Page 1

71


Q[\S71

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 71 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S71

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S71

M[\Ä?2


\L+bIgU\LQĞ]QÞTM[\LS-\KM\HǜžO[bS[N[jNWTS-\KM\H@^T[9(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:vpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­uusO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpOX[;pu\ĆľTXÄ&#x2030;sr \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HvoQ[\S uusrpx Â&#x201E;T/M[9M[ J+toqvqt <qpqSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvtpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oqoqtuJ+toqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousstx qp 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oppwsoJ+pwqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+quruqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;S[\HoppqsrÄĄorrtsx

Â&#x201E;@[T[9vxrvpp pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtvrtÄĄposupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsprÄĄ

O^Kppspvpq qu pMJ

osrqqoÄĄouorquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqoppoÄĄoproruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqqq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ovrvqrJ+rspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Loutqru qq (

oqoqtuJ+toqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<osrsox

Â&#x201E;OT]opvsu p pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottssoÄĄovrptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposupoÄĄoppptt

QĂžTxqxqvx qr qMJ

poopttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppsÄĄosrqqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłsqvquss pq pMJ ǜžoqvpsw r pMJ

U\Lxpqutx qp qMJ S[Č&#x2030;psvrs r rMJ

Â&#x201E;9H^vsvrs pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrvpuJ+rsprtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oppwtsJ+pwqvttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrvpuJ+rsprtoSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrvpuJ+rsprtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oqoqswJ+toqoqoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppwtsJ+pwqvttS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrvpuJ+rsprtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqoqswJ+toqoqoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupopwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsprxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqutoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosortxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupttsÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpostttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtvtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?3


q…OU[:vpQ[\S/bS/vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃqoQK^W^KLQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qqQ[>­uusO[+T[bJUw…>HvoP[SH]j\W\PTq…>Htwu…QcHqoU\@O^.W[QqOX[;pv\ƵTXĉsr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottusvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<orsupuJ+tsspso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovsosu qq 

„9gTO„O\LSMS<oqtprrJ+qqqqpqt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qvpqqt„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLottrruġovrotv„Mj[

„@[T[9vqpttt pw qMJ

-X[ġosquqtġouorsu„Mj[O[bS[S[\Hovrwtxġoxpspq„Mj[

O^Kpptus qu pMJ

pprvop„Mj[-X[ġosqqrwġottvtp„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾oqwpssv r pMJ

O[SbOT[\JLowtuoxġpoqvqt„Mj[(9[TbOT[\JLpoqvqtġ

O^SH/Q[J[Louoqsr(

VƊ]LíÊ„@½Ɗ[S[\H<oxsxtqJ+rxsvuo„Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqtqu qr (

orsupuJ+tsspso„Mj[I[+L[H;S„R[;OS]j[LQ[J[L<ossvqxJ+

„OT]oquqr p pMJ

-X[ġowpxrwġpostso„Mj[-X[ġopppsqġoqsxos„Mj[

QþTpoopprt qr rMJ

-X[ġorrtoqġosqqrw„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposxqsġ

Ǐdzsqvqosx pq pMJ

owpxrwġoxowpx„Mj[(9^\T9S[\Hovrwtxġowqurt„Mj[(

U\Lxpqwtv qp qMJ

pptwsp„Mj[(9[TS[\Hoxoqpwġporprr„Mj[(

S[ȉpssqr r rMJ

„9H^vssqr pv pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊS[\H<oxtoouJ+rxswrtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oqtpsvJ+qqqqsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[

S[\H<oxtoouJ+rxswrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[ „W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHS[\H<oxtoouJ+rxswrtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxtoouJ+rxswrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orsuox J+tsspqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<oqtpsvJ+qqqqsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxtoouJ+rxswrtS

I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orsuoxJ+tsspqqtS I[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Lououqp„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrvsr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqqts„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqvrv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opssps„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losooos„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupptw„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqstr„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposptx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtuor„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtsor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrrps„Mj[(

Q[\S71

M[\ď4


rÂ&#x2026;OU[:vpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrQ[>­uusO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QrOX[;pw\ĆľTXÄ&#x2030;sr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttssO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otssssJ+txsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrupr qr 

suuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;SQ[J[L<ossrrpJ+qvssvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otptprJ+qwqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoxtuqsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wsss px qMJ

optxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsustÄĄosqpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppttxru qu pMJ

O[SbOT[\JLopqxsvÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLottqrqÄĄ

ǜžoqxqvsq r pMJ

ovrrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvsqÄĄottusvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorot(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<oopwtuJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtxrx qs (

I[+L[HO\G@\Oj[L<otssssJ+txsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<

Â&#x201E;OT]orstw p pMJ

opppqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqurxÄĄposxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqsprÄĄ

QĂžTpootuo qr rMJ

ousppxÄĄovrootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouosovÄĄoutprwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqvptr pq pMJ

ovqrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqspÄĄouosovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouosovÄĄ

U\Lxproto qp qMJ S[Č&#x2030;psppq r rMJ

Â&#x201E;9H^vsppq pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oopwswJ+sutsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ossrqsJ+qvsroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopwsw J+sutsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otssruJ+txsopoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otssruJ+

txsopoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<ossrqsJ+qvsroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otssruJ+txsopoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoqquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrrsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpwtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqrsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowopÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqotxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporworÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtqovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtoovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqxpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?5


sÂ&#x2026;OU[:vpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsQ[>­uusO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QsOX[;px\ĆľTXÄ&#x2030;sr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottssoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otsrpxJ+txrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrptp qs 

<oqttrrJ+tqsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovswtvJ+strsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9wpuvpx qo pMJ

oxttsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxpwÄĄoxpsowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpputvrq qu qMJ

outptrÄĄovrxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrswÄĄorrrqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžposort r qMJ

osqotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoquqpÄĄpptvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorqu(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ovswtvJ+strsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowruqr qt (

otsrpxJ+txrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ousttwJ+rqprrt

Â&#x201E;OT]osrrp p qMJ

Q[J[L<ottoroJ+qxtsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLousoqpÄĄ

QĂžTpopsoqu qr rMJ

ottpqxÄĄousoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppuÄĄoqooowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłsqvxqu pq pMJ

9^\T9bOT[\JLosqussÄĄotptruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrrqxÄĄ

U\Lxprqru qp qMJ

pptvtxÄĄopqxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqxooÄĄoqtvttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prtwq r rMJ

Â&#x201E;9H^vrtwq pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqttqtJ+tqrxtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ottoqrJ+qxtsrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqttqtJ+tqrxtoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqttqtJ+tqrxtoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqttqtJ+tqrxtoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovswtoJ+

strqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovswtoJ+strqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Q[J[L<ottoqrJ+qxtsrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqttqtJ+tqrxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovswtoJ+strqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxptoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppxssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opruqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouosotÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporsowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsupoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqtqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtQ[>­uusO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QtOX[;qo\ĆľTXÄ&#x2030; sr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrruO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovsvrqJ+stovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqvss qt 

<otroopJ+txwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<ovsvrqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxswtqJ+xtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9wqwwps qp pMJ

ovqwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossppÄĄoppposÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqowÄĄ

O^Kppvtxru qu qMJ

orrvtuÄĄotpttpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtxÄĄorrvtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptrqs r qMJ

osrropÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqqprÄĄowtsopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorsu(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxswtqJ+xtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpurr qu (

stovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxqwJ+rvqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]otqp p qMJ

ouqvptJ+rpqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLottoqtÄĄ

QĂžTpoqqstq qr rMJ

oxpsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppruotÄĄoqstqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqvrtw pq pMJ

9^\T9S[\HoptworÄĄoqstqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropprÄĄ

U\Lxprspv qp qMJ

porpopÄĄpptxssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prtstp r rMJ

Â&#x201E;9H^vrtstp pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ouqvoxJ+rpqxpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otqxtrJ+txwsoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovsvqt J+ssxtoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ouqvoxJ+

rpqxpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqxtrJ+txwsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqxtrJ+txwsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< ovsvqtJ+ssxtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otqxtrJ+txwsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<ovsvqtJ+ssxtoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<oxswstJ+xtttoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsvqtJ+ssxtoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otqxtrJ+txwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxswstJ+xtttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottsrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqtttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxppouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppptswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoopoÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsspsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsqptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqpquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:vpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­uusO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QuOX[;qp\ĆľTXÄ&#x2030;sr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxsvswJ+xtrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqrqr qu 

<ovtqtwJ+twuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxsvswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<outvtqJ+rqswrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xpopoqr qq pMJ

orrwooÄĄotpuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouotpoÄĄoutqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppxtrr qu qMJ

9^\T9bOT[\JLoppotpÄĄoptxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqrooÄĄ

ǜžprupp r qMJ

opqxpsÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrsrÄĄoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosov(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otqwtvJ+txuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooosx qv (

xtrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<posrtvJ+sqprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]ouoqx p qMJ

owpurqÄĄposrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotpÄĄoqswtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTporxpv qr rMJ

oxpsotÄĄpprtsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvqvÄĄorrpttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqutwrx pq pMJ

oppopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqpqoÄĄowtrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxprttp qp qMJ S[Č&#x2030;prtpsp r rMJ

Â&#x201E;9H^vrtpsp pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovtrppJ+txrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxsvsoJ+xtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtrpp J+txrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oxsvsoJ+xtrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pprtqoJ+psqsttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxsvsoJ+xtrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtrppJ+txrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pprtqoJ+psqsttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqptwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxovpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppptqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottuptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxpoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqupuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsopxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrwpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospvrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsusqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvQ[>­uusO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QvOX[;qq\ĆľTXÄ&#x2030; sr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpqxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pprsqrJ+psqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpvsu qv 

oxtutoJ+poqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<pprsqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ovpuptJ+rrrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqqpvpu qq sMJ

-X[ÄĄorrwosÄĄotpuqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqrxÄĄoxpsorÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppoptpo qu rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsorÄĄposwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqqoÄĄ

ǜžpspwts r rMJ

pptuttÄĄopqxosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtqrvÄĄpoqssuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ovtqpuJ+tvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lposxpw qw (

J+psqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ooqosxJ+suqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]outwtt p rMJ

\JLotswpxÄĄovquruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsorÄĄpprqqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTportrsq qr sMJ

-X[ÄĄoptutqÄĄottqrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxsvÄĄorrwos

Ç?Çłsqutrro pq pMJ

pqqpqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwpxÄĄpprtqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxprvpx qp qMJ

9[TS[\HoqttsvÄĄosqspoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prswro r rMJ

Â&#x201E;9H^vrswro pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovtqoxJ+tutvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooqosqJ+suqotvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<oxtusqJ+poqotvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtqoxJ+tutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;

\W+XS[\USH[ \Oj[L<ooqosqJ+suqotvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtqoxJ+tutvtSI[+L[Hqsuvx ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtusqJ+poqotvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtqoxJ+tutvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtusqJ+poqotvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pprspuJ+psqqptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtqoxJ+

tutvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pprspuJ+

psqqptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxtusqJ+ poqotvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpwoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxorpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppovtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqsrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsoqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotpsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqruqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrsqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osprrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?9


w…OU[:vpQ[\SW[9TbWLvs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSx…OU[:>[ŃqtQK^W^KLQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qwQ[>­uusO[+T[bJUps…>HvoP[SH]j\W\PTw…>Htwu…QcHqtU\@O^.W[QwOX[;qr\ƵTXĉsr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottoqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<opooouJ+pvtxqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoxsp

UH\PV[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<opooouJ+pvtxqvt„Mj[I[+L[HOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ovpvopJ+rrspst„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\Hopoxpsġ

„@[T[9posrqu qr sMJ

oppoqt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtrqwġposqsq„Mj[(9^\T9S[\H

O^Kppppqwpo qu rMJ

O[SbOT[\JLosrrrqġouottq„Mj[(9[TS[\Hpptwsoġ

O^SH/Q[J[Louossx(

I[+L[H59[JU]LíÊK\LƊ[\Oj[L<oxtuowJ+popxrqt„Mj[I[+L[H

qw O[bS[O^SH/\Oj[Lppspro qx (

\Oj[L<oprrpqJ+sxqsto„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾Q[J[L<

„OT]ovtvpx p rMJ

orroqpQbXŃbR[;\JLotsvpuġovqtst„Mj[-X[ġposqsqġ

QþTposrwv qr sMJ

oxpsoqġpoopos„Mj[(9[TbOT[\JLoropprġosrrrq„Mj[(

Ǐdzsquswro pq pMJ

opqutq„Mj[(

Ƕ¾ptrprt r rMJ

U\Lxprwsp qp qMJ S[ȉprstpx r rMJ

„9H^vrstpx pv pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxtuooJ+popxpqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pprtooJ+psqxqoSI[+L[H9^ŦS[\U

ǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S „QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxtuooJ+

popxpqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oxtuooJ+popxpqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLíÊH\Oj[L<pprtooJ+psqxqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxtuooJ+popxpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<pprtooJ+psqxqoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtxtwJ+ pvtxvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxtuooJ+popxpqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtxtwJ+pvtxvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprtooJ+psqxqoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpsov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowtxpv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpposoo„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqorx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orruqv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotswqr„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owoppw„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpopwqs„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrqqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqroqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osoxso„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrwsx„Mj[(

Q[\S71

M[\ď10


xÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxQ[>­uusO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QxOX[;qs\ĆľTXÄ&#x2030;sr \X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<optwqvJ+qoqvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optwor

M_O­P[Ă?MJ9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<optwqvJ+qoqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<outupoJ+rqtqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotsuprÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poputvsu qs sMJ

oqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvrrÄĄououprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoouÄĄ

O^Kpppqssqr qu rMJ

posvtsÄĄpprstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospurqÄĄottoqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpusspq r sMJ

owqvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtpprÄĄpoqrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotpo(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<pprsqvJ+psqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qx O[bS[O^SH/\Oj[Lpqruqq ro (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oqpuswJ+tppuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L

Â&#x201E;OT]owttsp p rMJ

ovqstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpsprÄĄposqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoprÄĄ

QĂžTpotqqrp qr sMJ

oxpsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqxrtÄĄospurqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłsqusrsp pq pMJ

9^\T9bOT[\JLowpsprÄĄoxorrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsoouÄĄ

U\Lxprxtv qp qMJ

poqrsrÄĄpptuprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpuÄĄporopvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prsqx r rMJ

Â&#x201E;9H^vrsqx pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<pprsspJ+psqwrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pprsspJ+psqwrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprssp J+psqwrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprsspJ+

psqwrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<pprsspJ+psqwrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optwsqJ+qoqwrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optwsqJ+qoqwrtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pprsspJ+psqwrqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optwsqJ+qoqwrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpoppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowttqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppooosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppussÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotssqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtvqqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopsqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqwrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqurqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osotsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:vpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roQ[>­uusO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpoOX[;qt\ĆľTXÄ&#x2030;sr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswpxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqutuJ+qpspsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsqqq

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<pqsrtwJ+pvqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqqxquJ+tptosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<oupprrJ+

Â&#x201E;@[T[9poqxrurs qt rMJ

S[\HowqvovÄĄposvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpqrÄĄopttouÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppsrrt qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoursÄĄoutrqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwrqÄĄ

ǜžpvtusu r sMJ

ÄĄouoursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoursÄĄovrsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqprp

O^SH/Q[J[Louotrp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotstpo\Oj[LoxtqpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

ro O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprqsp rp (

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqqutuJ+qpspsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oxtso p rMJ

rprqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxtqpwÄĄoppoooÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpouutt qr sMJ

-X[ÄĄoqsptvÄĄosptsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoursruÄĄovqsop

Ç?Çłsqurxp pp sMJ

oropprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotstpoÄĄovpvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrtr

U\Lxpspv qp qMJ

ÄĄotsxqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prrwtw r rMJ

Â&#x201E;9H^vrrwtw pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<pqsrtoJ+pvqsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqsrtoJ+pvqsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsrtoJ+pvqsqtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsrtoJ+

pvqsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqsrtoJ+pvqsqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqquswJ+qpspqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqquswJ+ qpspqvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsrtoJ+pvqsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqquswJ+qpspqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovouptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtpquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotuowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppqsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsorpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtrquÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoporqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqsruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqqrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osopswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrotwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?12


pp…OU[:vpQ[\ST[Q^/\W+vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSpq…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]rpQ[>­uusO[+T[bJUpv…>HvoP[SH]j\W\PTpp…>Htwu…QcHqwU\@O^.W[QppOX[;qu \ƵTXĉsr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqqrsrJ+qpruqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqqss

I[+L[H„SOH]9SGO\G@„O\LSMS<oqqrsrJ+qpruqqt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

otoqroJ+qwprqo„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLourrrxġ

„@[T[9pppqropp qu rMJ

otssowġourrrx„Mj[-X[ġopoxswġoptxpx„Mj[O[bS[S[\H

O^Kppptqtru qu sMJ

9^\T9bOT[\JLosqvtqġotpvqs„Mj[(9^\T9S[\Horqwoqġ

Ƕ¾pxxpu r sMJ

ppttrpġopqwqq„Mj[(9[TS[\Hopqtpvġoqtqtw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louottq(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ1ġSP[ÍMJ„O\LSMS<opqqtsJ+pxsqo„Mj[

rp O[bS[O^SH/„OL^9[oqqxqv p (

\O\Ɔ\Oj[L<oqposuJ+tpurt„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;…OK`\HQ[J[L<

„OT]opotqpw p sMJ

oxtpss„Mj[O[bS[S[\Hovsoquġoxprtv„Mj[(QbXŃbR[;\JL

QþTpoutppx qs pMJ

outrsoġovsoqu„Mj[-X[ġpqqpooġorqwoq„Mj[(

Ǐdzsqursrp pp sMJ

ospssw„Mj[(O[SbOT[\JLpoqqsoġppttrp„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxpsqpp qp qMJ S[ȉprrtsv r rMJ

„9H^vrrtsv pv pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ„O\LSMS<opqqsuJ+pxruoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<opqqsuJ+pxruoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<opqqsuJ+

pxruoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/„O\LSMS<opqqsuJ+pxruoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqrtwJ+

qpruuoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<opqqsuJ+pxruoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqqrtwJ+qpruuoSI[+L[H LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovoqpx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowsvrp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpotqps„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opowtq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orqsso„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotrurt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovsxrp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoouru„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqqoso„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpwrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ortvtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqvor„Mj[(

Q[\S71

M[\ď13


pqÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QpqOX[;qv \ĆľTXÄ&#x2030;sr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuprO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<optopwJ+qoptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortxsw

-\Ç&#x2C6;L]9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<optopwJ+qoptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orqxrxJ+qsqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotsrouÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqtrxqu qv rMJ

oxprtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtuÄĄoqsoruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppputopq qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptrtuÄĄoqsoruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropprÄĄ

ǜžppoqpss s pMJ

poqxsuÄĄpptvpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououpr(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<oprptuJ+pxqxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

p O[bS[O^SH/Q[J[Lorquox q (

\Oj[L<opqqtuJ+sxxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]opptorr p sMJ

ovqqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpososuÄĄopoxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtuÄĄ

QĂžTpovrtsq qs pMJ

orrwquÄĄotpvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsxÄĄorrwqu

Ç?Çłsquropq pp sMJ

osrsptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpuovÄĄowsxowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpsrx qp qMJ

S[Č&#x2030;prrqrv r rMJ

Â&#x201E;9H^vrrqrv pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oprqpoJ+pxrotSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprqpoJ+pxrotSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝9

9^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<oprqpoJ+pxrotSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oprqpoJ+pxrotS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optorqJ+qoptuoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprqpoJ+pxrotSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS <optorqJ+qoptuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutwqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsrrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opostuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovstrt Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpussÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpsssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortrtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqrovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:vpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QprOX[;qw \ĆľTXÄ&#x2030;sr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstpoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pqswsvJ+pvsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrsrp

9SGL[;\Oj[L<pqswsvJ+pvsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowppppÄĄposopvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oxsqr p rMJ

O[bS[S[\HouovrvÄĄoutsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprttÄĄpprrrw

O^Kpppwpvpu qv pMJ

optxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqopqÄĄopousvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppprsw s pMJ

9[TS[\HovrstuÄĄoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louours(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<opprrvJ+pwsupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

q O[bS[O^SH/Q[J[Losqqts r (

ooowovJ+sutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<oprstqJ+

Â&#x201E;OT]opqswsu p sMJ

-X[ÄĄopoxqsÄĄoqswswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwroÄĄotpvttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpowqos qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrqpÄĄorquroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxqsÄĄ

Ç?Çłsququr pp sMJ

ovptpuÄĄowswqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwoqÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpsso qp qMJ

S[Č&#x2030;prqxqu r rMJ

Â&#x201E;9H^vrqxqu pv pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opprrpJ+pwsuqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opprrpJ+pwsuqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<opprrpJ+pwsuqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqpts J+psxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqsxopJ+pvsssvtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/\Oj[L<ppqptsJ+psxrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqsxopJ+

pvsssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opprrpJ+pwsuqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqptsJ+psxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutsqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrxrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpossqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opopooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpusxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqwsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovspsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtwssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpqswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqposvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortoooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpxpoÂ&#x201E;Mj[(

psÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QpsOX[;qx \ĆľTXÄ&#x2030;sr\X@S]

Q[\S71

M[\Ä?15


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppqqqvJ+pspotvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otowoq

PSG]\Oj[L<pqroqxJ+pvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrsosJ+xsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oqqssps q rMJ

J+vsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotsporÄĄovqorwÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppxsurv qv pMJ

O[bS[S[\HoutsqvÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqsuÄĄotstpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqsuqx s pMJ

posutpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrvÄĄpqpxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;prqupu r rMJ

9[TbOT[\JLowsvsvÄĄpoqpoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtotqÄĄ

O^SH/Q[J[Lououtt(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<oxrsosJ+xsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;

r O[bS[O^SH/Q[J[Lotqops s (

ppqqqvJ+pspotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pororuJ+sqpqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oprsutv q pMJ

.j^Ć?[L\Oj[L<pppxtuJ+psssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owsvrx

QĂžTpoxsqu qs pMJ

-X[ÄĄoxtoopÄĄppqxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrtÄĄotpwpoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsquqqt pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxooÄĄorrwrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtrÄĄ

U\Lxpssst qp qMJ

posutpÄĄpprrqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsroÄĄopqvtqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vrqupu pv pMJ

ospwopÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqroqpJ+pvosqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<porotpJ+sqptvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<ppqupvJ+psqrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<porotpJ+sqptvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqroqpJ+

pvosqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqupvJ+psqrtSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <ppqqqoJ+psposoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pqroqpJ+pvosqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppqqqoJ+psposoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<pqroqpJ+pvosqtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxrsqoJ+xsrpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqqqoJ+ psposoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxrsqoJ+xsrpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqopoJ+pstptSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqqqoJ+psposoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqroqpJ+pvosqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L

<oxrsqoJ+xsrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppqupvJ+psqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutorpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrtsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposoqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrvsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtsswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqowtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoutqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsuosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otptpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?16


pt…OU[:vpQ[\SW[9TbWLvs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSpu…OU[:>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]s5\ÑTuusO[+T[bJUqp…>HvoP[SH]j\W\PTpt…>Htwu…QcHq9[bTL.W[QptOX[;pQ^XSSQ ss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oxrstqJ+xssrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otspru

ppqutoJ+psqsqvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG„9gTO\Oj[L<oxrstq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<ovqxtuJ+srsst„Mj[I[+L[HO\G@„R[;„WgP[;½

„@[T[9purvqt r rMJ

otut„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;S[\Hopotsxġorqstw

O^Kppqppwt qv qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsxqwġporxqp„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtqġ

Ƕ¾pprtwsv s qMJ

osrssvġouowpx„Mj[(9[TS[\Hpptupsġopqrpq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpu(

H`H]j[\Oj[L<ovqxtuJ+srsst„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<

s O[bS[O^SH/Q[J[Loupxop t (

J+xssrqt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owrsqqJ+rvprpvt„Mj[

„OT]opsstu q pMJ

\Oj[L<owswquJ+vswqvt„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<ouoqqwJ+

QþTpoxswsv qs pMJ

QbXŃbR[;\JLotsooqġovpxsw„Mj[-X[ġporxqpġopoxoo

Ǐdzsqupwpv pp sMJ

pooopu„Mj[(9[TbOT[\JLoropptġosrssv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxpstqs qp qMJ S[ȉprqrt r rMJ

„9H^vrqrt pv pMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqusqJ+psqsvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[\Oj[L<poouqtJ+ppttvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ppqusqJ+psqsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH \Oj[L<poouqtJ+ppttvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxrtouJ+xstvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovropoJ+srtqo

SI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<poouqtJ+ppttvt SI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxrtouJ+xstvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ppqusqJ+

psqsvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxrtouJ+xstvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovropoJ+srtqoSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owswpwJ+vswvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<oxrtouJ+xstvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ppqusqJ+psqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovropoJ+srtqoSI[+L[H

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poouqtJ+ppttvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousurt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrpsv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporuqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrov„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orowtu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotqotp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrrsv„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtotq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqostu„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoqtu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsqow„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpppx„Mj[( Q[\S71

M[\ď17


puÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QpuOX[;qQ^XSSQss \X@S]>Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovrpouJ+srvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupurt u 

<pooutwJ+ppvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<owrsswJ+vpxqvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ouqrsvJ+rpsxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otprttJ+

Â&#x201E;@[T[9pqospsp s sMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oroutpJ+trrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

O^Kppqqtprr qv qMJ

-X[ÄĄopowsxÄĄoqswsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwssÄĄouowspÂ&#x201E;Mj[

ǜžpptppp s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuqvÄĄpprqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosporpÄĄotsrou

S[Č&#x2030;prpxts r qMJ

owqvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsuquÄĄpoqoowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovrv(

>H^I­]\Oj[L<otprttJ+twtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqoow u (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG;S\Oj[L<ovrpouJ+srvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]optsrpq q pMJ

twtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ouorpsJ+otvuoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoporrv qs qMJ

\JLotrxopÄĄovpwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowowtvÄĄporwtrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqupsso pp sMJ

O[bS[S[\HovsppuÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqsprÄĄosporpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpsttv qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowtvÄĄowtwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsppuÄĄ

Â&#x201E;9H^vrpxts pu sMJ

poqoowÄĄpptrtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpvÄĄpoqxotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poovprJ+ppvtvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orovotJ+trsopoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owrtoqJ+vqoqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<orovotJ+trsopoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poovprJ+ppvtvtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtoqJ+vqoqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrotwJ+srvqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poovprJ+ppvtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otprsxJ+twtuuoS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owrtoqJ+vqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrotwJ+srvqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otprsxJ+twtuuoS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouorowJ+otvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovrotwJ+srvqoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poovprJ+ppvtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otprsxJ+twtuuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owrtoqJ+vqoqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S71

M[\Ä?18


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqvtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporqrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotputtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqxtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsutuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqopooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optxopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrwprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otovqqÂ&#x201E;Mj[(

pvÂ&#x2026;OU[:vpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QpvOX[;rQ^XSSQss \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsporO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<otpsssJ+twtxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupurt u 

owrttwJ+vqqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<oututwJ+rpvqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOQ[J[L<osorotJ+quopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtoopJ+

Â&#x201E;@[T[9qstsps t sMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoxswqpÄĄopowrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqvrx

O^Kppqsqutq qv rMJ

osoxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwotÄĄovpwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppuqrpq s qMJ

9[TbOT[\JLotrwopÄĄovpptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtpoÄĄouoxoq

S[Č&#x2030;prpuss r qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovtw(

MÄ?Q]\Oj[L<oqtoopJ+troÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqoow u (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otpsssJ+twtxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opusppv q qMJ

troÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oootovJ+suvstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopppvqu qs qMJ

ÄĄposuptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwrxÄĄoptposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrvpuÄĄ

Ç?Çłsquppps pp sMJ

ouoxoqÄĄouttptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvqsÄĄoroppvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpsuqr qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxoqÄĄovrtsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptquÄĄotsqos

Â&#x201E;9H^vrpuss pu sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owrttpJ+vqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oututpJ+rpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrttpJ+vqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oututpJ+rpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oututpJ+rpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtoptJ+

trortSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<owrttpJ+vqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<oqtoptJ+trortSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<oututpJ+rpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourwsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqrtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqwrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqstpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqttuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opttosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrspuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otorqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?19


pwÂ&#x2026;OU[:vpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QpwOX[;sQ^XSSQss \X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsooqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ooqrrrJ+sutuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutsrr v 

<otputvJ+txxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<oxoorqJ+rwqupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9qpxppsx u sMJ

oxprtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrvopÄĄouqvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqurtu qv rMJ

pqpwpvÄĄorqqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxotÄĄotpxptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvrtqo s rMJ

pptrpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrpqÄĄopqvptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowpx(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<outvsuJ+rpxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howqspq v (

oprvqpJ+pxtwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ooqrrrJ+sutuqo

Â&#x201E;OT]opvrxqo q qMJ

-Q`HbR[;\JLouqvpoÄĄoxsvswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsprvÄĄ

QĂžTpopqpst qs qMJ

opowqvÄĄoptwruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttrpÄĄovsprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsquvtx pp sMJ

9^\T9S[\HorqqsrÄĄosowtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopxoxÄĄ

U\Lxpsusr qp qMJ

opqpspÄĄoqswowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prprrr r qMJ

Â&#x201E;9H^vrprrr pu sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<outwopJ+rqoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooqrqvJ+sututSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otputp J+txxrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

\Oj[L<ooqrqvJ+sututSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprt

vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outwopJ+rqoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otputpJ+txxrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<outwopJ+rqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqrqvJ+ sututSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<outwopJ+rqoSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ooqrqvJ+sututSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<otputpJ+txxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqrqvJ+sututSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outwopJ+rqoSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooqrqvJ+sututSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otputpJ+txxrtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoursswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqssqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqspqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqooÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptroxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optpoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orroqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QpxOX[;tQ^XSSQ ss\X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxtwrsJ+sotrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrvou w 

orrxtpJ+ttxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG;S\Oj[L<pppotuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owsvrxJ+vtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9rrrotv w pMJ

ovpurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrpÄĄopowpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttsvÄĄ

O^Kppqvsqru qv sMJ

orrxopÄĄotpxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsuÄĄorrxopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwsvqs s rMJ

osrtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpopsÄĄowssqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowsp(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<otpvsvJ+txppttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrpoo w (

prtssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxtwrsJ+sotrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opwrvqp q qMJ

ottusoJ+rosxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotruopÄĄ

QĂžTpopqsuq qs qMJ

oxprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprptrÄĄoqrttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqustt pp sMJ

9^\T9S[\HopsxtuÄĄoqrttvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqoÄĄ

U\Lxpsutv qp qMJ

poqwrvÄĄpptstsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prpoqr r qMJ

Â&#x201E;9H^vrpoqr pu sMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrxssJ+ttxpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrxssJ+

ttxpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H

<oxtwqvJ+sotrrtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< orrxssJ+ttxpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxtwqvJ+sotrrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxtwqvJ+

sotrrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppppoJ+prttqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxtwqvJ+sotrrtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrxssJ+ttxpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourotqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpuorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqosuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LototovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwosÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrtoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsvpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orquqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osttruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:vpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QqoOX[;uQ^XSSQ ss\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovsoosJ+rtpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqtss x 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owswtoJ+wqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovsoosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqtvqvJ+qrqrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rpvsww x pMJ

oqswsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxovÄĄotpxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupoowÄĄ

O^Kppqxqqsu qv sMJ

orqppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowotÄĄoptwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppxtxqt s rMJ

9[TbOT[\JLopqutwÄĄoropqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrupsÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxoq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oqpopwJ+tpqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporxoq x (

rtpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oursppJ+qqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opxrtpx q qMJ

-Q`HbR[;\JLowouorÄĄporvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowotÄĄ

QĂžTpoprropx qs rMJ

outuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtoÄĄpprprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxqrÄĄ

Ç?Çłsquqr pp sMJ

pqpvrqÄĄoporqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxqtÄĄowsrswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpsvt qp qMJ

oxoqqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;prvpq r qMJ

Â&#x201E;9H^vrvpq pu sMJ

O^KO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<oqqssqJ+ qqpsqt Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqpoppJ+tpqvtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oursorJ+qqvrqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oursorJ+qqvrqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpoppJ+tpqvtqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpoppJ+tpqvtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Q[J[L<ovrxtuJ+rtxsvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owswsqJ+wpsqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrxtuJ+rtxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqpoppJ+tpqvtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqutvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpqovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoputoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrrqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotopppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsowÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrpprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppstpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsrpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostprxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QqpOX[;vQ^XSSQ ss\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvopO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otrqqrJ+qxtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqppr po 

9SGO[TO\Oj[L<ourtooJ+qqxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<pqourtJ+pupwtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sptxtr po pMJ

otrsosÄĄovpsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsupqÄĄppqvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopsqp p pMJ

opswtoÄĄotrwopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwqpÄĄorrxpqÂ&#x201E;Mj[

ǜžpqpppqq s sMJ

pqpvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostroÄĄpprpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;prsp r qMJ

9[TS[\HoqsuowÄĄospqosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqs(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ootrooJ+swpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hppstqq po (

otrqqrJ+qxtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrrspJ+

Â&#x201E;OT]oqorrpu q rMJ

I[+L[HÇ?O\Oj[L<oxqvotJ+xsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTpopspsrs qs rMJ

orrxpqÄĄotqoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuqoÄĄoxprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqttxqp pp sMJ

O[bS[S[\HoxprtoÄĄpostroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvosÄĄ

U\Lxpsvu qp qMJ

pptqpvÄĄopqutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrpoÄĄpopvsrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^vrsp pu sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqqo Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twqqo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ootqtsJ+swpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ootqtsJ+swpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrqrvJ+qxtrtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootqtsJ+swpvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otrqrvJ+qxtrtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourstrJ+qqxrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otrqrvJ+qxtrtvtSI[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootqtsJ+swpvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowowpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopqtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqxrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpopqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppspqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprxqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpwrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:vpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QqqOX[;w Q^XSSQss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruopO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orsorpJ+qtpuvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqqtr pp 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrsrpJ+tvrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oxqvrrJ+xsrsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spurp pp pMJ

S[\HopoqrrÄĄorpxsvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrotÄĄovpsowÂ&#x201E;Mj[

O^Koqsvpr p pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtoÄĄoxtxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqtÄĄ

ǜžpqqqrpu s sMJ

pptrtuÄĄoppxsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsu(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<pptropJ+stsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqsusv pp (

Â&#x201E;O\LSMS<orsorpJ+qtpuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqtpprJ+

Â&#x201E;OT]oqprppp q rMJ

I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ovorpqJ+rstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

QĂžTpopstwsx qs rMJ

-X[ÄĄporupqÄĄopovstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstspÄĄporupq

Ç?Çłsqttutp pp sMJ

osruoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosruoxÄĄoupotqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpsvp qp qMJ S[Č&#x2030;protp r qMJ

Â&#x201E;9H^vrotp pu sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<pptqtrJ+stsvqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovorqvJ+rstttSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovorqvJ+rstttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptqtrJ+stsvqtSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orsoqs J+qtpttoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<pptqtrJ+stsvqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptqtrJ+stsvqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsoqs J+qtpttoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxqvswJ+xssqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsoqsJ+qtpttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pptqtrJ+stsvqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupxosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowospuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoowtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqtrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostrqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoupuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqrqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprtqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpsruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QqrOX[;xQ^XSSQss \X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqowovJ+qpqvrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqwpx pq 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqowovJ+qpqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ostworJ+twrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqxtssv pq pMJ

portsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovruÄĄoqswsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosroopÄĄ

O^Kosrppx p qMJ

osossrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostoxÄĄpproswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqrrtu t pMJ

9^\T9S[\HovsqrqÄĄowqwpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspttÄĄ

S[Č&#x2030;pqtvso r qMJ

oxoqquÄĄpoqwoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoow(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<ppprtrJ+sspqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsppr pq (

opropxJ+sxttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ovorsp

Â&#x201E;OT]oqqqxs q rMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrqowÄĄovprqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowortvÄĄ

QĂžTpoptsrp qs rMJ

oupppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqrqÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpxosÄĄ

Ç?Çłsqttsrq pp sMJ

osossrÄĄotruopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowortvÄĄowtsrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpsusx qp qMJ

popuswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuswÄĄpptpspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vqtvso pu sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovorttJ+rsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<pppsowJ+sspqrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovorttJ+

rsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvx

ppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppsowJ+sspqrvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppsowJ+sspqrvtS

I[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqowooJ+

qpqvpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pppsowJ+sspqrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS

<oqowooJ+qpqvpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovortt J+rsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqowooJ+qpqvpvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pppsowJ+sspqrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouptoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowooqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqpsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossxqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoqqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpxqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprrqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprpqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orposoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:vpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HvoP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QqsOX[;poQ^XSSQ ss\X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqtxqxJ+pwrwqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrsqs pr 

XĆ&#x161;[S[\H<ppooqoJ+srsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ostwrqJ+twru

Â&#x201E;@[T[9tprrro pr qMJ

-Q`HbR[;\JLoxsssoÄĄopovquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwpwÄĄ

O^Koupurp p qMJ

osorttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqptrÄĄovpqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpqssutr t pMJ

9[TbOT[\JLotrpppÄĄovoupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrurrÄĄoupprv

S[Č&#x2030;pqtsqx r qMJ

otrtoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporo(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrppp\Oj[LoxsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqwqu pr (

pqtxqxJ+pwrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oortqqJ+

Â&#x201E;OT]oqrqutt q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<orprsuJ+tspuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

QĂžTpopuqvpr qs rMJ

posstxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuouÄĄopsvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqsvÄĄ

Ç?Çłsqttqqs pp sMJ

oupprvÄĄoutvpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqvÄĄoroproÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpsurq qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupprvÄĄovrvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxruÄĄ

Â&#x201E;9H^vqtsqx pu sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppooprJ+srsopqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

ppooprJ+srsopqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqtxssJ+pwrxSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqtxssJ+pwrxSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtxssJ+pwrxS I[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppooprJ+srsopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupppqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtuqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoopovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpvssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosstqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutwqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxptqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqvrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroustÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrtttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:vpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QqtOX[;pp Q^XSSQss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrotO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqpwruJ+putwrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprwso ps 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqpwruJ+putwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

totwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLouqpoqÄĄoxsspo

Â&#x201E;@[T[9tqutupq ps qMJ

ouqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovpvÄĄoptwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvqwÄĄ

O^Kowqsu p rMJ

osroqtÄĄotqppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvrxÄĄosorovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqttwru t pMJ

opquqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppwpvÄĄoqsrrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<pppsrpJ+sspwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroxro ps (

oooxptJ+surxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<optqtsJ+

Â&#x201E;OT]oqsqsss q sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqtuÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotroptÄĄ

QĂžTpopvppqr qs sMJ

ovsqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsuÄĄorpvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsqttoqw pp sMJ

O[SbOT[\JLpopttsÄĄpptpovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptpovÄĄ

U\Lxpsuw qp qMJ S[Č&#x2030;pqtppx r qMJ

Â&#x201E;9H^vqtppx pu sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqpwqxJ+putwptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pppssuJ+sspwtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqpwqxJ+putwptSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<pppssuJ+sspwtvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqpwqxJ+putwptS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H <pppssuJ+sspwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpwqxJ+putwpt SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqpwqxJ+putwptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouovpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtqqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqprswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossprqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutsqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpprrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqtrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqrrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroqswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrptxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QquOX[;pq Q^XSSQss\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqovpsJ+purssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsoop pt 

9SGO\G@\Oj[L<pqovpsJ+purssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swsoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotqxpxÄĄovpporÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uporrx pt qMJ

-X[ÄĄpprooqÄĄoqrprsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxstÄĄotqpro

O^Koxsxtx p rMJ

oqrprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropruÄĄosrutxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louppps(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<pptwtuJ+supsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsuop pt (

ooprqoJ+sutqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ooturqJ+

Â&#x201E;OT]oqtqqrp q sMJ

-X[ÄĄporsrqÄĄopovoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvstÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopvttrq qs sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtrÄĄorrxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsuppÄĄ

Ç?Çłsqtswsr pp sMJ

ovossqÄĄowsootÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvrwÄĄpptqssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqvpopu t qMJ

U\Lxpstrw qp qMJ S[Č&#x2030;pqsww r qMJ

Â&#x201E;9H^vqsww pu sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<pptxpqJ+supssqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptxpqJ+supssqtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<pqovouJ+pursqvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptxpqJ+supssqtS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptxpqJ+supssqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqovouJ+pursqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqovouJ+ pursqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pptxpqJ+supssqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouorqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovswrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtrpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrvruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutorqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxovrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqpspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppxspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtwtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqwosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:vpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QqvOX[;pr Q^XSSQss\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T ;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqqutoJ+pvqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrwrr pu 

9SGOO\Oj[L<pqqutoJ+pvqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooswsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowoppuÄĄporsowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqqttrq pu pMJ

O[bS[S[\HoupqstÄĄoutworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprttÄĄppqxswÂ&#x201E;Mj[

O^Kopprwt p sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptotÄĄopooqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovortuÄĄ

ǜžpqwqptq t qMJ

ovrvsoÄĄoxoqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oppsooJ+sxqupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospxrw pu (

J+swqrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ooqsspJ+

Â&#x201E;OT]oquqopu q sMJ

-X[ÄĄopovopÄĄoqswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtrÄĄotqpswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopwrxso qs sMJ

-X[ÄĄopstsoÄĄorpuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovopÄĄoptvtw

Ç?Çłsqtsvpo pp sMJ

owrxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquovÄĄoropsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lxpstp qp qMJ

S[Č&#x2030;pqsstw r qMJ

Â&#x201E;9H^vqsstw pu sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ooqsrrJ+svqqsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<opprtrJ+sxquSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqqvosJ+pvqusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<ooqsrrJ+svqqsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opprtrJ+sxquSI[+L[Hprtvxpopqpspupw pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opprtrJ+sxquSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<opprtrJ+sxquSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<pqqvosJ+pvqusoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqvosJ+pvqusoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opprtrJ+sxquSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottxqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovssrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsxpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqottvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousuruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxorsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppvsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opptstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtstvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqsowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqwOX[;ps Q^XSSQss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroptO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppvoqJ+pxrrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrstx pv 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oppvoqJ+pxrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotqvqxÄĄovoxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vtrqsu pv pMJ

outwqpÄĄoxprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstpoÄĄotrpppÂ&#x201E;Mj[(

O^Koprquuo q pMJ

possqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsswÄĄpqpttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpqxrrqs t qMJ

9[TbOT[\JLowrwtsÄĄpopsruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspsoÄĄ

O^SH/Q[J[Loupptx(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oqtvqxJ+trsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostptp pv (

\Oj[L<optrqsJ+tpvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ooptqwJ+

Â&#x201E;OT]oqvpvuo r pMJ

oxsqsqÄĄppqsswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoopÄĄotqqouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpopxqrst qs sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvttÄĄorsoopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtvÄĄ

Ç?Çłsqtstsx pp sMJ

possqpÄĄppqxrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptopxÄĄopquopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpsspx qp qMJ

osouquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqspsv r qMJ

Â&#x201E;9H^vqspsv pu sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtvqqJ+trsuttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oppvpuJ+pxrsqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtvqqJ+trsuttSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqtvqqJ+trsuttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oppvpuJ+pxrsqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

oppvpuJ+pxrsqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppvpuJ+pxrsqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<oqtvqqJ+trsuttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotttqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsosoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxstqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqxstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousqsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppprsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opppsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtpoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqoppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?30


qx…OU[:vpQ[\SW[9TbWLvs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSro…OU[:>[Ńpv\Ê\O¾QQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pw5\ÑTuusO[+T[bJUt…OU[:vpP[SH]j\W\PTqx…>Htwu…QcHpv9[bTL.W[QqxOX[;pt Q^XSSQss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqrtqpJ+qqtptqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotropw pw 

9SG;S„O\LSMS<oqrtqpJ+qqtptqt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

svrptqt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;S[\Hpqtxrsġorpsts

„@[T[9vpvtvv pw pMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqpsġporrqq„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtxġ

O^Koptpurx q pMJ

osrvsoġouprrq„Mj[(9[TS[\Hpptptrġoppuqx„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqq(

I[+L[HH`H]j[LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<ototqwJ+txxqqt„Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqrtw pw (

orqrrtJ+tstsso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\UO\Oj[L<ooquqwJ+

„OT]oqwptsq r pMJ

QbXŃbR[;\JLotquruġovowtp„Mj[-X[ġporrqqġopoust

QþTpoqovsx qt pMJ

oxtxou„Mj[(9[TbOT[\JLoropswġosrvso„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzsqtssrx pp sMJ Ƕ¾qosstq t rMJ

U\Lxpsrro qp qMJ S[ȉpqrwru r qMJ

„9H^vqrwru pu sMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ototqoJ+txxqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oqrtpsJ+qqtprtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[

\Oj[L<ototqoJ+txxqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[ „W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ototqoJ+txxqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

„O\LSMS<oqrtpsJ+qqtprtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ototqoJ+txxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqrtpsJ+qqtprtS I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrtpsJ+qqtprtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[ L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LS MS<oqrtpsJ+qqtprtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ototqoJ+txxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottprq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrusr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxspqv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwou„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqprts„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqtsx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lourwss„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owttto„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppoxtr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opovtr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqsvot„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospupu„Mj[(

Q[\S71

M[\ď31


roÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QroOX[;puQ^XSSQ ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<osptrvJ+qvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqtqq px 

ovrpovJ+tptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osptrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ootqtvJ+swsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wopotv px pMJ

opourwÄĄoqsxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrproÄĄouprttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kopvuuo q qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposrsrÄĄppqwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwqwÄĄ

ǜžqptupv t rMJ

ovsrtpÄĄowqwsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvsuÄĄpoprsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqrtqu r qMJ

poqutpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqst(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<otosprJ+txuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottvps px (

qvsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otpqtpJ+txroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]oqxprqq r pMJ

otqtsrÄĄovowowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxqpÄĄporrooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqotptq qt pMJ

ovsrtpÄĄoxprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprroÄĄortwqwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqtsrso pp sMJ

otqwqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxqpÄĄowtorsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxpsqrt qp qMJ

9[TbOT[\JLpoprsvÄĄppsxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrrÄĄ

Â&#x201E;9H^vqrtqu pu sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrpqoJ+tpuptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ospttpJ+qvtqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrpqo J+tpuptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrpqoJ+tpuptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ospttpJ+qvtqo SI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( Q[J[L<ospttpJ+qvtqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsvrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrqsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrvrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqptrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoursswÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtptsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppottvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oportwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsrpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:vpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;>HtwuÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QrpOX[;pvQ^XSSQ ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ouppqsJ+rptuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqosx qo 

9SGOO\Oj[L<otpprwJ+txquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouppqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<opqxpoJ+topqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9wpqpvpo px sMJ

posrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqpÄĄopsrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqvtxÄĄ

O^Kopwtvtv q qMJ

oupspxÄĄoutxpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsuÄĄoroptvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqrvrw t rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupspxÄĄovrwqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorqpÄĄotqvqx

O^SH/Q[J[Louprow(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ovroprJ+tprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lourqsu qp (

J+rptuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovpqtwJ+srqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]poppo r qMJ

-Q`HbR[;\JLoxspqoÄĄopourqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwtvÄĄ

QĂžTpoqprttq qt pMJ

ortvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupuowÄĄovovquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłsqtsqtr pp sMJ

9[TbOT[\JLotqstoÄĄovopopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwowÄĄoupspx

U\Lxpsprs qp qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqrqpt r qMJ

Â&#x201E;9H^vqrqpt pu sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovroovJ+tprpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poousqJ+ppsusvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovroovJ+

tprpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovroovJ+tprpqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poousqJ+ppsusvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poousqJ+ppsusvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V \Oj[L<poousqJ+ppsusvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<oupprwJ+rptvSI[+L[H

Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ovroovJ+tprpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oupprwJ+rptvSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poousqJ+ppsusvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsrsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqwtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrrruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptopsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqouopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospvtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourotqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoooqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqrxpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osowqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DpwQ^XSSQ ss\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;OU[:vpQ[\S uusspx /bS/ J+swtwuo <psSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquruO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprpvJ+rvrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howputp qp 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovppssJ+sqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<oqovtsJ+tptpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9wqspxu qo sMJ

S[\HoupssrÄĄovsspwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqwÄĄpqtvtpÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqosxqw q rMJ

otqrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqprÄĄortvopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqspwtt t sMJ

9[TS[\HoppsrxÄĄoqrwrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrq(

LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pootrvJ+ppsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpprr qq (

J+rvrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxpsovJ+xrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppwrv r qMJ

\JLovoustÄĄoxsotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptorÄĄoqsxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTpoqqpxtp qt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrptwÄĄotqrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrptwÄĄ

Ç?Çłsqtsqpw pp sMJ

popropÄĄppsxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxqpÄĄopqtsqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpsoqu qp qMJ S[Č&#x2030;pqqxs r qMJ

Â&#x201E;9H^vqqxs pu sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poottqJ+ppsssqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrpJ+rvrtoSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovpprv J+sqxtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrpJ+

rvrtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poottqJ+ppsssqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poottqJ+ppsssqtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poottqJ+ppsssqtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrpJ+rvrtoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovpprvJ+sqxtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<poottqJ+

ppsssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprrpJ+rvrtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrxsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqstvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqxrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsupwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospsopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqutvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotwotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtuouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrtpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ososqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?34


qÂ&#x201E;@DvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DpxQ^XSSQss \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<poppruJ+sqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxproq qq 

pwptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<oxpqttJ+xrsqvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oqsptxJ+trpxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowsxoo

Â&#x201E;@[T[9xuqopr qp rMJ

ÄĄorppruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortupwÄĄosspooÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqqspqx q rMJ

oqqutrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqowÄĄosrwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprtt(

.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<pqspqrJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtspx qr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poppruJ+sqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;OT]pqupq r qMJ

ÄĄporptuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtvÄĄpqpqsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqpp

QĂžTpoqrrsw qt pMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxpuÄĄorsossÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqppÄĄ

Ç?Çłsqtsptt pp sMJ

outxrwÄĄowruowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoquruÄĄpptoqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqtrow t sMJ

U\Lxprxpr qp qMJ S[Č&#x2030;pqqtts r qMJ

Â&#x201E;9H^vqqtts pu sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqsprvJ+pwpupqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxprpoJ+xrttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsprvJ+

pwpupqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsprvJ+pwpupqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqsprvJ+pwpupqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H< popptpJ+sqpsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<popptpJ+sqpsvtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxprpoJ+

xrttSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqsprvJ+

pwpupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<popptpJ+sqpsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ .\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrttoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqpooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqtsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospootÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqropÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsoovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtqpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrpqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoorqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?35


rÂ&#x201E;@DvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@DqoQ^XSSQ ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<pptutxJ+suqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoowqt qr 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppottqJ+pspwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pptutxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqqpwÄĄovtutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xpwqst qq rMJ

ouptrqÄĄovoopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqroÄĄoqquqqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqsrrtv q sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxqsÄĄoxtwrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouptÄĄ

ǜžqusppv u pMJ

outwtvÄĄowrtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrtÄĄoroqpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;O\LSMS<orowowJ+qsqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsppx qs (

suqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<orotptJ+tspxqt

Â&#x201E;OT]prrst r qMJ

oxsoorÄĄpqpssqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotsÄĄosrqquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpoqrsvsq qt qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxqpÄĄorsotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqquÄĄotqrtx

Ç?Çłsqtspsr pp sMJ

optvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqroÄĄpqtvovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxprvtr qp qMJ

9[TS[\HovrxpqÄĄoxoqtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqqqsr r qMJ

Â&#x201E;9H^vqqqsr pu sMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<orowooJ+qsqsptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppotssJ+pspwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orowooJ+qsqsptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<pptutpJ+suquqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<pptutp J+suquqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppotssJ+pspwrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orowooJ+ qsqsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<pptutpJ+suquqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpvotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqpsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosouoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owruppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqswpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orturvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?36


s„@DvpQ[\S/LW[/LW[vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSt„@D>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs5\ÑTuusO[+T[bJUpp…OU[:vpP[SH]j\W\PTs…OU[:twu…QcHqr9[bTL.W[Qs„@DqpQ^XSSQ ss\X@S]\ÊbT[>L[ƆQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<opqpovJ+topt„Mj[I[+L[HLOQ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoprv qs 

O[TO\Oj[L<pqsprpJ+pwqot„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<opqpovJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLovtuqrġppqqts„Mj[-X[ġoptvsw

„@[T[9poorst qr rMJ

ġopsppw„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqtsġpqpsrq„Mj[(9^\T9S[\H

O^Koququsw q sMJ

9[TbOT[\JLowrtouġpopptt„Mj[(9[TS[\Hoqrutwġ

O^SH/Q[J[Loupssr(

LíÊK\LƊ[Q[J[L<otputtJ+qxswrt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrqpo qt (

topt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;/Ń\Oj[L<orpqooJ+tsrwpvt„Mj[

„OT]psppv r rMJ

ġotqspx„Mj[O[bS[S[\Houpttvġoxtwrw„Mj[-X[ġpqpqps

QþTpoqsrprt qt qMJ

posrpoġppqvsq„Mj[(O[SbOT[\JLppswsrġopqtrq„Mj[(

Ǐdzsqtspsq pp sMJ

osooqx„Mj[(

Ƕ¾qvtqqq u pMJ

U\Lxpruqv qp qMJ S[ȉpqpxrq r qMJ

„9H^vqpxrq pu sMJ

ǏdzO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twrupqt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9Q[J[L<otpvpoJ+qxsxpqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqspsuJ+pwqosqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHQ[J[L <otpvpoJ+qxsxpqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<otpvpoJ+qxsxpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ 8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opqpqqJ+topsqt SI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqspsuJ+pwqosqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpvpoJ+qxsxpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opqpqq J+topsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqvtw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovprox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpvtq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprsqx„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optopx„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losoqps„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louptox„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrqpt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposupv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsspv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqrqx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqsp„Mj[(

Q[\S71

M[\ď37


t„@DvpQ[\SW[9TbWLvs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSu„@D>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qt5\ÑTuusO[+T[bJUpq…OU[:vpP[SH]j\W\PTt…OU[:twu…QcHqs9[bTL.W[Qt„@DqqQ^XSSQ ss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrowO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oqpwtxJ+tqqvsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptpqt qt 

9SG…H\HT„O\LSMS<optrquJ+qpqptqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+tsstvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLorsppsġoupuqq„Mj[

„@[T[9popqtrqp qs qMJ

-X[ġortspsġotqrow„Mj[QbXŃbR[;\JLotqospġoupqqs

O^Koqwpxtx r pMJ

porotv„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspoġoxtwrw„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾qxrqr u pMJ

9[TS[\Hppsxstġopprou„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptow(

JUQ]LíÊUH\PV[Q[J[L<ovopruJ+rspqpvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqtts qu (

oqpwtxJ+tqqvsqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;…OK`\H\Oj[L<oqtvtr

„OT]pstwsv r rMJ

O[bS[S[\Hovoosxġoxpspo„Mj[-X[ġpqpptxġoqqtqo„Mj[

QþTpoqtptqt qt qMJ

„Mj[-X[ġoxrxptġppqqso„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxptġ

Ǐdzsqtsptr pp sMJ

oroqqvġosrxqt„Mj[(O[SbOT[\JLosrxqtġoupuqq„Mj[(

U\Lxprstu qp qMJ S[ȉpqpuqq r qMJ

„9H^vqpuqq pu sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ovoptpJ+rspqttSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<optrpwJ+qpqprqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHQ[J[L<

ovoptpJ+rspqttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ovoptpJ+

rspqttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L <ovoptpJ+rspqttSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpwtqJ+tqqvqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(

„O\LSMS<optrpwJ+qpqprqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovoptpJ+rspqttSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqpwtqJ+tqqvqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqsoq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovoxpr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxprtu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprorr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opsuqr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortwpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupppr„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqwpw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposqqp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsoqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpxrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswst„Mj[(

Q[\S71

M[\ď38


u„@DvpQ[\S/bS/vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSv„@D>[Ńqt\Ê\O¾QQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qu5\ÑTuusO[+T[bJUpr…OU[:vpP[SH]j\W\PTu…OU[:twu…QcHqt9[bTL.W[Qu„@DqrQ^XSSQ ss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oqsurwJ+trrwsvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrvop qu 

1ġSP[ÍMJ9SGO\G@„O\LSMS<oqrurrJ+qrpprvt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqqoopJ+tqrqpt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLpqpspsġ

„@[T[9poqtqsrq qt qMJ

oroxpq„Mj[-X[ġortrrsġotqqpw„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kpoprqu r qMJ

9^\T9bOT[\JLovttpuġowsvos„Mj[(9^\T9S[\Hovstrqġ

Ƕ¾qpopsqo u qMJ

popppsġppswqp„Mj[(9[TS[\Hoxorpoġpoquqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrq(

59[JU]LíÊM_O­P[ÍMJ„Wń[<owpvtpJ+rvqstqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqppr qv (

\O\Ɔ\Oj[L<oqsurwJ+trrwsvt„Mj[I[+L[HOO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

„OT]pttupt r rMJ

oqsxrv„Mj[O[bS[S[\Houpusvġowqxts„Mj[-X[ġpqtuouġ

QþTpoqttxps qt qMJ

ouppspġovorqx„Mj[-X[ġoxrwtqġpororx„Mj[(

Ǐdzsqtsqpu pp sMJ

owqxts„Mj[(O[SbOT[\JLowrsovġpoppps„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxprrpw qp qMJ S[ȉpqprpp r qMJ

„9H^vqprpp pu sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[„O\LSMS<oqruquJ+qrppqoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[„Wń[<owpwotJ+rvqtqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^

;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V

\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<oqruquJ+qrppqoS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLíÊH„Wń[<owpwotJ+rvqtqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owpwotJ+rvqtqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owpwotJ+rvqtqvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsurpJ+trrwroSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LS MS<oqruquJ+qrppqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„Wń[<owpwotJ+rvqtqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqsurpJ+trrwroSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TöO`VS[\UH\Oj[Lovotpu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxoxtx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqurw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsqqu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortsqp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louovpv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqsqq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporwqu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqruqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqptrw„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsssw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otpupo„Mj[(

Q[\S71

M[\ď39


vÂ&#x201E;@DvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QvÂ&#x201E;@DqsQ^XSSQ ss\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqsrooJ+trrprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppwqt

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqswqrJ+qrsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxtxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLorspruÄĄoupvprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppwxrx qu qMJ

-X[ÄĄorowrwÄĄotqpqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxovÄĄouppoo

O^Kpqvw r qMJ

ovoqtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupvprÄĄovoproÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqppqtpr u qMJ

-X[ÄĄosrxtvÄĄoupvprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvprÄĄovsoptÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Loupttv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<oxortrJ+rxqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

qv O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpvot qw (

oqsrooJ+trrprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oppwoqJ+

Â&#x201E;OT]putrsq r sMJ

O[bS[S[\HovoproÄĄovstsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvprÄĄopsoosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqusqtx qt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqxÄĄpqpsouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouppooÄĄ

Ç?Çłsqtsqto pp sMJ

opqtquÄĄoroqsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpxovÄĄoutuqrÂ&#x201E;Mj[

U\Lxprprs qp qMJ

-X[ÄĄortwqvÄĄotqpqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqpop r qMJ

Â&#x201E;9H^vqpop pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxorsuJ+rxqprvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqswrwJ+qrsrsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxorsuJ+ rxqprvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< oxorsuJ+rxqprvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqsqtrJ+

trrppvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsqtrJ+trrppvtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqswrw J+qrsrsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<

oxorsuJ+rxqprvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqsqtrJ+trrppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovopqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxouorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqqsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouorqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoqu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporsrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrqroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqppsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsotqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?40


w„@DvpQ[\ST[Q^/\W+vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSx„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qw5\ÑTuusO[+T[bJUpt…OU[:vpP[SH]j\W\PTw…OU[:twu…QcHqv9[bTL.W[Qw„@DqtQ^XSSQ ss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqospO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<oqoxouJ+tqwsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optuow

„SOH]S[\H<oxpxsoJ+sorpt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG„9gTO„O\LSMS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqwsqt„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[LS[\H<pptpruJ+suqrt„Mj[

„@[T[9ppqppoq qv qMJ

ġoqsxto„Mj[O[bS[S[\Houpvrxġovsuor„Mj[-X[ġposqtq

O^Kpsouo r rMJ

\JLosrrssġotqtsq„Mj[(9^\T9S[\Horowotġortqpv„Mj[(

Ƕ¾qpqruq u qMJ

opqtqt„Mj[(9[TS[\Hoppqorġoqrstt„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupuqq(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwqq\Oj[Loxrwov„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

qw O[bS[O^SH/„OL^9[oppqtr qx (

<oqqxrwJ+qqtwpo„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oqoxouJ+

„OT]pvtpw r sMJ

I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLovoqpuġoxrwov„Mj[-X[ġpqprtx

QþTpoqvqusr qt rMJ

ġpqttqw„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrrssġotqtsq„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzsqtsrru pp sMJ

O[SbOT[\JLpoporuġppswoo„Mj[(9[TbOT[\JLppswooġ

U\Lxpqxst qp qMJ S[ȉpquto r qMJ

„9H^vquto pu sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊS[\H<oxpxrrJ+soqtvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<oqqxtqJ+qqtwstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ S[\H<oxpxrrJ+soqtvtSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHS[\H<oxpxrrJ+ soqtvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<oxpxrrJ+soqtvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqowtxJ+tqwqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oqowtxJ+tqwqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqqxtqJ+qqtwstSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ S[\H<oxpxrrJ+soqtvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqowtxJ+tqwqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loutvqt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxoqow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppwsv„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprsrt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orsuro„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottxqu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owpuro

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporort„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqwrt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqovsu„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrutu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otowpx„Mj[(

Q[\S71

M[\ď41


xÂ&#x201E;@DvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@DquQ^XSSQ ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opouswJ+sxrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrpov

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opspqrJ+qotxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sptqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowstssÄĄpoqxswÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9osqupr p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortprxÄĄosrtsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtvÄĄ

O^Kpttsuo r rMJ

oroqtwÄĄossorpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouttppÄĄowrqssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<oxovosJ+rxrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqowso ro (

opouswJ+sxrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<pooqroJ+

Â&#x201E;OT]pwswrq r sMJ

O[bS[S[\HoxpsrsÄĄpqpporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxpvÄĄorovrqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpoqwpoqs qt rMJ

orsptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxpvÄĄoqqrqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłsqtssrr pp sMJ

9[TS[\HpoqupuÄĄppswtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprsusu u rMJ U\Lxpqvsx qp qMJ S[Č&#x2030;pqrrx r qMJ

Â&#x201E;9H^vqrrx pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxoutuJ+rxrrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoutuJ+ rxrrpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxoutuJ+rxrrpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<opovorJ+sxrtqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsprvJ+qpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H <oxoutuJ+rxrrpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opovorJ+ sxrtqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutrroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppstoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprorxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotttroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqrs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqurxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqsrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqortoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otosqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?42


poÂ&#x201E;@DvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuusO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DqvQ^XSSQ ss\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxovO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<ppsoorJ+sttvtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orosrp

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqquqxJ+pvtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovtrpsJ+rurotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotputsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opvtvtp q qMJ

osrspwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwrpÄĄovoqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotoÄĄ

O^Kpvsxt r sMJ

osrspwÄĄotquqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrorwÄĄoxtwsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpstvqu u rMJ

pqtstrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsruÄĄowrqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvpr(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxptJ+rwotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lorostw p (

ppsoorJ+sttvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<

Â&#x201E;OT]pxstts r sMJ

ovtrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvquÄĄpqprstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqppÄĄ

QĂžTpoqwtsq qt rMJ

oqqqtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtootÄĄorsqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqtstsp pp sMJ

9^\T9bOT[\JLopottqÄĄoptvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpotoÄĄ

U\Lxpqtsw qp qMJ

opqtqsÄĄororouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovspotÄĄoxorsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pqoqx r qMJ

Â&#x201E;9H^vqoqx pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxowJ+rwortSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<poswouJ+prsxsvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<poswou J+prsxsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxowJ+rwortSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxowJ+rwortSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxowJ+rwortSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pprxttJ+sttvrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqqussJ+pvtsrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxowJ+rwortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pprxttJ+sttvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousxrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtspvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppotsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqusqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottprsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowrx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqqsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqosqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optxtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otooqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@DqwQ^XSSQss \X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<oxtqosJ+spqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrvrs

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<poswrtJ+prtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<oxtqos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<otquopJ+roqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9ppsrto r qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwtvÄĄoxtwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporwÄĄoprwrr

O^Kpxsrpp r sMJ

ppquspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvrsÄĄopqtqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvrx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ovqxtpJ+rtrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

p O[bS[O^SH/Q[J[Losoqso q (

J+spqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<owtotqJ+wtwqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pposrpt s pMJ

-Q`HbR[;\JLovtqssÄĄppqpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwoqÄĄotqusu

QĂžTpoqxrvrw qt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpqwÄĄpqprsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqsrÄĄ

Ç?Çłsqtsvp pp sMJ

owrptqÄĄpooxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrrrpÄĄortttuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpuwq u rMJ

U\Lxpqrsp qp qMJ S[Č&#x2030;pptvpw r qMJ

Â&#x201E;9H^vptvpw pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovrootJ+rtrsstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poswsxJ+prtprtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrootJ+

rtrsstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtptvJ+spqxqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

ovrootJ+rtrsstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxtptvJ+spqxqtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poswsxJ+prtprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrootJ+rtrsstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

oxtptvJ+spqxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoustrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtoqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoutwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsvrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owossr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopwsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpusuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optttwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqtoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osturoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?44


pq„@DvpQ[\SW[9TbWLvs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSpr„@D>[ŃpO[QLQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q„QuusO[+T[bJUpx…OU[:vpP[SH]j\W\PTpq…OU[:twu…QcHp/=[.W[Qpq„@DqxQ^XSSQss \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ Q[J[L<ovsvpoJ+rupxpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osppso

Q`;\US[9SG\9Ǣö\Oj[L<owtptwJ+xppqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;W^9Q­[„O\LSMS<oqssqrJ+qrsqpt„Mj[

„@[T[9pptsqpu s qMJ

ġoxpstt„Mj[-X[ġpqpoqvġoqqqou„Mj[-X[ġorsxtpġ

O^Kppprvpu s pMJ

oxrusvġppqppx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrusvġpoqxor„Mj[(

Ƕ¾qpvpwrr u sMJ

osspqs„Mj[(O[SbOT[\JLosspqsġoupxqs„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwot(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊ„S[\XG]Q[J[L<ouprrrJ+rqqtpo„Mj[I[+L[H

q O[bS[O^SH/Q[J[Lotoqtq r (

ovsvpoJ+rupxpqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ourxqxJ+rrpso

„OT]pppsort s pMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorsqrvġoupxqs„Mj[O[bS[S[\Hovorpu

QþTppoqppp qt sMJ

otpvrv„Mj[QbXŃbR[;\JLotptqxġouovst„Mj[-X[ġ

Ǐdzsqtswrq pp sMJ

9^\T9S[\Hoxpsttġoxtwsw„Mj[(9[TbOT[\JLororqtġ

U\Lxpqpqw qp qMJ

ppswroġopposv„Mj[(

S[ȉpptsv r qMJ

„9H^vptsv pu sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ouprquJ+rqqstqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ourxqqJ+rrpqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ourxqqJ+rrpqqtS I[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<ouprquJ+rqqstqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ouprquJ+rqqstqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ovsvorJ+rupwttSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L< ovsvorJ+rupwttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsvorJ+rupwttSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtptoJ+xotqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouprquJ+rqqstqtSI[+L[HO[SLíÊbR[b; Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovsvorJ+rupwttS I[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louspsq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowsuqt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpporoq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppwtq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orrosu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsrsq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owoosv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpopstp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpqto„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optqoq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqpps„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostqrt„Mj[(

Q[\S71

M[\ď45


prÂ&#x201E;@DvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] rÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QprÂ&#x201E;@DpQ^XSSQss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otrooqJ+rorwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osswqr

9SGO[TO\Oj[L<ousoptJ+rrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvrxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pptqqpJ+purrtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqxtorx t qMJ

pqprqxÄĄoqtoroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxtoÄĄowrpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpprrppv s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouovoxÄĄoutxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqxÄĄpoqwsx

ǜžqpwqxo u sMJ

owrpptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrposÄĄpooxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwrp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Q[J[L<osssspJ+qwsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

r O[bS[O^SH/Q[J[Lououqw s (

otrooqJ+rorwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ospwoqJ+

Â&#x201E;OT]ppqrvtr s pMJ

I[+L[HU_T\Oj[L<owtprxJ+xrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppssp qt sMJ

pqtsosÄĄorotqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxpvÄĄotputsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqttopt pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpsxÄĄowssoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvqvÄĄ

U\Lxppxx qp qMJ

pooxpqÄĄppsvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosouÄĄpoqupsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pptotv r qMJ

Â&#x201E;9H^vptotv pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ousoqxJ+rrspoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osssrsJ+qwssqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ousoqxJ+rrspoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osssrsJ+qwssqqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osssrsJ+qwssqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

otropvJ+rorwsoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX= .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtprpJ+xrqtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otropvJ+rorwsoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<otropvJ+rorwsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ousoqxJ+ rrspoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<osssrsJ+qwssqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otropvJ+rorwsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourvsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsqqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotxouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrxsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtutp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopottÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqowtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opswovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpvpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osswrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?46


psÂ&#x201E;@DvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]

sÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QpsÂ&#x201E;@DqWNSss\X@S]SĹŚ[H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orotqrJ+qsrwtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqxqu

M^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ospwtoJ+tvspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tprsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<owtqqtJ+xtsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpsttw u rMJ

orsrorÄĄouqopvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosopÄĄovsvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpptqtpp s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsoxÄĄouourrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrupqÄĄpqprqt

ǜžqpxrxqr u sMJ

ovosopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqxÄĄororstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppsvsu r qMJ

ouqopvÄĄovsqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortspqÄĄotpuppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwtv(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<orovrrJ+qssrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

s O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovprsw t (

MS<orotqrJ+qsrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<optppsJ+

Â&#x201E;OT]pprrtpp s qMJ

I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<otswqwJ+pqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppsww qt sMJ

ppquqqÄĄoprvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotooÄĄotpuppÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqttqx pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouourrÄĄoutwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqopvÄĄ

U\Lxppust qp qMJ

otpsoxÄĄoutqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqopÄĄouqopvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vpsvsu pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orovqtJ+qssrpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orovqtJ+qssrpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orovqtJ+qssrpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< orotpuJ+qsrvsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owtqsoJ+xupvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orotpuJ+qsrvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orovqtJ+qssrpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourrtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrwrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpottpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrttpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtqtt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqostwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opssppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orprqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]tÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QptÂ&#x201E;@DrWNSss\X@S] 1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrvroJ+pwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupurs u 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqrvroJ+pwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppqrqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oqstpvJ+trtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqwqstq v rMJ

ouqossÄĄovswoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqrwÄĄpqtrrtÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppvpwtt s rMJ

otqwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosrqÄĄorswppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqosxso v pMJ

9[TS[\HopoxtvÄĄoqrpswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqs(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<opqvrqJ+qorttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Howqrss u (

stqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<otsxptJ+pqxqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppsrqqu s qMJ

outwqwÄĄoxrtttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqqÄĄoqtoswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTppqrprq qt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtsuÄĄotqwptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtsuÄĄ

Ç?Çłsqttspr pp sMJ

poowsrÄĄppsvovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvovÄĄopqtrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxppspu qp qMJ S[Č&#x2030;ppssrt r qMJ

Â&#x201E;9H^vpssrt pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqrvqrJ+pwqxsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opqvsuJ+qortsoSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqrvqrJ+

pwqxsqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqvsuJ+qortsoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrvqrJ+pwqxsqtSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popoowJ+pqqrvtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqvsuJ+qortsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrvqrJ+

pwqxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<popoowJ+pqqrvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsxoxJ+pqxvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrvqrJ+pwqxsqtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opqvsu J+qortsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<popoowJ+pqqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqxtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrsrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotppsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrpttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovswtx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooroqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqopoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsopsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroxqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossosvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]uÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DsWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<popposJ+pqqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupurs u 

ppsxqpJ+purppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO[TO\Oj[L<popposJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ovsxtvJ+urspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<

Â&#x201E;@[T[9rpqsrsx w rMJ

poqwpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptqxÄĄpqoxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprutuÄĄ

O^Kppxpqqu s rMJ

\JLoqtotwÄĄorsrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprutuÄĄoqqorpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqptxtr v pMJ

owqxtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqupwÄĄppswooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxto(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovsxtvJ+urspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqrss u (

pqqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxquJ+rxquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pptqxsp s qMJ

ppstsuJ+suqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowsrouÄĄ

QĂžTpprpsts qt sMJ

orosotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsvsoÄĄosrppsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłsqttuqx pp sMJ

O[SbOT[\JLorosouÄĄossqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpqtÄĄ

U\Lxpppsp qp qMJ S[Č&#x2030;ppspqt r qMJ

Â&#x201E;9H^vpspqt pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppsxpsJ+purotqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popusrJ+pqspvtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsxpsJ+purotqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< popusrJ+pqspvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popppxJ+pqqutSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsxpsJ+purotqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtoppJ+

urssvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popusrJ+ pqspvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtoppJ+ urssvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<popppxJ+pqqutSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< ovtoppJ+urssvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<popppxJ+pqqutSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< ppsxpsJ+purotqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovtoppJ+ urssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqttwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrosoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposvpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqvtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovstos

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtxowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptvovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opruqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orotroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]vÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QpvÂ&#x201E;@DtWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovtosuJ+uruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovppop v 

popvrxJ+pqsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<owtupxJ+xqprtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<oussppJ+rrsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otsoqwJ+

Â&#x201E;@[T[9rqutxpv x sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpqpuÄĄovtooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpqptso s sMJ

ouqprwÄĄovotowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrxÄĄoqqooxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrpoq v pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqowÄĄoxtxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottrÄĄ

S[Č&#x2030;pprwps r qMJ

outotuÄĄowqxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrvÄĄorospwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopv(

\Oj[L<otsoqwJ+ppptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxrrqt v (

I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovtosuJ+uruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]ppuquts s qMJ

ppptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrsvJ+rxprsvt

QĂžTpprtwpq qu pMJ

oxrtqsÄĄpqprpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrsuÄĄosruqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłsqttwtu pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtpowÄĄorsrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruqrÄĄotqxop

U\Lxpxo qp qMJ

optwrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrxÄĄpqtroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vprwps pu sMJ

9[TS[\HovsrpqÄĄoxossuÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popvrrJ+pqsrpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<oussosJ+rrsxroS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owturrJ+xqqpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<oussosJ+rrsxroSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popvrrJ+

pqsrpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owturrJ+xqqpoSI[+L[Hprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<popvrrJ+pqsrpqtS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtpopJ+urutqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtpopJ+urutqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otsosrJ+ppqrtS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtpopJ+urutqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<popvrrJ+pqsrpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǜT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsosrJ+ppqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owturrJ+xqqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqqopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqussÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtxppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqsoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovspowÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxttpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptrpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprqqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oroprsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]wÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DuWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otsppxJ+ppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpqrr w 

owtvoxJ+xqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovtqooJ+usqpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ossprrJ+qwsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orsuqwJ+

Â&#x201E;@[T[9sppvtu po sMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovsxsuÄĄppqorqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwrvÄĄ

O^Kpqqtwrt s sMJ

opruqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqorqÄĄpqprpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqsqot v qMJ

9[TbOT[\JLowqxpvÄĄpoowotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrorxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqoss(

\Oj[L<orsuqwJ+tuqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hporwtu w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<otsppxJ+ppstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppvqsv s rMJ

tuqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ouprqpJ+rqrspoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppsspqu qu pMJ

otqxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqotÄĄoxtxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrpÄĄ

Ç?Çłsquprs pp sMJ

posqrxÄĄppquotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutrÄĄopqtspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxpups qp qMJ

ortqotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pprtr r qMJ

Â&#x201E;9H^vprtr pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owtvopJ+xqrqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovtptqJ+uspttSI[+L[H\W+XS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtv

xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtvopJ+xqrqoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtptqJ+uspttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtvopJ+xqrqoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsuqqJ+tuqwpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovtptqJ+uspttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otsprrJ+ppssoS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtptqJ+uspttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otsprrJ+

ppssoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orsuqqJ+ tuqwpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsprrJ+ppssoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owtvopJ+xqrqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orsuqqJ+tuqwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtptqJ+uspttSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupwouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqqswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporxqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqttpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqoouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrvpq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtppuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsxpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqwqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtvrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?51


pxÂ&#x201E;@DvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]xÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DvWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<orsutwJ+tuqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpwtt x 

\Oj[L<ovtqroJ+usrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovovtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqturtJ+qsqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqtusr pp sMJ

orsutxJ+quqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLorsspuÄĄ

O^Kpqstpv t pMJ

oqpxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupoÄĄotpqtrÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqqtros v qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsttÄĄpoqvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpttwÄĄ

S[Č&#x2030;pprptr r qMJ

ossrrvÄĄouqqrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvsrÄĄopoxooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppp(

LOQ]\Oj[L<oqpptuJ+tqrrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpprvps x (

strptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<orsutwJ+tuqxsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwqppw s rMJ

oqpptuJ+tqrrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<

QĂžTpptqsrw qu pMJ

ouqqrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovottsÄĄoxpttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqrÄĄ

Ç?Çłsqusqr pp sMJ

otppouÄĄouortqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsttÄĄppqoqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lxprqr qp qMJ

oxtxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosspÄĄossrrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vprptr pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovtqqrJ+usrpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtutoJ+qsqsqoSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ovovssJ+stqtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtutoJ+qsqsqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtqqr

J+usrpqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovssJ+stqtvtSI[+L[Hpr tuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtqqrJ+usrpqtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqppsxJ+tqrrpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovssJ+stqtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtqqr J+usrpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqppsxJ+tqrrpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtqqr J+usrpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqppsxJ+tqrrpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovovssJ+stqtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupspoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpwtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LportrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtpqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpupoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrrpuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsvqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppstqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqsrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqtosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?52


qo„@DvpQ[\S/bS/vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSqp„@D>[ŃpoO[QLQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢/+bS@] po„QuusO[+T[bJUqv…OU[:vpP[SH]j\W\PTqo…OU[:twu…QcHpo/=[.W[Qqo„@DwWNSss\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<opoosxJ+sxrv„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqurp po 

\Oj[L<ouswprJ+stro„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG…H\HT„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO\G@„R[;\W\ĭ„O\LSMS<oprwrvJ+qppopo„Mj[I[+L[H

„@[T[9twtru pq sMJ

owrqtp„Mj[-X[ġpqtqrsġoroqqt„Mj[-X[ġorstsqġ

O^Kpqusrps t qMJ

oxrssqġpoqvrq„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxorġowsptq„Mj[(

Ƕ¾qqurxtv v qMJ

poovsr„Mj[(9[TbOT[\JLpoovsrġppsusv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqprw(

59[JU]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<ovowqsJ+stsrvt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpqqvqt po (

oprrpsJ+qotusqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opoosxJ+sxrv„Mj[

„OT]ppxpwqw s rMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqprpqġoqtpsp„Mj[O[bS[S[\Houqrooġ

QþTppuvsu qu pMJ

otpqpu„Mj[(QbXŃbR[;\JLouorqrġoutupr„Mj[-X[ġ

Ǐdzsquvqr pp sMJ

9^\T9S[\Hovsxrsġowrqtp„Mj[(O[SbOT[\JLowqwsoġ

U\Lxpoqv qp qMJ

oxotpxġpoquqx„Mj[(

S[ȉppqwsq r qMJ

„9H^vpqwsq pu sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ovowpuJ+stspvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ouswovJ+stptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S

„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovowpuJ+stspvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L <ouswovJ+stptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovowpuJ+stspvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opoosrJ+

sxrustSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouswovJ+stptS I[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovowpuJ+stspvtSI[+L[H

„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<opoosrJ+sxrustSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ovowpuJ+stspvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opoosrJ+sxrustSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouswov J+stptSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Loupopt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowpstv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lporpru„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsvqr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtxpw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotpqps„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqxqo„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxsrqr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppspqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opqort„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxsu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osqpov„Mj[(

Q[\S71

M[\ď53


qp„@DvpQ[\SI[+>[vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSqq„@D>[ŃppO[QLQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢/+bS@] pp„QuusO[+T[bJUqw…OU[:vpP[SH]j\W\PTqp…OU[:twu…QcHpp/=[.W[Qqp„@DxWNSss\X@S]M[ĚO[ \L@­T[59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oopussJ+svswt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprqpt pp 

outttxJ+squpqt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SGO\G@\Oj[L<pqrtqvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;O½H]M[H\Oj[L<pptosxJ+pusq„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

„@[T[9tqqqtpr pr sMJ

ppqttwġoprtru„Mj[-X[ġoroqoqġotppsp„Mj[(

O^Kpqwrstp t qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqttġouttsx„Mj[(9^\T9S[\Houqrqwġ

Ƕ¾qqvsxsu v rMJ

otpoopġousxpq„Mj[-X[ġossspvġouqrqw„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqot(

ǚz[JU]LíÊXƚ[\Oj[L<ouswqtJ+su„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppoqt pp (

pwrrrt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oopussJ+svswt„Mj[I[+L[HOO

„OT]pqoptru s sMJ

orsssuġouqrqw„Mj[O[bS[S[\Hovouspġovsxtr„Mj[-X[ġ

QþTpputoto qu qMJ

QbXŃbR[;\JLotpoopġouoqtt„Mj[-X[ġoxrsroġpqprpp

Ǐdzsquporr pp sMJ

ovousp„Mj[(O[SbOT[\JLopqtttġorotou„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxotvqt qp qMJ

ouqrqwġovssqx„Mj[-X[ġortorxġotppsp„Mj[(

S[ȉppqtrp r qMJ

„9H^vpqtrp pu sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ouswpvJ+stsoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooputxJ+svswsqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

outttpJ+sqttqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\L

O[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V S[\USH[ \Oj[L<ooputxJ+svswsqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[

„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouswpvJ+stsoSI[+L[Hqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<outttpJ+sqttqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ooputxJ+svswsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/ 1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ooputxJ+svswsqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b; Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouswpvJ+stsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooputxJ+svswsqtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<outttpJ+sqttqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lououpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowppoq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqvrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsrqx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqttqq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotowpw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqtqs„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrxqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprvqw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppurx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsttp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospvpp„Mj[(

Q[\S71

M[\ď54


qqÂ&#x201E;@DvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QqqÂ&#x201E;@DpoWNSss \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oooqrpJ+svprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrsrs pq 

\>Ă&#x160;[\Oj[L<outtsxJ+sqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<ovrrptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oooqrpJ+svprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9utsptr ps sMJ

J+pospqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLouttqtÄĄoxrspwÂ&#x201E;Mj[

O^Kqoqttt t rMJ

-X[ÄĄposqswÄĄpqtqpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrwooÄĄotrotw

ǜžqqwtxqx v rMJ

orsssxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovqsÄĄppsusrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqqrr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxro\Oj[LoxrspwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opswoo pq (

uorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<pqotsuJ+pvqosoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqppqss s sMJ

OS]j[L\Oj[L<poqtspJ+prpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxqtrt

QĂžTppvrrtp qu qMJ

-X[ÄĄpqprppÄĄoqtqotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrttÄĄovtoprÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsquprts pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwooÄĄotrotwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropsoÄĄ

U\Lxotspx qp qMJ

ppsusrÄĄopquopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowqtÄĄoqqxpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqqqp r qMJ

Â&#x201E;9H^vpqqqp pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<outtsqJ+sqtroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovrrroJ+upptSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <outtsqJ+sqtroSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrrroJ+upptS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outtsqJ+sqtroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oooqqsJ+

svprroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrrroJ+upptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oooqqsJ+

svprroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovrrroJ+upptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oooqqsJ+svprroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outtsqJ+sqtroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oooqqsJ+svprroSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovrrroJ+upptSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoqqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqrsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotosqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqpqx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrtrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprrrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqspttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osprptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?55


qr„@DvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSqs„@D>[ŃprO[QLQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr„QuusO[+T[bJUro…OU[:vpP[SH]j\W\PTqr…OU[:twu…QcHpr/=[.W[Qqr„@DppWNSss \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotporrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oopxpwJ+svtutvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oprrqu pr 

\OU[:[\Oj[L<owsprpJ+wtqro„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG„9gTO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

svtutvt„Mj[I[+L[H;S„R[;M\S<\Oj[L<oxqtosJ+posopo„Mj[

„@[T[9upwsqsv pt sMJ

owspouġpoqvox„Mj[O[bS[S[\Hoxpusqġpqoxoo„Mj[-X[ġ

O^Kqqpuqq t rMJ

9^\T9bOT[\JLoqtqpvġorstpw„Mj[(9^\T9S[\Hoprtpoġ

Ƕ¾roxv v sMJ

ouswquġowqvtp„Mj[(9[TS[\Hpoqusqġppsvqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqroo(

I[+L[H>H^SJU]LíÊlj[H]\Oj[L<ovrrovJ+uopvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqptv pr (

<pqousqJ+pvqspt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<oopxpwJ+

„OT]pqqxtp s sMJ

I[+L[H\UO\Oj[L<owsxqvJ+xpqqo„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JL

QþTppwpusw qu qMJ

oprtpoġoroppx„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horssqsġosqvqw„Mj[(

Ǐdzsqupvqu pp sMJ

oqpwps„Mj[(O[SbOT[\JLorotrqġossstv„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lxotpw qp qMJ S[ȉpppxpo r qMJ

„9H^vppxpo pu sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovrqtxJ+ttxtvtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<owspqrJ+wtqpoSI[+L[HO`\Ž9S[\U \OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9

„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<owspqrJ+wtqpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<

ovrqtxJ+ttxtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<owspqrJ+wtqpoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrqtxJ+ttxtvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqtpwJ+posostSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oopxppJ+svtusoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owspqrJ+wtqpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ovrqtxJ+ttxtvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/

„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oopxppJ+svtusoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/

R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovrqtxJ+ttxtvtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oopxppJ+svtusoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owspqrJ+wtqpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottwqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loworpo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopxsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrtrv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqsvrp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotooqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovpvrr„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrpru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqxru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opowsw„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrvtw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osoxqo„Mj[(

Q[\S71

M[\ď56


qsÂ&#x201E;@DvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:vpP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QqsÂ&#x201E;@DpqWNSss \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<opouqqJ+sxttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqxso ps 

9SG;S\Oj[L<pqrxooJ+pwsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<owrvosJ+wsqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9vpqwqt pu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrtÄĄosrwsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqstoÄĄovovtp

O^Kqsux t sMJ

orstrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwsoÄĄotrpstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrtrÄĄ

ǜžrppwso v sMJ

pqowtuÄĄpqtptvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswosÄĄowqvruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppttx r qMJ

oxouowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrqw(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<owspoqJ+wtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtrtv ps (

opouqqJ+sxttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<owswtwJ+

Â&#x201E;OT]pqrutv s sMJ

-Q`HbR[;\JLotowrpÄĄovsvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtwÄĄpqprps

QĂžTppwtxsq qu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtuÄĄoqpvtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqqxÄĄ

Ç?Çłsquqpw pp sMJ

oxtxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupxÄĄoptxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lxosvtq qp qMJ

9[TbOT[\JLopquprÄĄorotsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstqxÄĄ

Â&#x201E;9H^vppttx pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<owsotsJ+wtotvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<popwqxJ+pqtuqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsotsJ+wtotvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popwqxJ+ pqtuqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< owsotsJ+wtotvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owsotsJ+

wtotvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opouruJ+

sxtuqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<owsotsJ+wtotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<opouruJ+sxtuqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<popwqxJ+pqtuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottsroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtxprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopttqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrpsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosturqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovprruÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqvsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqtsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opostqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrsoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osotqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DprWNSss\X@S] @;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oqqproJ+trssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqsqp pt 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opsoqvJ+qpqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<owstrvJ+xstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9vpsos pv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtpwÄĄpooooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtqÄĄoprssu

O^Kqtttpq t sMJ

ppqttuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuspÄĄopquqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrtt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<popvsuJ+pqtsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqtqu pt (

oqqproJ+trssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<owrurvJ+

Â&#x201E;OT]pqssq t pMJ

-Q`HbR[;\JLovsvrpÄĄppqoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxrrÄĄotrqox

QĂžTppxsqrp qu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoovÄĄpqprptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqtxÄĄ

Ç?Çłsquqtp pp sMJ

owqvqqÄĄpoovoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwqvÄĄorswtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqwv v sMJ

U\Lxossrp qp qMJ S[Č&#x2030;pppqsx r qMJ

Â&#x201E;9H^vppqsx pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<popwoqJ+pqtsttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqqpstJ+trtpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popwoqJ+pqtsttSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

popwoqJ+pqtsttSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqqpstJ+trtpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqpstJ+trtpvtS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owruqxJ+wspqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<popwoqJ+pqtsttSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqpstJ+trtpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottorsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovttpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqvssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostqruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoxsoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqroouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osopqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]puÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QquÂ&#x201E;@DpsWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxooO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ortxsqJ+tvpppqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospwrr pu 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orovroJ+qstxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+xqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oxpossJ+powsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9vqupxsu pw rMJ

oxpvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsxÄĄoqpvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrpsÄĄ

O^Kqvsrqu u pMJ

oxrrsoÄĄppqootÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrsoÄĄpoqutrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrrvqx w pMJ

ossuooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossuooÄĄouqtsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsqr(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<pqqoqwJ+pwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortvsp pu (

ortxsqJ+tvpppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<owsssx

Â&#x201E;OT]pqtpu t pMJ

-Q`HbR[;\JLorsuowÄĄouqtsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowrxÄĄ

QĂžTpppoqtpv qu rMJ

otoxooÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovrwÄĄouootoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsquqxs pp sMJ

9^\T9S[\HoxpvpvÄĄpooopoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroupsÄĄ

U\Lxospt qp qMJ

ppsvqrÄĄopovsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppxrw r qMJ

Â&#x201E;9H^vpxrw pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqqoqpJ+pwpsvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owssspJ+xqrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L

<pqqoqpJ+pwpsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqoqpJ+pwpsvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pqqoqpJ+pwpsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ortxrtJ+tvpottSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< ortxrtJ+tvpottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ortxrtJ+tvpottSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owssspJ+xqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqqoqpJ+pwpsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ortxrtJ+tvpottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsurwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtpqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoovtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqrswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosswsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovotssÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppvsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtvooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqquppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?59


qvÂ&#x201E;@DvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pvÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DptWNSss\X@S] -Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ortwrsJ+tvwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotprov pv 

MS<oqsqtwJ+qrtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ottrqsJ+ptuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9wwropo px rMJ

oqtroxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquprÄĄowrsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpruÄĄ

O^Kqxrosw u pMJ

ouooqxÄĄoutrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrrÄĄpoqusxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrssusu w pMJ

owrsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqutwÄĄpooutoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsto(

\ĆťH]j[\Oj[L<ottrqsJ+ptuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrpts pv (

ortwrsJ+tvwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostsqpJ+qxqvto

Â&#x201E;OT]pqttwx t pMJ

\Oj[L<oxoxrvJ+pouÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLpqprqpÄĄ

QĂžTppppvtw qu rMJ

orooosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqtrÄĄotowrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqurrpv pp sMJ

9^\T9bOT[\JLovsvopÄĄowsopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtptqÄĄ

U\Lxorvrt qp qMJ

pooutoÄĄppsusrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouswÄĄpoqvotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppuqv r qMJ

Â&#x201E;9H^vpuqv pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtoJ+qrtxqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV \W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxoxqxJ+potsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqsqtoJ+qrtxqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtoJ+qrtxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ottrpu J+ptuvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <ottrpuJ+ptuvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ottrpuJ+ptuvtSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<oxoxqxJ+potsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ottrpuJ+ptuvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsqsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsvquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoosorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpxtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossssrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovopswÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpttqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppprtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtrosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqqptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortrrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?60


qwÂ&#x201E;@DvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] pwÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DpuWNSss\X@S]-Ç&#x192;^O[>] T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ottqpvJ+ptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louowqw pw 

Q[J[L<otpvopJ+roqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovtrtvJ+utwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9wqorsqo qo rMJ

ÄĄouquspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxquÄĄovtqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquoo

O^Kqpppvpr u qMJ

otousxÄĄouooowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrquÄĄpqprqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrttttu w pMJ

ovoxquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqussÄĄorousrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;pprpu r qMJ

ouquspÄĄovsutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvtsÄĄotowosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpw(

H`H]j[\Oj[L<ovtrtvJ+utwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoxox pw (

ottqpvJ+ptrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<outqsuJ+rsqstqt

Â&#x201E;OT]pquttpp t qMJ

\Oj[L<oxstpqJ+pprttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorsusq

QĂžTpppptort qu rMJ

ÄĄoprspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxsvÄĄotowosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqurvsp pp sMJ

9^\T9bOT[\JLouooowÄĄoutrqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouquspÄĄ

U\Lxorso qp qMJ

otousxÄĄoususwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossusqÄĄouquspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vprpu pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otputqJ+roqtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovtrtoJ+utwroSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ottqpo J+ptrqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovtrtoJ+ utwroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otputqJ+roqtvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otputqJ+roqtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ottqpoJ+ptrqqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otputqJ+roqtvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ottqpoJ+ptrqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovtrtoJ+utwroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<ottqpoJ+ptrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otputqJ+roqtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovtrtoJ+utwroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrwsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsrroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoooowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpttuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossosvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutvtq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxpptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoxtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsxowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpwpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?61


qxÂ&#x201E;@DvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DpvWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovtqroJ+uttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovosqv px 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovtqroJ+uttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqtxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoutrpqÄĄoxrrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xqrtsr qp qMJ

posrqoÄĄpqtpquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossoqrÄĄotrrstÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqprqru u qMJ

orsqpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoousqÄĄppsusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqtsu(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ovtrruJ+rutvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottopv px (

rxquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<poqtowJ+prpust

Â&#x201E;OT]pqvtqpr t qMJ

pqprqwÄĄoqtrrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvowÄĄovtqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpppqrrw qu rMJ

9^\T9bOT[\JLossoqrÄĄotrrstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxrqÄĄ

Ç?Çłsqusqps pq pMJ

ppsusvÄĄopqutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovqvÄĄoqqvroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvtp w qMJ

U\Lxoroqp qp qMJ S[Č&#x2030;ppou r qMJ

Â&#x201E;9H^vpou pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovtrsxJ+rutwqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtqqrJ+utstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtrsx

J+rutwqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtrsxJ+rutwqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovtrsxJ+rutwqvtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtqqrJ+utstqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtppqJ+

pptqtoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovtqqrJ+utstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtrsxJ+rutwqvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtppqJ+

pptqtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrstpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrxrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtupqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutrtuÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxowopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppouopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqstprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpsqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orststÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?62


roÂ&#x201E;@DvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QroÂ&#x201E;@DpwWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovprO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oxsxtqJ+ppsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoopr qo 

O[TO\Oj[L<oxsxtqJ+ppsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<postpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLowrxsxÄĄpoquspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9xpsrvto qq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsptuÄĄosqsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrtpÄĄ

O^Kqpssutq u rMJ

orovprÄĄossvqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousupuÄĄowquqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<poqqtxJ+srpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lourtst qp (

sswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ppoptqJ+pssxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqwsxps t qMJ

oxpwoxÄĄpqowsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsooÄĄoqtxpvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppprptru qu rMJ

orsvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsooÄĄoqpurxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłsqusutw pq pMJ

9[TS[\HpoqvqvÄĄppsvqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwpruo w qMJ

U\Lxoqurw qp qMJ S[Č&#x2030;potutt r qMJ

Â&#x201E;9H^votutt pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<poqrprJ+srpqtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtoovJ+pptovtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqrprJ+ srpqtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqrprJ+srpqtqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxtoovJ+pptovtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtoovJ+

pptovtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poqrprJ+srpqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrottÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrtrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtqpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqowosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrqtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutooo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxosotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoqotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsppuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpoqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orspsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?63


rpÂ&#x201E;@DvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:twuÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DpxWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pprtooJ+puprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtsqt qp 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pprtooJ+puprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooqpotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLototssÄĄovsupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xqusspq qr qMJ

ovporwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsrÄĄoqpuqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqpuqxtt u rMJ

owrtswÄĄpoootwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovovÄĄoqoorvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxqqtq w qMJ

owqupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvppÄĄorovqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqusp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ooruttJ+swswstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqtpw qq (

swxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ppqxpsJ+pttwstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqxsups t qMJ

pqprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrtÄĄossposÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqworÄĄ

QĂžTppprtwo qu sMJ

oqtsouÄĄorsvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossposÄĄotrsrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłsqutptp pq pMJ

9^\T9S[\HpqowsrÄĄpqtppwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuoqÄĄ

U\Lxoqqtp qp qMJ

ovsvtsÄĄoxovssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;potrss r qMJ

Â&#x201E;9H^votrss pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pprtptJ+puprsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooruswJ+swswqvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppqxovJ+ pttwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pprtptJ+

puprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooruswJ+swswqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt

quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pprtptJ+ puprsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<ppqxovJ+pttwqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pprtptJ+puprsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ooruswJ+swswqvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqvooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrpsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxswqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqospoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpuosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousuotÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxoooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotwowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrvqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqourqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrvtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?64


p.V[ivpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qp.X[SqoWNSss\X@S]

W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DvpQ[\S uustqp Â&#x201E;T/M[9M[ J+psqtqvt <potrSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouquO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opooooJ+pxsuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxstrt qq 

oqqvroJ+trqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ppsoswJ+puqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9powtww qs pMJ

otrstwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwroÄĄpoopoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowssÄĄ

O^Kqpwppsq u sMJ

posrsoÄĄppqupqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutwÄĄopqvqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrporprx w rMJ

orsuspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvow(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpwor qr (

opooooJ+pxsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oprrovJ+tpxuo

Â&#x201E;OT]qosrpr t rMJ

Ă&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLovsuoqÄĄppqoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooswÄĄ

QĂžTpppssoqo qu sMJ

oprrsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoppÄĄpqprssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłsqututs pq pMJ

9[TbOT[\JLowquppÄĄpoourtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutvÄĄ

U\Lxopwtx qp qMJ S[Č&#x2030;potors r qMJ

Â&#x201E;9H^votors pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqqvqrJ+trqtsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ppsospJ+puqwpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqvqr J+trqtsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqvqrJ+

trqtsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L

<pqtxtrJ+pxsupoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqqvqrJ+trqtsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<pqtxtrJ+pxsupoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppsospJ+puqwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

pqtxtrJ+pxsupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqvqrJ+trqtsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqrosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqvsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxssqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqoopsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqoxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotsprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrrqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?65


q.V[ivpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qq.X[SqpWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouosO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<optwqrJ+qqprpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporqrv qr 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<optwqrJ+qqprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pprptrJ+puuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLorswppÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqpqqrq qt pMJ

oqpupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspovÄĄotouosÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqpxtqs u sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrosÄĄpoqurxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwtpÄĄ

ǜžrppsopx w rMJ

osswqwÄĄouqwtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvrpÄĄopovoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvru(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ortoqqJ+tutrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpqrx qs (

\Oj[L<oqpvouJ+trorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qpsopq t rMJ

ouqwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovppquÄĄoxpwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowstÄĄ

QĂžTppptqqrt qu sMJ

ototovÄĄottwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrosÄĄppqoptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqvqv pq pMJ

poopqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowooÄĄosswqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxopts qp qMJ

S[Č&#x2030;posvqr r qMJ

Â&#x201E;9H^vosvqr pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oqputxJ+troqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ortoptJ+tutrroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pprqouJ+puvqvtSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oqputxJ+troqoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortoptJ+tutrroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortoptJ+tutrroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optwrxJ+qqprtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L< ortoptJ+tutrroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optwrxJ+qqprtoSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprqouJ+

puvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optwrxJ+qqprtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ortoptJ+ tutrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpxowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqrtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsoqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptupwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqpoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourwprÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotopvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orroopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?66


r.V[ivpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qr.X[SqqWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototssO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqvpuJ+qrquqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppptpp qs 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ossrqqJ+txuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ppoopuJ+psswrqt

Â&#x201E;@[T[9pprtxto qu pMJ

ouqxqsÄĄowrusoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppqÄĄoqtwqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqprotv v pMJ

-X[ÄĄoxrroqÄĄpoqusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsuÄĄowrxqs

ǜžrpqswtr w rMJ

poourrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoourrÄĄppsvowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqwor(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ortootJ+tutrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovsw qt (

Â&#x201E;O\LSMS<oqqvpuJ+qrquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqrooxJ+

Â&#x201E;OT]qqrvpo t rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqprtvÄĄoqtstpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpppusst qu sMJ

orsotsÄĄototssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwqxÄĄoutqovÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqvvro pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtsptÄĄowrusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqttxÄĄ

U\Lxoppt qp qMJ

oxowqxÄĄpoqwoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;posspq r qMJ

Â&#x201E;9H^vosspq pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ossrpsJ+txurtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppoopoJ+psswpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossrpsJ+txurt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ossrpsJ+txurtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqvoxJ+qrqtstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< ppoopoJ+psswpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqvoxJ+qrqtstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ossrpsJ+txurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotptppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpxtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pptqqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqospuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospvprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourspvÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposuqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqtrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optssrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orquotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?67


s.V[ivpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qs.X[SqrWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqtO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqqstqJ+qrqosoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptrso qt 

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ototswJ+orrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<poortrJ+pqqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppputpsu qv pMJ

orswswÄĄouqxtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqprÄĄovtsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqrwpr v pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosruÄĄottwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrropÄĄpqpsos

ǜžrprtvqp w sMJ

ovpqprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtrÄĄorowrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;pospq r qMJ

ouqxtpÄĄovsxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttwÄĄototqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwro(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ossrovJ+txupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppoqss qu (

oqqstqJ+qrqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqpqpvJ+tqsxsvt

Â&#x201E;OT]qrrsw t sMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<owsqtqJ+xuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTpppusuto qv pMJ

ppquqvÄĄoprrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpwÄĄototqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqvprq pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwpvÄĄoutptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxtpÄĄ

U\Lxovq qp qMJ

otosruÄĄoustptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxppÄĄouqxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^vospq pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ototsoJ+orptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poorstJ+pqqvtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ototsoJ+orptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ototsoJ+ orptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ototsoJ+orptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS

MS<oqqtouJ+qrqpptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<poorstJ+pqqvtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqtouJ+qrqpptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ototsoJ+orptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpppuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpttwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppswquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqooqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouroqpÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqpruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optoswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqqowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?68


t.V[ivpQ[\ST[Q^/\W+vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSu.V[i>[ŃqtO[QLQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qu„QuusO[+T[bJUpq„@DvpP[SH]j\W\PTt„@Dtwu…QcHqt/=[.W[Qt.X[SqsWNSss\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LototovO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ „O\LSMS<optqptJ+qptxsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqwts qu 

\Oj[L<ostxqvJ+txswpt„Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ɔ„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„U[PL\Oj[L<owsrooJ+xurt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppqxtxpw qv sMJ

outpsxġoxrroo„Mj[-X[ġpqpsppġoqttqq„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqssrsu v qMJ

QbXŃbR[;\JLossqtoġotrurs„Mj[(9^\T9bOT[\JLossqtoġ

Ƕ¾rpttsp w sMJ

poourtġppsvpx„Mj[(9[TbOT[\JLppsvpxġopqwos„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtv(

I[+L[H59[JU]LíÊ„SOH]\Oj[L<otottsJ+orto„Mj[I[+L[H-\LjL]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptvpu qv (

optqptJ+qptxsqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqstqJ+totpsvt

„OT]qsrpt t sMJ

-\H;Ě\Oj[L<outwtwJ+ssvqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QþTpppvqwto qv pMJ

ouropvġovtstu„Mj[-X[ġpossprġpqtppp„Mj[(

Ǐdzsqvpwsr pq pMJ

otrurs„Mj[(9^\T9S[\Hoqtwoxġorsoqx„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lxoqtt qp qMJ

9[TS[\Hopovosġoqquqt„Mj[(

S[ȉporvtp r qMJ

„9H^vorvtp pu sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ototswJ+orrtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ostxpwJ+txsvtqtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ototswJ+orrtS

I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ototswJ+orrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH \Oj[L<ostxpwJ+txsvtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ototswJ+orrtS I[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ostxpwJ+txsvtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/„O\LSMS<

optqouJ+qptxqoSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ototswJ+orrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS< optqouJ+qptxqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostxpwJ+txsvtqtSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotovpx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovpqor„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqwso„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppssqx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[optuqt„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losoxqo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louquqt„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owsoro„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hporwqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqpvsp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsutq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orpwpq„Mj[(

Q[\S71

M[\ď69


u.V[ivpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qu.X[SqtWNSss\X@S] Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostpO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqtppoJ+pxqvrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoqoo

PSG]\Oj[L<osqvpoJ+twqwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<outxqwJ+sswpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oprqqru q pMJ

\JLowrxpsÄĄpoqusvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxsxÄĄpqowttÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqupvqv v qMJ

osqqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttrwÄĄorsxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpuprtt w sMJ

9[TbOT[\JLousstwÄĄowqtswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwrpÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxqs(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ostxrsJ+txswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qv O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtptq qw (

pqtppoJ+pxqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oopotqJ+svsvpt

Â&#x201E;OT]qtqwq t sMJ

I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<ostrsxJ+txrsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;

QĂžTpppwposs qv pMJ

-X[ÄĄoprrqwÄĄoqtwopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopwÄĄ

Ç?Çłsqvqsrs pq pMJ

oprrqwÄĄoqptstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxotÄĄossxtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqxtwsu qp pMJ

ppsvsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;porsso r qMJ

Â&#x201E;9H^vorsso pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osqvosJ+twqvstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osqvosJ+twqvstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqvosJ+twqvstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqtpqtJ+pxqwpoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

osqvosJ+twqvstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtpqtJ+pxqwpoSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outxqpJ+ sswSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqtpqtJ+ pxqwpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovowovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqsssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppsorrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosotqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqqroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrurs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporsrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqprsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpspuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostxqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?70


v.V[ivpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qv.X[SquWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ppqtpwJ+pttrqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprspq

PSG]\Oj[L<osqvsrJ+twqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<orrqpu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pttrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<porrqwJ+srsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9oqvotx r pMJ

J+trrvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotortwÄĄovstqsÂ&#x201E;Mj[

O^Kqqvsxpo v rMJ

O[bS[S[\HourpoxÄĄovprqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtxÄĄoqptspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvqqq x pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvtpÄĄpooqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowpvÄĄ

S[Č&#x2030;porpqx r qMJ

ousstqÄĄowqtsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwqvÄĄoroxqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotortw\Oj[LoxrroqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

qw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsvqr qx (

J+tupppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppqtpwJ+

Â&#x201E;OT]quqstw t sMJ

Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ostsqqJ+txruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oqrosr

QĂžTpppwtqrs qv pMJ

-X[ÄĄoxrroqÄĄpqpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxsrÄĄossrrqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłsqvrors pq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtttsÄĄorsxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrrqÄĄotrvqp

U\Lwqxtsrq qp pMJ

oqoqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtxÄĄpqtpprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^vorpqx pu sMJ

9[TS[\HovtoqoÄĄoxoxrpÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppqtppJ+pttrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orrqoxJ+tupottSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ppqtppJ+

pttrqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrqoxJ+tupottSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ppqtppJ+pttrqtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orrqoxJ+tupottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqtppJ+pttrqt SI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrvpqJ+ppqrrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqtppJ+pttrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrqoxJ+tupottSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oxrvpqJ+ppqrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovospoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqotoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprurvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opswrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosopqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupwrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqrw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpororvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoxtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprwtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orpoqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osttrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?71


w.V[ivpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qw.X[SqvWNSss\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxrvtqJ+ppqtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoutp

\Oj[L<orrqsxJ+tupqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oqpxqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvopJ+rwtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppotqtx s pMJ

svottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovstqpÄĄppqosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqxpwst v rMJ

pqoxosÄĄoprrquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqosuÄĄpqpsrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpwroq x pMJ

opqwsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqtssÄĄpoousrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louropv(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ovrqrsJ+upqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

qx O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqstop ro (

trxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@\Oj[L<oxrvtqJ+ppqtpqt

Â&#x201E;OT]qvqpts u pMJ

ovrqrsJ+upqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<pptqoxJ+

QĂžTpppxrspw qv pMJ

oqoqpxÄĄotrvssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourprtÄĄpooqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqvrusr pq pMJ

9^\T9S[\HposssqÄĄppqutrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvspÄĄ

U\Lwqxtopu qp pMJ

oqqupoÄĄorstpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwpx r qMJ

Â&#x201E;9H^voqwpx pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqpxptJ+trxqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxrvssJ+ppqstqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpxptJ+

trxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpxptJ+trxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< oxrvssJ+ppqstqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrqqwJ+

upqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrvssJ+ppqstqt

SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqpxptJ+trxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrqqwJ+upqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovooptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxputsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprqspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupsrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwsp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqusqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqottrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprtotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orouqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostpruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?72


x.V[ivpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qx.X[SqwWNSss\X@S] Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovrrroJ+upssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqspqx

<ootqsxJ+sxrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGU9^\L\Oj[L<ovrrro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

L[;\Oj[L<otptrvJ+oroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9pqstuqt t pMJ

ourqooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsoxÄĄoxqortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxoxÄĄ

O^Krosur v sMJ

otorrwÄĄottvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrouÄĄppqotrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpxrvts x pMJ

pooqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxttÄĄostotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourosr(

I[\>\Oj[L<otptrvJ+oroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lorsttx rp (

J+upssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ouqttoJ+rrqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qwpwsx u pMJ

oxoqquJ+rxtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLortoqoÄĄ

QĂžTppqopttv qv qMJ

oqptrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtqÄĄotosoxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqvsrp pq pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrouÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqortÄĄ

U\Lwqxsttv qp pMJ

ostotwÄĄourqooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswotÄĄopovouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtw r qMJ

Â&#x201E;9H^voqtw pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouquotJ+rrquvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ootqsrJ+sxrrSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovrrqrJ+

upsqqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ouquotJ+rrquvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otptroJ+oqxtvtSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootqsrJ+sxrrSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ootqsrJ+sxrrSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otptroJ+oqxtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovrrqrJ+upsqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otptroJ+oqxtvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrrqrJ+upsqqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ootqsrJ+sxrrSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otptroJ+oqxtvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutuqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqwsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouposqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsst Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqqsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoptwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprpowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroqqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossvsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?73


po.V[ivpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpÂ&#x201E;QuusO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qpo.X[SqxWNSss \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<otpursJ+orqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpxtp

<pppvpxJ+strsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGL[;\Oj[L<otpursJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oqtosuJ+tsqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9qxwrr u pMJ

oqtusrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqqtÄĄowrwssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpqpÄĄ

O^Krqpott v sMJ

ottvquÄĄoutpqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrroxÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqostrx x qMJ

owrwssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqtssÄĄpooutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpox(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqtosuJ+tsqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H

rp O[bS[O^SH/Q[J[Lostppr p (

orqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<ososprJ+qvrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qxptss u pMJ

ouosqwJ+rqrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLpqpstuÄĄ

QĂžTppqotvrp qv qMJ

oqtvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxstÄĄotortwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqvsxqw pq pMJ

9^\T9bOT[\JLovstpwÄĄowrxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovturwÄĄ

U\Lwqxsprs qp pMJ

pooutpÄĄppsvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpopwÄĄpoqxptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqptv r qMJ

Â&#x201E;9H^voqptv pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<pppvppJ+strspoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppvppJ+

strspoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otpuqwJ+orqqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L <oqtosoJ+tsqwpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; S[\H<pppvppJ+strspoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqtosoJ+tsqwpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig

Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otpuqwJ+orqqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtosoJ+tsqwpoS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< otpuqwJ+orqqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<

pppvppJ+strspoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<oqtosoJ+tsqwpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutqqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqstoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouousvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqosx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopwtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptwopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqvpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtwrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossrstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?74


pp.V[ivpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^LuusO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qpp.X[SroWNSss\X@S] .\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ooqqqqJ+swpvrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osortr

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprvptJ+qpqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oroqpqJ+qstvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLortotvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qqrqupp v qMJ

oprrqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvruÄĄotorsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krrrrpp w pMJ

9^\T9bOT[\JLottvqqÄĄoutpqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqtoÄĄ

ǜžrqptrpv x qMJ

otorqsÄĄoussrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprxÄĄourqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourprt(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<oxrvqwJ+spqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

p O[bS[O^SH/Q[J[Louoorw q (

ooqqqqJ+swpvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]qpopqrx u qMJ

ourqtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpstsÄĄovtutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpvÄĄ

QĂžTppqprwtw qv qMJ

otorqsÄĄottvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrprÄĄpqptouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqvtus pq pMJ

ovpstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxpwÄĄorpoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqxrvx qp pMJ

ourqtoÄĄovtpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssttÄĄotorsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;popwsu r qMJ

Â&#x201E;9H^vopwsu pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxrvqpJ+spqstqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<oxrvqpJ+spqstqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrvqpJ+

spqstqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<oxrvqpJ+spqstqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqqpsJ+swpvpvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ooqqpsJ+swpvpvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprvouJ+qpqsptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxrvqpJ+spqstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ooqqpsJ+swpvpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouswqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqottÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owputr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopstsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptsotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqrpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtsrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrxsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?75


pq.V[ivpQ[\ST[Q^/\W+vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSpr.V[i>[ŃrØ]KSQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]q@^LuusO[+T[bJUpx„@DvpP[SH]j\W\PTpq„@Dtwu…QcHr/b=L.W[Qpq.X[SpS\O1T.1j[T ss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxttopJ+sqxpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osttqt

…H\HT\Oj[L<ppowsxJ+ptprst„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxttopJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;O½[<[H\Oj[L<pptwtqJ+pvpwtqt„Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

„@[T[9rvsttr w qMJ

oxrrpv„Mj[-X[ġpqptpuġoqtvpt„Mj[O[bS[S[\Hourrpsġ

O^Krstqrx w pMJ

ġotrxps„Mj[(9^\T9bOT[\JLosstpsġotrxps„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾rqrosv x qMJ

9[TbOT[\JLppswpuġopqxrp„Mj[(9[TS[\Hopovpsġ

O^SH/Q[J[Lourqoo(

>H^I­]LíÊM^V½[Q[J[L<ovtwqrJ+rvpvso„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

q O[bS[O^SH/„WŁ[ovpqpt r (

sqxpt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owsroqJ+xxqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]qppxrs u qMJ

owtwowJ+xsvpqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLoutppwġ

QþTppqqqoqo qv qMJ

ovtvpv„Mj[-X[ġpostqsġpqtpqx„Mj[(QbXŃbR[;\JLosstps

Ǐdzsqwqsw pq pMJ

oqtvrrġorrxrt„Mj[(O[SbOT[\JLpoovoqġppswpu„Mj[(

U\Lwqxrqsp qp pMJ

oqquoq„Mj[(

S[ȉpoptru r qMJ

„9H^voptru pu sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊQ[J[L<ovtwptJ+rvpvqoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<ovtwptJ+

rvpvqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ovtwptJ+rvpvqoS I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxtsttJ+sqxSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppowsqJ+ptprqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtwptJ+

rvpvqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtsttJ+sqxS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loussrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxoppo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppputx„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opqwtq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orspto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lottwts„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owpqtw

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpopotw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpptoox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppxqp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqtosq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrttq„Mj[(

Q[\S71

M[\ď76


pr.V[ivpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LuusO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qpr.X[SqS\O1T.1j[T ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovrrtpJ+rupuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otttps

O\G@\Oj[L<owssoqJ+xpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovrrtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<owtxoxJ+xsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ouostt

Â&#x201E;@[T[9rqqss x qMJ

O[bS[S[\HoxqpruÄĄpqoxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrrrÄĄoqtvrq

O^Kruxw w pMJ

oqtvrpÄĄortprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrrrÄĄoqptrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsww x rMJ

owqttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxtoÄĄppswrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ouqssrJ+rrqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

r O[bS[O^SH/S[\Howqqov s (

rupuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouqupoJ+rqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qpquqw u qMJ

J+qrspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowrxqpÄĄpoqvqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqrpru qv qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxrqÄĄosqprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsqwxsp pq pMJ

O[SbOT[\JLorppoqÄĄostqqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrrÄĄ

U\Lwqxqwpp qp pMJ S[Č&#x2030;popqqt r qMJ

Â&#x201E;9H^vopqqt pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ouqsruJ+rrqrqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovrrsrJ+rupupoS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovrrsrJ+

rupupoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqsruJ+rrqrqqtSI[+L[Hqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouqsruJ+rrqrqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrrsrJ+rupupoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrrsrJ+rupupoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsrtuJ+xppsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrrsrJ+rupupoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousoruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppproqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqstwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottstxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoovopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsuprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opptqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsusuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrptuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?77


ps.V[ivpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LuusO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qps.X[SrS\O1T.1j[T ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otqqssJ+roswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoptw t 

9SGOO\Oj[L<ouqvppJ+rqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otqqss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ouottuJ+qrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9supvpu po qMJ

ovstqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqwÄĄpqptrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptpÄĄ

O^Krvqqqt w qMJ

oqptrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvsvÄĄortptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrqtptqq x rMJ

9^\T9bOT[\JLopoxspÄĄoqorssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxspÄĄ

S[Č&#x2030;poxps r qMJ

opqxtvÄĄorpppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqspÄĄoxppqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqto(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<otopoxJ+qxtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxqttr t (

J+roswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqqpuJ+twpvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprrqq u qMJ

orqqrpJ+ttswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotorpqÄĄ

QĂžTppqrsqst qv rMJ

ossttsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursooÄĄovpttwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxspÄĄ

Ç?Çłsqwpusr pq pMJ

ossttsÄĄotrxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxtrÄĄpoorswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqxqrrw qp pMJ

pqtprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussrrÄĄowqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^voxps pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otopqsJ+qxttroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<otopqsJ+qxttroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otopqsJ+qxttroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT :[L[8L[bL/Q[J[L<otqqrwJ+roswrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouottoJ+qrurtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJQ[J[L<otopqsJ+qxttroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJQ[J[L<otqqrwJ+roswrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoururxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqpopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottporÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoorotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opppqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsqtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqwopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?78


pt.V[ivpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^LuusO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qpt.X[SsS\O1T.1j[T ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orquswJ+qttxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoptw t 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqqtvJ+twpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ootrquJ+

Â&#x201E;@[T[9sqoqqps pp rMJ

-X[ÄĄoqortxÄĄotsopwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqrÄĄpoosoqÂ&#x201E;Mj[

O^Krwrqpv w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposttvÄĄppqvtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswsuÄĄ

ǜžrquqqqv x rMJ

oqquotÄĄorsssqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrps(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<ortqssJ+qvrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxqttr t (

Â&#x201E;O\LSMS<orquswJ+qttxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqrtqoJ+

Â&#x201E;OT]qpsopu u rMJ

sxrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLovstqtÄĄppqpssÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppqsqrsx qv rMJ

-X[ÄĄpqoxsxÄĄoprrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpssÄĄpqptsx

Ç?Çłsqwqrtr pq pMJ

oproppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttwÄĄpoovqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwqxpxr qp pMJ S[Č&#x2030;pour r qMJ

Â&#x201E;9H^vour pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortqruJ+qvrrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ootrsoJ+sxrupvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ootrsoJ+sxrupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortqruJ+qvrrtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orqusoJ+qttwstSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortqruJ+

qvrrtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orqusoJ+qttwst

SI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortqruJ+qvrrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orquso J+qttwstSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqusoJ+qttwstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortqruJ+qvrrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourqssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppotppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoppo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtxoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprwqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrwtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqsotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?79


pu.V[ivpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u@^LuusO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qpu.X[StS\O1T.1j[T ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opsxtuJ+qptutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpptv u 

I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opsxtuJ+qptutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

posqopJ+ssvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLortqquÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tspupo pq rMJ

oqptrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqvÄĄotorptÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krxrwrp w qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrspÄĄpoqvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqqpÄĄ

ǜžrqvqxqr x sMJ

ostrpwÄĄoursstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxooÄĄopovrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrv(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<ororqrJ+qtortÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqppo u (

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<opoxrvJ+topuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<

Â&#x201E;OT]qpstvpo u rMJ

oursstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpurxÄĄoxqqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtvÄĄ

QĂžTppqtssu qv rMJ

otoroxÄĄottvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrspÄĄppqptsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqwrppp pq pMJ

poosptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpptpÄĄostrpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqxpsqt qp pMJ S[Č&#x2030;poqtr r qMJ

Â&#x201E;9H^voqtr pu sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<ororrwJ+qtppqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ororrwJ+qtppqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qptusqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<ororrwJ+qtppqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qptusqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ororrwJ+qtppqtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qptusqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qptusqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS <ororrwJ+qtppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqwswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowstqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppopptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvps Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxttptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprsqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrstvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqooxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?80


pv.V[ivpQ[\S/bS/vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSpw.V[i>[ŃwØ]KSQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]v@^LuusO[+T[bJUqs„@DvpP[SH]j\W\PTpv„@Dtwu…QcHw/b=L.W[Qpv.X[SuS\O1T.1j[T ss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<pqrurpJ+pwtrqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqotx v 

9SGOO\Oj[L<pqrurpJ+pwtrqqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+rxqwpo„Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLpqpupqġoqtwrt„Mj[

„@[T[9tpvtusv pr rMJ

„Mj[-X[ġorrxqvġotorpq„Mj[(QbXŃbR[;\JLottvpwġ

O^Krposotp w rMJ

ovstrrġowrxsp„Mj[(9^\T9S[\Hovtwtpġowsosr„Mj[(

Ƕ¾rqwrupp x sMJ

ppsxow„Mj[(9[TS[\Hoxpqowġpororw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursoo(

LOQ]LíÊXƚ[„O\LSMS<oqrvqxJ+qrttsvt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\Hppowou v (

oooxrpJ+svstsvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;M\S<„Wń[<owtoqu

„OT]qpttss u rMJ

O[bS[S[\Hourtouġowsosr„Mj[-X[ġpqtptwġoqtvrt

QþTppqtstrv qv rMJ

outpqt„Mj[-X[ġoxrrsxġpoqvtu„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzsqwrwrv pq pMJ

O[SbOT[\JLowquoxġpoovrx„Mj[(9[TbOT[\JLpoovrxġ

U\Lwqxxsu qp pMJ S[ȉoqxtxsq r pMJ

„9H^uqxtxsq pu rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqrvssJ+qrtuqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS< oqrvssJ+qrtuqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqruqrJ+pwtrqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqrvssJ+ qrtuqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

pqruqrJ+pwtrqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqruqrJ+pwtrqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqrvssJ+qrtuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louqstp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowsprp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotvpw„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[opoxps„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orqqpo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrxps„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtrpw

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxtppx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpprorp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtxso„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ oqrpoq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospupr„Mj[(

Q[\S71

M[\ď81


pw.V[ivpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w@^LuusO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpw.X[SvS\O1T.1j[T ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ppsxssJ+putuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoququ w 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppsxssJ+putuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLortrooÄĄourtqvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9upqqro ps rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvrvÄĄotorpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpqÄĄ

O^Krpprxs w rMJ

ottvqpÄĄoutproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtqvÄĄovpvpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqxsqto x sMJ

oussssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrttÄĄourtqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtqvÄĄ

O^SH/Q[J[Loursqr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqrwrtJ+qrtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hppswqo w (

pprvrpJ+suqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ovqprrJ+

Â&#x201E;OT]qputotw u sMJ

O[bS[S[\HovpvpwÄĄovtxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqrÄĄoprrtu

QĂžTppququqp qv rMJ

ottvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtvÄĄpqpuqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłsqwsupq pq pMJ

O[SbOT[\JLoprotpÄĄorpqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorpqÄĄ

U\Lwqxtt qp pMJ

ovtrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssqÄĄotorpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqxturp r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxturp pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqrwqvJ+qrtwvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwqvJ+qrtwvt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsxrvJ+putuqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppsxrvJ+putuqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwqvJ+

qrtwvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqotuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrvrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotrqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opotpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrtpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsxqq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsvqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqurtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqttssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospqpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?82


px.V[ivpQ[\ST[Q^/\W+vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSqo.V[i>[ŃpoØ]KSQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]x@^LuusO[+T[bJUqu„@DvpP[SH]j\W\PTpx„@Dtwu…QcHpo/b=L.W[Qpx.X[SwS\O1T.1j[T ss\X@S]\NS[SI

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoroxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pprqrpJ+puprpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqvrw x 

9SG;S\Oj[L<pprqrpJ+puprpqt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rrqtvt„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoutprtġoxrsot„Mj[

„@[T[9upsrqro pt rMJ

-X[ġposussġpqtqpq„Mj[(QbXŃbR[;\JLossvqvġotsprv

O^Krpqrqtq w rMJ

orrxro„Mj[(O[SbOT[\JLpoovtvġppsxrp„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursst(

59[JU]LíÊlj[H]„O\LSMS<orowtqJ+qtpst„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpqqrtr x (

pprtstJ+suqppvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\WĭQ[J[L<oupuqtJ+

„OT]qpvsvtq u sMJ

-X[ġpqpuruġoqtxou„Mj[O[bS[S[\Hourtsvġovtxqu„Mj[

QþTppqvutx qv sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLossvqvġotsprv„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvspġ

Ǐdzsqwtrts pq pMJ

ppsxrpġoprpot„Mj[(9[TS[\Hopovtsġoqqupx„Mj[(

Ƕ¾sosxpx po pMJ

U\Lwqxoqr qp pMJ S[ȉoqxtrqo r pMJ

„9H^uqxtrqo pu rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<oroxouJ+qtpssoSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<oroxouJ+qtpssoS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pprqqrJ+pupqtqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oroxouJ+qtpssoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oroxou J+qtpssoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pprqqrJ+pupqtqtSI[+L[H1dz:/:[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

pprqqrJ+pupqtqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oroxouJ+qtpssoSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupvoo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrrrx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lposxqv„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opopqq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpspv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrpqq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovstqv „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsrqu„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqqrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtpsx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqrpp„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osowqq„Mj[(

Q[\S71

M[\ď83


qo.V[ivpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LuusO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qqo.X[Sx S\O1T.1j[Tss\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ppsupuJ+pusvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqtpt po 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsupuJ+pusvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ooostw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLowsoorÄĄpoqwquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqvqutp pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxrrÄĄosqpqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxqqÄĄ

O^Krprqqo w sMJ

orpqtsÄĄostsroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstsÄĄowquroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtou(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<osoxsuJ+qvsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hpqturv po (

J+svrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otruppJ+

Â&#x201E;OT]qpwsssu u sMJ

O[bS[S[\HoxqrpxÄĄpqporqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsoxÄĄoqtvstÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTppqvsvqx qv sMJ

ortrrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsoxÄĄoqpttvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłsqxpst pq pMJ

9[TS[\HporpptÄĄppsxrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspttso po pMJ

U\Lwqwttrw qp pMJ S[Č&#x2030;oqxtopo r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxtopo pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppsuoxJ+pusvvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<ospoopJ+qvsusvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppsuoxJ+pusvvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ospoopJ+qvsusvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsuoxJ+pusvvtSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ospoopJ+qvsusvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppsuoxJ+pusvvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V Q[J[L<ospoopJ+qvsusvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsuoxJ+pusvvtS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ppsuoxJ+pusvvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L <ospoopJ+qvsusvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqxsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpostrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqvqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsprp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrxroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsvtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ososquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?84


qp.V[ivpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LuusO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qqp.X[Spo S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqrorvJ+pwrwtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqoqw pp 

-L^S[K[Q[J[L<otsortJ+rprquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<otpxsrJ+rosotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpouqr pv rMJ

pqpvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsxÄĄosswopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruqtÄĄ

O^Krpsupq w sMJ

oqtxrvÄĄortrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswopÄĄotsqprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžsrpto po pMJ

9^\T9S[\HpqposqÄĄpqtqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustopÄĄ

S[Č&#x2030;oqxsutx r pMJ

ovtssuÄĄoxprovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqr\Oj[LoxrsqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqwox pp (

<pqrorvJ+pwrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oposovJ+toprqt

Â&#x201E;OT]qpxspso u sMJ

ǜž-Q`HbR[;\JLotorqrÄĄovsuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqsÄĄ

QĂžTppqwqvtr qv sMJ

ovpwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposqÄĄoqpuorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłsqxxsr pq pMJ

owspsuÄĄpootqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppppqÄĄoqotqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqwtotr qp pMJ

owqurxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprprqÄĄorprpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqxsutx pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<otsoqwJ+rprqsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsoqwJ+

rprqsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< otsoqwJ+rprqsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqrotqJ+ pwrwsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrotqJ+pwrwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<pqrotqJ+pwrwsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otsoqwJ+rprqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqtsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpospruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqrrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrvrt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrtrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppssvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsrtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqptpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osooroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?85


qq.V[ivpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LuusO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qqq.X[Spp S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opsrqvJ+qprxtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpsrq pq 

Q_T[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opsrqvJ+qprxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rotqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovsuowÄĄppqroo

Â&#x201E;@[T[9vqqrqsu pw qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotqÄĄoprsqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrooÄĄ

O^Krpsstpo w sMJ

pptoouÄĄoprpstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquswÄĄpoowqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ovrvsqJ+ruqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optxts pq (

<oqqxrqJ+trrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<otqsqx

Â&#x201E;OT]qqorwrt v pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotrxÄĄotsqroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourusrÄĄpootrs

QĂžTppqxwpo qv sMJ

pqpvprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvqoÄĄppqxouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłsqxpvsw pq pMJ

9[TS[\HoqqurvÄĄorsstuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžssvtp po qMJ

U\Lwqwsuu qp pMJ S[Č&#x2030;oqxsrsw r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxsrsw pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrvrsJ+ruqtpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovrvrsJ+ruqtpoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrvrs J+ruqtpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsrqoJ+ qprxrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrvrsJ+ruqtpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsrqoJ+ qprxrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS <opsrqoJ+qprxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovrvrsJ+ruqtpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouotpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporvsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqsxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpxruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrrrx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrprwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsoopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqppqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?86


qr.V[ivpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^LuusO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qqr.X[Spq S\O1T.1j[Tss\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[Ç&#x161;Ĺ&#x2021;\O Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orpxqoJ+qtrxpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorowro pr 

M_O­[V[i[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orpxqoJ+qtrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otsuttJ+rpswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLortsqoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wsswpu px qMJ

oqpupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxswÄĄotorpwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krptpwrw w sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrsstÄĄpoqwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsopÄĄ

ǜžstprsp po qMJ

osttqoÄĄourvooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptooxÄĄopowqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruou(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<oxtuqsJ+sqpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrrow pr (

\Oj[L<ospssuJ+tvtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<

Â&#x201E;OT]qqprtqx v pMJ

ourvooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwsuÄĄoxqsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppoqÄĄ

QĂžTppqxswpx qv sMJ

otorrvÄĄottvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsstÄĄppqrpqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłsqxquq pq pMJ

pootsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprrxÄĄosttqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqwsppw qp pMJ S[Č&#x2030;oqxsorv r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxsorv pu rMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<pqorpuJ+ pvqxvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxtupvJ+sqppsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxtupvJ+sqppsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orpxpqJ+qtrwtvtSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtupvJ+sqppsoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpxpq

J+qtrwtvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpxpqJ+qtrwtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoppuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpvtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporrssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqstrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotptsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqxsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqvsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppouttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqruouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqovquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?87


qs.V[ivpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LuusO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DvpP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qqs.X[Spr S\O1T.1j[Tss\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<otppsvJ+roqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losorot ps 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osprqwJ+tvtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ouqprwJ+rrpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9wputtsu qo qMJ

owsqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtvÄĄoqtwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxttÄĄ

O^Krptsuqp w sMJ

oxrstuÄĄpoqxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqvÄĄowsospÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsupxqo po qMJ

poowsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowsxÄĄpptorpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruqt(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ooqwqwJ+swrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroxor ps (

otppsvJ+roqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oupptsJ+qtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqqrqqs v pMJ

-Q`HbR[;\JLpqpvrwÄĄorooqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpvÄĄ

QĂžTooqwqp p pMJ

otorqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvtxÄĄoutqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqxrsqq pq pMJ

9^\T9S[\HowoosuÄĄowsqroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvowÄĄ

U\Lwqwruqx qp pMJ

oxprswÄĄporqosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqxrvqv r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxrvqv pu rMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqorqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooqwsqJ+swrqSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otppsoJ+ropxsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ooqwsqJ+swrqSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otppsoJ+ropxsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ooqwsqJ+swrqSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ooqwsqJ+swrqSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<otppsoJ+ropxsvtS

I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( Q[J[L<otppsoJ+ropxsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqwsqJ+swrqSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottvqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowprtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqxsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqspsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotppsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqtsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqrsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrqoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqorroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orswspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?88


qt.V[ivpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^LuusO[+T[bJUp.V[ivpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qqt.X[Sps S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovppswJ+rtpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostwqu pt 

9SGO[TO\Oj[L<ouporvJ+qsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ovopqqJ+rstrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqwtwrr qp pMJ

owopooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxrxÄĄoprstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpwÄĄ

O^Krpuwr w sMJ

oxrtovÄĄpqpvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwoxÄĄoutqqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsvqssx po rMJ

orpsowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortsÄĄoustruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttto

S[Č&#x2030;oqxrspu r pMJ

orstptÄĄotorroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<orotrtJ+ttrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orswrv pt (

ovppswJ+rtpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owpqpwJ+vtort

Â&#x201E;OT]qqrqxpx v qMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLortssxÄĄourvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpuÄĄ

QĂžTopwpu p pMJ

otorroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortsÄĄottwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłsqxsqto pq pMJ

9^\T9S[\HourvrqÄĄovpxpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqquÄĄ

U\Lwqwrprx qp pMJ

ÄĄourvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvrqÄĄovttsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^uqxrspu pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovopptJ+rstrqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<orotqwJ+ttrroSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oupotp J+qsvqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<ovopptJ+ rstrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orotqwJ+ttrroSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orotqwJ+ttrroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovppsqJ+rtpxroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orotqwJ+ttrroSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovppsqJ+rtpxroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oupotpJ+qsvqqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovppsqJ+rtpxroSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orotqwJ+ttrroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottrqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqttpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtosqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotovsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqptq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpxtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqwpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optxrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?89


qu.V[ivpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LuusO[+T[bJUq.V[ivpP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qqu.X[Spt S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxoxqoJ+soprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottsoq pu 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owppoqJ+vsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxoxqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLoutqrsÄĄoxrtpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xppot qq pMJ

poswovÄĄpqtrpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxpwÄĄotsrrqÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpuqrrr w sMJ

orsopoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxprÄĄpptotuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvoo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otrvpxJ+pqqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrqro pu (

J+soprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovrxqoJ+ruqwpo

Â&#x201E;OT]qqsqups v qMJ

pqpworÄĄorooswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvsvÄĄowoppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTopswr p pMJ

9^\T9bOT[\JLossxpwÄĄotsrrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwqvÄĄ

Ç?Çłsqxtpqu pq pMJ

pptotuÄĄoprqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowtuÄĄoqqvoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswrov po rMJ

U\Lwqwqusx qp pMJ S[Č&#x2030;oqxrpt r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxrpt pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otrvrrJ+pqrpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owpotsJ+vsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrvrrJ+

pqrpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxoxruJ+soprtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrvrrJ+pqrpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxoxruJ+soprtoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxoxruJ+soprtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

owpotsJ+vsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxoxruJ+soprtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrvrrJ+pqrpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsxqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowouovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqptuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrrtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsusvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotortpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpvtu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxptttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpottowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqspwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opttrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsosxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?90


qv.V[ivpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LuusO[+T[bJUr.V[ivpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[Qqv.X[Spu S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<pottstJ+ssrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louswsr pv 

ovttqrJ+vvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L<poorts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxorJ+rvsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9xqrrtv qq sMJ

-X[ÄĄoprtpoÄĄoqtwruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopxÄĄ

O^Krpurqso w sMJ

oprtpoÄĄoqputrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpsrtÄĄostupwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsxrtps po rMJ

pptotrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<otruqsJ+pqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqosq pv (

J+pqqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pottstJ+ssrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qqtqrpo v qMJ

\JLowsppuÄĄpoqxsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqstrÄĄpqppstÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqqvsq p pMJ

osqqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropopÄĄorttpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtoow pq qMJ

9[TbOT[\JLousttxÄĄowqvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqsoÄĄ

U\Lwqwqptw qp pMJ S[Č&#x2030;oqxqvts r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxqvts pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otrupvJ+pqoqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxpvJ+rvsqrqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<ovttpuJ+vvSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ \Oj[L<otrupvJ+pqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X

S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxpvJ+rvsqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrupvJ+pqoqtSI[+L[Hqsuvx ppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovttpuJ+vvSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<otrupvJ+pqoqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovttpuJ+vvSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<pottrvJ+ssrwqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrupvJ+pqoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pottrvJ+ssrwqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovttpuJ+vvSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotstrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoqpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostxttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpsoo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpptxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotppqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqoqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optpsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orruttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?91


qw.V[ivpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LuusO[+T[bJUs.V[ivpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqw.X[Spv S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ooqptxJ+swprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsotu pw 

OO\Oj[L<ppsppwJ+purqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqptxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotosqwÄĄovsvpr

Â&#x201E;@[T[9potprrr qr sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwpsÄĄovpxtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptuÄĄoqpvos

O^Krpurtpu w sMJ

otsrtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrqqÄĄpoouswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsposox po sMJ

O[SbOT[\JLousuppÄĄowqvttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrotÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvrq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ovtsroJ+vttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loupqrr px (

swprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsopJ+

Â&#x201E;OT]qquqou v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsrÄĄpqpwqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqxÄĄossxss

QĂžTorvpr p pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroppsÄĄorttqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxssÄĄ

Ç?Çłtowtv pq qMJ

oppqssÄĄoqoutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptuÄĄpqtrrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqwpvv qp pMJ

orpsswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuqvÄĄoxpsrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqxqsss r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxqsss pu rMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txpwst U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtsqrJ+vssvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxtpssJ+pptvrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovtsqrJ+

vssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtsqrJ+vssvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtpssJ+pptvrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxtpssJ+pptvrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/\Oj[L<ooqptpJ+swpqttSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtsqrJ+vssvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqptpJ+swpqttSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtpss

J+pptvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsprwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtwptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopsorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqttwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostuooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpoos Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoworÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposvpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpuquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?92


qx.V[ivpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LuusO[+T[bJUt.V[ivpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqx.X[Spw S\O1T.1j[Tss\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotososO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<opqqqoJ+tosrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqxqp px 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqttqoJ+pxrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rwvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovsvquÄĄppqsquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popvrqs qs sMJ

-X[ÄĄpqpqovÄĄoprtrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsquÄĄpqpwsp

O^Krpurppw w sMJ

oprrpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwowÄĄpooxtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvsv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oxtotxJ+ppttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovousq qo (

opqqqoJ+tosrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxrr

Â&#x201E;OT]qqvpvq v rMJ

-X[ÄĄoqovpqÄĄotsspqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqvÄĄpooutxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTorsuru p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwsqÄĄpproqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptprsÄĄ

Ç?Çłtopvts pq qMJ

oqqvsoÄĄorsttqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsppsstp po sMJ

U\Lwqwpqpu qp pMJ S[Č&#x2030;oqxqprr r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxqprr pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxtotrJ+ppttroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxtotrJ+ppttroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtotr J+ppttroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtotrJ+

ppttroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< oxtotrJ+ppttroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opqqrrJ+tosstSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <oxtotrJ+ppttroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opqqrrJ+tosstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrvsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtsqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopoowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrstwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovouow Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxosowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposrpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsrtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?93


ro.V[ivpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^LuusO[+T[bJUu.V[ivpP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qro.X[Spx S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<optrroJ+tqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprpw qo 

ptrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opsprxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ovtqqvJ+rutwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppoqps qt sMJ

-X[ÄĄpqpqpwÄĄoqpvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotpÄĄotospuÂ&#x201E;Mj[

O^Krpuqoto w sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrupoÄĄporoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtqwÄĄ

ǜžspqsxqq po sMJ

ostuttÄĄourwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptpqvÄĄopoxrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwop(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ppqotrJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowopso qp (

qprptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<optrroJ+tqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qqwprtx v rMJ

\JLortttsÄĄourwrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqpÄĄoxqtqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTosqtto p qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosttÄĄottxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrupoÄĄppqsrx

Ç?Çłtoqutv pq qMJ

poovppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptpqÄĄostuttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqwvqs qp pMJ S[Č&#x2030;oqxpwqq r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxpwqq pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ppqosuJ+ptrxrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppqosuJ+ptrxrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqosuJ+ptrxrvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqosuJ+ptrxrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppqosuJ+ptrxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<optrqrJ+tqorqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ \LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<optrqrJ+tqorqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppqosuJ+

ptrxrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<optrqrJ+

tqorqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrrstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtoqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooupqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrposÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqpq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoopqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporxqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqowrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprxttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqtouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?94


rp.V[ivpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^LuusO[+T[bJUv.V[ivpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DtwuÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qrp.X[Sqo S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<optrqsJ+tptxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtqtq qp 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<optvooJ+qqxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLpqpxovÄĄoroptoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppqsux qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsporÄĄotosqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxqtÄĄ

O^Krpurtx w sMJ

ovsvtsÄĄowsqoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqpsÄĄowsrtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprtrrx pp pMJ

pptptxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptprÄĄporrquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwps(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pqqotsJ+pwxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtuqp qq (

optrqsJ+tptxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ovooqxJ+

Â&#x201E;OT]qqxpotu v rMJ

O[bS[S[\HourwswÄĄowsrtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtspqÄĄoqtxqo

QĂžTotstu p qMJ

outrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqrÄĄpororwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtoruv pq qMJ

O[SbOT[\JLowqwrtÄĄpopopvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopopvÄĄ

U\Lwqwqrr qp pMJ S[Č&#x2030;oqxptpp r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxptpp pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqqosuJ+pwwuoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqqosuJ+pwwuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqosuJ+pwwuo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<pqqosuJ+pwwuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<optrpvJ+

tptxrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<optrpvJ+tptxrvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqosuJ+pwwuoSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<optrpvJ+ tptxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqxtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsuqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooqpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosssprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutwpt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtupuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HportqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqosrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opruooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqpppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?95


rq.V[ivpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LuusO[+T[bJUw.V[ivpP[SH]j\W\PTp.V[itwuÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qrq.X[Sqp S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosspO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<opqqsrJ+tosqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqwsq qq 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opspswJ+qprottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rprvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLortupuÄĄourwtwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqtstps qv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxrrÄĄotosspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototquÄĄ

O^Krptspo w sMJ

ottxspÄĄoutrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtwÄĄovqospÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspstvss pp pMJ

ousvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvpvÄĄourwtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwtwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwqv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<pqtopxJ+pxqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtopw qr (

opqqsrJ+tosqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<otssquJ+

Â&#x201E;OT]rovts v sMJ

O[bS[S[\HovqospÄĄowoqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprotwÄĄopruov

QĂžTotsrts p qMJ

ottxspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrurvÄĄpqpxpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtostqr pq qMJ

O[SbOT[\JLoprrtsÄĄorptrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototquÄĄ

U\Lwqvtvsq qp pMJ

ovtvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqwÄĄotosspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqxpqo r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxpqo pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pqtopqJ+pxqpttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqtopqJ+pxqpttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqtopqJ+pxqpttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<pqtopqJ+pxqpttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<opqqtwJ+tosrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqtopqJ+ pxqpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<opqqtwJ+tosrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqttrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsqrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpopuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossopvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutspx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporprqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprqorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpvptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?96


pX[7LvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^LuusO[+T[bJUx.V[ivpP[SH]j\W\PTq.V[itwuÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpU[7Lqq

S\O1T.1j[Tss\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[ivpQ[\S uusuqp /bS/ J+tpspqo <pstSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosttO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ooqrtwJ+swpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppopto qr 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqtusqJ+pxrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLottxtvÄĄoxrutpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9oxov p rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprstÄĄoqovtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotoÄĄowoqrr

O^Krptpqpv w sMJ

otsstrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxsuÄĄorspqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspuprt pp pMJ

9[TS[\HoppoptÄĄoqqwqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pqtoruJ+pxqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lposrss qs (

ooqrtwJ+swpstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ososrxJ+

Â&#x201E;OT]rpstq v sMJ

S[\HowoqrrÄĄoxquooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototsrÄĄottxtv

QĂžTouqqsr p qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtrÄĄoqtxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostorxÄĄ

Ç?Çłtotssu pq qMJ

popostÄĄpptqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqqtÄĄoprsotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqvtqtp qp pMJ S[Č&#x2030;oqxwto r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxwto pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqtoqxJ+pxqpttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtoqxJ+ pxqpttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pqtoqxJ+pxqpttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqrtpJ+swpsrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< pqtoqxJ+pxqpttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ooqrtpJ+ swpsrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqptvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrwrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqouqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosruqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutoqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptusvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqwovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orprpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?97


qX[7LvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LuusO[+T[bJUpo.V[ivpP[SH]j\W\PTr.V[itwuÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QqU[7Lqr S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<potxrxJ+sssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprrqv qs 

9SGO\G@\Oj[L<ppstooJ+purvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qqqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotouopÄĄoutsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqqrors q rMJ

pprpqoÄĄoqpwptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorturtÄĄotstopÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpsrwqp w sMJ

oqpwptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpttuÄĄostvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pqqsptJ+pwptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprvqp qt (

potxrxJ+sssstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<oqorrvJ+

Â&#x201E;OT]rqptp v sMJ

porppwÄĄopprtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotwÄĄoxquoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTovpqr p rMJ

9^\T9bOT[\JLoroqqrÄĄorturtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprurqÄĄ

Ç?Çłtpspu pq qMJ

ousvsoÄĄowqxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrtwÄĄpptqpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvtpq pp qMJ

U\Lwqvswp qp pMJ S[Č&#x2030;oqxtrx r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxtrx pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqqsowJ+pwptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<potxrqJ+sssrsvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<potxrq

J+sssrsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqqsowJ+pwptpvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqqsowJ+

pwptpvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqqsowJ+ pwptpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<potxrqJ+sssrsvtSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppsstrJ+

purvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potxrqJ+

sssrsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrsrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtoqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousuqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptqtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqsppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroxqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?98


rX[7LvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LuusO[+T[bJUpp.V[ivpP[SH]j\W\PTs.V[itwuÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QrU[7Lqs S\O1T.1j[Tss\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxprstJ+sopwrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqosto qt 

Â&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<pooxrsJ+pqrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ppsrrpJ+purqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9puptrr r rMJ

ÄĄporprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsowÄĄoroqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortussÄĄ

O^Krprtxtr w sMJ

pprprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprussÄĄorooprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžspwwrt pp qMJ

O[SbOT[\JLousvtvÄĄowqxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsqwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwtw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pprspoJ+puxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrqpv qu (

oxprstJ+sopwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owprrxJ+vsvro

Â&#x201E;OT]rqtwtp v sMJ

O`\Ä­\Oj[L<oxovpvJ+poprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovswtu

QĂžTovrxtr p rMJ

otstowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqpÄĄovqpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqupwÄĄ

Ç?Çłtpprtp pq qMJ

oppsowÄĄoqowqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprpuÄĄpqttooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqvsrpq qp pMJ

orpuotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvruÄĄoxpttqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqxqqw r pMJ

Â&#x201E;9H^uqxqqw pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pprsqrJ+pupovtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<poqsrsJ+prpssvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pooxqvJ+pqrvsvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprsqrJ+pupovtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poqsrsJ+prpssvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<poqsrsJ+prpssvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pprsqr J+pupovtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxprrwJ+sopwptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<

oxprrwJ+sopwptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pooxqvJ+pqrvsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

pprsqrJ+pupovtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxprrwJ+sopwptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<poqsrsJ+prpssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpsouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrossÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsurrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptwqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqppqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqwqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousqrq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppswttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqoptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orotquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?99


sX[7LvpQ[\S/LW[/LW[vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃqvØ]KSQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qu@^LuusO[+T[bJUpq.V[ivpP[SH]j\W\PTt.V[itwu…QcHqv/b=L.W[QsU[7Lqt S\O1T.1j[Tss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototsrO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ Q[J[L<ovporuJ+rtxtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrvqr qu 

„S[\XG]\Oj[L<poqtqpJ+prpust„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<oxooqr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HTQ[J[L<ovporuJ+rtxtqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

„@[T[9pqoprpt s sMJ

porpvt„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<oupxowJ+roqqt„Mj[I[+L[HO½[<[H

O^Krprpvrx w rMJ

„Mj[-X[ġortutrġotstpt„Mj[O[bS[S[\Hovqpppġoxquqv

Ƕ¾spxppsr pp qMJ

ortutr„Mj[O[bS[S[\Hoxquqvġposxtv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[ȉoqwtxpv r pMJ

O[SbOT[\JLpptroqġoprsrw„Mj[(9[TbOT[\JLowqxtpġ

O^SH/Q[J[Lourxou(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotourx\Oj[Loxrvrt„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/„OL^9[opqxsv qv (

J+xsrro„Mj[I[+L[H.Í­[9SG„9gTO\Oj[L<owpsqoJ+vsxpqt

„OT]rrtttp w pMJ

ouorrwJ+qqprvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;O`\ĭ\Oj[L<oxovtwJ+

QþTowpwpt p rMJ

-Q`HbR[;\JLotourxġouttop„Mj[-X[ġoxrvrtġppqttv

Ǐdztpqrrr pq qMJ

„Mj[-X[ġoprutwġototsr„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqowroġ

U\Lwqvrwqs qp pMJ

ppqttvġpqqoow„Mj[(9^\T9S[\Hposxtvġpprpsq„Mj[(

„9H^uqwtxpv pu rMJ

poppqv„Mj[(9[TS[\Hoqqxoxġorsvqu„Mj[(

O^KO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<poqtpsJ+prpuqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ouorrpJ+qqpqoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

oxoorxJ+xsspoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owpsrrJ+vsxstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9

S[\USH[ \Oj[L<ouorrpJ+qqpqoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ 

H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<poqtpsJ+prpuqvtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oxoorxJ+xsspoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<poqtpsJ+prpuqvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< oxoorxJ+xsspoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovpoqwJ+rtxrqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<

ovpoqwJ+rtxrqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<owpsrrJ+vsxstSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqtpsJ+ prpuqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpoqwJ+rtxrqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxoorxJ+xsspoSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Q[\S71

M[\ď100


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpopoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqusxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqsrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourwru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrurvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoptswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsstxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppupxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?101


tX[7LvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LuusO[+T[bJUpr.V[ivpP[SH]j\W\PTu.V[itwuÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QtU[7Lqu S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouopO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ostsqxJ+qxqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppqss

\Oj[L<ovquqtJ+tsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orsqroJ+tuqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;@[T[9qsqpps t sMJ

ttrurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;S[\HpqttqtÄĄoroosr

O^Krpqrqrs w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvsxÄĄporptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqurtÄĄ

ǜžsqopsru pp rMJ

ostvtuÄĄourxroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqsuÄĄopppotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxps(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oxopqwJ+xsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qv O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrpow qw (

ouospxJ+qqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ostsqxJ+qxqwstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rstqtq w pMJ

\Oj[L<oupxsxJ+rqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<orqptxJ+

QĂžTowtuqv p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoutxÄĄouttpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptxÄĄoppsro

Ç?Çłtprrqp pq qMJ

poowqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqrÄĄostvtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqvrrru qp pMJ S[Č&#x2030;oqwtuv r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwtuv pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxopqoJ+xsttqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovqusoJ+tswqoSI[+L[H\QI^LS[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouosrsJ+qqrtvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxopqoJ+xsttqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovqusoJ+tswqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxopqoJ+

xsttqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovqusoJ+tswqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovqusoJ+tswqo SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ostssrJ+qxqxqoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouosrsJ+qqrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxopqoJ+xsttqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ostssrJ+qxqxqoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovqusoJ+tswqoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotouprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqqtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrwsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptoruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqoruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loursso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopptqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppspoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppqqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtvrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?102


uX[7LvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qw@^LuusO[+T[bJUps.V[ivpP[SH]j\W\PTv.V[itwuÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QuU[7LqvS\O1T.1j[Tss \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqroowJ+qrquuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optqsv

\Oj[L<otsvqsJ+prxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oppttwJ+toqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpwrurp u sMJ

otovqoÄĄouttrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxsuÄĄporqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krppstso w rMJ

oworowÄĄoxqusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorootwÄĄorsqstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqppvps pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxsuÄĄowsrttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworowÄĄ

S[Č&#x2030;oqwtqtu r pMJ

poppttÄĄpptrqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuptÄĄporsruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqp(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ovqvqxJ+ttoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lorrvor qx (

orsrrsJ+turortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqroowJ+

Â&#x201E;OT]rtsxts w pMJ

L[;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ooqooxJ+swppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JL

QĂžToxrsqx p rMJ

oppssoÄĄoroqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppuÄĄourxrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpsrpt pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotopuÄĄpprqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqstÄĄotouqo

U\Lwqvqwto qp pMJ

owssttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroqrÄĄpoppttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqwtqtu pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovqvqqJ+ttotSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooqoorJ+swottSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otsvpu

J+prwtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<ovqvqqJ+ttotSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<

ooqoorJ+swottSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqvqqJ+ttotSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otsvpuJ+prwtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqvqqJ+ttotSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<otsvpuJ+prwtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovqvqqJ+ttotSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqroqpJ+qrqvrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovqvqq

J+ttotSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS <oqroqpJ+qrqvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otsvpuJ+prwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpwtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrsssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsusoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourossÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoovtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprvouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opowqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtrrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostwqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?103


vX[7LvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qx@^LuusO[+T[bJUpt.V[ivpP[SH]j\W\PTw.V[itwuÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QvU[7LqwS\O1T.1j[Tss \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pqoqpoJ+pvpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrxrt

osovsoJ+tvqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGL[;\Oj[L<pqoqpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<oxputtJ+soqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqttsv v sMJ

pqpsopÄĄoprvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxquÄĄorsroqÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpotvuo w rMJ

ovqpqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtowÄĄorpurvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžsqqpxrt pp rMJ

ourxruÄĄovtvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswpuÄĄotourxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<otswqxJ+psqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lossutw ro (

pvpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<posvrxJ+ssxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rusutv w qMJ

oxrwpxÄĄoppstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstopÄĄpotoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTopopqqq p sMJ

9^\T9bOT[\JLouopsxÄĄoutttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxruÄĄ

Ç?Çłtptrpt pq qMJ

otovspÄĄousxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwovÄĄourxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwqvqst qp pMJ S[Č&#x2030;oqwsxst r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwsxst pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<otswqpJ+pspsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osovttJ+tvqxsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otswqpJ+pspsoSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otswqpJ+

pspsoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osovttJ+tvqxsoSI[+L[Hpqsuw poppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

otswqpJ+pspsoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxrsosJ+pptqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqoqoqJ+pvpttqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrsosJ+pptqtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otswqpJ+pspsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqoqoqJ+pvpttqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<osovttJ+tvqxsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<oxrsosJ+pptqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrotoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsqsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospqssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouquswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqssw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoosopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprrpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oposrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsxsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostsqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?104


wX[7LvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LuusO[+T[bJUpu.V[ivpP[SH]j\W\PTx.V[itwuÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QwU[7Lqx S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxrstuJ+ppvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrstp

osowsuJ+tvrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oqrqpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqrsJ+rwupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpvptro x pMJ

rqsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLouoqoxÄĄoxrwrtÂ&#x201E;Mj[

O^Krpoporx w rMJ

ouoqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptooÄĄoqoxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqvÄĄ

ǜžsqrqprx pp sMJ

ostpqtÄĄotstrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroprpÄĄorsrqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqwsurs r pMJ

oprtpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppsrÄĄoqroowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovpqqqJ+txtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lottwox p (

trqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO\Oj[L<oxrstuJ+ppvpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rvsso w qMJ

ovpqqqJ+txtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<oupttpJ+

QĂžTopotot p sMJ

O[bS[S[\HoworpuÄĄoxquttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoworÄĄ

Ç?Çłtqrqp pq qMJ

oworpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsprÄĄoroprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwqvpxqq qp pMJ

O[SbOT[\JLpopqqrÄĄpptrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrtoÄĄ

Â&#x201E;9H^uqwsurs pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqrqrpJ+trropqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovpqpsJ+txroSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W; H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovpqpsJ+txroS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrqrpJ+trropqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrsswJ+pputqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrqrpJ+trropqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpqpsJ+txroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrsswJ+pputqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrsswJ+pputqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

ovpqpsJ+txroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrsswJ+pputqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovpqpsJ+txroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovppotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqutsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprwsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optpssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosowsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqqtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqotq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooootÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqxpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqstsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostoroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?105


xX[7LvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/uusO[+T[bJUpv.V[ivpP[SH]j\W\PTpo.V[itwuÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QxU[7Lp S\O1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovprovJ+tppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrwsw

opoupuJ+sxtrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otoorvJ+txrxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sprqw po pMJ

\JLotowquÄĄouturtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtsÄĄopptoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krxqsss w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqrÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpwÄĄ

ǜžsqsqrqv pp sMJ

orpusxÄĄostwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxtoÄĄowrppsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

H`H]j[\Oj[L<otoorvJ+txrxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

p O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoupo q (

ovprovJ+tppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouotqtJ+rqqqqvt

Â&#x201E;OT]rwsps w qMJ

O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqottJ+qtrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

QĂžToppqvrv p sMJ

S[\HovqpqwÄĄoxqvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqrrÄĄoqpxtuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqprrr pq qMJ

ortvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwotÄĄoqpxtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqvpsso qp pMJ

9[TS[\HportopÄĄpptrqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqwsrqr r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwsrqr pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opouoxJ+sxtrqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opouoxJ+sxtrqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opouoxJ+sxtrqoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otooroJ+txrxpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovprqpJ+tpqpvtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovprqpJ+tpqpvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

otooroJ+txrxpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovprqpJ+tpqpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opouoxJ+sxtrqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otooroJ+txrxpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqqtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosostsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupwtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owputu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtuoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqtqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtuspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsptqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossursÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?106


poX[7LvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/uusO[+T[bJUpw.V[ivpP[SH]j\W\PTpp.V[itwuÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QpoU[7Lq S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otopqrJ+txspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otswtx

<pptrttJ+sutqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ororrxJ+tssutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9sptsqpu pp pMJ

ÄĄporrowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpvÄĄororqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqvÄĄ

O^Krwsppt w qMJ

pprqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwpxÄĄoroqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsqtqstu pp sMJ

O[SbOT[\JLoutopoÄĄowrprpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtrrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxru(

>H^I­]\Oj[L<ororrxJ+tssutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H

q O[bS[O^SH/S[\Howovop r (

otopqrJ+txspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osoorqJ+qvxpvt

Â&#x201E;OT]rxrwpo w qMJ

\Oj[L<pqrtsqJ+pwrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovtotx

QĂžTopqstx p sMJ

otstrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxruÄĄovqpqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvotÄĄ

Ç?Çłtqqrto pq qMJ

opptpvÄĄoqoxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsrtÄĄpqtuqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqvpoo qp pMJ

orputsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwovÄĄoxpurvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqwsopr r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwsopr pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<pptrswJ+sutqqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pooqtuJ+pqpspvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pooqtuJ+pqpspvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptrswJ+sutqqvtSI[+L[Hqstvxpppr pspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptrswJ+sutqqvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pptrswJ+sutqqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[ :[L[8L[bL/\Oj[L<ororrpJ+tsststSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrtrtJ+pwruttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptrswJ+sutqqvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ororrpJ+

tsststSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosootwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owproo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtqprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqpqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossqrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?107


ppX[7LvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/uusO[+T[bJUpx.V[ivpP[SH]j\W\PTpq.V[itwuÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QppU[7Lr S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoworO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<opqtsvJ+tosoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoots s 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpqpqJ+qqrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqtsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ovsvqqJ+ursqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9sqxsqtp pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqxÄĄotstrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqvÄĄoxqvox

O^Krwppo w qMJ

ortvqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvoxÄĄpototvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžsququw pp sMJ

O[SbOT[\JLpptsqrÄĄoprtspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpswÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<potxtxJ+ssruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtxpr s (

J+tosoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<poorqwJ+

Â&#x201E;OT]rportpu w rMJ

-Q`HbR[;\JLotoxprÄĄoutvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxqoÄĄppqvqr

QĂžTopqsqpp p sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwrrÄĄotoworÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxqvÄĄ

Ç?Çłtqrspq pq qMJ

ppqvqrÄĄpqqpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpototvÄĄpprqtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqvtqq qp pMJ

poprouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrotuÄĄorsxroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqwrvq r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwrvq pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<poorqoJ+pqptpvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<potxtpJ+ssrurtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

poorqoJ+pqptpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potxtpJ+ssrurtSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potxtpJ+ ssrurtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<opqtsoJ+tosotSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H< potxtpJ+ssrurtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opqtsoJ+tosotSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<poorqoJ+pqptpvtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<potxtpJ+ssrurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opqtsoJ+tosotSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutxpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxptouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouppotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxswpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppvqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqswsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrwsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?108


pqX[7LvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/uusO[+T[bJUqo.V[ivpP[SH]j\W\PTpr.V[itwuÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QpqU[7Ls S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oopotuJ+svrqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoots s 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pqstowJ+pwtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oopotu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ottproJ+psrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tprrppu pr qMJ

-X[ÄĄporrrtÄĄopptrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxrtÄĄ

O^Krvqtpx w qMJ

orpvoqÄĄostwpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwpuÄĄourxroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrv(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<poqwqoJ+srpustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtxpr s (

J+svrqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ovsvsvJ+urtqqt

Â&#x201E;OT]rpprqqr w rMJ

S[\HpqtutqÄĄoroqrxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxrwÄĄoutvrvÂ&#x201E;Mj[

QĂžToprpxpp p sMJ

porrrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvprÄĄpooxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Ç?Çłtqssso pq qMJ

9[TS[\HpptrtwÄĄoppqrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqvqvo pq pMJ U\Lwqvosu qp pMJ

S[Č&#x2030;oqwrrtp r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwrrtp pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<poqwprJ+srpuqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

poqwprJ+srpuqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LS[\H<poqwprJ+srpuqvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopotoJ+

svrpuoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oopotoJ+svrpuoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oopotoJ+ svrpuoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsvrxJ+urtqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H< poqwprJ+srpuqvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<oopotoJ+svrpuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouttqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opruooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxssqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppprrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsstqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqroosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?109


prX[7LvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^T[/uusO[+T[bJUqp.V[ivpP[SH]j\W\PTps.V[itwuÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QprU[7Lt S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<ppqqqsJ+strottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpoqv t 

\Oj[L<ppsrpuJ+puqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqqqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HW[K½\Oj[L<ospvtvJ+tvswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqvtrq ps qMJ

opptsoÄĄororrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostproÄĄourxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krutsqs w qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpppÄĄpprrowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstsÄĄotowsx

ǜžsqwqvrr pq pMJ

owstpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqqrÄĄpoprrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxru(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<poqqtxJ+srqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S

O[bS[O^SH/S[\Hoxsrrv t (

strottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ottptsJ+psssoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpqqxrp w rMJ

otpooqÄĄoutvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtpttÄĄporrswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToprtup q pMJ

oworqoÄĄoxqvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqtuÄĄorsstsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtqttps pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpttÄĄowsttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworqoÄĄ

U\Lwqutupq qp pMJ

poprrrÄĄpptsssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusuÄĄportqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqwroso r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwroso pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppsrpoJ+puqqtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqqtrJ+srqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ppsrpoJ+puqqtoSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

S[\H<poqqtrJ+srqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poqqtrJ+srqvtSI[+L[H<SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqqrwJ+strproSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppqqrw J+strproSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<ppqqrwJ+strproSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottpsvJ+pssqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppqqrwJ+strproSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutpqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouorprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoppr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsoqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoxruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsotvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqquowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?110


psX[7LvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^T[/uusO[+T[bJUqq.V[ivpP[SH]j\W\PTpt.V[itwuÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QpsU[7Lu S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<pporstJ+sssrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxptsp u 

\Oj[L<ppoxowJ+pstusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pporstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<orovswJ+tstqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9upoqsqv pt qMJ

-X[ÄĄpqptpuÄĄoprxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqpptÄĄorstpsÂ&#x201E;Mj[(

O^Kruqwtx w pMJ

ovqppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruooÄĄorpvouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžsqxqvsu pq pMJ

ourxpxÄĄovtworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqxÄĄotoxprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<posuqwJ+ssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ć&#x2020;

O[bS[O^SH/S[\Hpoqqov u (

sssrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ospvrxJ+tvsvtvt

Â&#x201E;OT]rprquso w sMJ

\JLoxsootÄĄopptsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpwÄĄpotppvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopsrqso q pMJ

9^\T9bOT[\JLouosqrÄĄoutwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxpxÄĄ

Ç?Çłtrttq pq qMJ

otpoqwÄĄoutprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwprÄĄourxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwqutpsp qp pMJ S[Č&#x2030;oqwqvqx r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwqvqx pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<posuspJ+ssorqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posuspJ+ssorqtSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<

posuspJ+ssorqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/S[\H<pporruJ+sssqtoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppoxqrJ+pstvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<posuspJ+

ssorqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pporruJ+sssqto SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousvroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxorpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppptpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottxpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtvpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxruqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppotsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrvopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqqpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqutsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?111


ptX[7LvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/uusO[+T[bJUqr.V[ivpP[SH]j\W\PTpu.V[itwuÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QptU[7Lv S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<ppptsqJ+stpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopurq v 

\Oj[L<ppotrvJ+pssusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppptsqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLouossvÄĄoxsoqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howorpt

Â&#x201E;@[T[9uqrqvrs pu qMJ

oppttrÄĄoqoxsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppsÄĄoworptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kruxrp w pMJ

9^\T9S[\HororrqÄĄorstrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsooÄĄ

ǜžtoqvrv pq qMJ

opprprÄĄoqrqopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<ppsorqJ+supstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO

O[bS[O^SH/S[\Hpotust v (

stpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oqqqrqJ+tqtwÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpsqrto w sMJ

ÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpotsÄĄouossvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToptxv q pMJ

pqptquÄĄororrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpquÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrpuru pq qMJ

ppttorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttorÄĄopruotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwqusvpq qp pMJ S[Č&#x2030;oqwqspw r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwqspw pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<ppptttJ+stpqrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<ppsoqsJ+suprstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<ppptttJ+stpqrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsoqsJ+ suprstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H< ppptttJ+stpqrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<ppsoqsJ+suprstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppsoqsJ+suprstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/S[\H<ppptttJ+stpqrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppottpJ+pssvqqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJS[\H<ppptttJ+stpqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJS[\H<ppsoqsJ+suprstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousrrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtxqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppppvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsppwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotttqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtrqp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqrsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppopsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrrotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpwpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?112


puX[7LvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/uusO[+T[bJUqs.V[ivpP[SH]j\W\PTpv.V[itwuÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QpuU[7Lw S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpooqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pptwruJ+sutwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppsoo w 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pprroqJ+pttsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pptwru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotppqoÄĄoutxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsqtÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vuptpu pv pMJ

oqqpsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvrpÄĄotstprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krttupu w pMJ

O[SbOT[\JLorpvowÄĄostwouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqpwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<oposqwJ+sxspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hppqxqo w (

J+sutwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oqopooJ+tqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rptqpp w sMJ

oppttwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpowÄĄoxqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrrpÄĄ

QĂžToptstqq q pMJ

ororsoÄĄortvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxsrÄĄoqqpsvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrqvqs pq rMJ

owrrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportspÄĄpptsrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpqvw pq qMJ

U\Lwqusqsu qp pMJ S[Č&#x2030;oqwqpw r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwqpw pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oposqqJ+sxsproSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oposqqJ+sxspro SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptwtoJ+sutwstSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oposqqJ+sxsproSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<pptwtoJ+

sutwstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pprrpvJ+pttstqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pptwtoJ+sutwstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oposqqJ+sxsproSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LourxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowttqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppovqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqopvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottpquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsxqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqwrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotvsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpsqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?113


pvX[7LvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/uusO[+T[bJUqt.V[ivpP[SH]j\W\PTpw.V[itwuÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QpvU[7Lx S\O1WW[\Lss\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oppoqoJ+sxttpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoxqr x 

Q_T[9SGO\G@\Oj[L<pqrossJ+pwpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovtrpqÄĄporsrvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpwswsw pw pMJ

O[bS[S[\HourwtsÄĄovqpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpxÄĄpprrrw

O^Krtsxqu w pMJ

oqoxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptssÄĄpqtvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtqqupu pq qMJ

9[TS[\HovtvtpÄĄoxpuswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpx(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<oqtupoJ+tspxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqopqt x (

oppoqoJ+sxttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oqopquJ+

Â&#x201E;OT]rpupwps w sMJ

-X[ÄĄoppuorÄĄororsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqxÄĄotstouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTopuqpqu q pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxtvÄĄorosoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuorÄĄ

Ç?Çłtrrwpw pq rMJ

outqsoÄĄowrrrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprupsÄĄorpvovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqurwqq qo sMJ S[Č&#x2030;oqwpvtv r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwpvtv pu rMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtuorJ+tspxrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqtuorJ+tspxrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtuor J+tspxrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oppopqJ+sxtstvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oppopqJ+ sxtstvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqrorvJ+pwpvvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oppopqJ+sxtstvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtuorJ+ tspxrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourtspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpporqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsvroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovstqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqsspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotrtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqtpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpoqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?114


pwX[7LvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/uusO[+T[bJUqu.V[ivpP[SH]j\W\PTpx.V[itwuÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QpwU[7Lpo S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oqstqvJ+trtptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oportu po 

Q_T[\Oj[L<otpopoJ+txtrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oqqoptJ+

Â&#x201E;@[T[9wppov px pMJ

-X[ÄĄoxsporÄĄppqwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqtÄĄotsstvÂ&#x201E;Mj[

O^Krtsxs w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxtrÄĄortvqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpwÄĄ

ǜžtrqtp pq rMJ

potprtÄĄpprrssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttqwÄĄoprupvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqwpssu r pMJ

ortptqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqpr\Oj[LoxsporÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqrsqs po (

<optssqJ+qpsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqstqvJ+

Â&#x201E;OT]rpvptqv x pMJ

tqswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotpqprÄĄoutxstÂ&#x201E;Mj[

QĂžToputvpv q qMJ

O[bS[S[\HovqotqÄĄoxqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsopoÄĄotpotsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtrsxpv pq rMJ

potprtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwrtÄĄpqqqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwqursp qo sMJ

9[TbOT[\JLowrrtpÄĄpopsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqtpÄĄ

Â&#x201E;9H^uqwpssu pu rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twtxqqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otpoqtJ+txtsqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otpoqtJ+txtsqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqstsqJ+trtqrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpoqtJ+txtsqqtSI[+L[H<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqstsqJ+trtqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< oqstsqJ+trtqrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<optsrtJ+qpstttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqstsqJ+trtqrtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourpsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsvrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotxqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsrrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsprr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqostÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposxtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqppvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqouqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osppppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?115


pxX[7LvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/uusO[+T[bJUqv.V[ivpP[SH]j\W\PTqo.V[itwuÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QpxU[7Lpp S\O1WW[\Lss\X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osrvtqJ+twrptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optwrq pp 

\Oj[L<ovsoqsJ+uwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oqtqqsJ+tswpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9wprqpsv qo pMJ

ovooovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportopÄĄoppuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krtttx w pMJ

9[TbOT[\JLorpvosÄĄostvsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvsvÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxos(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<otoxppJ+txtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoxro pp (

orrxrrJ+quvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrvtqJ+twrpto

Â&#x201E;OT]rpwpqsq x pMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtwpqÄĄorossuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqsoÄĄ

QĂžTopvrqtv q qMJ

oxsppvÄĄportopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvpuÄĄpooxqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtsoqo pq rMJ

ourwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptstuÄĄoppsoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtsqrqq pq rMJ

U\Lwquqxss qo sMJ S[Č&#x2030;oqwpprt r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwpprt pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovsopuJ+uvtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ovsopuJ+uvtoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrvstJ+twrprqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsopuJ+uvtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovsopuJ+uvtoS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osrvstJ+twrprqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrxqtJ+quutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osrvstJ+twrprqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsopuJ+uvtoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpottrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrxrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrvrw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpusxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposuooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpvqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoqrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?116


qoX[7LvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/uusO[+T[bJUqw.V[ivpP[SH]j\W\PTqp.V[itwuÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QqoU[7Lpq S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osrurpJ+twqwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtrrx pq 

M_O­[V[i[\Oj[L<ovrxorJ+ussvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rotxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ourwrrJ+rrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqtquts qo sMJ

-Q`HbR[;\JLotprowÄĄovooqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtspoÄĄportpq

O^Kruvrt w pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqsuÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorototÄĄorsvpx

ǜžttqppw pq rMJ

otppsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtspoÄĄowsvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;oqwwqs r pMJ

9[TbOT[\JLpoptosÄĄppttsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwts(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ourwrrJ+rrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsvtq pq (

\Oj[L<osrurpJ+twqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otrvopJ+

Â&#x201E;OT]rpxxtw x pMJ

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<orrpooJ+ttsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L

QĂžTopwwqr q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄororrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotvÄĄourwpw

Ç?Çłtsppqw pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpspÄĄpprrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvpxÄĄ

U\Lwquqtqx qo sMJ

owoqsuÄĄowstooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsquÄĄpoptosÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqwwqs pu rMJ

porttpÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovrwttJ+usqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otrvptJ+rpopvtSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <poputwJ+pqrwqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Q[J[L<otrvptJ+rpopvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrwtt

J+usqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poputwJ+pqrwqtSI[+L[Hprtu wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrwttJ+usqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourwquJ+rrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poputwJ+pqrwqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovrwttJ+usqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ourwquJ+rrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrwttJ+

usqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ourwquJ+

rrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poputwJ+pqrwqt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrxsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrtspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrrsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpqtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqprquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optwrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osorpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?117


qpX[7LvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^T[/uusO[+T[bJUqx.V[ivpP[SH]j\W\PTqq.V[itwuÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QqpU[7Lpr S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ourvpsJ+rqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsxot pr 

\Oj[L<poptssJ+pqrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owrvqxJ+wqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9xvqwto qp sMJ

oxspstÄĄoppupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstsÄĄpotpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kruqupr w pMJ

9^\T9bOT[\JLouovpsÄĄovootqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwosÄĄ

ǜžtupwsx pq rMJ

otprruÄĄoutsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvroÄĄourwosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsr(

M_\G­Q[\Oj[L<owrvqxJ+wqwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqropw pr (

ourvpsJ+rqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovrwotJ+ruppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqovpu x qMJ

\Oj[L<osoxpvJ+tvpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QĂžTopwsrrv q qMJ

pqpupvÄĄopsotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrovÄĄorsvsoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtsqqso pq rMJ

ovqoqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruqrÄĄorputvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwquqppw qo sMJ

9[TS[\HourwosÄĄovtvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqtvÄĄotpqprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqwtps r pMJ

Â&#x201E;9H^uqwtps pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<poptrvJ+pqrtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrvsqJ+wqxtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poptrvJ+ pqrtqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< poptrvJ+pqrtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poptrvJ+

pqrtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ourvovJ+

rqwsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owrvsqJ+wqxtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ourvovJ+rqwsvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poptrvJ+pqrtqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrvsqJ+wqxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupxtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrtsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposvspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoorvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrpstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqxsu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxowtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporwoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optssoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortxqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?118


qqX[7LvpQ[\ST[Q^/\W+vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSqrX[7L>[Ńpt3\Vb9UQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]ps@^T[/uusO[+T[bJUro.V[ivpP[SH]j\W\PTqr.V[itwu…QcHptX[z[L.W[QqqU[7Lps S\O1WW[\Lss\X@S]Ø]Ø]S[K[9`ƋSA^TLT\QTØ[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owruqxJ+wquqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossrtw ps 

9SGOO\Oj[L<owruqxJ+wquqt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxrrop

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tvptrt„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<ossoqpJ+twrsrqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xpxrpv qq rMJ

oxqvou„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpsosġouovrx„Mj[-X[ġ

O^Krutosx w qMJ

pqpuqsġorotsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLostorwġotsspr„Mj[(

Ƕ¾tvpttr pq sMJ

pptttu„Mj[(9[TbOT[\JLpptttuġopruqs„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwrp(

Ñ\HMJLíÊØOG[\Oj[L<pqsxrtJ+pwtwsvt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpvow ps (

J+sosvqqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<osowpwJ+

„OT]rqpsrs x qMJ

„U[PL-Q`HbR[;\JLouovrxġoxsptx„Mj[O[bS[S[\Howoqqvġ

QþTopxpwrw q qMJ

oppupwġoqoxtr„Mj[O[bS[S[\Hovqoowġowoqqv„Mj[-X[ġ

Ǐdztsrrtv pq rMJ

9^\T9S[\Horotsqġorswop„Mj[(O[SbOT[\JLpoptqwġ

U\Lwqupvpo qo sMJ

oppsruġoqrrtv„Mj[(

S[ȉoqwqr r pMJ

„9H^uqwqr pu rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<pqsxswJ+pwtxqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ossortJ+twrtvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owruqqJ+

wqtstSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ossortJ+twrtvt

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pqsxswJ+pwtxqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owruqqJ+wqtstSI[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqsxswJ+pwtxqoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<poqtswJ+pqtwpoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<owruqqJ+wqtstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqtswJ+pqtwpoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owruqqJ+wqtstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

pqsxswJ+pwtxqoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<poqtswJ+pqtwpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ Tö99­CS[\UH\Oj[Loupuoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrptp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lposrsu„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqtusq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orprsu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotqvsx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqtto

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxotop„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hporspr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqotrr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optost„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orttqv„Mj[(

Q[\S71

M[\ď119


qrX[7LvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/uusO[+T[bJUrp.V[ivpP[SH]j\W\PTqs.V[itwuÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QqrU[7Lpt S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprowO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<poqsrvJ+pqttpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrutv pt 

UH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<poqsrvJ+pqttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osrxqrJ+twrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ostwouJ+

Â&#x201E;@[T[9poprvpw qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄportssÄĄoppuqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtsÄĄoxqvop

O^Krvqppo w qMJ

otsrtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqrÄĄortuttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtwpqro pq sMJ

9[TbOT[\JLoutsttÄĄowrtpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporttrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwpw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orpprpJ+qstqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osovtx pt (

S[\H<pppqqxJ+sststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rqqpts x qMJ

txpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotpsrqÄĄovopru

QĂžTopxtrqu q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsowÄĄoqqrrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuttÄĄ

Ç?Çłtsstpw pq rMJ

opsppuÄĄoqqrrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpusuÄĄostvoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwquprt qo sMJ

ppttqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqvtwtq r pMJ

Â&#x201E;9H^uqvtwtq pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orppsuJ+qstrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<poqsqxJ+pqtstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[

KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<orppsuJ+qstrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqsqxJ+pqtstqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orppsuJ+

qstrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqsqxJ+ pqtstqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poqsqxJ+pqtstqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< poqsqxJ+pqtstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orppsuJ+qstrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqvtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporxtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqrttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqpts

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxopotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporopvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoprwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsuswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortprqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?120


qsX[7LvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/uusO[+T[bJUpX[7LvpP[SH]j\W\PTqt.V[itwuÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QqsU[7Lpu S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprruO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pptrrxJ+pururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louquru pu 

9SG;S\Oj[L<pptrrxJ+pururtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ostusuJ+txprpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poprtosr qs rMJ

ÄĄororpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusvÄĄotsrssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourvpr

O^Krvtvp w qMJ

oroupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuqoÄĄoqoxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtxwrx pq sMJ

9[TbOT[\JLopruqsÄĄorpusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtusuÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwos(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<otprspJ+qxtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otopsp pu (

ooqxpwJ+swsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ostvowJ+

Â&#x201E;OT]rqqtxpt x qMJ

I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLovttqvÄĄporttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuqo

QĂžToqoqwo q rMJ

ÄĄovpxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquttÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspqwÄĄ

Ç?Çłtstuss pq rMJ

pqpurvÄĄpqtxorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttpvÄĄowrtrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwquxs qo sMJ

oxpupxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqvttsp r pMJ

Â&#x201E;9H^uqvttsp pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otprrrJ+qxtuqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pptrrpJ+puruptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otprrr J+qxtuqoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pptrrpJ+puruptSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otprrrJ+qxtuqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pptrrpJ+puruptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pptrrp J+puruptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otprrrJ+qxtuqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouowppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqrtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporttsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqswtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpxtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpvtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoquqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsvrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?121


qtX[7LvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/uusO[+T[bJUqX[7LvpP[SH]j\W\PTqu.V[itwuÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QqtU[7Lpv S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsosO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqtvovJ+pxpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpptx pv 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqtvovJ+pxpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<osrrowJ+twpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqupsqo qt qMJ

ppqxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturvÄĄotsrqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqrÄĄ

O^Krwrwr w qMJ

oqoxsuÄĄorturvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqusxÄĄpotpsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpospw pr pMJ

pprsptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupqÄĄopruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvsw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ousxttJ+rrtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottusr pv (

oppwqqJ+totuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ostupoJ+

Â&#x201E;OT]rqrturw x rMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLotptqxÄĄovoqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqrwÄĄ

QĂžToqpqqp q rMJ

oxqusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspspÄĄotpsosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłttwps pq rMJ

9^\T9bOT[\JLppqxqxÄĄpqqqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsuÄĄ

U\Lwqutv qo sMJ

owrttpÄĄpopuopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrssuÄĄortsqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqvtqro r pMJ

Â&#x201E;9H^uqvtqro pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pqtvooJ+pxprsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ousxswJ+rrttsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqtvooJ+pxprsvtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousxswJ+rrttsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousxswJ+rrttsvtSI[+L[HK[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ousxswJ+rrttsvtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtvooJ+pxprsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtvooJ+pxprsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ousxswJ+rrttsvtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouospsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqooqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporptwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsstrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroptxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpuoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpsor

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqqqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptrstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsrspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?122


quX[7LvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/uusO[+T[bJUrX[7LvpP[SH]j\W\PTqv.V[itwuÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QquU[7Lpw S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oprpouJ+qorvtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtqtr pw 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprpouJ+qorvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<osrqtrJ+twpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<orstssJ+

Â&#x201E;@[T[9ppwtorv qu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpttwÄĄovoqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporupqÄĄoppupx

O^Krxqsq w qMJ

pooxprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqtÄĄostuqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvrp(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovtvopJ+rusqrvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Loutpsu px (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oprutpJ+totouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L

Â&#x201E;OT]rqstsq x rMJ

tuprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;S[\HpqtxqpÄĄoroutu

QĂžToqpruqv q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqtoÄĄporupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxquspÄĄ

Ç?Çłttpxsw pq rMJ

ostuqxÄĄourursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrrÄĄopptpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpotxqu pr pMJ U\Lwqupps qo sMJ S[Č&#x2030;oqvsxqo r pMJ

Â&#x201E;9H^uqvsxqo pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovtutsJ+rusqqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprpqoJ+qorwqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtutsJ+

rusqqoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtutsJ+rusqqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprpqoJ+qorwqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprpqoJ+qorwqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovtutsJ+rusqqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoopwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpuovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpqouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpoov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsxtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprtoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrxstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?123


qvX[7LvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^T[/uusO[+T[bJUsX[7LvpP[SH]j\W\PTqw.V[itwuÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QqvU[7Lpx S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptopO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oprsqvJ+qostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqxsu px 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oprsqvJ+qostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tupqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<oqrrqxJ+trppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppqpspqs qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupwÄĄoroqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxrsÄĄourupq

O^Krpopsso w rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpsrÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtoÄĄ

ǜžtpptsr pr pMJ

owopqqÄĄowsrtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowruqsÄĄpopuqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqvsux r pMJ

portstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrroJ+rwpqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsuop qo (

opqsqqJ+topwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<orstroJ+

Â&#x201E;OT]rqttpqw x rMJ

-Q`HbR[;\JLotpuqvÄĄovorotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtuqsÄĄporuqp

QĂžToqqpopx q rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopqqÄĄoxqurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovptÄĄorsxto

Ç?Çłttrpqu pq rMJ

otptopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtuqsÄĄowsxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lwqttvqt qo sMJ

9[TbOT[\JLpopuqqÄĄpptuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpttsÄĄ

Â&#x201E;9H^uqvsux pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqrJ+rwpqqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprsqoJ+qosssqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqrJ+rwpqqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+X KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrrqrJ+rwpqqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owrrqrJ+rwpqqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oprsqoJ+qosssqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprsqoJ+qosssqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqrJ+rwpqqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottuqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqsouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotowpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoupp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopsrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppstttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprpotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrtsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?124


qwX[7LvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^T[/uusO[+T[bJUtX[7LvpP[SH]j\W\PTqx.V[itwuÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QqwU[7Lqo S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opoutqJ+pxrssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxorro qo 

owsootJ+rwqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opoutq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ootvqxJ+sxpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ossvst p qMJ

-X[ÄĄpqputxÄĄopsqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqsttÄĄortopqÂ&#x201E;Mj[(

O^Krppxso w rMJ

ovpwqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupsÄĄorpuouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžtpqswv pr pMJ

ourtsxÄĄovttsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttrqÄĄotptqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruts(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrxqq qp (

J+pxrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oosqooJ+swrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rquswtt x sMJ

\JLoxsrpsÄĄoppupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrstÄĄpotpspÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqqsrtu q rMJ

9^\T9bOT[\JLoupopqÄĄovorqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtsxÄĄ

Ç?Çłttsrv pq rMJ

otputvÄĄoutuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostttwÄĄourtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwqttrso qo sMJ S[Č&#x2030;oqvsqtw r pMJ

Â&#x201E;9H^uqvsqtw pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxtxJ+rwqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxtxJ+ rwqvrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owrxtxJ+rwqvrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opovouJ+ pxrtqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opovouJ+pxrtqqtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opovouJ+pxrtqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxtx J+rwqvrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowowpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrrovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtopqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotospsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoqpt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoporwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsptxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqvoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrptqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?125


qxX[7LvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/uusO[+T[bJUuX[7LvpP[SH]j\W\PTro.V[itwuÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QqxU[7Lqp S\O1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<pqposxJ+pvprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrtpp qp 

OO\Oj[L<pqposxJ+pvprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pprqsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLouporwÄĄoxsrquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howooto

Â&#x201E;@[T[9opwxtq q qMJ

oppupsÄĄoqoxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwovÄĄowootoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpqwsv w rMJ

9^\T9S[\HorovtqÄĄortorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuspÄĄ

ǜžtprsprv pr qMJ

opptsuÄĄoqrttoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururs(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqoJ+rvrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrqqo qq (

strwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<potxrqJ+ssptptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqvsuqs x sMJ

ÄĄoxqupsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpvquÄĄouporwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžToqrpvpx q rMJ

pqpvorÄĄorovtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxopÄĄotsqprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtttstr pq rMJ

pptuquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuquÄĄopruppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwqtsxtx qo sMJ S[Č&#x2030;oqvrxsv r pMJ

Â&#x201E;9H^uqvrxsv pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxruJ+rvrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<poswrwJ+prsusvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<poswrw J+prsusvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxruJ+rvrtqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxruJ+

rvrtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqposqJ+ pvprpoSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxruJ+rvrtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqposqJ+pvprpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< poswrwJ+prsusvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqposqJ+pvprpoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poswrwJ+prsusvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ 

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotswroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowosqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqxpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsupuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoopwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutwpw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoousqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprwoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqrprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?126


roX[7LvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/uusO[+T[bJUvX[7LvpP[SH]j\W\PTrp.V[itwuÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QroU[7Lqq S\O1WW[\Lss\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<posxpsJ+prswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoouoo qq 

ovrsqwJ+rtspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<posxps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<oxostoJ+xquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Â&#x201E;@[T[9ppsvpp r qMJ

ovospqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporustÄĄoppupoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvsuÄĄ

O^Krprppss w rMJ

orttrtÄĄotsptqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqqvÄĄorttrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpsrsrq pr qMJ

osttqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvrrÄĄowrvpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourupq(

LOQ]\Oj[L<oxostoJ+xquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqtst qr (

J+prswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxtxrsJ+spssvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqwsrts x sMJ

<owsqoxJ+rwrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotpvttÄĄ

QĂžToqrtoqu q sMJ

oxquorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqpÄĄoqqtqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtuusq pq rMJ

9^\T9S[\HopsqrwÄĄoqqtqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptssÄĄ

U\Lwqtsuqr qo sMJ

portrrÄĄppttssÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqvruru r pMJ

Â&#x201E;9H^uqvruru pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovrsqpJ+rtsptSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<posxouJ+prsvtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrsqpJ+

rtsptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovrsqpJ+rtsptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<posxouJ+prsvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L< oxossqJ+xqtsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<posxouJ+prsvtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ Q[J[L<ovrsqpJ+rtsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxossqJ+xqtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotssrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowooqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqtpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostuqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutsqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooqsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprsouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppxpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqsooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?127


rpX[7LvpQ[\S„T/M[9M[vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSpP[J>[Ńqs3\Vb9UQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr@^T[/uusO[+T[bJUwX[7LvpP[SH]j\W\PTpX[7Ltwu…QcHqsX[z[L.W[QrpU[7Lqr S\O1WW[\Lss\X@S]„;[9^T[ƆQ]LbŁ[¢WO „O\L;\L9^TH/\Oj[LotputvO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<oxotsqJ+xqwpqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvpt qr 

<ouqxqvJ+rqtvrt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<oxotsq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ\Oj[L<ovorrwJ+sqpto„Mj[I[+L[HOO„R[;O½[<[HQ[J[L<

„@[T[9pptrwpx s qMJ

porutq„Mj[-X[ġoppuouġoroqpu„Mj[-X[ġorttqoġ

O^Krpspwpw w sMJ

pprsqp„Mj[-X[ġopsqsxġorowqw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾tptquto pr qMJ

O[SbOT[\JLoutvtuġowrvqv„Mj[(9[TbOT[\JLopruopġ

O^SH/Q[J[Lourtsx(

JUQ]\Oj[L<ovorrwJ+sqpto„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊ„S[\XG]Q[J[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqoto qs (

J+xqwpqt„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owourxJ+rvort„Mj[I[+L[H

„OT]rqxspqu x sMJ

ouowrrJ+rqtqo„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovtvrxġ

QþToqsqrpw q sMJ

otspqx„Mj[O[bS[S[\Hoursrsġovpvqr„Mj[-X[ġoxqttqġ

Ǐdztupwru pq rMJ

oppuouġoqoxpp„Mj[(9^\T9S[\Hpqpvpoġopoooo„Mj[(

U\Lwqtsqto qo sMJ

orptrq„Mj[(9[TS[\Hovtstqġoxptpo„Mj[(

S[ȉoqvrrqu r pMJ

„9H^uqvrrqu pu rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ouqxqoJ+rqtvpvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovorrpJ+sqprqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ

OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<oxotrsJ+xqvtqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ovorrpJ+sqprqtSI[+L[H

„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LíÊHQ[J[L<ouqxqoJ+rqtvpvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[S„O>[\L XO[TL[XO[„L/Q[J[L<ouqxqoJ+rqtvpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V 8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxotrsJ+xqvtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovorrpJ+

sqprqtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxotrsJ+xqvtqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouqxqoJ+

rqtvpvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <ovorrpJ+sqprqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotsorx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovtuqw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoowqq„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqqppw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqrwqr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lostqqv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutoqu

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owqxrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxtwsx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppropo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opptqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqoot„Mj[(

Q[\S71

M[\ď128


pP[JvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^T[/uusO[+T[bJUxX[7LvpP[SH]j\W\PTqX[7LtwuÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QpP[ȢqsS\O1WW[\L ss\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LvpQ[\S uusvqr Â&#x201E;T/M[9M[ J+pxqtvt <prrSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvquO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovosroJ+sqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppoqr qs 

Q[J[L<otowrtJ+qxrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ossxoxJ+twssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G

Â&#x201E;@[T[9pqxspu t qMJ

ÄĄovostuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrtwÄĄpproooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttosÄĄ

O^Krptqwpq w sMJ

otpvquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxoqÄĄorttosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtpupwro pr qMJ

9^\T9S[\HpotpquÄĄpprsqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturoÄĄ

S[Č&#x2030;oqvropt r pMJ

oqruruÄĄortvopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqt(

59[JU]\Oj[L<ossxoxJ+twssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpwsu qt (

ovosroJ+sqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ottwptJ+rprwqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sorwtx po pMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orqqoqJ+qtvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotpwts

QĂžToqsttts q sMJ

otspouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvooÄĄoxqtsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtxÄĄ

Ç?Çłturorq pq rMJ

oxqtsoÄĄpotpquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproooÄĄpqqropÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqtrxqr qo sMJ

oprttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvsqÄĄpopvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqvropt pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovosqqJ+sqrsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otowqwJ+qxrrttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovosqqJ+sqrsoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otowqwJ+qxrrttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Q[J[L<otowqwJ+qxrrttSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ossxopJ+twssqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L <ovosqqJ+sqrsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ossxopJ+twssqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovosqqJ+sqrsoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L< otowqwJ+qxrrttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossxopJ+twssqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrusqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtqrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoosqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpvqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosswrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousuro

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtstrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppquptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opppquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpuowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?129


qP[JvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^T[/uusO[+T[bJUpoX[7LvpP[SH]j\W\PTrX[7LtwuÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QqP[ȢqtS\O1WW[\L ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvttO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ossxtxJ+twsuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsvot qt 

otpxqs\Oj[LoxssoxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+twsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orrwsqJ+qtswptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qprtqts u rMJ

\Oj[L<pqqtssJ+pvsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<oxqqtrJ+

O^Krpusppt x pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxqsÄĄovotpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvouÄĄoppttu

ǜžtpvxrp pr rMJ

poowqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptosÄĄostsqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtoo(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<oqquooJ+tqstpvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqorw qu (

orrurrJ+qtsqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<ossxtx

Â&#x201E;OT]sprurs po pMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqquooJ+tqstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

QĂžToqtqwps q sMJ

povroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HopoopqÄĄoroxos

Ç?Çłtusqrq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssoxÄĄporvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtqvÄĄ

U\Lwqtrtuo qo sMJ

ostsqpÄĄourrrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsvÄĄoppupxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqvqvs r pMJ

Â&#x201E;9H^uqvqvs pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<orrusvJ+qtsrqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxqqsuJ+povpqtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqquooJ+

pvsuroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxqqsuJ+povpqt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<orrusvJ+qtsrqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrusvJ+qtsrqvtSI[+L[H9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrusvJ+qtsrqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

oqqttqJ+tqsstvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqttqJ+tqsstvtSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqquooJ+ pvsuroSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrusvJ+ qtsrqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqttqJ+tqsstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrqsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovswrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooorpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqprqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrorpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosssruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousqrs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtotvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqqpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opovroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?130


rP[JvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qu@^T[/uusO[+T[bJUppX[7LvpP[SH]j\W\PTsX[7LtwuÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QrP[ȢquS\O1WW[\Lss \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pptwtqJ+survqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqxpv qu 

M^V½[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opprqtJ+pxsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<oupwsoJ+qqtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqwporo v rMJ

porvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttoÄĄoropruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvqqÄĄ

O^Krpvtvpr x pMJ

ortqqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpptÄĄpprspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžtpvtxto pr rMJ

9^\T9S[\HovtxppÄĄowsqpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwpqÄĄ

S[Č&#x2030;oqvqrtr r pMJ

oxpsqvÄĄportovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursrs(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;O\LSMS<optwqtJ+qpruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqquso qv (

pptwtqJ+survqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oxqrsrJ+

Â&#x201E;OT]sqrspo po pMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotpxtrÄĄovotrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtwrqÄĄ

QĂžToquopw q sMJ

ourrowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxppÄĄoxqtprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxqqÄĄ

Ç?Çłtutsru pq sMJ

ortqqrÄĄotpwqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwrqÄĄowtpqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqtrqsp qo sMJ

popvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvqqÄĄppturpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqvqrtr pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxqrtwJ+popopqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<optwpuJ+qprttvtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxqrtwJ+

popopqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optwpuJ+qprttvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optwpuJ+qprttvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optwpuJ+qprttvtS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<pptxowJ+surwvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqrtw J+popopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<optwpu J+qprttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pptxowJ+surwvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqwtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsssoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxturtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqquruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossosoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourwso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsvopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppwqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oporrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orowpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?131


sP[JvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv@^T[/uusO[+T[bJUpqX[7LvpP[SH]j\W\PTtX[7LtwuÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QsP[ȢqvS\O1WW[\Lss \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxrqroJ+soropvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppwtv

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<posttuJ+prrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oupxrqJ+qqvtqt

Â&#x201E;@[T[9rpqroqx w rMJ

-Q`HbR[;\JLoxssqwÄĄopptssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsptrÄĄ

O^Krpxptts x pMJ

ortqssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouprpqÄĄovouopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtpwsxqv pr rMJ

9[TbOT[\JLotqoqrÄĄoutxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrruÄĄourqrw

S[Č&#x2030;oqvqosq r pMJ

otpwtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursov(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pqpwqwJ+pvqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lorrtrt qw (

oxrqroJ+soropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owqoroJ+

Â&#x201E;OT]srrpsx po qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<orpupvJ+tsswroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

QĂžToqurqs q sMJ

potpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpxÄĄopsrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqursÄĄ

Ç?Çłtvusr pq sMJ

ourqrwÄĄovptsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtrqÄĄorpsrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqtqxqw qo sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqrwÄĄovtrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwovÄĄ

Â&#x201E;9H^uqvqosq pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqpwqpJ+pvqsttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pososuJ+prpxsqtSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oupxsvJ+qqwroSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqpwqpJ+pvqsttSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pososuJ+prpxsqtS I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pososuJ+ prpxsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxrqqrJ+soroSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< oupxsvJ+qqwroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqpwqpJ+pvqsttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxrqqrJ+soroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsossÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqotrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrusrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourssr Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsrotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppsqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtxrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orosqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?132


tP[JvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^T[/uusO[+T[bJUprX[7LvpP[SH]j\W\PTuX[7LtwuÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QtP[ȢqwS\O1WW[\L ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovpprpJ+rsrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpvqq

oxpqouJ+xrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owqpqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜ\Oj[L<ouortoJ+psupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqusxpx x sMJ

oxssrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwqsÄĄoxqssrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqorvv x qMJ

ovptptÄĄovtwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpxÄĄoroxtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpxrwqo pr rMJ

ortrotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvrtÄĄpptuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourrrw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<pospqrJ+prqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<

qw O[bS[O^SH/Q[J[Losssow qx (

J+vrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ovpprpJ+rsrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ssqxqx po qMJ

oopwtuJ+svqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLouprrvÄĄ

QĂžToqvrrs r pMJ

otqotrÄĄouprrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptruÄĄoqowqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtvpwtr pq sMJ

9^\T9bOT[\JLossuruÄĄotrxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxtuÄĄ

U\Lwqtqupx qo sMJ

pptuqxÄĄoprtqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppusoÄĄoqrvrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqvpvrp r pMJ

Â&#x201E;9H^uqvpvrp pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<posprwJ+prqptqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxpptxJ+xrurqtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;

H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqprtJ+vrpstS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<posprwJ+prqptqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝9 9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ovppqsJ+rsrupvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[

O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqo qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posprwJ+prqptqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxpptxJ+xrurqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posprwJ+prqptqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovppqsJ+rsrupvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxpptxJ+xrurqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovppqsJ+rsrupvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqprtJ+vrpstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovppqsJ+rsrupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpptxJ+xrurqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqotxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrusvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxswsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqoprxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrqswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourosv Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrxoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppporpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqttsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orooqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?133


uP[JvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^T[/uusO[+T[bJUpsX[7LvpP[SH]j\W\PTvX[7LtwuÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QuP[ȢqxS\O1WW[\L ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ostxtrJ+qxupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqrtq

ovtttuJ+uqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ortxorJ+turquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9spprqv po sMJ

ovousrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvquÄĄopptqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpssuÄĄ

O^Krqqosp x qMJ

ortrrpÄĄotrwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLorootoÄĄortrrp

ǜžtqoququ pr sMJ

ostqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovooowÄĄowrwttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrow(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oxpqtwJ+xrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

qx O[bS[O^SH/Q[J[Lotswpo ro (

ouossoJ+pswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostxtrJ+qxupvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]stqvpp po qMJ

S[\H<oxroruJ+soqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotqpqqÄĄ

QĂžToqvrssv r pMJ

oxqsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsouÄĄoqqvooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtvrpu pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrsvÄĄoqqvooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpsooÄĄ

U\Lwqtqrpu qo sMJ

porsspÄĄppttsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqvpsqp r pMJ

Â&#x201E;9H^uqvpsqp pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxpqtoJ+xrwsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovtupoJ+uqtsvtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpqtoJ+xrwsoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtupoJ+uqtsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpqtoJ+xrwsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otooowJ+qxuttSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtupoJ+uqtsvtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otooowJ+qxuttS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ovtupoJ+uqtsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otooowJ+ qxuttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L< ouosrrJ+psvtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxpqtoJ+

xrwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L <otooowJ+qxuttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovtupoJ+uqtsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrqtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptvsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpsswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqwtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqutpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouosÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrtprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppouruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtpsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqturoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otprowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?134


vP[JvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/uusO[+T[bJUptX[7LvpP[SH]j\W\PTwX[7LtwuÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QvP[ȢpS\O1WW[\L ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<ororooJ+qspqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtps

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<outvqrJ+rtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qspqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqposwJ+tqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqtxso pp sMJ

\JLovtxspÄĄporvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqoÄĄoroorrÂ&#x201E;Mj[

O^Krqrququ x rMJ

-X[ÄĄoxqsoxÄĄpprsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrttÄĄorporoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqpprss pr sMJ

opoorvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovooroÄĄowrxowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqrw(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ovtusvJ+uqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ro O[bS[O^SH/Q[J[Lousssu rp (

<ortxtsJ+turtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<ororooJ+

Â&#x201E;OT]suqsts po qMJ

;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<outsqxJ+rrtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;

QĂžToqwtsp r pMJ

-X[ÄĄortroxÄĄotrwqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourotxÄĄovpspuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtvsrqr pq sMJ

9^\T9bOT[\JLopptqoÄĄoqovtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvqoÄĄ

U\Lwqtqopv qo sMJ

oprtorÄĄorprsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqoxÄĄoxprqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqvpppo r pMJ

Â&#x201E;9H^uqvpppo pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovturxJ+uquuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oroqtsJ+qspqrvtSI[+L[H 9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[

\OM[H\Oj[L<outvptJ+rtvptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oroqtsJ+qspqrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ovturxJ+uquuoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outvptJ+rtvptS

I[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovturxJ+

uquuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovturxJ+uquuoSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oroqtsJ+qspqrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<outvptJ+rtvptSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroqtsJ+qspqrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovturxJ+

uquuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroqtsJ+qspqrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outvptJ+rtvptSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqwtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptrsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpotqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqsttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqqttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqowÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrppwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsvtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtqrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?135


wP[JvpQ[\S/LW[/LW[vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSxP[J>[ŃrMijL[PQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]rp@^T[/uusO[+T[bJUpuX[7LvpP[SH]j\W\PTxX[7Ltwu…QcHrT[+OL.W[QwP[Ȣq @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<opqstqJ+qoupvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsvoq

Xƚ[\Oj[L<ouqoqsJ+qqrtt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG;S„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W[K½Q[J[L<osrsprJ+qvtxso„Mj[I[+L[HǶP

„@[T[9txtr pq sMJ

„Mj[-X[ġortqsvġotrvtp„Mj[O[bS[S[\Hovprstġoxqrtp

O^Krqstspr x rMJ

ortqsv„Mj[O[bS[S[\Hoxqrtpġpotort„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾tqqopr pr sMJ

O[SbOT[\JLpptuqqġoprstq„Mj[(9[TbOT[\JLowrxqpġ

O^SH/Q[J[Lourqou(

I[+L[H>H^I­]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<outvtpJ+rtwst„Mj[I[+L[H

rp O[bS[O^SH/„WŁ[ovrrqv p (

opqstqJ+qoupvt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosrsxJ+swqqqvt

„OT]svqqso po rMJ

-Q`HbR[;\JLotqqqpġovovqt„Mj[-X[ġoxstoqġpproou

QþToqwrupw r pMJ

„Mj[-X[ġopssorġotqotr„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqovsrġ

Ǐdztvttsq pq sMJ

pproouġpqqqrw„Mj[(9^\T9S[\Hpotortġpprrtv„Mj[(

U\Lwqtpvqs qo sMJ

popvtq„Mj[(9[TS[\Hoqrwptġortxrs„Mj[(

S[ȉoqvvtx r pMJ

„9H^uqvvtx pu rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<outwouJ+rtxqqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ouqopvJ+qqrrvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<outwouJ+rtxqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<ouqopvJ+qqrrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<outwouJ+rtxqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opqsssJ+qottvtSI[+L[H

<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqopvJ+qqrrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS „íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<outwouJ+rtxqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<opqsss J+qottvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outwouJ+rtxqqtSI[+L[H\JL Jó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<opqsssJ+qottvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouqopvJ+ qqrrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovqtop„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxruts„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppsxtq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqoutu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqpoo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loupwtx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovtwpp„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqvqq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpotwsr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqsrts„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqswrv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ototpt„Mj[(

Q[\S71

M[\ď136


xP[JvpQ[\SW[9TbWLvs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSpoP[J>[ŃsMijL[PQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]p.;ƆuusO[+T[bJUpvX[7LvpP[SH]j\W\PTpoX[7Ltwu…QcHsT[+OL.W[QxP[Ȣr @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]Ø];bLU>H^I­]\W\ĭ\OL[bj9M_@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<pqoxqrJ+putuqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutttr q 

ouoxoqJ+ptspvt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG\O\Ɔ\Oj[L<pqoxqrJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;ǶP„O\LSMS<oqrroqJ+qqttro„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;S[\H

„@[T[9tqqsvpw pr sMJ

porvrvġopptoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstoxġporvrv„Mj[(

O^Krquqrtq x rMJ

ostpqt„Mj[(O[SbOT[\JLostpqtġouqxsv„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourprr(

MčQ]LíÊXƚ[\Oj[L<ouqotsJ+qqtpo„Mj[I[+L[H\>Ê[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howptqv q (

putuqqt„Mj[I[+L[HOOS[\H<ppspsoJ+stsvt„Mj[I[+L[HO[TO

„OT]swqoqv po rMJ

opoossġorpporQbXŃbR[;\JLotqqtoġovovst„Mj[-X[ġ

QþToqxuru r pMJ

9^\T9S[\Hoxqrrrġpooutx„Mj[(9[TbOT[\JLorprorġ

Ǐdztwws pq sMJ

ppttrtġoppvop„Mj[(

Ƕ¾tqqstto pr sMJ U\Lwqtpsrt qo sMJ S[ȉoqvssw r pMJ

„9H^uqvssw pu rMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ouqosuJ+qqstoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9S[\H<ppsprqJ+stsustSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ouowttJ+ptsSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[ Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`V

S[\USH[ S[\H<ppsprqJ+stsustSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouqosuJ+qqstoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ouowttJ+ptsSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqosuJ+qqstoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pqoxrwJ+putuuoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ppqosoJ+pstrqqtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqoxrwJ+putuuoSI[+L[H„OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppqosoJ+pstrqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqosuJ+

qqstoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <pqoxrwJ+putuuoSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ouowttJ+ptsSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppqosoJ+pstrqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ \JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Q[\S71

M[\ď137


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqposÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrrooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqorooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospvosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouptosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtsptÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotssvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrxtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsssqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?138


poP[JvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] q.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUpwX[7LvpP[SH]j\W\PTppX[7LtwuÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QpoP[Ȣs@Q[\J1T.1j[Tss \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ppqottJ+pstruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutttr q 

ouqtsrJ+qrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<ppqottJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<pqtrqtJ+pwstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uupsss ps sMJ

-X[ÄĄoppstoÄĄoqtxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssqrÄĄouqxpoÂ&#x201E;Mj[

O^Krqvttpv x sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoptÄĄpprrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortstoÄĄotqptp

ǜžtqrrorr ps pMJ

owrxsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxsvÄĄpopwopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourotx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ouoxoxJ+ptsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howptqv q (

pstruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppovprJ+sspxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sxpwpu po rMJ

\JLotqrpxÄĄovowouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowooqxÄĄporvrxÂ&#x201E;Mj[

QĂžToqxrurt r pMJ

O[bS[S[\HovtuppÄĄoxqrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpppxÄĄortstoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtwqoqx pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowooqxÄĄowtqtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtuppÄĄ

U\Lwqtpptq qo sMJ

popwopÄĄpptupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqqoÄĄporrttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqvprv r pMJ

Â&#x201E;9H^uqvprv pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouoxoqJ+ptspvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ouqtruJ+qrsroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ouoxoqJ+ptspvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqtruJ+qrsroS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqoswJ+pstrsqtSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqtruJ+qrsroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppopsr J+psssvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

\Oj[L<ouqtruJ+qrsroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppopsrJ+psssvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ppqoswJ+pstrsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ppopsrJ+psssvtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouoxoqJ+ptspvt

SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppqoswJ+pstrsqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouqtruJ+ qrsroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppopsrJ+ psssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpvoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqxorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosprovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouppowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtopxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpototpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqruoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsosuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?139


ppP[JvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] r.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUpxX[7LvpP[SH]j\W\PTpqX[7LtwuÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[QppP[Ȣt@Q[\J1T.1j[Tss \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ppopruJ+pssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowoorp r 

ovpqrwJ+srottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppopru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pprutqJ+ptrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9upxquro pt sMJ

pqpvpsÄĄopssqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwooÄĄorttpoÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqxqwpw x sMJ

ovpqovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsptÄĄorpqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžtqspsqo ps pMJ

9[TS[\HouqwrqÄĄovtoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoorvÄĄotqqqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqr(

LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ouqtqxJ+qrspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howtqsp r (

J+pssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pporqsJ+ssxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]spopuv po sMJ

oxstqqÄĄoppsrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxpvÄĄpotoorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoupt r qMJ

9^\T9bOT[\JLoupuovÄĄovowquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwrqÄĄ

Ç?Çłtwrqtv pq sMJ

otqrswÄĄovoptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoquÄĄouqwrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqtxpt qo sMJ

S[Č&#x2030;oqutwqv r pMJ

Â&#x201E;9H^uqutwqv pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ouqtsrJ+qrssvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovpqroJ+srortSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovpqroJ+srortSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouqtsrJ+qrssvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpqroJ+srortS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpqroJ+

srortSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqtsrJ+qrssvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ppopqxJ+psspqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovpqroJ+srortSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ppopqxJ+psspqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppprsqJ+psrrrtS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouqtsrJ+qrssvt

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppopqxJ+psspqtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovpqroJ+

srortSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<ppprsqJ+psrrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovprpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqtovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprworÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opttowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoxprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouovpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsuqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxptrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposuttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrqovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrutoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostrqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?140


pqP[JvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUqoX[7LvpP[SH]j\W\PTprX[7LtwuÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[QpqP[Ȣu @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ppprpsJ+psrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxoppu s 

<owqxsvJ+vsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<ppprpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<postowJ+prqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vqqqrp pu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqspuÄĄoupurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsquÄĄoqouso

O^Kspqsx po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrqrÄĄotrtrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpptoÄĄ

ǜžtqstvx ps pMJ

pptuosÄĄoprsopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvprÄĄoqrxotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxsv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ovpqqsJ+sroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxqvop s (

psrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprotpJ+stpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sppprtx po sMJ

oupurpÄĄoxstqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovttpqÄĄoxqqrqÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTportrt r qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpprqÄĄovttpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvppÄĄorppto

Ç?Çłtwstqw pq sMJ

orttroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwovÄĄpptuosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqtusr qo sMJ S[Č&#x2030;oquttpu r pMJ

Â&#x201E;9H^uquttpu pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovpqptJ+sqxtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owrooqJ+vsrpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpqptJ+sqxtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrooqJ+ vsrpqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ovpqptJ+sqxtvtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppprouJ+psrqtS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<owrooqJ+vsrpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovpqptJ+sqxtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppprouJ+

psrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ppprouJ+psrqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpqptJ+sqxtvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppprouJ+psrqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owrooqJ+vsrpqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoxpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprsowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optppqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosotpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouorpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsqqwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpprxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposqtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqwppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrqtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossxrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?141


prP[JvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUqpX[7LvpP[SH]j\W\PTpsX[7LtwuÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[QprP[Ȣv @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ppttsxJ+pupvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtxps t 

OO\Oj[L<ppttsxJ+pupvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqwrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotqsstÄĄovoxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vptrrv pv sMJ

pprrqrÄĄoqqwqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortosrÄĄotrtoqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqrwsr po pMJ

oqqwqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpprtÄĄossxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxpo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<owqxpoJ+vspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoooow t (

svrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<popvpoJ+pqppqt

Â&#x201E;OT]spqppts po sMJ

porvssÄĄoppsprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpotuÄĄoxqqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppsru r qMJ

9^\T9bOT[\JLoqtwrrÄĄortosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrvÄĄ

Ç?Çłtwtwp pq sMJ

ovoqrrÄĄowsoqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrpsÄĄppttptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqtrwtv ps pMJ U\Lwqtspu qo sMJ S[Č&#x2030;oqutqt r pMJ

Â&#x201E;9H^uqutqt pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owqxqtJ+vspsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poptrvJ+pquSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poptrvJ+pquSI[+L[H\QI^L99­C

H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqxqtJ+vspsoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poptrvJ+pquSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqxqtJ+vspsoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppttsqJ+pupvqqtSI[+L[H>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poptrvJ+pquSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppttsqJ+pupvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owqxqtJ+vspsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ppttsqJ+ pupvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poptrvJ+pquSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovotqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpvpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppropqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosopqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottxqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovrwrqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxovsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporxorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqsptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqwtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osstruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?142


psP[JvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUqqX[7LvpP[SH]j\W\PTptX[7LtwuÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QpsP[Ȣw @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrswO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opovprJ+pxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpottru u 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opovprJ+pxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<optqtv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowopqxÄĄporvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqvrppx pw sMJ

ouqurpÄĄovpoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqpsvÄĄpprrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksspttr po qMJ

9^\T9S[\HpqpvosÄĄopootrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoqtrÄĄ

ǜžtqupxsq ps pMJ

ovswsoÄĄoxpotoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<popssuJ+pqrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporrqx u (

J+tpwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<popptsJ+pptusqt

Â&#x201E;OT]sprxto po sMJ

oppsooÄĄoqtwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoptÄĄotrsqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpprrpt r qMJ

opsssqÄĄorpqqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsooÄĄoqouotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtxporu pq sMJ

owsorrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrrqÄĄorppppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lwqtptt qo sMJ S[Č&#x2030;oquswts r pMJ

Â&#x201E;9H^uquswts pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<popsrxJ+pqrrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<popsrxJ+pqrrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popsrxJ+ pqrrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opovouJ+pxpssqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L <popqowJ+pptvpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<popsrxJ+pqrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opovouJ+pxpssqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovopqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxprqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsrqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotttqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrsru

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxorsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HportovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqopwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqtoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osspspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?143


ptP[JvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUqrX[7LvpP[SH]j\W\PTpuX[7LtwuÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QptP[Ȣx @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsrouJ+qrprroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptpqr v 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrouJ+qrprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqtsqÄĄovoxsrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wxsvtt px rMJ

O[bS[S[\HovoxsqÄĄoxqpqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssvÄĄotqspuÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksttsps po qMJ

posxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxstÄĄpqqpstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtqutxqp ps qMJ

9[TbOT[\JLowsosrÄĄpopwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxrxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvtq(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<pqqsowJ+pvqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hppowqr v (

orrwrpJ+ttrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<poquoqJ+

Â&#x201E;OT]spsvsx pp pMJ

-X[ÄĄoxstssÄĄppqxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxsvÄĄotrrswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpqprt r qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqotsuÄĄorsxsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpqsÄĄ

Ç?Çłtxqrps pq sMJ

posxpqÄĄpprrotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttstÄĄoprrpuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqstxrx qo sMJ

osoptwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqustsr r pMJ

Â&#x201E;9H^uqustsr pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqqsqrJ+pvqusqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqqsqrJ+pvqusqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqsqrJ+pvqusqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtwJ+

qrprpoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtwJ+qrprpoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<poqttuJ+pqrortSI[+L[H M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqtwJ+ qrprpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutvqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprxqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottpqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovroso

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporpppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpuqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqpouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrvstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?144


puP[JvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUqsX[7LvpP[SH]j\W\PTpvX[7LtwuÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[QpuP[Ȣpo @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<osruruJ+qvtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsvpq w 

1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osruruJ+qvtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HopootrÄĄorpqsx

Â&#x201E;@[T[9wqptupr qo rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstswÄĄporvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpooÄĄ

O^Ksvrrrx po rMJ

ossvsrÄĄouqtotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsttÄĄoppvqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqtpouJ+qrrqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppsuoq w (

otrvswJ+oqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<potsptJ+

Â&#x201E;OT]spttsx pp pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqupoÄĄovpoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvssÄĄopprrp

QĂžTpqqxrq r qMJ

poostwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpoqpÄĄossvsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtxrtts pq sMJ

ǜžtqvrvtr ps qMJ U\Lwqstvro qo sMJ S[Č&#x2030;oqusqrr r pMJ

Â&#x201E;9H^uqusqrr pu rMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtpqpJ+qrrqtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otrvspJ+oqvrvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrvsp J+oqvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtpqpJ+qrrqtvtSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtpqpJ+qrrqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqtpqpJ+qrrqtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<

osruqxJ+qvttsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<osruqxJ+qvttsvtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< potsouJ+prrxtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqtpqpJ+qrrqtvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L <osruqxJ+qvttsvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutrrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxotqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppwqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprtroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsvrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovquss Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqvpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpqqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpvpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrrsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?145


pvP[JvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUqtX[7LvpP[SH]j\W\PTpwX[7LtwuÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[QpvP[Ȣpp @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ourwssJ+rroptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsrou x 

1ÄĄS[V[i[Q[J[L<otqvotJ+ropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovsosoJ+trrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xrtxqv qp rMJ

otqurwÄĄovpopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqpoÄĄporvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksxpss po rMJ

ovtqqwÄĄoxqortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprorÄĄortvouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqwptpr ps qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqpoÄĄowtsopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqqwÄĄ

S[Č&#x2030;oqurxqq q sMJ

popwpuÄĄppttqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxrsÄĄporqppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqurp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqurw\Oj[LoxsttqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqqvqr x (

otruqwJ+oqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ourwssJ+rroptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spurtq pp pMJ

Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<pproqpJ+ptxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JL

QĂžTpqtvx r qMJ

opprpuÄĄoqtutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossorxÄĄouqsqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtxswrv pq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwsqÄĄpprqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvouÄĄotqtpr

U\Lwqsttqu qo sMJ

owrurpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsporÄĄpopwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqurxqq pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otqutxJ+rootqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otqutxJ+rootqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqutxJ+rootqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourwrvJ+rqtxtvtSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otqutxJ+

rootqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ourwrvJ+rqtxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<

ourwrvJ+rqtxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otruqoJ+oqsptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqutxJ+rootqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[J[L<ourwrvJ+rqtxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousxrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoprqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppsqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprprsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsrruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqqsw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtptxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqrqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqowrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqprptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqxtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?146


pwP[JvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUquX[7LvpP[SH]j\W\PTpxX[7LtwuÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[QpwP[Ȣpq @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxswJ+rwpsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrwrp po 

K\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovrxqoJ+trorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pqovtrJ+puspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xpupt qq qMJ

poswquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusrÄĄopstooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxowÄĄ

O^Kspottqq po sMJ

ouqrruÄĄovovssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqqsÄĄoroxqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqwtppx ps qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrruÄĄovsuqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqtuÄĄotqtsq

O^SH/Q[J[Louqtsw(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqssJ+ruqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppqtw po (

<owrxswJ+rwpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxrvsuJ+poqtrqt

Â&#x201E;OT]spvptu pp qMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxstttÄĄopprooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowruopÄĄ

QĂžTprqsqq r rMJ

ortvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwtpÄĄovporvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtpopqp pr pMJ

9[TbOT[\JLotqvotÄĄovosoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossurqÄĄouqrru

U\Lwqstrqv qo sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqurupp q sMJ

Â&#x201E;9H^uqurupp pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqrvJ+ruqwtoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxrvrxJ+poqtptSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrvrxJ+ poqtptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqrvJ+ruqwtoSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoorJ+rwqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovrxprJ+ troqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqrvJ+ruqwtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoorJ+rwqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoustsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppporqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqvrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrxsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpwtr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopxqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqosrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoxpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqttvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?147


pxP[JvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUqvX[7LvpP[SH]j\W\PTqoX[7LtwuÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[QpxP[Ȣpr @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<porosvJ+sqrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrqpw pp 

9SG;S\Oj[L<oxruqtJ+poqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<porosv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoupxpsÄĄoxsttxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9xqwssr qr qMJ

-X[ÄĄoppqsrÄĄoqosqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovorÄĄovtppuÂ&#x201E;Mj[

O^Kspqrvrp po sMJ

otrpoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprroÄĄortvsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtqxquw ps qMJ

9[TS[\HoppvqtÄĄoqsoqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtot(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<poqvtrJ+sqrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoqsp pp (

J+sqrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pqrxsoJ+pwopvt

Â&#x201E;OT]spwor pp qMJ

ovtppuÄĄoxpxsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvrrÄĄoupxpsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTprtpps r rMJ

-X[ÄĄpqpuruÄĄorprroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxqwÄĄ

Ç?Çłtpopsw pr pMJ

popwpvÄĄppttppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttppÄĄoprqouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqstprt qo sMJ S[Č&#x2030;oqurro q sMJ

Â&#x201E;9H^uqurro pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxrurxJ+poqqstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<poqwowJ+sqrpqvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrurxJ+ poqqstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqwowJ+sqrpqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/S[\H<poqwowJ+sqrpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porosoJ+sqrvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

porosoJ+sqrvsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrurxJ+poqqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<porosoJ+sqrvsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouspsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppourvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqrspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrtssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpstv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoptqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoosoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqotqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqqooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?148


qoP[JvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUqwX[7LvpP[SH]j\W\PTqpX[7LtwuÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[QqoP[Ȣps @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<oooqpwJ+suqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqrov pq 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pppwsuJ+psruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oooqpw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotqwooÄĄovppprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popoprsv qs qMJ

-X[ÄĄpprqppÄĄoqqxqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsvpsÄĄotroqv

O^Kspsqoqs pp pMJ

oqqxqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowrqÄĄosstpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsqp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oortotJ+svsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqttsr pq (

J+suqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<pqtxppJ+

Â&#x201E;OT]spwtwpp pp qMJ

-X[ÄĄporvrvÄĄoppqquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouqpÄĄoxpxpuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpspvsq r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttrwÄĄorsvpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstouÄĄ

Ç?Çłtpoqutv pr pMJ

ovossuÄĄowsprpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporppuÄĄpptsqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqxtxrv ps qMJ

U\Lwqssxsw qo sMJ S[Č&#x2030;oquqxsx q sMJ

Â&#x201E;9H^uquqxsx pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oortpxJ+svsvpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oooqrrJ+suqtptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oortpx J+svsvpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oooqrrJ+suqtptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oortpxJ+svsvpoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oortpxJ+svsvpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L <oooqrrJ+suqtptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppwtxJ+psrvqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oooqrrJ+suqtptS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oortpxJ+svsvpoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourvtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoqsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrpswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovppopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsopqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopprqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptusrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqopquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospwotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?149


qpP[JvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUqxX[7LvpP[SH]j\W\PTqqX[7LtwuÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[QqpP[Ȣpt @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvotO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<opoxooJ+sxpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoxtt pr 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<pqrwsuJ+pvttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opopouJ+pwtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoworopÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqqrpqw qt pMJ

otqxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpptÄĄovotrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpwsxÄĄ

O^Kspurtv pp pMJ

oppqowÄĄoqorrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqqÄĄopoostÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuorpsr ps rMJ

oroworÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovssqxÄĄoxovsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrru(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oqpvsuJ+tqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortosp pr (

\Oj[L<opoxooJ+sxpoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]spxtuqq pp qMJ

porvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqowÄĄoqttppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsusqÄĄ

QĂžTpssrsv r rMJ

pprptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstoxÄĄorprttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtporxsv pr pMJ

O[SbOT[\JLovotorÄĄowsprxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpqvÄĄ

U\Lwqssww qo sMJ S[Č&#x2030;oququrw q sMJ

Â&#x201E;9H^uququrw pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<opowtrJ+sxxtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oqpvrwJ+tqptoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqrwrxJ+pvttroSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<opowtrJ+sxxtvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpvrwJ+tqptoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpvrwJ+tqptoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< opowtrJ+sxxtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oqpvrwJ+tqptoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<opowtrJ+sxxtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqrwrxJ+

pvttroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opowtrJ+sxxtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqpvrwJ+ tqptoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourrtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowstswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotwssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppttoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovovot

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrupuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoovruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptqsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optvroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospspoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?150


qqP[JvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUroX[7LvpP[SH]j\W\PTqrX[7LtwuÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[QqqP[Ȣpu @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opsupoJ+tosqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottqpv ps 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oprposJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqwtsÄĄovppsvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pptors qu pMJ

O[bS[S[\HovosttÄĄoxpwqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstppÄĄotqvrrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspvswv pp qMJ

posvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwtwÄĄpqqoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžupqqq ps rMJ

9[TbOT[\JLowspsvÄĄpopwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsosuÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqto(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<orrppvJ+ttstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossupo ps (

opsupoJ+tosqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqspqrJ+

Â&#x201E;OT]sqotsrt pp rMJ

-X[ÄĄoxsuotÄĄppqwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuowÄĄotqxopÂ&#x201E;Mj[

QĂžTptxqw r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqorpuÄĄorsuowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwqpÄĄ

Ç?Çłtpotqso pr pMJ

posvpvÄĄpprpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsspÄĄoprpovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqssurr qo sMJ

osospoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oquqrqw q sMJ

Â&#x201E;9H^uquqrqw pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orrprrJ+tttroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqsprvJ+pwpsvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrprrJ+tttro SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<orrprrJ+tttroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opsuorJ+

tospstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<opsuorJ+tospstSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

pqsprvJ+pwpsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<opsuorJ+tospstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orrprrJ+tttroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqxtvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotsswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppptsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqttwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqrtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovorox

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoorsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppswtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optrrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospopsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?151


qrP[JvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUrpX[7LvpP[SH]j\W\PTqsX[7LtwuÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[QqrP[Ȣpv @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwooO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<optqoqJ+tottrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louroro pt 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<optqssJ+qotwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

puppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\HopoorxÄĄorpsqo

Â&#x201E;@[T[9pppvsrpt qv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuovÄĄporvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvtqÄĄ

O^Kspxrqto pp qMJ

ossrqpÄĄoupxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrsxÄĄoppvqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqor(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ospstuJ+tutqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otspow pt (

optqoqJ+tottrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pptvtsJ+

Â&#x201E;OT]sqptqsx pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxqpÄĄovpqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqwÄĄoppprp

QĂžTptrsss r rMJ

pooqqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovosÄĄossrqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłtpptrs pr pMJ

ǜžuprprp ps rMJ U\Lwqsstt qo sMJ S[Č&#x2030;oquqopv q sMJ

Â&#x201E;9H^uquqopv pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ospstoJ+tutqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pptwowJ+pupptvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ospstoJ+tutqrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospstoJ+ tutqrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ospstoJ+tutqrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<optpttJ+tottpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pptwowJ+pupptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<optpttJ+tottpvtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospstoJ+tutqrt

SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouquoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrvtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpototrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opovtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqoopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutxpr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtxstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppssttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opsxrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?152


qsP[JvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUpP[JvpP[SH]j\W\PTqtX[7LtwuÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[QqsP[Ȣpw @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwqvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqvptJ+sxtqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovotpu pu 

<osqwqpJ+tvqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<posxtuJ+prqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9oosouo p pMJ

ovpqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworruÄĄporvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppqÄĄ

O^Ksqppwp pp rMJ

oxpvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpsrpÄĄortxpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžuptxv ps rMJ

9^\T9bOT[\JLoworruÄĄowtstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovswotÄĄ

S[Č&#x2030;oqupvu q sMJ

popwpoÄĄpptspwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouprÄĄpoqxttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppt(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ospssoJ+tutqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lourtps pv (

opsrqvJ+qorsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opqvptJ+sxtqrqt

Â&#x201E;OT]sqqtpu pp rMJ

\Oj[L<oxpvswJ+xqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotqxswÄĄ

QĂžTpttxru r rMJ

oqtrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrupuÄĄoupwswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovswotÄĄ

Ç?Çłtpppwro pr pMJ

posusoÄĄpprppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxpoÄĄotqwqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqssrsq qo sMJ

owrqssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqorÄĄpopwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqupvu pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<osqwprJ+tvqstvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqwpr J+tvqstvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< osqwprJ+tvqstvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<opqvroJ+

sxtrpoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potopqJ+prqpS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqvroJ+sxtrpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< osqwprJ+tvqstvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqqotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrsooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposutvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oposopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpuotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouttpvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxttsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppspooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opstsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osoqqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?153


qtP[JvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUqP[JvpP[SH]j\W\PTquX[7LtwuÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[QqtP[Ȣpx @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtsO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oorsosJ+svrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrvru pv 

osprspJ+tusvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oxpvtqJ+xqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9oprtsro q pMJ

oppotqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqoxÄĄposuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptswÄĄ

O^Ksqrrru pp rMJ

ouqpqtÄĄovpqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupvtvÄĄovoqspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqqtu ps rMJ

ovoupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossptxÄĄoupvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvtvÄĄ

O^SH/Q[J[Louqoqv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<osqwquJ+tvqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqwrx pw (

opospwJ+pwttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oorsosJ+svrwro

Â&#x201E;OT]sqrsxqt pp sMJ

\Oj[L<ovqrqsJ+ssptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxsuowÄĄ

QĂžTpuqsp r rMJ

opstptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxtxÄĄortxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpprpqw pr pMJ

O[SbOT[\JLoproosÄĄorouopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotropsÄĄ

U\Lwqssqqu qo sMJ

ovspsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotoqÄĄotqwtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oquprtt q sMJ

Â&#x201E;9H^uquprtt pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osprrqJ+tusvpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osprrqJ+tusvpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<osprrqJ+tusvpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osprrqJ+ tusvpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oorrtvJ+svrwpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxpwovJ+xqxsqtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oorrtvJ+svrwpqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupwpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowroosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposrooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opooouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutpqqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprvotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opspswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortwqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?154


quP[JvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUrP[JvpP[SH]j\W\PTqvX[7LtwuÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[QquP[Ȣqo @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pppsruJ+sspxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howowrw pw 

tusvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L<orrrsvJ+ttusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pppsruJ+sspxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ovqrtoJ+

Â&#x201E;@[T[9oqvqrrv r pMJ

-Q`HbR[;\JLouqpsuÄĄoxsuoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsussÄĄ

O^Ksqssxrr pp sMJ

opporqÄĄoqoprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopttÄĄovsussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžuqsxqt ps rMJ

9^\T9S[\HorpstsÄĄortxsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwotÄĄ

S[Č&#x2030;oquposs q sMJ

oppvptÄĄoqsppvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrw(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osprstJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqqot px (

Â&#x201E;S[\XG]9SG;S\Oj[L<pptvqtJ+puutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<

Â&#x201E;OT]sqssvsv pp sMJ

ssqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<otowtoJ+txsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

QĂžTpuswp r sMJ

oxpuqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrosoÄĄouqpsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtppssqv pr pMJ

pqptrwÄĄorpstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrstsÄĄotquooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqssppt qo sMJ

pptrtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrtrÄĄopqxspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uquposs pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pptvrxJ+puvqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orrrrxJ+ttuqqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pptvrxJ+

puvqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrrrxJ+ttuqqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pppsqwJ+

sspxroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orrrrxJ+ttuqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H< pppsqwJ+sspxroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovqrsrJ+ssqrvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pppsqwJ+sspxroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrrrxJ+ttuqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupspsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowquowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtupoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpopsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotowprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousvquÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpuruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsvtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprroxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprvtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortsqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?155


qvP[JvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUsP[JvpP[SH]j\W\PTqwX[7LtwuÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[QqvP[Ȣqp @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxswO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxrroxJ+sotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrxrs px 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqusuJ+pqpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxrroxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<otoxpuJ+txtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pppvqs s pMJ

ovprovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvoxÄĄoppoppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovopowÄĄ

O^Ksqurtsx pp sMJ

orsrpqÄĄotqtprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqpqÄĄorsrpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžurpptw ps rMJ

ossortÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoustÄĄowsqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwsw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oqrropJ+tqrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpuqv qo (

sotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owrtppJ+vsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqtsupo pp sMJ

oqrvqpJ+tqstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotrpouÄĄ

QĂžTpvpprs r sMJ

oxpttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorsÄĄoqroppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłtpptvqw pr pMJ

9^\T9S[\HopstpuÄĄoqroppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorostvÄĄ

U\Lwqssopp qo sMJ

poqwsxÄĄpptropÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oquvrs q sMJ

Â&#x201E;9H^uquvrs pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqrqttJ+tqrsrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poqusoJ+pqpwttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrqttJ+

tqrsrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrqttJ+tqrsrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxrrqrJ+sotsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H <oxrrqrJ+sotsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqusoJ+pqpwttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxrrqrJ+sotsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqrqttJ+

tqrsrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupopxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LportpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtqptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroupwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotospvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousrqxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxssopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqxprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprrtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortorsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?156


qwP[JvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUtP[JvpP[SH]j\W\PTqxX[7LtwuÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[QqwP[Ȣqq @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotropsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovrsorJ+rtvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxppsp qo 

9SGO[TO\Oj[L<owrttxJ+vsqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­S[\H<pptpsxJ+sttpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqtst t pMJ

oqtpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqrtÄĄotqsquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptqpÄĄ

O^Ksqwqqpx pq pMJ

orptptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxtoÄĄoqoostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžurrqss ps sMJ

9[TbOT[\JLopqwttÄĄorosqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxsrÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvtv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<opptpxJ+sxpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopqtr qp (

ovrsorJ+rtvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqwtrJ+qqrqqt

Â&#x201E;OT]squssrt pq pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLowospwÄĄporvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxtoÄĄ

QĂžTpvrsso r sMJ

ovooqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxptpxÄĄppropwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstpuÄĄ

Ç?Çłtpqporo pr pMJ

pqptpvÄĄopoopvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovopÄĄowsqroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqsrxpr qo sMJ

oxososÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqusqr q sMJ

Â&#x201E;9H^uqusqr pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovrspvJ+rtvtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opptpqJ+sxpxpoSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owrupqJ+

vsqstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ovrspvJ+rtvtvtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opptpqJ+sxpxpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovrspvJ+rtvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrupqJ+vsqstSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovrspvJ+ rtvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opptpqJ+ sxpxpoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LououqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpwpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporppsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqswpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotooqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourxrrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsootÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqtpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oproooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsurvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?157


qxP[JvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUuP[JvpP[SH]j\W\PTroX[7LtwuÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[QqxP[Ȣqr @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosoO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otqprxJ+qxrtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsuro qp 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ouqxspJ+qqtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otqprxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtuprJ+rwrpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9qxpppw u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsptwÄĄotqrrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxrpÄĄoxpsso

O^Ktowuo pq qMJ

orsptwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpssoÄĄposssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžurtprw ps sMJ

O[SbOT[\JLpptrprÄĄopqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqruÄĄ

O^SH/Q[J[Loupvou(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<ppstqsJ+strssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppqqo qq (

qxrtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osppotJ+turvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqvsrr pq pMJ

-Q`HbR[;\JLotrptwÄĄovprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuowÄĄppqvsw

QĂžTpvtvpx r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstxÄĄotropsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopwÄĄ

Ç?Çłtpqqrrr pr pMJ

ppqvswÄĄpqpwrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposssuÄĄppqxsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqsrwqp qo sMJ

popvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsppvÄĄosotsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oquppq q sMJ

Â&#x201E;9H^uquppq pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<ppstpvJ+strsqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ouqxttJ+qqttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppstpvJ+

strsqqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppstpvJ+strsqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppstpvJ+strsqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otqprq J+qxrsuoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L

<ouqxttJ+qqttvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otqprqJ+ qxrsuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppstpvJ+strsqqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqvpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqssqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostuqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourtrvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrupoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqpqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opquorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsqsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?158


roP[JvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUvP[JvpP[SH]j\W\PTrpX[7LtwuÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[QroP[Ȣqs @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpouO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oroopsJ+qrsosoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqtsq qq 

M^V½[9SGO\G@\Oj[L<ospqprJ+tusorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

torutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ottsouJ+rottqo

Â&#x201E;@[T[9qqrquu v qMJ

otrqqsÄĄovprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutqÄĄopoxouÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpttsx pq qMJ

oxtxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororpuÄĄosrwqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupups(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<poovttJ+spqxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqptqo qr (

MS<oroopsJ+qrsosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opsvoxJ+

Â&#x201E;OT]sqwsprr pq pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\HpqtxtoÄĄorptptQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTpwpxqx r sMJ

9^\T9bOT[\JLoxsuovÄĄporutqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsovÄĄ

Ç?Çłtpqrurv pr pMJ

osrwqtÄĄouprrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqovÄĄoppustÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuswru ps sMJ

U\Lwqsrvru qo sMJ S[Č&#x2030;oqttwp q sMJ

Â&#x201E;9H^uqttwp pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<ottrtxJ+rottqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<poowoxJ+sproqvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orooqxJ+ qrsppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<ottrtxJ+

rottqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HS[\H<poowoxJ+sproqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poowoxJ+sproqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<poowoxJ+sproqvtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orooqxJ+qrsppvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orooqxJ+qrsppvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poowoxJ+sproqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottwroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpoqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqrqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsoquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostqroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourpspÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owootqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrqpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppvqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqqovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?159


rpP[JvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUwP[JvpP[SH]j\W\PTpP[JtwuÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[QrpP[Ȣqt @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrprqO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqrstqJ+pvrupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppou qr 

9SGO[TO\Oj[L<pqrstqJ+pvrupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qrpotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrqsxÄĄovpsowÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rvstpp w qMJ

-X[ÄĄosrpqoÄĄoupqrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrovÄĄoxprrsÂ&#x201E;Mj[

O^Ktrsqss pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoorxÄĄotrpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowossvÄĄ

ǜžusqrrs ps sMJ

owsqsvÄĄpopvstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvstÄĄpptqssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvtrJ+rvpwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqppu qs (

ppqpqsJ+ssrqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LSMS<oqswsv

Â&#x201E;OT]sqxsot pq pMJ

-X[ÄĄowossvÄĄporustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowsrÄĄoqtooqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpwsppo r sMJ

-X[ÄĄorptqtÄĄosoorxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossoqÄĄppqxpu

Ç?Çłtpqsxsr pr pMJ

owttqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrovÄĄowqwqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lwqsrutu qo sMJ

9[TS[\HoxoqpuÄĄpoqvosÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqttsto q sMJ

Â&#x201E;9H^uqttsto pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwowJ+rvpxqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqrsssJ+pvrttoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwowJ+rvpxqoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwowJ+rvpxqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqrsssJ+

pvrttoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrsssJ+pvrttoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<poowrtJ+ppqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqrsssJ+pvrttoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwowJ+rvpxqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poowrtJ+ppqxqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottsrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowouqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopxqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrurpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtortÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosswrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqvstÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtutvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqwpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppprqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppwpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrstoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?160


p.\Ç&#x2C6;LvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUxP[JvpP[SH]j\W\PTqP[JtwuÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qp.\XȤqu

@Q[\J1T.1j[Tss\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JvpQ[\S uuswqr /bS/ J+qoqvpt <prsqSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pooxtoJ+pprqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqospt qs 

ovswssJ+trwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pprqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwppJ+rwrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9rqqtr x qMJ

ppssoxJ+ptqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<owsrosJ+vtsrqt

O^Kttqxsp pq rMJ

ovpsqrÄĄoxsuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvsuÄĄorsooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžusruqx ps sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroptÄĄorptrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrsxÄĄ

S[Č&#x2030;oqttpso q sMJ

opqvpwÄĄoroqovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrptÄĄovoworÂ&#x201E;Mj[

U\LO\ž

-X[ÄĄosoursÄĄotrprqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrrpt\Oj[LoxsuosÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqwoo qt (

outooqJ+rrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pooxtoJ+

Â&#x201E;OT]torwrx pq qMJ

\Oj[L<ovswssJ+trwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<

QĂžTpxqqq r sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotrrptÄĄouqrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtprqto pr pMJ

osroruÄĄouppssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtxrvÄĄoqroptÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqsruqr qo sMJ

ovpsqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouppssÄĄoutvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqttpso pu qMJ

-X[ÄĄosruttÄĄouppssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppssÄĄovrusqÂ&#x201E;Mj[

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<outopvJ+rrprsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwquJ+rwrsqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pooxssJ+pprqpvtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwquJ+rwrsqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

outopvJ+rrprsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<outopvJ+rrprsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pooxssJ+

pprqpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pooxssJ+pprqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<ovswtvJ+trxptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pooxssJ+pprqpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovswtvJ+trxptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottorwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoptqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrqrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsurxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosssrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqrsxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqsqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoxrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppspuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrottÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?161


q.\Ç&#x2C6;LvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUpoP[JvpP[SH]j\W\PTrP[JtwuÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qq.\XȤqv @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovsxtpJ+tsproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opotqw

otpxopJ+qxqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ovsxtp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\L\Oj[L<otrwsxJ+opqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9suqqw po qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLouqsoxÄĄowttrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktvpurv pq sMJ

pqpsouÄĄopssttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqoÄĄotrptwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžussvpu ps sMJ

otqoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptssÄĄosopoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;oqtswqx q sMJ

9[TS[\HoppurqÄĄoqspspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprrs(

>H^SJU]\Oj[L<otrwsxJ+opqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lorrqox qu (

J+tsproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ousqrqJ+rqtrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tprvpu pq qMJ

<owssprJ+vtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<ottporJ+osrqvt

QĂžTpxqrs r sMJ

pqpvqwÄĄorrxqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvoqÄĄoxtvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtprpttw pr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqxtpÄĄotqoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxtpÄĄ

U\Lwqsrttu qo sMJ

popvruÄĄpptqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqpsÄĄopqutrÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqtswqx pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otpxpuJ+qxqtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovsxstJ+tspptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpxpuJ+qxqtqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpxpuJ+qxqtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsxstJ+tspptS

I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otrwspJ+opqrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsxstJ+tspptS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otpxpuJ+qxqtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otrwspJ+opqrqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsusrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtwrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopprrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqwrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossosrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupxtsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqoqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppotruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppoqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqutxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?162


r.\Ç&#x2C6;LvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qu.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUppP[JvpP[SH]j\W\PTsP[JtwuÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qr.\XȤqw @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otrxruJ+opstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpros

Â&#x201E;O\LSMS<ortxtqJ+qutroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orsqtwJ+ttqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqorrp pp rMJ

tsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotrsotÄĄovpstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktxrqx pq sMJ

oqroqrÄĄorpttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswpxÄĄorrwsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžustttr ps sMJ

osrtqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowrrÄĄowsroqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqrx(

I[\>\Oj[L<orsqtwJ+ttqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

qu O[bS[O^SH/Q[J[Losrors qv (

<otrxruJ+opstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<osrxouJ+qvsrrt

Â&#x201E;OT]tqrttt pq qMJ

W[K½\Oj[L<ottptpJ+ostqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<orporrJ+

QĂžTpxsrpu r sMJ

owttrwÄĄppqusvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowquqqÄĄppqwqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtprqxu pr qMJ

9^\T9S[\HopsstrÄĄoqroqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroottÄĄ

U\Lwqsrtrt qo sMJ

poqtsxÄĄpptpowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtstpw q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtstpw pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+qutpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orpoquJ+tsotqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

otrxqxJ+opsrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

orpoquJ+tsotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<orsqtpJ+ ttqpttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+qutpqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+ qutpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+qutpqtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otrxqxJ+opsrqtS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orsqtpJ+ttqpttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otrxqxJ+opsrqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortxstJ+qutpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orsqtpJ+

ttqpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsqsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoovrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqssqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrusvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupttwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovstoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpuqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppopsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opouqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqrorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?163


s.\Ç&#x2C6;LvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUpqP[JvpP[SH]j\W\PTtP[JtwuÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qs.\XȤqx @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oqotsxJ+tppwpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqrrp

I[+L[HXĆ&#x161;[9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<oqtptsJ+qrpsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oostppJ+svtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrsroÄĄ

Â&#x201E;@[T[9tsrsru pq rMJ

oxpppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtutrÄĄpqprsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstpÄĄ

O^Ktpotops pr pMJ

ouowttÄĄowqtsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovoxÄĄoptvqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžutqpu ps sMJ

owsrouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquopÄĄoroopxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louppss(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oqturtJ+qrquptÂ&#x201E;Mj[

qv O[bS[O^SH/Q[J[Lotqpto qw (

\Oj[L<oqotsxJ+tppwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;OT]trrsru pq rMJ

ouqsswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptotÄĄppqursÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqtsqÄĄ

QĂžTppoqtu s pMJ

orpuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvpsÄĄotrqsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłtprsqpu pr qMJ

9^\T9S[\HpqprsoÄĄpqtxpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowswÄĄ

U\Lwqsrtqp qo sMJ

ovrsqsÄĄowtxtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtsqv q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtsqv pu qMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuswJ+qrqusvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqtuswJ+qrqusvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtuswJ+qrqusvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS <oqtuswJ+qrqusvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqotsqJ+tppwSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oqotsqJ+tppwSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtqowJ+qrptvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtuswJ+qrqusvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqotsqJ+tppwSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrwtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtostÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoorsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqosuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrstoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrqtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupqoqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovspprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpqrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotvstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoqqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpxouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?164


t.\LjLvpQ[\S/LW[/LW[vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSu.\LjL>[ŃqJbQ[JSQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qw.;ƆuusO[+T[bJUprP[JvpP[SH]j\W\PTuP[Jtwu…QcHq„QS[.W[Qt.\XȤro @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<ootpsqJ+swpptvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrrpo

O[TO„O\LSMS<opqttsJ+pxrwro„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sqrwpqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLotrsttġouqtov„Mj[

„@[T[9tpwqsps pr rMJ

O[bS[S[\Houtrrxġovrxqo„Mj[-X[ġoxposqġorpupp

O^Ktpqrusx pr pMJ

osqvrr„Mj[(9^\T9bOT[\JLppquqoġpqpurq„Mj[(9^\T9S[\H

Ƕ¾utuqp ps sMJ

9[TbOT[\JLowsrppġpopvpw„Mj[(9[TS[\Hoqsptuġ

O^SH/Q[J[Louposw(

H`H]j[LíÊXƚ[„O\LSMS<oqpsowJ+qprxt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

qw O[bS[O^SH/Q[J[Lououqs qx (

ootpsqJ+swpptvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;ÓƬS[\H<porvsvJ+

„OT]tsrrpx pq rMJ

-X[ġovptpxġowotrp„Mj[-X[ġporuowġopoust„Mj[

QþTppoqqs s pMJ

„Mj[(QbXŃbR[;\JLouqtovġovptpx„Mj[O[bS[S[\Hoptutvġ

Ǐdztprttqu pr qMJ

posqotġppqvsu„Mj[(O[SbOT[\JLpptpquġopqtrs„Mj[(

U\Lwqsrtpr qo sMJ

osovrt„Mj[(

S[ȉoqtrwtu q sMJ

„9H^uqtrwtu pu qMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqpsqrJ+qprxsqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS< oqpsqrJ+qprxsqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S

W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LS MS<oqpsqrJ+qprxsqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootpruJ+swppsqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <S W[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<ootpruJ+swppsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<ootpruJ+swppsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<opqtsv

J+pxrwpqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqpsqrJ+qprxsqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootpruJ+swppsqtSI[+L[H\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotrstt„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovsuto„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxtxsu„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqputq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqrots„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losqwts„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louowou„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovrvpv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxowrv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpotrsx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtwrq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orptpp„Mj[(

Q[\S71

M[\ď165


u.\Ç&#x2C6;LvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUpsP[JvpP[SH]j\W\PTvP[JtwuÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qu.\XȤp @Q[\J1T.1j[Tss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ooosptJ+supqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrxto

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqqsqrJ+pvrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooosptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotrtpxÄĄovptrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptuqv

Â&#x201E;@[T[9uptxtq ps rMJ

ÄĄorpuqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqovÄĄotrrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ktpsqrpp pr qMJ

9[TbOT[\JLoqtxotÄĄosrrorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrrorÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxtq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opturrJ+qotstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

qx O[bS[O^SH/Q[J[Loustsu ro (

supqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtppvJ+rwpottÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ttrqt pq rMJ

ÄĄorrusoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqsvÄĄoxtttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpr

QĂžTppososo s pMJ

oxsttrÄĄporuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpoovÄĄoxtttrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtpswrv pr qMJ

ouovooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptoqoÄĄoppupoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžutwu ps sMJ

U\Lwqsrtpp qo sMJ S[Č&#x2030;oqtrtsu q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtrtsu pu qMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<pporqwJ+ prspqqt

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twqrvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<optuqvJ+qotrtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optuqvJ+qotrtoS I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<optuqvJ+qotrtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ooosouJ+supptvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

ooosouJ+supptvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqqsrxJ+pvsqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optuqvJ+qotrtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ooosouJ+supptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsqtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtttoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpqttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqutxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqstxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouospoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrrqo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxossrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposxtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtsrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orppptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?166


v.\LjLvpQ[\S/bS/vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSw.\LjL>[ŃsJbQ[JSQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ro.;ƆuusO[+T[bJUptP[JvpP[SH]j\W\PTwP[Jtwu…QcHs„QS[.W[Qv.\XȤq@Q[\J1WW[\L ss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ S[\H<ppsupvJ+stqvqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousror rp 

9SGO\G@\Oj[L<pptpqoJ+ptsoqt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<ppsupv

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLotrtssġouqtst„Mj[-X[ġ

„@[T[9uptqopq pt rMJ

osquooġououoq„Mj[O[bS[S[\Houtptsġoxttqr„Mj[-X[ġ

O^Ktpuxpv pr qMJ

9^\T9bOT[\JLowotswġowttsx„Mj[(9^\T9S[\Hovrvsuġ

Ƕ¾utvqv ps sMJ

popvouġpptotr„Mj[(9[TS[\Howtworġpoqsor„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtt(

MčQ]LíÊlj[H]„O\LSMS<oqouqoJ+qppvrqt„Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovqpsp rp (

J+stqvqt„Mj[I[+L[HOO„R[;…OK`\HQ[J[L<ovqvswJ+rssppqt

„OT]turotr pq rMJ

ovptsuġoxstto„Mj[-X[ġpqpttsġorrttw„Mj[-X[ġ

QþTppotwsr s pMJ

pqprooġorpuqw„Mj[-X[ġosoqqpġotrsot„Mj[(

Ǐdztpsqpsx pr qMJ

owqrrx„Mj[(O[SbOT[\JLowsrpwġpopvou„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqsrtpt qo sMJ S[ȉoqtrqrt q sMJ

„9H^uqtrqrt pu qMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<oqoupqJ+qppvpqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<oqoupqJ+qppvpqt SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<

oqoupqJ+qppvpqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<ppsuoxJ+stqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LS MS<oqoupqJ+qppvpqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/S[\H<ppsuoxJ+stqvtSI[+L[H„OT :[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pptppqJ+ptrxsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqoupqJ+qppvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppsuoxJ+stqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovrwtv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxtpts„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqoxoo„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqqroq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losqpor„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louoops„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqxqu

„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxoosv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hposttw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqtosp„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orovpw„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqrow„Mj[(

Q[\S71

M[\ď167


w.\Ç&#x2C6;LvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp.;Ć&#x2020;uusO[+T[bJUpuP[JvpP[SH]j\W\PTxP[JtwuÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qw.\XȤr@Q[\J1WW[\L ss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<pptxpvJ+sttwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousror rp 

9SGOO\Oj[L<ppswroJ+ptrpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pptxpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotruowÄĄouquosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqwqsss pu rMJ

-X[ÄĄosqtpqÄĄouotorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwsrÄĄoqrorxÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpvtts pr rMJ

ovpuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouotorÄĄoutpopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžutsqs ps sMJ

-X[ÄĄosrpquÄĄouotorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotorÄĄovrppsÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louovtw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<oqsttwJ+qqttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqpsp rp (

J+sttwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ouqwqvJ+

Â&#x201E;OT]tvqxsr pq sMJ

-X[ÄĄovpuooÄĄoxstsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrsÄĄorrtpuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppppupr s pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorxÄĄorpurvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouquosÄĄ

Ç?Çłtpsrtp pr qMJ

opqsprÄĄoqtvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotruowÄĄovoxstÂ&#x201E;Mj[

U\Lwqsrtqu qo sMJ

-X[ÄĄosowpxÄĄotrsroÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtqxqs q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtqxqs pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ppswssJ+ptrqroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqsuprJ+qqtupqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ppswssJ+ptrqroSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS

MS<oqsuprJ+qqtupqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsuprJ+qqtupqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS

MS<oqsuprJ+qqtupqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<pptxppJ+sttwrvtSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppswssJ+

ptrqroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsuprJ+ qqtupqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<

pptxppJ+sttwrvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrtoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsvtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqotosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpxouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospvovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottupxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqtro

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtutpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposqopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsustÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/ororqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?168


x.\Ç&#x2C6;LvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUpvP[JvpP[SH]j\W\PTpoP[JtwuÂ&#x2026;QcHuÂ&#x201E;QS[.W[Qx.\XȤs@Q[\J1WW[\L ss\X@S]Ă&#x2DC;]J_;­[M^@[SÂ&#x201E;OTVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oosrrvJ+svsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsrqq p 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqpvqoJ+pusrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rosqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLouquqrÄĄowtttr

Â&#x201E;@[T[9vppprsw pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrpÄĄopssrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrospÄĄotrstt

O^Ktpxsoqw pr rMJ

ÄĄotpspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpustÄĄosoqswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžustwtr ps sMJ

9[TS[\HoppttpÄĄoqsqpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovoo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortupqJ+qttopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovttto p (

oosrrvJ+svsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ottrprJ+

Â&#x201E;OT]twqwrt pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpsÄĄorrsrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqpsÄĄoxtsqp

QĂžTppprrw s pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqsqsÄĄotpspsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqsqs

Ç?Çłtpsswps pr qMJ

poputqÄĄpptopxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptopxÄĄopqrstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqsrtsr qo sMJ S[Č&#x2030;oqtqupr q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtqupr pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ortuqvJ+qttosvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortuqvJ+

qttosvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortuqvJ+qttosvtSI[+L[H Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <oosrroJ+svsvqqtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosrroJ+svsvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oosrroJ+

svsvqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqpvpqJ+pusqsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortuqvJ+qttosvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<oosrroJ+svsvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrpovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxssoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqopowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosprpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottqqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqprsÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporwotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsqswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtxquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otptptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?169


po.\Ç&#x2C6;LvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUpwP[JvpP[SH]j\W\PTppP[JtwuÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qpo.\XȤt @Q[\J1WW[\Lss\X@S];HOX[\LOS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<optustJ+tosxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowspsx q 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<oppuquJ+pxxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<optust

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrutvÄĄovpuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqrswrr pw rMJ

oqrossÄĄorputrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqssovÄĄorrrtpÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktqpqtqv pr sMJ

osqxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpoprÄĄowsrqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lououoq(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<otrtrvJ+qxtvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqxsq q (

J+tosxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<otspopJ+ropppo

Â&#x201E;OT]txqvro pq sMJ

owttttÄĄppqtoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqprqÄĄppquowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpppsxqv s pMJ

9^\T9S[\HopssrtÄĄoqrossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqturrÄĄ

Ç?Çłtptpqv pr qMJ

poqqsoÄĄppsxpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžustott ps sMJ

U\Lwqsruv qo sMJ S[Č&#x2030;oqtqrq q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtqrq pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otrtqxJ+qxtvqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<otrtqxJ+qxtvqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrtqx

J+qxtvqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrtqxJ+qxtvqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opturwJ+tosxpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opturwJ+tosxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<opturwJ+tosxpqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppupwJ+pxxqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otrtqxJ+

qxtvqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<opturwJ+tosxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsoouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqpppuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoxpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotswqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpvrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporsoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrwtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqttrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otppqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?170


pp.\Ç&#x2C6;LvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUpxP[JvpP[SH]j\W\PTpqP[JtwuÂ&#x2026;QcHwÂ&#x201E;QS[.W[Qpp.\XȤu @Q[\J1WW[\Lss\X@S]J_;­[Ć&#x2020;Q]QX[-Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<orrsspJ+tstrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrxqo r 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqsqqxJ+qqsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orrsspJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotrvqpÄĄouqvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wupotp px qMJ

oxtrpwÄĄpqpqoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrpÄĄorpvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqrxtv pr sMJ

9^\T9bOT[\JLopospqÄĄoptrtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqoqÄĄ

ǜžussoqw ps sMJ

opqqsxÄĄoqtttsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqwswÄĄowttroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotor(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ovsopsJ+rtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxosso r (

tstrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<otswtxJ+rorot

Â&#x201E;OT]tpoquqv pr pMJ

ovpurxÄĄppqstsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqosxÄĄoxovosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppqtpq s pMJ

ossxqxÄĄotrtssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouoqotÄĄowqosxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłtptpsso pr qMJ

pqtwpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpoquÄĄowsrrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqsruru qo sMJ S[Č&#x2030;oqtpxtq q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtpxtq pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovsootJ+rtvtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovsootJ+rtvtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

orrsrsJ+tstrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsqqqJ+qqsrrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrsrsJ+tstrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqrptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrupoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptrpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosotpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotssrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovprsp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporoprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrstvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtprtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otovqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?171


pq.\Ç&#x2C6;LvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUqoP[JvpP[SH]j\W\PTprP[JtwuÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qpq.\XȤv @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurrO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otropvJ+txspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporurt s 

9SGO[TOQ[J[L<osropoJ+qvpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rpqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrvstÄĄouqvpw

Â&#x201E;@[T[9wpwqrpu qo qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvquÄĄovrrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxouquÄĄorpvow

O^Ktqstrtt ps pMJ

osqptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsrwÄĄpqpspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžusqvrq ps sMJ

9[TbOT[\JLowsrrtÄĄpopuroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqqrÄĄ

O^SH/Q[J[Louosos(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<poortsJ+spuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsptt s (

otropvJ+txspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<oupqqt

Â&#x201E;OT]tppqtqu pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovputqÄĄowouqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportotÄĄoporst

QĂžTppqqoqo s pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqvpwÄĄovputqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptrpwÄĄ

Ç?Çłtptqvts pr qMJ

porxovÄĄppqtqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxqtÄĄopqqqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqsrvpq qo sMJ

osoxptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtpusp q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtpusp pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<poorsvJ+sputSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otropoJ+txspqtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otropo J+txspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp

rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poorsvJ+sputSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poorsvJ+sputSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otropoJ+txspqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<poorsvJ+sputSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

otropoJ+txspqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<osroosJ+qvppsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poorsvJ+sputSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<otropoJ+txspqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrqpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsxqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqorqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosopqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsortÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovoxstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqupvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrpopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsvrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otorqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?172


pr.\Ç&#x2C6;LvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUqpP[JvpP[SH]j\W\PTpsP[JtwuÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qpr.\XȤw @Q[\J1WW[\Lss\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otqwtrJ+txrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprrss t 

\Oj[L<oorwqqJ+svrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovrsrqJ+stotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xoqwsx qp qMJ

otrwoxÄĄovpvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqsuÄĄorrpsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktqurvpv ps pMJ

osorspÄĄotrurrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstqwÄĄporsttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuspqx ps sMJ

osqvqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqvqoÄĄouoootÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorot(

JUQ]\Oj[L<ovrsrqJ+stotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqqqw t (

otqwtrJ+txrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ourppoJ+rqprrqt

Â&#x201E;OT]tpqqsqw pr pMJ

-\H;Ä&#x161;Q[J[L<oustrtJ+rqsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTppqrstp s pMJ

ousurpÄĄoxtqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprqÄĄorpvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtptspw pr qMJ

9^\T9S[\HoxotswÄĄoxtqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtsruÄĄ

U\Lwqsrvts qo sMJ

ppswpxÄĄopptqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtprro q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtprro pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oorwrvJ+svrppoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oorwrvJ+svrppoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorwrvJ+svrppoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrssuJ+stprqtSI[+L[H <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oorwrvJ+ svrppoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrssuJ+stprqtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<ourporJ+rqprpt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oorwrvJ+svrppoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovrssuJ+stprqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovptqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqwpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppstqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrurxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovotsx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqqqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqvouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsrssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?173


ps.\Ç&#x2C6;LvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUqqP[JvpP[SH]j\W\PTptP[JtwuÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qps.\XȤx @Q[\J1WW[\Lss\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovrrroJ+sswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqroqo u 

\Oj[L<orptopJ+tsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrwqsJ+xtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9xpqrotq qq pMJ

otrwrrÄĄouqvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvpvÄĄoxstqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqwpxtx ps qMJ

oustruÄĄoxtpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppuÄĄorpvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžurtsqo ps sMJ

9^\T9S[\HovrqovÄĄowpwrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrspÄĄ

S[Č&#x2030;oqtpopx q sMJ

owtrrrÄĄpoqosvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqot(

59[JU]\Oj[L<oxrwqsJ+xtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hppovop u (

ovrrroJ+sswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owruroJ+rvqttqt

Â&#x201E;OT]tprqrrq pr qMJ

W^9Q­[Q[J[L<ovqppuJ+rspvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTppqswss s pMJ

pqprroÄĄorrotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqoqoÄĄottxosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpttsqq pr qMJ

osortsÄĄotrutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowourxÄĄowtuopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqsrwsq qo sMJ

popuptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuptÄĄppswsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqtpopx pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orpstsJ+tsotqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orpstsJ+tsotqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrrqqJ+sswqtSI[+L[H<S

W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpstsJ+tsotqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrwpwJ+xtxqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrrqqJ+ sswqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrwpwJ+xtxqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ovrrqqJ+sswqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orpstsJ+ tsotqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<oxrwpwJ+xtxqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovppqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqsqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppspqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opttrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrqssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovoptrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopwqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqrpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrxsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osttrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?174


pt.\Ç&#x2C6;LvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUqrP[JvpP[SH]j\W\PTpuP[JtwuÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qpt.\XȤpo

@Q[\J1WW[\Lss\X@S]Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[jÂ&#x201E;OKbW((  Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oxrvooJ+xtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqtqs v 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrvooJ+xtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<poruqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrwtuÄĄouqwprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xqsrqtu qr pMJ

ospxrpÄĄottwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvrwÄĄoqrotqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuoptw ps rMJ

ovpvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottwosÄĄoussspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžurrsx ps sMJ

-X[ÄĄosqtsoÄĄottwosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottwosÄĄovqtqwÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louopot(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<otsrqrJ+oppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hppttrx v (

sqqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ovtrqoJ+rtrutvt

Â&#x201E;OT]tpsqqrw pr qMJ

ovpvqxÄĄoxstpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprowÄĄorropsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpprptx s pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotqÄĄorpvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwprÄĄ

Ç?Çłtpuvru pr qMJ

opqotrÄĄoqtrpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrwtuÄĄovppqoÂ&#x201E;Mj[

U\Lwqsrxrv qo sMJ

-X[ÄĄosoxtuÄĄotrvqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtvw q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtvw pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovtrprJ+rtrusoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otsrptJ+oposvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovtrprJ+

rtrusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsrptJ+oposvtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrvpuJ+

xtusvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrvpuJ+xtusvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<pprpssJ+pssqSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxrvpuJ+xtusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprpssJ+pssqSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovovroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqoqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprvrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optprtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutvtw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopsrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpxprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrttqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostpsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?175


pu.\Ç&#x2C6;LvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUqsP[JvpP[SH]j\W\PTpvP[JtwuÂ&#x2026;QcHpqÂ&#x201E;QS[.W[Qpu.\XȤpp @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pproqvJ+psrwsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpvrv w 

K\LĆ&#x160;[\Oj[L<otsqqoJ+owroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<ovttpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psrwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ooqppqJ+susssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pourwrs qr sMJ

\JLouqwrpÄĄowtuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsvÄĄorqxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kupsrx ps rMJ

-X[ÄĄoqrotsÄĄotrvstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospwspÄĄotovtq

ǜžurppso ps rMJ

osospxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopttxÄĄppswppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louooot(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrxqo\Oj[LoxstpsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqsvsw w (

trxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<pproqvJ+

Â&#x201E;OT]tptqpsv pr qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsruJ+ruqxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

QĂžTpprpsru s pMJ

S[\HowpvppÄĄoxtorvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpostÄĄopssppÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłtpuqoto pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospwspÄĄotovtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvruÄĄ

U\Lwqssorw qo sMJ

ppswppÄĄopqoqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppstxÄĄoqsqrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqtrtw q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtrtw pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otsqpqJ+owpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovttqtJ+tsopqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpu

pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsqpqJ+owpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovttqtJ+tsopqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsqpqJ+owpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pproqoJ+psrwroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovttqtJ+tsopqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pproqoJ+psrwroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

ovttqtJ+tsopqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pproqoJ+psrwroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<otsqpqJ+owpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pproqoJ+psrwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovttqtJ+tsopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovorrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpurqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprrrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqstpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutsop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoportÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqptpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossvstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?176


pv.\Ç&#x2C6;LvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUqtP[JvpP[SH]j\W\PTpwP[JtwuÂ&#x2026;QcHprÂ&#x201E;QS[.W[Qpv.\XȤpq @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oposswJ+pwrrsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorottu x 

M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oxsrtuJ+poporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+towuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxqoJ+rurxuoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popwtpx qs sMJ

ppqrqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpuqvÄĄppqrspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrottÄĄ

O^Kurqrqx ps sMJ

opssouÄĄoqrottÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtptvÄĄosqrtxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqsutu ps rMJ

ppsvotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxos(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<ovtsroJ+trvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsqpw x (

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oposswJ+pwrrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<opsrqo

Â&#x201E;OT]tpuqotw pr qMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrxssÄĄovpvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuotÄĄ

QĂžTpprqurr s qMJ

orpvsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrxspÄĄorqwsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtpursr pr qMJ

9[TbOT[\JLovppsuÄĄowsrswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopxpxÄĄ

U\Lwqsspss qo sMJ S[Č&#x2030;oqtosv q sMJ

Â&#x201E;9H^uqtosv pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ovtsqqJ+trvrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxsrswJ+popopoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxsrswJ+popopoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpx qpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtsqqJ+trvrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxsrswJ+popopoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtsqqJ+

trvrtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opotoqJ+ pwrsptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oxsrswJ+popopoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<ovtsqqJ+trvrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opotoqJ+pwrsptS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtsqqJ+trvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opotoqJ+

pwrsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxsrswJ+popopoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutxrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpqrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqxsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqottÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutoot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoourxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqppqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqwooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossrsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?177


pw.\Ç&#x2C6;LvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUquP[JvpP[SH]j\W\PTpxP[JtwuÂ&#x2026;QcHpsÂ&#x201E;QS[.W[Qpw.\XȤpr @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqprtwJ+qpqtrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsxto po 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqprtwJ+qpqtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oworrqJ+rttxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotsoowÄĄ

Â&#x201E;@[T[9pppprsp qt sMJ

oxoqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxrpÄĄpqpoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssoqÄĄ

O^Kutqtr ps sMJ

otttooÄĄowptsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoporÄĄoptoorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqqou ps rMJ

owsrtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppxqtÄĄoqtppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottwos(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oxsrpsJ+powstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrvsx po (

\Oj[L<oqrwotJ+tqqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;OT]tpvqopp pr rMJ

ouqxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwovÄĄppqrosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowptsrÄĄ

QĂžTpprrvsx s qMJ

orpvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostprwÄĄotrwrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłtpusvpv pr rMJ

9^\T9S[\HpqpoprÄĄpqtvowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpptxÄĄ

U\Lwqssqtv qo sMJ

ovqqtvÄĄowtotrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqstvru q sMJ

Â&#x201E;9H^uqstvru pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxsrowJ+powroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pposqxJ+prrotqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqo qqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsrowJ+powroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< pposqxJ+prrotqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxsrowJ+powroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

oxsrowJ+powroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqpspqJ+qpqupoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxsrowJ+powroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpspqJ+qpqupoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pposqxJ+ prrotqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouttssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxowrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqtssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpvooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousupo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooqsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqovquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqsosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrxtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?178


px.\Ç&#x2C6;LvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUqvP[JvpP[SH]j\W\PTqoP[JtwuÂ&#x2026;QcHptÂ&#x201E;QS[.W[Qpx.\XȤps @Q[\J1WW[\Lss\X@S]TĂ­]M_\G­Q[U[SJM_\G­Q[Ă&#x2DC;]O[\Ĺť9]@jÄź]Â&#x201E;9[@[;S]Ă&#x201C;H9[\ĥ­9Ć&#x;[L-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtrrtJ+qrrrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqxqt pp 

I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrrtJ+qrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovqspxJ+rsqoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsorqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppprswso qu sMJ

opooruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousotwÄĄovqvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoptwÄĄ

O^Kuusppu pt pMJ

opsxroÄĄospuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqswÄĄpqppsqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuptppu ps rMJ

oppwtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrtrÄĄpoptrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottvor(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pportuJ+prqxroÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrrpt pp (

O[TO\Oj[L<oroptrJ+trqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<

Â&#x201E;OT]tpwpxqu pr rMJ

ouqxqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwpxÄĄowovprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtsÄĄ

QĂžTpprswqt s qMJ

orpvtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqxqtÄĄovpwpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłtpvoro pr rMJ

9^\T9S[\HporttwÄĄppqqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvptÄĄ

U\Lwqssspv qo sMJ

oqsqsqÄĄosposxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqstsqt q sMJ

Â&#x201E;9H^uqstsqt pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppospoJ+prrotSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtrtoJ+qrsptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppospoJ+prrot SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ppospoJ+prrotSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS <oqtrtoJ+qrsptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtrtoJ+qrsptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppospoJ+prrotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrtoJ+qrsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutpsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxossrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqpswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprttqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotprorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousqpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtwsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqorroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqoowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?179


qo.\Ç&#x2C6;LvpQ[\SW[9TbWLvs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUqwP[JvpP[SH]j\W\PTqpP[JtwuÂ&#x2026;QcHpuÂ&#x201E;QS[.W[Qqo.\XȤpt @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxssO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oroqpuJ+qrqsqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lototqr pq 

-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oroqpuJ+qrqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouqorwJ+rpsoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotsottÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqurwp qv rMJ

oxswqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxspÄĄorpwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotoxÄĄ

O^Kuwpwrs pt pMJ

oxoppxÄĄoxswqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsxtvÄĄosqpqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupqort ps rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottuop(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<pptssqJ+ptrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqwor pq (

\Oj[L<oqtssrJ+trsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]tpxpwss pr rMJ

ovpwrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswtvÄĄorqurrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousoorÄĄ

QĂžTpprtwqo s qMJ

otrxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsstuÄĄporrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłtpvprsr pr rMJ

O[SbOT[\JLosqpqvÄĄottqtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsuoxÄĄoppsqv

U\Lwqsstsq qo sMJ S[Č&#x2030;oqstpps q sMJ

Â&#x201E;9H^uqstpps pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pptsruJ+ptrtpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pptsruJ+ptrtpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< pptsruJ+ptrtpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L <pptsruJ+ptrtpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oroqpoJ+ qrqstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroqpoJ+qrqstSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pptsruJ+ptrtpo SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroqpoJ+qrqstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousvtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxooswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppvtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprptvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoxovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourwpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtstoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptxrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpuprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrqooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?180


qp.\LjLvpQ[\S/bS/vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSqq.\LjL>[ŃpvJbQ[JSQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr„WbŋǃSuusO[+T[bJUqxP[JvpP[SH]j\W\PTqqP[Jtwu…QcHpv„QS[.W[Qqp.\XȤpu @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoowO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<oqrxtxJ+qqqvso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrwrw pr 

PSG]9SG;S„O\LSMS<oqrxtxJ+qqqvso„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qwosqt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLotsppxġourooq„Mj[

„@[T[9oxsqtp p rMJ

-X[ġospsrpġottptt„Mj[O[bS[S[\Hourxovġoxsvtq„Mj[

O^Kuxtsso pt pMJ

9^\T9bOT[\JLowovqvġowtuox„Mj[(9^\T9S[\Hovqupwġ

Ƕ¾uoswpr ps rMJ

poptpwġppsurv„Mj[(9[TS[\Howswtrġpopvqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttoo(

I[+L[HH`H]j[LíÊ-\LjL]\Oj[L<pqpstsJ+puqstvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqqpt pr (

oqpvpwJ+tpqxtvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;XV­GQ[J[L<ostrpqJ+

„OT]tqopws pr sMJ

-X[ġovpwssġoxsstp„Mj[-X[ġpqpotxġorqtsw„Mj[

QþTppsvrq s qMJ

-X[ġpqoxqtġorpwpo„Mj[-X[ġosotqqġotrxss„Mj[(

Ǐdztpvqutu pr rMJ

owprqx„Mj[(O[SbOT[\JLowsrtwġpoptpw„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lwqssvpr qo sMJ S[ȉoqssws q sMJ

„9H^uqssws pu qMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<pqpssvJ+puqssoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqpssvJ+ puqssoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

pqpssvJ+puqssoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L „O\LSMS<oqrxtqJ+qqqvqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqrxtqJ+qqqvqqtS I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<oqrxtqJ+qqqvqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/

R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VQX[Jó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqpssvJ+puqssoSI[+L[H\JLJó[„J[V M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<oqrxtqJ+qqqvqqtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lousrtt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowtutq„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppprtu„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opqwoo„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orquoo„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lototpp„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loursqq

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owotsr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxtott„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppttrw„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpqpv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqwot„Mj[(

Q[\S71

M[\ď181


qq.\Ç&#x2C6;LvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUroP[JvpP[SH]j\W\PTqrP[JtwuÂ&#x2026;QcHpwÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤpv @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorqO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opswrsJ+qopwvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupopv ps 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opswrsJ+qopwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotspsrÄĄouroqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqrrqw q rMJ

-X[ÄĄosprsoÄĄottotsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtuquÄĄoqrpooÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuppqxrp pt qMJ

ovpwtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottotsÄĄourwppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžuopsqo ps rMJ

-X[ÄĄospxstÄĄottotsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottotsÄĄovpxrrÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lottrtx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pqousoJ+purqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Loupuqq pt (

oppqrrJ+swsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oroqsqJ+

Â&#x201E;OT]tqppvqv pr sMJ

-X[ÄĄovpwtvÄĄoxsssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporvÄĄorqtosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppspuq s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrpooÄĄorpwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouroqoÄĄ

Ç?Çłtpvsow pr rMJ

oppvqvÄĄoqswruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotspsrÄĄovpqtqÂ&#x201E;Mj[

U\Lwqsswtp qo sMJ

-X[ÄĄosppqxÄĄotsoowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqssstr q sMJ

Â&#x201E;9H^uqssstr pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqourrJ+purtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oppqswJ+swsvsqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<pprptxJ+psrtsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oppqswJ+swsvsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqourrJ+purtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprptxJ+psrtsoSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqourrJ+purtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqourrJ+purtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<opswquJ+qopvsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqourrJ+purtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opswquJ+qopvsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oppqswJ+swsvsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprptxJ+psrtsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[; M^S[@^L[9\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousoooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtqtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppoooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotopptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louroqv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsutxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptpsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqowqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqsoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?182


qr.\Ç&#x2C6;LvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUrpP[JvpP[SH]j\W\PTqsP[JtwuÂ&#x2026;QcHpxÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤpw @Q[\J1WW[\Lss\X@S]99­>H^I­]9SO[>[J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsottO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrppqJ+pvrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louspqx pt 

O[TO\Oj[L<pqrppqJ+pvrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppsrsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLourorwÄĄowtuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9purxqr r rMJ

pqowtrÄĄopsrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrpopÄĄotsorqÂ&#x201E;Mj[(

O^Kuprquo pt qMJ

otopqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwqsÄĄosotsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtqxrxpo ps qMJ

9[TS[\HoppsoqÄĄoqsqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqtv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pprqrpJ+psrvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpppr pu (

ststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<pqtpsqJ+pvtstvt

Â&#x201E;OT]tqqputq pr sMJ

pqpoptÄĄorqspxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqooÄĄoxsustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppsqrsx s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLospqtoÄĄotopqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospqtoÄĄ

Ç?Çłtpvtrpx pr rMJ

poptoqÄĄppsuooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsuooÄĄopputwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqstors qo sMJ S[Č&#x2030;oqsspsq q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsspsq pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pprqqrJ+psrusoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<portrpJ+pqprroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pprqqrJ+psrusoS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprqqrJ+psrusoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

portrpJ+pqprroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<portrpJ+pqprroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pprqqrJ+psrusoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrpotJ+pvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pototxJ+ pqtqpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pprqqrJ+psrusoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqrpotJ+ pvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<portrpJ+pqprroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pototxJ+pqtqpoSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouruorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowswtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppouosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqooxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostvqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqurp

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtvtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsroqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsvsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqosqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqopqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?183


qs.\LjLvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSqt.\LjL>[ŃqoJbQ[JSQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pu„WbŋǃSuusO[+T[bJUp.\LjLvpP[SH]j\W\PTqtP[Jtwu…QcHqo„QS[.W[Qqs.\XȤpx @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<potptqJ+pqtsqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovprqw pu 

W\9bW ʽXơU­ LíÊ„S[\XG]\Oj[L<poruqrJ+pqptso„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

<potptqJ+pqtsqqt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxtsrwJ+sorppvt

„@[T[9pqoqxpt s sMJ

O½H]M[H\Oj[L<poqqsqJ+ppspqvt„Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<

O^Kupsrto pt rMJ

ovpxqq„Mj[-X[ġowtuprġppqpqw„Mj[O[bS[S[\Howppptġ

Ƕ¾tqxqtt ps qMJ

oqrtoxġorqrrt„Mj[(9^\T9S[\Hopsrrsġoqrpoq„Mj[(

S[ȉoqsrwrp q sMJ

owssou„Mj[(9[TS[\Hpopttqġppsstr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottptt(

VƊ]\Oj[L<owtrquJ+vtvpvt„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lowovss pv (

Q`;\US[\Oj[L<oxqppoJ+xurvt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG…H\HT\Oj[L

„OT]tqrpupx pr sMJ

„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owtrquJ+vtvpvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;

QþTppsrotq s qMJ

ovrwrrJ+stot„Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotsqrpġ

Ǐdztpwuro pr rMJ

ppqpox„Mj[-X[ġoqrpoqġorpwro„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lwqstqqs qo sMJ

O[SbOT[\JLoqsvpuġospwor„Mj[(9[TbOT[\JLovprpxġ

„9H^uqsrwrp pu qMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<porupuJ+pqptqqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ovrwquJ+ssxsvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

oxqpqrJ+xvpoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<poqqruJ+ppsppqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9

S[\USH[ \Oj[L<ovrwquJ+ssxsvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[  H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<porupuJ+pqptqqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oxqpqrJ+xvpoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<porupuJ+pqptqqtSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<owtrso

J+vtvtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<potpstJ+pqtstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L

<owtrsoJ+vtvtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqqruJ+

ppsppqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<porupuJ+pqptqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potpstJ+pqtstS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

owtrsoJ+vtvtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqpqrJ+xvpoSI[+L[HM[MbR[;„J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Q[\S71

M[\ď184


TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowstosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoqpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppuprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpspqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostrqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqqrt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtrttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrxovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsrtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqooqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospupvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?185


qt.\Ç&#x2C6;LvpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LvpP[SH]j\W\PTquP[JtwuÂ&#x2026;QcHqpÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤqo @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owtsrsJ+wovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsvrv pv 

oxqqpvJ+xxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<ovtrsrJ+tqutvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<ovtoovJ+rtpwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ousqsxJ+

Â&#x201E;@[T[9qsrpq t sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<ossrrxJ+tvrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

O^Kuputqu pt rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowporpÄĄowtwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstrxÄĄpqowqp

ǜžtqwqtsx ps qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsvsxÄĄowporpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtvtq

S[Č&#x2030;oqsrtqo q sMJ

ovprrqÄĄowssoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppttxÄĄoqsuruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottots(

\Oj[L<ousqsxJ+qqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxousx pw (

I[+L[HM^LO­W^9SGO\G@\Oj[L<owtsrsJ+wovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]tqsptsw ps pMJ

qqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ovrxqoJ+stqqt

QĂžTppsrvpp s qMJ

-Q`HbR[;\JLotsqtuÄĄourpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxrtÄĄppqppr

Ç?Çłtpwpxso pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqxÄĄorpwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrstÄĄotsppx

U\Lwqstsqo qo sMJ

ÄĄopsuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowqpÄĄpqttttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^uqsrtqo pu qMJ

9[TS[\HovpvooÄĄowsuppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxqqpoJ+xxvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovtrtvJ+tqvrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovrxprJ+stpstSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqqpoJ+xxvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtrtvJ+ tqvrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtsqvJ+vtxtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtrtvJ+tqvrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owtsqvJ+vtxtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousqspJ+qqxqqtS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrxprJ+stpstSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owtsqvJ+ vtxtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqqpoJ+xxvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ousqspJ+qqxqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovtrtvJ+tqvrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqwppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowspowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotwpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpopuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupwrx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsxtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrtppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprxttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opturrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?186


qu.\Ç&#x2C6;LvpQ[\S/LW[/LW[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LvpP[SH]j\W\PTqvP[JtwuÂ&#x2026;QcHqqÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤqp @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqovO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ousrrsJ+qrprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqtqx pw 

<ovtstpJ+tqxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<oupvrwJ+pqtst

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otrsotJ+qxrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osqrppJ+

Â&#x201E;@[T[9qpwsqs u sMJ

tvrsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<opsprqJ+sxttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

O^Kupvrspo pt sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqsrÄĄpqtvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqvÄĄovqqov

ǜžtqvswv ps qMJ

ovpxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopstrwÄĄospoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;oqsrqpo q sMJ

O[SbOT[\JLppstosÄĄopptroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsspqÄĄ

O^SH/Q[J[Lotsxtq(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<osqrppJ+turxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoowtx px (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOO\Oj[L<ousrrsJ+qrprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tqtptqo ps pMJ

turxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ossssvJ+

QĂžTppssqst s qMJ

-Q`HbR[;\JLotsrqoÄĄourprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxswÄĄowowoq

Ç?Çłtpwrqsx pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtvquÄĄorpwssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourprsÄĄ

U\Lwqstuqp qo sMJ

ppqotvÄĄpqoxppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporqsuÄĄppqoqtÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^uqsrqpo pu qMJ

popsrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqtxÄĄospqqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<ovtsssJ+tqxroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opspqsJ+sxttpoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oupvtr J+pquqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L  Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  \Oj[L<ousrsxJ+qrqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<

opspqsJ+sxttpoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtsssJ+tqxroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oupvtrJ+pquqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtsssJ+tqxroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<oupvtrJ+pquqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousrsxJ+qrqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ovtsssJ+tqxroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousrsxJ+qrqpqtSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osqrorJ+turxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ousrsxJ+qrqpqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovtsssJ+tqxroSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqrorJ+turxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oupvtrJ+pquqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrvprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotspwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosstrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupssr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsuotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrpptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprttxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osowquÂ&#x201E;Mj[( Q[\S71

M[\Ä?187


qv.\LjLvpQ[\SW[9TbWLvs\ÊM^S[ŕrvut9T½[ŕ„WgSqw.\LjL>[ŃqsJbQ[JSQ[X[twuU9[ŕvqp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]px„WbŋǃSuusO[+T[bJUs.\LjLvpP[SH]j\W\PTqwP[Jtwu…QcHqs„QS[.W[Qqv.\XȤqq @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<osqrtvJ+tusprqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxowsq px 

<oupwsvJ+pqwrvt„Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<osrvtxJ+tvptrt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H…H\HT„O\LSMS<orpptvJ+qrsprqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

„@[T[9rqtxpr v sMJ

sqxqqt„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotsrstġovqoop„Mj[

O^Kupxpt pt sMJ

-X[ġpqovsxġorpwtp„Mj[-X[ġosouruġotsqov„Mj[(

Ƕ¾tqvpor ps qMJ

oxssrr„Mj[(9[TbOT[\JLoqstpuġosptrp„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotswto(

LOQ]\Oj[L<optxpsJ+torwsqt„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊM^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppprsv qo (

„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG„9gTO\Oj[L<osqrtvJ+tusprqt„Mj[

„OT]tqupsts ps pMJ

optxpsJ+torwsqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;\WĭS[\H<portotJ+

QþTppssvrt s qMJ

-X[ġopstouġorqpqq„Mj[O[bS[S[\Hourrrpġoxssrr„Mj[

Ǐdztpwsttw pr rMJ

9^\T9bOT[\JLoxssqtġporqrr„Mj[(9^\T9S[\Howtuswġ

U\Lwqstwqw qo sMJ

osptrpġotstsu„Mj[(9[TS[\Hppsrtvġopprqx„Mj[(

S[ȉoqsqwtx q sMJ

„9H^uqsqwtx pu qMJ Ƕ¾O\¾

@ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oupwrxJ+pqwpvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<osrvtqJ+tvptpvtSI[+L[H99­C

S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ

\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oupwrxJ+pqwpvtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<

oupwrxJ+pqwpvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<osrvtqJ+tvptpvtS I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oupwrxJ+

pqwpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/\Oj[L<osrvtqJ+tvptpvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oupwrxJ+pqwpvtS I[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<optxouJ+torwqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<oupwrxJ+pqwpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optxouJ+torwqqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrvtqJ+tvptpvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqopx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrrpv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotoqp„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oposqs„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oroqqt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losspru„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louposv

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovsqox„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxqvqo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpprqor„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opswsp„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ososro„Mj[(

Q[\S71

M[\ď188


qw.\Ç&#x2C6;LvpQ[\S/bS/vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LvpP[SH]j\W\PTqxP[JtwuÂ&#x2026;QcHqtÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤqr @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppruooJ+sssorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtwst qo 

<oqtxoqJ+trvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<pqsvrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ovqwsoJ+rsqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rpvpxu x pMJ

pqowqwÄĄorqorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowsoÄĄotssstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kuqoquq pu pMJ

osousxÄĄotsqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowpvÄĄowtupxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqurpts ps pMJ

popsqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsqrÄĄppssqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotsvsx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<osrwstJ+tvpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpxrp qp (

pvrxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppruooJ+sssorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]tqvpsro ps qMJ

otsspoÄĄourqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqopsÄĄoxssqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTppstprw s qMJ

ourqruÄĄoxssooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovrsÄĄorpwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtpwtxt pr rMJ

9^\T9S[\HovqoqvÄĄowowpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsspwÄĄ

U\Lwqtosq qo sMJ

owssppÄĄpoprttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqsqtsw q sMJ

Â&#x201E;9H^uqsqtsw pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtxpuJ+trvstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqtpwJ+ppsqtoSI[+L[H

\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqsvtqJ+pvsopvtS I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<poqtpwJ+ppsqtoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqtxpuJ+trvstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtxpuJ+trvst

SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/

S[\H<pprttqJ+sssopvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqsvtqJ+pvsopvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprttqJ+sssopvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtxpuJ+trvstSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupuqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposuquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opooqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrvsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lououtq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrwprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqrqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqwouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opssstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoorrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?189


qx.\Ç&#x2C6;LvpQ[\SI[+>[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LvpP[SH]j\W\PTroP[JtwuÂ&#x2026;QcHquÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤqs @Q[\J1WW[\Lss\X@S]Ă&#x2DC;]SQ[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxpvsxJ+rwtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotupr qp 

9SGOO\Oj[L<poqurrJ+ppsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxpvsx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<osqtroJ+qusrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9sprwv po pMJ

-X[ÄĄpqowovÄĄorpxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovtoÄĄotsrssÂ&#x201E;Mj[

O^Kuqpswts pu pMJ

orpxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqrpÄĄovqoqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtqttrts ps pMJ

9[TbOT[\JLotssrsÄĄovpsqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprtoÄĄotsrss

S[Č&#x2030;oqsqqrv q sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsusv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<opqupqJ+sxpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqrpt qq (

J+rwtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owpprrJ+uvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqwpsw ps qMJ

\JLotssrsÄĄourqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqoqwÄĄoxsspvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTppststu s qMJ

O[bS[S[\HpqttptÄĄoqrpowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrpowÄĄ

Ç?Çłtpxpqpq pr rMJ

otsrssÄĄourpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppsorÄĄoqsrtuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqtrp qo sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsrssÄĄovprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosproqÄĄotsqtu

Â&#x201E;9H^uqsqqrv pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opquouJ+sxprtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<poquqvJ+ppstsqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opquouJ+sxprtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opquouJ+sxprtoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H <oxpvsqJ+rwtrtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxpvsqJ+rwtrtoSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

poquqvJ+ppstsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ S[\H<oxpvsqJ+rwtrtoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

opquouJ+sxprtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqtqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposqqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqturrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrrstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouoqtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpxqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqspoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsoswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orturwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?190


ro.\Ç&#x2C6;LvpQ[\ST[Q^/\W+vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LvpP[SH]j\W\PTrpP[JtwuÂ&#x2026;QcHqvÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤqt @Q[\J1WW[\Lss\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrstO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovoxqoJ+rrrpttÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqooou qq 

M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ooorsxJ+stsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrrpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouoxtvJ+pqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9spttqsx pp pMJ

ourqtoÄĄowtuqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovsuÄĄorpxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kuqrxrp pu pMJ

oqrppoÄĄotsrqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosovopÄĄoststqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqtpupx ps pMJ

osovptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsowÄĄppsrtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotstsu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotstoo\Oj[LoxsspsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqqop qr (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owpqsqJ+upoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovoxqoJ+

Â&#x201E;OT]tqxprsx ps qMJ

Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<opqxroJ+pxqqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

QĂžTppstvqw s qMJ

owoutoÄĄoxsqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovorÄĄopsrowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłtpxqtpv pr rMJ

9^\T9bOT[\JLosovopÄĄoststqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpxprÄĄ

U\Lwqttqu qo sMJ

ppsrtpÄĄopprrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprouÄĄoqsrppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;oqspxqu q sMJ

Â&#x201E;9H^uqspxqu pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ooorsrJ+stsusvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ouoxtoJ+pqtSI[+L[H9L½[S[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owpqrtJ+ upoqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ouoxtoJ+ pqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprptpv pxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooorsrJ+stsusvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooorsrJ+stsusvtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovoxruJ+rrrqrtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

ooorsrJ+stsusvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovoxruJ+rrrqrtSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpqrtJ+upoqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovoxruJ+rrrqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooorsrJ+stsusvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouowrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqpqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporwrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH \Oj[LpqtqrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtorvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqxsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lottxoo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovroqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxptrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqopsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oprutrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortqsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?191


rp.\Ç&#x2C6;LvpQ[\S\L+bIg9[M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qwJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qrÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUw.\Ç&#x2C6;LvpP[SH]j\W\PTp.\Ç&#x2C6;LtwuÂ&#x2026;QcHqwÂ&#x201E;QS[.W[Qrp.\XȤ qu@Q[\J1WW[\Lss\X@S]9[\H\OČ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsspoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otptrxJ+qwsurvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opovsq

I[+L[HXĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L<oupossJ+psqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<posrtwJ+pqqvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9sqxtxto pq pMJ

ovqottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuqtÄĄpppxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowououÄĄ

O^Kuqsqvss pu qMJ

oqrospÄĄorpwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrosÄĄoqrppqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqsrxqs ps pMJ

owssqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopqqwÄĄppsqsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotssst(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<poturrJ+sqtwtqtÂ&#x201E;Mj[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lorpspp qs (

otptrxJ+qwsurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqstsJ+turwsqt

Â&#x201E;OT]uoprrq ps rMJ

\Oj[L<owppsqJ+utsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotstqtÄĄ

QĂžTppstxps s qMJ

pppwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrppqÄĄorpxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłtpxrwqp pr rMJ

O[SbOT[\JLoqsqrwÄĄospqpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpstvÄĄ

U\Lwqtvtu qo sMJ S[Č&#x2030;oqspupu q sMJ

Â&#x201E;9H^uqspupu pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ouporvJ+psqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<potuqvJ+sqtwrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ouporvJ+

psqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potuqvJ+sqtwrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potuqvJ+sqtwrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<potuqvJ+

sqtwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otptrqJ+qwsuqoSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouporvJ+psqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otptrqJ+ qwsuqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<potuqvJ+sqtwrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouosruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowpvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LporsrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

\Oj[LpqswsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosqttrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LotttosÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovquqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxppruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpppupwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprqtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orswstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S71

M[\Ä?192


p9[\ĥ­9vpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[vs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvut9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;qxJbQ[JSQ[X[twuU9[Ĺ&#x2022;vqp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qsÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuusO[+T[bJUx.\Ç&#x2C6;LvpP[SH]j\W\PTq.\Ç&#x2C6;LtwuÂ&#x2026;QcHqxÂ&#x201E;QS[.W[Qp9[\Hqv @Q[\J1WW[\Lss\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/ro.\Ç&#x2C6;LvpQ[\S uusxqq T[Q^/\W+ J+swqpso <psSWQj  Ă&#x2DC;]XL^Q[L@jÄź]LS9>H^SJU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssrsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orsopwJ+qssvpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqptst

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqtspJ+tusosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owpqqwJ+uvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9tprtupw pr qMJ

ourrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqpoxÄĄpppxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowotqrÄĄ

O^Kuqtsrqr pu qMJ

orpxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostttuÄĄotsspoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžtqsrqs ps pMJ

9^\T9S[\HpqourqÄĄpqtssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovptpqÄĄ

S[Č&#x2030;oqsprt q sMJ

ovppovÄĄowsprrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsrss(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<pooxouJ+sotxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lortxsw qt (

orsopwJ+qssvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oropotJ+trwvt

Â&#x201E;OT]upprpv ps rMJ

\Oj[L<ottvtoJ+oroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotsttoÄĄ

QĂžTpptopq s qMJ

owtrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsptpÄĄpqourqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrooÄĄ

Ç?Çłtpxtpqs pr rMJ

otsospÄĄowotqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtsstÄĄopsqqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lwqtporq qo sMJ

owssrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppqrvÄĄoqsptxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^uqsprt pu qMJ ǜžO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<poowtxJ+sotwttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owpqqpJ+uvqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poowtxJ+sotwtt SI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsorrJ+qssvtoSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;