Page 1

76


Q[\S76

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 76 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S76

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S76

M[\Ä?2


\L+bIgbOT]QÄž]O^KM[\LS-\KM\HU\LO[bS[N[jNWTS-\KM\HQĂžT(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­uuxO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTroN[ÇľLtxoÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QpOX[;pqWNSsx \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HvtQ[\S uuxrqo Â&#x201E;T/M[9M[ J+wutvt <xptSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<ortsosJ+qsttptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsopt qp 

XĆ&#x161;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortsosJ+qsttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rprurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLottstsÄĄovrqoq

Â&#x201E;@[T[9tqsu pq qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpovÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoorsÄĄottxox

O^Koppwst p sMJ

posxsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprstqÄĄpqqrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqqvrt s pMJ

9[TbOT[\JLowtvoqÄĄpoqwotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HorooprÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqqo(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<oxporoJ+rwuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orptqw qp (

osqospJ+tusqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<oursrvJ+

Â&#x201E;OT]ootorq p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtvssÄĄpprstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvsqÄĄotpsto

QĂžTrqorts x qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoorsÄĄorrvsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspuÄĄ

Ç?Çłpowpqqt qs pMJ

posxsqÄĄpprvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptxoxÄĄoproprÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoquxv qt qMJ

osqxspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqvqqqv qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvqqqv x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxpostJ+rwutvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpostJ+ rwutvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortspwJ+qstttoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpostJ+ rwutvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxpostJ+rwutvtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortspwJ+qstttoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortspwJ+qstttoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxpostJ+rwutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouppqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsqsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqvttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosotovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupvorÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposvotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opopovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:vuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­uuxO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QqOX[;prWNSsx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<osrwsrJ+qusxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrrsq qq 

9SG;S\Oj[L<ospxtxJ+tuqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ouosstJ+roqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpsrssw pr qMJ

ovrppoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostswÄĄopppsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kopotxtp p sMJ

9[TbOT[\JLoroppuÄĄosrqroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrqroÄĄ

O^SH/Q[J[Louoqsp(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<poqtsuJ+sppvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsxrv qq (

osrwsrJ+qusxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossxroJ+tvpxvt

Â&#x201E;OT]opsxpo p pMJ

XV­G-Q`HbR[;S[\HoppqqpÄĄorrtprQbXĹ&#x192;bR[;\JLottrtpÄĄ

QĂžTrqoswr x qMJ

oxtvoxÄĄpostswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspsÄĄpooptpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpowqrtu qs pMJ

ouorssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqoottÄĄoproprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpprrtsx s qMJ

U\Lpoqupttv qt qMJ S[Č&#x2030;xqvpxpu qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvpxpu x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<poqtrxJ+spputqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

poqtrxJ+spputqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L

<osrwruJ+qusxptSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H <poqtrxJ+spputqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Q[J[L<osrwruJ+qusxptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<osrwruJ+

qusxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poqtrxJ+spputqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqsooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosopppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprouÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposrowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrQ[>­uuxO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QrOX[;psWNSsx\X@S] Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SOWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottttwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ostqosJ+qvqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqurr qr 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossxpoJ+tvpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostqosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<otposvJ+qwpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqvpxqs ps qMJ

-X[ÄĄoppprsÄĄoqsxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqurtÄĄouosotÂ&#x201E;Mj[

O^Kopossrr p sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxpuÄĄppruswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqptwÄĄ

ǜžppssrtr s qMJ

ovrxoxÄĄowquspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowttrvÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqvput qr qMJ

porpquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoror(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<pppoqsJ+srppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqptq qr (

qvqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ossvooJ+tvptrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqsvsu p pMJ

\JLottqsvÄĄovropvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpxorÄĄpostpwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqpprt x qMJ

O[bS[S[\HovrxoxÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrsqvÄĄosqptw

Ç?Çłpowrtqp qs pMJ

ottvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpxorÄĄoxovswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoquqqst qt qMJ

9[TbOT[\JLpoqvopÄĄpptwquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpxÄĄ

Â&#x201E;9H^rqvput x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ostptvJ+qvqtptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pppopwJ+srppvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ostptvJ+qvqtptSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H< pppopwJ+srppvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostptvJ+qvqtptS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pppopwJ+

srppvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ostptvJ+ qvqtptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ostptvJ+qvqtptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouorqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrstoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqoosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqstoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoxpoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtrptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtppqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osroqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:vuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsQ[>­uuxO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QsOX[;ptWNSsx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottstsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osrsotJ+qusrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospxpq qs 

O[TO\Oj[L<ossvoqJ+tvptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osrsot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<ortqpxJ+qstwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9upopxpr pt qMJ

posxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrttÄĄoptwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsupsÄĄ

O^Kopoqrr p sMJ

ouosquÄĄoutptqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxsoÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppttpsw s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouosquÄĄovrrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvoqÄĄ

O^SH/Q[J[Louorqr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<ppqstoJ+srtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostrpv qs (

J+qusrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osprtsJ+ttttqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]orsupx p qMJ

-Q`HbR[;\JLoxtttwÄĄopppqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqussÄĄ

QĂžTrqpptrw x qMJ

osqpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLousorsÄĄovqxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpowsuso qs pMJ

9[TbOT[\JLottpsrÄĄovqrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqtpÄĄouosqu

U\Lpoquqxro qt qMJ

ottttwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqvpqtt qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvpqtt x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<ppqtotJ+srtostSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<ortqpqJ+qstwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqtotJ+srtostSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqo

qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrspwJ+qusrsvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppqtotJ+srtostSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<osrspwJ+

qusrsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortqpqJ+qstwrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osrspwJ+qusrsvt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H< ppqtotJ+srtostSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrotrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpuowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqotsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprvrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouotpsÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HportpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsxpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osququÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:vuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtQ[>­uuxO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QtOX[;puWNSsx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrtpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orsutvJ+qsswtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpqqp qt 

-L^S[K[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orsutvJ+qsswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qosutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLourxruÄĄoxttqq

Â&#x201E;@[T[9uqrrssw pu qMJ

ourxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppowÄĄoqooosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqovÄĄ

O^Koxttsr p rMJ

osqutsÄĄotpttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrqtrÄĄosqoprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpputxrr s rMJ

opqxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqwrvÄĄoqtvqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorss(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<pppprqJ+srpxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqtoo qt (

<orprotJ+trquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<oqpoqv

Â&#x201E;OT]osssto p qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxqwÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottosoÄĄ

QĂžTrqpropr x qMJ

ovrxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrrpÄĄorrqtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpowtvtr qs pMJ

O[SbOT[\JLpoqttvÄĄpptvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptvsrÄĄ

U\Lpoqurupq qt qMJ S[Č&#x2030;xqvxss qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvxss x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<ppppqsJ+srpxpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqpospJ+qosvqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[S[\H<

ppppqsJ+srpxpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppppqsJ+srpxpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsusxJ+qssvstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppppqsJ+srpxpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orsusxJ+qssvstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppppqsJ+

srpxpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsusxJ+qssvstSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpospJ+qosvqtSI[+L[H \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsusxJ+qssvstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppppqsJ+srpxpqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LotttruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqutwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppputwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoppwÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpspuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqstqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quQ[>­uuxO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QuOX[;pvWNSsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrrpoJ+qpsuptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lououto qu 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrrpoJ+qpsuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ptsqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oxstpoJ+xswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vvttq pv qMJ

oppottÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqqqÄĄoxpsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprttqÄĄ

O^Koxqrq p rMJ

oqswtxÄĄorrwopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptvruÄĄoqsstpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwvw s rMJ

owtrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporotsÄĄpptxqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosot(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<porqspJ+spstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottwps qu (

opsvosJ+sxtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<pqovss

Â&#x201E;OT]otsrpx p qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotsxruÄĄovqvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsxÄĄ

QĂžTrqpstpw x qMJ

oqsstpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwopÄĄotpuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoxxp qs pMJ

O[SbOT[\JLoropptÄĄosrrppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqprrÄĄ

U\Lpoqusqtp qt rMJ S[Č&#x2030;xqvurs qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvurs x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<porqrsJ+spssstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqovruJ+ptsqqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porqrsJ+spssstSI[+L[Hpqsuwpoppprptpv pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<porqrsJ+

spssstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrroqJ+qpstttSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqovruJ+ptsqqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrroqJ+qpstttS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<porqrsJ+spssst SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqroqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppproqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottvqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqspquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospwrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:vuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvQ[>­uuxO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QvOX[;pwWNSsx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqtuqpJ+pvsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovorqx qv 

O[TO\Oj[L<pqtuqpJ+pvsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pptxtoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ovovroJ+rpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vqotppv pw qMJ

orrwotÄĄotpuqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouotqwÄĄoutqrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kowstrx p rMJ

9^\T9bOT[\JLopposqÄĄoptxtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqsqÄĄ

ǜžppxpsrr s rMJ

opqxowÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrtrÄĄoxoqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<oxrqrtJ+rxpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lourspw qw (

stqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oxsttsJ+xtost

Â&#x201E;OT]ouspsu p rMJ

\JLowpttuÄĄposrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposqÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqqotr x qMJ

oxpsotÄĄpprtrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvopÄĄorrppxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoxqor qs pMJ

opoxtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqosoÄĄowtqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoqusxqw qt rMJ S[Č&#x2030;xqvrqr qr qMJ Â&#x201E;9H^rqvrqr x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxrqtoJ+rxpwtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ooooosJ+stqwsvtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxstsuJ+xtoqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ooooosJ+stqwsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrqtoJ+ rxpwtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtupsJ+pvsurtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<potxrsJ+ pqtvrqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxstsuJ+xtoqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqtups J+pvsurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxrqtoJ+rxpwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potxrsJ+pqtvrqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpxovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxosqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottrquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqrqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospsrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­uuxO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QwOX[;pxWNSsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottosoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ppooqvJ+pqtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoqtr qw 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptrtJ+ruvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxtuqrJ+sopxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owsxqsJ+vrsstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wssxpr px qMJ

\Oj[L<ospvruJ+tuptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotsvroÄĄ

O^Kowsqo p rMJ

otpuruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqtrÄĄoxpsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptuqtÄĄ

ǜžpqoqpsw s sMJ

oxpsosÄĄposwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqorÄĄpqqppuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqvopq qr qMJ

opqwtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtqotÄĄpoqsqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louossv(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owsxqsJ+vrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpsrw qx (

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppooqvJ+pqtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Â&#x201E;OT]ovsopo p rMJ

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ovowpuJ+rpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

QĂžTrqqputw x qMJ

ovqttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrruÄĄpprqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwoxÄĄ

Ç?Çłpoxrotx qs pMJ

ottpsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxsrÄĄorrwoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lpoqutuq qt rMJ

9^\T9S[\HposwppÄĄpprtpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptusoÄĄ

Â&#x201E;9H^rqvopq x sMJ

oqttptÄĄosqrqxÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptswJ+ruwvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovowroJ+rpxtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owptswJ+ruwvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptswJ+ruwvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owsxpwJ+vrsroSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ppooqoJ+pqtxqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owsxpwJ+

vrsroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<ovowroJ+rpxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<ppooqoJ+pqtxqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owsxpwJ+vrsroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxooqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppotpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrrrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrprpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osposqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:vuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­uuxO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QxOX[;qoWNSsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxruO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owtopoJ+vrusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxotoo qx 

<ousupxJ+rqqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouqxorJ+psuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9wpwtvx qo qMJ

swtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\HopowtqÄĄorqxsu

O^Kovpxtx p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtropÄĄposqqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsoqÄĄ

ǜžpqpqwtq s sMJ

osrrsqÄĄououpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptwqtÄĄopquqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotow(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ouqxorJ+psuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoorv ro (

owtopoJ+vrusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovsospJ+rssqtvt

Â&#x201E;OT]owrwrq p rMJ

\Oj[L<ospwsrJ+tupwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<oppxosJ+

QĂžTrqqrrrp x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsuqvÄĄovqtotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqqoÄĄoppopv

Ç?Çłpoxspsx qs pMJ

poopooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppsÄĄosrrsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqvqrr qt rMJ S[Č&#x2030;xqutvq qr qMJ Â&#x201E;9H^rqutvq x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ousuprJ+rqqusvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oppxpxJ+swtqpoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owtooq J+vruqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oppxpxJ+

swtqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousuprJ+rqqusvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousuprJ+rqqusvtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtooqJ+vruqoS

I[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ousuprJ+rqqusvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouqxpuJ+psvqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owtooqJ+vruqoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqxpuJ+psvqtS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owtooqJ+vruqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ousuprJ+rqqusvtSI[+L[H:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqxpuJ+psvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovppptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtuqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwrpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqxrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoustÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrtttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roQ[>­uuxO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QpoOX[;qpWNSsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ouropoJ+psxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoowto ro 

Q[J[L<otoxoxJ+qwqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osorrwJ+ttstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xrpqt qp qMJ

otstqsÄĄovqsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowprrwÄĄposptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kourrrt p qMJ

ovsopuÄĄoxpsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqwtxÄĄospttqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqrtsu s sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowprrwÄĄoxoroqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsopuÄĄ

S[Č&#x2030;xqutrtp qr qMJ

poqrpxÄĄpptttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpvÄĄporopoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqw(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<osorrwJ+ttstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtrow rp (

ouropoJ+psxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otpvqvJ+qwsvro

Â&#x201E;OT]oxrutq p rMJ

W[K½S[\H<poptrqJ+sppqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTrqqtorq x qMJ

oppoosÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvsqÄĄouourpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłpoxtqrr qs pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvstÄĄpprsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospttqÄĄotsxru

U\Lpoqvxo qt rMJ

owqvowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtospÄĄpoqrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqutrtp x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otoxoqJ+qwquqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouroorJ+psxSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoxoqJ+

qwquqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoxoqJ+qwquqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouroor J+psxSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otoxoqJ+qwquqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ouroorJ+psxSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< osortqJ+ttsupoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouroorJ+psxSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otoxoqJ+qwquqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osortqJ+ttsupo

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsprxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtsru Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqtssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osoqtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:vuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpQ[>­uuxO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QppOX[;qqWNSsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvroO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oprvtrJ+sxsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppqpu rp 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqtotwJ+qqsrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrrqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxtptqÄĄopoxtqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpvrosq qq rMJ

-X[ÄĄoqspquÄĄosptooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourrtqÄĄovqrqq

O^Kotsups p qMJ

oroppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotssqqÄĄovpvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsor

ǜžpqrsqqw t pMJ

ÄĄotswrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotsx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<orqxouJ+qspxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtqos p (

oprvtrJ+sxsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ovporpJ+

Â&#x201E;OT]oportpo p sMJ

O[bS[S[\HowqvpqÄĄposvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpouÄĄoptsrxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqrwp x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HououtqÄĄoutrrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwquÄĄ

Ç?Çłpoporpo qs qMJ

ÄĄououtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HououtqÄĄovrsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqoto

U\Lpoqvptqt qt rMJ S[Č&#x2030;xqutoso qr qMJ Â&#x201E;9H^rqutoso x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orqwtxJ+qspwtvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtppqJ+qqssroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9

Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orqwtxJ+qspwtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oprvstJ+sxsrqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtppqJ+qqssroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqwtxJ+qspwtvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oprvstJ+sxsrqvtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtoso Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqpsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortwtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:vuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QpqOX[;qrWNS sx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pppuotJ+srsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpqrw p 

UH\PV[9SGO\G@\Oj[L<pqqurxJ+pustsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qttwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLourqttÄĄoxtppvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9popsxqw qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxsoÄĄoptxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtsÄĄovsort

O^Kostxp p qMJ

otpvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqvqvÄĄospsowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqsswuo t pMJ

9[TS[\HopqstsÄĄoqtqquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<optotrJ+qopupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpottto q (

<pppuotJ+srsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<osovsoJ+

Â&#x201E;OT]opprrqu p sMJ

S[\HovsortÄĄoxprtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsrqoÄĄourqtt

QĂžTrqrqttu x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqosqÄĄorqvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwoqÄĄ

Ç?Çłpopoprsp qs qMJ

poqqpvÄĄppttpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttpuÄĄopqwpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqvqpsu qt rMJ S[Č&#x2030;xqusvro qr qMJ Â&#x201E;9H^rqusvro x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<optpovJ+qoputqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqqurpJ+pustqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<optpovJ+qoputqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optpovJ+qoputqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/S[\H<pppttwJ+srswuoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqqurpJ+pustqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pppttwJ+srswuoSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsssoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opouosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrrsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsusrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoortoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpvtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqptswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortstvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsoxÂ&#x201E;Mj[(

prÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QprOX[;qsWNS sx\X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Q[\S76

M[\Ä?14


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxoqtuJ+rwpxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opovsw

M_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<poowquJ+ppqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<opporvJ+pwrwpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popusto qs rMJ

opoxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutspoÄĄoxprtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrsrÄĄ

O^Kosprs p qMJ

oqswtoÄĄorrwrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptrqxÄĄoqsootÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtttpx t pMJ

owswrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxrxÄĄpptvopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pqpxqxJ+puroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

q O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoptq r (

oxoqtuJ+rwpxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owoorxJ+tsttqt

Â&#x201E;OT]opqrpso p sMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotsqpwÄĄovqpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposoqsÄĄ

QĂžTrqrsspw x rMJ

oqsootÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwrpÄĄotpvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpopoqsu qs qMJ

O[SbOT[\JLoropptÄĄosrsqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovptqvÄĄ

U\Lpoqvqws qt rMJ S[Č&#x2030;xqusspx qr qMJ Â&#x201E;9H^rqusspx x sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqpxsrJ+purotvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owoorpJ+tstrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<potxotJ+ prpptvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<poowqoJ+ppqroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<owoorpJ+tstrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpxsrJ+purotvtSI[+L[Hqsuwxpppr ptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potxotJ+prpptvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpxsr J+purotvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potxotJ+

prpptvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqpxsrJ+

purotvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxoqsxJ+rwpwsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potxotJ+prpptvtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxoqsxJ+rwpwsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poowqoJ+ppqroS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqpxsr J+purotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxoqsxJ+rwpwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potxotJ+prpptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouttroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsossÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqswÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpptqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortporÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqopqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:vuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpsOX[;qtWNS sx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovoqstJ+rrqpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optvoo

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<potxrvJ+prprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tsvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovoqstJ+rrqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppoprqv qt sMJ

poqrpuJ+ppsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovswqwJ+tpvuoÂ&#x201E;Mj[

O^Korqxqu p qMJ

oqswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwruÄĄotpwoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovttÄĄ

ǜžpqvpqv t qMJ

orqtttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxpuÄĄoptxoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xquspx qr qMJ

9[TbOT[\JLopqvtuÄĄoroppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtouÄĄ

O^SH/Q[J[Lououtq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsppu\Oj[LoxtooxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opovss s (

oxttppJ+porssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owopqu

Â&#x201E;OT]oprqxtp q pMJ

;S\Oj[L<ouoxovJ+pxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

QĂžTrqsrt x rMJ

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLowporuÄĄporxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxpuÄĄ

Ç?Çłpoporsqr qs qMJ

outsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprttÄĄpprrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqttÄĄ

U\Lpoqvrspx qt rMJ

pqpxttÄĄopouqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpsruÄĄowsvtuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rquspx x sMJ

oxoqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<potxroJ+prprSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxttorJ+porsqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owoppxJ+tsvrqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potxroJ+prprSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxttorJ+ porsqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

potxroJ+prprSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<potxroJ+prprS I[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovorooJ+rrqpstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovorooJ+ rrqpstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoppxJ+tsvrqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potxroJ+prprSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovorooJ+rrqpstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxttorJ+

porsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutprsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowruswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrwtqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtttwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpoooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqovtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsvouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpupuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QptOX[;quWNS sx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otqorrJ+qxwpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsosu

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<oxpqoqJ+wsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osrvqqJ+tvqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppspqpv qu sMJ

otrpooJ+txrutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotsoptÄĄ

O^Koqsxu p pMJ

otpwqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsspÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqqoÄĄ

ǜžpqwvqr t qMJ

oxprtsÄĄposusrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxqoÄĄpqpxpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqurvtw qr pMJ

opqvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsvpuÄĄpoqosuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louovpr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<oxtttwJ+porustÂ&#x201E;Mj[

s O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpptw t (

\Oj[L<ouoxrpJ+pporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otqorrJ+

Â&#x201E;OT]opsqwp q pMJ

U9^\LÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovsxpsJ+tpxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

QĂžTrqsqqpw x rMJ

ovpxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxruÄĄppqxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwsoÄĄ

Ç?Çłpopossrt qs qMJ

otssqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwtuÄĄorrwsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lpoqvsorp qt rMJ

9^\T9S[\HposusrÄĄpprrovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptspuÄĄ

Â&#x201E;9H^rqurvtw x rMJ

oqtoqpÄĄospvqpÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtttoJ+poruqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpptuJ+wsxpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouoxsuJ+pppptSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtttoJ+poruqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpptuJ+

wsxpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtttoJ+poruqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpptuJ+wsxpqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otqoswJ+qxwtoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouoxsuJ+pppptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtttoJ+poruqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otqoswJ+qxwtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxpptuJ+wsxpqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousvrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtspwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpootÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrstuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqouorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqosopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?17


pu…OU[:vuQ[\SW[9TbWLvx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSpv…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]t5\ÑTuuxO[+T[bJUqq…>HvtP[SH]j\W\PTpt…>Htxp…QcHqxU\@O^.W[QpuOX[;qvWNS sx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ Q[J[L<osooqpJ+qttopt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqoqr

<owtropJ+wsqvt„Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ɔ\Oj[L<osrvswJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

>H^ƌ[J\Oj[L<orqxqsJ+tsrtqt„Mj[I[+L[HL[;„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

„@[T[9ppqvtwsw qv sMJ

tssrqvt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;S[\Hopotqvġorqsqr

O^Koqpqtu p pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsxoqġporxoo„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtrġ

Ƕ¾pqxpru t qMJ

osrstwġouowrw„Mj[(9[TS[\Hpptttxġopqqsx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrs(

I[\>LíÊ„SOH]\Oj[L<oxpqqwJ+wtorqt„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L

t O[bS[O^SH/Q[J[Lorpspt u (

tvqrtqt„Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<osooqpJ+qttopt„Mj[I[+L[H

„OT]optquw q pMJ

otrpquJ+txrvtvt„Mj[I[+L[HÑ]\H\Oj[L<orrqrvJ+

QþTrqsspts x rMJ

QbXŃbR[;\JLotrxpsġovpxpo„Mj[-X[ġporxooġopowtr

Ǐdzpopotsrx qs qMJ

pooopq„Mj[(9[TbOT[\JLoroppvġosrstw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqvsurx qt rMJ S[ȉxqurssv qr pMJ „9H^rqurssv x rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxpqqpJ+wtoptSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<owtrpuJ+wttSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxpqqpJ+wtoptS I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxpqqpJ+wtoptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH

\Oj[L<owtrpuJ+wttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L

<oxpqqpJ+wtoptSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owtrpuJ+wttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osooprJ+qtsxttS I[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxpqqpJ+wtoptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osooprJ+qtsxttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owtrpuJ+wttSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousrsr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqwtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporrsq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtoqp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oroupo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpwos„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrpoo„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxswot„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqoqov„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqooot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrxpt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowqt„Mj[(

Q[\S76

M[\ď18


pvÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QpvOX[;qwWNSsx \X@S]

Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orotsqJ+qrrupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortvqp

<oxoqouJ+wqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<opturuJ+tostttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opprpt p sMJ

porwrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowspÄĄoqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwtsÄĄ

O^Kopspsp p pMJ

osoxtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposupxÄĄpprqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqopwrv t rMJ

9^\T9S[\HovspquÄĄowqvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowstttÄĄ

S[Č&#x2030;xqurprv qr pMJ

oxoqpxÄĄpoqwtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovtt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<owtrqvJ+wtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

u O[bS[O^SH/Q[J[Losptop v (

orotsqJ+qrrupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oqswsvJ+tqtuqqt

Â&#x201E;OT]opuqspr q pMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrwpsÄĄovpwqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowowqrÄĄ

QĂžTrqtptt x rMJ

ouoxooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspquÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqrrwÄĄ

Ç?Çłpoppsru qs qMJ

osoxtpÄĄotsqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowqrÄĄowtwquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqvtqsr qt rMJ

popxsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopxsuÄĄpptrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqurprv x rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owtrqoJ+wtptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxoptxJ+wqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtrqoJ+wtptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxoptxJ+wqxqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtrqoJ+wtptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orotruJ+qrrtttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxoptxJ+wqxqqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orotruJ+qrrtttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owtrqoJ+wtptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orotruJ+qrrtttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourxswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqtooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqvotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxssoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptwppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optuowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otosqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?19


pw…OU[:vuQ[\SI[+>[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSpx…OU[:>[Ńp\Ê\O¾QQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v5\ÑTuuxO[+T[bJUqs…>HvtP[SH]j\W\PTpv…>Htxp…QcHp9[bTL.W[QpwOX[;qxWNSsx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „O\LSMS<oqrxtqJ+qqrst„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrrpo

\Oj[L<oxsosqJ+powso„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGOO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;„WgP[;½\Oj[L<oosrtvJ+svsusvt„Mj[

„@[T[9oqssvtw q sMJ

owqvssġposuov„Mj[-X[ġpqpwqrġoptorw„Mj[-X[ġ

O^Koppttw p pMJ

9^\T9S[\Houoxqpġouttqx„Mj[(O[SbOT[\JLopqvpxġ

Ƕ¾qpqrts t rMJ

ġouoxqp„Mj[(9[TS[\Houoxqpġovrttp„Mj[-X[ġospssv

O^SH/Q[J[Louowpv(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊPSG]\Oj[L<oxoqpqJ+wqxtt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[

v O[bS[O^SH/Q[J[Lotptoq w (

oqrxtqJ+qqrst„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqrwqtJ+tqrqtvt

„OT]opvqqpv q qMJ

I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLoxsvtvġopowro„Mj[O[bS[S[\H

QþTrqtqqpx x rMJ

oqrusuġosoxop„Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvqrġovpvrp„Mj[(

Ǐdzpopppsqv qs qMJ

oropqo„Mj[(9[TbOT[\JLotrvpsġovpppt„Mj[-X[ġosrtqo

U\Lpoqvtwss qt rMJ

ġotsppu„Mj[(

S[ȉxquqwqu qr pMJ „9H^rquqwqu x rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<oxoqosJ+wqxrtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oosrsxJ+svsuqvtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxsotuJ+poxptSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<oosrsxJ+svsuqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<oxoqosJ+ wqxrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxsotuJ+poxptSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxoqosJ+wqxrtSI[+L[H

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxoqosJ+wqxrtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V„O\LSMS< oqrxssJ+qqrrstSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oxsotuJ+poxptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/„O\LSMS<oqrxssJ+qqrrstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxoqosJ+wqxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqrxssJ+qqrrstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxsotuJ+poxptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourttp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqpos„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqtto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtwpw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotpopq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqrox„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxsops„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptspt„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqpq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrpqr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoorq„Mj[(

Q[\S76

M[\ď20


px…OU[:vuQ[\ST[Q^/\W+vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqo…OU[:>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]w5\ÑTuuxO[+T[bJUqt…>HvtP[SH]j\W\PTpw…>Htxp…QcHq9[bTL.W[QpxOX[;pWNSsx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqsspuJ+qqsvrt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otoxpv

„S[\XG]9SG„9gTO„O\LSMS<oqsspuJ+qqsvrt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+stsvpvt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLouquqwġoxsvqs

„@[T[9pvsxs r sMJ

ouquqw„Mj[-X[ġopowqoġoptwrs„Mj[O[bS[S[\Houttstġ

O^Kootupr p pMJ

osqxptġotpxqx„Mj[(9^\T9S[\Horqqoxġosowpp„Mj[(

Ƕ¾qqqwtw t rMJ

opqvpo„Mj[(9[TS[\Hopqppwġoqsvrv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrw(

I[+L[HH`H]j[LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<oxsoquJ+povuo„Mj[I[+L[H

w O[bS[O^SH/Q[J[Loupstv x (

\Oj[L<oqtwspJ+trqut„Mj[I[+L[H;S„R[;„U[PLS[\H<pptuox

„OT]opwqopw q qMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovspsvġoxprtq„Mj[(QbXŃbR[;\JLotruptġ

QþTrqtsru x rMJ

ovspsv„Mj[-X[ġpqpwooġorqqox„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpoppqspo qs qMJ

O[SbOT[\JLpopwswġpptqtx„Mj[(9[TbOT[\JLpptqtxġ

U\Lpoqwssp qt rMJ S[ȉxquqtpu qr pMJ „9H^rquqtpu x rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxsosoJ+powrtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<potopoJ+prssvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxsosoJ+powrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH \Oj[L<potopoJ+prssvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqssroJ+qqswpoSI[+L[HP[HH^bT „JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<potopoJ+

prssvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<oxsosoJ+powrtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V„O\LS

MS<oqssroJ+qqswpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqssroJ+qqswpoS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxsosoJ+

powrtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqssroJ+qqswpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

potopoJ+prssvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Tö„QVS[\UH\Oj[Lourptt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowpvpo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqpts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwrr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtsqp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotoupu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovpxpr„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxrupx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptopx„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswpv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqvqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osturv„Mj[(

Q[\S76

M[\ď21


qo…OU[:vuQ[\S\L+bIg9[M[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqp…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x5\ÑTuuxO[+T[bJUqu…>HvtP[SH]j\W\PTpx…>Htxp…QcHr9[bTL.W[QqoOX[;q S\O1T.1j[Tsx\X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<orqoqrJ+qsqoqo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsutu

Q`;\US[9SG;S„O\LSMS<orqoqrJ+qsqoqo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+sssxsqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrtpuġovptts

„@[T[9pqorstq s sMJ

„Mj[-X[ġpprpspġoqrtqw„Mj[(QbXŃbR[;\JLorrxovġ

O^Koosqsw p pMJ

opsxrpġoqrtqw„Mj[(O[SbOT[\JLoropqrġosrtss„Mj[(

Ƕ¾qrrrsw t sMJ

pptsso„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxoo(

I[+L[H>H^I­]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<posxpwJ+prqrvt„Mj[I[+L[H

x O[bS[O^SH/„WŁ[ovptot po (

<orsxtrJ+ttrurqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;-\H;ĚS[\H<pprqow

„OT]opxpwpv q qMJ

„Mj[-X[ġporvppġopowox„Mj[O[bS[S[\Houtuoqġoxprtq

QþTrquspu x rMJ

otpxsu„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswswġorrxov„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpopprrsu qs qMJ

9[TbOT[\JLovoxrvġowsrtw„Mj[(9[TS[\Hpoqwrpġ

U\Lpoqwpors qt rMJ S[ȉxquqqt qr pMJ „9H^rquqqt x rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<posxrpJ+prrpoSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<orsxsuJ+ttruptSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<orsxsuJ+ttruptS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<posxrpJ+prrpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH XO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<posxrpJ+prrpoS

I[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L„O\LSMS<orqopuJ+qsqoqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<orqopuJ+qsqoqtSI[+L[H Q^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posxrpJ+prrpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<orqopuJ+qsqoqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louqwoo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowprps„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpopvtw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrsrv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtoqt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotoqqo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovptpv„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxrqqr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsuqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opssqq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqrro„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostqsq„Mj[(

Q[\S76

M[\ď22


qpÂ&#x2026;OU[:vuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqpOX[;r S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osqtpvJ+qvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqvpt pp 

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osqtpvJ+qvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otowqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLowotrpÄĄporustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qrurx t rMJ

oupoqvÄĄoutupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtqÄĄpprpqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koorttr p pMJ

9^\T9S[\HpqpvpuÄĄoporovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowswÄĄ

ǜžqsrwqs t sMJ

ovruquÄĄoxoqqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<pqqvsoJ+pvppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howptow pp (

twttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<pproqvJ+sssvtvt

Â&#x201E;OT]oqopupt q rMJ

opovtxÄĄoqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxprÄĄotqoorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTrquqtsv x rMJ

opswtwÄĄorqospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovtxÄĄoptwqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoppsrpt qs qMJ

owsrqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqutrÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqwpuqs qt rMJ S[Č&#x2030;xqupwts qr pMJ Â&#x201E;9H^rqupwts x rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqqvrrJ+pvposqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqqvrrJ+pvposqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqtrpJ+qvtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqvrrJ+pvposqt SI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqtrpJ+qvtrvtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqsosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoxpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopsoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrosqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostwqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovppqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsqqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsoqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpxrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osswstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QqqOX[;s S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ottuouJ+rotsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqvpt pp 

9SGOO\Oj[L<otovroJ+twtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<ppsvovJ+strqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9qptquqt u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpxÄĄotqopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouturtÄĄoxprtq

O^Koortrr p pMJ

orrxpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtqÄĄpostqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqtsqsu t sMJ

O[SbOT[\JLpptqosÄĄopqustÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqsqÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxsr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<oqrotsJ+qqqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/S[\Howptow pp (

ottuouJ+rotsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ousxstJ+rppt

Â&#x201E;OT]oqppspo q rMJ

-Q`HbR[;\JLotrrpxÄĄovpspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstsxÄĄppqusx

QĂžTrqusvso x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswquÄĄotrvpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwpxÄĄ

Ç?Çłpopptqru qs qMJ

ppqusxÄĄpqpvpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostqrÄĄpprpoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqwqqpo qt rMJ

popvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqstrwÄĄosppquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xquptss qr pMJ Â&#x201E;9H^rquptss x rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twspqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqrpoxJ+qqqqpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqrpoxJ+qqqqpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oqrpoxJ+qqqqpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqrpoxJ+qqqqpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ottuooJ+

rotspvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS< oqrpoxJ+qqqqpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L< ottuooJ+rotspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqoowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopoouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqusuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostsqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprwrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opruroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orptrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossstoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:vuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QqrOX[;t S\O1T.1j[Tsx\X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovsuopJ+rtrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovppoo pq 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouswquJ+rvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oopvqwJ+sutqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qqvrusu v rMJ

ovprrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttsÄĄopovsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koospsx p pMJ

9[TbOT[\JLoropqxÄĄosruqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosruqpÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoot(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<ostrtuJ+qwqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Hoxpsot pq (

ovsuopJ+rtrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owsuoxJ+wsroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqqpqr q rMJ

-Q`HbR[;S[\HopoqprÄĄorpxpsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqqpÄĄ

QĂžTrqvxtr x sMJ

oxstpwÄĄporttsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtrÄĄoxtxrrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopqpto qs qMJ

oupppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrsrÄĄoppxqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqusutq u pMJ

U\Lpoqwqvtq qt rMJ S[Č&#x2030;xqupqrr qr pMJ Â&#x201E;9H^rqupqrr x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ostsppJ+qwqqpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ostsppJ+qwqqpoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostsppJ+qwqqpoSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ostsppJ+qwqqpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovstttJ+rtrproSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ostsppJ+qwqqpoS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovstttJ+rtrproSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ovstttJ+

rtrproSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouswsoJ+rwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[

Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ostsppJ+qwqqpo SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovstttJ+rtrproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupuppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowopquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostorqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovorroÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqorsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprsruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orppsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossotrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HvtP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QqsOX[;u S\O1T.1j[Tsx\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxsuqsJ+sortvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtwrp pr 

;S\Oj[L<owsstoJ+wppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxsuqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrpqsÄĄovpqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworquÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rxsosx w qMJ

oupprsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqssÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpwrpÄĄ

O^Kootsrs p pMJ

ososouÄĄotrtpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworquÄĄowtsovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqvtoss u pMJ

popuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuqwÄĄpptpqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupoqv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ovqwrpJ+rstoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoporr pr (

sortvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ootsspJ+swqwpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrxtt q rMJ

portqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovroÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosroprÄĄ

QĂžTrqvrqqv x sMJ

ososouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostorÄĄpprorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpopqpotu qs qMJ

9^\T9S[\HovsqssÄĄowqwpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspqvÄĄ

U\Lpoqwrrqx qt rMJ

oxoqroÄĄpoqvtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xquxqq qr pMJ Â&#x201E;9H^rquxqq x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovqwqrJ+rstotSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqwqrJ+

rstotSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqwqrJ+rstotSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxsurwJ+sortsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxsurwJ+sortsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxsurwJ+

sortsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsssrJ+wottSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqwqrJ+rstotSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H< oxsurwJ+sortsqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossuruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxrsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpurwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orovsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrutvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:vuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqtOX[;v S\O1T.1j[Tsx\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<ppswprJ+stsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsxqq ps 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<posvqqJ+prxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppswprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxsspwÄĄopovqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqwqt

Â&#x201E;@[T[9rqpsptv x qMJ

osorpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqppsÄĄovpqooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kopprsp p pMJ

9[TbOT[\JLotroqwÄĄovotrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrusuÄĄoupptv

ǜžqwtspx u pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposx(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<poostsJ+spqrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpporot ps (

stsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oprqptJ+tousvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqsvst q sMJ

ÄĄposstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttqÄĄopsutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqqoÄĄ

QĂžTrqvttqp x sMJ

oupptvÄĄoutvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqsÄĄoroprtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopqpxts qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupptvÄĄovrvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowtxÄĄotrspv

U\Lpoqwrxr qt rMJ S[Č&#x2030;xquupq qr pMJ Â&#x201E;9H^rquupq x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pootoxJ+spqsqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<pootoxJ+spqsqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H< pootoxJ+spqsqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/S[\H<pootoxJ+spqsqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppswqwJ+stsqsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<posvpuJ+prxsoS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppswqwJ+stsqsoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtwqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpstwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttrwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqussÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orortpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrropÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:vuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QquOX[;w S\O1T.1j[Tsx\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<opspsvJ+torqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsqrr pt 

9SGO[TO\Oj[L<pqsttwJ+pwpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLouqoqrÄĄoxsrswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9srsrsq po qMJ

ouqoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovprÄĄoptwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvssÄĄ

O^Koprwtt p pMJ

osrorwÄĄotqpqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvovÄĄosoqrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqxtvrw u pMJ

opqupvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvtvÄĄoqsrosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oorsouJ+svsrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpptotq pt (

opspsvJ+torqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oqorooJ+

Â&#x201E;OT]oqttrq q sMJ

O[bS[S[\HovsrowÄĄoxprtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxrqÄĄ

QĂžTrqwpwrt x sMJ

ovsrowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrpÄĄorpvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpopqqwss qs qMJ

O[SbOT[\JLpoptrtÄĄpptotuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptotuÄĄ

U\Lpoqwssrr qt rMJ S[Č&#x2030;xqurp qr pMJ Â&#x201E;9H^rqurp x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oorrtxJ+svsrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oorrtxJ+svsrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorrtxJ+svsrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opsprwJ+torqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<opsprwJ+torqrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqsuprJ+pwppsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oorrtxJ+svsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opsprwJ+torqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouosqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsxrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtsqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqppoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrwssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutpsqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxowsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqqswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqostÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtxtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqvOX[;x S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<orpvspJ+tsrstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporusv pu 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrptxJ+qqrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqqoquJ+tqpptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqwrvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sptsxru pp pMJ

oxprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxtrÄĄoqrpovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqpos p pMJ

9^\T9S[\HopstsxÄĄoqrpovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropspÄĄ

ǜžqpposp u qMJ

poqvrtÄĄpptqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprs(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oqsussJ+trpvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqrrst pu (

\Oj[L<orpvspJ+tsrstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oqurpw q sMJ

ovporoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsptÄĄopovotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwopÄĄ

QĂžTrqwsqv x sMJ

orrxtsÄĄotqpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtvÄĄorrxtsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopqrvqu qs qMJ

osrvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovosowÄĄowrxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqwsxtw qt rMJ S[Č&#x2030;xqttxtp qr pMJ Â&#x201E;9H^rqttxtp x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqsutwJ+trpwpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqsutwJ+trpwpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsutwJ+trpwpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpvtuJ+tsrtrtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <oqsutwJ+trpwpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orpvtuJ+tsrtrtSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrptpJ+qqrwtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqsutwJ+trpwpoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orpvtuJ+tsrtrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouooqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovstsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtoqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrsswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousvsuÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxostpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppwtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtuooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:vuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqwOX[;po S\O1T.1j[Tsx\X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osqxtpJ+tvrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprott pv 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<ortussJ+qupqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowoosvÄĄporrtqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqwqtt pq pMJ

O[bS[S[\HouprouÄĄoutwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtxÄĄppqxrxÂ&#x201E;Mj[

O^Koqsutr p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpstqÄĄopoootÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovorqrÄĄ

ǜžqpqrqu u qMJ

ovrvtrÄĄoxoqspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osruqoJ+tvtrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppqpw pv (

osqxtpJ+tvrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oqpxrqJ+

Â&#x201E;OT]oqvpq r pMJ

-X[ÄĄopoutvÄĄoqsxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoopÄĄotqqotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqxttx x sMJ

-X[ÄĄopstpwÄĄorptstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoutvÄĄoptvtw

Ç?Çłpopqsup qs qMJ

owrxorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquotÄĄoropstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqwttpx qt rMJ S[Č&#x2030;xqttuso qr pMJ Â&#x201E;9H^rqttuso x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orturwJ+qupqqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<osrursJ+tvtsqqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orturwJ+qupqqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrursJ+tvtsqqtSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrursJ+tvtsqqtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osqxstJ+tvrvqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

osrursJ+tvtsqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<osqxstJ+tvrvqoSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orturwJ+qupqqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqxstJ+

tvrvqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrursJ+tvtsqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotturqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovspsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsurqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqorppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrotqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppstvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?30


qx…OU[:vuQ[\S/LW[/LW[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSro…OU[:>[Ńpq\Ê\O¾QQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTuuxO[+T[bJUt…OU[:vuP[SH]j\W\PTqw…>Htxp…QcHpq9[bTL.W[QqxOX[;pp S\O1T.1j[Tsx\X@S]M^dzbV[ġQdz\ëL]\M\MH9]ǚz[JU] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<osqwtvJ+tvrtqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqsqp pw 

otqusx\Oj[Loxsqqq„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG\O\Ɔ\Oj[L<osqwtvJ+tvrtqo„Mj[I[+L[HOO

„@[T[9tpoqurv pr pMJ

txqvqqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;OÅ\Oj[L<optuspJ+tpputt

O^Korqxr p qMJ

oxsqqqġppqsru„Mj[-X[ġorsooxġotqqqr„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾qprtts u qMJ

QbXŃbR[;\JLoptvtuġorsoox„Mj[O[bS[S[\Hoxpsopġ

S[ȉxqttrqx qr pMJ

posspvġppqxqt„Mj[(O[SbOT[\JLpptooxġopqttx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqo(

ǚz[JU]\Oj[L<otpqtqJ+txqvqqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsvqs pw (

osrtsxJ+tvtqro„Mj[I[+L[HXƚ[\Oj[L<ottwpsJ+pqosvt

„OT]oqvtwst r pMJ

Q[J[L<oststqJ+qwsovt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otpqtqJ+

QþTrqxrow x sMJ

„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;\JLotqusxġovoxoq„Mj[-X[ġ

Ǐdzpopqtsqu qs qMJ

outwrvġoxpsop„Mj[-X[ġopssswġotroqw„Mj[(

U\Lpoqxoru qt rMJ

posspv„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsruġpqptsq„Mj[(9^\T9S[\H

„9H^rqttrqx x rMJ

9[TbOT[\JLowrwqxġpopspx„Mj[(9[TS[\Hoqspprġ osottp„Mj[(

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ottwqxJ+pqpqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ottwqx J+pqpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

otpqsuJ+txqvvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottwqxJ+pqpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<otpqsuJ+txqvvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<otpqsuJ+ txqvvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ostsstJ+qwrxtoSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpqsuJ+txqvvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ottwqxJ+pqpqtS I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottqrv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrvtp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxsqrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqptoq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqutv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourxtr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtutx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppppop„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opowtw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqswov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvpv„Mj[(

Q[\S76

M[\ď31


ro…OU[:vuQ[\SW[9TbWLvx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSrp…OU[:>[Ńpr\Ê\O¾QQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px5\ÑTuuxO[+T[bJUu…OU[:vuP[SH]j\W\PTqx…>Htxp…QcHpr9[bTL.W[QroOX[;pq S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[ǚŇ\O „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<otpqqqJ+txquvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opputx px 

otqtpxJ+ooso„Mj[I[+L[H>H^SJU]LíÊXƚ[\Oj[L<ottwotJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

9SGO[TO\Oj[L<otpqqqJ+txquvt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<

„@[T[9tqrrv pr sMJ

I[+L[H;S„R[;\W\ĭ\Oj[L<opoxsrJ+sxqpso„Mj[I[+L[HO½H]M[H

O^Kospuqo p qMJ

ovowpx„Mj[-X[ġporrouġopousq„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾qpsws u rMJ

9[TbOT[\JLoroptsġosrvtr„Mj[(O[SbOT[\JLosrvtrġ

O^SH/Q[J[Loupqsr(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqttt\Oj[Loxsptt„Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqoox px (

pqoqt„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<ousxtsJ+rrqvt„Mj[I[+L[Hlj[H]

„OT]oqwtuqt r pMJ

otqqsvJ+qxtqpo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otqtpxJ+ooso„Mj[

QþTrqxtsrt x sMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtwsrġorprsoQbXŃbR[;\JLotqtttġ

Ǐdzpoprqss qs qMJ

oxspttġporrou„Mj[(9^\T9S[\Hoxprsxġoxtwsw„Mj[(

U\Lpoqxtsx qt rMJ

ouprtr„Mj[(9[TS[\Hpptpptġopptru„Mj[(

S[ȉxqttopx qr pMJ „9H^rqttopx x rMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ottvtwJ+pqovtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<opoxtvJ+sxqqptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

outopoJ+rrqsvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ \Oj[L<opoxtvJ+sxqqptSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ottvtwJ+pqovtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<outopoJ+rrqsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottvtwJ+pqovtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqtppJ+ooqoS

I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<outopoJ+rrqsvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<otqtppJ+ooqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ottvtwJ+pqovtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otqtppJ+ooqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<outopoJ+rrqsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotswso„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrrts„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrwrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppttpw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqppou„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqrop„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourttv„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtror„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppovot„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsspq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprqq„Mj[( Q[\S76

M[\ď32


rpÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HtxpÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QrpOX[;pr S\O1T.1j[Tsx\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<otqssxJ+txtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoxps qo 

\Oj[L<ousxstJ+rrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<ovppqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otpxstJ+qxsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uttspp ps sMJ

J+suqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotqtorÄĄovovrv

O^Kotwqu p qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpsrÄĄoupspvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovssosÄĄoxprtq

ǜžqptxts u rMJ

ppqwrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvttÄĄotqvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;xqtsvw qr pMJ

O[SbOT[\JLowrvqpÄĄpoprrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprrpÄĄ

O^SH/Q[J[Louprou(

>H^SJU]\Oj[L<otouquJ+txptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtpsq qo (

sqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otqssxJ+txtxqt

Â&#x201E;OT]oqxtss r pMJ

otouquJ+txptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<pptwrw

QĂžTsopxqo po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwtsÄĄporqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourtÄĄoqsxox

Ç?Çłpoprpotr qs qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpropÄĄortvttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposrrxÄĄ

U\Lpoqxpotv qt rMJ

ovtwtsÄĄowtoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssosÄĄowqwtwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqtsvw x rMJ

ppsxsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrwÄĄpoqusxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outoooJ+rrqqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovppptJ+sqvsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <outoooJ+rrqqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovppptJ+sqvsoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outoooJ+

rrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otoupxJ+txptqoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovppptJ+sqvso SI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovppptJ+sqvsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<otoupxJ+txptqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outoooJ+rrqqqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otoupxJ+txptqo SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovppptJ+ sqvsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotssstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrssrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptpqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospxotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourqopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpporoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opopovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsoptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qp5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DpsS\O1T.1j[Tsx \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:vuQ[\S uuxsqo /bS/ J+urpt <vtrSWQj 

Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otourxJ+txpupoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loropsw qp 

\Oj[L<ovpprsJ+sqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ovosopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ossuoxJ+qwqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upxosx pt sMJ

sqqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorsortÄĄoupsspÂ&#x201E;Mj[

O^Kouts p qMJ

-X[ÄĄorpqqrÄĄotqusxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsppÄĄouptrr

ǜžqpuppqu u rMJ

ovouttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsspÄĄoutxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xqtsrtv qr pMJ

-X[ÄĄosrwqqÄĄoupsspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsspÄĄovrwsqÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louprro(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<ospwquJ+tvpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqrpq qp (

sppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<otourxJ+txpupo

Â&#x201E;OT]potpsp r qMJ

ospwquJ+tvpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<poqrqwJ+

QĂžTsossqq po pMJ

O[bS[S[\HoutxqxÄĄovsspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqoÄĄopsqsuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoprpwtr qs qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspopÄĄpqptovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouptrrÄĄ

U\Lpoqxpuo qt rMJ

opqtstÄĄoroqosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqsppÄĄovooroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^rqtsrtv x rMJ

-X[ÄĄosoqswÄĄotqusxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovppqwJ+sqwpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ospwpvJ+tvpvqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

ovortrJ+sppqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

ospwpvJ+tvpvqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupv

pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovppqwJ+sqwpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovortrJ+sppqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<ovortrJ+sppqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovppqw J+sqwpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ospwpvJ+tvpvqqtSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovppqwJ+sqwpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospwpvJ+tvpvqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovortrJ+sppqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsosxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovquorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxroswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosptoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqwotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqruqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osotroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?34


qÂ&#x201E;@DvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@Dpt S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ospwrxJ+tvpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorttrv qq 

\Oj[L<ovosptJ+spqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<ourosvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orssotJ+qttptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9vqqrpr pu sMJ

owquqoJ+rvrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLovoupsÄĄ

O^Kovttw p rMJ

ovssrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqtÄĄpqtvrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqpvpqrv u sMJ

9^\T9S[\HorppstÄĄortuqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqstÄĄ

S[Č&#x2030;xqtsosv qr pMJ

oppsqqÄĄoqrwprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ororqtJ+tspqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortttr qq (

qtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<ospwrxJ+tvpwpvt

Â&#x201E;OT]ppsxpv r qMJ

\Oj[L<ororqtJ+tspqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

QĂžTspxsp po pMJ

oxsortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstuÄĄoqsxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptotÄĄ

Ç?Çłpoprqust qs rMJ

osrqppÄĄotqrrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqppÄĄotqrrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqxqotx qt rMJ

ppsxprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxprÄĄopqtspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqtsosv x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovosowJ+spqSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ourorxJ+qtoqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovosowJ+spqSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovosowJ+spqS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourorxJ+qtoqqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovosowJ+spqSI[+L[H>[bLg 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ororpvJ+tspptvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ourorxJ+qtoqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

ovosowJ+spqSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ororpvJ+tspptvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/

\Oj[L<ororpvJ+tspptvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovosowJ+spqSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ororpvJ+tspptvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourorxJ+qtoqqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ 

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrutqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqutqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosppprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqspoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsppuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpottpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoprsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?35


rÂ&#x201E;@DvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@Dpu S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtorO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opqtstJ+topopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostprx qr 

<otrtpqJ+orrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UOQ[J[L<oupooxJ+rptxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpuosr pv sMJ

pqpqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsptqÄĄorppowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kowpotr p rMJ

9^\T9S[\HopsptqÄĄoqquroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqptÄĄ

ǜžqpwprqw u sMJ

poqurtÄĄpptopuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ourpooJ+qtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrpow qr (

oqpvrtJ+qqpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opqtstJ+topopo

Â&#x201E;OT]pqsuto r qMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLowswrwÄĄporpsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsorÄĄ

QĂžTsprtpu po pMJ

orttsuÄĄossoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxqqÄĄorsotsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoprrsqw qs rMJ

osrwtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxowÄĄowrtstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqxqttr qt rMJ S[Č&#x2030;xqtrvru qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtrvru x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ourpptJ+qtptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otrtotJ+orrroSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ourpptJ+qtptqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourppt J+qtptqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrtotJ+orrroSI[+L[Hqrt vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourpptJ+qtptqtS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opqtrvJ+toxtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrtotJ+orrroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opqtrvJ+ toxtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<opqtrvJ+toxtoSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourppt J+qtptqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opqtrvJ+toxtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrtotJ+orrroSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrqtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqqtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosovpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqopsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotpqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsxpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortvrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?36


sÂ&#x201E;@DvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@Dpv S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsppO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<ppqxooJ+stpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottoso qs 

osqpsoJ+tvrqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<pqqxtoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<orrvoqJ+qtrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9vqxtptr pw sMJ

orsposÄĄosrqspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupttsÄĄovooqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koxpxrr p rMJ

-X[ÄĄosrqspÄĄotqspvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxrsÄĄoxtwsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxprtw u sMJ

pqtutqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwqwÄĄowrtpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupssp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<otrttpJ+ortqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpoqu qs (

pvtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppqxooJ+stpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]prssqr r rMJ

\JLotqpspÄĄovturqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxstÄĄpqpsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqpv po pMJ

pqpqpxÄĄoqqttxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxqvÄĄorsposÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoprsqq qs rMJ

9^\T9bOT[\JLopouprÄĄoptvtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqpxÄĄ

U\Lpoqxrosr qt rMJ

opqtrsÄĄoroqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxquÄĄoxoqtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtrsqu qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtrsqu x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otrtsqJ+ortqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osqprrJ+tvrpsqtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrtsqJ+ortqtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrtsqJ+ortqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqprrJ+ tvrpsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<ppqwtqJ+stpvtvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrtsqJ+ortqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppqwtqJ+stpvtvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqxopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpspsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optpqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosorqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupupwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposvquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqstqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqsrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortrsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@Dpw S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxpvrpJ+rxtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutqtx qt 

<oqtsqvJ+trttttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<poqtpp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owovsoJ+utwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9wprtsrr qo pMJ

ÄĄppqqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtoÄĄotqsrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpupx

O^Koporpss p sMJ

ppqqstÄĄpqpsqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrowÄĄppqvruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqopsu v pMJ

poppsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrurtÄĄortxtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptot(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<osqqpwJ+tvrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otttpu qt (

J+pqsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxpvrpJ+rxtprvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pssptr r rMJ

\Oj[L<pqtotxJ+pwstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovtttw

QĂžTsqqvps po pMJ

ÄĄoxtwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqosÄĄopspooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoprsxqv qs rMJ

O[SbOT[\JLppswruÄĄopqtrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrsssÄĄ

U\Lpoqxrtqw qt rMJ S[Č&#x2030;xqtrppt qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtrppt x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqtssrJ+trturtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtsqvJ+ppqtttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<poqtqtJ+ pqspqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxtsqvJ+

ppqtttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtssrJ+trturtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtssrJ+trturtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqtssrJ+trturtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxpvstJ+rxtqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqtqtJ+pqspqqt SI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<

oxpvstJ+rxtqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oqtssrJ+trturtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpopxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxptosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupqqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposrqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqspquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqorvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orsxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DvuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@Dpx S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqroO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<outupxJ+rsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtvto qu 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owowsoJ+vpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oxttpsJ+ppqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9wqwuq qp pMJ

oupussÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopovÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsxÄĄ

O^Koppsvpq p sMJ

otqootÄĄoupptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwtwÄĄppqqrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqpprtq v pMJ

oxtwsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqrsÄĄosrxrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptro(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oppwrwJ+sxtwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Loususu qv (

outupxJ+rsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otsqtqJ+otwttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ptrxqq r rMJ

\Oj[L<outqsrJ+rtrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorspqsÄĄ

QĂžTsqtrru po pMJ

oqqstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrssÄĄotqqroÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoprtusr qs rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrwtwÄĄporostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspvÄĄ

U\Lpoqxsow qt rMJ

osrxrxÄĄoupussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxrvÄĄoppqtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtqws qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtqws x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxttqwJ+ppqwqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oppwtrJ+sxtwtvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L< owowrrJ+vppoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<

oxttqwJ+ppqwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppwtrJ+sxtwtvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppwtrJ+sxtwtvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oppwtrJ+sxtwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<outurrJ+rsppoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owowrrJ+vppoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<outurrJ+rsppoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oppwtrJ+sxtwtvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovouqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxppowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtrq Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporxrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpusoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UH S[\HLb=/orsttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?39


vÂ&#x201E;@DvuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@Dqo S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpspO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osqxstJ+qvtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxorpp qv 

stswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<otsrtrJ+ppqvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orptrtJ+tstqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<outrssJ+

Â&#x201E;@[T[9xpqqrv qq pMJ

-Q`HbR[;\JLpqpspoÄĄoqsxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvpoÄĄ

O^Koprtst p sMJ

otqpspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupppoÄĄovoropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqqprps v pMJ

9^\T9S[\HovstsuÄĄowroosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrsuÄĄ

S[Č&#x2030;xqtqsts qr pMJ

oxorpwÄĄpoquqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptts(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<pprwtpJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovstou qw (

I[+L[HO\G@Q[J[L<osqxstJ+qvtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]purusx r rMJ

rtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<orsxorJ+tupupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

QĂžTsrqopr po qMJ

owroosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtttqÄĄorowsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrotÄĄ

Ç?Çłpopsrto qs rMJ

oxrwrtÄĄporoqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtstrÄĄowsussÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqxsssr qt rMJ

poppooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoppooÄĄppswpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqtqsts x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pprxotJ+stsxqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otssoxJ+pqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprxotJ+ stsxqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

pprxotJ+stsxqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osqxtxJ+qvtusqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<osqxtxJ+qvtusqt SI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otssoxJ+pqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osqxtxJ+qvtusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pprxotJ+stsxqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoqqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxovprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouosrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HportrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrrrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpqstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orspttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?40


w„@DvuQ[\SI[+>[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw5\ÑTuuxO[+T[bJUpt…OU[:vuP[SH]j\W\PTw…OU[:txp…QcHqq9[bTL.W[Qw„@Dqp S\O1T.1j[Tsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqoqqvJ+qpsxsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoouor qw 

9SGOO„O\LSMS<oqoqqvJ+qpsxsvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tupvtvt„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<oosuroJ+swspst„Mj[I[+L[H

„@[T[9xqusqqr qr qMJ

ovsuoq„Mj[-X[ġppqvovġoprxsv„Mj[-X[ġorowprġ

O^Kopsqvpp q pMJ

oxrwprġpqpsoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoupoqxġovoqqt„Mj[(

Ƕ¾qqrpqpq v pMJ

oroqto„Mj[(9[TbOT[\JLotpwrqġoutttt„Mj[-X[ġossopq

S[ȉxqtqpsr qr pMJ

ortvtwġotqotq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupupx(

I[+L[H-ƆQ]LíÊK\LƊ[S[\H<pooopoJ+spsst„Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowswsv qx (

oosxqqJ+swswtt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ÓƬ\Oj[L<orsxsrJ+

„OT]pvrspt r sMJ

…OK`\H-Q`HbR[;\JLorspsvġoupvrt„Mj[O[bS[S[\Hovopswġ

QþTsrsvt po qMJ

otqotq„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpwrqġoupoqx„Mj[-X[ġ

Ǐdzpopsposv qs rMJ

9^\T9S[\Houpvrtġovopsw„Mj[(O[SbOT[\JLopqtqvġ

U\Lpoqxsxpr qt rMJ

ġoupvrt„Mj[(9[TS[\Houpvrtġovsoro„Mj[-X[ġ

„9H^rqtqpsr x rMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqoqqoJ+qpsxroSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<poooosJ+spsrtoSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 „W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<oqoqqoJ+

qpsxroSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLíÊHS[\H<poooosJ+spsrtoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<oqoqqoJ+qpsxroSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqoqqoJ+qpsxroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?

WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqoqqoJ+qpsxroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutwrp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxorpv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppxtu„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprtss„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsvrv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoort„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpvsp

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporpsp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqxrw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqowsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrvtw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otoxqq„Mj[(

Q[\S76

M[\ď41


x„@DvuQ[\ST[Q^/\W+vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSpo„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qx5\ÑTuuxO[+T[bJUpu…OU[:vuP[SH]j\W\PTx…OU[:txp…QcHqr9[bTL.W[Qx„@Dqq S\O1T.1j[Tsx\X@S]\ÊbT[>L[ƆQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqootO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<pprwsvJ+pttqqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpporsq qx 

„Wń[<owqurqJ+rvtpto„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqrorJ+popstvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;

„@[T[9poppopw qs qMJ

ovopsxġoxrvtq„Mj[-X[ġpqprttġoqsxtw„Mj[O[bS[S[\H

O^Kopttppv q pMJ

QbXŃbR[;\JLosrrtxġotquoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrtxġ

Ƕ¾qqsposu v qMJ

popoqrġppsvts„Mj[(9[TbOT[\JLppsvtsġopqtqu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuss(

LOQ]\Oj[L<oxqrorJ+popstvt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxttot ro (

pprwsvJ+pttqqvt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<poqxsoJ+sqtxso

„OT]pwrpso r sMJ

…OK`\HS[\H<oxswtxJ+sppvtvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JL

QþTsspspp po qMJ

oupwopġovsupw„Mj[-X[ġposqtpġpqttpt„Mj[(

Ǐdzpopspvrt qs rMJ

otquoo„Mj[(9^\T9S[\Horovsoġortpsw„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqxtrrw qt rMJ

9[TS[\Hopppswġoqrsrs„Mj[(

S[ȉxqtpwrq qr pMJ „9H^rqtpwrq x rMJ

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9„Wń[<owqusvJ+rvtqqvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pprxoqJ+pttrtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„Wń[<owqusv

J+rvtqqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owqusvJ+rvtqqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owqusvJ+rvtqqvtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V

8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pprxoqJ+pttrtS I[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqqtvJ+popssqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pprxoqJ+pttrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owqusvJ+rvtqqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqqtvJ+ popssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutsru„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowtxqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppuoo„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprpsw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsrsq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotturx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owprss

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqvsv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqtss„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqostr„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsoq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ototqt„Mj[(

Q[\S76

M[\ď42


poÂ&#x201E;@DvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuuxO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@Dqr S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxqrsuJ+popustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptsts ro 

Q[J[L<ovorstJ+rsqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovqpooJ+tpprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9poqtprqp qt qMJ

ÄĄpoqxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsspÄĄpqpotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxop

O^Kopvpvts q qMJ

9^\T9bOT[\JLoqtootÄĄorsqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxopÄĄ

ǜžqqtwtr v qMJ

outsssÄĄowrqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqupuÄĄppswtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpo(

JUQ]\Oj[L<ovqpooJ+tpprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lppoppq p (

oxqrsuJ+popustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoqsJ+rvrwqo

Â&#x201E;OT]pxqxr r sMJ

Q[J[L<ovooqxJ+rspwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowstqu

QĂžTsssprq po qMJ

ÄĄorovowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortpppÄĄosrtptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopsqspr qs rMJ

oqqrotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororouÄĄossosvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoqxtvtw qt rMJ S[Č&#x2030;xqtptqq qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtptqq x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovooqrJ+rspwpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ovorruJ+rsquqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxqsooJ+popvqoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovooqrJ+rspwpvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovorruJ+rsquqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovorruJ+rsquqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovorruJ+rsquqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqsooJ+popvqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqotrJ+tppqo SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxqsooJ+popvqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<ovorruJ+rsquqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqotrJ+tppqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutorxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppqorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxsw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqrtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqootuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orroovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@Dqs S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovqpssJ+tprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrxtw p 

1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<otttsrJ+rprwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otrurvJ+otqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppxpwpx qu qMJ

-Q`HbR[;\JLotpuqpÄĄovtqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpqÄĄpqprsq

O^Kopwsuto q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposqÄĄoqqqrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoprÄĄ

ǜžqquurt v qMJ

oxtwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottqÄĄoptworÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xqtpqpp qr pMJ

9[TbOT[\JLopqtquÄĄororptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovspqpÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvrt(

59[JU]\Oj[L<otrurvJ+otqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqotqo q (

\Oj[L<ovqpssJ+tprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouqusoJ+

Â&#x201E;OT]ppoquqs s pMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<osqsptJ+qvsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

QĂžTstxu po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqqrÄĄosrsrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwtrÄĄovoqtq

Ç?Çłpopsrosp qs rMJ

orsqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsrrÄĄotqusrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrosxÄĄ

U\Lppoqpr qt sMJ

pqposqÄĄpqtsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutspoÄĄowrptxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqtpqpp x rMJ

oxorswÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ottttvJ+rprxSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqprvJ+tprpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottttvJ+ rprxSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ottttvJ+rprxSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otruroJ+otqvt

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqprvJ+tprpoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<

otruroJ+otqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovqprvJ+tprpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ottttvJ+rprxSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otruroJ+otqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousussÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtpqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppowovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrttpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotswsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owottq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqupqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostvrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?44


pqÂ&#x201E;@DvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@Dqt S\O1T.1j[Tsx\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvswO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otrvopJ+otrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqopp

otptrx\Oj[LoxrutrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+otrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ostqqpJ+qxpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqrpqqo qv qMJ

MS<oqortrJ+qqortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovtqqrÄĄ

O^Koqopvtw q rMJ

oxtwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporpÄĄoprwpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqvrsw v rMJ

O[SbOT[\JLppsvqxÄĄopqtqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrprsÄĄ

O^SH/Q[J[Loupwop(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<osprtpJ+tvqvpqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opovos r (

otovqwJ+qxrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<otrvop

Â&#x201E;OT]pppqrst s pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osprtpJ+tvqvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LS

QĂžTstruts po qMJ

ppqpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwouÄĄotqvotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxqoÄĄ

Ç?Çłpopsrvo qs rMJ

ppqpqqÄĄpqprrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqsrÄĄppqurvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppouqq qt sMJ

pooxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrppÄĄorttqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtxo qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtxo x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otovqpJ+qxrxptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osprssJ+tvquttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otrvptJ+otsS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osprssJ+tvquttSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otovqpJ+qxrxptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otovqpJ+qxrxptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrvptJ+otsSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otrvptJ+otsSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<osprssJ+tvquttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrvptJ+otsSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otovqpJ+ qxrxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osprssJ+tvquttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppospqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsstpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoptu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopttxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqprtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostrrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?45


prÂ&#x201E;@DvuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@Dqu S\O1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvosO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ospspsJ+tvqwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optvow

orpupuJ+ttsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ossqqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<orsptoJ+quvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9outrw p rMJ

putwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorsqsxÄĄoupxsuÂ&#x201E;Mj[

O^Koqptpv q rMJ

-X[ÄĄorsxqtÄĄotpvosÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpstwÄĄouovpv

ǜžqqwors v rMJ

poqwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptorÄĄoxtwtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xqttto qr pMJ

9[TS[\HppswqtÄĄopportÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwqv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpstw\Oj[LoxrursÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

r O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqouto s (

J+qwrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ospspsJ+tvqwpo

Â&#x201E;OT]ppqqpr s pMJ

orpupuJ+ttsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<pqoqpsJ+

QĂžTsustt po qMJ

O[bS[S[\HovorruÄĄoxptorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqoÄĄoqqpsvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpopssrx qs rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrursÄĄppqpprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrursÄĄ

U\Lppopoqv qt sMJ

ororrsÄĄosspsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosspsoÄĄoupxsuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqttto x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ossqrrJ+qwrwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossqrr

J+qwrwtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ossqrrJ+qwrwtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<orpurpJ+ tttrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqoqqxJ+ putwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossqrrJ+qwrwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orpurpJ+tttrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourwtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsotuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtwoo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopqoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpoooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?46


psÂ&#x201E;@DvuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@Dqv S\O1T.1j[Tsx\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oqsvrqJ+trtssoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrqqu

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqtwqpJ+qsqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pqsxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxottsJ+xsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqopxt q rMJ

owrpqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtsÄĄorotovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtqÄĄ

O^Koqrqupo q sMJ

oxrupvÄĄpoqwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpqxÄĄowsrtrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqwtuto v rMJ

pooxopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxopÄĄppsvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwtr(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<osssrqJ+qwstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

s O[bS[O^SH/Q[J[Lorotrq t (

oqsvrqJ+trtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<poqqps

Â&#x201E;OT]pprpwqp s pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLpqprqwÄĄoqtorxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoprÄĄ

QĂžTsurrw po qMJ

otpuqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouousqÄĄoutxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpopssxw qs rMJ

9^\T9S[\HovsvsqÄĄowrpqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrosvÄĄ

U\Lppopsqu qt sMJ

oxosptÄĄpoqupuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqtqrx qr pMJ Â&#x201E;9H^rqtqrx x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ossssvJ+qwsupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqsvsuJ+trttptSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oqsvsu J+trttptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossssvJ+qwsupqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ossssvJ+qwsupqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ossssvJ+qwsupqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsvsuJ+trttptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqqouJ+pqsxroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsvsuJ+trttptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoursttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotuqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtsos

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoowouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqouorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpsqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osstsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@Dqw S\O1T.1j[Tsx\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oqsxqsJ+tsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orovrr

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<oqssqqJ+qrsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<owprsuJ+vrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9prqxqr r rMJ

ovswooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqoÄĄoprvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosrxÄĄ

O^Koqtqtw q sMJ

oxruooÄĄpqprqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououowÄĄoutwruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqxtqrt v rMJ

ororttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprsoÄĄoutqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqpw

S[Č&#x2030;xqstxqw qr pMJ

ÄĄotptrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqo(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<otpupvJ+rourqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

t O[bS[O^SH/Q[J[Lososor u (

oqsxqsJ+tsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxotrvJ+

Â&#x201E;OT]ppsptrv s qMJ

-Q`HbR[;\JLorsrpuÄĄouqosoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosqoÄĄ

QĂžTsvprt po rMJ

otptrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprsoÄĄououowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpopststu qs rMJ

9^\T9S[\HouqosoÄĄovosqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrqÄĄ

U\Lppopwpx qt sMJ

ÄĄouqosoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqosoÄĄovsqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsv

Â&#x201E;9H^rqstxqw x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otpupoJ+rouptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxotroJ+xrxrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpupoJ+

rouptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otpupoJ+rouptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsxpvJ+ tsorvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxotroJ+xrxrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpupoJ+rouptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqsxpvJ+tsorvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourotxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqoovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrrosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtoox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoospoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsppvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpoqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]uÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DqxS\O1T.1j[T sx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orqqptJ+ttqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsrtp

9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<oropstJ+qsrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ovsuroJ+uqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9ppuqruo s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpovÄĄovswpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqsoÄĄpqtrqu

O^Koquspqs r pMJ

ÄĄotqwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorospqÄĄorsvsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrosvsx v sMJ

9[TS[\HopoxsvÄĄoqrproÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxsu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<oupwpxJ+rqsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

u O[bS[O^SH/Q[J[Lotoqtx v (

orqqptJ+ttqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<owprrpJ+

Â&#x201E;OT]pptpqtq s qMJ

-Q`HbR[;\JLoutwovÄĄoxrtssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqpÄĄoqtotw

QĂžTsvrops po rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosruoqÄĄotqwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosruoq

Ç?Çłpoptort qs rMJ

poowrsÄĄppsvotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvotÄĄopqtrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppoqqw qt sMJ

S[Č&#x2030;xqstupw qr pMJ Â&#x201E;9H^rqstupw x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<oupwppJ+rqsqtqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsuqrJ+uqsttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovsuqrJ+uqsttSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupwppJ+rqsqtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupwppJ+rqsqtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orqqowJ+ttqspvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orqqowJ+ttqspvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqqowJ+

ttqspvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owprqrJ+vrotqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<oupwppJ+rqsqtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orqqowJ+ttqspvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrptoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opospuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqxowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsupr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptwppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprvqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orourqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrvttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QpvÂ&#x201E;@DroS\O1T.1j[T sx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osqspwJ+twppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqqrq

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orsxqqJ+qurqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovsprsJ+upsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pqxrsu t qMJ

pqoxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprussÄĄororsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Koqwqpqq r pMJ

9^\T9S[\HoprussÄĄoqqoptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorospvÄĄ

ǜžrpsqrp v sMJ

poquqpÄĄppsvtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<ovsxtpJ+rurrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

v O[bS[O^SH/Q[J[Louoqqr w (

osqspwJ+twppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovsttrJ+

Â&#x201E;OT]ppupou s qMJ

-Q`HbR[;\JLowsqtqÄĄpoqwotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptrwÄĄ

QĂžTsvtxu po rMJ

orsvpvÄĄosrosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpowÄĄorsrstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoptur qs rMJ

ossqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutposÄĄowqxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppoqtto qt sMJ S[Č&#x2030;xqstrv qr pMJ Â&#x201E;9H^rqstrv x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovstsvJ+uqrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtootJ+rurspoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovstsvJ+uqrqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtootJ+rurspoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovtootJ+

rurspoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqsrpJ+twpsqtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <ovspqwJ+upstSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osqsrpJ+twpsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<osqsrpJ+twpsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovstsvJ+uqrqt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ Q[J[L<ovtootJ+rurspoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<osqsrpJ+twpsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpossrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opooqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqtpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsqpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtupxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptsptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrrtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]wÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DpS\O1T.1j[T sx\X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osqrsqJ+tvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otosru

oxswosJ+sprortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqrsq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ottqpuJ+psqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qppropw u qMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpptoÄĄovsxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpsÄĄ

O^Kpoqss r qMJ

ovotqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrsÄĄoqpxtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrqrurw v sMJ

owrqqpÄĄoxtxpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottvÄĄoptwrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqssxtu qr pMJ

owqxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsqÄĄorosqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqoso(

H`H]j[\Oj[L<ottqpuJ+psqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<

w O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoprr x (

J+tvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otototJ+qxsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppvvpw s rMJ

ovsotxJ+upqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovtuouJ+utqvtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTswqwx po rMJ

pqprpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrtxÄĄosrusoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqoqÄĄ

Ç?Çłpoptppqo qs rMJ

oqtppwÄĄorsrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrusoÄĄotqxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lppoqxqw qt sMJ

9^\T9S[\HpqoxrsÄĄpqtrooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutoruÄĄ

Â&#x201E;9H^rqssxtu x rMJ

ovsrqxÄĄoxostuÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<oxsvtvJ+spropvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxsvtvJ+spropvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxsvtvJ+spropvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L< ottqroJ+psrvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovsotpJ+upqrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsvtvJ+spropvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ottqroJ+psrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtuqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqppuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrwqpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtqqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptopxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osroorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?51


pxÂ&#x201E;@DvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]xÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DqS\O1WW[\Lsx \X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotproqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ottppxJ+psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottoru

ooovpoJ+svqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<ottppxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovrxsqJ+upqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ovttpo

Â&#x201E;@[T[9qqrsttq v qMJ

-Q`HbR[;\JLovsxroÄĄppqoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwssÄĄotqxss

O^Kppstqu r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoroÄĄpqprptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqsqÄĄ

ǜžrrropp w pMJ

owqxosÄĄpoovtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroqsÄĄortpsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpov(

>H^I­]\Oj[L<ovrxsqJ+upqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

x O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtxpo po (

psopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ousrrpJ+rrtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]ppwsro s rMJ

J+usxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<owqtqsJ+wustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

QĂžTswtvqs po rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqqxÄĄoxtxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqvÄĄoprupp

Ç?Çłpoptpuqv qs rMJ

ppquosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutqÄĄopqtsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpporqtx qt sMJ S[Č&#x2030;xqssusu qr pMJ Â&#x201E;9H^rqssusu x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ousrqsJ+rrtoqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooovqtJ+svqpsvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ousrqsJ+

rrtoqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooovqtJ+svqpsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottppqJ+

prxtqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooovqtJ+svqpsvtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovrxrsJ+upqpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooovqtJ+svqpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<ottppqJ+prxtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrxrsJ+upqpoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottppqJ+prxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooovqtJ+svqpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrxrsJ+upqpoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouptpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrsqtÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqtrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtsssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osquovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?52


qo„@DvuQ[\SW[9TbWLvx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqp„@D>[ŃsO[QLQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]po„QuuxO[+T[bJUqv…OU[:vuP[SH]j\W\PTqo…OU[:txp…QcHs/=[.W[Qqo„@DrS\O1WW[\Lsx \X@S]1Q[>H^I­]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ovrwqsJ+uxpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousoqq pp 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<ovrwqsJ+uxpt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owrvqvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<oxorqrJ+xsrt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;

„@[T[9rttrpx w pMJ

-X[ġpqoxqoġoqpxps„Mj[-X[ġorstsxġotpqqt„Mj[

O^Kprqxqo r rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssvġpoqvru„Mj[(9^\T9S[\Hoxpuowġ

Ƕ¾rsqrv w pMJ

ossrttġouqqtv„Mj[(9[TS[\Hppsvspġopowtq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqprs(

MčQ]LíÊM^V½[\Oj[L<oqrxtwJ+trssrqt„Mj[I[+L[H-bƂV[

O[bS[O^SH/S[\Howtrru pp (

rwrutqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;O`\ĭ\Oj[L<owqsqxJ+wsqvt

„OT]ppxpso s rMJ

\JLorssroġouqqtv„Mj[O[bS[S[\Hovouptġoxpuow„Mj[

QþTsxquto po rMJ

QbXŃbR[;\JLotposqġouorrp„Mj[-X[ġoxrssvġppqoqt

Ǐdzpoptqpqs qs rMJ

oxtxqu„Mj[(9[TbOT[\JLorostrġossrtt„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpporuqt qt sMJ

S[ȉxqssrrt qr pMJ „9H^rqssrrt x rMJ

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<oqrxtoJ+trsspqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqrxtoJ+

trsspqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovrwrwJ+ uxtoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqrxtoJ+trsspqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxrwrpJ+pppottSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrwrwJ+uxto SI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrwrpJ+pppottSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrwrwJ+uxtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrxtoJ+ trsspqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrwrpJ+ pppottSI[+L[H\JLJó[„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louppqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpuou„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporqss„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswrr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orooqv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotprqr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovroqx„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxssrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppsqqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqprw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtosx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqqpo„Mj[(

Q[\S76

M[\ď53


qp„@DvuQ[\S/bS/vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃtO[QLQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢/+bS@] pp„QuuxO[+T[bJUqw…OU[:vuP[SH]j\W\PTqp…OU[:txp…QcHt/=[.W[Qqp„@DsS\O1WW[\Lsx\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oxrvoqJ+ppvpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousoqq pp 

O[TO\Oj[L<oxrvoqJ+ppvpqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<porwprJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLpqprprġoqtptq„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9rpvtttq x pMJ

orstqqġotppto„Mj[(QbXŃbR[;\JLouoroqġoutttt„Mj[

O^Kptpsqp r rMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hovsxtqġowrrot„Mj[(O[SbOT[\JLowqwqwġ

Ƕ¾rtptqu w pMJ

oxotrpġpoqurs„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqoq(

VƊ]LíÊ-bƂV[\Oj[L<otpustJ+opvsvt„Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtrru pp (

srsopo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ǝO\Oj[L<oxoqouJ+xrxtqt

„OT]ppxtwsx s rMJ

ouqrqsġowrrot„Mj[-X[ġpqtqqvġoroqox„Mj[-X[ġ

QþTsxtuqw po rMJ

-X[ġoxrsrsġpoqvqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLovswswġowspsp

Ǐdzpoptqux qs rMJ

poovrv„Mj[(9[TbOT[\JLpoovrvġppsusv„Mj[(9[TS[\H

U\Lpporxsu qt sMJ S[ȉxqssoqs qr pMJ „9H^rqssoqs x rMJ

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<otputxJ+opwqqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTS

JU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otputxJ+opwqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

otputxJ+opwqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxrutsJ+pputqtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<otputxJ+opwqqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrutsJ+ pputqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<oxoqqoJ+xsoqvtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxrutsJ+pputqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otputxJ+opwqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louovqs„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpqpo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqwsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqssru„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqturp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotoxqv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqurr„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsoru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprwrq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppvsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsutq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospwps„Mj[(

Q[\S76

M[\ď54


qqÂ&#x201E;@DvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] pqÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DtS\O1WW[\Lsx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pprvqxJ+puxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrros pq 

ovswroJ+urwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pprvqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oxsprrJ+pppxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9rqxtvr x sMJ

ovtoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttxÄĄoprtqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropsuÄĄ

O^Kpvoqt r sMJ

oxrsqrÄĄpqprprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqrtÄĄouttrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžruvt w pMJ

orotpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoxrwÄĄouswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssrt

S[Č&#x2030;xqsrvps qr pMJ

ÄĄotppptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqx(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<otpttqJ+optrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxsrrs pq (

J+puxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oortsvJ+swrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqotttv s sMJ

-Q`HbR[;\JLorstopÄĄouqrtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovopÄĄ

QĂžTspoqupv po sMJ

otppptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxrwÄĄouoqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoptross qs rMJ

9^\T9S[\HouqrtqÄĄovovopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquoqÄĄ

U\Lpposro qt sMJ

ÄĄouqrtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrtqÄĄovsssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqo

Â&#x201E;9H^rqsrvps x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otptstJ+optpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovswqrJ+urwvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otptstJ+optpvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otptstJ+optpvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovswqrJ+urwvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otptstJ+optpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<pprvqpJ+puxpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pprvqpJ+puxpvtSI[+L[H

H[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otptstJ+ optpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprvqpJ+ puxpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ovswqrJ+urwvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouorqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowowpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsosoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LototrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqqrwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opprsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsqtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?55


qrÂ&#x201E;@DvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DuS\O1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oproooJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqvpx pr 

M_O­N[ÇľL]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oproooJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pqsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLouttpoÄĄoxrspqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spqoqq po sMJ

-X[ÄĄposqtqÄĄpqtqoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrwpwÄĄotrppx

O^Kpwsvqu r sMJ

orssrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovqoÄĄppsussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqtv(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ovsvpvJ+urtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoqwrq pr (

\Oj[L<oqqpovJ+trppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<poptrv

Â&#x201E;OT]pqptrs s sMJ

-X[ÄĄpqprpsÄĄoqtqpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqspxÄĄovtoroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspotupv po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwpwÄĄotrppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropqtÄĄ

Ç?Çłpoptrtw qs rMJ

ppsussÄĄopquowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowpwÄĄoqqxouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrutws w qMJ

U\Lpposux qt sMJ

S[Č&#x2030;xqsrsr qr pMJ Â&#x201E;9H^rqsrsr x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovsvpoJ+urttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pootsuJ+pqqqsvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsvpoJ+urttSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp

qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pootsuJ+pqqqsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsvpoJ+urttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<opqxtrJ+qotptqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pootsuJ+pqqqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqxtrJ+qotptqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<pootsuJ+pqqqsvtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqxtrJ+qotptqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsvpoJ+urttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqxtrJ+qotptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pootsuJ+pqqqsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowospwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqotwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrustÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotopruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpwsqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrqssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoxtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospoqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?56


qsÂ&#x201E;@DvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]psÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:vuP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DvS\O1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpooxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orouooJ+qstrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqpss ps 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orouooJ+qstrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

porvqvJ+prsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowsotvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sqsxpw pp sMJ

oropotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorssouÄĄosqvowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

O^Kpportqo s pMJ

O[SbOT[\JLorotstÄĄosstpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswpoÄĄ

O^SH/Q[J[Louqrqs(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<poosspJ+pqqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppowss ps (

\Oj[L<orstruJ+turrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pqqtopp s sMJ

poqvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxputrÄĄpqowtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtoqÄĄ

QĂžTsppquqw po sMJ

\JLoqtqqxÄĄorstrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtoqÄĄoqpworÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoptrxqo qs rMJ

owqvspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoquswÄĄppsvqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvswqp w qMJ

U\Lpposxpq qt sMJ

S[Č&#x2030;xqsrotq qr pMJ Â&#x201E;9H^rqsrotq x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poosrtJ+pqpxtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orsttpJ+tursvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

orsttpJ+tursvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poosrtJ+pqpxtoSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

poosrtJ+pqpxtoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orottsJ+qstrvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poosrtJ+pqpxtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orottsJ+qstrvtS

I[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poosrtJ+pqpxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orottsJ+qstrvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowooqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopvopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsssrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpssuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqwsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opottsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osouquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DwS\O1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ospwpuJ+qvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoptqq pt 

9SGO[TO\Oj[L<orsssvJ+turpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<posqopJ+prtsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9tuqvo pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttoÄĄosrwtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtptÄĄovowpq

O^Kppqqsq s pMJ

orsttoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwtwÄĄotrqovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrsovÄĄ

ǜžrwrvts w qMJ

pqowttÄĄpqtptrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvtoÄĄowqvqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqsqvsq qr pMJ

oxouqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<pqooowJ+pvxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hppsstv pt (

ospwpuJ+qvttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osssppJ+txptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqrsvpu t pMJ

-Q`HbR[;\JLotowpqÄĄovsvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtrÄĄpqprpv

QĂžTspptusx po sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowttÄĄoqpvswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqsqÄĄ

Ç?Çłpoptsrqq qs rMJ

poooorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouquÄĄoptxrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppotqx qt sMJ

9[TbOT[\JLopquqpÄĄorottxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstswÄĄ

Â&#x201E;9H^rqsqvsq x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqooqrJ+pvpoqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqooqrJ+pvpoqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pqooqrJ+pvpoqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqooqr J+pvpoqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ospwoxJ+qvtstqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<posqptJ+prttvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqooqrJ+pvpoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospwoxJ+qvtstqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottpsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtuqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoprouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsosvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpotoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoptwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrpowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]puÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QquÂ&#x201E;@DxS\O1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<otopssJ+qxsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppovtt pu 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ossrqsJ+twtxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<poqtqrJ+prpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9tpwtupr pr rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtsqÄĄpoooppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtqÄĄoprsso

O^Kppsprqw s qMJ

ppqttwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsussÄĄopquqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqspx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<opqwtxJ+qotrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqpwpt pu (

otopssJ+qxsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otpqrqJ+oprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqsssqo t pMJ

-Q`HbR[;\JLovsvqpÄĄppqoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxsrÄĄotrqrp

QĂžTspqqvqo po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoowÄĄpqprqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrotÄĄ

Ç?Çłpoptsvpq qs rMJ

owqvpsÄĄpooutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwpvÄĄorswsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxqusp w qMJ

U\Lppotsuo qt sMJ S[Č&#x2030;xqsqsrp qr pMJ Â&#x201E;9H^rqsqsrp x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opqwtqJ+qotqsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otpqquJ+opqstSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<otpqquJ+opqstS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwtqJ+qotqsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoqooJ+

qxstrvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<otoqooJ+

qxstrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqtpuJ+prprsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqwtq J+qotqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

otoqooJ+qxstrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsvstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqstwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrutqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoutsÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppwtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtworÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?59


qv„@DvuQ[\SW[9TbWLvx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqw„@D>[ŃppO[QLQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pv„QuuxO[+T[bJUr„@DvuP[SH]j\W\PTqv…OU[:txp…QcHpp/=[.W[Qqv„@DpoS\O1WW[\Lsx \X@S]M[ĚO[\L@­T[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<otptopJ+ropxpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptxrx pv 

lj[H]9SGO\G@\Oj[L<otpqowJ+opq„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;OS]j[L\Oj[L<oxssrwJ+pprrpt„Mj[I[+L[HM\S<

„@[T[9uprxt ps rMJ

ouqupo„Mj[O[bS[S[\Hovoxooġoxpvro„Mj[-X[ġpqowtoġ

O^Kppurrs s qMJ

otovqoġouoort„Mj[-X[ġoxrrruġppqoov„Mj[(

Ƕ¾rpopssq w rMJ

poooqo„Mj[(9[TbOT[\JLorouqvġossupx„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqssv(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ\>Ê[„O\LSMS<oqqvtwJ+qrqprt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsxsw pv (

otptopJ+ropxpqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otoxtwJ+ovrt„Mj[

„OT]pqtspqr t pMJ

\Oj[L<owrxqxJ+wtpqqt„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLorsuqsġ

QþTspqtwp po sMJ

oqpvqo„Mj[-X[ġorsqtxġotowrx„Mj[QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpopttotp qs rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrruġpoqutq„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvroġ

U\Lppotvst qt sMJ

ossupxġouqupo„Mj[(9[TS[\Hppsvqtġopovsr„Mj[(

S[ȉxqsqpqo qr pMJ „9H^rqsqpqo x rMJ

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqqvtoJ+qrqpptSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<oqqvtoJ+qrqpptS I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<

oqqvtoJ+qrqpptSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<otpstrJ+ropwtqtSI[+L[H<SW[ù[

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<otpstrJ+ropwtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/ Q[J[L<otpstrJ+ropwtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otpqopJ+oppsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqqvtoJ+qrqpptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otpstrJ+ropwtqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsrsx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovswrs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpootps„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqpop„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqrqtu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossttq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovoqtw„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxpvoo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppstv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtsov„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrpu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortsrx„Mj[(

Q[\S76

M[\ď60


qwÂ&#x201E;@DvuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pwÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DppS\O1WW[\Lsx \X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ostutwJ+qxrttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqtppr pw 

Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<oqtuqpJ+qsrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osrusvJ+twstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9upsrvs pt rMJ

ovpopoJ+txqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLpqprquÄĄ

O^Kppvtspt s rMJ

oqtxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrxÄĄotowpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrppptr w rMJ

9^\T9bOT[\JLovsutqÄĄowsoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqpoÄĄ

S[Č&#x2030;xqspwx qr pMJ

poousxÄĄppsusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxovopÄĄpoqvprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoutu\Oj[LoxrrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqosu pw (

\Oj[L<otoxtuJ+ovroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ostutwJ+

Â&#x201E;OT]pqurwqu t pMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<owrxqvJ+wtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<

QĂžTsprqwtr pp pMJ

oqtrqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqurvÄĄowrstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtprsÄĄ

Ç?Çłpopttspx qs rMJ

ouoopsÄĄoutrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrroÄĄpoquswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppoqs qt sMJ

owrstuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqutpÄĄpoousxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqspwx x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqtuptJ+qsrrpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuptJ+qsrrpvt

SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS< oqtuptJ+qsrrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostvppJ+qxrtrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpoorJ+

twstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuptJ+qsrrpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<

ostvppJ+qxrtrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostvppJ+qxrtrvtSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otoxswJ+ovpoSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuptJ+qsrrpvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ostvppJ+qxrtrvtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovssrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpvouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossptvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutxorÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxprorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtoppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortossÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?61


qxÂ&#x201E;@DvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DpqS\O1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<osoxsuJ+qvrwqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsrrs px 

I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osrvoxJ+twsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tuprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ovpooxJ+twuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqvtosx pu rMJ

orsutwÄĄouqvotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxswÄĄovtqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppxstro s rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotourrÄĄottxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqrÄĄpqprro

ǜžrppswps w rMJ

ovoxswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutrÄĄoroutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;xqspstx qr pMJ

9[TS[\HouqvotÄĄovsvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvsoÄĄotovstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oqttpuJ+qsrpsvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optqqt px (

Â&#x2026;H\HTQ[J[L<osoxsuJ+qvrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrtrtJ+

Â&#x201E;OT]pqvrtqw t qMJ

I[+L[H\WÄ­\Oj[L<otpwpoJ+oqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

QĂžTsprtxts pp pMJ

ppquosÄĄoprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxrvÄĄotovstÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopttvrt qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxttÄĄoutrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqvotÄĄ

U\Lpppqtv qt sMJ

otourrÄĄousurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvopÄĄouqvotÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqspstx x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqttqxJ+qsrqqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqttqxJ+qsrqqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]L S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqttqxJ+qsrqqoSI[+L[Hprt vxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqttqxJ+qsrqqoS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqttqxJ+qsrqqoSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<osoxsoJ+qvrvsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovpoopJ+twsoSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqttqxJ+qsrqqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osoxsoJ+qvrvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrttvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsosrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqprpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrwopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouttovÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxoxowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsuptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqptqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsusvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?62


roÂ&#x201E;@DvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:txpÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QroÂ&#x201E;@DprS\O1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqttrvJ+qsrrrtÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqupo(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqqvtrJ+qrqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<otpwrpJ+orotoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vppqox pv rMJ

outroqÄĄoxrrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrsÄĄoqtrtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqprvpr s sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossospÄĄotrsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossospÄĄ

ǜžrpqrrsp w rMJ

poouspÄĄppsutqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsutqÄĄopqvoqÂ&#x201E;Mj[(

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrvsw qo  Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<orrttuJ+tupsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LS MS<oqttrvJ+qsrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqoxpoJ+ O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqquot qo ( Â&#x201E;OT]pqwrqqx t qMJ

I[+L[HW[K½\Oj[L<orouosJ+ttortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTspsrps pp pMJ

ouqvrqÄĄovtqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqvÄĄpqtpqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopuorx qs rMJ

otrsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqqÄĄorsqopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppptqs qt sMJ

9[TS[\HopovqsÄĄoqqvqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqsppsw qr pMJ Â&#x201E;9H^rqsppsw x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqqvsuJ+qrqrtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqvsuJ+

qrqrtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqvsuJ+qrqrtvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqttqxJ+qsrrpt

SI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqttqxJ+qsrrptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otpwqtJ+orortSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqvsu

J+qrqrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqttqxJ+qsrrptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrusuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrsotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutppp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxotprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpporoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqppqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsqtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?63


rp„@DvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSp.V[i>[ŃptO[QLQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qp„QuuxO[+T[bJUv„@DvuP[SH]j\W\PTrp…OU[:txp…QcHpt/=[.W[Qrp„@DpsS\O1WW[\Lsx \X@S]@;Ň[IÑP^SƟ[LR[Ê[-ǃ^O[>]X\QT „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „O\LSMS<oppwotJ+qororvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrstx qp 

Q_T[9SGOO„O\LSMS<oppwotJ+qororvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+swswst„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLowrxstġpoqusq„Mj[

„@[T[9vqtst pw rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horspssġosqsqo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtsot

O^Kpqrqxqp t pMJ

orovqvġossvsr„Mj[(9[TbOT[\JLousuouġowquqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurv(

I[+L[HÑ\HMJLíÊ„@½Ɗ[„O\LSMS<oprvpoJ+qppwqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ororqo qp (

<ooqptsJ+swpotvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;ǶP\Oj[L<oorvop

„OT]pqxqxqx t qMJ

O[bS[S[\Hoxpwqqġpqowst„Mj[-X[ġoprrtvġoqtxow

QþTsptqqs pp pMJ

ġorsvrs„Mj[(9^\T9S[\Hoprrtvġoqpurr„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpopurrq qs rMJ

9[TS[\Hpoqvruġppsvqw„Mj[(

Ƕ¾rprpwps w rMJ U\Lpppvss qt sMJ

S[ȉxqswrv qr pMJ „9H^rqswrv x rMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oprvqrJ+qppwtqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oppwpxJ+qorppqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[

„O\LSMS<oprvqrJ+qppwtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[  H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<oprvqrJ+qppwtqtSI[+L[Hqrtvx pppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oppwpxJ+

qorppqtSI[+L[HTX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oprvqrJ+qppwtqt SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Ɯ]„IgQ[? WbŦ[;9S[\LI[bL/„O\LSMS<oppwpxJ+qorppqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( „O\LSMS<oppwpxJ+qorppqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oprvqrJ+qppwtqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqwou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrqtp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsxqx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqotpw„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqpvpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losroox„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lousvpt„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxoppv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotxpr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrwqq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqovrs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrwtu„Mj[(

Q[\S76

M[\ď64


p.V[ivuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qp.X[SptS\O1WW[\Lsx \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DvuQ[\S uuxtqp \L+bIg9[M[ J+rqqso <pvtuSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppqptoJ+ptsosvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrtsx qq 

Q_T[\Oj[L<pqqvsqJ+pwqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxoxsqJ+popppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wxoto px rMJ

ototrpÄĄovsuouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpoÄĄpqprstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqtqptp t pMJ

pqowsuÄĄoqpuqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtsqoÄĄorsvtqÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpspsx w sMJ

9^\T9bOT[\JLopovpuÄĄoqooswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowsuÄĄ

S[Č&#x2030;xqstqv qr pMJ

opqvqpÄĄorovsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswpqÄĄoxovtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvot(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<oxoxsqJ+popppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orstsv qq (

<ppqptoJ+ptsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<popvqsJ+

Â&#x201E;OT]qoquqx t rMJ

O\G@Â&#x201E;R[;ǜžS[\H<oxtrtxJ+sqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

QĂžTsptrrts pp pMJ

orsvtqÄĄosspqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwqvÄĄovpotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpopuupr qs rMJ

-X[ÄĄosspqrÄĄotrsttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowruosÄĄpoopoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppxtx qt sMJ

pqtppwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousttrÄĄowquptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqstqv x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqqvrtJ+pwqtpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppoqpuJ+pstqrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ppqpsqJ+

ptsoqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqvrtJ+pwqtpoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqpuJ+pstqrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoqpuJ+pstqrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<ppqpsqJ+ptsoqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppoqpuJ+pstqrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ 9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqpsqJ+ptsoqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxoxruJ+

popotvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqpsqJ+ptsoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxoxruJ+popotvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppoqpuJ+pstqrvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqspoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqopqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosquprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousrpwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpottpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrsquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqorrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrtooÂ&#x201E;Mj[(

q.V[ivuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qq.X[SpuS\O1WW[\Lsx \X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Q[\S76

M[\Ä?65


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxpoqxJ+poprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsopv qr 

\Oj[L<pporppJ+pststtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxqwowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoopvJ+rvpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqrvuo qo rMJ

rssxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovsttvÄĄppqopuÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqvpsrx t qMJ

-X[ÄĄpqowsvÄĄoprrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopuÄĄpqprtp

ǜžrpsssqs w sMJ

opqvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquowÄĄpoouruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvrq(

H`H]j[\Oj[L<ousvttJ+spvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrtoq qr (

potwÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<oxpoqxJ+poprpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqrqw t rMJ

ousvttJ+spvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ovootsJ+

QĂžTsputrq pp pMJ

-X[ÄĄoqopooÄĄotrtpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwtsÄĄpooppxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpopuwsr qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrsxÄĄppqupwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvorÄĄ

U\Lppppqv qt sMJ

oqqutqÄĄorsurpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqsqpu qr pMJ Â&#x201E;9H^rqsqpu x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pporqtJ+psttroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovoosvJ+rsswttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L< oxqwooJ+potvsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxpoqqJ+popqtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovoosvJ+rsswttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pporqtJ+psttroS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqwooJ+potvsoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpoqqJ+popqtqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pporqtJ+psttroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqwooJ+potvsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<oxpoqqJ+popqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pporqtJ+psttroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxpoqqJ+popqtqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvsxJ+spvpqt SI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<oxpoqqJ+popqtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pporqtJ+psttroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ousvsxJ+spvpqtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqwooJ+potvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqoprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqtooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqqpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourxqqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotpqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrorpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optxsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrposÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?66


r.V[ivuQ[\SW[9TbWLvx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃpwO[QLQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs„QuuxO[+T[bJUpo„@DvuP[SH]j\W\PTr„@Dtxp…QcHpw/=[.W[Qr.X[SpvS\O1WW[\Lsx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotottoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ousxouJ+sqoqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousuts qs 

\Oj[L<oxqxpvJ+ppotqt„Mj[I[+L[HØOG[\Oj[L<ovswtpJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<otrtpvJ+rppttqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

„@[T[9xvqqrv qp sMJ

qvpxpo„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLorswqwġouqxqo„Mj[

O^Kpqxvsr t qMJ

-X[ġorsotwġototto„Mj[QbXŃbR[;\JLotostuġottwrs

Ƕ¾rptqttw w sMJ

poqusq„Mj[(9^\T9S[\Hoxpxosġpoopro„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉxqrtxt qr pMJ

9[TS[\Hppsvrtġopovox„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwoo(

>H^I­]\Oj[L<osqosuJ+twpopqt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrptq qs (

utoqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ousxouJ+sqoqt„Mj[

„OT]qqqoqu t rMJ

osqosuJ+twpopqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;/ŃQ[J[L<osooruJ+

QþTspurvpx pp pMJ

O[bS[S[\Hovppsuġoxpxos„Mj[-X[ġpqowswġoqpuou„Mj[

Ǐdzpopupouo qs rMJ

„Mj[-X[ġoxrrosġppqopx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrosġ

U\Lppppsx qt sMJ

orowpsġosswsv„Mj[(O[SbOT[\JLosswsvġouqxqo„Mj[(

„9H^rqrtxt x rMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxqxpoJ+pportSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ovswssJ+utovtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouswtwJ+sqotS I[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLíÊH\Oj[L<oxqxpoJ+pportSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

ovswssJ+utovtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxqxpoJ+pportSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovswssJ+utovtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxqxpo J+pportSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouswtwJ+sqotSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L <osqorwJ+twxtqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouswtwJ+sqotSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqxpoJ+pportSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqorwJ+ twxtqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovswssJ+utovtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpupv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqpor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrvsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptrro„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqotqt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospwqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourtqu„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owsxqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposvqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqquru„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opttst„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqvow„Mj[(

Q[\S76

M[\ď67


s.V[ivuQ[\S/bS/vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃqoO[QLQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt„QuuxO[+T[bJUpp„@DvuP[SH]j\W\PTs„@Dtxp…QcHqo/=[.W[Qs.X[SpwS\O1WW[\Lsx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<osqptuJ+twprvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovtqsu qt 

ovtoopJ+utrqo„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<ouoxpsJ+qsq„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„O\LSMS<orovosJ+qtttvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

„@[T[9xqpspqs qq sMJ

pxsptvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLpqpsosġoqttot„Mj[

O^Kqpotx t rMJ

-X[ġorsostġototrp„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwqpġoutqop

Ƕ¾rpuuqv w sMJ

owrxqq„Mj[(9^\T9S[\Hovtsrrġowrutu„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉxqrtttt qr pMJ

9[TS[\Hoxowsrġpoqwpp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwqv(

MčQ]\Oj[L<optqrrJ+tqopvt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊØOG[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lourtro qu (

I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<osqptuJ+twprvt„Mj[I[+L[H

„OT]qrpvqs t rMJ

optqrrJ+tqopvt„Mj[I[+L[H;S„R[;…OK`\H\Oj[L<pqtvqwJ+

QþTspvxpu pp qMJ

O[bS[S[\Houqxsvġowrutu„Mj[-X[ġpqtpprġoqtwqq„Mj[

Ǐdzpopuprt qs rMJ

„Mj[-X[ġoxrrorġpoqusr„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsqġ

U\Lppppus qt sMJ

owqttvġpoourt„Mj[(9[TbOT[\JLpoourtġppsvps„Mj[(

„9H^rqrtttt x rMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ovsxtsJ+utrqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<optqquJ+tqoSI[+L[H9^ŦS[\U

ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L <ouoxqxJ+qsqrvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J

ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń \W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsxtsJ+utrqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+X

S[\USH[ \Oj[L<optqquJ+tqoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovsxtsJ+utrqtSI[+L[Hqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ouoxqxJ+qsqrvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsxtsJ+utrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouoxqxJ+qsqrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<optqquJ+tqoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsxtsJ+utrqtS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optqquJ+tqoSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpqqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpvow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrrsv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxrt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqopqx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospsqu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourpro„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owstrq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposrqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqqrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optpto„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqrpq„Mj[(

Q[\S76

M[\ď68


t.V[ivuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qt.X[SpxS\O1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototprO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<ppqvtuJ+sttwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtsqt qu 

qstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<osrspwJ+twstpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ppqvtuJ+sttwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxttosJ+

Â&#x201E;@[T[9pouosx qr sMJ

-Q`HbR[;\JLorsxosÄĄouroprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqrrÄĄ

O^Kqqtsqs t rMJ

ototprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosquÄĄottwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpustsx x pMJ

9^\T9S[\HouroprÄĄovpqrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqworÄĄ

S[Č&#x2030;xqrtqss qr pMJ

ÄĄouroprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouroprÄĄovsxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louqwts(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<oupoquJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsrps qv (

M_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<pqrxtvJ+pwtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Â&#x201E;OT]qspsqp t sMJ

pqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<outuoxJ+srxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

QĂžTspvspqo pp qMJ

ovtstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurrÄĄoprrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwprÄĄ

Ç?Çłpopupstx qs rMJ

oxrroqÄĄpqpsppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwoxÄĄoutptrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppppvtr qt sMJ

orowsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosquÄĄoustpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxro

Â&#x201E;9H^rqrtqss x rMJ

orsttoÄĄototprÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oupopxJ+qsssqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<osrsppJ+twssttSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oupopxJ+

qsssqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupopxJ+qsssqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrsppJ+twssttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppqvsxJ+sttwqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osrsppJ+

twssttSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<ppqvsxJ+sttwqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupopxJ+

qsssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H< ppqvsxJ+sttwqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrsppJ+twssttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotowquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovprppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppstrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosporoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqvrsÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpwssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsvtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpxpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?69


u.V[ivuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qu.X[SqoS\O1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostuO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxpppvJ+sopvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsxrr qv 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<orowqtJ+ttppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owovprJ+vrvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqopvqo qt pMJ

tvrttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoutpstÄĄoxrroq

O^Kqssvtt t sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossqqÄĄpqtppsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossrowÄĄ

ǜžrpvqsp x pMJ

oqtwotÄĄorsoqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoourwÄĄppsvquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrsxrr qr pMJ

oqquqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<osrtpoJ+twsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtprv qw (

\Oj[L<popwrvJ+pruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxpppvJ+sopvso

Â&#x201E;OT]qtpppw t sMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<outvopJ+ssqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<osouqqJ+

QĂžTspwprrs pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpspxÄĄoqttrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourosoÄĄovttps

Ç?Çłpopupuso qs rMJ

otrutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrowÄĄotrutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppppxru qt sMJ

9[TbOT[\JLppsvquÄĄopqwptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovotÄĄ

Â&#x201E;9H^rqrsxrr x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<orowrxJ+ttpprtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<outvptJ+ssqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<orowrxJ+ttpprtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^ S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orowrxJ+ttpprtSI[+L[Hprtv

xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <orowrxJ+ttpprtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H <oxpppoJ+sopvqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orowrxJ+ttpprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/S[\H<oxpppoJ+sopvqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outvptJ+ssqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxpppoJ+sopvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<orowrxJ+ttpprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqttsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppspsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoursÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HportrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpsswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsrtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orptqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otoorsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?70


v.V[ivuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qv.X[SqpS\O1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosspO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovovruJ+rtwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvsu qw 

9SGO[TO\Oj[L<owowotJ+vsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<osovptJ+tvrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppsqvrr qu pMJ

owrxpsÄĄpoqutpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqoorÄĄpqoxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kquspqx u pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtttqÄĄorsxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrqxÄĄ

ǜžrpwpp x pMJ

ousstsÄĄowqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwspÄĄppsvtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<optutvJ+tqpqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtwoo qx (

ovovruJ+rtwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouppqwJ+qsxqt

Â&#x201E;OT]quwps t sMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<opqwoxJ+tpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTspwsttt pp qMJ

oprrqxÄĄoqtvtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopqÄĄosqqquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopupwx qs rMJ

oqptsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxpxÄĄostopqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppqppr qt sMJ

S[Č&#x2030;xqrsuqq qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrsuqq x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<optuswJ+tqpqqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owovtxJ+vrxttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optuswJ+

tqpqqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optuswJ+tqpqqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovovroJ+rtwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owovtxJ+vrxttSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovovroJ+

rtwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optusw J+tqpqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovotpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrst

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporpspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpotqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsoopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orppqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osturxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?71


w.V[ivuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qw.X[SqqS\O1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosquO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otqotqJ+rosqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqoov qx 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oupqooJ+qtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otqotqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<ppotoqJ+stqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pppwqwqq qv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtxÄĄossrtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourprpÄĄovprsr

O^Kqwrts u pMJ

orsxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrtoÄĄotrvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwouÄĄ

ǜžrpwrust x pMJ

pqoxotÄĄpqtppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussswÄĄowqtsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrsrpq qr pMJ

oxoxstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oporqwJ+sxtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lppopqo ro (

rosqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrtpoJ+twswsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qvtpo u pMJ

-Q`HbR[;\JLotortpÄĄovstqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrosÄĄpqpsru

QĂžTspxpwqt pp qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxotÄĄoqptsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtuowÄĄ

Ç?Çłpopupxqu qs rMJ

pooqqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowqvÄĄoqoqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpppqqsr qt sMJ

9[TbOT[\JLopqwrxÄĄoroxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtorwÄĄ

Â&#x201E;9H^rqrsrpq x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oporsrJ+tooqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osrtoqJ+twswqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupqpsJ+qtotvt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<osrtoqJ+twswqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oporsrJ+tooqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oporsrJ+tooqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otqostJ+rosqptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupqpsJ+qtotvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

otqostJ+rosqptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oporsrJ+tooqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxto

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoutuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opruouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orovqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?72


x.V[ivuQ[\S/LW[/LW[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSpo.V[i>[ŃqtO[QLQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]ro„QuuxO[+T[bJUpu„@DvuP[SH]j\W\PTx„@Dtxp…QcHqt/=[.W[Qx.X[SqrS\O1WW[\Lsx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosprO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<orttqsJ+qvxpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptwpu ro 

9SGO\G@\Oj[L<osrtqpJ+twsxvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;-\H;ĚS[\H<oxooqoJ+rxtprt„Mj[I[+L[HW^9Q­[

„@[T[9oqpvpo p pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hourptuġpooqsq„Mj[-X[ġpqoxoxġoprrqw

O^Kqpoqwrt u qMJ

ppqvoo„Mj[(O[SbOT[\JLppsvsxġopqwtp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louroso(

59[JU]LíÊ-\LjL]\Oj[L<oorrouJ+swsrto„Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqopts rp (

orttqsJ+qvxpt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orqptuJ+ttsttt„Mj[

„OT]qwqu u pMJ

-Q`HbR[;\JLovstqpġppqotq„Mj[-X[ġoqoqrpġotrwor

QþTspxtpr pp qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqotqġpqpsst„Mj[(9^\T9S[\Hposstpġ

Ǐdzpopuqorp qs rMJ

owqtstġpoousv„Mj[(9[TS[\Hoqquoxġorstpp„Mj[(

Ƕ¾rpxpppp x pMJ

U\Lpppqsu qt sMJ

S[ȉxqrsop qr pMJ „9H^rqrsop x rMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oorqtvJ+swsrqvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oorqtv

J+swsrqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< oorqtvJ+swsrqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<orttrx

J+qvxtqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<orttrxJ+qvxtqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oorqtvJ+swsrqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loutvqw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxpsou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppqxts„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opspto„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[ortssu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loupptp„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owqtts

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoqrtp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqoroo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqox„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/ororrq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswsv„Mj[(

Q[\S76

M[\ď73


po.V[ivuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rpÂ&#x201E;QuuxO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qpo.X[SqsS\O1WW[\Lsx \X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosopO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqttroJ+qsrxtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrrtv rp 

9`\ÄĄ9[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqttroJ+qsrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovpuroJ+rtrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLortoruÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opttptt q pMJ

oqptrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxswÄĄotosopÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqpqqqp u qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrroxÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqoswÄĄ

ǜžrpxsspt x pMJ

ostpptÄĄourqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswppÄĄopovoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpou(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ooqwrvJ+swrqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opoorr p (

\Oj[L<oqrtsrJ+trtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<

Â&#x201E;OT]qwtxp u pMJ

ourqqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsqwÄĄoxqoswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxptÄĄ

QĂžTsqoqrsx pp rMJ

otorrsÄĄottvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrroxÄĄppqpooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopuqpqr qs rMJ

pooqttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpooxÄĄostpptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpppqtqr qt sMJ

S[Č&#x2030;xqrruto qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrruto x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooqwtrJ+swrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ooqwtrJ+swrrrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooqwtrJ+

swrrrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqttqr J+qsrxrqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ooqwtrJ+swrrrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<oqttqrJ+qsrxrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqttqrJ+qsrxrqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutrrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqttwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortotoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqptw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossstpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?74


pp.V[ivuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^LuuxO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qpp.X[SqtS\O1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqrsrJ+qrqosoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opowss

9`\ÄĄ9[\Oj[L<ootrqpJ+sxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<otttsuJ+rqposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqxppqr r pMJ

owrwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpqtÄĄoqtvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsqÄĄ

O^Kqpsptpw u rMJ

oxrrprÄĄpoqvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstpxÄĄowrxpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqoptts x qMJ

pooutuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutuÄĄppswouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourprp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqv\Oj[LoxrrprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optwqr q (

MS<oqqrsrJ+qrqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqpxqrJ+trpot

Â&#x201E;OT]qxtttu u pMJ

U_T-Q`HbR[;\JLpqptotÄĄoqtutvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqsuÄĄ

QĂžTsqotusr pp rMJ

otortpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqsÄĄoutpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpopuqqr qs rMJ

9^\T9S[\HovtuttÄĄowrwtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqtsvÄĄ

U\Lpppqurs qt sMJ

oxporqÄĄpoqxqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrrrrx qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrrrrx x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqrrtJ+qrqoqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ootrruJ+sxrtrvtS

I[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM; H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqqrrtJ+qrqoqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootrruJ+sxrtrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqqrrtJ+qrqoqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ootrruJ+sxrtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqrrtJ+qrqoqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqrrtJ+qrqoqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ootrruJ+sxrtrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoupsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqqoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouortxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopttxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqspwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqttsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossottÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?75


pq.V[ivuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^LuuxO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qpq.X[SquS\O1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqqrrJ+qrpvuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opssov

Q`;\US[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqqrrJ+qrpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ostxrpJ+qxtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortppqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqptr s pMJ

oprrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvrtÄĄotorsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqpuwqr u rMJ

9^\T9bOT[\JLottvqoÄĄoutpqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrpoÄĄ

ǜžrqosut x qMJ

otorqpÄĄoussrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostptuÄĄourrpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourptu(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<opswsrJ+tptrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

q O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtupr r (

\Oj[L<oqrrsqJ+trsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;OT]qpotqtp u qMJ

ourrpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptpqÄĄovtvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvqtÄĄ

QĂžTsqpqxss pp rMJ

otorqpÄĄottvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpvÄĄpqptptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopuqqrp qs rMJ

ovptpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxqxÄĄorposrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppqvrv qt sMJ

ourrpoÄĄovtptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstrÄĄotorsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrroqx qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrroqx x rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opswruJ+tptrpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqqqtJ+qrpvsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opswruJ+ tptrpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opswruJ+tptrpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oqqqqtJ+qrpvsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqqqtJ+qrpvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

opswruJ+tptrpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouooosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptpprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqoqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtpstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrutwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?76


pr.V[ivuQ[\ST[Q^/\W+vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSps.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]r@^LuuxO[+T[bJUqo„@DvuP[SH]j\W\PTpr„@Dtxp…QcHqx/=[.W[Qpr.X[SqvS\O1WW[\Lsx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ „O\LSMS<oqtqooJ+qsrpsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqpqq

.Í­[9SGU9^\L„O\LSMS<oqtqooJ+qsrpsvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

osqvstJ+qwrppo„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLoutppxġ

„@[T[9pqtrpw t pMJ

ovtvrs„Mj[-X[ġpostrsġpqtprs„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kqpwpps u sMJ

9^\T9S[\Hoqtvrsġorrxrs„Mj[(O[SbOT[\JLpoovowġ

Ƕ¾rqppsss x qMJ

opovpxġoqquos„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqp(

I[+L[HI[\>LíÊQ`;\US[\Oj[L<orprrtJ+ttqttqt„Mj[I[+L[H

r O[bS[O^SH/Q[J[Lortsqx s (

\Oj[L<orpwrvJ+ttrwqvt„Mj[I[+L[HL[;„R[;;ĚQ[J[L<

„OT]qppsxst u qMJ

oxrrqq„Mj[-X[ġpqptquġoqtvqx„Mj[O[bS[S[\Hourrrsġ

QþTsqqqtr pp rMJ

osstrpġotrxrr„Mj[(9^\T9bOT[\JLosstrpġotrxrr„Mj[(

Ǐdzpopuqqsu qs rMJ

ppswqt„Mj[(9[TbOT[\JLppswqtġopqxsq„Mj[(9[TS[\H

U\Lpppqwrt qt sMJ

S[ȉxqrqvpw qr pMJ „9H^rqrqvpw x rMJ

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqtptqJ+qsrpqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<orprtoJ+ttquroSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oqtptqJ+ qsrpqvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<orprtoJ+ttquroSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqtptqJ+qsrpqvtSI[+L[H Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS <oqtptqJ+qsrpqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orprtoJ+ttquroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louspst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowtwqr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpppspp„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opquou„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrxoq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottuow„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owpoox „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoowou„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppsvpv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppuqu„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqsvsw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrroq„Mj[(

Q[\S76

M[\ď77


ps.V[ivuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LuuxO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qps.X[Sqw S\O1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<ortpqoJ+qvoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroprx

L[;Â&#x201E;O\LSMS<ortpqoJ+qvoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<osrprx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowrxqtÄĄpoqvrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qvrvpw u pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxrpÄĄosqpqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvstÄĄ

O^Kqpxtrsu u sMJ

orpppuÄĄostqruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrsÄĄowqttsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<otouprJ+ovrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

s O[bS[O^SH/Q[J[Lostqtu t (

J+twspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<ospxqtJ+qwpoqvt

Â&#x201E;OT]qpqsurx u qMJ

oxqpsxÄĄpqoxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrrvÄĄoqtvrrÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTsqqrupo pp rMJ

ortpswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrrvÄĄoqptrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpopuqqsx qs rMJ

9[TS[\HporoopÄĄppswsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqpspsw x qMJ

U\Lpppqxqu qt sMJ S[Č&#x2030;xqrqsv qr pMJ Â&#x201E;9H^rqrqsv x rMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txqpto

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<otouotJ+ovpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otouotJ+

ovpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortppsJ+qvoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otouotJ+ovpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LS MS<ortppsJ+qvoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortppsJ+qvoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<otouotJ+ovpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoups Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoospoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsrtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?78


pt.V[ivuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^LuuxO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qpt.X[SqxS\O1WW[\Lsx \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otpurvJ+rorrrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orstss

\Oj[L<ovqpppJ+tstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\9ǢÜ\Oj[L<osrorq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<ouowovJ+qsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qpxtwtx u sMJ

ovstqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrsÄĄpqptswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqouÄĄ

O^Kqqpsttw v pMJ

oqptrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwopÄĄortqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqqvpr x qMJ

9^\T9bOT[\JLopoxtqÄĄoqortvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxswÄĄ

S[Č&#x2030;xqrqotv qr pMJ

oprooxÄĄorpprrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqtvÄĄoxpprtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpo(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ototqxJ+otsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

t O[bS[O^SH/Q[J[Lottorr u (

J+twrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otpurvJ+rorrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprsrrs u rMJ

osrottJ+qwrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotorpqÄĄ

QĂžTsqrxrs pp rMJ

ossuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqoÄĄovpupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxswÄĄ

Ç?Çłpopuqqso qs rMJ

ossuppÄĄotsoptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsoowÄĄpoosooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppropo qt sMJ

pqtpstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussrtÄĄowqttxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqrqotv x rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ototqoJ+otqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ouowooJ+qsqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovqpqt J+tstrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<ouowooJ+qsqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ototqoJ+otqoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqpqtJ+tstrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ototqoJ+otqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otputqJ+

rorspoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovqpqtJ+tstrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<

otputqJ+rorspoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ototqoJ+otqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otputqJ+rorspoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqpqtJ+tstrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtorqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppouqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotswpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooopsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opowrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?79


pu.V[ivuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u@^LuuxO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qpu.X[SroS\O1WW[\Lsx \X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ovoqouJ+rstvpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrrto

9SGO[TO\Oj[L<ouovooJ+qrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ostwptJ+qxsvso

Â&#x201E;@[T[9rqpotr v sMJ

oqosppÄĄotsoruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourssqÄĄpoosprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrrvst v qMJ

9^\T9S[\HposuowÄĄppqwoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswtuÄĄ

ǜžrqqrotu x qMJ

oqquowÄĄorsssqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrs(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ovqootJ+tsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

u O[bS[O^SH/Q[J[Lousttp v (

ovoqouJ+rstvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owoosuJ+

Â&#x201E;OT]qpssoqw u rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovstqxÄĄppqptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqrsrt pp sMJ

pqoxtuÄĄoprrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqptrÄĄpqpttxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopuqqpw qs rMJ

oproqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquosÄĄpoovroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppprosv qt sMJ S[Č&#x2030;xqrpvsu qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrpvsu x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ovqoqoJ+tsqtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtprrJ+pqottSI[+L[H99­CS[\U

\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqoqoJ+tsqtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxtprrJ+pqottSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqoqoJ+tsqtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoqqoJ+rstvtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtprrJ+pqottSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovqoqoJ+tsqtqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ovoqqoJ+rstvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovoqqoJ+rstvtqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ououtrJ+qrxptSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqoqoJ+

tsqtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovoqqoJ+rstvtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtprrJ+pqottSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S76

M[\Ä?80


Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqxtu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsuru„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppoqqr„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[oppspv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqvps„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotssqo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwqp

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtupx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprtqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oposrw„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqruoq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqppt„Mj[(

pv.V[ivuQ[\SW[9TbWLvx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSpw.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v@^LuuxO[+T[bJUqs„@DvuP[SH]j\W\PTpv„@Dtxp…QcHr/b=L.W[Qpv.X[Sp @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „Wń[<owtxtoJ+rxtprvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqtqs

9SG…H\HT\Oj[L<ovtxqpJ+vqoqt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rpqoqqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLortqspġourtor„Mj[

„@[T[9rpspuq w sMJ

-X[ġorrxqwġotorps„Mj[QbXŃbR[;\JLotorppġottvpx

O^Kqqtqxt v qMJ

poqvtu„Mj[(9^\T9S[\Hoxqqrsġpoosqv„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾rqqtqtq x qMJ

9[TS[\Hppsxowġopovso„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtv(

I[+L[H>H^I­]LíÊM^V½[\Oj[L<oxtortJ+pptwro„Mj[I[+L[H-bƂV[

v O[bS[O^SH/„WŁ[ovrvqp w (

owtxtoJ+rxtprvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;XV­GQ[J[L<otrtqoJ+

„OT]qptrvqq u rMJ

O[bS[S[\Hovputuġoxqqrs„Mj[-X[ġpqpootġoqptsr„Mj[

QþTsqspuss pp sMJ

„Mj[-X[ġoxrrsxġppqqos„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrsxġ

Ǐdzpopuqpsr qs rMJ

orpqotġostrrs„Mj[(O[SbOT[\JLostrrsġourtor„Mj[(

U\Lppprppw qt sMJ

S[ȉxqrpsrt qq sMJ „9H^rqrpsrt x qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<oxtoqwJ+pptwpqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxtoqwJ+

pptwpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxtoqwJ+pptwpqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„Wń[<owtxsrJ+rxtpqoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovtxprJ+vqotSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtoqwJ+pptwpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„Wń[<owtxsrJ+rxtpqoSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louquop„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsqrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotwqv„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[oppoqp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqrpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotsoqs„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtsqt „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtqqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprprq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoosr„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqrqot„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvpx„Mj[(

Q[\S76

M[\ď81


pw.V[ivuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^LuuxO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpw.X[Sq @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<potxsrJ+sstpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupxpr x 

9SGO\G@\Oj[L<oxtxpsJ+pqqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<potxsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLpqpuqrÄĄoqtwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourtqs

Â&#x201E;@[T[9rqupvto x rMJ

otorpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqqÄĄoutproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqvpxts v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxouÄĄowsotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqupuÄĄ

ǜžrqrpqtw x qMJ

oxpqqpÄĄporosxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<pqqvpqJ+pwqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Howqsot x (

J+sstpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ouptsqJ+rrppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpurspu u rMJ

ÄĄowsotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqotÄĄoqtvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqxÄĄ

QĂžTsqstoqx pp sMJ

oxrrtvÄĄpoqwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrxÄĄowrxsw

Ç?Çłpopuqotu qs rMJ

poovsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovsvÄĄppsxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lppprpsq qt sMJ S[Č&#x2030;xqrppqs qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrppqs x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqqvotJ+pwqxsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqqvotJ+pwqxsoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqqvotJ+pwqxsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqvotJ+pwqxsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potxruJ+sstotvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<potxruJ+

sstotvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtxqxJ+pqqosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqvotJ+pwqxsoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<potxruJ+sstotvtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqqosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotsrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opouquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotruqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtoro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxswqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?82


px.V[ivuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^LuuxO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qpx.X[Sr @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ootqqwJ+sxrqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupxpr x 

9SGOO\Oj[L<pptvooJ+pvpsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ootqqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLortrptÄĄourtssÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9swpxsw po rMJ

-X[ÄĄoqtvsqÄĄotorppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpuÄĄottvqt

O^Kqqxpox v rMJ

outprtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtssÄĄovpvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqrrppo x rMJ

-X[ÄĄostsppÄĄourtssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtssÄĄovtspoÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourssq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;O\LSMS<orootwJ+qstsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howqsot x (

J+sxrqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<outpsrJ+

Â&#x201E;OT]qpvrpx u sMJ

O[bS[S[\HovpvrsÄĄovtxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwrrÄĄoprsoqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqtqsqq pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsotÄĄpqpurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvqtÄĄ

Ç?Çłpopupxtv qs rMJ

oprposÄĄorpqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorpuÄĄousssxÂ&#x201E;Mj[

U\Lppprpuo qt sMJ

-X[ÄĄorssstÄĄotorppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqrwps qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrwps x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orootqJ+qstsSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orootqJ+qstsSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orootqJ+qstsSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT :[L[8L[bL/\Oj[L<ootqsqJ+sxrrqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pptutsJ+pvpstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orootqJ+qstsSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ootqsqJ+sxrrqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupwoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrsswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotoruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsurs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxssrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqrsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtqtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqspsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?83


qo.V[ivuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LuuxO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qqo.X[Ss @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oqqxqqJ+trrsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovprst po 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opsqtsJ+qprwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rtrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLoutpspÄĄoxrsps

Â&#x201E;@[T[9sqoqtqw pp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuttÄĄpqtqqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossvsqÄĄ

O^Krotxsu v sMJ

oqtvsuÄĄorrxrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowouÄĄppsxsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqrsvqs x rMJ

oqquqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtor(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<otqqoxJ+rosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxottv po (

<oqqxqqJ+trrsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<ovpurv

Â&#x201E;OT]qpwqwr u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusvÄĄoqtxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruosÄĄovtxsp

QĂžTsqttwqq pp sMJ

otsptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvsqÄĄotsptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpopupwst qs rMJ

9[TbOT[\JLppsxsqÄĄoprppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowopÄĄ

U\Lppprqpp qt sMJ S[Č&#x2030;xqrtr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrtr x qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otqqqsJ+rosvsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqxpsJ+trrsrtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqqxpsJ+trrsrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqqqsJ+rosvsqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<otqqqsJ+rosvsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqqxpsJ+trrsrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqqqsJ+

rosvsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqqxpsJ+trrsrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< oqqxpsJ+trrsrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsqsvJ+qprwsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqqqsJ+rosvsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqqxps J+trrsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupsprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrotqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpprpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsqrx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsoruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppxssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqswtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqopwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?84


qp.V[ivuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LuuxO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qqp.X[St @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orsqtrJ+turwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowovsu pp 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oroxoqJ+qtpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rttsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowsopqÄĄpoqwruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tqrwpp pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxrwÄĄosqpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxrtÄĄ

O^Krqswsq v sMJ

orprowÄĄostssuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustoqÄĄowqurxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqs(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ovqrpqJ+rtsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsrqw pp (

orsqtrJ+turwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovqtqq

Â&#x201E;OT]qpxqstw u sMJ

O[bS[S[\HoxqrrqÄĄpqposqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprspuÄĄoqtvtpÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTsqurqqw pp sMJ

ortrsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprspuÄĄoqpuosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpopupvqp qs rMJ

9[TS[\HporpqvÄĄppsxswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqspru x rMJ

U\Lppprqpt qt sMJ S[Č&#x2030;xqrptq qq sMJ Â&#x201E;9H^rqrptq x qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž/H/\Oj[L<owqrotJ+ wpxpqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovqrquJ+rttotSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqrqu J+rttotSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ovqrquJ+rttotSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqtptJ+rttsrvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LTX=

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orsrovJ+turxqtSI[+L[H<SW[Ăš[ <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovqrquJ+rttotSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orsrovJ+

turxqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orsrovJ+turxqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS <orowtsJ+qtprstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqrquJ+rttotS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsrovJ+turxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtsrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrwsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppptswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpuqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoprtÂ&#x201E;Mj[( Q[\S76

M[\Ä?85


qq.V[ivuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^LuuxO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qqq.X[Su @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orsqptJ+turutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoort pq 

owtwpxJ+rxsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<orsqptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<osqwsqJ+twrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tptotv pr qMJ

ovsuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrsÄĄpqpvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsorÄĄ

O^Krsrutr w pMJ

oqpupoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxtoÄĄortsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqsprsr x rMJ

9^\T9bOT[\JLopppqtÄĄoqotrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpotpÄĄ

S[Č&#x2030;xqqtwsp qq sMJ

oprpssÄĄorprqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovttooÄĄoxprqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtss(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<osqwsqJ+twrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\Hpopvrr pq (

turutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osoxptJ+qvssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqoqptq v pMJ

ovpqtpJ+rtqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotorroÄĄ

QĂžTsqvusp pq pMJ

osswpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruspÄĄovpwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotpÄĄ

Ç?Çłpopuptss qs rMJ

osswpuÄĄotsqqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqooÄĄpootrrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppprqpr qt sMJ

pqtqrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustoxÄĄowquswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqqtwsp x qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwrsJ+rxsvsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owtwrsJ+rxsvsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< osqwrsJ+twrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L<osoxovJ+

qvssqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwrsJ+rxsvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqwrsJ+ twrqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LououqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqrooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtosqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrssv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppptqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsporÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpqqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?86


qr.V[ivuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^LuuxO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qqr.X[Sv @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osqwouJ+twrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtqpp pr 

poosqoJ+sqrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<osqwouJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ossrrsJ+txxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tqvrupu ps qMJ

ppqrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqottpÄĄotsqstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourutxÄĄ

O^Kruqsps w pMJ

ppqrppÄĄpqpvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvrpÄĄppqxpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsqrso x rMJ

poowrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqussÄĄorstoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruos(

LOQ]\Oj[L<ossrrsJ+txxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hposxpx pr (

twrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osrxruJ+qwtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqppwsu v pMJ

ourvqoJ+rrtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovsupvÄĄ

QĂžTsqvspp pq pMJ

pootstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppoqÄĄoprsrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpopuprtt qs rMJ

O[SbOT[\JLpptopwÄĄoprptwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqutvÄĄ

U\Lppprqs qt sMJ

S[Č&#x2030;xqqttro qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqttro x qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osrxtoJ+qxorqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poosprJ+sqrproSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<osrxtoJ+qxorqt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt qvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poosprJ+sqrproSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poosprJ+sqrproS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ossrqwJ+txxpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ossrqwJ+txxpvtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L< osrxtoJ+qxorqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ossrqwJ+txxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpxosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsusvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpuswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrotp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppovtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqowqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?87


qs.V[ivuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LuuxO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DvuP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qqs.X[Sw @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ossrqpJ+txwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposros ps 

porxqrJ+srtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ossrqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osqvroJ+twqwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9upoqttx pt qMJ

ourvptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxooÄĄoxqspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppqÄĄ

O^Krwposq w qMJ

otorstÄĄottvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsttÄĄppqrqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsrpqt x rMJ

poottwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprtrÄĄosttrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louruqr(

JUQ]\Oj[L<osqvroJ+twqwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hpppxts ps (

txwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osrxqrJ+qwtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qqqptsp v pMJ

otrvooJ+rpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLortsrrÄĄ

QĂžTsqwptqv pq pMJ

oqpuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxttÄĄotorqsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpopuppts qs rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsttÄĄpoqxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqspsÄĄ

U\Lppprpsw qt sMJ

osttrsÄĄourvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptoqoÄĄopowruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqtqqo qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqtqqo x qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<porxrvJ+srtxsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porxrvJ+srtxsoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porxrvJ+srtxsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osqvstJ+twqxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<porxrvJ+srtxsoSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<osqvstJ+twqxrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(Q[J[L<osrxptJ+qwtwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<porxrvJ+srtxsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osqvstJ+twqxrvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowptowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqutt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqstpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqosrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsxsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?88


qt.V[ivuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^LuuxO[+T[bJUp.V[ivuP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqt.X[Sx @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osqvsoJ+twqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprsos pt 

S[\H<postpvJ+ssprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsptvJ+turssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9uqrrppr pu qMJ

oroorrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvrpÄĄowsqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrouÄĄ

O^Krxtupq w qMJ

ottwoxÄĄoutqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtouÄĄpoqxqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsruts x rMJ

owsqsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvpwÄĄpooxooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourusp(

59[JU]\Oj[L<orsptvJ+turssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpptorp pt (

osqvsoJ+twqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osowrtJ+qvspsqt

Â&#x201E;OT]qqrpqru v pMJ

Q[J[L<ospqpoJ+qvtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLpqpvtoÄĄ

QĂžTsqwsxtx pq pMJ

oqtwpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsooqÄĄotorroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpopuxso qs rMJ

9^\T9bOT[\JLovsurwÄĄowsotqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowootxÄĄ

U\Lppprpqu qt sMJ

pooxooÄĄpptosrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpsopÄĄporqpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqsxx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqsxx x qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<postpoJ+ssprpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŌS[\USH[S[\H<postpoJ+ssprpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ō99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<postpoJ+ssprpoSI[+L[Hprtvxpopqpspupw pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<postpoJ+ssprpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VS[\H<postpoJ+ssprpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orsqppJ+turtpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<orsqppJ+turtpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osowqwJ+qvspqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<postpoJ+ssprpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

orsqppJ+turtpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottsrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpppqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqvooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrwtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtptqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqtx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoootÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqoorwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsttqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?89


qu.V[ivuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LuuxO[+T[bJUq.V[ivuP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqu.X[Spo @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<orsqqwJ+turuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqups pu 

otosos\Oj[LoxrtpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

turuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orowtwJ+qtpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9vutqpu pv qMJ

oqqssqJ+qrqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorttoqÄĄ

O^Krppsorx w rMJ

oprtooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwqvÄĄotorrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrqssor x rMJ

9^\T9bOT[\JLottwpxÄĄoutqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvsuÄĄ

S[Č&#x2030;xqqsttw qq sMJ

otososÄĄoustsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuorÄĄourvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourutx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oqqxqrJ+trrqtoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqqqqu pu (

poqrroJ+srpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsqqwJ+

Â&#x201E;OT]qqsxrp v qMJ

\Oj[L<oqqxqrJ+trrqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<

QĂžTsqxqsrw pq pMJ

ourvsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqxÄĄowopprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxtoÄĄ

Ç?Çłpopuvps qs rMJ

otososÄĄottwpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpwÄĄpqpwoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppprotv qt sMJ

ovpxqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqrwÄĄorpsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqqsttw x qMJ

ourvsuÄĄovtuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstqrÄĄotorrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<poqrqqJ+srpwptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqrqqJ+srpwpt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poqrqqJ+

srpwptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqqxrvJ+trrrqtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqxrvJ+trrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqstvJ+qrqqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poqrqqJ+srpwptSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oqqxrvJ+trrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowovpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LototooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxoq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotuoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqtpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optusrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsptvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?90


qv.V[ivuQ[\ST[Q^/\W+vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqw.V[i>[ŃprØ]KSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pv@^LuuxO[+T[bJUr.V[ivuP[SH]j\W\PTqv„@Dtxp…QcHpr/b=L.W[Qqv.X[Spp @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ootrquJ+sxrqqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opqosr pv 

Q_T[9SG„9gTO„O\LSMS<opssrsJ+qpsosvt„Mj[I[+L[H…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pqpussJ+pwppqt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLoutqstġ

„@[T[9vqoqwrr pw qMJ

owopqu„Mj[-X[ġposwpwġpqtrqv„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Krprqrtx w sMJ

9^\T9S[\Hoqtwruġorsopx„Mj[(O[SbOT[\JLpooxqtġ

Ƕ¾rqssoto x rMJ

opoxouġoqqvpx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpt(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„@½Ɗ[S[\H<oxrvruJ+spqrqqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtvou pv (

\Oj[L<ootrquJ+sxrqqvt„Mj[I[+L[H;S„R[;Ƕ¾\Oj[L<

„OT]qqtuqu v qMJ

oxrtro„Mj[-X[ġpqpwptġoropoo„Mj[O[bS[S[\Hourwooġ

QþTsqxtxqs pq pMJ

ossxroġotsrst„Mj[(9^\T9bOT[\JLossxroġotsrst„Mj[(

Ǐdzpopusru qs rMJ

pptpow„Mj[(9[TbOT[\JLpptpowġoprqtp„Mj[(9[TS[\H

U\Lppproqp qt sMJ

S[ȉxqqsqsv qq sMJ „9H^rqqsqsv x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txpxpvt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊS[\H<oxrvtpJ+spqruoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ootrsqJ+sxrrvtSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ootrsqJ+sxrrvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLíÊHS[\H<oxrvtpJ+spqruoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH XO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H< oxrvtpJ+spqruoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ootrsqJ+

sxrrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ootrsqJ+sxrrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġ

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqpurvJ+pwottSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxrvtpJ+spqruoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ootrsqJ+sxrrvtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotsusq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loworqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpopxow„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrpor„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsrtx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotopot„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptou „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpror„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotqpr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqpqr„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optqsv„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwoo„Mj[(

Q[\S76

M[\ď91


qw.V[ivuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LuuxO[+T[bJUs.V[ivuP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqw.X[Spq @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<potwotJ+sssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^SH/Q[J[Lourvrp(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpttJ+rwrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovoxtpJ+tpqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wspwst px qMJ

oprtqpÄĄoqtwsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoqxÄĄosqqppÂ&#x201E;Mj[(

O^Krptuv w sMJ

oqpvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpssvÄĄosturoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpwrr pw  ;S\Oj[L<pptwrtJ+pvptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<potwotJ+ sssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxtosuJ+ppttsvtÂ&#x201E;Mj[ O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprupo pw ( Â&#x201E;OT]qqurqq v qMJ

owspqwÄĄpoqxtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtosÄĄpqppttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtorspt pq qMJ

9^\T9bOT[\JLoropprÄĄorttqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtqpÄĄ

Ç?Çłpopupsu qs rMJ

ousuppÄĄowqvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqtpÄĄpptposÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsrxpr x rMJ

U\Lpppqxrx qt sMJ

S[Č&#x2030;xqqrxrv qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqrxrv x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpswJ+rwrwqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrpswJ+rwrwqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrpswJ+rwrwqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potwpxJ+sssssoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

potwpxJ+sssssoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtpooJ+pptuqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<potwpxJ+sssssoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoptpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqvovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpppq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opswtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrsosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?92


qx.V[ivuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LuuxO[+T[bJUt.V[ivuP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qqx.X[Spr @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotososO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvtxJ+rxpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqoqp px 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxtstvJ+pqtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvtx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ovpoquJ+tpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpwqosu qo qMJ

ovsvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtttÄĄpqpwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttspÄĄ

O^Krpusutv x pMJ

oqpvpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropquÄĄorttspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqsrtx x rMJ

9^\T9bOT[\JLoppqtuÄĄoqovppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqouÄĄ

S[Č&#x2030;xqqruqu qq sMJ

oprrpuÄĄorpstxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovturwÄĄoxpstoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<ovpoquJ+rtpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqpqv px (

J+rxpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovrvsvJ+uqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqvopw v rMJ

ospvtwJ+twqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotossoÄĄ

QĂžTtpxpr pq qMJ

ossxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwquÄĄovqoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqouÄĄ

Ç?Çłpopttwsr qs rMJ

ossxtuÄĄotssppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrrrÄĄpooutxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppqwto qt sMJ

pqtrsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuqrÄĄowqwovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqqruqu x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovposoJ+rtptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ospwprJ+twrpvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvtq J+rxpvuoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ospwprJ+

twrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovposoJ+rtptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovposoJ+rtptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovposoJ+rtptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsvtqJ+rxpvuoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpopxJ+tpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovposoJ+rtptSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvtqJ+rxpvuoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopppvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqrpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostrprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovpu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpossqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqprrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsstsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orroowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?93


ro.V[ivuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LuuxO[+T[bJUu.V[ivuP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DtxpÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qro.X[Sps @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosptO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ouqussJ+rrqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqtrx qo 

9SGO[TO\Oj[L<ovrwssJ+uqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ospwtuJ+twttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9xqrptv qp qMJ

ppqsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqovqrÄĄotssqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwrvÄĄ

O^Krpwquqr x pMJ

ppqsrwÄĄpqpwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwtqÄĄpprortÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsqwru x rMJ

popoorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvtpÄĄorsuorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwoo(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<otrwoxJ+rpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpsqt qo (

ouqussJ+rrqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otprpwJ+oqoqqt

Â&#x201E;OT]qqvtvpt v rMJ

\Oj[L<oppwtvJ+torsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovsvrxÄĄ

QĂžTtpsspv pq qMJ

poovpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpvÄĄoprtsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoptttqx qs rMJ

O[SbOT[\JLpptpsuÄĄoprrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwqoÄĄ

U\Lpppqvts qt sMJ

S[Č&#x2030;xqqrrpt qq sMJ Â&#x201E;9H^rqqrrpt x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otrwqqJ+rpqrsoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovrwtwJ+uqtpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrwqq J+rpqrsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrwqqJ+rpqrsoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqutxJ+rrqtpqtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otrwqqJ+rpqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ouqutxJ+rrqtpqtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqutxJ+rrqtpqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrwtwJ+uqtpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otrwqqJ+rpqrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L <ouqutxJ+rrqtpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrstsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtprqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoovqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpxpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovorqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposoquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsotwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orquprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?94


rp.V[ivuQ[\SW[9TbWLvx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSrq.V[i>[ŃpvØ]KSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp@^LuuxO[+T[bJUv.V[ivuP[SH]j\W\PTrp„@Dtxp…QcHpv/b=L.W[Qrp.X[Spt @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<ortxssJ+qvpuqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrqqu qp 

K\LƊ[9SG…H\HT\Oj[L<otpsptJ+oqqst„Mj[I[+L[H;S„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;Ñ]\HS[\H<popupwJ+sqtvtqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xpusxpo qq rMJ

oxqtrw„Mj[-X[ġpqpqqxġoqpvrv„Mj[-X[ġorspoqġ

O^Krqosqo x qMJ

oxruqqġppqstp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruqqġpororu„Mj[(

Ƕ¾rqspxrs x rMJ

ostvot„Mj[(O[SbOT[\JLostvotġourwsw„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwpr(

I[+L[HH`H]j[LíÊØOG[„O\LSMS<ortxssJ+qvpuqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osptqw qp (

ortxssJ+qvpuqvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqstpsJ+tsxrqt

„OT]qqwtspq v rMJ

.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLortuosġourwsw„Mj[O[bS[S[\Hovqoroġ

QþTtqpxqv pq qMJ

otosqv„Mj[QbXŃbR[;\JLototoxġottxqs„Mj[-X[ġ

Ǐdzpopttqr qs rMJ

9^\T9S[\Hoxqtrwġpoovqp„Mj[(9[TbOT[\JLorptqrġ

U\Lpppqutq qt sMJ

pptprvġopoxto„Mj[(

S[ȉxqqros qq sMJ „9H^rqqros x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„O\LSMS<ortxrvJ+qvpupoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<otpsroJ+oqrqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<

ortxrvJ+qvpupoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<ortxrvJ+qvpupoS

I[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<ortxtwJ+qvpvqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<ortxtwJ+qvpvqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<ortxtwJ+qvpvqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otpsroJ+

oqrqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<ortxrvJ+qvpupoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<ortxtwJ+qvpvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotrotw„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsvru„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoorqt„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqptqo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqwpu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losstqp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxqs

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtvqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporuro„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqotsp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprvoq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqpu„Mj[(

Q[\S76

M[\ď95


rq.V[ivuQ[\S/bS/vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSpX[7L>[ŃpwØ]KSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qq@^LuuxO[+T[bJUw.V[ivuP[SH]j\W\PTp.V[itxp…QcHpw/b=L.W[Qrq.X[Spu @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotossoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<oprpsoJ+qptrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourvqo qq 

UH\PV[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oprpsoJ+qptrvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovprsoJ+rtqorvt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqpxpwġ

„@[T[9popwtw qr rMJ

oqtxrq„Mj[-X[ġorspptġotosso„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Krqpsoso x qMJ

9^\T9bOT[\JLovswovġowsqqp„Mj[(9^\T9S[\Howoqqrġ

Ƕ¾rqswq x rMJ

popoqxġpptqpp„Mj[(9[TS[\Hoxptqrġporrru„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqu(

I[+L[H>H^I­]LíÊK\LƊ[„O\LSMS<oqpxtuJ+qrupvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqqtu qq (

<oopvtqJ+swoqvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;.j^Ɛ[LQ[J[L<

„OT]qqxtppo v rMJ

oroqop„Mj[O[bS[S[\Hourwtvġowssou„Mj[-X[ġpqtsqrġ

QþTtqtssr pq qMJ

ottxrxġoutrtr„Mj[-X[ġoxruruġporoto„Mj[(

Ǐdzpoptswqt qs rMJ

owssou„Mj[(O[SbOT[\JLowqwswġpopoqx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpppqtss qt sMJ

S[ȉxqqqutr qq sMJ „9H^rqqqutr x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqpxswJ+qrttvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<oprprsJ+qptqqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[ KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LS

MS<oqpxswJ+qrttvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqpxswJ+qrttvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oprprsJ+qptqqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppotqtJ+pstxqo SI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(

„O\LSMS<oprprsJ+qptqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppotqtJ+pstxqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqvor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsrsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxtxqx„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqppqr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqsqp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losspqt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louttqw

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtrqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporqrs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqopst„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprrov„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwqo„Mj[(

Q[\S76

M[\ď96


pX[7LvuQ[\SI[+>[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqX[7L>[ŃpxØ]KSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qr@^LuuxO[+T[bJUx.V[ivuP[SH]j\W\PTq.V[itxp…QcHpx/b=L.W[QpU[7Lpv@Q[\J1T.1j[T sx\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rq.V[ivuQ[\S uuxuqq /bS/ J+xpwqo <wswSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<ppourpJ+ptqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovrvoo qr 

pqsrqpJ+pxspo„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SGO[TO\Oj[L<ppourp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<owswpvJ+xptst„Mj[I[+L[H;S„R[;„WgP[;½Q[J[L<

„@[T[9poptqvto qs rMJ

opprss„Mj[O[bS[S[\Howssptġposxqt„Mj[-X[ġpqpqtqġ

O^Krqrptpv x qMJ

ottxttġoutsox„Mj[(9^\T9S[\Hourxouġovqosx„Mj[(

Ƕ¾rqrtsp x rMJ

ousvqq„Mj[-X[ġostvqtġourxou„Mj[(9[TS[\Hourxouġ

O^SH/Q[J[Lourwrv(

MčQ]\Oj[L<owswpvJ+xptst„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊUH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lourrqq qs (

J+ptqt„Mj[I[+L[H„9gTOS[\H<oxtttwJ+sqtsqt„Mj[I[+L[H

„OT]rosww v sMJ

ospsqoJ+qvtprvt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLoxrusxġ

QþTtrros pq rMJ

oprupw„Mj[-X[ġoqpwopġorspqw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpoptssrt qs rMJ

O[SbOT[\JLoprsosġorptst„Mj[(9[TbOT[\JLototspġ

U\Lpppqsqx qt sMJ

ovtvpx„Mj[-X[ġorsuspġotosts„Mj[(

S[ȉxqqqrsr qq sMJ „9H^rqqqrsr x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pqsrpsJ+pxrtqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owswpoJ+xptqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­ Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV

O`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppouqrJ+ptpstS I[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owswpoJ+xptqvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊH\Oj[L<pqsrpsJ+pxrtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqsrpsJ+pxrtqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ppouqrJ+ptpstSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owswpoJ+xptqvtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ppouqrJ+ptpstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<pqsrpsJ+pxrtqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owswpoJ+xptqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[ L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotqrov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrxsu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxttrr„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqovqv„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqoqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losrvro„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutprq

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owsxqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqwrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpptvsw„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqxpp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpsqt„Mj[(

Q[\S76

M[\ď97


qX[7LvuQ[\ST[Q^/\W+vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSrX[7L>[ŃqoØ]KSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs@^LuuxO[+T[bJUpo.V[ivuP[SH]j\W\PTr.V[itxp…QcHqo/b=L.W[QqU[7Lpw @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]Ø]L[;MčQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LototoxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<owswtuJ+xpvqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqxsu qs 

W\9bW ʽXơU­ LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ppptouJ+ptqqsvt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;SQ[J[L<ovssroJ+rurupvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

„@[T[9poqxsqps qt rMJ

qospqqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLouoopqġoxrvos„Mj[

O^Krqsswt x rMJ

ouoopq„Mj[-X[ġopprtuġoqowow„Mj[O[bS[S[\Hovqotvġ

Ƕ¾rqrrvrq x rMJ

ostosvġotstoo„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxtwġorspsq„Mj[(

S[ȉxqqqorq qq sMJ

oprspt„Mj[(9[TS[\Hoppoquġoqqwso„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsw(

VƊ]\Oj[L<ousrpvJ+sqro„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsrov qt (

I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG…H\HT\Oj[L<owswtuJ+xpvqqt„Mj[

„OT]rpstv v sMJ

ousrpvJ+sqro„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„U[PL„O\LSMS<opqqrqJ+

QþTtstrq pq rMJ

O[bS[S[\Howoqspġoxquow„Mj[(QbXŃbR[;\JLotottxġ

Ǐdzpoptsors qs rMJ

owoqsp„Mj[-X[ġpqprorġoqtxtw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpppqrv qt sMJ

O[SbOT[\JLpopotvġpptqru„Mj[(9[TbOT[\JLpptqruġ

„9H^rqqqorq x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<owsxpoJ+xpvtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pppstwJ+ptqqqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxtwrxJ+

pqpottSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<owsxpoJ+xpvtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ 

H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pppstwJ+ptqqqvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxtwrxJ+pqpottSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pppstwJ+ ptqqqvtSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxtwrxJ+

pqpottSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pppstwJ+ptqqqvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ousrpoJ+sqpqtS

I[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owsxpoJ+xpvtvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ousrpo J+sqpqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owsxpoJ+xpvtvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<pppstwJ+ptqqqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ousrpoJ+sqpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtwrxJ+pqpottSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

ʽXơU­bJ[V

Q[\S76

M[\ď98


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqorrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpuqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousvru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqssqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptrtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpoqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?99


rX[7LvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSsX[7L>[ŃqpØ]KSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qt@^LuuxO[+T[bJUpp.V[ivuP[SH]j\W\PTs.V[itxp…QcHqp/b=L.W[QrU[7Lpx @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<ousrtwJ+sspqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpttr qt 

\Oj[L<oxtxqtJ+pqpqto„Mj[I[+L[H„SOH]\Oj[L<oxoosuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H\O\ƆQ[J[L<otsvquJ+rpsqtqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

„@[T[9ppprswts qu sMJ

prtwpo„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<owpssoJ+vtopo„Mj[I[+L[HK`\H

O^Krqupwts x rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovqposġoxqupv„Mj[-X[ġpprproġoqpwqv

Ƕ¾rqrpwrv x qMJ

ġortusr„Mj[(9^\T9S[\Hoprusrġoqpwqv„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉxqqpvqp qq sMJ

9[TS[\Hporsovġpptqqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtv(

WŌQ]\Oj[L<osttpsJ+txrprt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊ1ġSP[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtooo qu (

xstqt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SGO\G@\Oj[L<ousrtwJ+sspqt„Mj[

„OT]rqsqu v sMJ

osttpsJ+txrprt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;-\H;Ě\Oj[L<posprrJ+

QþTtsspt pq rMJ

-Q`HbR[;\JLotoupvġoutssp„Mj[-X[ġporproġoppsov

Ǐdzpoptruqq qs rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLortusrġotstow„Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqrp

U\Lpppqprx qt sMJ

orpuosġostvsq„Mj[(9[TbOT[\JLousvttġowqxrr„Mj[(

„9H^rqqpvqp x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<oxtxpwJ+pqpqrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxopooJ+xstuoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oussppJ+ssstSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LíÊH\Oj[L<oxtxpwJ+pqpqrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxopooJ+ xstuoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/\Oj[L<oxtxpwJ+pqpqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxopooJ+xstuoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oussppJ+ssstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oussppJ+ssstS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osttqxJ+txrqpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<oussppJ+ssstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtxpwJ+pqpqrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<osttqxJ+txrqpqtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxopooJ+xstuoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotptps„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovrptr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsvsp„Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[Lpptxrt„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqpqrq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqxrw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousrso „Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owspru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoqosu„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsxtu„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opqpqo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orourr„Mj[( Q[\S76

M[\ď100


sX[7LvuQ[\S„T/M[9M[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃqrØ]KSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu@^LuuxO[+T[bJUpq.V[ivuP[SH]j\W\PTt.V[itxp…QcHqr/b=L.W[QsU[7Lqo @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototspO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<osttttJ+txrrpvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtusu qu 

<oxopquJ+xsvt„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L<owqssqJ+wpsqt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

Q[J[L<osoxqwJ+qvrvpo„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<orqwqtJ+

„@[T[9ppqvssts qv sMJ

„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ouououJ+qqvtt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

O^Krqvsvru x sMJ

ortutqġotstps„Mj[O[bS[S[\Hourxquġovqppp„Mj[-X[ġ

Ƕ¾rqqtvpx x qMJ

9^\T9bOT[\JLoppspwġoqowqx„Mj[(9^\T9S[\Hpqprquġ

S[ȉxqqpspo qq sMJ

oprsrvġorpupr„Mj[(9[TS[\Hovtvsrġoxpuoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxou(

-ƆQ]\Oj[L<orqwqtJ+tttrsqt„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊ„SOH]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtrqx qv (

I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<osttttJ+txrrpvt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]rrrxu w pMJ

tttrsqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;W^9Q­[\Oj[L<owptqpJ+vtptqt

QþTttpuss pq rMJ

\JLovsxpoġporpss„Mj[-X[ġoppspwġoroqso„Mj[-X[ġ

Ǐdzpoptrptw qs rMJ

oxququġpprpsp„Mj[-X[ġoprutuġorooqu„Mj[(

U\Lpppqot qt sMJ

pqttpp„Mj[(O[SbOT[\JLouswpqġowqxsw„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^rqqpspo x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxoppxJ+xsusvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<osoxqpJ+qvrutqtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<

owqstwJ+wpttSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[ M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^

S[\USH[ \Oj[L<owptpsJ+vtprtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ Q[J[L< osoxqpJ+qvrutqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ 

H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxoppxJ+xsusvtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owqstwJ+wpttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH XO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxoppxJ+xsusvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L< orqwspJ+tttsqqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owptpsJ+vtprtS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxoppxJ+xsusvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orqwspJ+

tttsqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqstwJ+wpttSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ

Q[\S76

M[\ď101


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourxsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoputpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsuooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?102


tX[7LvuQ[\S/LW[/LW[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSuX[7L>[ŃqsØ]KSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv@^LuuxO[+T[bJUpr.V[ivuP[SH]j\W\PTu.V[itxp…QcHqs/b=L.W[QtU[7Lqp @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotottxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oqquqxJ+trpwqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporspq qv 

owpspsJ+vsvqt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SG…H\HT„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO\G@„R[;K`\H\Oj[L<ououquJ+qqwst„Mj[I[+L[HU_T

„@[T[9oppqvts p sMJ

outtpu„Mj[-X[ġoxrvsvġppquow„Mj[-X[ġortutxġ

O^Krqxpss x sMJ

otottx„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqowrxġortutx„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾rqqrrsp x qMJ

9^\T9S[\Hpotoouġpprptp„Mj[(O[SbOT[\JLpptrprġ

S[ȉxqqpouo qq sMJ

oqqxqqġorsvso„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpr(

JUQ]LíÊ-\LjL]\Oj[L<owqtoqJ+wptpt„Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotspq qw (

oqtsprJ+qsqwpqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqquqxJ+trpwqt

„OT]rsruv w pMJ

\Oj[L<ospwotJ+tvtvqt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLotoutuġ

QþTtttqqx pq rMJ

otstqo„Mj[O[bS[S[\Hovqppuġoxqurs„Mj[-X[ġoprvoxġ

Ǐdzpoptqvqr qs rMJ

oxqursġpotoou„Mj[(9^\T9bOT[\JLppquowġpqqopw„Mj[(

U\Lppppwqs qt sMJ

oprssv„Mj[(9[TbOT[\JLowroosġpopprx„Mj[(9[TS[\H

„9H^rqqpouo x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<owqtpuJ+wpttoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<owpsqwJ+vsvuoSI[+L[H„QVS[\Uí\Êj

OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 „W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owqtpuJ+wpttoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH \Oj[L<owpsqwJ+vsvuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<owqtpuJ+wpttoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpsqwJ+vsvuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owpsqwJ+vsvuoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^

:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqussJ+trpwsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ououpx

J+qqwqvtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqtpuJ+wpttoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqussJ+trpwsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owpsqwJ+vsvuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotovqq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovqsoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrxto„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptpsr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqosso„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqpsv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourtsv

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrrst„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopqtt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsqot„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/opprqw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwsq„Mj[(

Q[\S76

M[\ď103


uX[7LvuQ[\SW[9TbWLvx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSvX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw@^LuuxO[+T[bJUps.V[ivuP[SH]j\W\PTv.V[itxp…QcHqt/b=L.W[QuU[7Lqq @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<optqtwJ+tptrqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoxtr qw 

<owrqpsJ+wrprqt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SGO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;U_T\Oj[L<ospworJ+tvtutvt„Mj[I[+L[H;Ě

„@[T[9oqstupo q sMJ

orootuQbXŃbR[;\JLotovpuġouttrt„Mj[-X[ġporqppġ

O^Ksorwu po pMJ

oxquspġpoowqw„Mj[(9[TbOT[\JLorpuqxġostwop„Mj[(

Ƕ¾rqqvtp x qMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

59[JU]LíÊPSG]\Oj[L<owpsrsJ+vswpt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptrpp qx (

oqottvJ+qqqusqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<optqtwJ+tptrqqt

„OT]rtrrx w pMJ

\Oj[L<oqtqstJ+tsqqto„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;S[\Hpqttruġ

QþTtuqwpx pq rMJ

oppsrx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwoqġporqpp„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpoptqqrv qs rMJ

O[SbOT[\JLostwopġourxrs„Mj[(9[TS[\Hpptqttġoppppu

U\Lppppurv qt sMJ S[ȉxqqvsx qq sMJ „9H^rqqvsx x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

.\ġ;H[S[Wš[H\Oj[L<owpsqvJ+vsvtvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<optqtqJ+tptrvtSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owrqqvJ+wrqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[

L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<optqtqJ+tptrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<owpsqvJ+vsvtvtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<owrqqvJ+wrqtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpsqvJ+vsvtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owpsqvJ+vsvtvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<optqtqJ+tptrvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owpsqvJ+vsvtvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optqtqJ+tptrvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owrqqvJ+wrqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovqoot„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxrtts„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppsvsw„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oqooss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lospvtp„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourptq„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqxsx

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoowtx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpprwox„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opoxrp„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtssu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxrp„Mj[(

Q[\S76

M[\ď104


vX[7LvuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qx@^LuuxO[+T[bJUpt.V[ivuP[SH]j\W\PTw.V[itxpÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QvU[7Lqr@Q[\J1T.1j[T sx\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouruO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<opsxqrJ+tpsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppstqr qx 

\Oj[L<oxqoqwJ+porppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<optptrJ+tpsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9pwwsx r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssxÄĄororosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqoÄĄourxru

O^Ksptxrt po pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoqsÄĄpprqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrooÄĄ

ǜžrqprxtr x qMJ

oworpqÄĄowstooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrorvÄĄpopqovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqqsrw qq sMJ

porssrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<owrqpsJ+wrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtpqs ro (

opsvpsJ+qprxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opsxqrJ+tpsrro

Â&#x201E;OT]ruropp w pMJ

-Q`HbR[;\JLotovrvÄĄoutttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtoopÄĄporqqt

QĂžTtvspt pq sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpqÄĄoxquswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroppqÄĄorsroo

Ç?Çłpoptpvso qs rMJ

otouruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtoopÄĄowssoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppppssr qt sMJ

9[TbOT[\JLpopqovÄĄpptrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuqpÄĄ

Â&#x201E;9H^rqqsrw x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owrqouJ+wrppqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxqoqpJ+porottSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owrqouJ+wrppqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrqouJ+wrppqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxqoqpJ+porottSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqoqpJ+porottSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L <owrqouJ+wrppqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opsxrwJ+tpssvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<opsxrwJ+tpssvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owrqouJ+wrppqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsxrwJ+ tpssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqoqpJ+porottSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optuswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqttr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprsprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opotrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtotoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?105


wX[7LvuQ[\SI[+>[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSxX[7L>[ŃqvØ]KSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢/+bS@] ro@^LuuxO[+T[bJUpu.V[ivuP[SH]j\W\PTx.V[itxp…QcHqv/b=L.W[QwU[7Lqs@Q[\J1T.1j[T sx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutuO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oqpvqvJ+tqtqsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqqou ro 

„S[\XG]\Oj[L<oxqoovJ+poroqo„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqtqsqt„Mj[I[+L[H;S„R[;ǝO\Oj[L<opptppJ+topvqt„Mj[

„@[T[9pqptsr s sMJ

owstotġpotorr„Mj[-X[ġpqpsppġoprvto„Mj[-X[ġ

O^Ksrpwpv po pMJ

9^\T9S[\Hourxrvġovqpqu„Mj[(O[SbOT[\JLoprtpuġ

Ƕ¾rqpxtt x qMJ

ġourxrv„Mj[(9[TS[\Hourxrvġovtwoq„Mj[-X[ġ

O^SH/Q[J[Lourxro(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotovtx\Oj[Loxrwrq„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/„OL^9[opsxrp p (

„O\LSMS<optxqvJ+qqwso„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqpvqvJ+

„OT]rvqvps w qMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxrwrqġoppstw„Mj[O[bS[S[\H

QþTtvsopu pq sMJ

oqpxrxġorsrpv„Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqouġoutupq„Mj[(

Ǐdzpoptpqrr qs rMJ

orpusr„Mj[(9[TbOT[\JLotovtxġousxqv„Mj[-X[ġostwpo

U\Lppppqss qt sMJ

orswrpġotoutu„Mj[(

S[ȉxqqpqv qq sMJ „9H^rqqpqv x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oxpxtwJ+poqxtvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<opptorJ+topusqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

porwsxJ+prsuvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń

O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxpxtwJ+poqxtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9

S[\USH[ \Oj[L<opptorJ+topusqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[  H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oxpxtwJ+poqxtvtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<porwsxJ+prsuvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxpxtwJ+poqxtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqpvqoJ+tqtqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpvqo J+tqtqqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxtwJ+poqxtvtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpvqoJ+tqtqqtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<porwsxJ+prsuvtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovpqpr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqwoq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprxtv„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[optqts„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losoxtx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louqsoo„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owqptw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpoopou„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppropv„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/opoprx„Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsuts„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostprx„Mj[(

Q[\S76

M[\ď106


xX[7LvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/uuxO[+T[bJUpv.V[ivuP[SH]j\W\PTpo.V[itxpÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QxU[7Lqt @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<orptotJ+ttpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoppu

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqqoJ+qrtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLouoqqvÄĄoxrwsvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qrsvrv t sMJ

ouoqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptovÄĄoqoxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqwÄĄ

O^Kssrsr po qMJ

ostpqvÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropssÄĄorsrrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqorwu x qMJ

oprtqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppptsÄĄoqroqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<porwpsJ+prsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsvrt q (

orptotJ+ttpttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<opoqptJ+

Â&#x201E;OT]rwqspw w qMJ

O[bS[S[\HoworpxÄĄoxqvooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowqqÄĄ

QĂžTtwpuqr pq sMJ

oworpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqqÄĄoropssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoptvpt qs rMJ

O[SbOT[\JLpopqrtÄĄpptsooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsooÄĄ

U\Lpppporw qt sMJ S[Č&#x2030;xqptwpu qq sMJ Â&#x201E;9H^rqptwpu x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<porwovJ+prssqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<porwovJ+prssqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porwovJ+ prssqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porwovJ+prssqqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<orpstvJ+ttptroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<porwovJ+prssqqtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orpstvJ+ttptroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovowpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppruooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosouorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqoosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppquqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtvssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsqtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?107


poX[7LvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/uuxO[+T[bJUpw.V[ivuP[SH]j\W\PTpp.V[itxpÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QpoU[7Lqu @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osrxooJ+twssrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsrsx

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<ortrrvJ+qutqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+toqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotowstÄĄoututqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpupuq u rMJ

-X[ÄĄpprqspÄĄoqqooxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvquÄĄotstrr

O^Kstsusp po qMJ

oqqooxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputsÄĄostwptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxru(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pqqstoJ+pwpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

q O[bS[O^SH/Q[J[Lorstoq r (

osrxooJ+twssrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oppopq

Â&#x201E;OT]rxqpqr w qMJ

-X[ÄĄporrouÄĄopptpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqxÄĄoxqvotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtwtqrt pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqrÄĄortvquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwpvÄĄ

Ç?Çłpoptpsu qs rMJ

outoovÄĄowrpqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportovÄĄpptrrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqosrt x qMJ

U\Lpppwqu qt sMJ S[Č&#x2030;xqpttu qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpttu x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<pqqssqJ+pwxtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqqssqJ+pwxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqssqJ+

pwxtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqssqJ+pwxtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqqssqJ+pwxtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osrwtpJ+twssptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqqssqJ+pwxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osrwtpJ+twssptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovosqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqoppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupuoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtrsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?108


ppX[7LvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/uuxO[+T[bJUpx.V[ivuP[SH]j\W\PTpq.V[itxpÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QppU[7Lqv @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osrvtvJ+twsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrops

<oqrtppJ+qrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGU9^\L\Oj[L<osrvtvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<ouqrsvJ+rtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqwrrpp v rMJ

porrpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqsÄĄororqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqxÄĄ

O^Ksutttv po rMJ

pprqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwrpÄĄoroqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrpxqxrt x pMJ

O[SbOT[\JLoutoqvÄĄowrpstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtsoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrv(

I[\>\Oj[L<ouqrsvJ+rtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS

r O[bS[O^SH/Q[J[Lossorx s (

twsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<otqwsqJ+roswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpopwqx w rMJ

oprsqpJ+tppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLovtppsÄĄ

QĂžTtxqwtq pq sMJ

otstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrsÄĄovqpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvoxÄĄ

Ç?Çłpopstuw qs rMJ

opptqsÄĄoqoxquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsssÄĄpqturvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpppuw qt sMJ

orputwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwovÄĄoxpuspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqptptt qq sMJ Â&#x201E;9H^rqptptt x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqrtosJ+qrrssvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrtosJ+qrrssvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S

O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ouqrsoJ+rtpvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrtosJ+qrrssvtSI[+L[Hprtvxpo pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqrtosJ+qrrssvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ouqrsoJ+rtpvtS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( Â&#x201E;O\LSMS<oqrtosJ+qrrssvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqrsoJ+rtpvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovooqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpuptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqwowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupqprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsxtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?109


pqX[7LvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/uuxO[+T[bJUqo.V[ivuP[SH]j\W\PTpr.V[itxpÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QpqU[7Lqw @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ouqqqrJ+rqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJ

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqoqp

otoqqwJ+qxsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGL[;\Oj[L<ouqqqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owqppqJ+vtwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oqpoop

Â&#x201E;@[T[9rposptp w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxrrÄĄppqvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrqÄĄotstrp

O^Kswprv po rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrqÄĄortvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvprÄĄ

ǜžrpwtrpt x pMJ

potporÄĄpprqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsrqÄĄoprtsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpswss qq sMJ

orsxsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

\Oj[L<owqppqJ+vtwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<

s O[bS[O^SH/Q[J[Lotrroq t (

J+rqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<ovqosqJ+rtqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rppptru w rMJ

J+tqrovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotoxrrÄĄoutvrr

QĂžTtpotpt pr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpquÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwstÄĄotowqq

Ç?Çłpopstoqo qs rMJ

potporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvrqÄĄpqqprqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppprss qt sMJ

9[TbOT[\JLowrqorÄĄpoprpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrpoxÄĄ

Â&#x201E;9H^rqpswss x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otoqqoJ+qxsptvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoqqoJ+

qxsptvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqqrvJ+rqsoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqporJ+vtvsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owqporJ+

vtvsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ouqqrvJ+rqsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owqporJ+vtvsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqqrvJ+ rqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otoqqoJ+qxsptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owqporJ+vtvsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouturoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqsprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoups

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxstqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppsrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqstttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?110


prX[7LvuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^T[/uuxO[+T[bJUqp.V[ivuP[SH]j\W\PTps.V[itxpÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QprU[7Lqx @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owpxswJ+vtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osprpt

9SGOO\Oj[L<owpxswJ+vtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxqpooJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HpqtvoqÄĄoroqtrQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqqstpu x qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrxswÄĄporrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvpuÄĄ

O^Ksxrqx po rMJ

ostwpuÄĄourxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsouÄĄoppqsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxru(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ovrwstJ+rupptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

t O[bS[O^SH/Q[J[Louqpou u (

soqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oqsxsoJ+tswpqt

Â&#x201E;OT]rpqpqss w rMJ

otoxtwÄĄoutvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrstÄĄopptrxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtpospsr pr pMJ

pooxprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvosÄĄostwpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpopsssqq qs rMJ ǜžrpwptto x pMJ U\Lppppps qt sMJ

S[Č&#x2030;xqpstrr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpstrr x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrwrxJ+ruppsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovrwrxJ+ruppsqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV 99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ovrwrxJ+ruppsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpxsoJ+vtsptSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrwrxJ+ruppsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqpsrJ+pqtwqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <owpxsoJ+vtsptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owpxsoJ+vtsptSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poqpsrJ+pqtwqoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpxsoJ+vtsptSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poqpsrJ+pqtwqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxowqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqopvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortopxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouosqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxspqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppporwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?111


psX[7LvuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^T[/uuxO[+T[bJUqq.V[ivuP[SH]j\W\PTpt.V[itxpÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QpsU[7Lp @Q[\J1T.1j[Tsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<poqoqwJ+pqttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otovro

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqoqwJ+pqttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttrxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpoqrÄĄoutwptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sssuts po qMJ

-X[ÄĄostpqxÄĄourxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpxÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[

O^Kspoppv po sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstppÄĄotoxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqppÄĄ

ǜžrpvrvrr x pMJ

owrqrwÄĄpoprstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprstÄĄpptstqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<poprtxJ+sqrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

u O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovosqt v (

pppxtpJ+stqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<orquqwJ+

Â&#x201E;OT]rprxtq w rMJ

-X[ÄĄovtqppÄĄporrtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsuÄĄororrwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpppwpu pr pMJ

-X[ÄĄororppÄĄorstppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotppuÄĄpprrpt

Ç?Çłpopsrwpt qs rMJ

owsuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpxÄĄowstpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lppotwrw qt sMJ

9[TS[\HoxpuswÄĄportrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpsqqq qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpsqqq x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poprtpJ+sqrwsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<poprtpJ+sqrwsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqosqJ+pqttsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<poprtpJ+sqrwsoSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<poqosqJ+pqttsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<poqosqJ+

pqttsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqosqJ+pqttsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<poprtpJ+sqrwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxosqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppuqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouooqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppousqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?112


ptX[7LvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/uuxO[+T[bJUqr.V[ivuP[SH]j\W\PTpu.V[itxpÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QptU[7Lq @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqptooJ+pvsoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louopss w 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<pqptooJ+pvsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ortrrpJ+tustsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxsopvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sputopv pp qMJ

oprxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqpqwÄĄorstrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kspotsst po sMJ

O[SbOT[\JLopruotÄĄorpvowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotposxÄĄ

ǜžrputwrv x pMJ

ovtwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortosuÄĄotoxrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oorwsuJ+swrwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsrpu w (

\Oj[L<opovpqJ+sxsxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rpsvq w sMJ

oppttqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpwÄĄpotpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqsÄĄ

QĂžTtpptstt pr pMJ

ouossrÄĄoutwruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxpsÄĄovqpptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopsrptw qs rMJ

outptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwppÄĄourxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxpsÄĄ

U\Lppotttv qt sMJ S[Č&#x2030;xqprxpq qq sMJ Â&#x201E;9H^rqprxpq x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oorwrxJ+swrwroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oorwrxJ+swrwroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorwrxJ+swrwroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oorwrxJ+swrwroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpstrJ+pvsopoSI[+L[HQ^Ĺź[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpstr J+pvsopoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oorwrxJ+swrwroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousssrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoorpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottuqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtsqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoqsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqsowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?113


puX[7LvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/uuxO[+T[bJUqs.V[ivuP[SH]j\W\PTpv.V[itxpÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QpuU[7Lr @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optrsrJ+qpsupoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louopss w 

XĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<optrsrJ+qpsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tusrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<osotowJ+tvprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqwtwtt pq pMJ

oxqvqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppptÄĄouotovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksppsrrx po sMJ

pqptrsÄĄororswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqrÄĄotstptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpupxpw w sMJ

ppttppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttppÄĄoprupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqv(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<oqsstpJ+trtqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsrpu w (

oqrttpJ+trroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ortqrq

Â&#x201E;OT]rptspr w sMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLouotovÄĄoxsorqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworprÄĄ

QĂžTtpqrprw pr pMJ

oppttwÄĄoqoxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppoÄĄoworprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpopsqtrr qs rMJ

9^\T9S[\HororswÄĄorsttpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopspqÄĄ

U\Lppotrx qt sMJ

opprqsÄĄoqrqptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqprup qq sMJ Â&#x201E;9H^rqprup x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<optrtwJ+qpsusvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqstotJ+trtrqvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

optrtwJ+qpsusvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqstotJ+trtrqvtSI[+L[Hprtuwpopq

psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optrtwJ+ qpsusvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqstotJ+trtrqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqstotJ+trtrqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optrtwJ+ qpsusvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optrtwJ+qpsusvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqstotJ+trtrqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousosvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowturtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottqrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtoqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqxsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqroprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqopqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?114


pvX[7LvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/uuxO[+T[bJUqt.V[ivuP[SH]j\W\PTpw.V[itxpÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpvU[7Ls @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orpoovJ+qstuqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutstx x 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orpoovJ+qstuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<orturtJ+tutptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9tpppuo pr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqporÄĄoxqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrrvÄĄoqqqoo

O^Kspqqvsp po sMJ

ÄĄortvroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxttÄĄoqqqooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrptrxtp w sMJ

9[TS[\HportssÄĄpptssoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqp(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<osquqvJ+twtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howpwqq x (

orrwrtJ+tuutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ososroJ+

Â&#x201E;OT]rpupqt w sMJ

-Q`HbR[;\JLotppsqÄĄoutxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsruÄĄoppuor

QĂžTtprwqu pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvroÄĄotstowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororsp

Ç?Çłpopspwtw qs rMJ

orpvowÄĄostwoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqruÄĄowrrrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppotopu qt sMJ S[Č&#x2030;xqprqto qq sMJ Â&#x201E;9H^rqprqto x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osquqoJ+twtqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osquqoJ+twtqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpoqqJ+qstusoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osquqoJ+twtqvtS I[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpoqqJ+qstusoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpoqqJ+qstusoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osquqo J+twtqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourutpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpposrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotswrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsurr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqtsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotstrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpproÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospupuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?115


pwX[7LvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/uuxO[+T[bJUqu.V[ivuP[SH]j\W\PTpx.V[itxpÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QpwU[7Lt @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotposxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<ortwtoJ+qutusqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsutu po 

\Oj[L<otrwtrJ+ptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qutusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osppsvJ+tvqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqrssqo ps pMJ

orqstwJ+ttrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovtrqwÄĄ

O^Ksprurt po sMJ

otstooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwsuÄĄovqottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpxÄĄ

ǜžrptoro w sMJ

oppuovÄĄoqoxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpttqÄĄpqtwooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpqxrx qq sMJ

orpvovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvsvÄĄoxpusvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxps(

I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<osqttoJ+twspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howtosr po (

orrvtuJ+tusqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<ortwtoJ+

Â&#x201E;OT]rputwrx x pMJ

O\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ortttuJ+tusxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

QĂžTtprstqo pr qMJ

porsswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuovÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqvÄĄ

Ç?Çłpopspqpu qs rMJ

pprrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoowÄĄorosqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpposvpw qt sMJ

O[SbOT[\JLoutqtwÄĄowrrswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprupvÄĄ

Â&#x201E;9H^rqpqxrx x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orqstpJ+ttrorvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrxoxJ+puqqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<orqstpJ+

ttrorvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrxoxJ+puqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortwsqJ+qutuqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortwsqJ+qutuqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortwsqJ+qutuqqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<otrxoxJ+puqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoorvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrorxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsssqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqpsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpototvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?116


pxX[7LvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/uuxO[+T[bJUqv.V[ivuP[SH]j\W\PTqo.V[itxpÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QpxU[7Lu @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<osputtJ+qvsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrvsw pp 

ouqpouJ+qtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<ospproJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ospsqsJ+tvrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uuqux ps sMJ

ovooosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsppuÄĄppqwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqrÄĄ

O^Ksprsov pp pMJ

otppptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxttÄĄortvqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrpsqprp w sMJ

9^\T9S[\HpotprxÄĄpprrtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttrtÄĄ

S[Č&#x2030;xqpquqw qq sMJ

oqrrotÄĄortqpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxou(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<otrwrvJ+ptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqpqq pp (

tvqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osputtJ+qvsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpvtttr x pMJ

oqqwrsJ+trwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpqruÄĄ

QĂžTtpsqqpx pr qMJ

otsstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqostÄĄoxqvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoqqÄĄ

Ç?Çłpopstqt qs rMJ

oxqvpvÄĄpotprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwsrÄĄpqqqqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppossps qt sMJ

opruqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrsouÄĄpopstoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rqpquqw x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otrwtqJ+ptsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ouqpqpJ+qtosqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <otrwtqJ+ptsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqpqpJ+qtosqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrwtqJ+ptsoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospusvJ+qvsoqvtSI[+L[H<S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ouqpqpJ+qtosqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ospusvJ+qvsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <ouqpqpJ+qtosqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ospusvJ+qvsoqvtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrwtqJ+ptsoSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ospusvJ+ qvsoqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqpqpJ+qtosqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsssuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotusqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsosuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpvtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqorrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowqtÂ&#x201E;Mj[( Q[\S76

M[\Ä?117


qoX[7LvuQ[\SW[9TbWLvx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqpX[7L>[Ńw3\Vb9UQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pq@^T[/uuxO[+T[bJUqw.V[ivuP[SH]j\W\PTqp.V[itxp…QcHwX[z[L.W[QqoU[7Lv @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ Q[J[L<ososorJ+qvvqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqwpq pq 

ourrqwJ+rpxtqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ospsow

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O[TO\Oj[L<orsuosJ+tuqpqqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;Ƕ¾\Oj[L<

„@[T[9upxqqtw pt sMJ

orotoqQbXŃbR[;\JLotprosġovooqu„Mj[-X[ġportppġ

O^Kspsvtx pp pMJ

oxqvptġpooxqw„Mj[(9[TbOT[\JLorpvoqġostvsq„Mj[(

Ƕ¾rprsrw w sMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtv(

LOQ]LíÊlj[H]\Oj[L<ouqppqJ+qtoqo„Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtpqv pq (

J+tvrqso„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ososorJ+qvvqvt„Mj[I[+L[H

„OT]rpwtrx x pMJ

opowopJ+sxsupt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\Hpqtwqqġ

QþTtpstxqq pr qMJ

oppups„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsproġportpp„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpoprtwqu qs rMJ

O[SbOT[\JLostvsqġourwqq„Mj[(9[TS[\Hppttoqġoppspq

U\Lpposps qt sMJ

S[ȉxqpqrpw qq sMJ „9H^rqpqrpw x qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ouqpotJ+qtoqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<opowptJ+sxsutoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

ourrspJ+rqoqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ƶ O[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<

opowptJ+sxsutoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<ouqpotJ+qtoqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<ourrspJ+rqoqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqpotJ+qtoqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<osorttJ+qvvvtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ourrspJ+rqoqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouqpotJ+

qtoqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/

Q[J[L<osorttJ+qvvvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqpotJ+qtoqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osorttJ+qvvvtS I[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourrspJ+ rqoqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Q[\S76

M[\ď118


TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqtosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrutoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrssv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxprttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpsqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ososqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?119


qpX[7LvuQ[\S/bS/vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqqX[7L>[Ńx3\Vb9UQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr@^T[/uuxO[+T[bJUqx.V[ivuP[SH]j\W\PTqq.V[itxp…QcHxX[z[L.W[QqpU[7Lw @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<orqppwJ+qtpxqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopxor pr 

\Oj[L<oupvsqJ+qrxpvt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qtpxqvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqsxpuJ+trtwpqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vqrtrp pu sMJ

\JLotprrpġovoosw„Mj[-X[ġovtsqvġportqq„Mj[

O^Kspsqxtw pp pMJ

O[bS[S[\Howoqsoġoxqvpq„Mj[-X[ġorotqoġorsvrv

Ƕ¾rprtrt w rMJ

otpqox„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsqvġowswot„Mj[(9^\T9S[\H

S[ȉxqpqov qq sMJ

9[TbOT[\JLpoptptġppttsx„Mj[(9[TS[\Hoxpurwġ

O^SH/Q[J[Lourwsu(

I[+L[HJUQ]LíÊ\OU[:[\Oj[L<ourrrrJ+rqot„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqqox pr (

orsuoxJ+tuqprt„Mj[I[+L[H„9gTO„O\LSMS<orqppwJ+

„OT]rpxtoqu x pMJ

;S„R[;ÓƬS[\H<ppqsquJ+stqvpvt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;

QþTtptrurp pr qMJ

-X[ġoppupvġororrs„Mj[-X[ġostotpġourwow„Mj[

Ǐdzpoprtpqo qs rMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotpssġpprsoo„Mj[-X[ġorsvrvġ

U\Lpporvto qt sMJ

owoqsoġowsstu„Mj[(O[SbOT[\JLowrssoġpoptpt„Mj[(

„9H^rqpqov x qMJ

porttr„Mj[(

ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ourrswJ+rqosqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<oupvrtJ+qrwuoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<ourrswJ+rqosqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oupvrtJ+ qrwuoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ourrswJ+rqosqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<orqppqJ+qtpxpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L <oupvrtJ+qrwuoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ourrswJ+rqosqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[

8L[bL/„O\LSMS<orqppqJ+qtpxpqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourrswJ+rqosqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<orqppqJ+

qtpxpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<oupvrtJ+qrwuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqpov„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrutu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposwto„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opopsv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orpwtq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrqts„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrotp

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxpooo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporxpo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqporq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opttsu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoorq„Mj[(

Q[\S76

M[\ď120


qqX[7LvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^T[/uuxO[+T[bJUro.V[ivuP[SH]j\W\PTqr.V[itxpÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QqqU[7Lx @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpppsJ+qqqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppppqq ps 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<otrvoxJ+otusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<oxpxpuJ+soprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpurss pv sMJ

potpsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqsÄĄopspopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrqoÄĄ

O^Kspssttp pp pMJ

ourvtqÄĄovqoppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqtÄĄorputsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqqxu w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvtqÄĄovtvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrptÄĄotpqru

O^SH/Q[J[Lourwrt(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oupwpoJ+qsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpotsss ps (

oqpppsJ+qqqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opqutvJ+torppqt

Â&#x201E;OT]rqosvss x qMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxsptvÄĄoppupxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsssxÄĄ

QĂžTtpuprss pr qMJ

orsvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovrtÄĄovoppoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpoprssu qs rMJ

9[TbOT[\JLotprtxÄĄoutsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvqrÄĄourvtq

U\Lpporsro qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpputu qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpputu x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oupworJ+qsopoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otrvoqJ+otuqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupworJ+qsopoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otrvoqJ+otuqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oupworJ+qsopoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqppqvJ+qqqrsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupworJ+qsopoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqppqv J+qqqrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrvoqJ+otuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposstrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqutt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxouotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqourvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optptpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orturvÂ&#x201E;Mj[(

qrX[7LvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/uuxO[+T[bJUrp.V[ivuP[SH]j\W\PTqs.V[itxpÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqrU[7Lpo @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL

Q[\S76

M[\Ä?121


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqrvssJ+pwqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoups pt 

<osrtspJ+twqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<outuotJ+rspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9vqxsusp pw sMJ

oxqvorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsqwÄĄouowooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspsttqv pp pMJ

pqpuroÄĄorottwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoroÄĄotssorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpptrts w rMJ

pptuoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuoqÄĄopruqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwqq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<otrvrvJ+otvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpprosq pt (

pqrvssJ+pwqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppsrooJ+suppqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqpsts x qMJ

-Q`HbR[;\JLouowooÄĄoxsqpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqpxÄĄ

QĂžTtputpq pr rMJ

oppuqoÄĄoqoxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtvÄĄowoqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoprrusu qs rMJ

9^\T9S[\HorottwÄĄorswqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptrwÄĄ

U\Lpporps qt sMJ

oppssuÄĄoqrspqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpprst qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpprst x qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<otrvtqJ+otwroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osrtrsJ+twqprtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrvtqJ+otwroSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrvtqJ+otwroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osrtrsJ+twqprtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrvtqJ+otwroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrvrvJ+pwqvtqtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrtrsJ+

twqprtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posrqxJ+prspqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqrvrvJ+pwqvtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqrvrvJ+pwqvtqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<posrqxJ+prspqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrvtqJ+otwroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqrvrvJ+ pwqvtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrtrsJ+twqprtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<posrqxJ+prspqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouprptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqxorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposotwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqtopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqqtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporppwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsvtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?122


qsX[7LvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/uuxO[+T[bJUpX[7LvuP[SH]j\W\PTqt.V[itxpÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QqsU[7Lpp @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<possquJ+prsrstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oposrp pu 

owrstoJ+wpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<osrupo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<possquJ+prsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H

Â&#x201E;@[T[9wprsqsp qo pMJ

wpwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ospvsxJ+qvrvpqt

O^Kspstwso pp pMJ

porttrÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxsrÄĄoxqutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrppqopp w rMJ

9^\T9bOT[\JLororqoÄĄortusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopspqvÄĄ

S[Č&#x2030;xqppors qq sMJ

outtpsÄĄowrtrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttrÄĄppttqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwow(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpstu\Oj[LoxsqqrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqppss pu (

J+twqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<orpvpxJ+ttsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqqsqqs x qMJ

<oxspqvJ+spupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owrstoJ+

QĂžTtpvqwqt pr rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotpstuÄĄovopttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoprqxpw qs rMJ

pprspqÄĄoqqrtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortusxÄĄotsrswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppoqvrs qt sMJ

oqqrtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpusqÄĄostvooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rqppors x qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<otowrrJ+ txssqt Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orpvprJ+ttsroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< orpvprJ+ttsroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<possqoJ+prsrroSI[+L[H<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpvprJ+ttsroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrssrJ+wpwptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<possqoJ+prsrroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orpvprJ+ttsroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<possqoJ+prsrroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owrssrJ+wpwpt

SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<possqoJ+prsrroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orpvprJ+ttsroSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrssrJ+wpwptSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqtovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporvoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqpotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxoq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptwstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opssooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?123


qtX[7LvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/uuxO[+T[bJUqX[7LvuP[SH]j\W\PTqu.V[itxpÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QqtU[7Lpq @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owrtsqJ+wqosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqouqu pv 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<opsvotJ+tppvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oupsttJ+qqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;@[T[9wqvsxqq qp pMJ

-Q`HbR[;\JLovttssÄĄporuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqpÄĄororps

O^Kspsttqs pp pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqutpÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsprxÄĄorourt

ǜžrposww w rMJ

pqtxppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttruÄĄowrtswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvtq(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<oupsttJ+qqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqtxrr pv (

\Oj[L<owrtsqJ+wqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovqurrJ+

Â&#x201E;OT]rqrrxsv x rMJ

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<opqvrxJ+qorortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

QĂžTtpwttr pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusoÄĄotsrrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourutxÄĄovpxqv

Ç?Çłpoprqpss qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqpÄĄoqoxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpusrÄĄ

U\Lppoqrtx qt sMJ

opruqrÄĄorpurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovturuÄĄoxpupsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqpvqr qq sMJ Â&#x201E;9H^rqpvqr x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqvrpJ+qoroptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opsutwJ+tppvsoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

opqvrpJ+qoroptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsutwJ+tppvsoSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsutwJ+tppvsoSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opsutwJ+tppvsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owrtrsJ+wqoqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

ouptpoJ+qqwpoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrtrsJ+wqoqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opsutwJ+tppvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouptpoJ+qqwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporrouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsuorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovptou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtspvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptssxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsoorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orssswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?124


quX[7LvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/uuxO[+T[bJUrX[7LvuP[SH]j\W\PTqv.V[itxpÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QquU[7Lpr @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oupuowJ+qrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorppow pw 

\Oj[L<oooxrxJ+svprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<orswtrJ+tuqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9xpqrto qq pMJ

tqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotpttsÄĄovoqsoÂ&#x201E;Mj[

O^Kspsstsq pp pMJ

O[bS[S[\HovpxpoÄĄoxqussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsptpÄĄotpsqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpopvts w rMJ

potpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrsÄĄpqqqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xqpspr qq sMJ

9[TbOT[\JLowruotÄĄpopupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtooÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvru(

M_\G­Q[\Oj[L<orswtrJ+tuqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opttqq pw (

oupuowJ+qrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otoroqJ+qxqvtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqsrvpp x rMJ

\Oj[L<poqxpqJ+prrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ovqtptJ+

QĂžTtpwsrqu pr rMJ

-X[ÄĄoxsqswÄĄppqxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqxÄĄotsrptÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoprpst qs qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsrÄĄortuqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqussÄĄ

U\Lppoqopx qt sMJ

potpsuÄĄpprspvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupuÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rqpspr x qMJ

ortsssÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oooxrpJ+svpqtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<orsxovJ+tuqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooxrp J+svpqtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oupuooJ+qroptSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oooxrpJ+svpqtqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsxovJ+tuqptqtSI[+L[H >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<oupuooJ+qroptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orsxovJ+tuqptqtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oupuooJ+qroptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oooxrpJ+svpqtqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsxovJ+

tuqptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouopqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotprpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpppo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptotrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opruovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsotrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?125


qvX[7LvuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/uuxO[+T[bJUsX[7LvuP[SH]j\W\PTqw.V[itxpÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqvU[7Lps @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ortootJ+tuqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospups px 

S[\H<poqxsqJ+srrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opqpqtJ+toppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9xquqqsv qr pMJ

osqpqsJ+tvspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HpqtxqwÄĄ

O^Kspsqxsp pp pMJ

oppupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsropÄĄporuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrxsxrw w qMJ

O[SbOT[\JLostupwÄĄourupvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvpw(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<opqpqtJ+toppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtxoq px (

ortootJ+tuqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrtrsJ+qrpw

Â&#x201E;OT]rqtrsru x rMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ovquouJ+tqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<

QĂžTtpxqpr pr rMJ

orovpqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuqqÄĄovoroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuqoÄĄ

Ç?Çłpoprupx qs qMJ

oxqurtÄĄpooxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpupwÄĄostupwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppopurt qt sMJ

opptquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqppq qq sMJ Â&#x201E;9H^rqppq x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqrtsxJ+qrpwrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqxrsJ+srquoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovquqoJ+tqsttS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrtsxJ+qrpwrvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqxrsJ+srquoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poqxrsJ+srquoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqppvJ+toppqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opqppvJ+ toppqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqppvJ+toppqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovquqoJ+tqsttS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opqppvJ+toppqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottvrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowprqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqtpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrwpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoxpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovovpt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoptrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsutvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrutvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?126


qwX[7LvuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^T[/uuxO[+T[bJUtX[7LvuP[SH]j\W\PTqx.V[itxpÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqwU[7Lpt @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<potuswJ+ssxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpwqw qo 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqowswJ+pvxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potusw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<opqoswJ+towrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9poposqst qs qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupvÄĄoroqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxqqÄĄourtts

O^Kspsvrr pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsrÄĄpprsqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortooxÄĄ

ǜžrxqrqx w qMJ

owoppoÄĄowsrswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrurvÄĄpopuroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqotvtp qq sMJ

portsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtptsJ+rwtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osowpv qo (

J+ssxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<osqqptJ+tvsrqvt

Â&#x201E;OT]rqurqq x rMJ

-Q`HbR[;\JLotputqÄĄovorqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtusoÄĄporuqx

QĂžTtpxtwst pr rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoppoÄĄoxququÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovrpÄĄortoox

Ç?Çłpopqtwqw qs qMJ

otptqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtusoÄĄowsxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lppopqst qt sMJ

9[TbOT[\JLpopuroÄĄpptuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptsvÄĄ

Â&#x201E;9H^rqotvtp x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpsvJ+rwtvpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqoxosJ+pvporoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpsv J+rwtvpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpsvJ+rwtvpvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potusqJ+ssxrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpsvJ+rwtvpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H <potusqJ+ssxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<potusqJ+ssxrtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<pqoxosJ+pvporoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtpsvJ+rwtvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potusqJ+ssxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottrrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqppwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrspuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LototqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovorqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopprxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqwpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrropÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?127


qxX[7LvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^T[/uuxO[+T[bJUuX[7LvuP[SH]j\W\PTro.V[itxpÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqxU[7Lpu @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxqtJ+rwqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louptpp qp 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<oxsvqvJ+ppptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<poquqoJ+sqtqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9poqtow qt qMJ

potpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvorÄĄopsqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqtovÄĄ

O^Ksprrxso pp pMJ

ourtrpÄĄovpwpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupqÄĄorpttwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwtxrq w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtrpÄĄovttrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortttpÄĄotptts

O^SH/Q[J[Loururw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ovqppwJ+rtxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otpxrs qp (

<owrxqtJ+rwqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovrstwJ+tsqtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqvqxro x sMJ

-Q`HbR[;\JLoxsrqsÄĄoppuptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrrtÄĄ

QĂžTtqorurq pr sMJ

ortoroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouporrÄĄovorsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpopqtorq qs qMJ

9[TbOT[\JLotpvqpÄĄoutvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttssÄĄourtrp

U\Lppowtq qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqotsso qq sMJ Â&#x201E;9H^rqotsso x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovqpppJ+rtxrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxsvqoJ+pppstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovqpppJ+rtxrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqpppJ+rtxrtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovqpppJ+

rtxrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovqpppJ+rtxrtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxsoJ+rwqtsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

oxsvqoJ+pppstvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovqpppJ+rtxrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxsoJ+rwqtsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowotqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopvqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqroqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotopquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutxqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoovsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqspxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqxotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?128


roX[7LvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/uuxO[+T[bJUvX[7LvuP[SH]j\W\PTrp.V[itxpÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QroU[7Lpv @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<oursrvJ+rrpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovotqu qq 

9SGOO\Oj[L<ovrttoJ+tstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<oursrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ovsqpwJ+ruppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppxpprp qu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvtoÄĄoupotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuppÄĄoqoxqo

O^Ksprurq po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswswÄĄotsptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowovÄĄ

ǜžrwrvts w qMJ

pptuqwÄĄopruovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppttsÄĄoqruorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ouoqpsJ+rptpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Louqxrv qr (

rrpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otrvstJ+oswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqwqvo x sMJ

\JLoupotxÄĄoxsrrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowooruÄĄoxquouÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtqppsqr pr sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvtpÄĄowooruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvovÄĄorowov

Ç?Çłpopqsqrp qs qMJ

ortotqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuswÄĄpptuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpposts qt sMJ

S[Č&#x2030;xqotpqx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqotpqx x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ouoqqwJ+rptprtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrtsqJ+tsssoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouoqqwJ+

rptprtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoqqwJ+rptprtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/

Q[J[L<oursrpJ+rrppsqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrtsqJ+tsssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ouoqqwJ+rptprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oursrpJ+rrppsqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ 

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotststÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoprqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqquqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostvroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louttqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoorsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprtoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqoqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqtoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?129


rpX[7LvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^T[/uuxO[+T[bJUwX[7LvuP[SH]j\W\PTpX[7LtxpÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QrpU[7Lpw @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ossuoqJ+qwrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsxtr qr 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<otrwprJ+osxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ossuoq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L<otpptwJ+qxssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppqrprsv qv qMJ

S[\HovpvqwÄĄoxqtttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqpÄĄoqqtruÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspqqwsr po sMJ

orttqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqswÄĄoqqtruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrwpwrv w qMJ

9[TS[\HportqxÄĄppttsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtts(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<otoootJ+qxpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrusv qs (

J+qwrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ortxptJ+tusptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqxqsrp x sMJ

\JLotpwpxÄĄovosroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutpÄĄoppuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTtqptqpx pr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorttqrÄĄotsprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqpwÄĄ

Ç?Çłpopqrsqu qs qMJ

orptrsÄĄosttovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvtqÄĄowrvqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lppootp qt sMJ

S[Č&#x2030;xqoswpx qq sMJ Â&#x201E;9H^rqoswpx x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ostxtwJ+qxpsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otpqppJ+qxsssoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otrwqwJ+otoqqt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<otpqppJ+qxsssoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostxtwJ+qxpsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ostxtwJ+qxpsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

Q[J[L<ossupvJ+qwrxttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrwqwJ+otoqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossupvJ+qwrxttSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ostxtwJ+qxpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotspsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostrrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutprq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtxtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprpprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppuqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqppsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?130


pP[JvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^T[/uuxO[+T[bJUxX[7LvuP[SH]j\W\PTqX[7LtxpÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QpP[Ȣpx

@Q[\J1WW[\Lsx\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LvuQ[\S uuxvqr \L+bIg9[M[ J+rvqto <qouSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orpwsqJ+qstxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howroos qs 

ospwqvJ+qvqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG;S\Oj[L<ortxssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqsrsuJ+trrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9ovsps p rMJ

porutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuorÄĄoroqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttowÄĄ

O^Ksppsvo po sMJ

pprsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtwÄĄorowsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrwpsu w qMJ

O[SbOT[\JLoutwpsÄĄowrvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprttuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtrp(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsott qt (

tusqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orpwsqJ+qstxsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]soqqs po pMJ

MS<oqtwtsJ+qspopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovtvtrÄĄ

QĂžTtqqroqo pr sMJ

otspppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourspqÄĄovpvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtsrÄĄ

Ç?Çłpopqqupv qs qMJ

oppuorÄĄoqoxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvprÄĄopoootÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqxtust qt rMJ

orptqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsruÄĄoxpstxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqostw qq sMJ Â&#x201E;9H^rqostw x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ospwqoJ+qvqwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospwqo

J+qvqwsvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ospwqoJ+qvqwsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpwrsJ+ qstxqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpwrsJ+qstxqqtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtwsuJ+qsxtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpwrsJ+

qstxqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ospwqoJ+qvqwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrvtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtrsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpootrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpwrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossxrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousvru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqusuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtttuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqvpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppqrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpvpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?131


qP[JvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^T[/uuxO[+T[bJUpoX[7LvuP[SH]j\W\PTrX[7LtxpÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QqP[Ȣqo @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqptswJ+qqqpptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxovsp qt 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqptswJ+qqqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pxqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotpxpwÄĄovotpsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqososw q rMJ

O[bS[S[\HovpusoÄĄoxqtqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrowÄĄotpvtoÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksppqpt po sMJ

potpqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprooqÄĄpqqrooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrvsvqr w qMJ

9[TbOT[\JLowrvttÄĄpopvprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqruswÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtou(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<osopsoJ+qustttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsqsp qu (

optstuJ+tpqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<opotpu

Â&#x201E;OT]sppxrx po pMJ

-X[ÄĄoxssovÄĄpprooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortstpÄĄotsosuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqrwqt pr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowttÄĄortstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtqxÄĄ

Ç?Çłpopqpws qs qMJ

potpqqÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturpÄĄoprtsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqxtqrs qt rMJ

ortvpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqosptv qq sMJ Â&#x201E;9H^rqosptv x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<osoprqJ+qustrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<optsswJ+tpqvroSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<optssw J+tpqvroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoprqJ+qustrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osoprqJ+qustrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuosJ+qqqpttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osoprqJ+qustrtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpuosJ+qqqpttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opotroJ+pxqtroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuosJ+qqqpttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osoprqJ+qustrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsxstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooprxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpsrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosstsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousrso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtqooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqrqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opowrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orprqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?132


rP[JvuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^T[/uuxO[+T[bJUppX[7LvuP[SH]j\W\PTsX[7LtxpÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QrP[Ȣqp @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opspqrJ+qotrtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxssqq qu 

Â&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opspqrJ+qotrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pprspwJ+ptruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\HopoopvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9psqw r rMJ

oppttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsspvÄĄporvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Kspoptqr po sMJ

O[SbOT[\JLostsosÄĄourrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsvÄĄoppuqt

O^SH/Q[J[Loursso(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ospqruJ+qvppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lposrop qv (

\Oj[L<oprtpuJ+torvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;OT]sqpvpt po pMJ

oroxpwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxswÄĄovotrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpoÄĄ

QĂžTtqrsurt ps pMJ

oxqtpuÄĄpoowpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpstrÄĄostsosÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpopqxsx qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžrvrtqx w qMJ

U\Lpoqxswqo qt rMJ S[Č&#x2030;xqorwsu qq sMJ Â&#x201E;9H^rqorwsu x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ospqsxJ+qvpqrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pprspqJ+ptruSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospqsx J+qvpqrqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ospqsxJ+qvpqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsppuJ+qotrsoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pprspq J+ptruSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< opsppuJ+qotrsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ospqsxJ+qvpqrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotroopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovstsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtvsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqporxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosspsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourxsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxswosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppxqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opossoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroxqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?133


sP[JvuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv@^T[/uuxO[+T[bJUpqX[7LvuP[SH]j\W\PTtX[7LtxpÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QsP[Ȣqq@Q[\J1WW[\Lsx \X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwsxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oprutoJ+qospqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqprt qv 

Q`;\US[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oprutoJ+qospqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqvouJ+pqsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqopvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppvvso s rMJ

oropqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvosÄĄourqssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwtqÄĄ

O^Ksxqvqw po rMJ

potppoÄĄpprspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqsoÄĄotpwsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvqut w qMJ

owsptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwqsÄĄpopvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourspq(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<ostrstJ+qwtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsqrt qw (

\Oj[L<opsutsJ+tptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]srpstr po pMJ

ovottvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwsuÄĄporvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptstÄĄ

QĂžTtqsqssx ps pMJ

oxqtopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxruÄĄortqsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłpopqpro qs qMJ

9^\T9bOT[\JLovtwsuÄĄowtpruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwtqÄĄ

U\Lpoqxssq qt rMJ

popvqvÄĄppturoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpsptÄĄportopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqortrt qq sMJ Â&#x201E;9H^rqortrt x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ostrrxJ+qwtrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsstqJ+ppoptSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V 99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poqutxJ+pqsustSI[+L[H O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxsstqJ+ppoptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L \W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<ostrrxJ+qwtrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostrrxJ+qwtrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprvosJ+qosptvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<poqutxJ+pqsustSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprvosJ+qosptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ostrrxJ+ qwtrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotquotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtrsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqousrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrvtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourtsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpstwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxssowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppptrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoossÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orotroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?134


tP[JvuQ[\SI[+>[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSuP[J>[Ńqt3\Vb9UQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qw@^T[/uuxO[+T[bJUprX[7LvuP[SH]j\W\PTuX[7Ltxp…QcHqtX[z[L.W[QtP[Ȣqr@Q[\J1WW[\Lsx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<oqortwJ+qpsw„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoorv qw 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqortwJ+qpsw„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqqxpo

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<oxquqtJ+popqtqt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;

„@[T[9pqxtvso t qMJ

-X[ġpqpvpxġopsrru„Mj[-X[ġoqqustġortrop„Mj[(

O^Kswrxrs po rMJ

ovptqo„Mj[(O[SbOT[\JLoprtqtġorpsqp„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾rvpxpp w qMJ

ourqpqġovtrot„Mj[-X[ġortwqtġotpxpw„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrss(

59[JU]LíÊQ`;\US[Q[J[L<ouotoxJ+rptotvt„Mj[I[+L[H.Í­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsprx qx (

J+tqsxst„Mj[I[+L[HO[TO„R[;XV­G\Oj[L<oxssqsJ+potxt

„OT]sspqrq po qMJ

\JLoxssrtġopptrw„Mj[O[bS[S[\Howsprvġpotpoq„Mj[

QþTtqtrw ps pMJ

9^\T9bOT[\JLouprrqġovoupw„Mj[(9^\T9S[\Hourqpqġ

Ǐdzpopptrw qs qMJ

otqosuġoutxsq„Mj[-X[ġostrpuġourqpq„Mj[(9[TS[\H

U\Lpoqxrxso qt rMJ S[ȉxqorqqt qq sMJ „9H^rqorqqt x qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxssrwJ+potxsoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ouotoqJ+rptosoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxssrwJ+potxsoS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLíÊHQ[J[L<ouotoqJ+rptosoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqortpJ+

qpsvsqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxssrwJ+potxsoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqortpJ+qpsvsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouotoqJ+rptosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqqow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovrvtv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxsxtq„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqoqsw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqpxts„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrrtt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourptp „Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owppop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsopq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppprt„Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtusx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroprt„Mj[(

Q[\S76

M[\ď135


uP[JvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^T[/uuxO[+T[bJUpsX[7LvuP[SH]j\W\PTvX[7LtxpÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QuP[Ȣqs @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxswO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orootwJ+qsxptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsqrp qx 

M^LO­W^9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orootwJ+qsxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxqtqvJ+popoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<oxqxorJ+popwpt

Â&#x201E;@[T[9qpqrrpu u qMJ

ovtwosÄĄoxqsqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqppuÄĄouprtvÂ&#x201E;Mj[

O^Ksvtqsr po rMJ

-X[ÄĄpqpvqoÄĄorpopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossupuÄĄotrwtw

ǜžrvpsst w qMJ

pptuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqwÄĄoprtptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrps(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ovstqrJ+ruopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprxtp ro (

\Oj[L<orsoprJ+ttsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]stpops po qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLouprtvÄĄoxssssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtqtsprq ps pMJ

-X[ÄĄopptroÄĄoqowppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpstqÄĄovtwosÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoppssst qs qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpopoÄĄortrqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvsoÄĄ

U\Lpoqxrtpt qt rMJ

oppussÄĄoqrvstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqoqxps qq sMJ Â&#x201E;9H^rqoqxps x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Q[J[L<ovstpuJ+ruoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxqtspJ+poppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovstpuJ+ruoSI[+L[H qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovstpuJ+ruoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS MS<orootqJ+qsxSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovstpuJ+ruoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orootqJ+qsxSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxqtspJ+poppqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orootqJ+qsxSI[+L[H\JLJĂł[

Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovstpuJ+ruoSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrsooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsttuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptwtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpttwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosroooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrupuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppovrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtvrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpspuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?136


vP[JvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^T[/uuxO[+T[bJUptX[7LvuP[SH]j\W\PTwX[7LtxpÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QvP[Ȣqt @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqopvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osqtooJ+qvrwvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqvtt ro 

M^LO­W^S[\H<oxtosvJ+sppqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oxqwouJ+popttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqstupw v qMJ

opptqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsqqÄĄoxqspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsorÄĄ

O^Ksvvtx po rMJ

orooruÄĄortrprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrtrÄĄoqqvpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvpqsv w qMJ

owrxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsrqÄĄppttspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqss(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqpst\Oj[LoxsstqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrupt rp (

osqtooJ+qvrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otptstJ+txsrstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]suvtv po qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotqpstÄĄovovooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqxÄĄ

QĂžTtqupxtx ps pMJ

oqqvpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortrprÄĄotrwqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoppruqo qs qMJ

O[SbOT[\JLorprstÄĄostqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovooqtÄĄ

U\Lpoqxrosv qt rMJ S[Č&#x2030;xqoqur qq sMJ Â&#x201E;9H^rqoqur x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<pqsqspJ+ pwqqqo U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<osqstpJ+qvrvstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxtosoJ+sppqpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxqwqpJ+popuroSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<osqstpJ+qvrvstSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtosoJ+

sppqpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxtosoJ+sppqpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osqstpJ+qvrvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtosoJ+sppqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osqstpJ+qvrvstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqwqpJ+popuroSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqstpJ+qvrvst SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxtosoJ+sppqpvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrootÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsptxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptstvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosquosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpporsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqswtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtrsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpoqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?137


wP[JvuQ[\S„T/M[9M[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSxP[J>[Ńqw3\Vb9UQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]rp@^T[/uuxO[+T[bJUpuX[7LvuP[SH]j\W\PTxX[7Ltxp…QcHqwX[z[L.W[QwP[Ȣqu @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqosuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ouoxtqJ+rptxqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opputs

-bƂV[9SG;S\Oj[L<otpsswJ+txspqqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HU9^\L„R[;O½H]M[H\Oj[L<oxswqrJ+pptqo„Mj[I[+L[H

„@[T[9rvxpv w qMJ

oroopw„Mj[-X[ġortqtpġotrvtv„Mj[O[bS[S[\Houroroġ

O^Ksuqupv po qMJ

orposr„Mj[(9^\T9bOT[\JLopptpqġoqovst„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾rvprps w qMJ

9[TbOT[\JLoprstsġorprqu„Mj[(9[TS[\Hovtpsvġ

O^SH/Q[J[Lourqpq(

I[+L[H>H^SJU]LíÊM^V½[\Oj[L<oopsttJ+svpoqvt„Mj[I[+L[H

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lorqxru p (

ouoxtqJ+rptxqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<ovowrsJ+sqsrt„Mj[

„OT]svtsp po rMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLovtxtsġporvrr„Mj[-X[ġopptpqġ

QþTtqutwrq ps qMJ

ovprtp„Mj[-X[ġoxqrttġpprrtw„Mj[-X[ġopssopġ

Ǐdzpoppqvtr qs qMJ

pqpvpxġopooso„Mj[(O[SbOT[\JLovoosuġowrxpw„Mj[(

U\Lpoqxqupt qt rMJ

oxpros„Mj[(

S[ȉxqoqqtq qq sMJ „9H^rqoqqtq x qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<oopsswJ+svpopoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxswpvJ+ppttSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[

„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<oopsswJ+svpopoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/

Q[J[L<oupoovJ+rptxsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxswpvJ+ppttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[bjbJQ[J[L<oupoovJ+rptxsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oopsswJ+svpopoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqupo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxrwor„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptpoo„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqowot„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqqow„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqoos„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovtxpr„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqwqr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpotxsv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqstoo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsxsu„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otouqt„Mj[(

Q[\S76

M[\ď138


xP[JvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUpvX[7LvuP[SH]j\W\PTpoX[7LtxpÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QxP[Ȣqv @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqppuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowquJ+rutsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqowto

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovovrtJ+sqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<poqorsJ+pqqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rpxptpp x pMJ

ortqqwÄĄotrvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprqoÄĄoxqrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kstswro po qMJ

O[bS[S[\HoxqrruÄĄpotoqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprootÄĄ

ǜžrvpus w qMJ

pptupxÄĄoprssrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxrpÄĄpopvttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourprx(

I[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oqsxtoJ+trrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

p O[bS[O^SH/Q[J[Lospwtq q (

rutsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxpoqpJ+xqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Â&#x201E;OT]swrqw po rMJ

\JLotqqssÄĄovovspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstovÄĄpprootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtqvrvx ps qMJ

opssoxÄĄotqppuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovrpÄĄortqqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpopppxqu qs qMJ

pqqqrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoqvÄĄpprrtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqxqpso qt rMJ

9[TS[\HoqrwquÄĄortxtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqopxsp qq sMJ Â&#x201E;9H^rqopxsp x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtootJ+trrvpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovovqwJ+sqptoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L< oqtootJ+trrvpoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtootJ+trrvpoSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtootJ+trrvpoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owowqoJ+rutruoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovovqwJ+sqptoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowqoJ+rutruoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqospoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospwpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupuoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovttpwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqsqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotttpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqspotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsttpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?139


poP[JvuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUpwX[7LvuP[SH]j\W\PTppX[7LtxpÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QpoP[Ȣqw @Q[\J1WW[\Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpstO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<poporvJ+sptwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroqrr

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxoxoqJ+xqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<poporvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;S[\HopoosuÄĄorpppuQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9sppvqr po pMJ

9^\T9bOT[\JLoxstpsÄĄporvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrpvÄĄ

O^Kstptqp po qMJ

ostpoqÄĄouqxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrpÄĄoppvotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpot(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<otqupqJ+ouptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

q O[bS[O^SH/Q[J[Lotorro r (

sptwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<potwtoJ+prtxqt

Â&#x201E;OT]sxppu po rMJ

otqrprÄĄovowopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrxÄĄoppstpÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtqwptto ps qMJ

poousvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqsuÄĄostpoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpopppotw qs qMJ ǜžrvqppt w qMJ

U\Lpoqxpvr qt rMJ S[Č&#x2030;xqopuro qq sMJ Â&#x201E;9H^rqopuro x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otquouJ+ouSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oxowtuJ+xqspvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< otquouJ+ouSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<popotpJ+sptxtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otquouJ+ouS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<

popotpJ+sptxtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxowtuJ+xqspvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<popotpJ+sptxtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otquouJ+ouSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpwpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxropqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsrowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoopsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospspuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupqprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtpqqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotpttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrvowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqspttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostwrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?140


ppP[JvuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] r.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUpxX[7LvuP[SH]j\W\PTpqX[7LtxpÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QppP[Ȣqx@Q[\J1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ooovqrJ+suswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortusq

ovtspwJ+uptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<pprtsqJ+ptroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9sprpxqs po sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssoÄĄoqtxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssooÄĄouqwrx

O^Ksssvqv po qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotootÄĄpprrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttouÄĄ

ǜžrvqwsr w qMJ

ovttswÄĄowrxqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxtuÄĄpopworÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqoprqo qq sMJ

porrstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroro(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<otqstsJ+oquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

r O[bS[O^SH/Q[J[Lotsrrw s (

ppoxsuJ+psqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooovqrJ+suswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sxtxv po rMJ

-Q`HbR[;\JLotqrsqÄĄovowqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoospÄĄporvsp

QĂžTtqwtsru ps qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovttswÄĄoxqqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpprpÄĄorttou

Ç?Çłpoppqqx qs qMJ

otqqptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoospÄĄowtropÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoqxpqqq qt rMJ

9[TbOT[\JLpopworÄĄpptupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqorÄĄ

Â&#x201E;9H^rqoprqo x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otqtowJ+orrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovtspoJ+upstvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqtowJ+orrtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtspoJ+upstvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqtowJ+orrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ooovptJ+susvsoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtspoJ+upstvtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ooovptJ+susvsoS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovtspoJ+upstvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooovptJ+

susvsoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<otqtowJ+orrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooovptJ+susvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <ovtspoJ+upstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpsqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqupuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprxprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospoqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouowpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsvqvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpuruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposvtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrrprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrvtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostsrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?141


pqP[JvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] s.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUqoX[7LvuP[SH]j\W\PTprX[7LtxpÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QpqP[Ȣro@Q[\J1WW[\Lsx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opsxooJ+tpotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostopu

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opoooqJ+pwtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

purxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoxstqvÄĄoppsqwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqtqssv pp sMJ

-X[ÄĄoqqwowÄĄorttquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupuquÄĄ

O^Kssqtpv po qMJ

oprsosÄĄorpqorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqsppÄĄovoqoxÂ&#x201E;Mj[

ǜžrvrwqt w qMJ

-X[ÄĄosootrÄĄotqqssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxts(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovtrpxJ+upqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

s O[bS[O^SH/Q[J[Loupxtp t (

opsxooJ+tpotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pqortsJ+

Â&#x201E;OT]spotutx po sMJ

O[bS[S[\HowrwtvÄĄposxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvppÄĄopssqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqxrrqu ps qMJ

ovowspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwooÄĄovpprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłpopotsp qs qMJ

-X[ÄĄostoopÄĄouqwooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwooÄĄovsxtpÂ&#x201E;Mj[

U\Lpoqxvrx qt rMJ S[Č&#x2030;xqopox qq sMJ Â&#x201E;9H^rqopox x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovtrpqJ+upqrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<opswtrJ+tportSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<pootqoJ+ppspsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<opswtrJ+tportSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtrpqJ+

upqrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pootqoJ+ppspsqtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtrpqJ+upqrqtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtrpqJ+upqrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<

opswtrJ+tportSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pootqoJ+ppspsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<opswtrJ+tportSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtrpqJ+upqrqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opswtrJ+tportSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pootqoJ+ppspsqt SI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpoquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprtpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosouqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouosqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsrroÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpossorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqxpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrsoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostospÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?142


prP[JvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUqpX[7LvuP[SH]j\W\PTpsX[7LtxpÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QprP[ȢpS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orovtvJ+tspvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsqsq

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpptJ+qqsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLouputoÄĄoxstrrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tvrutr pq sMJ

ouputoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppspuÄĄoqouquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpposÄĄ

O^Kssxpo po qMJ

ossqtxÄĄotrtoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqoqÄĄorttsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvtopw w qMJ

oprrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvptÄĄoqrxptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<poosqxJ+pprxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

t O[bS[O^SH/Q[J[Loutros u (

orovtvJ+tspvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pqpwoqJ+

Â&#x201E;OT]spptstr po sMJ

O[bS[S[\HovtssvÄĄoxqqpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsrxÄĄ

QĂžTuopqqo ps rMJ

ovtssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvowÄĄorpqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpopostrs qs qMJ

O[SbOT[\JLpopwpoÄĄpptuooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuooÄĄ

U\Lpoqxqts qt rMJ S[Č&#x2030;xqoutw qq sMJ Â&#x201E;9H^rqoutw x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<poosqpJ+pprxptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poosqp J+pprxptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poosqpJ+pprxptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SG

O[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orowprJ+tspvsqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poosqpJ+pprxptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orowprJ+tspvsqt

SI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poosqpJ+pprxptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<orowprJ+tspvsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovouroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprpqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoqqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouooqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrxrsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxowssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposoowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqtqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqroouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossusuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?143


psP[JvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUqqX[7LvuP[SH]j\W\PTptX[7LtxpÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QpsP[ȢqS@Osx \X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ortxrsJ+tuqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loursoo v 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<orrvptJ+qtropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

putxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotqtowÄĄovoxqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tpxtwsv pr rMJ

-X[ÄĄpprrpuÄĄoqqwqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortoqpÄĄotrsrr

O^Ksrtxpx po qMJ

oqqwqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpppuÄĄosswtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwrx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<pptqptJ+puvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqspt v (

ortxrsJ+tuqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqpqstJ+

Â&#x201E;OT]spqtqsx po sMJ

-X[ÄĄporvssÄĄoppsoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpoqvÄĄoxqptqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuotppx ps rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwptÄĄortoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssspÄĄ

Ç?Çłpoporvv qs qMJ

ovoqsxÄĄowsorpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporroqÄĄppttpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwspw w qMJ

U\Lpoqwtwu qt rMJ S[Č&#x2030;xqorsv qq sMJ Â&#x201E;9H^rqorsv x qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pptqowJ+puvroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ortxswJ+tuqtroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ortxswJ+tuqtroS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptqowJ+puvroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pptqowJ+puvroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortxswJ+tuqtroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ortxswJ+tuqtroSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptqowJ+puvroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortxswJ+tuqtroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpsqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqvqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opssroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottuqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrtrw Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxosswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporupqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqpquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqquppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossqtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?144


ptP[JvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUqrX[7LvuP[SH]j\W\PTpuX[7LtxpÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QptP[ȢrS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ortxpwJ+tuqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loursoo v 

oppptsJ+pxqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ortxpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<osqotsJ+tvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uqrrp ps rMJ

porvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprsxÄĄoqtvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtrÄĄ

O^Ksrtttp po qMJ

pprrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssuÄĄorpqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrwqoqo w qMJ

O[SbOT[\JLovoroxÄĄowsospÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrpxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqwoo(

MÄ?Q]\Oj[L<osqotsJ+tvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqspt v (

tuqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ospsotJ+qvppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]sprtosv pp pMJ

ppstpoJ+ptswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowopsoÄĄ

QĂžTuproqq ps rMJ

otrrtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttvÄĄovoxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqpqxÄĄ

Ç?Çłpopoqwsq qs qMJ

opprsxÄĄoqottoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvooÄĄopootrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqwtrpu qt rMJ

orpotqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswpsÄĄoxporoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xqooru qq sMJ Â&#x201E;9H^rqooru x qMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ouqsswJ+ qqvuo Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opppswJ+pxqtroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opppswJ+pxqtroS I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<osqoswJ+tvputoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppstoqJ+ptswrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opppswJ+pxqtroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osqoswJ+tvputoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutwrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxporqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqrqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsortÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrpsr Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxootqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporqpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpvroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqqptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrwtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?145


puP[JvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUqsX[7LvuP[SH]j\W\PTpvX[7LtxpÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QpuP[ȢsS@Osx \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osqorxJ+tvpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqsrs w 

<oqopqpJ+qpqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<osqorx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ospotvJ+tutpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9uptqprp pt rMJ

poqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotquosÄĄovoxtwÂ&#x201E;Mj[

O^Ksrtwsu po qMJ

O[bS[S[\HovoxpqÄĄoxqpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstpÄĄotqsrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwrwqr w qMJ

posxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxspÄĄpqqprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xpxtvqu qq rMJ

9[TbOT[\JLowsotqÄĄpopwptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxswÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvqo(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ospotvJ+tutpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtsqv w (

J+tvpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ospxrtJ+qvprsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spsswsv pp pMJ

\Oj[L<potrorJ+prrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxrussJ+

QĂžTuqxqx ps rMJ

-X[ÄĄoxstsvÄĄppqxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqsÄĄotrrpvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpopoqopw qs qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqotrpÄĄorsxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpotÄĄ

U\Lpoqwswqs qt rMJ

posxooÄĄpprqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttrxÄĄoprrorÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpxtvqu x pMJ

osoqpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqoppsJ+qpqvttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxrurvJ+poqtpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxrurvJ+poqtpqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<oqoppsJ+qpqvttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS< oqoppsJ+qpqvttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospotoJ+tutostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqoppsJ+qpqvttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

ospotoJ+tutostSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ospotoJ+tutostSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

potrpwJ+prrwtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoppsJ+qpqvttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ospotoJ+tutostSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxourvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppxrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprurxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotswruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqvsv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtutvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqwpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqprrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpwpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrstvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?146


pvP[JvuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUqtX[7LvuP[SH]j\W\PTpwX[7LtxpÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QpvP[ȢtS@Osx \X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osposqJ+tutoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowptov x 

Â&#x201E;O\LSMS<oqqorqJ+qqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orrpotJ+ttpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9uqwqtqv pu rMJ

uprrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;S[\HopootrÄĄorproo

O^Ksswo po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsttpÄĄporvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqosoÄĄ

ǜžrwtwqp w qMJ

ossvptÄĄouqsroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptssxÄĄoppvqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurx(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<orrpotJ+ttpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Howqsss x (

osposqJ+tutoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<ortsqxJ+quxtqt

Â&#x201E;OT]sptsusx pp pMJ

/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxrutoJ+poqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovtuqtJ+

QĂžTuqswsp ps rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqurqÄĄovpopuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsrÄĄopprpx

Ç?Çłpopopptv qs qMJ

poossrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpoopÄĄossvptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqwsrro qt rMJ S[Č&#x2030;xpxtspt qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxtspt x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxrusrJ+poqtqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqqoqtJ+qqpssqtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxrusrJ+poqtqvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Â&#x201E;O\LSMS<oqqoqtJ+qqpssqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqqoqtJ+qqpssqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrotwJ+ttxttSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqoqtJ+qqpssqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orrotwJ+

ttxttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orrotwJ+ttxttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrusrJ+poqtqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqoqtJ+qqpssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrotwJ+ttxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutostÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoqsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppptrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsustÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsssqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovqrtpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqsqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoxrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqpsqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?147


pwP[JvuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUquX[7LvuP[SH]j\W\PTpxX[7LtxpÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QpwP[ȢuS@Osx \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqqrroJ+tqqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxourp po 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oroortJ+qrtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ottsqxJ+pvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9vppstpp pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprorÄĄoqturvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoppÄĄouqrst

O^Kssqrqt po qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwroÄĄpprqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqpÄĄ

ǜžrxqopo w qMJ

ovtqooÄĄowruovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspppÄĄpopwpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxtps qq rMJ

porptvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqpppvJ+qptosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howtupu po (

oqqrroJ+tqqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovturoJ+

Â&#x201E;OT]spusstr pp qMJ

-Q`HbR[;\JLotqvooÄĄovporsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqqpÄĄporvsq

QĂžTurqvtv ps sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtqooÄĄoxqoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprpsÄĄortvqp

Ç?Çłpoporrw qs qMJ

otqtruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqqpÄĄowtsowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoqwrwrt qt rMJ

9[TbOT[\JLpopwpvÄĄppttqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxprÄĄ

Â&#x201E;9H^rpxtps x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqpppoJ+qptoqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpppoJ+

qptoqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS MS<oqpppoJ+qptoqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqqrsuJ+tqqostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqrsuJ+tqqostSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L <ovtusuJ+upsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpppoJ+qptoqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqqrsuJ+tqqostSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousutpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtwssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppppsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpxtt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqoqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqotsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpoqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqvovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?148


pxP[JvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] pp.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUqvX[7LvuP[SH]j\W\PTqoX[7LtxpÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QpxP[ȢvS@Osx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquosO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ootqrpJ+swrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtxsq pp 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opspowJ+qorspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<orrrswJ+ttpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqtqopu pw rMJ

poswprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurwÄĄopstorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxptÄĄ

O^Kssssto po qMJ

ouqqtxÄĄovovpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqpoÄĄoroxouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxsrsw w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqtxÄĄovsttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorppÄĄotquos

O^SH/Q[J[Louqtps(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opruotJ+qoqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hoxroqo pp (

ootqrpJ+swrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ottstuJ+

Â&#x201E;OT]spvsqtw pp qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxsttwÄĄoppqsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtruÄĄ

QĂžTusvpw ps sMJ

ortvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxpoÄĄovpotqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpoxttqq qs pMJ

9[TbOT[\JLotqvqwÄĄovosqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuorÄĄouqqtx

U\Lpoqwrrrw qt rMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxsvtr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxsvtr x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oprttxJ+qoqppvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opspooJ+qorrtoSI[+L[H KL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opspooJ+qorrtoS

I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprttxJ+qoqppvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqp qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

ootqqsJ+swrppqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otttpoJ+pxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS <oprttxJ+qoqppvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<ootqqsJ+swrppqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtsswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppovsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrutoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpttx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopurqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqopsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqourqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqrppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?149


qoP[JvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUqwX[7LvuP[SH]j\W\PTqpX[7LtxpÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QqoP[ȢwS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppopopJ+srtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpottqx pq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pptxqoJ+pupwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoupxrqÄĄoxsuop

Â&#x201E;@[T[9wxxqr px rMJ

oupxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqroÄĄoqosovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouroÄĄ

O^Kstpqo po qMJ

osrwtwÄĄotroruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprsoÄĄortvtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpoxpo w rMJ

oprptpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvqtÄĄoqsoqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsro(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<pqrwtuJ+pvtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpoowqr pq (

ppopopJ+srtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ootvpxJ+

Â&#x201E;OT]spwspu pp qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtosvÄĄoxpxqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvttÄĄ

QĂžTussusq ps sMJ

ovtosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurpÄĄorprsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoxsvx qs pMJ

O[SbOT[\JLpopwpvÄĄppttosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttosÄĄ

U\Lpoqwqwrx qt rMJ S[Č&#x2030;xpxsssq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxsssq x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqrxpqJ+pvtwpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppqrrtJ+psswqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrxpqJ+pvtwpqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqrrtJ+psswqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrxpqJ+pvtwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppoppvJ+srtrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqrrtJ+psswqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqrrtJ+psswqt SI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<ppoppvJ+srtrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<pptxprJ+pupwptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqrxpqJ+pvtwpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppoppvJ+srtrqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ppqrrtJ+psswqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourwtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtotrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpportoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrqtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpqoq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopqruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptvsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospxpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?150


qpP[JvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUqxX[7LvuP[SH]j\W\PTqqX[7LtxpÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QqpP[ȢxS@Osx \X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsqsJ+rwrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptspx pr 

9SGO\G@\Oj[L<oxtxttJ+pppwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<poowprJ+sprxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqrporr qo rMJ

oppqpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotswÄĄoxpwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqoqÄĄ

O^Kstsssr po qMJ

oqttpvÄĄorsusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstowÄĄoqqxrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrporupr w rMJ

owsprwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpopÄĄpptsprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrst(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ppqspoJ+pssxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpotptw pr (

owtsqsJ+rwrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovsuooJ+tsqtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spxrxpu pp qMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotqwqqÄĄovppqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrtÄĄ

QĂžTutqupp ps sMJ

oqqxrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsusxÄĄotqxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoxrxo qs pMJ

O[SbOT[\JLorowpoÄĄossssvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovotooÄĄ

U\Lpoqwqrso qt rMJ S[Č&#x2030;xpxsprq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxsprq x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppqsqtJ+pstovtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtspvJ+rwrssvtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <oxttqwJ+ppurvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtspvJ+rwrssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqsqtJ+ pstovtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxttqwJ+ppurvtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqsqtJ+pstovtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxttqwJ+ppurvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppqsqtJ+pstovtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtspvJ+rwrssvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxttqwJ+ppurvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtspvJ+rwrssvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtxswJ+pppwrtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppqsqtJ+ pstovtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtspvJ+rwrssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxttqwJ+ppurvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

Q[\S76

M[\Ä?151


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourtoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsutvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotxtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opputxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqwtvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovowov

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoowsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptrtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optwsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osptpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?152


qqP[JvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUroX[7LvuP[SH]j\W\PTqrX[7LtxpÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QqqP[ȢpoS@Osx \X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ourupuJ+rqswrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqttts ps 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<oxtuqtJ+ppwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<owpxpq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<ourupuJ+rqswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xvqpw qp sMJ

J+rsprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoworppÄĄporvrq

O^Ksuqqso po qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqorvÄĄovotosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpwqvÄĄpprpsx

ǜžrppstq w rMJ

oqorqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupuÄĄopoosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpxrwqp qq rMJ

9[TS[\HovsrtwÄĄoxovqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqtx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqwsx\Oj[LoxsuotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hppsqro ps (

J+vstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO\Oj[L<ovsusxJ+tstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqorvqw pp rMJ

otqspuJ+txsvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ovpoot

QĂžTuutst ps sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppptsÄĄoqtsswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuptÄĄotqxpo

Ç?Çłpoxrott qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstppÄĄorpsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppptsÄĄ

U\Lpoqwpwrx qt rMJ

ovotpwÄĄowspsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprppqÄĄorovsoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpxrwqp x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtusoJ+ppxrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owpxouJ+vsrtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtusoJ+ppxrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpxouJ+vsrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtusoJ+ppxrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L <oxtusoJ+ppxrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<oururoJ+rqsxpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/Q[J[L<oururoJ+rqsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsvosJ+tstrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtusoJ+ppxrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Q[J[L<oururoJ+rqsxpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owpxouJ+vsrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourpovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsrooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotttwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opproqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqtopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovospqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoossrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optssrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osppqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?153


qrP[JvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUrpX[7LvuP[SH]j\W\PTqsX[7LtxpÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QqrP[ȢppS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvttO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ospptxJ+qususvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optwto pt 

K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ourxpsJ+qtrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtwppJ+trsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9xqprwr qq sMJ

-Q`HbR[;\JLotqxpuÄĄovpqooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuovÄĄppqwtp

O^Ksvtrv po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstprÄĄotqvttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoqtvÄĄ

ǜžrpprtt w rMJ

ppqwtpÄĄpqqoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvorÄĄpprprtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxrtpo qq rMJ

popwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsotrÄĄososqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqpr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<owqoqrJ+vvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsort pt (

\Oj[L<otqtosJ+txsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ospptxJ+

Â&#x201E;OT]sqprtsr pp rMJ

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<osourtJ+qurrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

QĂžTuustqq pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsqÄĄotqwquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosqoÄĄoxpvtw

Ç?Çłpoxqqts qs pMJ

orstsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvtwÄĄposvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpoqwprrv qt rMJ

O[SbOT[\JLpptsrqÄĄoprotpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsptsÄĄ

Â&#x201E;9H^rpxrtpo x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owqopuJ+vvroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqtwosJ+trsotqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ourxqwJ+qtsqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ \Oj[L<oqtwosJ+trsotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqopuJ+vvroS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourxqwJ+qtsqqtSI[+L[Hprtvwpopqps

pupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqopuJ+vvro SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ospptpJ+qusuqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourxqwJ+qtsqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ospptpJ+qusuqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqopuJ+vvroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ospptpJ+qusuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourxqwJ+qtsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S76

M[\Ä?154


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrxosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotqoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoxowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqpotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoopu

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoooswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsuoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optoswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osovquÂ&#x201E;Mj[(

qsP[JvuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUpP[JvuP[SH]j\W\PTqtX[7LtxpÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QqsP[ȢpqS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opstrrJ+qorxrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroorw pu 

UH\PV[\Oj[L<otoorxJ+twsuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svrusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<opoprwJ+pwsxsvt

Â&#x201E;@[T[9pottvtr qr sMJ

otqxsrÄĄovpqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqtÄĄoppppuÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksvtrpu po rMJ

pooqouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorourxÄĄossqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqpqt(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ousoqrJ+qtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opstqp pu (

Â&#x201E;O\LSMS<opstrrJ+qorxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oorqsxJ+

Â&#x201E;OT]sqqrrtx pp rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;S[\HopoorvÄĄorpsqxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTuvqts pt pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuowÄĄporvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvqxÄĄ

Ç?Çłpoxpstw qs pMJ

ossqsxÄĄoupwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrsoÄĄoppvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqusw w rMJ

U\Lpoqwwrt qt rMJ S[Č&#x2030;xpxrptx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrptx x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž

Q[\S76

M[\Ä?155


@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ousopuJ+qtuqqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<otoorqJ+twsttvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9 „W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppqporJ+

psrvptSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ousopuJ+qtuqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊH\Oj[L<otoorqJ+twsttvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

ousopuJ+qtuqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<opstsuJ+

qosovtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/\Oj[L<otoorqJ+twsttvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L <ppqporJ+psrvptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ „J[VL[\ƚ\Oj[L<otoorqJ+twsttvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 

9S[\LI[bL/„O\LSMS<opstsuJ+qosovtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppqporJ+psrvpt SI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ousopuJ+qtuqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<opstsuJ+qosovtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otoorqJ+twsttvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< ppqporJ+psrvptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louqrpt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowrtox„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lposwou„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opotpq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orpxpq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotpvpo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loutuqo„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owqtro„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxtutq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppsqou„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsutq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osorro„Mj[(

qtP[JvuQ[\S/bS/vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSquP[J>[ŃptMijL[PQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pv.;ƆuuxO[+T[bJUqP[JvuP[SH]j\W\PTquX[7Ltxp…QcHptT[+OL.W[QqtP[ȢprS@Osx \X@S]Ø]Ø]Qİ[;OH@jļ]

Q[\S76

M[\ď156


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ppqptwJ+psrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortwsq pv 

\Oj[L<otoptoJ+twsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<orqvtqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<popqoxJ+spstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9poqopvt qt pMJ

oxtwqvJ+pppostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovoorvJ+rsttÂ&#x201E;Mj[

O^Kswstqq po rMJ

porvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotuÄĄoqtrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtssÄĄ

ǜžrpqrxtv w rMJ

ortxqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuqsÄĄpprpovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

S[Č&#x2030;xpxqwsw qq rMJ

9^\T9S[\HovsvrrÄĄowrqpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqoxÄĄ

Ç?ÇłO\ž

oxotswÄĄpoqxrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqorv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oxostoJ+wttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtsqo pv (

tstrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ppqptwJ+

Â&#x201E;OT]sqrrqpv pp sMJ

\Oj[L<oxostoJ+wttrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

QĂžTuwsto pt pMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrooxÄĄovpqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworstÄĄ

Ç?Çłpoxvv qs pMJ

oupwowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsvrrÄĄoxputxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpsspÄĄ

U\Lpoqwrrq qt rMJ

ortxqsÄĄotqwsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworstÄĄowtstvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpxqwsw x pMJ

popwowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwowÄĄpptsowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[S[\H<popqqqJ+spstrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<orqwovJ+tstrtoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppqqpsJ+pssopqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<popqqqJ+spstrqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqwovJ+tstrtoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqqpsJ+pssopqtSI[+L[H<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqwovJ+tstrtoSI[+L[H\O

ÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orqwovJ+

tstrtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxotosJ+wtupqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<ppqqpsJ+pssopqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxotosJ+wtupqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtwsqJ+ppppqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqqpsJ+pssopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

orqwovJ+tstrtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxotosJ+wtupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[ @^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupxpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpossoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoppuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotprprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutqqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqprsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtqtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprwpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsqtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?157


quP[JvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUrP[JvuP[SH]j\W\PTqvX[7LtxpÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QquP[ȢpsS@Osx \X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxottxJ+wtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostpqs pw 

\Oj[L<oqoupsJ+tpqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovoposJ+rstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9ppsrqv qu pMJ

tusrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsuoxÄĄopporuÂ&#x201E;Mj[

O^Ksxsprv po rMJ

-X[ÄĄoqroosÄĄortxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqpsqÄĄovpqsx

ǜžrprpsro w rMJ

orotruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrortÄĄovouqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspqu

S[Č&#x2030;xpxqtrv qq rMJ

ÄĄotqxpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxsw(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovoposJ+rstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ososqu pw (

oxottxJ+wtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoprqJ+rupvqqt

Â&#x201E;OT]sqsrorw pp sMJ

\Oj[L<ovopquJ+rsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ospqrsJ+

QĂžTuwssso pt pMJ

O[bS[S[\HowrpsoÄĄposuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsoÄĄopstpuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpowtxqp qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupvpuÄĄovoqosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxsuÄĄ

U\Lpoqvtwqx qt rMJ

ÄĄoupvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvpuÄĄovsppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotpu

Â&#x201E;9H^rpxqtrv x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqouotJ+tpqvsoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovoppvJ+rsustSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqouotJ+

tpqvsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqouotJ+tpqvsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxottqJ+

wtwpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxottqJ+wtwpqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovootuJ+rsssvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovoppvJ+rsustSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxottqJ+wtwpqtSI[+L[HM^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqouotJ+tpqvsoSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovootuJ+rsssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouptqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposopsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtvqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouswqwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsxopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprspsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orttrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?158


qvP[JvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUsP[JvuP[SH]j\W\PTqwX[7LtxpÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QqvP[ȢptS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovoptpJ+rsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrwru px 

\Oj[L<ootxsqJ+swspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otprroJ+txpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9pppwrxsq qv pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLouqqorÄĄoxsuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kspospsu po sMJ

-X[ÄĄoppoptÄĄoqoppvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoppvÄĄovsuppÂ&#x201E;Mj[

ǜžrprtoqr w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptorÄĄortxtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwoqÄĄ

S[Č&#x2030;xpxqqqv qq rMJ

oppvprÄĄoqspqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwtw(

H`H]j[\Oj[L<otprroJ+txpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otprpv px (

ovoptpJ+rsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouotpxJ+rpqtstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqtqxp pp sMJ

<osprqrJ+tustttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oprvtqJ+topvvt

QĂžTuxqsrs pt pMJ

ovsuppÄĄoxpttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrpopÄĄouqqorÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpowtpsp qs pMJ

-X[ÄĄpqptroÄĄorptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrsqpÄĄotqtqr

U\Lpoqvtrqu qt rMJ

pptrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrsrÄĄopqxqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpxqqqv x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ootxrsJ+swspqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oprvsrJ+topustSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovopssJ+rsusvt

SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oprvsrJ+topustSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootxrsJ+swspqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovopssJ+rsusvtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootxrsJ+

swspqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovopssJ+rsusvtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovopssJ+rsusvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

otprqrJ+txptttSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovopssJ+rsusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ootxrsJ+swspqqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otprqrJ+txptttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouppqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqrqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporupwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtrqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LototqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoussrqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxstotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppropwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprtotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortpssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?159


qwP[JvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUtP[JvuP[SH]j\W\PTqxX[7LtxpÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QqwP[ȢpuS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrooxO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otprttJ+txpvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqppv qo 

\Oj[L<oopqtwJ+susrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<orsuswJ+ttrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;@[T[9oqrutq p pMJ

ÄĄovprqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvotÄĄopoxtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovooro

O^Ksppstrt po sMJ

orsqsrÄĄotqsrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpsuÄĄorsqsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpsqvrr w sMJ

ossoopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoutwÄĄowsqqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwow(

>H^I­]\Oj[L<orsuswJ+ttrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Loupxtt qp (

otprttJ+txpvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osqvqwJ+qvqpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]squqvqt pp sMJ

S[\H<pppwtwJ+ssqxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotrpqv

QĂžTuposrr pt qMJ

ÄĄoxptquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproqpÄĄoqroptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpowssv qs pMJ

9^\T9S[\HopstpuÄĄoqroptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorosroÄĄ

U\Lpoqvswqq qt rMJ

poqwrpÄĄpptqtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxpxpu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxpxpu x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oopqtoJ+susrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopqto

J+susrqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oopqtoJ+susrqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orsusoJ+ttrwqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osqvqpJ+qvqotoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oopqtoJ+ susrqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsusoJ+ ttrwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouovrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpxqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporqqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsxqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotopquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousoruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxspoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppquqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprpowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsvsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?160


qxP[JvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUuP[JvuP[SH]j\W\PTroX[7LtxpÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[QqxP[ȢpvS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrortO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqsstvJ+trqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoott qp 

Â&#x201E;O\LSMS<orpqsoJ+qsprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqsstvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowosquÄĄporutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opuqppp q pMJ

outxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpssuÄĄppqxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstxÄĄ

O^Kspqtqsx po sMJ

pqpsttÄĄpqtxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovprÄĄowsqrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrptttv w sMJ

oxorrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpu(

LĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<pptoqpJ+stsvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqsqr qq (

trqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<oxpxrpJ+rxropoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqvqttq pq pMJ

oqtppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqotÄĄotqrsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupsrwÄĄ

QĂžTupossru pt qMJ

orptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxrqÄĄoqooqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpowruso qs pMJ

9[TbOT[\JLopqwruÄĄorortvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxotÄĄ

U\Lpoqvsrpx qt rMJ S[Č&#x2030;xpxput qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxput x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<pptoprJ+stsuttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pptoprJ+stsuttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<pptoprJ+stsuttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pptoprJ+

stsuttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsstoJ+trqqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpqrrJ+qspqstSI[+L[H8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pptoprJ+stsuttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqsstoJ+trqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouorrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowptqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqwqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqstrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourusoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owottpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrvprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqqqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqvpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsrtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?161


roP[JvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUvP[JvuP[SH]j\W\PTrpX[7LtxpÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QroP[ȢpwS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpopO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oqpppoJ+tprvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrxot qq 

J+sttvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqqsowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ovsqopJ+rtqtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9oqxtott r pMJ

-X[ÄĄorspqvÄĄotqqtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwtqÄĄoxpspsÂ&#x201E;Mj[

O^Kspsrps pp pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspsÄĄpossqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvrwÄĄ

ǜžrptstrq w sMJ

pptropÄĄopqwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqsoÄĄpopvtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqs(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<pptsss

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqvpx qr (

qqporvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqpppoJ+tprvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqwqsqq pq pMJ

\JLotrqpwÄĄovprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuovÄĄppqvrwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuppqssr pt qMJ

-X[ÄĄopsstwÄĄotrortÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxtuÄĄorspqv

Ç?Çłpowqxpx qs pMJ

pqpwqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossqxÄĄppqxruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqvrwpu qt rMJ

9[TS[\HoqspqqÄĄosottxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxpqts qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxpqts x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqsqrJ+qqppptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<pptsrvJ+sttutoSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqqsqrJ+qqppptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv

xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptsrvJ+sttutoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pptsrvJ+ sttutoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqpporJ+tprutqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqpporJ+tprutqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqqsqrJ+qqppptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pptsrvJ+sttutoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqpporJ+tprutqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; \OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottxsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqsrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqspruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostrrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourqssÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrrpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppwrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqrpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?162


rpP[JvuQ[\SW[9TbWLvx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSp.\LjL>[ŃqqMijL[PQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr.;ƆuuxO[+T[bJUwP[JvuP[SH]j\W\PTpP[Jtxp…QcHqqT[+OL.W[QrpP[ȢpxS@Osx \X@S]Ø]Ø]\OLj9Q­[M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oqovrwJ+tpqvpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpvpu qr 

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqotqxJ+qpqqtvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rqpwvt„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;S[\Hpqtxstġorptqr

„@[T[9pprtr s pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuouġporusu„Mj[(9^\T9S[\Hoxprspġ

O^Ksptpurv pp pMJ

osrvsxġoupqto„Mj[(9[TS[\Hpptpttġoppusq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrq(

-ƆQ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ooqwrxJ+svpxsvt„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqxpw qs (

oqovrwJ+tpqvpt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;OÅQ[J[L<ouqvrrJ+

„OT]sqxqqtr pq pMJ

QbXŃbR[;\JLotrqssġovpsot„Mj[-X[ġporusuġopowsv

QþTupqsts pt qMJ

oxtwts„Mj[(9[TbOT[\JLoroqswġosrvsx„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpowqqt qs pMJ

Ƕ¾rpuqupu w sMJ

U\Lpoqvrrpr qt rMJ S[ȉxpxxsr qq rMJ „9H^rpxxsr x pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ooqwtrJ+svqoqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oqotqpJ+qpqqrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ooqwtrJ+

svqoqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/\Oj[L<ooqwtrJ+svqoqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqovrqJ+tpquuoSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqovrqJ+tpquuoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqotqpJ+qpqqrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqwtr J+svqoqqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqovrqJ+tpquuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotttss„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowovrw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqort„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrvso„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtpsp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossxrx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqwsv„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtvtx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqxqo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppsrt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppxqp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orruoo„Mj[(

Q[\S76

M[\ď163


p.\LjLvuQ[\S/bS/vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSq.\LjL>[ŃqrMijL[PQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs.;ƆuuxO[+T[bJUxP[JvuP[SH]j\W\PTqP[Jtxp…QcHqrT[+OL.W[Qp.\XȤqoS@Osx \X@S] W[+¾[\ļX\QH/rpP[JvuQ[\S uuxwqr W[9TbWL J+rwstvt <qostSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptrO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oqrtqtJ+tqrtso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtusw qs 

9SGO[TO„O\LSMS<oqpvqtJ+qptpsqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

roprqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrroxġouqrss

„@[T[9pqurqt t pMJ

„Mj[-X[ġosrostġoupptt„Mj[O[bS[S[\Houtvprġoxtwqt

O^Kspurqsv pp pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLowostsġowttqx„Mj[(9^\T9S[\Hovsqrpġ

Ƕ¾rpvwu x pMJ

popvspġpptqrq„Mj[(9[TS[\Hoxopswġpoquss„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsrw(

LOQ]LíÊQ`;\US[\Oj[L<oprrowJ+sxtxtvt„Mj[I[+L[H.Í­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lporors qt (

oqrtqtJ+tqrtso„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\W\ĭQ[J[L<otrvtvJ+

„OT]toqpqv pq qMJ

„Mj[-X[ġovpspxġoxsuos„Mj[-X[ġpqpvsxġorsoox

QþTupqstx pt qMJ

„Mj[-X[ġpqpsqoġorptrr„Mj[-X[ġosootpġotrpqv

Ǐdzpowpstx qs pMJ

owqvsx„Mj[(O[SbOT[\JLowsqtoġpopvsp„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lpoqvqwpp qt rMJ S[ȉxpxurr qq rMJ „9H^rpxurr x pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqpvrxJ+qptqpvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oprrqrJ+toortSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<oqpvrxJ+ qptqpvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oprrqrJ+toortSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH

XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oprrqrJ+toortSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqrtsoJ+tqrupvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(„O\LSMS<oqpvrxJ+qptqpvtSI[+L[H M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oprrqrJ+

toortSI[+L[HM^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqrtsoJ+ tqrupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lottpsv„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loworsq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpopurx„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrrss„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqsvsu„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losstsr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqstq„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtsoq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqtqs„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppporx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opptqs„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrqos„Mj[(

Q[\S76

M[\ď164


q.\Ç&#x2C6;LvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUpoP[JvuP[SH]j\W\PTrP[JtxpÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qq.\XȤqpS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqpwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<orrrswJ+ttortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrwsw qt 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oroosoJ+qrrwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qxvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrrrsÄĄouqsosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qwsurx u pMJ

-X[ÄĄosroooÄĄoupotxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtxrpÄĄoqropwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspvtprp pp qMJ

ovpsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupotxÄĄoutuqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpvtotx x pMJ

-X[ÄĄosrupwÄĄoupotxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupotxÄĄovruouÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louprss(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<orovpoJ+trtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprosw qu (

orrrswJ+ttortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<otpqot

Â&#x201E;OT]tpqor pq qMJ

-X[ÄĄovpsrsÄĄoxsuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvrpÄĄorrxroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuprqtqw pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqropwÄĄorptsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqsosÄĄ

Ç?Çłpowvuo qs pMJ

opqutvÄĄoroprwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrrsÄĄovowptÂ&#x201E;Mj[

U\Lpoqvqrpo qt rMJ

-X[ÄĄosousuÄĄotrptrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpxrqq qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxrqq x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<orovqtJ+trtsrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orootuJ+qrrxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orovqt J+trtsrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orovqtJ+trtsrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<orrsoqJ+

ttppoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<orootuJ+qrrxqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<orovqtJ+trtsrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orrsoqJ+ttppoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsvtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopqsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqxswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosspsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqotuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtoouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqpqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppousrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opppqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqwovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?165


r.\Ç&#x2C6;LvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUppP[JvuP[SH]j\W\PTsP[JtxpÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qr.\XȤqqS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqssO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ostxpoJ+twrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqrtw qu 

9SGO\G@Q[J[L<osprotJ+qurwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLouqsqrÄĄowttruÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqppups v pMJ

-X[ÄĄpqprttÄĄopsstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqqÄĄotrqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspxpqrx pp qMJ

otpxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpttpÄĄosopqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpwrstr x pMJ

9[TS[\HoppuqvÄĄoqspssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqto(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<otovqvJ+twtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqxow qv (

ostxpoJ+twrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<otowrqJ+

Â&#x201E;OT]tqpwsp pq qMJ

-X[ÄĄpqpvprÄĄorrwtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowquroÄĄoxtvqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupsttq pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqxpsÄĄotpxrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxpsÄĄ

Ç?Çłpowpx qs pMJ

popvrpÄĄpptqopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqopÄĄopqurpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqvpwx qt rMJ S[Č&#x2030;xpxopp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpxopp x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ostxquJ+twrrrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otovqoJ+twtrqqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ospqtxJ+ qurwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ostxquJ+

twrrrvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otovqoJ+twtrqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otovqoJ+twtrqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<otovqoJ+twtrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ostxquJ+twrrrvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<ospqtxJ+qurwrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ostxquJ+twrrrvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otovqoJ+

twtrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsrttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoowsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqttqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupvopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsupoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpvrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoqswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opovrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqsppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?166


s.\Ç&#x2C6;LvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUpqP[JvuP[SH]j\W\PTtP[JtxpÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qs.\XȤqrS@O sx\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrroxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ostwpoJ+twroqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppqrp qv 

\Oj[L<otouquJ+twtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<ovqvtsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otsxtxJ+rosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rrrspx w pMJ

qxrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrsqsÄĄovptoqÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqorup pp rMJ

-X[ÄĄoqroquÄĄorpuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsvtpÄĄ

ǜžrpxpxsu x pMJ

orooquÄĄosrssuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowssÄĄowsrotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupptt(

59[JU]\Oj[L<ousupoJ+qtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqsqo qw (

ssrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostwpoJ+twroqvt

Â&#x201E;OT]trpvqp pq qMJ

ousupoJ+qtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<otqrqpJ+

QĂžTupssuqo pt rMJ

-X[ÄĄowttrxÄĄppquruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqttoÄĄppqwowÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpovtsqu qs pMJ

orrwpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsstpÄĄoqroquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqvprpo qt rMJ

9[TS[\HpoqtqwÄĄpptottÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwtvo qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwtvo x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqwpoJ+sssqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otqrpsJ+qxrrvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqwpoJ+sssqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovqwpoJ+sssqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ousuqsJ+roSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ousuqsJ+

roSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<otqrpsJ+qxrrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <ousuqsJ+roSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqwpoJ+sssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoostoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrrttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouprosÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsqpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxprrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotwtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oporrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqoptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?167


t.\Ç&#x2C6;LvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUprP[JvuP[SH]j\W\PTuP[JtxpÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qt.\XȤqsS@O sx\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oustowJ+qtutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqortx qw 

\Oj[LowsusxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ovqutrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovssrqJ+rtqtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9rptsrrx w sMJ

rosqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrssxÄĄouqtoqÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqqpqv pp rMJ

-X[ÄĄoxtuqxÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssxÄĄorpuoxÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqotru x qMJ

owqtoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopousxÄĄoptvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;xpwtrsx qq rMJ

9[TbOT[\JLopqtrxÄĄoqtxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrsuÄĄ

O^SH/Q[J[Loupotx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<owsusxJ+woÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrssx

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqptqp qx (

ssppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO[TO\Oj[L<oustowJ+qtuto

Â&#x201E;OT]tspus pq rMJ

<owsusxJ+woÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ottproJ+

QĂžTuptqutq pt rMJ

-X[ÄĄovptpuÄĄppquqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqtoxÄĄoxposxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpovsvtp qs pMJ

-X[ÄĄossvqxÄĄotrroxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouowoxÄĄ

U\Lpoqvwpq qt rMJ

pqprqxÄĄpqtxoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowtxÄĄowsroxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^rpwtrsx x pMJ

owtxqsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqusuJ+ssottSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poopprJ+ppuSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oustooJ+qturoSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poopprJ+ppuSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqusu J+ssottSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poopprJ+ppuSI[+L[Hqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poopprJ+ppuSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oustooJ+qturoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oustooJ+qturoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<owsusqJ+vtxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oustooJ+qturoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqusuJ+ssottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsusqJ+vtxsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poopprJ+ppuS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotruorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsvtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoootsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpwooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoxowÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrwpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoxspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotsttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtxsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?168


u.\Ç&#x2C6;LvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUpsP[JvuP[SH]j\W\PTvP[JtxpÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qu.\XȤqtS@O sx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<owstqtJ+vturoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtvqq qx 

-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<pooopwJ+pprsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ouqutoJ+rqpoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9rqvsvqt x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuopÄĄopouqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqtvÄĄovrwsq

O^Ksqrqwsw pp sMJ

ovptqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopturqÄĄosqutuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqotqqo x qMJ

O[SbOT[\JLpptppqÄĄopqtpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrprÄĄ

O^SH/Q[J[Loupoor(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrtps\Oj[LowstquÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Q[J[Loropru ro (

owstqtJ+vturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxswquJ+sorsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ttpssx pq rMJ

-Q`HbR[;\JLotrtpsÄĄouqtqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptqxÄĄowotrv

QĂžTupuvqw pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpoprÄĄorpupwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqtqpÄĄ

Ç?Çłpovspqu qs pMJ

ppquowÄĄpqpupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpospssÄĄppqvroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqvrpt qt rMJ

popvprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsptwÄĄosovsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwtorx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwtorx x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pooopoJ+pprqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owstpwJ+vtupqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

\Oj[L<pooopoJ+pprqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooopoJ+pprqqtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pooopoJ+pprqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owstpwJ+vtupqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<owstpwJ+vtupqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<potppwJ+prpopoSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owstpwJ+vtupqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potppwJ+prpopoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovssorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtutxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpsosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqwouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosquosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouotprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrsqq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxotstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotpooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqttstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqwpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?169


v.\Ç&#x2C6;LvuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro.;Ć&#x2020;uuxO[+T[bJUptP[JvuP[SH]j\W\PTwP[JtxpÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qv.\XȤquS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<potooqJ+pruuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optpqv

9SGO\G@\Oj[L<potooqJ+pruuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pptpru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrtrwÄĄovptsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sxsxq po rMJ

pqproqÄĄorpuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqpvÄĄotrrtxÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqstvtu pp sMJ

oxttqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtwrsÄĄosrqqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxou(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pqrutuJ+pvrsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lorsrpo rp (

J+stsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ovoqtqJ+rrrxt

Â&#x201E;OT]tuprru pq rMJ

optuopÄĄorruouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqosÄĄoxttqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTupusww pt sMJ

9^\T9bOT[\JLoxsttoÄĄporttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxoxrvÄĄ

Ç?Çłpovrtx qs pMJ

osrqqsÄĄououprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptoouÄĄoppuosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqprxtu x qMJ

U\Lpoqutwqo qt rMJ S[Č&#x2030;xpwsvqw qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwsvqw x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqrutoJ+pvrruoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<posxtsJ+prusoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrutoJ+pvrruoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrutoJ+pvrruoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<posxtsJ+prusoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<posxtsJ+prusoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrutoJ+pvrruoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsoovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtrorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpoowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqspoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqqowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoppvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovroqv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxopsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposvosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtpsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orowqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?170


w.\LjLvuQ[\S/bS/vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSx.\LjL>[ŃqxMijL[PQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]rp.;ƆuuxO[+T[bJUpuP[JvuP[SH]j\W\PTxP[Jtxp…QcHqxT[+OL.W[Qw.\XȤqvS@Osx \X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbObQS[@ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<pqsxpsJ+pwruo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqstpo

1ġSN[ǵL]9SGU9^\L\Oj[L<pqsxpsJ+pwruo„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovrqotJ+rstpvt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLotruoqġ

„@[T[9sqptqv pp rMJ

orrtqs„Mj[-X[ġosqtqpġouotpt„Mj[O[bS[S[\Houtpppġ

O^Ksquqwsr pp sMJ

otrsqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLowottrġowttto„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾rqqqwqq x qMJ

9[TbOT[\JLpopvooġpptorx„Mj[(9[TS[\Howtvrqġ

O^SH/Q[J[Louowox(

I[\>LíÊM_O­N[ǵL]„O\LSMS<orovtpJ+qrtorqt„Mj[I[+L[H

rp O[bS[O^SH/Q[J[Losqorv p (

\Oj[L<opsspwJ+toqoso„Mj[I[+L[HL[;„R[;ǶPQ[J[L<

„OT]tvpqqu pq sMJ

ouqttx„Mj[-X[ġovpttuġoxstsv„Mj[-X[ġpqptrvġ

QþTupvqwtq pt sMJ

oxtstw„Mj[-X[ġpqpqswġorpurs„Mj[-X[ġosoqrpġ

Ǐdzpovqxp qs pMJ

ovrvowġowqrot„Mj[(O[SbOT[\JLowsrqpġpopvoo„Mj[(

U\Lpoqutrqv qt rMJ

poqrsp„Mj[(

S[ȉxpwsspv qq rMJ „9H^rpwsspv x pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<orovsqJ+qrtopoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<opsspqJ+toqoqtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pqsxouJ+pwrsoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

opsspqJ+toqoqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprsuv

popqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<orovsqJ+qrtopoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orovsqJ+

qrtopoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<orovsqJ+qrtopoS

I[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqsxouJ+pwrsoS

I[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqsxouJ+pwrsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<orovsqJ+qrtopoSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovrupo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxsxow„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqoupq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqqopt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lospwpq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lottvqo„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqurp„Mj[( „QVS[\UH„WŁ[owtvtr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hposrov„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqsvtr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orosrr„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqoqo„Mj[(

Q[\S76

M[\ď171


x.\Ç&#x2C6;LvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUpvP[JvuP[SH]j\W\PTpoP[JtxpÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qx.\XȤqwS@Osx \X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrrsoJ+qqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrvtv

9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<oqrrsoJ+qqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtrostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotruqvÄĄouqupwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tsov pq rMJ

-X[ÄĄosqsrrÄĄouospuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwruÄĄoqrosoÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqwpq pq pMJ

ovpuoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouospuÄĄoutopwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqrpvrv x qMJ

-X[ÄĄosrosvÄĄouospuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouospuÄĄovrortÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louovpp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<otqrruJ+qxqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

p O[bS[O^SH/Q[J[Lostssx q (

orpwpxJ+tspssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ovswqoJ+

Â&#x201E;OT]twpppv pq sMJ

-X[ÄĄovpuoxÄĄoxstsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpvÄĄorrssqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupwxso pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrosoÄĄorpusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqupwÄĄ

Ç?Çłpovqrr qs pMJ

opqrtoÄĄoqtvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotruqvÄĄovoxttÂ&#x201E;Mj[

U\Lpoquswru qt rMJ

-X[ÄĄosowroÄĄotrssxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwspu qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwspu x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otqrqwJ+qxqwrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqrqw J+qxqwrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otqrqwJ+qxqwrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otqrqwJ+

qxqwrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrrrsJ+qqqrtoSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrrrsJ+qqqrtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otqrqwJ+qxqwrtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrqpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxstpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoqpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqpupxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospspuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottrqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqqruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporxppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsrtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orooruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpuqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?172


po.\Ç&#x2C6;LvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUpwP[JvuP[SH]j\W\PTppP[JtxpÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qpo.\XȤqxS@Osx \X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orttquJ+qtsvqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqxsp

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orttquJ+qtsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLouqurvÄĄowtttsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tpupupu pr qMJ

-X[ÄĄpqpqpxÄĄopssrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosqÄĄotrtpsÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqxrsst pq pMJ

otprrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorputoÄĄosoqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqsvrx x rMJ

9[TS[\HopptstÄĄoqsqpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpr(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ovpvorJ+rspproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

q O[bS[O^SH/Q[J[Lotqust r (

osqusuJ+tvssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ovsuprJ+

Â&#x201E;OT]txpopp pq sMJ

-X[ÄĄpqpstvÄĄorrrtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqpsoÄĄoxtrtuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupwtorr pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqrstÄĄotprrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqrstÄĄ

Ç?Çłpovpvpt qs pMJ

popusuÄĄpptoosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptoosÄĄopqrqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqusrsu qt rMJ S[Č&#x2030;xpwrvtt qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwrvtt x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovpvpvJ+rspqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpvpv J+rspqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orttsoJ+qtswqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovpvpvJ+rspqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orttsoJ+qtswqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orttsoJ+qtswqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orttsoJ+qtswqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovpvpv J+rspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqwpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsppuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptwqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqpqqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospoqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HportptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsoopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtuspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpqqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?173


pp.\Ç&#x2C6;LvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUpxP[JvuP[SH]j\W\PTpqP[JtxpÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qpp.\XȤpS@Osx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ostoprJ+qwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqosp

O[TO\Oj[L<osquouJ+tvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ostoprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ovqqroJ+rsqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tqwsrqv ps qMJ

S[\HowqotvÄĄppqttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrossÄĄorputwÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpxsv pq qMJ

oqrossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtuoqÄĄosqxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotpt(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrqxJ+rvsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

r O[bS[O^SH/Q[J[Lottvqv s (

qwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otouoqJ+twsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpoxw pr pMJ

\JLotrvptÄĄovpurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttuÄĄppqstuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTupxrpqx pt sMJ

9^\T9bOT[\JLoqsrrvÄĄorrrpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrpÄĄ

Ç?Çłpovppru qs pMJ

ovpoqrÄĄowsrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqqpvÄĄppswtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqstwqt x rMJ

U\Lpoqurwtx qt qMJ S[Č&#x2030;xpwrsst qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwrsst x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ostootJ+qwrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrqpJ+rvsuptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ostootJ+qwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owsrqpJ+rvsuptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostootJ+qwrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrqpJ+

rvsuptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ostootJ+qwrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

Q[J[L<ostootJ+qwrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<ostootJ+qwrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqsqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrvqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptsqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqowquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosouqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotstrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpssr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporppxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqruouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtqstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otowrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?174


pq.\Ç&#x2C6;LvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUqoP[JvuP[SH]j\W\PTprP[JtxpÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qpq.\XȤqU[ O[L sx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otpsopJ+qxpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupprp t 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ototsrJ+twsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otpsopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<oursrxJ+rqqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uppqrtt pt qMJ

owqopsÄĄoxourrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtqtqÄĄpqppsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqsup pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouoppvÄĄowqopsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoportoÄĄ

ǜžrqtsxtt x rMJ

ovporvÄĄowsrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqqqtÄĄoqttqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louospu(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<oxsoorJ+sovÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Louqvtt t (

qxpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otpsopJ+txottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]tppwu pr pMJ

otrvrxÄĄouqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuswÄĄppqsspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTuqopqro pu pMJ

opssqvÄĄorpvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxsrÄĄotruoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpovuw qs pMJ

optrqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppsxÄĄpqtwowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqursps qt qMJ

9[TS[\HovqwowÄĄowtstwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwrprs qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwrprs x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxrxttJ+sousoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrxttJ+sousoSI[+L[Hqsuw

xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxrxtt J+sousoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otprtrJ+qxprtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<otprtrJ+qxprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxrxttJ+sousoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqoquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrrqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptoroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqosrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsprwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovposv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqvqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrqoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqswswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otosruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?175


pr.\Ç&#x2C6;LvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUqpP[JvuP[SH]j\W\PTpsP[JtxpÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qpr.\XȤrU[ O[L sx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otouroJ+qwsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupprp t 

9SGO\G@\Oj[L<otpsorJ+txpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otouroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<otqqqoJ+qxqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uqspxpv pu qMJ

-X[ÄĄporstvÄĄoporqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoususqÄĄovrrouÂ&#x201E;Mj[

O^Ktsqrqp pq rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptqtqÄĄosqppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsquÄĄ

ǜžrqusqu x sMJ

ppsxpoÄĄopqptvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrrvÄĄpopuqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorpv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<poouopJ+sppottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Q[J[Louqvtt t (

qwsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ostpqqJ+twrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tpqvv pr pMJ

\JLotrworÄĄouqvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvopÄĄowouroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqotrrs pu pMJ

-X[ÄĄoxottuÄĄorpvprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqvrqÄĄovpvop

Ç?Çłpovosx qs pMJ

pqprttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporwstÄĄppqtpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoquqxrq qt qMJ

9[TS[\HoqsqqsÄĄosoxquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwqwqr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwqwqr x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otousrJ+qwsqsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<poottrJ+spportSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otousrJ+qwsqsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poottrJ+ spportSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otousrJ+qwsqsoSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poottrJ+

spportSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<poottrJ+spportSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L< otousrJ+qwsqsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<otousrJ+qwsqsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ S[\H<poottrJ+spportSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpuroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsursÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoortÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrvsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovoutq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqrqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsstrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoospÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?176


ps.\LjLvuQ[\SW[9TbWLvx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSpt.\LjL>[ŃtJbQ[JSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]u„WbŋǃSuuxO[+T[bJUqqP[JvuP[SH]j\W\PTptP[Jtxp…QcHt„QS[.W[Qps.\XȤsU[ O[L sx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ Q[J[L<osqxotJ+qvvrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoqtu u 

\Oj[L<ostpqsJ+twrqqt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqxotJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT„R[;Ñ]\H„O\LSMS<orsuptJ+qtqoro„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L

„@[T[9vvroqp pv qMJ

„Mj[O[bS[S[\Houstsvġoxtpsw„Mj[-X[ġpqpppxġorpvqo

O^Ktupsr pq rMJ

porssv„Mj[(9^\T9S[\Hoxotpwġoxtpsw„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾rqvrstw x sMJ

9[TS[\Hppswosġopptpu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqpv(

VƊ]LíÊ-L^S[K[S[\H<pooqsxJ+spptt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SGOO

O[bS[O^SH/Q[J[Loutxpu u (

qvvrt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<ortxrsJ+tttqsvt„Mj[I[+L[H

„OT]tprupp pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwqvġovpvps„Mj[-X[ġoptqqoġorrpov

QþTuqprssr pu pMJ

„Mj[-X[ġosortoġotrutp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstqsġ

Ǐdzpouttsq qs pMJ

oqtsosġosquso„Mj[(O[SbOT[\JLosqusoġottxpv„Mj[(

U\Lpoquqstq qt qMJ S[ȉxpwqtpq qq rMJ „9H^rpwqtpq x pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊS[\H<pooqsqJ+spprvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHS[\H<pooqsqJ+spprvt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<osqxqoJ+qvwpqtS

I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<pooqsqJ+spprvtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ

8L[bL/„OT:[L[8L[bL/Q[J[L<osqxqoJ+qvwpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<orsuro J+qtqpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osqxqoJ+qvwpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<pooqsqJ+spprvtSI[+L[H\JLJó[ „J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovpqrt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqtrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppsqrv„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[optuso„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortsru„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotrrsu„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovoqtu

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owrspw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpopxrq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqspw„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsotu„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostust„Mj[(

Q[\S76

M[\ď177


pt.\LjLvuQ[\S/bS/vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSpu.\LjL>[ŃuJbQ[JSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v„WbŋǃSuuxO[+T[bJUqrP[JvuP[SH]j\W\PTpuP[Jtxp…QcHu„QS[.W[Qpt.\XȤtU[ O[Lsx \X@S]Ø]J_;­[M^@[S„OTVƊ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<orqsqoJ+qsqssqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovttst v 

9SG…H\HT„O\LSMS<orqsqoJ+qsqssqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

opswprJ+qoqsqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrwtpġ

„@[T[9vqotvv pw qMJ

orroqr„Mj[-X[ġospxspġottwpu„Mj[O[bS[S[\Housstqġ

O^Ktvspo pq sMJ

otrvpt„Mj[(9^\T9bOT[\JLowoussġowtuoq„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾rqwqwqx x sMJ

9[TbOT[\JLpopuowġppswrr„Mj[(9[TS[\Howtropġ

O^SH/Q[J[Louoppv(

I[+L[HWŌQ]LíÊ„@½Ɗ[S[\H<oxrrqoJ+rxsvpqt„Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrqrv v (

oqsqprJ+tqrwqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;.j^Ɛ[L„O\LSMS<

„OT]tpstpu pr qMJ

ouqwox„Mj[-X[ġovpvquġoxstpx„Mj[-X[ġpqprpqġ

QþTuqqpttu pu pMJ

oxtppu„Mj[-X[ġpqpporġorpvqv„Mj[-X[ġososorġ

Ǐdzpoutost qs pMJ

ovrpqwġowpwos„Mj[(O[SbOT[\JLowsrsqġpopuow„Mj[(

U\Lpoquqopt qt qMJ

poqoqr„Mj[(

S[ȉxpwqqp qq rMJ „9H^rpwqqp x pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊS[\H<oxrrprJ+rxsuttSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<oqsqouJ+tqrwvtSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqsqouJ+tqrwvtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLíÊHS[\H<oxrrprJ+rxsuttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH

XO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<orqsprJ+qsqsqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxrrprJ+rxsutt SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<orqsprJ+

qsqsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LSMS<orqsprJ+qsqsqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<opswouJ+qoqsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<orqsprJ+qsqsqtSI[+L[H

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxrrprJ+rxsuttSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovowso„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxqprt„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpprwsp„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[optqss„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ortoso„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotqxto„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutxoo

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owroqr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpoptru„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqqoqq„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrvop„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostqsx„Mj[(

Q[\S76

M[\ď178


pu.\Ç&#x2C6;LvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUqsP[JvuP[SH]j\W\PTpvP[JtxpÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤuU[ O[Lsx \X@S];HOX[\LOS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrworO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opttosJ+qosorqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtosp w 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opttosJ+qosorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psrwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<owttrrJ+wpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wsrwss px qMJ

oxstptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtpÄĄorqxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwtpÄĄ

O^Ktxqpw pq sMJ

oqrotrÄĄorpvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwqvÄĄovpvrxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxqqrv x sMJ

oqtqstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrxptÄĄovpproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtoo

S[Č&#x2030;xpwpwtp qq rMJ

ÄĄotrvrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoopv(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsosxJ+rvrsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howoxpv w (

opoqrqJ+swqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<pproqpJ+

Â&#x201E;OT]tptsqs pr qMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrxptÄĄouqwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvrxÄĄ

QĂžTuqqtvpr pu pMJ

ottvptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvroÄĄoqrotrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłpousttw qs pMJ

9^\T9S[\HottvptÄĄousrtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqoroÄĄ

U\Lpoquptsp qt qMJ

ÄĄottvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottvptÄĄovqsswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospoou

Â&#x201E;9H^rpwpwtp x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsospJ+rvrsrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsospJ+rvrsrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optstwJ+qosopvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

optstwJ+qosopvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprorvJ+ psrxqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<optstwJ+qosopvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovossrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpvsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprsstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqttsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louttos

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoppsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpuquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrrotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osswtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?179


pv.\Ç&#x2C6;LvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUqtP[JvuP[SH]j\W\PTpwP[JtxpÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤvU[ O[Lsx \X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqouoqJ+puutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxswou x 

Q[J[L<ovqxttJ+rsrusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pooooqJ+pototvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9wpwrrrs qo qMJ

ouovtpJ+pporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLouqwstÄĄ

O^Ktppqr pr pMJ

oxtopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporqÄĄopssovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotsÄĄ

ǜžsopvqp po pMJ

ospwopÄĄotovovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvspÄĄososqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwptso qq rMJ

opqoopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppstqÄĄoqsqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxpv(

LOQ]\Oj[L<pooooqJ+pototvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Howtort x (

pqouoqJ+puutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppostpJ+srrruo

Â&#x201E;OT]tpurrs pr qMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<owtuqoJ+wpqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

QĂžTuqrrwrs pu qMJ

owtuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqxÄĄorqwttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpuruÄĄ

Ç?Çłpouspqr qs pMJ

otrworÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospwopÄĄotovovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lpoqupppo qt qMJ

O[SbOT[\JLpopttqÄĄppsvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvtuÄĄ

Â&#x201E;9H^rpwptso x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovqxsvJ+rsruqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ouovsrJ+ppopoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouovsrJ+

ppopoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqxsvJ+rsruqoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqottuJ+puusqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ovqxsvJ+rsruqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtxttJ+

potosoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VQ[J[L<ovqxsvJ+rsruqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqottuJ+puusqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtxttJ+potoso SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owtupqJ+wpqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqottuJ+puusqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovqxsvJ+rsruqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtxttJ+potosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovooswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxprssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprotoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsstpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqptwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutpow

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoovssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpqrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossstvÂ&#x201E;Mj[( Q[\S76

M[\Ä?180


pw.\Ç&#x2C6;LvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUquP[JvuP[SH]j\W\PTpxP[JtxpÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤwU[ O[L sx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pooppoJ+potrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposvtq po 

Q[J[L<ouosrxJ+rpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovssooJ+txtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xqrxqo qp qMJ

J+trsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsoorÄĄovpwos

O^Ktpqsrso pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrottÄĄorpvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrxpoÄĄ

ǜžsppqso po pMJ

oqtpqtÄĄosqrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpptuÄĄowsrtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwpu(

JUQ]\Oj[L<ovssooJ+txtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxrvsv po (

pooppoJ+potrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrqwJ+rwsrqt

Â&#x201E;OT]tpvqsv pr rMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ouowruJ+ppqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<orpooq

QĂžTuqspxtx pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuotÄĄppqrovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpttpÄĄppqrqr

Ç?Çłpourutx qr sMJ

orqwppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssoqÄĄoqrottÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoquusr qt qMJ

9[TS[\HpopwtuÄĄppsutoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpwpqqx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwpqqx x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouosrpJ+rpqpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouosrp

J+rpqpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pooporJ+potrroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ouosrpJ+rpqpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsrtqJ+

txrqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ouosrpJ+rpqpoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pooporJ+potrroSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsrtqJ+ txrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ouowqxJ+ppqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<pooporJ+potrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouosrpJ+rpqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ovsrtqJ+txrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoututpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqutsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsotuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpwopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousvpq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoorsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqowrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqtpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osspoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?181


px.\Ç&#x2C6;LvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUqvP[JvuP[SH]j\W\PTqoP[JtxpÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤx U[ O[Lsx\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovsssuJ+tppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppswtt pp 

Q[J[L<osqxrwJ+qvrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqpouJ+txppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H

Â&#x201E;@[T[9xputrpo qq rMJ

ouqxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwpuÄĄppqqtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowptovÄĄ

O^Ktpsqtts pr qMJ

orpvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostptqÄĄotrwtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsqwrr po pMJ

9^\T9S[\HpqpoooÄĄpqtutxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqpoÄĄ

S[Č&#x2030;xpwxpw qq rMJ

ovqqpuÄĄowtoqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvpt(

59[JU]\Oj[L<otqpouJ+txppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hporprv pp (

ovsssuJ+tppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ourrqwJ+rqprrqt

Â&#x201E;OT]tpwqq pr rMJ

\Oj[L<ooouovJ+suspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotsoquÄĄ

QĂžTuqtpqw pu qMJ

oxoqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxosÄĄpqpoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtwÄĄ

Ç?Çłpourqsu qr sMJ

ottsppÄĄowptovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoospÄĄopsxruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoquqpw qt qMJ

owsrtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppxoqÄĄoqtostÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^rpwxpw x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<osqxtrJ+qvsrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otqotxJ+txppqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otqotxJ+

txppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqxtrJ+qvsrtSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqotxJ+

txppqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovstooJ+tpqqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<otqotxJ+txppqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovstooJ+tpqqqt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osqxtrJ+qvsrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqotxJ+txppqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxottrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqqtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpsotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousrpu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtxtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqosrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrvouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?182


qo.\LjLvuQ[\S/LW[/LW[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqp.\LjL>[ŃpqJbQ[JSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq„WbŋǃSuuxO[+T[bJUqwP[JvuP[SH]j\W\PTqpP[Jtxp…QcHpq„QS[.W[Qqo.\XȤpo U[ O[Lsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<otqqprJ+txpsqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsxqo pq 

otsoto\Oj[Loxsstv„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊK\LƊ[„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+txpsqvt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osoxowJ+quppst„Mj[I[+L[H

„@[T[9popppsw qr rMJ

oxooopJ+rwpwtvt„Mj[I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLotsotoġ

O^Ktpuwsr pr qMJ

opoops„Mj[O[bS[S[\Housopsġovqvpw„Mj[-X[ġoxopqvġ

Ƕ¾srstw po pMJ

opsxorġosptrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqrtġpqppqt„Mj[(

S[ȉxpwuv qq rMJ

oppwrq„Mj[(9[TbOT[\JLowsrttġpoptqv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottups(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<oqtuquJ+trx„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpprpsv pq (

oqtopxJ+qqtssqt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ɔ\Oj[L<otqqpr

„OT]tpxppx pr rMJ

O[TO\Oj[L<oqtuquJ+trx„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;U_TS[\H<

QþTuqtsrp pu qMJ

ouqxso„Mj[-X[ġovpwqxġowovpw„Mj[-X[ġporrsuġ

Ǐdzpouqwst qr sMJ

orpwoq„Mj[(QbXŃbR[;\JLouqxsoġovpwqx„Mj[O[bS[S[\H

U\Lpoqttvtw qt qMJ

9^\T9S[\Hportruġppqqso„Mj[(O[SbOT[\JLppsvooġ

„9H^rpwuv x pMJ

oqsqssġospotx„Mj[(

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<oqtopqJ+qqtsqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH

„O\LSMS<oqtopqJ+qqtsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqtopqJ+

qqtsqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqtupxJ+trwsqtSI[+L[HP[H

H^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqtupxJ+trwsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtupxJ+trwsqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqtopqJ+qqtsqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtupxJ+trwsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louswtx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxoptv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpppxop„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ oprros„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrpoo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpoox„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourxqo„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owposr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxtttv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqoosr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpvqp„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrrpo„Mj[(

qp.\LjLvuQ[\SW[9TbWLvx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqq.\LjL>[ŃprJbQ[JSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pr„WbŋǃSuuxO[+T[bJUqxP[JvuP[SH]j\W\PTqqP[Jtxp…QcHpr„QS[.W[Qqp.\XȤpp U[ O[Lsx\X@S]

Q[\S76

M[\ď183


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oorsrvJ+svprqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsutr pr 

I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opstrrJ+qoppsvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ottssoJ+rorsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotsppsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poptrpsu qs rMJ

oxsvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqwÄĄorpwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotpxÄĄ

O^Ktpvtqp pr rMJ

oxooswÄĄoxsvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsxqsÄĄosqosuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžssptt po qMJ

oppsqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttpq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<opppooJ+pwstqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrusq pr (

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oorsrvJ+svprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;OT]tqoorw pr sMJ

ovpwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswroÄĄorqttvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpwÄĄ

QĂžTuquqsrw pu qMJ

otrxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsstqÄĄporrruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpouqstt qr sMJ

O[SbOT[\JLosqosuÄĄottqowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsttrÄĄ

U\Lpoqttrsp qt qMJ S[Č&#x2030;xpwqtv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpwqtv x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oppotpJ+pwstqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppqtssJ+psqpptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pprtqxJ+ psstrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<ppqtssJ+psqpptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppotpJ+pwstqtSI[+L[H qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprtqxJ+psstrvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupw pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppotp J+pwstqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oorsroJ+svprpoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprtqxJ+psstrvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oppotpJ+pwstqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oorsroJ+svprpoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( Â&#x201E;O\LSMS<oppotpJ+pwstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oorsroJ+svprpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< pprtqxJ+psstrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoustosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppptouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotouptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourtqs

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtqopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptusvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqprqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqxprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?184


qq.\LjLvuQ[\S/bS/vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqr.\LjL>[ŃpsJbQ[JSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ps„WbŋǃSuuxO[+T[bJUroP[JvuP[SH]j\W\PTqrP[Jtxp…QcHps„QS[.W[Qqq.\XȤpqU[ O[Lsx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<poqoopJ+sprutvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqrxtu ps 

1ġSP[ÍMJ9SG;S\Oj[L<ppqurwJ+psqrro„Mj[I[+L[HO\G@S[\H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;O`\ĭ„O\LSMS<oqtsooJ+qrptt„Mj[I[+L[HǝO

„@[T[9poqxsxqx qt rMJ

„Mj[-X[ġpqpospġorqtpr„Mj[-X[ġosprtoġottpou

O^Ktpxrtsu pr rMJ

„Mj[-X[ġosotrpġotsoor„Mj[(9^\T9bOT[\JLowovrqġ

Ƕ¾sstxqp po qMJ

owssooġpoptpp„Mj[(9[TbOT[\JLpoptppġppsuqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottspp(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊM_O­P[ÍMJ\Oj[L<ppruqoJ+pssvst„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsrtu ps (

<poqoopJ+sprutvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oxpusoJ+wtvrt

„OT]tqpoo pr sMJ

-Q`HbR[;\JLotsprwġouropu„Mj[-X[ġovpwtsġoxsssv

QþTuqvupx pu rMJ

„Mj[O[bS[S[\Hourwqqġoxsvqt„Mj[-X[ġpqoxpqġorpwpt

Ǐdzpouqppv qr sMJ

owtupo„Mj[(9^\T9S[\Hovqtrwġowpqtr„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqtsxqv qt qMJ

9[TS[\Howswqoġpoputv„Mj[(

S[ȉxpvtxsu qq rMJ „9H^rpvtxsu x pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<ppqurpJ+psqrpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<pprupsJ+pssvroSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<poporqJ+

pppqptSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<ppqurpJ+psqrpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pprupsJ+pssvroS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<poporqJ+pppqptSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLíÊHXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pprupsJ+pssvroSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<poqoptJ+sprvrqtS I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<poporqJ+

pppqptSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pprupsJ+pssvroSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/S[\H<poqoptJ+sprvrqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ppqurpJ+psqrpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pprupsJ+pssvroS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H< poqoptJ+sprvrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poporqJ+pppqptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S76

M[\ď185


Tö9L½[S[\UH\Oj[Louspow„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowtsos„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpppppo„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ opqtpp„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orqrow„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotoqpx„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourpqw„Mj[(„QV S[\UH„WŁ[owoqtp„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxswot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpptqtp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqoxqx„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqtpw„Mj[(

Q[\S76

M[\ď186


qr.\Ç&#x2C6;LvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUrpP[JvuP[SH]j\W\PTqsP[JtxpÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤprU[ O[Lsx \X@S]TĂ­]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvsoJ+rurotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqwoo pt 

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oxooowJ+wptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ovqqprJ+spoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;@[T[9pppsprp qu sMJ

xvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotsqoqÄĄourorsÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqppxtr pr sMJ

-X[ÄĄosprooÄĄottoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtupwÄĄoqrpopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsttvpw po qMJ

ovpxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottoosÄĄourvquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;xpvturt qq rMJ

-X[ÄĄospxosÄĄottoosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottoosÄĄovpwtqÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lottrox(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<poppqtJ+pppsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtppx pt (

oxpvqtJ+wtxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvsoJ+rurotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqptxqs pr sMJ

\Oj[L<pqoptvJ+pttosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<oxqpopJ+

QĂžTuqvsws pu rMJ

-X[ÄĄovpxouÄĄoxsssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopxÄĄorqsqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoupvtp qr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrpopÄĄorpwqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourorsÄĄ

U\Lpoqtstpw qt qMJ

oppvosÄĄoqswosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsqoqÄĄovproqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^rpvturt x pMJ

-X[ÄĄospprxÄĄotsoquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<poppsoJ+pppttSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS

JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxooqrJ+wpttqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqppuJ+ xwtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owpvrrJ+ruqxsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxqppu

J+xwtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poppsoJ+pppttSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqs quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxooqrJ+wpttqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poppsoJ+pppttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvrrJ+ruqxsvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpvrxJ+xoqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poppsoJ+pppttS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owpvrrJ+ruqxsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<oxooqrJ+wpttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtooxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppovptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqppuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostwqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqvrq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtwttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxssoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppswttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqotrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqpqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?187


qs.\LjLvuQ[\ST[Q^/\W+vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSqt.\LjL>[ŃpuJbQ[JSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pu„WbŋǃSuuxO[+T[bJUp.\LjLvuP[SH]j\W\PTqtP[Jtxp…QcHpu„QS[.W[Qqs.\XȤps U[ O[Lsx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppsO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ Q[J[L<ourptpJ+rqsrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losppsq pu 

<owowsqJ+utso„Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<ovqrooJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

…H\HT\Oj[L<otsuoxJ+oxpvt„Mj[I[+L[H;S„R[;O½[<[H\Oj[L<

„@[T[9ppqwssp qv sMJ

I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLourotqġowtupq„Mj[-X[ġpqoxtwġ

O^Ktqrsqo pr sMJ

opsrrs„Mj[-X[ġoqrpoqġotsoto„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ƕ¾suttsq po rMJ

9^\T9S[\Horpwqxġosottu„Mj[(O[SbOT[\JLpopsttġ

S[ȉxpvtrqs qq rMJ

opprttġoqsqtr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqow(

\ƻH]j[LíÊ„SOH]\Oj[L<oxootsJ+wpvpo„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortvru pu (

spqqt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ourptpJ+rqsrqt„Mj[I[+L[H

„OT]tqqtwtp pr sMJ

oxqpsvJ+xxqqt„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<outuqpJ+rssvt„Mj[

QþTuqwqxtr pu rMJ

orqrsr„Mj[O[bS[S[\Howppqsġoxsupx„Mj[-X[ġpqowsoġ

Ǐdzpoupsru qr sMJ

ospqpoġotooru„Mj[(9^\T9bOT[\JLospqpoġotooru„Mj[(

U\Lpoqtsppq qt qMJ

ppstss„Mj[(9[TbOT[\JLppstssġoppurs„Mj[(9[TS[\H

„9H^rpvtrqs x pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxooswJ+wputtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] „9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<oxqprxJ+xxqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­

„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<owowrt J+utqqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L 

„R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[  \Oj[L<ovqqtpJ+spqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<

oxqprxJ+xxqtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[

„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxooswJ+wputtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupw qoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<owowrtJ+utqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[

Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxooswJ+ wputtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owowrtJ+utqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ourpssJ+rqsptSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/Q[J[L<ourpssJ+rqsptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqqtpJ+spqqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxooswJ+wputtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ourpssJ+rqsptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V

:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owowrtJ+ utqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lourrpu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowsupr„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpporpx„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oppvqo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orptpu„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostsqu„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqrru

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovttoo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxsops„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppstoo„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoprv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospvqu„Mj[( Q[\S76

M[\ď188


qt.\Ç&#x2C6;LvuQ[\S\L+bIg9[M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LvuP[SH]j\W\PTquP[JtxpÂ&#x2026;QcHpvÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤpt U[ O[Lsx\X@S]

Q^W\TQMSO.\@UbOOS[H Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otoutvJ+qwrppvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostqpr pv 

\Oj[L<ovsopxJ+strsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<osrrqxJ+tvurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9opptupv p sMJ

tvsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsqtoÄĄovpxrqÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqssxq ps pMJ

-X[ÄĄoqrporÄĄorpwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrsrwÄĄ

ǜžsvtsrs po rMJ

oqsusrÄĄospvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovprqxÄĄowssowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottpou(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<owoxouJ+uusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoqqx pv (

otsutsJ+opppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otoutvJ+qwrppvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tqrtwpx ps pMJ

\Oj[L<outvovJ+rusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ostoopJ+

QĂžTuqxppsu pu rMJ

-X[ÄĄowtuprÄĄppqpptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowposoÄĄppqotpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoupprs qr sMJ

orqqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrroÄĄoqrporÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqtrvpp qt qMJ

9[TS[\HpoptqwÄĄppssrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvtopr qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvtopr x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owoxqpJ+uvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovsoppJ+strqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoxqpJ+uvpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovsoppJ+strqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoxqpJ+uvpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otoutoJ+ qwrouoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovsoppJ+strqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

otoutoJ+qwrouoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsoppJ+strqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/Q[J[L<otoutoJ+qwrouoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

otsuswJ+opottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owoxqpJ+uvpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otoutoJ+qwrouoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqxqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsqpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotxqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostoroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupxso

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtposÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrupwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osprroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?189


qu.\Ç&#x2C6;LvuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LvuP[SH]j\W\PTqvP[JtxpÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤpu U[ O[Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<osoutrJ+quovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrpoq pw 

ovrwppJ+ssvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<osrrtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<orsvqtJ+ttpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqtrsx q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotsrpsÄĄourpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqurrtw ps pMJ

oxstpqÄĄpqowowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqtÄĄorpwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžswtrtr po rMJ

9^\T9bOT[\JLpqtvqxÄĄopstssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowowÄĄ

S[Č&#x2030;xpvsvr qq rMJ

opptrtÄĄoqsuorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpupxÄĄowstrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottoos(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ovsoqqJ+strtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lououqq px (

J+tvvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osoutrJ+quovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tqstvto ps pMJ

ostoqtJ+tvswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<orostwJ+trqsqo

QĂžTuqxtrsr pu rMJ

ovpxssÄĄppqotxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoxttÄĄowtvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpouwsr qr sMJ

ostrtxÄĄotsprwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsutxÄĄowoxttÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqtrrps qt qMJ

pqttsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprsrÄĄowssppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^rpvsvr x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovsoruJ+stsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<osovouJ+quosoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ovrwosJ+ssvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[

L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Q[J[L<osovouJ+quosoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsoruJ+stsqtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwosJ+ssvtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsoruJ+stsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovsoruJ+stsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/ Q[J[L<osovouJ+quosoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovsoruJ+stsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osovouJ+quosoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ovrwosJ+ssvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqtqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrwqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpottquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossursÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louptss

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsvowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrqqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprvowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optrsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?190


qv.\Ç&#x2C6;LvuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LvuP[SH]j\W\PTqwP[JtxpÂ&#x2026;QcHpxÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤpv U[ O[Lsx\X@S]99­>H^I­]9SO[>[J

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqquO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orrtptJ+qssoqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louoxrt px 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owotptJ+ttsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<opsqttJ+

Â&#x201E;@[T[9pwtutr r sMJ

-X[ÄĄovpxtvÄĄowowovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqrtÄĄpqtvoqÂ&#x201E;Mj[

O^Ktqwpxq ps qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourpswÄĄovpxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopstpqÄĄ

ǜžsxtrrv po rMJ

porqqsÄĄppqoowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppssswÄĄopptouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvsrtq qq rMJ

ospqrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxor(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ovrwpsJ+ssvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoxss qo (

<orrtptJ+qssoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orrorsJ+

Â&#x201E;OT]tqttvqr ps pMJ

sxtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsrrxÄĄourpswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvortss pu sMJ

O[bS[S[\HourrsqÄĄovqpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuttÄĄorpwsx

Ç?Çłpouut qr sMJ

osoxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqossÄĄpqowtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lpoqtqxqp qt qMJ

9[TbOT[\JLowsspsÄĄpopsrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsropÄĄ

Â&#x201E;9H^rpvsrtq x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ovrwovJ+ssvpqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owotqxJ+ttsrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrwovJ+ssvpqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwovJ+ssvpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< owotqxJ+ttsrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owotqxJ+ttsrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovrwovJ+

ssvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrtowJ+qsrxstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovrwovJ+ssvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrtowJ+qsrxstSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owotqxJ+ttsrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqpqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrsqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotprpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossqrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louppsw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsrppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqwqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprrpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsxtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osotrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?191


qw.\Ç&#x2C6;LvuQ[\SW[9TbWLvx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LvuP[SH]j\W\PTqxP[JtxpÂ&#x2026;QcHqoÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤpw U[ O[Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orrrtqJ+qsrtrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousxpu qo 

\Oj[L<oxoqtsJ+wpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oostooJ+svrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqqrto s sMJ

orqosuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqsvÄĄoxssouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovruÄĄ

O^Kuosps ps rMJ

oxssqpÄĄporqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtupuÄĄoxssouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspotrsv po sMJ

otsstvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsrspÄĄopprqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswop(

I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owotpwJ+ttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpqtp qp (

orrrtqJ+qsrtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orstqrJ+ttrpvt

Â&#x201E;OT]tqututx ps qMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotssosÄĄovqoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrxÄĄ

QĂžTvppvsx pu sMJ

orpwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosousuÄĄotsqquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpourrx qr sMJ

9[TbOT[\JLoqsssrÄĄospstoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLospstoÄĄ

U\Lpoqtqtrr qt qMJ S[Č&#x2030;xpvsosp qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvsosp x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owotppJ+ttrtoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oosstrJ+svrqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxorowJ+wpvsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owotppJ+ttrtoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ \Oj[L<oosstrJ+svrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owotppJ+ttrtoSI[+L[Hqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxorowJ+wpvsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owotppJ+ttrtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxorow J+wpvsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrrssJ+qsrtpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<owotppJ+ttrtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orrrssJ+qsrtpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxorowJ+wpvsoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupvrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowroqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposvrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoprvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrwsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louovtr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqsqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsttsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osopsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?192


qx.\Ç&#x2C6;LvuQ[\S/bS/vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LvuP[SH]j\W\PTroP[JtxpÂ&#x2026;QcHqpÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤpxU[ O[L sx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ososoxJ+qttopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrppr qp 

J+wpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@Q[J[L<ososoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ooppprJ+suutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qsttpq t sMJ

-X[ÄĄpqowppÄĄorqooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowooÄĄotsrttÂ&#x201E;Mj[

O^Kupsxqw ps rMJ

-X[ÄĄosoutxÄĄotsqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowqqÄĄ

ǜžspptsqo po sMJ

owssqoÄĄpopspuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopspuÄĄppsspqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsutx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oxoqrt

O[bS[O^SH/\Oj[Loxptqq qq (

qttopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osrpoxJ+tutusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqvturv ps qMJ

\JLotssqwÄĄourqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoqsÄĄoxsspvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvptxtw pu sMJ

O[bS[S[\HourptpÄĄoxsrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovqpÄĄorpxorÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoupqt qr sMJ

owtuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovpxsvÄĄowovsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lpoqtqpto qt qMJ

9[TS[\HowsrrxÄĄpoprrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvrvro qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvrvro x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxoqqvJ+wpttvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<pororxJ+ppttqvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxoqqvJ+

wpttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxoqqvJ+wpttvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pororxJ+ppttqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxoqqvJ+wpttvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pororxJ+ppttqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ososopJ+qtsxtqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<pororxJ+ppttqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ososopJ+qtsxtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxoqqvJ+wpttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ososopJ+qtsxtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pororxJ+ppttqvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouprruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqurrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposrrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqtvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrssvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louortw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrtpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqorrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqtqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortvsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?193


ro.\Ç&#x2C6;LvuQ[\SI[+>[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LvuP[SH]j\W\PTrpP[JtxpÂ&#x2026;QcHqqÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤqoU[ O[L sx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrxO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<otossoJ+qwqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpupv qq 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osroqxJ+tuttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otosso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ooooowJ+strwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9qpvrqq u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovtoÄĄorpxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovpoÄĄotsqts

O^Kurrssr ps sMJ

orpxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqstÄĄovqorvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspqttpu po sMJ

9[TbOT[\JLotsstrÄĄovpsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosproxÄĄotsqts

S[Č&#x2030;xpvrspx qq rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsttw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<poqxstJ+pptrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopuqp qr (

J+qwqoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otsuotJ+oquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqwtupv ps qMJ

-Q`HbR[;\JLotsstrÄĄourqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqorvÄĄoxssps

QĂžTvqsqpo pu sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttouÄĄoqrpoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrpoxÄĄ

Ç?Çłpottxqs qr sMJ

otsqtsÄĄourotuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopprrxÄĄoqsrqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqtpwpp qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsqtsÄĄovpqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprpqÄĄotsrps

Â&#x201E;9H^rpvrspx x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<poqxrwJ+pptqttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<poqxrwJ+pptqttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqxrwJ+pptqttS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<poqxrwJ+pptqttSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<otosttJ+qwqpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T :[L[8L[bL/Q[J[L<otosttJ+qwqpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< poqxrwJ+pptqttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otosttJ+qwqpvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouoxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqqrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporxsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtrssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouooopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrpqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpurvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqpqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprwoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortrtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?194


rp.\Ç&#x2C6;LvuQ[\ST[Q^/\W+vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qrJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LvuP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LtxpÂ&#x2026;QcHqrÂ&#x201E;QS[.W[Qrp.\XȤqp U[ O[Lsx\X@S]9[\H\OČ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssosO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ourqrtJ+rptxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxossv qr 

9SGO[TO\Oj[L<otstosJ+ooqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ooowqwJ+sttvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9qqxtuu v rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoupsÄĄoxsqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoutoÄĄopsros

O^Kutpxtt ps sMJ

ostsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosouqpÄĄostsovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsprturu pp pMJ

9[TbOT[\JLppsrruÄĄopprpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqtxÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsstv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqqspwJ+purwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppsqr qs (

ourqrtJ+rptxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovqttpJ+sppqqt

Â&#x201E;OT]tqxtttx ps qMJ

-Q`HbR[;\JLourrotÄĄowtuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovqxÄĄorpwrs

QĂžTvrqsqv pv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrpppÄĄotsrrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosouqpÄĄ

Ç?Çłpottvrt qr sMJ

orpxpwÄĄosovqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsoqÄĄppsrruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lpoqtpsrv qt qMJ

oqsrprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;xpvrpx qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvrpx x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqqspoJ+purwpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqqspoJ+purwpqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqspoJ+purwpqtSI[+L[Hpr tvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqspoJ+purwpqtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqqspo

J+purwpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Q[J[L<ourqtoJ+rptxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqqspoJ+purwpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ourqtoJ+rptxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouotssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpwsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LportsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosquttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LottuotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovqvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpqspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppvqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprsovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsxtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?195


p9[\ġ­9vuQ[\S\L+bIg9[M[vx\ÊM^S[ŕrvvo9T½[ŕ„WgSq9[\ġ­9>[ŃqsJbQ[JSQ[X[txpU9[ŕvqu\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]qs„WbŋǃSuuxO[+T[bJUx.\LjLvuP[SH]j\W\PTq.\LjLtxp…QcHqs„QS[.W[Qp9[\Hqq U[ O[Lsx\X@S] W[+¾[\ļX\QH/rp.\LjLvuQ[\S uuxxqr T[Q^/\W+ J+sttqt <vqqSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotssqwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „Wń[<owqqotJ+rurptvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtuqo qs 

9SG…H\HT\Oj[L<ovqsqxJ+svtvt„Mj[I[+L[H;S„Wń[<owqqot

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ„R[;W[K½\Oj[L<oorprsJ+sutsrt„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;

„@[T[9rpqxtq w rMJ

S[\Howotrpġpppwqq„Mj[-X[ġoqrpprġorpxqt„Mj[(

O^Kuvtp pt pMJ

oqrppr„Mj[(O[SbOT[\JLoqsqouġosppqx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsrtt(

JUQ]LíÊM^V½[„O\LSMS<oqsoquJ+qqpvto„Mj[I[+L[H-bƂV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqowox qt (

J+rurptvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxqrpuJ+xrto„Mj[I[+L[H

„OT]uottss ps rMJ

\JLotstssġovqpot„Mj[-X[ġowtuquġpppxqw„Mj[O[bS[

QþTvsusw pv pMJ

9^\T9bOT[\JLoqropoġorpvtp„Mj[(9^\T9S[\Hopsrooġ

Ǐdzpottttw qr sMJ

ovptovġowssrp„Mj[(9[TS[\Hpopqosġppsqqw„Mj[(

Ƕ¾spstwpv pp pMJ

U\Lpoqtppw qt qMJ

S[ȉxpvqvtw qq rMJ „9H^rpvqvtw x pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„Ph[;H[S[\QÊ„O\LSMS<oqsosoJ+qqpwqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovqsssJ+swrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[

„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<oqsosoJ+qqpwqtSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<

oqsosoJ+qqpwqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„Wń[<owqqqoJ+rurqrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[ L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ovqsssJ+swrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqsosoJ+qqpwqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ„Wń[<owqqqoJ+rurqrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louopsx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowpsst„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lporptq„Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsttq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oqsrto„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losqqtx„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lottqox„Mj[(„QV S[\UHQ[J[Lovqrrq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxowsv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppprrp„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opropp„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsttw„Mj[(

Q[\S76

M[\ď196


q9[\ĥ­9vuQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qtJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUpo.\Ç&#x2C6;LvuP[SH]j\W\PTr.\Ç&#x2C6;LtxpÂ&#x2026;QcHqtÂ&#x201E;QS[.W[Qq9[\Hqr U[ O[Lsx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<poqtpvJ+sprwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposxtv qt 

9SGO\G@\Oj[L<oxqptsJ+xoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqtpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotsuoxÄĄourrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqppxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqspupt x rMJ

pqouqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtuÄĄorpxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostupoÄĄ

O^Kuwsxtw pt pMJ

\JLpqtsqrÄĄopsptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqouqoÄĄpqtsrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspuopx pp pMJ

oqspqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpoqvÄĄowspopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsqts(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otppsrJ+qwrstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtuto qu (

sprwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oporspJ+swprtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]upttro ps rMJ

pppxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowosswÄĄowtrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspqsÄĄ

QĂžTvssxpr pv pMJ

otssqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotrxtqÄĄowosswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłpottsrs qr sMJ

O[SbOT[\JLovptqqÄĄowssrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppqpsÄĄ

U\Lpoqtvss qt qMJ S[Č&#x2030;xpvqssv qq rMJ Â&#x201E;9H^rpvqssv x pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otppruJ+qwrssoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxqpsvJ+xovtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L< otppruJ+qwrssoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otppruJ+qwrssoSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otppruJ+qwrssoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<poqtoxJ+sprwrqtSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<oxqpsvJ+xovtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otppruJ+qwrssoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poqtoxJ+sprwrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LottvtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowposxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpoqvttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqsptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LospxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotswprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovpxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxostpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppoxruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opquptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orsqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S76

M[\Ä?197


r9[\ĥ­9vuQ[\S/LW[/LW[vx\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvvo9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;quJbQ[JSQ[X[txpU9[Ĺ&#x2022;vqu\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuuxO[+T[bJUpp.\Ç&#x2C6;LvuP[SH]j\W\PTs.\Ç&#x2C6;LtxpÂ&#x2026;QcHquÂ&#x201E;QS[.W[Qr9[\Hqs U[ O[Lsx\X@S]Ă&#x2DC;]SQ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oorqquJ+sutsrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppssqp qu 

M_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<ppqwqpJ+psptroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sxrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotsurtÄĄoursosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9supwrv po qMJ

O[bS[S[\HouqvpuÄĄovptsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtqqxÄĄorpxspÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuporssq pt qMJ

osortsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpppwtxÄĄpqouqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspvq