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[ \OM[H\Oj[L<oupqosJ+psxrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqqqrJ+qqpuroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpxqqJ+srwtvtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupqosJ+psxrtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ovpxqqJ+srwtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<ovpxqqJ+srwtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqqrJ+qqpuroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

oupqosJ+psxrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqqqrJ+qqpuroSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpxqqJ+srwtvtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqqqrJ+qqpuroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oupqosJ+psxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppostoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrrtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovproq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoprrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptwtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqorruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqoptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?148


qoP[JvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUqxX[7LvvP[SH]j\W\PTqqX[7LtxqÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QqoP[ȢqoS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqutqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqruqrJ+pvtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsrqu pr 

<otqttoJ+txtqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOO\Oj[L<pqruqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ottuotJ+rpxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9pxrspx r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutuÄĄotrooqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpruÄĄovottv

O^Kswqspp po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqptÄĄoqorsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqsÄĄ

ǜžtpvqpsu pr rMJ

oprprtÄĄorowptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovssstÄĄoxovttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oupqrwJ+ptouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsxqt ps (

J+pvtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptosoJ+sttutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spxqspr pp qMJ

-Q`HbR[;\JLowoqttÄĄporvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqptÄĄoqttqq

QĂžTrrupr v sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpxooÄĄpprqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstovÄĄorprsx

Ç?Çłppqosxst qv qMJ

opoosuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovostsÄĄowsprtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppqroqx qu rMJ S[Č&#x2030;xoqpw qp qMJ Â&#x201E;9H^roqpw v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oupqtqJ+ptprtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otqtsrJ+txtqrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oupqtqJ+ptprtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupqtqJ+ptprtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otqtsrJ+txtqrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<otqtsrJ+txtqrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oupqtq J+ptprtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqrupuJ+pvtotSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqrupuJ+pvtotSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< pppotwJ+psptsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupqtqJ+ptprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrupuJ+pvtotSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otqtsrJ+txtqrtSI[+L[H

XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppotw J+psptsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouruorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppootsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqxtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoxou

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptsttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optxspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?149


qpP[JvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUroX[7LvvP[SH]j\W\PTqrX[7LtxqÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QqpP[ȢqpS@Oto \X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pppprpJ+pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqtqq ps 

<otorpsJ+twttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pppprp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<orsvpuJ+qtsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9pqrqprr t pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqrÄĄotqxpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotpsÄĄoxpwrq

O^Ksxtusx po rMJ

orsuqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwrqÄĄposvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtpwrsto pr rMJ

O[SbOT[\JLpptsstÄĄoprpptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowspsrÄĄ

O^SH/Q[J[Louqrox(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otqupvJ+txtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotrpr pt (

J+pspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<porwoqJ+sqtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqoqqqt pp rMJ

-Q`HbR[;\JLotqwspÄĄovpprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuosÄĄppqxoo

QĂžTrrssr w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstoxÄĄotqvqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqorquÄĄ

Ç?Çłppqosrpw qv qMJ

ppqxooÄĄpqqoqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvqtÄĄpprptpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppqqttr qu rMJ

popwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsosqÄĄososopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xopvtv qp qMJ Â&#x201E;9H^ropvtv v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<porvttJ+sqtrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otorowJ+twtsuoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppppqtJ+psputoS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<porvttJ+sqtrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otorowJ+twtsuoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otorowJ+twtsuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< ppppqtJ+psputoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<popppvJ+ppstqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(

\Oj[L<ppppqtJ+psputoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<otorowJ+twtsuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< popppvJ+ppstqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowssopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotutxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppsorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotquopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovotpo

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpootsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptotxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opttssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospqqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?150


qqP[JvvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUrpX[7LvvP[SH]j\W\PTqsX[7LtxqÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QqqP[ȢqqS@Oto \X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<poppqxJ+ppsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooxtv pt 

\Oj[L<otorpxJ+twttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<otowopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@S[\H<oxtqosJ+sotvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qutsro u pMJ

J+qpptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HopoosoÄĄorpspr

O^Kspprott po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuotÄĄporvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwosÄĄ

ǜžtpxsvts pr rMJ

ossrrwÄĄoupxtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrtrÄĄoppvqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqr(

JUQ]\Oj[L<oxsopoJ+poquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptupw pu (

txutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG;S\Oj[L<poppqxJ+ppsttqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqpqorw pp rMJ

oxsopoJ+poquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<optxqq

QĂžTrsqpto w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxowÄĄovppttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqxÄĄoppprx

Ç?Çłppqorusq qv qMJ

pooqrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovpuÄĄossrrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppqqppt qu rMJ S[Č&#x2030;xopssv qp qMJ Â&#x201E;9H^ropssv v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<otovtrJ+txtstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<poppssJ+ppsuroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otovtrJ+txtstS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otovtrJ+txtstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otovtrJ+txtstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<poppssJ+ppsuroS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsoqsJ+poqvqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poppssJ+ppsuroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otovtrJ+txtstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxsoqsJ+ poqvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqwppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsootÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppoovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqspoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqqotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovoppsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoopsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsvorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optpswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osowqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?151


qrP[JvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUpP[JvvP[SH]j\W\PTqtX[7LtxqÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqrP[ȢqrS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oxsopuJ+poqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotvtt pu 

\Oj[L<otovssJ+txtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<otsqpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOS[\H<oxrttuJ+sopttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqopptx v pMJ

pqrsowJ+pvspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotqxrtÄĄ

O^Kspruqq po sMJ

oqtrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrurrÄĄoupxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovswqqÄĄ

ǜžtqpotv pr sMJ

posusvÄĄpprpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxoqÄĄotqwpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xoppru qp qMJ

owrqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsptxÄĄpopwppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpru(

59[JU]\Oj[L<oxrxrrJ+poqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtvrt pv (

orosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxsopuJ+poqusqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqqpwts pp rMJ

oxrxrrJ+poqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

QĂžTrstxrq w pMJ

ovpqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworroÄĄporvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppqoÄĄ

Ç?Çłppqoqxtv qv qMJ

oxpvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpsqtÄĄortxoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lpppqpurr qu rMJ

9^\T9bOT[\JLoworroÄĄowtsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswqqÄĄ

Â&#x201E;9H^roppru v sMJ

popwppÄĄpptsqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouquÄĄporoosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otsqpoJ+oroqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxsoowJ+poquqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otsqpoJ+oroqoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsqpoJ+oroqoSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsqpoJ+oroqoSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otsqpoJ+oroqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrxsuJ+poqsqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsoowJ+poquqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrxsuJ+poqsqoS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< oxsoowJ+poquqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsqpoJ+oroqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxrxsuJ+poqsqoSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrupoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoupqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpwoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutvpwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtvtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsrouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsvtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ososrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?152


qsP[JvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUqP[JvvP[SH]j\W\PTquX[7LtxqÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QqsP[ȢqsS@Oto \X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwspO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxrxpuJ+poqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsxqr pv 

ousvpoJ+rppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO[TO\Oj[L<oxrxpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<pprroqJ+ptvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rrprsp v sMJ

pqpttpÄĄopstpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxtuÄĄortxpwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspssrt pp pMJ

ovoropÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproprÄĄorouptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžtqqpso pr sMJ

oupwpxÄĄovsqovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosostsÄĄotqwspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosw(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<otsqoqJ+oroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opttrv pw (

poqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxtosuJ+sotptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]sqrpvpq pp rMJ

oxsuowÄĄopppooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqqsÄĄposuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrtrvx w pMJ

9^\T9bOT[\JLouqpptÄĄovpqqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwpxÄĄ

Ç?Çłppqoqrs qv qMJ

otrooqÄĄovouosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqpvÄĄoupwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppqppsx qu rMJ S[Č&#x2030;xowqt qp qMJ Â&#x201E;9H^rowqt v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otsptsJ+oqxsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousvosJ+rpproSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otsptsJ+oqxsoSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsptsJ+

oqxsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousvosJ+rpproSI[+L[Hpqsuwpo ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otspts

J+oqxsoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxrxrpJ+poqrsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< oxrxrpJ+poqrsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<popoqvJ+pprxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

otsptsJ+oqxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxrxrpJ+poqrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ousvosJ+ rpproSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<popoqvJ+pprxtvt SI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqopxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpostpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpsprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutrqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtrtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsrtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoortÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?153


qtP[JvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUrP[JvvP[SH]j\W\PTqvX[7LtxqÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QqtP[ȢqtS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxowO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pooxtvJ+pprwsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsrss pw 

M^V½[\Oj[L<ousurqJ+rpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<owqppsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<porutvJ+sqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rpuoq w sMJ

ouqpruÄĄoxsuowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsvoqÄĄoxpurtÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspuqotv pp pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqptÄĄovsvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsqÄĄorpssw

ǜžtqrqvr ps pMJ

ortxrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwouÄĄpptrtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxtx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotroqw\Oj[LoxsuowÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsxov px (

vtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pooxtvJ+pprwsqt

Â&#x201E;OT]sqsptrq pp sMJ

M\S<\Oj[L<potuqrJ+prrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTrupssr w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotroqwÄĄouqpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposoÄĄoqopsw

Ç?Çłppqopus qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtpqÄĄotquqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpsswÄĄ

U\Lpppqvr qu rMJ

pptrtwÄĄopqxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvpuÄĄoqspprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xotps qp qMJ Â&#x201E;9H^rotps v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ousuquJ+rxttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqpqvJ+vuqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ousuquJ+rxttSI[+L[HO`V99­C

9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<owqpqvJ+vuqoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousuquJ+

rxttSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqpqvJ+vuqoSI[+L[Hqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ousuquJ+rxttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <owqpqvJ+vuqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< pooxtoJ+pprwqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pooxtoJ+pprwqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ppppqrJ+pspppoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousuquJ+rxttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pooxtoJ+pprwqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppppqrJ+pspppoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupuqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqwpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpospptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtwqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousxqwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtoooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprtpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsoopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortuspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?154


quP[JvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUsP[JvvP[SH]j\W\PTqwX[7LtxqÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QquP[ȢquS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ppporoJ+pswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprxsq

O\G@\Oj[L<ppporoJ+pswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pptprrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrottÄĄovprooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqwrqqr x sMJ

pprosoÄĄoqroowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsrqwÄĄotqtrsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspvtxtq pp qMJ

oqroowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotppÄĄossotsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxpo(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<owqortJ+vspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorrvqs qo (

sttprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<posqsuJ+pqtxrvt

Â&#x201E;OT]sqtprts pp sMJ

porvppÄĄoppoqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopqwÄĄoxpuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrutqpq w qMJ

9^\T9bOT[\JLoqtqqtÄĄorsrqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstpuÄĄ

Ç?Çłppqowtt qv qMJ

ovourvÄĄowsqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwtxÄĄpptrouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqssos ps pMJ

U\Lpppqqpr qu rMJ S[Č&#x2030;xoqr qp qMJ Â&#x201E;9H^roqr v sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqoqwJ+vrtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqpsuJ+pquqtSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqoqwJ+vrtqtSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqoqwJ+vrtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poqpsuJ+pquqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqoqwJ+vrtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqpsuJ+pquqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pppoqqJ+pswrvtSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<owqoqwJ+vrtqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< pppoqqJ+pswrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<poqpsuJ+

pquqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupqqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqsqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtsqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotouqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoustrqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsuotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprppwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opruouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortqstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?155


qvP[JvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUtP[JvvP[SH]j\W\PTqxX[7LtxqÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QqvP[ȢqvS@Oto \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrooqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrvsqJ+pvsttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrtsx

9SGU9^\L\Oj[L<pqrvsqJ+pvsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowosprÄĄporvouÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spotqsq po sMJ

S[\HouptssÄĄovoospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxptrrÄĄpproqsÂ&#x201E;Mj[

O^Kspxrxst pp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptqqÄĄopoopxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoutsÄĄ

ǜžtqttru ps pMJ

ovsoopÄĄoxospxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpx(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<poqorrJ+pqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losqorr qp (

opqxtrJ+sxtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<posxspJ+

Â&#x201E;OT]squpqpw pp sMJ

-X[ÄĄopoxtxÄĄoqtptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqtpÄĄotqssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTrvqxrv w qMJ

-X[ÄĄopstpuÄĄorptpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtxÄĄoqootu

Ç?Çłppqoprx qv qMJ

owsqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxotÄĄorosrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpppptvqq qu rMJ S[Č&#x2030;wqxtwtr qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxtwtr v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqosuJ+pqrrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<poqosuJ+pqrrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqosuJ+pqrrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqosuJ+pqrrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqrvrtJ+pvstrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqosuJ+pqrrqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrvrtJ+pvstrt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouowrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqoqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporrqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtoqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoqqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouspruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owposuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsqoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqvqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprqoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orswswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?156


qwP[JvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUuP[JvvP[SH]j\W\PTroX[7LtxqÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QqwP[ȢqwS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqtqsJ+qqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrotu

9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<oqqtqsJ+qqptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrpsvÄĄovprrpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqrrrw pp rMJ

O[bS[S[\HoutxtqÄĄoxpstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstwÄĄotrooqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqpqorq pp rMJ

possttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtrÄĄpqpwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtqvuv ps qMJ

9[TbOT[\JLowsqrrÄĄpopvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsppsÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvqw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<pqspqrJ+pvtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lostxps qq (

orqtrpJ+tsssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pppqswJ+

Â&#x201E;OT]sqvpost pq pMJ

-X[ÄĄoxsuowÄĄppqvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpsÄĄotqrtxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrwutv w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqooroÄĄorsqpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpstsÄĄ

Ç?Çłpppxtspu qv pMJ

possttÄĄppqxtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrpxÄĄopqwsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppptqqw qu rMJ

osotrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqxttsq qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxttsq v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqspptJ+pvtsstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orqtqtJ+tssstSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<pppqspJ+ psprqoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<orqtqtJ+ tssstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqspptJ+pvtsstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqspptJ+pvtsstS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqspptJ+pvtsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqtrxJ+qqptstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pppqspJ+psprqoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqspptJ+

pvtsstSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqtrxJ+qqptstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouosruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpurpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH \Oj[LpqsurrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroortÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostwroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lourvso

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoutoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrwprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqrqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opqwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsstrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?157


qxP[JvvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUvP[JvvP[SH]j\W\PTrpX[7LtxqÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqxP[ȢqxS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrottO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osquotJ+qvptstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqsqu

9SGOOQ[J[L<osquotJ+qvptstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptruqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;S[\HpqtxtqÄĄorptpo

Â&#x201E;@[T[9ttwpw pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuovÄĄporutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqqÄĄ

O^Ksqrqv pp rMJ

osrwssÄĄouprtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqprÄĄoppusvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupurv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<orpssvJ+qspvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lotrsqq qr (

otqxotJ+txtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ppsuqqJ+

Â&#x201E;OT]sqwxpr pq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqpqÄĄovprsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutsÄĄopoxpt

QĂžTrwsspr w qMJ

oxtxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororrpÄĄosrwssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpppxsusv qv pMJ ǜžtqwpxv ps qMJ

U\Lppppsvrr qu rMJ S[Č&#x2030;wqxtqrp qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxtqrp v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orpssoJ+qspvpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orpssoJ+qspvpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orpssoJ+qspvpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<osquqoJ+qvpuqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpssoJ+

qspvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osquqoJ+qvpuqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L< osquqoJ+qvpuqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsuptJ+ptrupoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpssoJ+qspvpqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJQ[J[L<osquqoJ+qvpuqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoospÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpqrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqtrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsqrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqturxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostsrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourrsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppxrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqspvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsotuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?158


roP[JvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUwP[JvvP[SH]j\W\PTpP[JtxqÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QroP[ȢroS@Oto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ouqxtxJ+rqqsqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpupu

9SGO[TO\Oj[L<otqvsrJ+txswsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pqqrowJ+pvvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9tpvpou pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowtrÄĄoqtopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpsoÄĄoupror

O^Ksqsssqu pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposspqÄĄppqxqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoorqÄĄ

ǜžtqxrqu ps qMJ

ovsrquÄĄowqwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqssÄĄpopvsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqxsxqo qp pMJ

poqvptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptss(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ottpqwJ+roswpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Louovop qs (

ouqxtxJ+rqqsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovrotoJ+sttro

Â&#x201E;OT]sqxvss pq pMJ

-Q`HbR[;\JLotrqrwÄĄovpsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowossrÄĄporusw

QĂžTrxqpqt w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrquÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptqoÄĄosoorq

Ç?Çłpppxrxpp qv pMJ

otrottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowossrÄĄowttqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppppsqrt qu rMJ

9[TbOT[\JLpopvsvÄĄpptqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrpÄĄ

Â&#x201E;9H^qqxsxqo v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ottpqoJ+rosvtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrosrJ+sttpqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovrosrJ+

sttpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottpqoJ+rosvtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottpqoJ+rosvtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouroprJ+rqqtqtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouroprJ+

rqqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ouroprJ+rqqtqtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqqrqqJ+pvvttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< ottpqoJ+rosvtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouroprJ+rqqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottustÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowowrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrwsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostorwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqxsvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtwtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxroqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppptruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqoqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrvopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?159


rpP[JvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUxP[JvvP[SH]j\W\PTqP[JtxqÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QrpP[ȢpU[ O[Lto \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvqsJ+rvputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lououst qt 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovqxqvJ+stqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pqtvoqJ+pwrouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqxpqrs ps qMJ

pqpsqrÄĄopsstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroprÄĄosoosvÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksquqvqs pp sMJ

outvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvqxÄĄoroqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžuostt ps rMJ

9[TS[\HoupqowÄĄovrvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouqvÄĄotrpqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupstp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqqpJ+rvspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Lourwpp qt (

rvputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqpqsJ+xrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]toupv pq qMJ

oxsuotÄĄopowroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvtxÄĄposrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrxtwrq w qMJ

9^\T9bOT[\JLouqrsoÄĄovpspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupqowÄĄ

Ç?Çłpppxrpqw qv pMJ

otrrorÄĄovovtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvptÄĄoupqowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppprvru qu rMJ S[Č&#x2030;wqxsux qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxsux v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovqxsqJ+stqsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqptJ+rvsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovqxsqJ+stqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owqqptJ+rvsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvpvJ+rvpurvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqxsqJ+stqsoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqptJ+rvsqt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

<owqvpvJ+rvpurvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottqsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowossqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrsssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqttpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovttopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxquqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppppsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppuqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrrotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?160


p.\Ç&#x2C6;LvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUpoP[JvvP[SH]j\W\PTrP[JtxqÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[Qp.\XȤqU[ O[Lto \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roP[JvvQ[\S uvowqr /bS/ J+trrurvt <qtwSWQj  Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<pooxqoJ+sprosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lououst qt 

O\G@\Oj[L<oxqoqrJ+xqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pooxqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLouqrtxÄĄowttrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9upppxpt pt qMJ

pqpsppÄĄopssttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqropvÄĄotrpsvÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqwpotx pq pMJ

otqosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptsoÄĄosopoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžuptwr ps rMJ

9[TS[\HoppursÄĄoqsprwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<porvsvJ+sqsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Lourwpp qt (

sprosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<opqorpJ+pxqwso

Â&#x201E;OT]tpstr pq qMJ

pqpvruÄĄorrxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvpxÄĄoxtwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrportrt w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosroppÄĄotqosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosroppÄĄ

Ç?Çłpppxqrso qv pMJ

popvrwÄĄpptqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqqpÄĄopqvosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppprqru qu rMJ S[Č&#x2030;wqxsqtx qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxsqtx v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<porvsoJ+sqsprqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porvsoJ+sqsprqtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pooxprJ+sproqtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<porvsoJ+

sqsprqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<pooxprJ+sproqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqopvJ+xqwtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pooxprJ+

sproqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< porvsoJ+sqsprqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotswtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoosuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoprssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrotoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossqsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqptuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtpovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqqqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppovsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppqqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqxowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?161


q.\Ç&#x2C6;LvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUppP[JvvP[SH]j\W\PTsP[JtxqÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[Qq.\XȤrU[ O[Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppqvtrJ+sssuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutuqx qu 

\Oj[L<potprpJ+prpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppqvtrJ+sssu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrrtsÄĄovpsstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttruÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqrrrqu pu qMJ

orptsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswrsÄĄorrxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Ksqxtts pq pMJ

9[TbOT[\JLovowquÄĄowsqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoquooÄĄ

O^SH/Q[J[Loupror(

LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oorpptJ+svqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovowts qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwowJ+pxsurvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqrro pq qMJ

ppqutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqusoÄĄppqwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqpÄĄ

QĂžTrpppqrs w rMJ

opsstsÄĄoqroqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropppÄĄosrtssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppxptsv qv pMJ

pptppsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžurppp ps rMJ

U\Lppppqvrs qu rMJ S[Č&#x2030;wqxrxsw qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxrxsw v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<ppqwovJ+sssurtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oorpowJ+svqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<ppqwovJ+sssurtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorpow J+svqrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqwovJ+sssurtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorpowJ+svqrtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oorpowJ+svqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H< ppqwovJ+sssurtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<potpqsJ+prpssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppqwovJ+sssurtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L <oorpowJ+svqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsstuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtutpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrwtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupwooÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsvppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpwrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpporsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opowrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqtpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?162


r.\Ç&#x2C6;LvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUpqP[JvvP[SH]j\W\PTtP[JtxqÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[Qr.\XȤsU[ O[Lto \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oopwspJ+sutotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsuox qv 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pptussJ+pttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pxpspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrspwÄĄouqsrx

Â&#x201E;@[T[9vttws pv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtvouÄĄpqprsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstqÄĄorpttw

O^Ktprxrw pq qMJ

owquooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovpxÄĄoptvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžusqrtw ps sMJ

9[TbOT[\JLopqupqÄĄoroortÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsstÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqow(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<optvqpJ+totvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsoow qv (

oopwspJ+sutotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<opptrt

Â&#x201E;OT]trqpo pq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpstxÄĄppqurxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowquooÄĄoxpprr

QĂžTrppsxqw w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvotÄĄotrqrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouoxqoÄĄ

Ç?Çłpppxvsw qv pMJ

pqprsuÄĄpqtxpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowspÄĄowsrosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppppqqrp qu rMJ

oxoooxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqxrurv qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxrurv v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<optvprJ+totvpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optvprJ+

totvpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< optvprJ+totvpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oopwtuJ+

sutprtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oopwtuJ+sutprtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pptutxJ+

pttvsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< oopwtuJ+sutprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<optvprJ+totvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotspopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoottqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrutwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrsttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupsotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsrpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpsrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oposrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqppuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?163


s.\Ç&#x2C6;LvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUprP[JvvP[SH]j\W\PTuP[JtxqÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[Qs.\XȤtU[ O[Lto \X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oorwtsJ+svsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowruqw qw 

;S\Oj[L<pqrqswJ+pvquptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oorwtsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrssrÄĄouqstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vpwrtrs pw pMJ

outsoqÄĄovrxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpotwÄĄorpuovÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktrqsru pq rMJ

osqvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppququÄĄpqpusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžutruts ps sMJ

9[TbOT[\JLowsrowÄĄpopvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsptrÄĄ

O^SH/Q[J[Loupppr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oqtrpqJ+trpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpqts qw (

svsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pqrxtxJ+pvsspqt

Â&#x201E;OT]tsotq pq rMJ

ovptpqÄĄowotqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuppÄĄopouttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrpqqupv w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqstwÄĄovptpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptvpoÄĄ

Ç?Çłpppwtxst qv pMJ

posqptÄĄppqvtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptprrÄĄopqtstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppppvqv qu rMJ

osovqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqxrrqu qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxrrqu v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtrqtJ+trpustSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqtrqtJ+trpustSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtrqtJ+ trpustSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorxoxJ+svsptSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oqtrqtJ+trpustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oorxoxJ+svsptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oorxoxJ+svsptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrqsoJ+pvqtttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oorxoxJ+svsptS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqtrqtJ+trpustSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrvotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovswtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooptuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpxopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrroqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrotxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupooxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrxpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxposqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotttuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoosrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpvqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?164


t.\LjLvvQ[\SW[9TbWLwo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSu.\LjL>[ŃwMijL[PQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx.;ƆuvoO[+T[bJUpsP[JvvP[SH]j\W\PTvP[Jtxq…QcHwT[+OL.W[Qt.\XȤuU[ O[Lto \X@S]Ø]Ø]S[K[ƆQ]Ø]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<ooqwpoJ+svpqrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqwoq qx 

\O\Ɔ\Oj[L<pqrvpoJ+pvruvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooqwpoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrtowġovptqu„Mj[-X[ġ

„@[T[9wpqvsq px pMJ

pqprpxġorpupu„Mj[-X[ġosoqooġotrrqx„Mj[(

O^Kttxtt pq rMJ

oxtuou„Mj[(9[TbOT[\JLoqtxqpġosrrqr„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupopv(

LOQ]LíÊQ_T[\Oj[L<orpxoxJ+tsqoqt„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howswpx qx (

svpqrt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<pprxtuJ+ptprqt

„OT]tstxrv pq rMJ

opturxġorrutw„Mj[O[bS[S[\Houtroxġoxtuou„Mj[-X[ġ

QþTrprrq w rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsttsġporuor„Mj[(9^\T9S[\Hoxpoqqġ

Ǐdzpppwtprv qv pMJ

osrrqrġouovqt„Mj[(9[TS[\Hpptoqvġoppupq„Mj[(

Ƕ¾uusxsx pt pMJ

U\Lpppppqqq qu rMJ S[ȉwqxropt qp pMJ „9H^qqxropt v rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L .W;H[S[@ʼn\Oj[L<orpxoqJ+tspxstSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<

orpxoqJ+tspxstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ooqworJ+svpqpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<orpxoqJ+tspxstSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L

I[bL/\Oj[L<ooqworJ+svpqpvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pprxswJ+ptpqsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ooqworJ+svpqpvtS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orpxoqJ+ tspxstSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovstos„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxtwoo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqptou„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqqxou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losqvor„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lououpr„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrtqq

„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxousu„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpotqoo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqtusv„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orprqt„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqxpq„Mj[(

Q[\S77

M[\ď165


u.\Ç&#x2C6;LvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUptP[JvvP[SH]j\W\PTwP[JtxqÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[Qu.\XȤvU[ O[Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppsvppJ+strovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqppu ro 

9SGO[TO\Oj[L<pqpppwJ+puroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ppsorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<owqvsrJ+vpoqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpsrtqt qo pMJ

ovptsoÄĄoxsttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuoqÄĄorrupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktuttrp pq sMJ

pqprotÄĄorpuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqpsÄĄotrrtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuwqsr pt pMJ

owqrtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrpuÄĄpopvowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxqo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<orptruJ+tspopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxqvqv ro (

ppsvppJ+strovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<poptqr

Â&#x201E;OT]tttwqr pq rMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrtrqÄĄouqtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrprrxsq w sMJ

osquqoÄĄououqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqpvÄĄoxttruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppwsrqu qv pMJ

9^\T9bOT[\JLowotsrÄĄowttsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrwovÄĄ

U\Lppppvpu qu rMJ

popvowÄĄpptpooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtwpxÄĄpoqsptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqxqvt qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxqvt v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orptqxJ+tsxtqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pppuouJ+psppqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pppuouJ+

psppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprs uvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orptqxJ+tsxtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsvorJ+stqxsvtSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orptqxJ+tsxtqtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <orptqxJ+tsxtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<ppsvorJ+stqxsvtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<poptpsJ+ppsoptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppsvorJ+stqxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orptqxJ+tsxtqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ 

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovspowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtsosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqtpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqrovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovrpquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxoqtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposwotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqtpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?166


v.\Ç&#x2C6;LvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp.;Ć&#x2020;uvoO[+T[bJUpuP[JvvP[SH]j\W\PTxP[JtxqÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[Qv.\XȤwU[ O[Lto \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<porxpoJ+sqrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppupq rp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pppurvJ+pspqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<owqvsuJ+vportÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9wqvtwts qp pMJ

ouqtttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpttrÄĄoxstsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsqÄĄ

O^Ktwspqp pq sMJ

oqrorvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorvÄĄorpurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžuxptrv pt pMJ

O[SbOT[\JLopqsqsÄĄoqtwouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrttvÄĄ

S[Č&#x2030;wqxqrts qp pMJ

ovrprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowpqÄĄotrspwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oqstsuJ+tqtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hpoppqr rp (

porxpoJ+sqrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxttrvJ+posxpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tutvpq pq sMJ

\Oj[L<oupxptJ+pswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrttvÄĄ

QĂžTrpspupw w sMJ

orrtrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtrqÄĄouotqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwsvÄĄ

Ç?Çłpppwrtpo qv pMJ

\JLouqtttÄĄovpttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouotqxÄĄoutpqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppppqpo qu rMJ

ovoxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpsvÄĄouotqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotqxÄĄ

Â&#x201E;9H^qqxqrts v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pppuroJ+pspqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqsuooJ+tqttvtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pppuroJ+

pspqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsuooJ+tqttvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsuooJ+tqttvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqsuooJ+tqttvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/

S[\H<porxorJ+sqrwsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqwooJ+vpppoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<porxorJ+sqrwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqsuooJ+tqttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtooxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqovpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqppuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottwqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqvroÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpossoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqswtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orotrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqpqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?167


w.\Ç&#x2C6;LvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUpvP[JvvP[SH]j\W\PTpoP[JtxqÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[Qw.\XȤxU[ O[Lto \X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxovqtJ+rwswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpqpx p 

O\G@\Oj[L<oxtuqrJ+potptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxovqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oupxrxJ+psxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xpprvqx qq pMJ

owtttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqqÄĄorrstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqrrÄĄ

O^Ktpoqvqq pr pMJ

otrssrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqsstÄĄotpsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžupoqwqx pt qMJ

O[SbOT[\JLpoputsÄĄpptoqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoqtÄĄ

O^SH/Q[J[Louovqt(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<optrptJ+tosqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppootq p (

rwswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owprqtJ+urqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tvtur pq sMJ

ortqqtJ+ttsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLouquprÄĄ

QĂžTrpstqsx w sMJ

oxtsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrvÄĄopssrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosoÄĄ

Ç?Çłpppwqutq qv pMJ

osqsstÄĄotpsrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpuspÄĄosoqspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppotvs qu rMJ

opqrtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppttrÄĄoqsqpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqxqosr qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxqosr v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<optrowJ+tosptvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

optrowJ+tosptvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxovpvJ+rwswqoSI[+L[H Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<optrowJ+tosptvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxovpvJ+rwswqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[ 8L[bL/S[\H<oxovpvJ+rwswqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oupxrqJ+

pswtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxovpvJ+rwswqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optrowJ+ tosptvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrrptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsuprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqorpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosptpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottsqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqrrtÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposoprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsstxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpvquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?168


x.\Ç&#x2C6;LvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUpwP[JvvP[SH]j\W\PTppP[JtxqÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[Qx.\XȤpo U[ O[Lto\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovpttpJ+rswstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opowrp q 

K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oosqopJ+svsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouprtuJ+prqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xqtqxsq qr pMJ

otrustÄĄovpupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttrÄĄppqtpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpqprro pr pMJ

9^\T9bOT[\JLoqssqqÄĄorrsoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrtÄĄ

ǜžuppspqp pt qMJ

ovpoouÄĄowsrquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqqtqÄĄppsxpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrust\Oj[LoxstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpptuou q (

owpspoJ+ursrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovpttpJ+rswst

Â&#x201E;OT]twtstv pq sMJ

K`\H\Oj[L<oppotoJ+swttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

QĂžTrptqxpt w sMJ

owqptoÄĄppqupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosqÄĄorpuswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppwpwro qv pMJ

oqrosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtusxÄĄosropoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppotptw qu rMJ S[Č&#x2030;wqxpvrq qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxpvrq v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovpuotJ+rsxqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oosptrJ+svsqtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovpuotJ+rsxqoSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosptrJ+svsqtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ovpuotJ+rsxqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosptrJ+svsqtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ovpuotJ+rsxqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpuotJ+rsxqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpsorJ+ursptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpuotJ+rsxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oosptrJ+svsqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqxqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsqpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptxqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqprqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosppqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottoqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpxrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporupvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsporÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otprroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?169


po.\Ç&#x2C6;LvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUpxP[JvvP[SH]j\W\PTpqP[JtxqÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[Qpo.\XȤpp U[ O[Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otoxpoJ+qwtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqorqr r 

M_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupssqJ+prstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_TS[\H<popwosJ+spsrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9poxrrqr qs pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqpovÄĄoxovpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrrpÄĄpqpqow

O^Ktprtxsr pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouoqrpÄĄowqpovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžupqtspp pt qMJ

O[SbOT[\JLovpopxÄĄowsrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqrooÄĄ

O^SH/Q[J[Louotqx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<pppussJ+ssxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtuqr r (

Q[J[L<otoxpoJ+qwtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osopoxJ+tuo

Â&#x201E;OT]txtrtr pq sMJ

-Q`HbR[;\JLotrvoxÄĄouqutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpurqÄĄppqstx

QĂžTrputrv w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrqÄĄorputuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxqoÄĄotrtrq

Ç?Çłpppwpou qv pMJ

oposqqÄĄoptsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqowÄĄpqtwqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppposutp qu rMJ

oqtuppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqxoxÄĄowttsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqxpsqp qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxpsqp v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<pppurvJ+ssxsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppurv J+ssxsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pppurvJ+ssxsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otoxqtJ+

qwtpsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupsrsJ+prsrqtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L <otoxqtJ+qwtpsoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pppurvJ+ssxsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqtqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrwqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppttqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosovqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsurqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovptsr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrvovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoxrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?170


pp.\Ç&#x2C6;LvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUqoP[JvvP[SH]j\W\PTprP[JtxqÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[Qpp.\XȤpq U[ O[Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtpspJ+qruqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqttrs s 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<osoqptJ+tuqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ovpvopJ+rsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9poqrstsu qt qMJ

owouqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportowÄĄoportuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvsxÄĄ

O^Ktptsttw pr qMJ

ouqvoxÄĄovpustÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptrrqÄĄosqqpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupsvp pt rMJ

ppqtrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxrqÄĄopqqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosro(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJS[\H<oxspssJ+soppqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoopt s (

MS<oqtpspJ+qruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opsoorJ+toupt

Â&#x201E;OT]tpotqtp pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrvrrÄĄouqvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpustÄĄ

QĂžTrpuspts x pMJ

ovrsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxousqÄĄorpvorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpppwpso qv pMJ

9^\T9bOT[\JLppqsssÄĄpqpsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporxpvÄĄ

U\Lpppospst qu rMJ

owsrrqÄĄpopurqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqqoÄĄosoxowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqxpppp qp pMJ Â&#x201E;9H^qqxpppp v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovputrJ+rsxqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[S[\H<oxsptxJ+sopqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovputrJ+rsxqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsptxJ+sopqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtptuJ+

qrutvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsptxJ+sopqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxsptxJ+sopqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtptuJ+qrutvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtptuJ+qrutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxsptxJ+sopqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqpqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrsqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqotrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosorqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovppsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsroxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqwqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrrppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsxsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ototrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?171


pq.\LjLvvQ[\SW[9TbWLwo\ÊM^S[ŕrvvp9T½[ŕ„WgSpr.\LjL>[ŃptMijL[PQ[X[txqU9[ŕvqv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t„WbŋǃSuvoO[+T[bJUqpP[JvvP[SH]j\W\PTpsP[Jtxq…QcHptT[+OL.W[Qpq.\XȤpr U[ O[Lto\X@S]Ø]Ø]Qİ[;OH@jļ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrustO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqqwouJ+pvuqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorssqr t 

9SGOO\Oj[L<pqqwouJ+pvuqqt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppptop

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLotrvtvġovputv„Mj[-X[ġ

„@[T[9ppwrso qu qMJ

pqpprwġorpvpp„Mj[-X[ġosorrsġotruqp„Mj[(

O^Ktpvrqpp pr rMJ

oxtqqw„Mj[(9[TbOT[\JLoqtstqġosqvsq„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorrp(

Ñ\HMJLíÊ1ġSP[ÍMJ„Wń[<owoqqtJ+ruqpo„Mj[I[+L[H„SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orouoq t (

J+ssrso„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O`\ĭQ[J[L<osppsoJ+quqtpvt

„OT]tpptptp pr pMJ

optqtxġorrqoo„Mj[O[bS[S[\Housutsġoxtqqw„Mj[-X[ġ

QþTrpvpwt x pMJ

9^\T9bOT[\JLoxstqwġporstw„Mj[(9^\T9S[\Hoxouosġ

Ǐdzpppvtrpq qv pMJ

osqvsqġouoorp„Mj[(9[TS[\Hppswquġopptqt„Mj[(

Ƕ¾uptpxsx pt rMJ

U\Lppporurx qu rMJ S[ȉwqxvuo qp pMJ „9H^qqxvuo v rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ„Wń[<owoqpwJ+ruptqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pqqwqpJ+pvvSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owoqpwJ+

ruptqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqqwqpJ+pvvSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[< owoqpwJ+ruptqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pooqpoJ+pporqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L <pooqpoJ+pporqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqwqpJ+pvvSI[+L[H 9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pooqpoJ+pporqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqwqpJ+pvvSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owoqpwJ+ruptqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pooqpoJ+pporqtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpvrp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxroqx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsvrt„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqopru„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortxrp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrwso„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovovtp

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owrxpr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoqsqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqxpt„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqstts„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otopsp„Mj[(

Q[\S77

M[\ď172


pr.\Ç&#x2C6;LvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUqqP[JvvP[SH]j\W\PTptP[JtxqÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qpr.\XȤpsU[ O[L to\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<poorqtJ+pprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqxts u 

ouqrotJ+rptqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poorqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ovsoroJ+ttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9ppqqqrrw qv qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotrwqoÄĄouqvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpxpwpx pr rMJ

osqospÄĄottxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousttxÄĄoxtpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžupurqru pt rMJ

9^\T9bOT[\JLowoursÄĄowtttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrqqwÄĄ

S[Č&#x2030;wqxssx qp pMJ

popupvÄĄppswttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtrsxÄĄpoqotwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrp(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovsoroJ+ttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospqqr u (

J+pprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtposJ+rwqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpqtots pr pMJ

opottuJ+pwrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<pooptxJ+potxvt

QĂžTrpvtspr x pMJ

ovpvpoÄĄoxstqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrwÄĄorrppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppvsssr qv pMJ

pqppqqÄĄorpvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorsvÄĄotrustÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppporprr qu rMJ

owpwtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrrwÄĄpopupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^qqxssx v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ouqqtxJ+rptqrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtottJ+rwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poorpwJ+pprqqt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtottJ+rwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqqtxJ+rptqrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poorpwJ+pprqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqqtxJ+rptqrtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poorpwJ+pprqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<poorpwJ+pprqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovsoqrJ+ttvtSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

poorpwJ+pprqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouqqtxJ+rptqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[ Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtottJ+rwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<ovsoqrJ+ttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S77

M[\Ä?173


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovprrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqurrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsrrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrsssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovortt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqorqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqtpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostvsuÂ&#x201E;Mj[(

ps.\Ç&#x2C6;LvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUqrP[JvvP[SH]j\W\PTpuP[JtxqÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qps.\XȤptU[ O[L to\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovspptJ+tvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpqtp v 

Q[J[L<osswqvJ+qvttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqurvJ+txqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ousqv p rMJ

rrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrwssÄĄouqworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqpsqo pr sMJ

ospxtqÄĄottwroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvspÄĄoqrotoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupvstqq pt sMJ

ovpvqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottwroÄĄoustosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;wqxprw qp pMJ

-X[ÄĄosquoqÄĄottwroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottwroÄĄovqtto

O^SH/Q[J[Louoprp(

H`H]j[\Oj[L<otqurvJ+txqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpwrx v (

ovspptJ+tvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ourqroJ+rqptqt

Â&#x201E;OT]tprsxtx pr qMJ

O½[<[H\Oj[L<poorouJ+pppttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ovottwJ+

QĂžTrpwropt x pMJ

ovpvqqÄĄoxstpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpuÄĄorrorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppvrupr qv pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotoÄĄorpvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqworÄĄ

U\Lpppoquqw qu rMJ

opqpotÄĄoqtrrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwssÄĄovpppqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^qqxprw v rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxsxÄĄotrvoxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osswsqJ+qvttttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osswsq J+qvttttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osswsqJ+qvttttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovsproJ+

tvttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovsproJ+tvttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<otquroJ+txqxqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsproJ+tvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osswsqJ+

qvttttSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otquroJ+txqxqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprxsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrotoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovoooo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopuruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqpqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrworÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostrsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?174


pt.\Ç&#x2C6;LvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUqsP[JvvP[SH]j\W\PTpvP[JtxqÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qpt.\XȤpu U[ O[Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otqvqqJ+txrprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottsqs w 

MS<orqrtsJ+qsqqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<orqstvJ+tsqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9oqottrw q rMJ

tusrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLouqwqpÄĄowtuoqÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqqtopp pr sMJ

-X[ÄĄpqpotpÄĄopssppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotqÄĄotrvrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupwtwv pt sMJ

otowptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvrqÄĄosospqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;wqwtwqv qp pMJ

9[TS[\HopptopÄĄoqsqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoorp(

>H^I­]\Oj[L<orqstvJ+tsqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Louqssv x (

otqvqqJ+txrprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osqsqpJ+qutsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpssxu pr qMJ

\Oj[L<ovousrJ+rrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<osqoqsJ+

QĂžTrpxupq x pMJ

-X[ÄĄpqpqttÄĄorqxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpvroÄĄoxtotoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppvqvsq qv pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLospxoqÄĄotowptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospxoqÄĄ

U\Lpppoqpqs qu rMJ

popuopÄĄppswpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswpwÄĄopqoruÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^qqwtwqv v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqrstJ+qsqqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orqtpqJ+tsqtpoSI[+L[H

O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<orqtpq J+tsqtpoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqrstJ+qsqqrqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

orqrstJ+qsqqrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS

MS<orqrstJ+qsqqrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqtpqJ+tsqtpoSI[+L[H Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovoutvJ+

rsorqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqtpqJ+tsqtpo SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovotssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpwsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprtsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqutsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutuos

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpvqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrsouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossxtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?175


pu.\Ç&#x2C6;LvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUqtP[JvvP[SH]j\W\PTpwP[JtxqÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qpu.\XȤpv U[ O[Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<opsoruJ+toqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourttq x 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrorxJ+qqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tusspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<opswpoJ+toqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ptotu r rMJ

ppqrquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpustÄĄppqrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotrÄĄ

O^Ktqsrtsv ps pMJ

opssovÄĄoqrotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtqpsÄĄosqsqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqopoto pu pMJ

ppsvpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxro(

LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<oqprqpJ+qpqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrpop po (

opsoruJ+toqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<osqosxJ+

Â&#x201E;OT]tptswpu pr qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrxrqÄĄovpvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuorÄĄ

QĂžTrpxsqs x pMJ

orpvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrxtvÄĄorqxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpppvpxpp qv pMJ

9[TbOT[\JLovpprxÄĄowsrsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopxrpÄĄ

U\Lpppopuqq qu rMJ S[Č&#x2030;wqwttpv qp pMJ Â&#x201E;9H^qqwttpv v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqprpsJ+qpqtptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqprpsJ+qpqtptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9 KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqprpsJ+qpqtptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqprpsJ+qpqtptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/\Oj[L<opsoqwJ+toqqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqprpsJ+qpqtptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

opsoqwJ+toqqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovopsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpsstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsttqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqqtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutqowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoowstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqprrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqroppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossttwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?176


pv.\Ç&#x2C6;LvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUquP[JvvP[SH]j\W\PTpxP[JtxqÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qpv.\XȤpw U[ O[Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwssO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oopvqwJ+surrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpwrs po 

opqptuJ+pxptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<pqtuqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<pprrrsJ+sssttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppwttpp s rMJ

S[\HowpuopÄĄoxoqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxssÄĄpqpopxÂ&#x201E;Mj[

O^Ktquqpv ps pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotttquÄĄowpuopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoppsÄĄ

ǜžuqpqrrr pu pMJ

ovpptqÄĄowsrswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppxrvÄĄoqtprsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwro(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrvqo pp (

pwpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oopvqwJ+surrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]tpusvqv pr rMJ

\JLotrxtuÄĄouqwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwooÄĄppqrpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTrqopvtq x qMJ

-X[ÄĄopssoqÄĄorpvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqxÄĄotrwqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppvposo qv pMJ

optopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpopxÄĄpqtvppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppoppqo qu rMJ

9[TS[\HovqrpwÄĄowtppoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqwtqu qp pMJ Â&#x201E;9H^qqwtqu v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opqpsvJ+pxptrvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqtuptJ+pwppsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opqpsvJ+pxptrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<opqpsvJ+pxptrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oopvqqJ+surrrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oopvqqJ+surrrtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqtuptJ+pwppsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqpsvJ+pxptrvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oopvqqJ+ surrrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutvtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxposxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqvtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouswpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoostoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoxrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqquptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?177


pw.\Ç&#x2C6;LvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUqvP[JvvP[SH]j\W\PTqoP[JtxqÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qpw.\XȤpx U[ O[Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxowO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<pppxrrJ+ssxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howorsq pp 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppstouJ+ptpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pppxrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotsopxÄĄouqxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwpqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqrut t rMJ

ovqwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoqpsÄĄorpvtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ktqwuv ps qMJ

9^\T9bOT[\JLppqqtsÄĄpqpptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporuoxÄĄ

ǜžuqqrupr pu pMJ

owsrtpÄĄpoptrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqrxÄĄosposqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvqx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<pqtrroJ+pwrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsrpr pq (

ssxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<oxrwqsJ+rxtupoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpvsusq pr rMJ

owovoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtwÄĄopoosvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouspqqÄĄ

QĂžTrqotrrs x qMJ

ouqxpuÄĄovpwpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsxsrÄĄospurqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppvqpo qv pMJ

ppqrouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvqqÄĄoppxowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppoupx qu rMJ

S[Č&#x2030;wqwswtt qp pMJ Â&#x201E;9H^qqwswtt v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqtrqrJ+pwrrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppstqpJ+ptprrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtrqrJ+ pwrrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqtrqrJ+pwrrvtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H <pppxqvJ+sswsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<pppxqvJ+sswsvtSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppstqpJ+ptprrqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqtrqrJ+ pwrrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H< pppxqvJ+sswsvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutrtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoutsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqrtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrttvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotptotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousspu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoootsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqotrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrwouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?178


px.\Ç&#x2C6;LvvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUqwP[JvvP[SH]j\W\PTqpP[JtxqÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qpx.\XȤqo U[ O[Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<potoosJ+sqtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtqou pq 

O[TO\Oj[L<ppopptJ+prqqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potoosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotsosrÄĄovpwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qpuqu u rMJ

pqoxsvÄĄorpvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotoqÄĄotrxowÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktqxtosr ps qMJ

oxswrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtopsÄĄosqpsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottuqw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pqtpqrJ+pvtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lposvqu pr (

sqtsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotrrJ+rurt

Â&#x201E;OT]tpwsttw pr rMJ

opsxpoÄĄorqutqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousoqvÄĄoxswrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqpqxpp x qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsstvÄĄporrsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxoprtÄĄ

Ç?Çłppputrsp qv pMJ

osqpsxÄĄottrqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsupuÄĄoppsqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqrswtr pu qMJ U\Lpppopqo qu rMJ S[Č&#x2030;wqwstss qp pMJ Â&#x201E;9H^qqwstss v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<pqtppuJ+pvtvqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<posusrJ+pqstSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ppopovJ+prqqS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<posusrJ+pqstSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtppu J+pvtvqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqtppuJ+pvtvqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqtppuJ+pvtvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<posxtwJ+sqtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppopovJ+

prqqSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L <pqtppuJ+pvtvqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<posxtwJ+sqtsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutoooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqooqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotppoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousoqo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtutwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqopsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpwqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?179


qo.\Ç&#x2C6;LvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUqxP[JvvP[SH]j\W\PTqqP[JtxqÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qqo.\XȤqpU[ O[L to\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<potppqJ+sqtupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsrtu pr 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<posurpJ+pqssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potppq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotspovÄĄouqxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqxpqqs v rMJ

ospstqÄĄottqqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrpÄĄoxswotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuprsts ps rMJ

9^\T9bOT[\JLowovqqÄĄowtuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqurxÄĄ

ǜžuqtpro pu qMJ

poptqoÄĄppsustÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsxpoÄĄpopvrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttqu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<oppwswJ+pxtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppswqp ps (

J+sqtupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UOQ[J[L<outuqwJ+rrxqqt

Â&#x201E;OT]tpxstpv pr rMJ

ovpwrvÄĄoxsstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppovÄĄorquovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqqssr x qMJ

pqoxrpÄĄorpwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotptÄĄotrxrqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppustps qv pMJ

owprswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtuÄĄpoptqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lppxtuqr qu qMJ

S[Č&#x2030;wqwsqrr qp pMJ Â&#x201E;9H^qqwsqrr v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<posusuJ+pqstvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oppwsoJ+pxstqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<posusuJ+

pqstvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppwsoJ+pxstqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppwsoJ+pxstqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppwsoJ+pxstqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<potpotJ+sqttttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<posusuJ+pqstvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<

oppwsoJ+pxstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potpotJ+sqttttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousuotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppuovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotovprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louruqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptvsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpsquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osropsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?180


qp.\Ç&#x2C6;LvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUroP[JvvP[SH]j\W\PTqrP[JtxqÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qqp.\XȤqqU[ O[L to\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppqrtxJ+sspvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporwrv ps 

9SGO\G@\Oj[L<pporqxJ+prqtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppqrtx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotsprpÄĄouroppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rpqvo w rMJ

ospsoqÄĄottpqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqturoÄĄoqrotwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kurpwrs ps rMJ

ovpwtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottpqpÄĄourwrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžuqupsv pu qMJ

-X[ÄĄosqoovÄĄottpqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottpqpÄĄovpxttÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lottsqt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<oqpuqvJ+qpqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqssqv pt (

J+sspvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<oupptqJ+rpputqt

Â&#x201E;OT]tqossrw pr sMJ

ovpwtoÄĄoxssswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposuÄĄorqtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqqsox x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotwÄĄorpwprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouroppÄĄ

Ç?Çłpppurusw qu sMJ

oppvsoÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsprpÄĄovpqstÂ&#x201E;Mj[

U\Lppxtpqw qu qMJ

-X[ÄĄosppqpÄĄotrxtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqwrxqr qp pMJ Â&#x201E;9H^qqwrxqr v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqpupxJ+qpqwSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pporqpJ+prqtrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpupxJ+qpqwSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ S[\H<ppqrtqJ+ssputqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pporqpJ+prqtrtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpupxJ+qpqwSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<ppqrtqJ+ssputqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousqoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowttotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppqppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqupqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotorpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourqqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owortpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptrtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqporoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?181


qq.\Ç&#x2C6;LvvQ[\ST[Q^/\W+wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUrpP[JvvP[SH]j\W\PTqsP[JtxqÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qqq.\XȤqr U[ O[Lto\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsosrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ooquspJ+sutpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprstt pt 

9SGOO\Oj[L<pptpqrJ+ptqssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqusp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLouroqxÄĄowtupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqssusv x rMJ

pqowtxÄĄopsrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotxÄĄotsopxÂ&#x201E;Mj[(

O^Kutpsp ps sMJ

otopstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwpxÄĄosotrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžuqvqusp pu rMJ

9[TS[\HoppsosÄĄoqsqsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottrqs(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Â&#x201E;O\LSMS<orsrtwJ+qtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprstt pu (

J+sutpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ottporJ+roqrto

Â&#x201E;OT]tqpssq pr sMJ

pqpoqsÄĄorqsrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqpxÄĄoxsutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqrptrp x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosprpqÄĄotopstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosprpqÄĄ

Ç?Çłpppuqwqs qu sMJ

poptosÄĄppsuovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsuovÄĄoppvpoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppxsurs qu qMJ S[Č&#x2030;wqwrupq qp pMJ Â&#x201E;9H^qqwrupq v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orsrtoJ+qttsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]

QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[ Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pptppuJ+ptqsqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚ S[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orsrtoJ+qttsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[

Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtoJ+qttsvtSI[+L[H qrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtoJ+qttsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooquttJ+sutqroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

ooquttJ+sutqroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pptppuJ+ptqsqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsrtoJ+qttsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooquttJ+sutqroSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourwpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtppoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppowpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqwrq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxstoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsxttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqourtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?182


qr.\Ç&#x2C6;LvvQ[\S\L+bIg9[M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LvvP[SH]j\W\PTqtP[JtxqÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qqr.\XȤqs U[ O[Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspovO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<optuqqJ+torttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrpqp pu 

Q<[Q[J[L<otrwqwJ+qxtpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

torttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ottpotJ+roqqttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9svprqq po rMJ

ppqprtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpprtÄĄppqppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrpooÄĄ

O^Kuusspp pt pMJ

opsrrtÄĄoqrpooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqsvrrÄĄospwqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqwrxps pu rMJ

ppstooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqqq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsqqo\Oj[LoxssrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpxsu pv (

Â&#x201E;O\LSMS<opowovJ+pwrtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<optuqqJ+

Â&#x201E;OT]tqqsrqw pr sMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotsqqoÄĄovpxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuppÄĄ

QĂžTrqrtosv x rMJ

orpwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrtquÄĄorqrtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpppuqor qu sMJ

9[TbOT[\JLovprpqÄĄowssosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopuotÄĄ

U\Lppxspsr qu qMJ S[Č&#x2030;wqwrrp qp pMJ Â&#x201E;9H^qqwrrp v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otrwqpJ+qxtptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opovtxJ+pwrtpoSI[+L[H\QI^L\W+X

H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrwqpJ+qxtptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrwqpJ+qxtptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<optuptJ+torssvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<optuptJ+torssvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opovtxJ+pwrtpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otrwqpJ+qxtptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optuptJ+

torssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsvpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpposqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosttquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqsru

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtuooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxspprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsuooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoqrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospwqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?183


qs.\Ç&#x2C6;LvvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LvvP[SH]j\W\PTquP[JtxqÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qqs.\XȤqt U[ O[Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<orsutuJ+ttporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opquss

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqswtwJ+qqsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouowqsJ+rptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotsqssÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spxqxs pp qMJ

owtwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsttrÄĄpqowqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrroÄĄ

O^Kuwquo pt pMJ

otswpuÄĄowpotoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtworÄĄopsuqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqxtpst pu rMJ

owssovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppuppÄĄoqsutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottpqp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<ovtstvJ+rtrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtxsr pw (

\Oj[L<orsutuJ+ttporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<

Â&#x201E;OT]tqrsqtu ps pMJ

ourpouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxqwÄĄppqppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpotoÄĄ

QĂžTrqsqttv x rMJ

orpwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrruÄĄotspovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłpppuppst qu sMJ

9^\T9S[\HpqowqvÄĄpqtttxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprqtÄĄ

U\Lppxruts qu qMJ

ovpvqqÄĄowsuqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqwqxto qp pMJ Â&#x201E;9H^qqwqxto v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovttprJ+rtrqpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orsuswJ+ttpopoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqswtpJ+qqsupvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L< orsuswJ+ttpopoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovttprJ+rtrqpqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovttprJ+rtrqpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovttprJ+rtrqpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L <orsuswJ+ttpopoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqswtpJ+qqsupvtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovttprJ+

rtrqpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orsuswJ+ttpopoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouroqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsrpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppooqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostprpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqoso

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtqosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrvpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsqotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optwssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?184


qt.\Ç&#x2C6;LvvQ[\S/LW[/LW[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LvvP[SH]j\W\PTqvP[JtxqÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qqt.\XȤqu U[ O[Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspttO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ottootJ+opvqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqoqv

XĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ossusrJ+qvrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqpwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotsrowÄĄourpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tpruss pq qMJ

O[bS[S[\HourstpÄĄovqqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtvsrÄĄorpwso

O^Kupovt pt qMJ

ospospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqporÄĄpqoxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžvpspt pu sMJ

9[TbOT[\JLowsspoÄĄpopsspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqtvÄĄ

O^SH/Q[J[Lottopx(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<poquprJ+spswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lorrtsv px (

ottootJ+opvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ourvtxJ+

Â&#x201E;OT]tqssqqu ps pMJ

-X[ÄĄovpxspÄĄowovtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqsvÄĄpqtvruÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqtpr x rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourpqtÄĄovpxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsttqÄĄ

Ç?Çłpppurro qu sMJ

porqtvÄĄppqorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppstppÄĄopptsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppxrqw qu qMJ

ospqpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqwqurx qp pMJ Â&#x201E;9H^qqwqurx v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<poquotJ+spswqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ossutxJ+qvsorvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poquotJ+

spswqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< poquotJ+spswqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<poquotJ+

spswqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otsxtwJ+

opvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<ossutxJ+qvsorvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<poquotJ+spswqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L <otsxtwJ+opvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouququÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrxqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotuqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossvrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupuss

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovswowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrrqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprwoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optssvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osportÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?185


qu.\Ç&#x2C6;LvvQ[\SW[9TbWLwo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LvvP[SH]j\W\PTqwP[JtxqÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qqu.\XȤqv U[ O[Lto\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otswsqJ+oprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpqqv

oporprJ+swpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGU9^\L\Oj[L<otswsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<ovturoJ+trqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tprrxso pr qMJ

ovpxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstqoÄĄorqpspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrtuÄĄ

O^Kuppsvqo pt qMJ

otspttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssquÄĄporqrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžvqpusq pu sMJ

O[SbOT[\JLospttrÄĄotsuprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppssosÄĄopprrq

O^SH/Q[J[Lotsxpv(

I[\>\Oj[L<ovturoJ+trqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

px O[bS[O^SH/Q[J[Losoxot qo (

oprttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<outqsvJ+rqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqtsptx ps pMJ

ovpqrsJ+rrsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotsrrrÄĄ

QĂžTrqtruq x rMJ

oxsssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovtuÄĄorpwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouroÄĄ

Ç?Çłppptttpw qu sMJ

owtvosÄĄoxsssvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqstrrÄĄospttrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppxqvqs qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqwqrqx qp pMJ Â&#x201E;9H^qqwqrqx v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oporovJ+swpwttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<otswrsJ+oprrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oporovJ+ swpwttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oporovJ+swpwttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtuqrJ+trqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

\Oj[L<otswrsJ+oprrtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovtuqrJ+trqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otswrsJ+oprrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oporovJ+

swpwttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<ovtuqrJ+trqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqqroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrtqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opourrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossrrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupqsw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsspqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqxqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprsprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optotqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osourxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?186


qv.\Ç&#x2C6;LvvQ[\S/bS/wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LvvP[SH]j\W\PTqxP[JtxqÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qqv.\XȤqw U[ O[Lto\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqssO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ovttovJ+tqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoros

<orrtttJ+tsrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGL[;\Oj[L<ovttov

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<oxtuosJ+poroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tqtsppx ps pMJ

ourqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoowÄĄoxssqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowrvÄĄ

O^Kuprqusr pt rMJ

oxsspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovsoÄĄorpwtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosousrÄĄ

ǜžvrqxv pv pMJ

ovqosxÄĄowowrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsspuÄĄpopsqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqwqopw qp pMJ

popsovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswpu(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxtuosJ+poroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lossoso qp (

J+tqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvoqJ+rwrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqusprs ps qMJ

ovsuouJ+rtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotsrtwÄĄ

QĂžTrqupotu x rMJ

orqotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxoqÄĄotstpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrooÄĄ

Ç?Çłppptsvpp qu sMJ

otsqqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowprÄĄowtupvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppxqqsq qu qMJ

9[TbOT[\JLpopsqtÄĄppssrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowssqxÄĄ

Â&#x201E;9H^qqwqopw v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovsttxJ+rtutSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orrupoJ+tssoroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ovsttxJ+rtutSI[+L[HÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <orrupoJ+tssoroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovttooJ+ tqwrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtupxJ+

porotqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxtupxJ+porotqtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovttooJ+tqwrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxtupxJ+porotqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovttooJ+tqwrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtupxJ+porotqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupwrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposwruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroorrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrxsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louowtq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsopuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqtrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppropvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsuttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoqssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S77

M[\Ä?187


qw.\Ç&#x2C6;LvvQ[\SI[+>[wo\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[txqU9[Ĺ&#x2022;vqv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuvoO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LvvP[SH]j\W\PTroP[JtxqÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤqxU[ O[L to\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxttoqJ+poqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostqtq

OO\Oj[L<oxttoqJ+poqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<potoovJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotssqrÄĄourqqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uvstpu pt pMJ

osowpqÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttpxÄĄoqrpovÂ&#x201E;Mj[(

O^Kupttw pt rMJ

ovqoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HotsspoÄĄourqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžvssprp pv pMJ

-X[ÄĄospspqÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsspoÄĄovpsooÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lotsvps(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<otttrxJ+oqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotpprr qq (

sqstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owppopJ+ruvrvt

Â&#x201E;OT]tqvsppp ps qMJ

ovqoqpÄĄoxsspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowpuÄĄorqoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqustst x sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrpovÄĄorpxopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqqqÄĄ

Ç?Çłppptrxw qu sMJ

oppsptÄĄoqssprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotssqrÄĄovpsqpÂ&#x201E;Mj[

U\Lppxpws qu qMJ

-X[ÄĄospqttÄĄotsqssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;wqwpvv qp pMJ Â&#x201E;9H^qqwpvv v rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ottttrJ+oqwstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottttrJ+oqwstSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oxts