Page 1

61


Q[\S61

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 61 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S61

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S61

M[\Ä?2


\L+bIgÇ?ÇłQÄž]bOT]M[\LS-\KM\HO^KO[bS[N[jNWTS-\KM\HU\L(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:upQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpQ[>­utsO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTroN[ÇľLtvtÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QpOX[;qtU[ O[Lrr \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HuoQ[\S utsrqo W[9TbWL J+ptprrqt <pquSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovoxrrJ+rrrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optrrv

UH\PV[\Oj[L<oxtprrJ+xswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovsrsuJ+sqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovoxrrJ+rrrqt

Â&#x201E;@[T[9popvsuuo qs sMJ

\Oj[L<owqrsqJ+uwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ouputxJ+otspt

O^Kowvrt p rMJ

owqotqÄĄposuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqorÄĄoqsxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpppwrtt qv pMJ

orrupuÄĄosqsopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxstÄĄpprvroÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;vpvsotw pw pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrwstÄĄowquroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtvpuÄĄ

Ç?ÇłO\ž

oxoqpxÄĄporptpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqpp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotttpv\Oj[LoxtvtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppotx qq (

oxputxJ+wqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oosrrt p pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouqwtqJ+pqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž

QĂžTsppurq po pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotttpvÄĄovrqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvosptu pu sMJ

osquppÄĄouorpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrwstÄĄoxpsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Ltqpquo pq qMJ

-X[ÄĄosqsopÄĄottxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowqotqÄĄoxoxqs

Â&#x201E;9H^ppvsotw s rMJ

poqwpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqwpuÄĄpptxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\LO\ž

Q[\S61

M[\Ä?3


@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxtpqtJ+xsvsqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oupvprJ+otstoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxputrJ+

wqruoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

\Oj[L<ovssooJ+sqxpoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< oupvprJ+otstoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oxtpqtJ+xsvsqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLíÊH\Oj[L<oxputrJ+wqruoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<oxtpqtJ+xsvsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L< oxputrJ+wqruoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oxtpqtJ+xsvsqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[VQ[J[L<ovoxqtJ+rrqsqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxputrJ+

wqruoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovoxqtJ+rrqsqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/ R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovssooJ+sqxpoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxtpqtJ+xsvsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[J[L<ovoxqtJ+rrqsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxputrJ+wqruoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Loupqox„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovsrqw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqwrr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprrpq„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsxsw„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losotrw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupvrs„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owroqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposvrr„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoprx„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxst„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrxop„Mj[(

Q[\S61

M[\ď4


qÂ&#x2026;OU[:upQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­utsO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqOX[;quU[ O[Lrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otsrpoJ+qxqxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrvtt

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owqotqJ+uurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostpspJ+tvqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppqrrp qt sMJ

ortqrxJ+tstutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxtvqpÄĄ

O^Koxtrss p rMJ

oqoopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsvtoÄĄosqroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpppxsxqu qv pMJ

O[SbOT[\JLoprootÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLottsprÄĄ

S[Č&#x2030;vpvrvsw pw pMJ

ovrqtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxouÄĄottwqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oxpvqqJ+wqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqowpu qr (

\Oj[L<ouqxruJ+pqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otsrpoJ+

Â&#x201E;OT]opsqpr p pMJ

U9^\LÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oupvssJ+otuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<

QĂžTspqqw po pMJ

oppptpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqursÄĄposxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqstpÄĄ

Ç?Çłvorttu pu sMJ

ousqtpÄĄovrpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouorruÄĄoutpptÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltqwsw pq qMJ

ovqtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqqtÄĄouorruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouorruÄĄ

Â&#x201E;9H^ppvrvsw s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxpvrvJ+wqttoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owqossJ+uupvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupvruJ+ottsvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpvrvJ+wqttoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqossJ+ uupvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxpvrvJ+wqttoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxpvrvJ+wqtto SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otsrorJ+qxqxqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupvruJ+ottsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxpvrvJ+wqttoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otsrorJ+qxqxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owqossJ+uupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouowprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqsrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqxptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsttqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosopsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouprrvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqurqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposrrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrtosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?5


rÂ&#x2026;OU[:upQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrQ[>­utsO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QrOX[;qvU[ O[Lrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottuqoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<ortttsJ+qtspqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqost

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovousqJ+rrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oqttqtJ+tqrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppptprsw qu sMJ

-Q`HbR[;\JLousptrÄĄoxtustÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxosÄĄ

O^Kopprxp p sMJ

oppprwÄĄoqooqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutproÄĄovrxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppqprsu qv qMJ

9^\T9S[\HorrssrÄĄosqqpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqvpqÄĄ

S[Č&#x2030;vpvrsrv pw pMJ

opqxtpÄĄoqtxoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqtr(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owqprtJ+uwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lorovpp qs (

ostqquJ+tvqtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<ortttsJ+

Â&#x201E;OT]oqsosx p pMJ

L[;Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<opprpqJ+swqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

QĂžTspqwqs po pMJ

oxpspqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottroxÄĄousptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłvoqxsv pu sMJ

pqqsqvÄĄorrssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosquroÄĄotptprÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltqssp pq qMJ

pptwrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptwrrÄĄopqxtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppvrsrv s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owqpqxJ+uwpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovourtJ+rrrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owqpqxJ+uwpoSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqpqxJ+uwpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovourtJ+

rrrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<owqpqxJ+uwpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovourtJ+rrrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortupoJ+qtstqtSI[+L[H Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<owqpqxJ+uwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortupoJ+qtstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovourtJ+rrrtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouospuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqosqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqtqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsptvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoxspÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporxspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtrsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtptrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrpoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?6


sÂ&#x2026;OU[:upQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsQ[>­utsO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QsOX[;qwU[ O[Lrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttpvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<optqqvJ+pxtwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoqsr

otrxpuJ+txqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<optqqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<poqproJ+sppotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9ppqxptss qv sMJ

S[\HoutpsuÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprurtÄĄoqsuqwÂ&#x201E;Mj[(

O^Koprqrqp q pMJ

orrvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptwtxÄĄoqsuqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppqqpwt qv qMJ

9[TS[\HporppxÄĄpqoopxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorps(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovovqvJ+rtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

qs O[bS[O^SH/Q[J[Losovrw qt (

J+pxtwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<oostovJ+svpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]orrxqr p qMJ

\JLottqouÄĄovqxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposstxÄĄopppqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTsprtqo po pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvtpÄĄotptqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxoqÄĄ

Ç?Çłvoqrrp pu sMJ

oropptÄĄosrqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqrrvÄĄowttoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltqorv pq qMJ

S[Č&#x2030;vpvrpqu pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvrpqu s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovovpxJ+rtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<otrxowJ+txqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovovpxJ+rtqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovpxJ+rtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otrxowJ+txqvrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovovpxJ+rtqtS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrxowJ+txqvrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< pprtrqJ+pspwrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

pprtrqJ+pspwrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optqqoJ+pxtvtvtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pprtrqJ+pspwrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovovpxJ+rtqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optqqoJ+pxtvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< otrxowJ+txqvrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pprtrqJ+ pspwrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouooqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrprxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpusvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqpqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprwooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouotstÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HportstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqvpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?7


tÂ&#x2026;OU[:upQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtQ[>­utsO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QtOX[;qxU[ O[Lrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppruqrJ+psqosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osssru

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<otsoooJ+txqxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<osorpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poqtovJ+spqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oprqurv q pMJ

rrssqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLowpvsuÄĄpossqx

O^Kopturx q pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouosrwÄĄoutqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsoxÄĄpprupu

ǜžppqrrqqr qv rMJ

oqooouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqrrxÄĄopppopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vpvqwpu pw pMJ

9[TS[\HovrrqwÄĄoxoqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louorru(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<oxpqqrJ+wqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;

qt O[bS[O^SH/Q[J[Lotoxsp qu (

ttroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGOO\Oj[L<ppruqrJ+psqosqt

Â&#x201E;OT]osrvts p qMJ

oxpqqrJ+wqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovqptrJ+

QĂžTspsqtt po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppppqÄĄoqsxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvttÄĄotptss

Ç?Çłvopvu pu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwqsÄĄorrroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppppqÄĄ

U\Ltpturw pq qMJ

ovqqssÄĄowtsquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxrqÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppvqwpu s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osoropJ+ttqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osoropJ+ttqxtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<osoropJ+ttqxtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

pprurvJ+psqppvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osoropJ+ttqxtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxpqpuJ+ wqrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pprurvJ+psqppvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<oxpqpuJ+wqrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pprurvJ+psqppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osoropJ+ttqxtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxpqpuJ+wqrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ 

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottuqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppvqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprsosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouopsxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporpsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqstttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqssopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?8


u…OU[:upQ[\S/LW[/LW[us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSv…OU[:>[Ńq\Ê\O¾QQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]quQ[>­utsO[+T[bJUpq…>HuoP[SH]j\W\PTt…>Htvu…QcHq9[bTL.W[QuOX[;pSQ@[Lrr\X@S] Q^W\TQMSO.\@„S[@[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LottroxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oxprqxJ+wquvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqvqr

oqqrotJ+tpqqst„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG„9gTO\Oj[L<oxprqx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S\Oj[L<ousuptJ+qqoso„Mj[I[+L[HO\G@„R[;.j^Ɛ[LQ[J[L<

„@[T[9oqvsrpx r pMJ

ovqvtx„Mj[-X[ġoxtstxġpprqtx„Mj[-X[ġorrvtxġ

O^Kopuswsx q qMJ

ottspr„Mj[(QbXŃbR[;\JLoptxtxġorrvtx„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾ppqssuso qv rMJ

9^\T9S[\Hposwspġpprttw„Mj[(O[SbOT[\JLpptvqxġ

S[ȉvpvqtt pw pMJ

oqtuttġosqtrs„Mj[(

O^SH/Q[J[Louortv(

H`H]j[\Oj[L<ousuptJ+qqoso„Mj[I[+L[H>H^I­]LíÊ9`\ġ9[\Oj[L<

qu O[bS[O^SH/Q[J[Louprqt qv (

J+wquvt„Mj[I[+L[H…H\HT„Wń[<owooosJ+rtqqrt„Mj[I[+L[H

„OT]otruqr p qMJ

ospvrtJ+quuqqt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotsxtxġ

QþTsptpw po pMJ

otpttx„Mj[O[bS[S[\Houtqpuġoxpsov„Mj[-X[ġoptvsxġ

Ǐdzvoporr pu sMJ

oxpsovġposwsp„Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqtxġpqqptx„Mj[(

U\Ltptqsr pq qMJ

opqxqq„Mj[(9[TbOT[\JLowtrssġpoqtrv„Mj[(9[TS[\H

„9H^ppvqtt s rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L„Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ospvsxJ+quutvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqrqpJ+tpqrqtSI[+L[HO`V

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ Q[J[L<ospvsxJ+

quutvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sqs tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqqrqpJ+tpqrqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp

qrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ousuro

J+qqppvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxprqr J+wqttqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oqqrqpJ+tpqrqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<oxprqrJ+wqttqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousuroJ+qqppvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/ R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<oxprqrJ+wqttqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqqrqpJ+tpqrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[

„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ousuroJ+qqppvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovqrsx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxowts„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppprrr„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opropo„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orsttw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottvtt„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owpoto„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqvtr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsqoo„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqsoot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/ospxqp„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otswrr„Mj[(

Q[\S61

M[\ď9


v…OU[:upQ[\SW[9TbWLus\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSw…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qvQ[>­utsO[+T[bJUpr…>HuoP[SH]j\W\PTu…>Htvu…QcHr9[bTL.W[QvOX[;qSQ@[Lrr \X@S]>ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LottqouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ousvqpJ+qqrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqou qw 

<oossqxJ+svpwtqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<ousvqp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ\Oj[L<osqqpuJ+tuqrqo„Mj[I[+L[HOO„R[;„WgP[;½„O\LSMS

„@[T[9ppqqqr s pMJ

„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;S[\HoppooqġorrpruQbXŃbR[;\JL

O^Kopwqxst q qMJ

9^\T9bOT[\JLoxtsqsġposrro„Mj[(9^\T9S[\Hoxpsotġ

Ƕ¾ppquotu qv rMJ

osrrpvġouotqo„Mj[(9[TS[\Hpptxptġopqvsr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louospw(

>H^I­]\Oj[L<osqqpuJ+tuqrqo„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L

O[bS[O^SH/„WŁ[ovpwsr qw (

J+qqrqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otrspvJ+qxqost„Mj[I[+L[H

„OT]oursto p qMJ

<oppqrrJ+pwquqt„Mj[I[+L[H„U[PL\Oj[L<poowtwJ+potot

QþTsptxtx po pMJ

otswtuġovqvov„Mj[-X[ġposrroġopposu„Mj[(

Ǐdzvorts pu sMJ

pooppv„Mj[(9[TbOT[\JLoroppsġosrrpv„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpswtq pq qMJ

S[ȉvpvqpts pw pMJ „9H^ppvqpts s rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oossqpJ+svpwrqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<oossqp J+svpwrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ousvpsJ+qqrvtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oossqpJ+svpwrqtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< osqqpoJ+tuqrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousvpsJ+qqrvtSI[+L[HQ^ż[ :[L[8L[bL/\Oj[L<osqqpoJ+tuqrtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ

LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousvpsJ+ qqrvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oossqpJ+svpwrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[; L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqqpoJ+tuqrtS

I[+L[HXO[\W\ĭbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpxtq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxostw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppoxrv„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqups„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orsqoq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottrtx„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owouts„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqrtw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrwor„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqruox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osptqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssrv„Mj[(

Q[\S61

M[\ď10


wÂ&#x2026;OU[:upQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwQ[>­utsO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QwOX[;rSQ@[Lrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottpoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osqrqsJ+tuqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqou qw 

<pppppvJ+srqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osqrqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oqosswJ+tosqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pquqopv t pMJ

J+rrqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotsvtrÄĄovqupt

O^Koqoxqq q rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvpxÄĄouotspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxtqÄĄoxpsos

ǜžppqvptpp qv sMJ

pprtqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospvttÄĄottqouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;vpvpwss pw pMJ

O[SbOT[\JLowtqqoÄĄpoqsrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqsrrÄĄ

O^SH/Q[J[Louosrw(

MÄ?Q]\Oj[L<oqosswJ+tosqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpwsr qw (

J+tuqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orpqsxJ+qrqxsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ovrrpt p rMJ

Â&#x201E;U[PL\Oj[L<popoosJ+potqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovpqtu

QĂžTsqxqw po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowptquÄĄposrooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopporsÄĄoqswtu

Ç?Çłuqxtvu pu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrosxÄĄospvttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwptÄĄ

U\Ltpstu pq qMJ

owptquÄĄoxosrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxtqÄĄowqutwÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppvpwss s rMJ

pptusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpvÄĄporortÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orpqsqJ+qrqxqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pppprpJ+srquqvtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpqsqJ+ qrqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppprpJ+srquqvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/S[\H<pppprpJ+srquqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqosspJ+tosqSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqosspJ+ tosqSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <pooxtvJ+potqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< pppprpJ+srquqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqosspJ+ tosqSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpttuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoporÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppotsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqoopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrsovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrqpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospproÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsosqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?11


xÂ&#x2026;OU[:upQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxQ[>­utsO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QxOX[;sSQ@[Lrr \X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pptwqvJ+stquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loutxsr qx 

Â&#x201E;O\LSMS<opooqrJ+pwpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pptwqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<osqvoqJ+tusoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qporrrq u qMJ

-X[ÄĄpqqqoqÄĄoptuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsroqÄĄospvoqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqpsvrr q rMJ

outroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtoÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžppqwqxqt qv sMJ

ououoqÄĄovrsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqqttÄĄottpoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louostx(

LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<oxswtpJ+soqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTO

O[bS[O^SH/S[\Howqstv qx (

stquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovprsqJ+rrsrqt

Â&#x201E;OT]owrprv p rMJ

\JLoxtrpsÄĄoppoqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvoqÄĄposwoqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqpxrr po pMJ

9^\T9bOT[\JLouruouÄĄovqtqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HououoqÄĄ

Ç?Çłuqxtopq pu rMJ

otsutoÄĄovpxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrrwÄĄououoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltpspqs pq qMJ

S[Č&#x2030;vpvptrr pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvptrr s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxsxotJ+soquoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsxotJ+ soquoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxsxotJ+soquoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pptwqoJ+stquvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pptwqoJ+stquvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovprtuJ+rrtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[ Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxsxotJ+soquoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pptwqoJ+stquvtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpqopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppopstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppwqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsuouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtxopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopuotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqroppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqwpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrustÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?12


poÂ&#x2026;OU[:upQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roQ[>­utsO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QpoOX[;tSQ@[Lrr \X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<poovruJ+sotpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtott ro 

9SG;S\Oj[L<ppoppuJ+prutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poovruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<osqvsvJ+tusqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9qqsrwtq v qMJ

oxtqrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoppÄĄoxpsooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqrqspp q sMJ

outrpvÄĄovsoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqprwÄĄorqxpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqxsrrw qv sMJ

ospupoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqrroÄĄpptuotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotqo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsprtJ+rvputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Hoxrosv ro (

sotpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpxooJ+wtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]oxqxtw p rMJ

optssuJ+toqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLourtoxÄĄ

QĂžTsqropr po pMJ

otstsvÄĄourtoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoowÄĄoptxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqxsrpp pu rMJ

9^\T9bOT[\JLosqvrwÄĄotpvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqxpuÄĄ

U\Ltprvsv pq qMJ

pptuotÄĄopqwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopquowÄĄoqtsotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvpqqr pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvpqqr s rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž/H/\Oj[L<pporoqJ+ prporo U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspswJ+rvpvqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspswJ+rvpvqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspswJ+rvpvqtSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poovroJ+sotpsoS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspswJ+rvpvqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<poovroJ+sotpsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/S[\H<poovroJ+sotpsoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L

<ppopowJ+prtstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owspswJ+rvpvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<poovroJ+sotpsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovowotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtrpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orropuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsqpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovttot

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopqoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqquptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqsqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osorrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?13


ppÂ&#x2026;OU[:upQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­utsO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QppOX[;uSQ@[L rr\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrutuJ+rvvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowstsw rp 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpxsuJ+wtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrutuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<pprxotJ+sssrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rwrrqs w qMJ

S[\HoutrrqÄĄoxprtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsqtÄĄoqspsoÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqstxx q sMJ

orrwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptstqÄĄoqspsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžootvto p pMJ

9[TS[\HporoorÄĄpptvtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotsp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ovtsotJ+rtqostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporsqr rp (

rvvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovtxtpJ+trvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opoqwpu p sMJ

\JLotssssÄĄovqrsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposprqÄĄopoxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTsqspqx po pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwqoÄĄotpvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtqÄĄ

Ç?Çłuqxrus pu rMJ

oroppsÄĄosrrtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpvqxÄĄowtopsÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltprsps pq qMJ S[Č&#x2030;vpvxpq pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvxpq s rMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrtqvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovtrtxJ+rtqoroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtrtxJ+

rtqoroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtrtxJ+rtqoroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrusxJ+rvvrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrusxJ+rvvrtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L

XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxrxJ+wtssoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Q[J[L<ovtrtxJ+rtqoroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owrusxJ+rvvrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovosoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsxpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotrtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppoqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrwpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtppoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoowprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqqqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqoqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortxsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?14


pqÂ&#x2026;OU[:upQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QpqOX[;vSQ@[L rr\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsutoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovroopJ+rsqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsrsq p 

9SGO[TO\Oj[L<owoopuJ+trwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<oxsrrsJ+rxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rqqpstp x qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqsÄĄotpvrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovosÄĄoutrsw

O^Koqurqpx q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxsrÄĄoptxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqotoÄĄ

ǜžoqpqq p pMJ

opqwpwÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrssoÄĄoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououoq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ovroopJ+rsqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Hpprrtw p (

ovroopJ+rsqrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovouruJ+rqvpt

Â&#x201E;OT]oppqurq p sMJ

-Q`HbR[;\JLowpqqqÄĄposporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxsrÄĄoqswto

QĂžTsqtrqo po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtvÄĄpprsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptspvÄĄorqvsr

Ç?Çłuqxqwtp pu rMJ

opovrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpurvÄĄowsxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltprosv pq qMJ S[Č&#x2030;vpvup pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvup s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovropuJ+rsqrtoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovropuJ+rsqrtoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovropuJ+rsqrtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<ovropuJ+rsqrtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/Q[J[L<ovropuJ+rsqrtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owooqxJ+trxqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovropuJ+rsqrtoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoopqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowstpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opourrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrspwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsvpsÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoospwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpwqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpuqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqstwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?15


prÂ&#x2026;OU[:upQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QprOX[;wSQ@[L rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<outosxJ+rqsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposrpt q 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovovopJ+rqwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoopJ+rutsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O

Â&#x201E;@[T[9stsprp po qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwqwÄĄotpvsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsorÄĄoxprtu

O^Koqwrrs r pMJ

orrwqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtuÄĄposvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžorqupq p qMJ

O[SbOT[\JLppttorÄĄopqwowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowswtpÄĄ

O^SH/Q[J[Lououqr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<ovrrpvJ+rsrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqqwqs q (

outosxJ+rqsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ousqpoJ+qqwst

Â&#x201E;OT]opqqssu p sMJ

-Q`HbR[;\JLotsqsoÄĄovqptwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtottÄĄppropr

QĂžTsrtss po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrsqÄĄotsutoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxpoÄĄ

Ç?Çłuqxqprp pu rMJ

pproprÄĄpqpxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvppÄĄpprrsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpqvqt pq qMJ

poqptvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtptxÄĄospxqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpvqtp pw pMJ Â&#x201E;9H^ppvqtp s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovrrppJ+rsrrsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ovrrppJ+rsrrsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outospJ+rqsvqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrrppJ+rsrrsqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<outospJ+rqsvqvtS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovoutrJ+rqvtvtSI[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< outospJ+rqsvqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovrrppJ+rsrrsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowspqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposuoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotroqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsrpvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoooqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpsqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortptoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqpopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?16


ps…OU[:upQ[\SW[9TbWLus\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSpt…OU[:>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]r5\ÑTutsO[+T[bJUqo…>HuoP[SH]j\W\PTpr…>Htvu…QcHpp9[bTL.W[QpsOX[;xSQ@[L rr\X@S]Ø]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotssssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<ousprpJ+rqqvvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsqts r 

1ġSN[ǵL]9SGO\G@\Oj[L<ousqprJ+qqwtqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qsvso„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ǝOQ[J[L<ovooruJ+rrpsto„Mj[

„@[T[9spwtqrs pp qMJ

otsprwġovqpov„Mj[-X[ġposootġopoxpx„Mj[(

O^Koqxrqsr r pMJ

poooqu„Mj[(9[TbOT[\JLoroppsġosrsro„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louousr(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊM_O­N[ǵL]„Wń[<owouovJ+rttwrvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppvqv r (

Q[J[L<ousprpJ+rqqvvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouswsqJ+

„OT]oprqqtw q pMJ

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;S[\HopourtġorquppQbXŃbR[;\JL

QþTsrpwsp po pMJ

9^\T9bOT[\JLoxtoqpġposoot„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtsġ

Ǐdzuqxpsu pu rMJ

osrsroġouovsu„Mj[(9[TS[\Hpptusvġopqsoq„Mj[(

Ƕ¾ossoqp p qMJ U\Ltpqsv pq qMJ

S[ȉvputxso pw pMJ „9H^pputxso s rMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„Wń[<owouooJ+rttwqoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ouswrtJ+qsvqqtSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ouswrtJ+qsvqqtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<owouooJ+rttwqoSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/„Wń[<owouooJ+rttwqoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚQ[J[L<ouspqsJ+rqqutoSI[+L[HM[JbJ[V„Wń[<owouooJ+rttwqoSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L<ouspqsJ+rqqutoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousqovJ+qqwrvtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouspqsJ+rqqutoSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owouooJ+rttwqoS

I[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Tö„QVS[\UH\Oj[Loutqqp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowrvqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lposqot„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtwsq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orpsrp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotquqv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovrxqq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxtuqv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqporq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowrv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orsvtr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpvou„Mj[(

Q[\S61

M[\ď17


ptÂ&#x2026;OU[:upQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QptOX[;poSQ@[Lrr \X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovoroxJ+rrqrsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqspqs s 

1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<oxoxoxJ+rwrwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqttpJ+sqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tpsvtt pq qMJ

otsorvÄĄovqopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpoovÄĄporxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpotxrx r qMJ

ovspooÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqtqtÄĄospptpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžottsqx p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpoovÄĄowtxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspooÄĄ

S[Č&#x2030;vputuro pw pMJ

poqotuÄĄpptsqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpvÄĄpoqxqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovos(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsorv\Oj[LoxsxsvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqopso s (

<ouswoqJ+qsuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovoroxJ+rrqrsvt

Â&#x201E;OT]opsqpv q pMJ

O½[<[HQ[J[L<ouptrxJ+rpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

QĂžTsrrqpp po qMJ

opoxovÄĄoqswsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwqvÄĄouowovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqxuru pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposusuÄĄpprrprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospptpÄĄotssss

U\Ltpqott pq qMJ

owqvqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsvqxÄĄpoqotuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pputuro s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxoxqsJ+rwrxqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoxqsJ+ rwrxqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoroqJ+rrqrroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxoxqsJ+rwrxqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovoroqJ+rrqrroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxoxqsJ+

rwrxqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovoroqJ+rrqrroSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouswpvJ+qsurvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovoroqJ+rrqrroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxoxqsJ+rwrxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouswqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrrrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporwoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtssuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orportÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrtquÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtqrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqourvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqossqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otprpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:upQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpuOX[;ppSQ@[Lrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovttquJ+rtrvqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprwot t 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqtppJ+sqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ottsqvJ+rorsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tpsqwqo pr qMJ

posursÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxpuÄĄoptptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrwpwÄĄ

O^Kpqqspo r qMJ

ouowqwÄĄoutssxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvrxÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžovwrv p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouowqwÄĄovrtqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospuswÄĄ

O^SH/Q[J[Louovqt(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<posqouJ+sqrrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsptw t (

ovttquJ+rtrvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<owrqrpJ+vpqpvt

Â&#x201E;OT]optpxpt q pMJ

-Q`HbR[;\JLoxsxprÄĄopowttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvrpÄĄ

QĂžTsrsupr po qMJ

osppooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqxrpÄĄovpxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuqwtxp pu rMJ

9[TbOT[\JLotrxruÄĄovprpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrstqÄĄouowqw

U\Ltppvsw pq qMJ

otsrsqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vputrpx pw pMJ Â&#x201E;9H^pputrpx s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<posptxJ+sqrrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posptxJ+ sqrrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ovttpxJ+rtrustSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovqtquJ+sqqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJQ[J[L<ovttpxJ+rtrustSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<posptxJ+sqrrqtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporspsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtotpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orourxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpwruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrproÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxswrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoqsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoosuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsooqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?19


pvÂ&#x2026;OU[:upQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QpvOX[;pq SQ@[Lrr\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsprwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxptosJ+rwtwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrqtp u 

\Oj[L<owrproJ+vxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxptosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLouqwruÄĄoxswsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9tquttqs ps qMJ

-X[ÄĄopowssÄĄoptwstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttotÄĄovspqoÂ&#x201E;Mj[

O^Kprsuv r rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqrtsÄĄospooxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopxttÄĄ

ǜžowqqsr p rMJ

opqqqxÄĄoqsxpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovsu(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<oosotxJ+svruÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG;S

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpxqw u (

rwtwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ottstrJ+rorwpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opupvqp q pMJ

ovspqoÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrwrtÄĄouqwruÂ&#x201E;Mj[

QĂžTssosv po qMJ

-X[ÄĄpqpwtrÄĄorqrtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqwswÄĄotpwsx

Ç?Çłuqwtpqp pu rMJ

pptrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrsqÄĄopqvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltppssv pq qMJ

S[Č&#x2030;vputow pw pMJ Â&#x201E;9H^pputow s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otttoxJ+rorwtqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oospprJ+svrurtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<otttoxJ+

rorwtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oospprJ+svrurtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

oxptpvJ+rwtxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxptpvJ+rwtxpqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrpstJ+ vpoqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxptpvJ+ rwtxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousorrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqtrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporopwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpssoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqvrsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxssrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptwssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orruouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:upQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QpwOX[;pr SQ@[Lrr\X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T ;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsorvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<potvqqJ+srputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorquoo v 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poorqrJ+pppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<potvqqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotrvrtÄĄovpvsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uxppqp pt pMJ

pprqqoÄĄoqrutxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwtqÄĄotpxotÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpttpw r rMJ

oqrutxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroppvÄĄosrtpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowov(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oropotJ+trqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orttps v (

srputvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ouprspJ+rpqvst

Â&#x201E;OT]opvptqs q qMJ

porwprÄĄopowrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttqpÄĄoxprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsspttp po qMJ

9^\T9bOT[\JLoqswstÄĄorrwtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptosxÄĄ

Ç?Çłuqwsrrv pu rMJ

ovpprqÄĄowstqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwtpÄĄppttqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoxrusw p rMJ

U\Ltpppto pq qMJ

S[Č&#x2030;vpusutw pw pMJ Â&#x201E;9H^ppusutw s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<orootwJ+trqwqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<potvruJ+srpvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orootwJ+trqwqvtSI[+L[Hqsuwxppprpt

pvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potvruJ+srpvrqtSI[+L[H K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orootwJ+trqwqvtSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orootwJ+trqwqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<potvruJ+srpvrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poorptJ+pppsoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<potvru

J+srpvrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orootwJ+ trqwqvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoururvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqpsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoquqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotposrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqrrxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsosrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptsswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrqpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:upQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QpxOX[;ps SQ@[Lrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxruO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ootsqwJ+swpssqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospvtx w 

-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<pptrtwJ+ptsotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ousssrJ+rqsvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowovpoÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqppwtx pu pMJ

otpxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoxrrÄĄouttrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtoÄĄ

O^Kpuqpro r rMJ

opowqqÄĄoptwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpwovÄĄoposppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopototr p sMJ

oroppwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrttuÄĄoxoqpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otrrsxJ+txtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrops w (

\Oj[L<ootsqwJ+swpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]opwprqu q qMJ

porvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowqqÄĄoqswstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwtvÄĄ

QĂžTssrpqt po qMJ

pprqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptoptÄĄorqqqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqwrtsx pu rMJ

O[SbOT[\JLovposqÄĄowsssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqvppÄĄ

U\Ltpwuo pq qMJ

S[Č&#x2030;vpusrsv pw pMJ Â&#x201E;9H^ppusrsv s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ootssqJ+swptpvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<otrsorJ+txtrsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pptsprJ+ptsprtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V

\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<ootssqJ+swptpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚ S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrsorJ+txtrsoSI[+L[Hprtv

xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrsorJ+txtrsoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ootssqJ+swptpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L< otrsorJ+txtrsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ootssqJ+swptpvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

pptsprJ+ptsprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ootssqJ+swptpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<otrsorJ+txtrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotousvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpxsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrusvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptotqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqwptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:upQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqoOX[;pt SQ@[Lrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqtvpxJ+trqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoxqo x 

\Oj[L<owpotpJ+uqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovqqpuJ+rsqspqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vrqprp pv pMJ

ppqvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxorÄĄotpxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutttrÄĄ

O^Kpvrsrq r sMJ

optwqwÄĄorrxorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprsxÄĄpostsvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopqstu p sMJ

pprpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqstÄĄopqvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowto(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<otrqtoJ+txtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ototqs x (

opttqqJ+qosutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtvpxJ+trqsqo

Â&#x201E;OT]opxppqt q qMJ

I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotrtrtÄĄovpupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsvoqÄĄ

QĂžTsssvqw po qMJ

oxprsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxsqÄĄotrxruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqwqvtv pu rMJ

9^\T9bOT[\JLppqvruÄĄpqpvtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostsvÄĄ

U\Ltpupt pq qMJ

owsspoÄĄpopwqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsvpoÄĄosprqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpusorv pw pMJ Â&#x201E;9H^ppusorv s rMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owpossJ+uqvtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opttpuJ+qosusqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpossJ+uqvtqtSI[+L[Hpqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqtvrrJ+trqsttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpossJ+uqvtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqtvrrJ+

trqsttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oqtvrrJ+trqsttSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opttpuJ+qosusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqtvrrJ+trqsttSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owpossJ+uqvtqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopwroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrtovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtotvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoqtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovptsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsutuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opstoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqspwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:upQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqpOX[;pu SQ@[Lrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ostuppJ+twqrtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louooqv po 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<ortvoxJ+qttrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rttwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;S[\HoporptÄĄorqott

Â&#x201E;@[T[9vptqqqv pv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuroÄĄporutqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprsxÄĄ

O^Kpwssx r sMJ

osrtsxÄĄoupopuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsquÄĄopqoqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxpp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<owoxrpJ+uqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsprp po (

ostuppJ+twqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovtxotJ+

Â&#x201E;OT]oqoxqr q rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrsruÄĄovptqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutqÄĄopowoo

QĂžTstso po qMJ

oxtxsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropqpÄĄosrtsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuqwqoq pu rMJ

ǜžoprpwtw p sMJ U\Ltprru pq qMJ

S[Č&#x2030;vpurvqu pv sMJ Â&#x201E;9H^ppurvqu s qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owoxsuJ+uqtqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<posqoqJ+pqswrtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owoxsuJ+uqtqvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<posqoqJ+pqswrtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoxsu

J+uqtqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posqoqJ+pqswrtSI[+L[Hqrt vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoxsuJ+uqtqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<posqoqJ+pqswrtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ostuotJ+twqrsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

owoxsuJ+uqtqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostuotJ+twqrsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<posqoqJ+pqswrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqstoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoxtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopsrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrpppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostwttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpptpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opspovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqoqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:upQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QqqOX[;pvSQ@[Lrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurtO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oststpJ+twqorvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutprv pp 

\Oj[L<pososxJ+pqstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouspquJ+qsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vqvqtpw pw sMJ

otrrrwÄĄovpsrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowotoqÄĄporuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpxtow r sMJ

ovsqpsÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqoppÄĄosottxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopsrquo q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotoqÄĄowttroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqpsÄĄ

S[Č&#x2030;vpurspt pv sMJ

popvrpÄĄpptqowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqqqÄĄpoqwpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxrr(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<ouspquJ+qsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Loupxqp pq (

oststpJ+twqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ottopwJ+rorxpt

Â&#x201E;OT]oqpvpw q rMJ

\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqvtxJ+rvprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTstqpp po qMJ

opovtoÄĄoqswsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxsqÄĄouporwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqwpqr pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostqtÄĄpprpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosottxÄĄotrvrt

U\Ltppq pq qMJ

owqwopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqtrÄĄpopvrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppurspt s qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pososqJ+pqstptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pososqJ+pqstptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pososqJ+pqstptS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pososqJ+pqstptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/\Oj[L<ouspsoJ+qtotSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pososqJ+pqstptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ouspsoJ+qtotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqotrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowottxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoporvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqvpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosttooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqtooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprvppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpuquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?25


qrÂ&#x2026;OU[:upQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HuoP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QqrOX[;pwSQ@[Lrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ousoqwJ+qsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsqtq pq 

pqtvqqJ+pwqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TO\Oj[L<ousoqw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owotsuJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9wxrrrp px rMJ

opovsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwovÄĄpostpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurxÄĄ

O^Kppotqpr s pMJ

ouqrpsÄĄovprsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouppooÄĄoutusrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoptsuuo q pMJ

ovovqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruprÄĄouppooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppooÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxts(

MÄ?Q]\Oj[L<owotsuJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loutxqx pr (

J+qsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovqupoJ+rsspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqqtpq q rMJ

owsrprJ+rvtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoxstqvÄĄ

QĂžTstrwqx po qMJ

opsworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrrsuÄĄosotpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqwsq pu rMJ

O[SbOT[\JLopqurwÄĄoropqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqsoÄĄ

U\Ltotwrs pq qMJ

ovrusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospotrÄĄotrurtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpurpt pv sMJ Â&#x201E;9H^ppurpt s qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqtvrvJ+pwqxtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ousoqpJ+qsusvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqtvrvJ+pwqxtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ousoqpJ+qsusvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L <owotsoJ+uqqroSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousoqpJ+qsusvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owotsoJ+uqqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouputvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoqosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoousqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqrpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovortxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqposÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprtoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?26


qs…OU[:upQ[\ST[Q^/\W+us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSqt…OU[:>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pr5\ÑTutsO[+T[bJUro…>HuoP[SH]j\W\PTqr…>Htvu…QcHqo9[bTL.W[QqsOX[;px SQ@[Lrr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsruO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<owostoJ+uqoqt„Mj[I[+L[HVƊ]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrrtx pr 

W\9bW ʽXơU­ LíÊM_O­[V[i[„O\LSMS<oqtqqpJ+qrpxpqt„Mj[

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Wń[<owrvruJ+rvsqqo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oxoqswJ+

„@[T[9wqptoqo qo rMJ

„Mj[I[+L[HǶP-Q`HbR[;\JLouqqqqġoxsstu„Mj[O[bS[S[\H

O^Kppptox s pMJ

-X[ġopovrpġoptwox„Mj[O[bS[S[\Houtvooġovsqru„Mj[

Ƕ¾opvotx q qMJ

„Mj[(9^\T9S[\Horpwstġososqq„Mj[(O[SbOT[\JLpopurtġ

S[ȉvpuqvts pv sMJ

oppxopġoqssrq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopu(

\Oj[L<oxoqswJ+wsvsqt„Mj[I[+L[HWŌQ](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsqqo ps (

I[+L[H1ġS[V[i[9SG…H\HT\Oj[L<owostoJ+uqoqt„Mj[I[+L[H;S

„OT]oqrrs q rMJ

wsvsqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W[K½„Wń[<owrxqrJ+rvsusvt

QþTsttuqs po qMJ

ovsqruġoxprto„Mj[(QbXŃbR[;\JLotrpsrġouqqqq„Mj[

Ǐdzuqvtttx pu rMJ

-X[ġpqpupvġorpwst„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrootġotqoss

U\Ltotupq pq qMJ

pptprr„Mj[(9[TbOT[\JLpptprrġopquro„Mj[(9[TS[\H

„9H^ppuqvts s qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqtqpsJ+qrpwttSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxoqsoJ+wsvqqtSI[+L[HQ9S S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<owossq J+uqotSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oxoqsoJ+

wsvqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqtqpsJ+qrpwttSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqtqpsJ+qrpwttS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqtqpsJ+qrpwtt

SI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxoqsoJ+wsvqqtSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owossqJ+ uqotSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxoqsoJ+wsvqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owossqJ+uqotSI[+L[HM[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oqtqpsJ+qrpwttS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< oxoqsoJ+wsvqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö„QVS[\UH\Oj[Louproq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtwox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpooqsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpxqq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrtpr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossvow„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovooos„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxpvow„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprppr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqxpw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orowrt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvsv„Mj[(

Q[\S61

M[\ď27


qt…OU[:upQ[\S\L+bIg9[M[us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSqu…OU[:>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]ps5\ÑTutsO[+T[bJUp…OU[:upP[SH]j\W\PTqs…>Htvu…QcHqp9[bTL.W[QqtOX[;qo SQ@[Lrr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oxoqpqJ+wsupqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqsrr ps 

Q[J[L<ospxruJ+qutxsqt„Mj[I[+L[HØOG[9SGO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oxqxttJ+poopqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ǶP„Wń[

„@[T[9xspwqw qp rMJ

ovpqps„Mj[-X[ġportpoġopovqq„Mj[O[bS[S[\Houtvpvġ

O^Kppqsrso s pMJ

orrxrsġotqpop„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtoġorrxrs„Mj[(

Ƕ¾opwpstw q qMJ

osrurw„Mj[(9[TbOT[\JLovottsġowspop„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louporw(

WŌQ]\Oj[L<oxqxttJ+poopqt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊ1ġS[V[i[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqwou pt (

oxoqpqJ+wsupqt„Mj[I[+L[H\O\ƆS[\H<oxpxtpJ+rxroqo„Mj[

„OT]oqsotr q sMJ

<owprpsJ+rusrsvt„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;\JLotrosuġ

QþTsupsst po qMJ

oxprtp„Mj[-X[ġpproqtġoqrqrp„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzuqvsvts pu rMJ

9^\T9S[\Hopsutxġoqrqrp„Mj[(O[SbOT[\JLoroprpġ

U\Ltotrtv pq qMJ

poqvsxġpptrpp„Mj[(

S[ȉvpuqssr pv sMJ „9H^ppuqssr s qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ospxtpJ+qvoqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxoqosJ+wsttqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<ospxtpJ+

qvoqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/Q[J[L<ospxtpJ+qvoqoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxoqosJ+wsttqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[VQ[J[L <ospxtpJ+qvoqoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxqxswJ+xtxttSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxoqosJ+wsttqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxswJ+xtxttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxoqosJ+wsttqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ospxtpJ+qvoqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqxswJ+xtxttSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louoxou„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtspr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtwto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqptqv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrppv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lossrpp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutuow„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxprpp„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqvpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqtqr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orosrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrtp„Mj[(

Q[\S61

M[\ď28


qu…OU[:upQ[\S„T/M[9M[us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSqv…OU[:>[Ńqq\Ê\O¾QQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTutsO[+T[bJUq…OU[:upP[SH]j\W\PTqt…>Htvu…QcHqq9[bTL.W[QquOX[;qp SQ@[Lrr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oxqxqoJ+xtwst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopsoo pt 

otpvqoJ+qxqwst„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGOO\Oj[L<oxqxqoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<oxqtqrJ+xtppo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾Q[J[L<

„@[T[9xpvow qq rMJ

porsst„Mj[-X[ġopovprġoqswtp„Mj[-X[ġorrxspġ

O^Kpprrqqw s qMJ

ppropo„Mj[-X[ġopsuqwġorpvqo„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ƕ¾opxqwtt q qMJ

O[SbOT[\JLovotovġowsoqt„Mj[(9[TbOT[\JLopqupuġ

O^SH/Q[J[Louppoo(

-ƆQ]\Oj[L<oxqtqrJ+xtppo„Mj[I[+L[HLOQ]LíÊØOG[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpusr pu (

xtwst„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxrproJ+sospo„Mj[I[+L[H„9gTO

„OT]oqstwsp q sMJ

ovqqtxJ+rssqtqt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLowoqpwġ

QþTsurrrr po qMJ

otqppx„Mj[O[bS[S[\Houpqowġoutvrs„Mj[-X[ġoxprtqġ

Ǐdzuqvrxsv pu rMJ

opovprġoptwoq„Mj[(9^\T9S[\Hpqptruġopopoq„Mj[(

U\Ltotpsv pq qMJ

oroprs„Mj[(9[TS[\Hovrvpxġoxoqrp„Mj[(

S[ȉvpuqprr pv sMJ „9H^ppuqprr s qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<otpvruJ+qxqxqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oxqtrvJ+xtpstSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9

@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqxrtJ+

xtxqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqtrvJ+xtpst

SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<otpvruJ+qxqxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oxqxrtJ+xtxqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqxrtJ+xtxqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxqtrvJ+xtpstSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

oxqxrtJ+xtxqqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpvruJ+qxqxqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqtrvJ+xtpstS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louotpo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovtopu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtstt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpprp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqvqo„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrxpv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutqpq„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoxpt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqrqp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqpqv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orooss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxtt„Mj[(

Q[\S61

M[\ď29


qvÂ&#x2026;OU[:upQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QqvOX[;qq SQ@[Lrr\X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oxqtrqJ+xtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppopsx pu 

otsstpJ+rorxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqtrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<owtotxJ+wqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9xqxtutp qr qMJ

ovpossÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsrqvÄĄppqtpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxswÄĄ

O^Kppspupv s qMJ

otrqsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtxÄĄorrxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžoqosqtq q rMJ

9^\T9S[\HpossrtÄĄppqxttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptosrÄĄ

S[Č&#x2030;vpupwqq pv sMJ

oqsqrwÄĄosovrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqr(

LOQ]\Oj[L<owtotxJ+wqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovtp pv (

J+xtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<oxpptpJ+rxpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqttuqw q sMJ

ouowrvJ+rprxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqwttÄĄ

QĂžTsutqst po rMJ

otqprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvtqÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsttvÄĄ

Ç?Çłuqvrprw pu rMJ

oxprtsÄĄpossrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtpuÄĄpqpupoÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltosxsr pq qMJ

opqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxsxÄĄpoptpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppupwqq s qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxqtqtJ+xtpptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otssstJ+rorxrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqtqtJ+xtpptSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otssstJ+rorxrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otssstJ+rorxrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

oxqtqtJ+xtpptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owtotqJ+wqvpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqtqt J+xtpptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otssstJ+

rorxrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<owtotqJ+wqvpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoppsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsuqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtotxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqovruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrtqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouswpuÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxotpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppxqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtuswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osquooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?30


qwÂ&#x2026;OU[:upQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QqwOX[;qr SQ@[Lrr\X@S]

Q^W\TQMSO.\@@[Q[H^T\OJ[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrosuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<owtppoJ+wqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsvsp pv 

Q[J[L<otsqtqJ+rorvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovswpoJ+ttqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9poprxpu qs qMJ

opooppÄĄorpttvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwooÄĄovoxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppststo s qMJ

9^\T9S[\HoxprttÄĄoxtxppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropspÄĄ

ǜžoqptusw q rMJ

pptqpxÄĄoppvpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppst(

JUQ]\Oj[L<ovswpoJ+ttqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppopou pw (

owtppoJ+wqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrotJ+rvpvsqt

Â&#x201E;OT]oqutspq r pMJ

Q[J[L<osrorpJ+qvrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\H

QĂžTsvpqqr po rMJ

porrtwÄĄopoutvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqtwÄĄporrtwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqvqrqx pu rMJ

osrvpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvpwÄĄoupqtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltosvst pq qMJ

S[Č&#x2030;vpuptpq pv sMJ Â&#x201E;9H^ppuptpq s qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otsqstJ+rorutqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtpopJ+wqvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otsqst J+rorutqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otsqstJ+

rorutqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; Q[J[L<otsqstJ+rorutqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<owtpopJ+wqvrqtS

I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovswqrJ+ttrpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtpopJ+wqvrqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otsqstJ+rorutqt

SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovswqrJ+ttrpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottvpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsqqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqorsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrpqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoussqoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxopqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppptqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqqorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:upQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QqxOX[;qsSQ@[L rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovswspJ+ttrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrprq pw 

Q[J[L<otpsruJ+qxqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqotpJ+qpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9poqurvpx qt qMJ

otqvouÄĄovoxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowooqoÄĄporrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpptqvto s qMJ

ovsrrwÄĄoxprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorptpvÄĄosooquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrposq q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowooqoÄĄowtpqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrrwÄĄ

S[Č&#x2030;vpupqp pv sMJ

popsqtÄĄpptopqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqsoÄĄpoqvqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqow(

59[JU]\Oj[L<ouqotpJ+qpurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptuor px (

ovswspJ+ttrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovovsoJ+rsppqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqvtpts r pMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqroqvJ+qqrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

QĂžTsvrqqt po rMJ

opousxÄĄoqswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpowÄĄouprpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqvptpx pu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposspvÄĄppqxqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosooquÄĄotrosu

U\Ltostts pq qMJ

owqwsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrwrxÄĄpopsqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppupqp s qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqroqoJ+qqrwtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<otpsroJ+qxqwroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovswrsJ+ttrsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqroqoJ+qqrwtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpsroJ+qxqwroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpsroJ+qxqwroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otpsroJ+qxqwroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ouqosrJ+qpuptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovswrsJ+ttrsoSI[+L[H1Çł:/ :[L[8L[bL/\Oj[L<ouqosrJ+qpuptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovswrsJ+ ttrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otpsroJ+qxqwroSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<ouqosrJ+qpuptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottrqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrwqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsrouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptxsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqptrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqvqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousoqsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppprrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospwowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:upQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QroOX[;qtSQ@[L rr\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwttO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ouqpqsJ+qpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opprsp

\Oj[LoxsqoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<osqqtw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otqxprJ+rovroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppoqop qu rMJ

pqppsoJ+putrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<oxrtsxJ+poqupqt

O^Kpptttp s qMJ

owqwssÄĄposrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsxÄĄopsrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqsqsru q sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouprspÄĄoutwsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttrÄĄ

S[Č&#x2030;vpuwto pv sMJ

ÄĄouprspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouprspÄĄovrwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrp

O^SH/Q[J[Loupqrp(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<osrqsoJ+tvswqoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqupr

px O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtqqx qo (

J+qvqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<ouqpqsJ+

Â&#x201E;OT]oqwsxrt r pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osrqsoJ+tvswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<

QĂžTsvtqto po rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxsqoqÄĄopousqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqvvx pu rMJ

oqqwtpÄĄortwtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupvqrÄĄovowrq

U\Ltossw pq qMJ

oropsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotquprÄĄovoqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvst

Â&#x201E;9H^ppuwto s qMJ

ÄĄotqwttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osqqtpJ+qvqprtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ouqprwJ+qpwrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqqtpJ+ qvqprtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osqqtpJ+qvqprtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouqprwJ+

qpwrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ouqprwJ+qpwrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<osrqrrJ+tvswqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouqprwJ+qpwrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osqqtpJ+qvqprtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrqrrJ+tvswqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrsrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppttsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpprwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqrrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouruqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppovrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqstooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospsppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:upQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HtvuÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QrpOX[;quSQ@[L rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwooO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osrrpsJ+tvsxstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optssr

oqqvrvJ+tqrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tvsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<orrqqtJ+qtpvsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqsptso qv rMJ

\Oj[L<oxrusrJ+poqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ouswpsJ+

O^Kppupuv s qMJ

O[bS[S[\HovsrtvÄĄoxprswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtqoÄĄ

ǜžoqtrwqx q sMJ

ovsrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprroÄĄorprprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;vputso pv sMJ

O[SbOT[\JLpoprrvÄĄppsxsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxsrÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqts(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtqo\Oj[LoxsprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optoqu qp (

orpqrvJ+qsqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrrps

Â&#x201E;OT]oqxsvps r pMJ

I[+L[HO\G@\Oj[L<oqqvrvJ+tqrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H

QĂžTswprrx po rMJ

rqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLoupurtÄĄoxsprtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqutwtx pu rMJ

oupurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopourtÄĄoptvtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxopÄĄ

U\Ltosqqx pq qMJ

osrprtÄĄotqqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprprÄĄortwoxÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pputso s qMJ

opqtswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptpvÄĄoqrxrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orpqtoJ+qsqwstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxrurvJ+poqwpqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orpqtoJ+qsqwstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orpqtoJ+qsqwstSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orpqtoJ+qsqwstSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqvroJ+tqrvrtS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrurvJ+poqwpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orpqtoJ+qsqwstSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oqqvroJ+tqrvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovroruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrtptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptptqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqovsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospxruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourqrqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpporsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opopswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsposÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?34


pÂ&#x201E;@DupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DqvSQ@[Lrr \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;OU[:upQ[\S utssqo T[Q^/\W+ J+prxuo <possSWQj  W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Q^W\TQMSO.\@UbO9JS Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ooporxJ+sutvrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrtqv

PSG]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opqotqJ+pxtpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouswtoJ+rrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ortpqpJ+tuxqo

Â&#x201E;@[T[9owqptr p rMJ

oxprtpÄĄpqprprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtsÄĄorpqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppurotv s qMJ

orsoqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqtsÄĄoqqvssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoqutqqp r pMJ

9[TS[\HpoqusrÄĄpptoswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpw(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<opsvtqJ+qotwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtoox qq (

ooporxJ+sutvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;OT]posstp r qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowsxswÄĄporqqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTswrsto po rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortvqtÄĄossqpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxoxÄĄ

Ç?Çłuqutosx pu rMJ

oroptxÄĄosrwpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoosrÄĄowrutwÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltosotu pq qMJ S[Č&#x2030;vpuqqx pv sMJ Â&#x201E;9H^ppuqqx s qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<opswovJ+qotxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opswovJ+qotxvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<opswovJ+qotxvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ooporq J+sutvpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousxorJ+rrpqvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opswovJ+qotxvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<ooporqJ+sutvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsprsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovquspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosptsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqwrtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrvovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DqwSQ@[L rr\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquprO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<oxsupoJ+sotuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orputr

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<potxruJ+prtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<oxsupo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ortqpvJ+tuppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqqrtsv q rMJ

ovtvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsosrÄĄpqpstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorwÄĄ

O^Kppurxqo s qMJ

oqqvpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxprÄĄorsorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoqwupq r pMJ

9^\T9bOT[\JLopouqrÄĄoptvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqtuÄĄ

S[Č&#x2030;vpttxpw pv sMJ

opqtsoÄĄoroqotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrwsxÄĄoxoqsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprsp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pqprqtJ+pvsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lortqoo qr (

J+sotuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<owrqooJ+vtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppsqqv r qMJ

oosxoqJ+swrtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqrrvÄĄ

QĂžTswtuqs po rMJ

osrqorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupstsÄĄoutxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtuÄĄ

Ç?Çłuqusqso pu rMJ

osrqorÄĄotqrqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxoxÄĄoxtwsoÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltorxro pq qMJ

pqtvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoooqÄĄowruquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppttxpw s qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqprrxJ+pvttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxsuoqJ+sotuqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<porrprJ+pqtutSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<oxsuoqJ+sotuqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqprrxJ+

pvttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porrprJ+pqtutSI[+L[Hprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqprrxJ+pvttSI[+L[H9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqprrxJ+pvttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxsuoqJ+sotuqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<potxqxJ+prtxsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqprrxJ+pvttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxsuoqJ+sotuqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<porrprJ+pqtutS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqvqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosppssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqssoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrrppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?36


rÂ&#x201E;@DupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QrÂ&#x201E;@DqxSQ@[Lrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovpwsxJ+rstotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osooow

\Oj[L<owtrtqJ+wsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ouotooJ+psvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9putsr r sMJ

ovtvpvÄĄppqrpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvswÄĄotqrswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kppuspx s rMJ

9^\T9bOT[\JLppqrpvÄĄpqpsswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrpxÄĄ

ǜžoqxqoq r pMJ

owrtttÄĄpopqqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvtoÄĄosoprtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsot(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<porspwJ+pqtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lostups qs (

owrqtwJ+vttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovpwsxJ+rstotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqsop r qMJ

-\H;Ä&#x161;S[\H<oxsstxJ+sottroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTsxpwqo po rMJ

ouptpwÄĄoxtwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqrxÄĄopsptxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqursrq pu qMJ

ppqvtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxorÄĄopqtruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltorwpo pq qMJ S[Č&#x2030;vpttuw pv sMJ Â&#x201E;9H^ppttuw s qMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twrqtvt Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<porspoJ+pqtwqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owtrsrJ+wsxqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porspoJ+pqtwqvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs

quLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtrsrJ+wsxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpwsqJ+rssxsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtrsrJ+wsxqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<porspoJ+

pqtwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovpwsqJ+rssxsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L< ovpwsqJ+rssxsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrqtqJ+vttpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<porspoJ+pqtwqvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovpwsqJ+rssxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owtrsrJ+wsxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S61

M[\Ä?37


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqrqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsoorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optttrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosovswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqossÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotpttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtoooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqxptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwqwÂ&#x201E;Mj[(

sÂ&#x201E;@DupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qs5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QsÂ&#x201E;@DpSQ@[Lrr\X@S] Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;S[@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ostqttJ+qwsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossuqp

<ovpxosJ+stssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO[TO\Oj[L<ouottx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<orsprwJ+tttppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9pqpprpp s sMJ

ouptsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoopwÄĄoxpsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqrÄĄ

O^Kppuruqp s qMJ

otqptvÄĄouprrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxtrÄĄppqrorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžporrtq r qMJ

oxtwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqpvÄĄosrxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupsqx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<owtsqxJ+wtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

qs O[bS[O^SH/Q[J[Louoqrx qt (

J+ptotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ostqttJ+qwsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]prrvrr r rMJ

ousqsrJ+rrqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLorsotwÄĄ

QĂžTsxsoru po rMJ

oqquowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttpwÄĄotqsqwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuquququ pu qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrxtrÄĄporpqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsorÄĄ

U\Ltorutu pq qMJ

osrxooÄĄouptsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptoouÄĄopprspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpttqtv pv sMJ Â&#x201E;9H^ppttqtv s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž

Q[\S61

M[\Ä?38


@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<owtssqJ+wtptqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<orsptrJ+tttptoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

ovpwtuJ+stsqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<orsptrJ+tttptoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owtssqJ+wtptqtS I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ovpwtuJ+stsqvtSI[+L[Hprtvwpopqps

pupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< owtssqJ+wtptqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostroxJ+qwswSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousqruJ+rrqprvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpwtuJ+stsqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<ostroxJ+qwswSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ostroxJ+ qwswSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouottqJ+psxsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owtssqJ+wtptqtSI[+L[H

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ostroxJ+ qwswSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovpwtuJ+stsqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqxsv„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovpstr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpxrp„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppruov„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[optptw„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losortr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loupusw„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owrrtr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposvtx„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqsuos„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqqtpx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortsrq„Mj[(

Q[\S61

M[\ď39


tÂ&#x201E;@DupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qt 5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QtÂ&#x201E;@DqU[7j[Trr\X@S]SĹŚ[ H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrrroJ+qrotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrurq

\Oj[L<ottrrxJ+pqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orsuprJ+quqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qtqxso t sMJ

owqxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqturvÄĄorpoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsrvÄĄ

O^Kppuqstx s qMJ

oxrxqwÄĄporpowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtuowÄĄowsvsw

ǜžppsvso r qMJ

poppsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoppsuÄĄppswrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsts(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ovpxspJ+stuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

qt O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovpopt qu (

oqrrroJ+qrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opqvptJ+topvpt

Â&#x201E;OT]psrts r rMJ

U_T-Q`HbR[;\JLpqpsqwÄĄoqsxqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuowÄĄ

QĂžTsporps po sMJ

otqrrvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupqsxÄĄovosqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqupwqp pu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstowÄĄowqxrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrstrÄĄ

U\Ltortsx pq qMJ

oxorooÄĄpoququÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptsxsu pv sMJ Â&#x201E;9H^pptsxsu s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovpxtuJ+stutvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<ottrrqJ+pqqtvtSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpxtuJ+stutvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottrrqJ+pqqtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovpxtuJ+stutvtS I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottrrqJ+pqqtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ottrrqJ+

pqqtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrrstJ+qrproSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpxtuJ+stutvt SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrrstJ+qrproS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ottrrqJ+

pqqtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ 

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqttpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpotwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxptrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprqpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupqtqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpossorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortorvÂ&#x201E;Mj[( Q[\S61

M[\Ä?40


uÂ&#x201E;@DupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qu 5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QuÂ&#x201E;@DrU[7j[Trr\X@S]1Q[ >H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqsvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqqtpuJ+pvsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourpox qv 

<ossqsoJ+twqvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqqtpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pqtwssJ+pxttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qpxsor u sMJ

ppqvqvÄĄopsosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroxrqÄĄotqqsvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppuvps s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupqouÄĄovortoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupurrÄĄ

ǜžprpqw r qMJ

otqoqpÄĄoutvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxrpÄĄoupurrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louptpw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ottspwJ+pqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howpvov qv (

pvsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppquprJ+stpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]ptrqrr r rMJ

orsppxÄĄoupurrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovootwÄĄovstqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTspoqupq po sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqoqpÄĄoupqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxotÄĄpqpspx

Ç?Çłuqupopx pu qMJ

ovootwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqwÄĄoroqroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltorssw pq qMJ

oupurrÄĄovrxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxroÄĄotqqsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptsuru pv sMJ Â&#x201E;9H^pptsuru s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ottsrqJ+pqtqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<ppquotJ+stpsqoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

ossqrqJ+twqvqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ S[\H<ppquotJ+stpsqoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottsrqJ+pqtqvtSI[+L[Hqsuwxppprptpv pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossqrqJ+twqvqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottsrqJ+pqtqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqtowJ+pvsptvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<porpqrJ+pqtxrqt

SI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <ottsrqJ+pqtqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqtowJ+pvsptvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ossqrqJ+twqvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<porpqrJ+pqtxrqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovovopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxppsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqwpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opssotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortuoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquopÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HposoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrwppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpvqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsusoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvtxÂ&#x201E;Mj[( Q[\S61

M[\Ä?41


vÂ&#x201E;@DupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QvÂ&#x201E;@DsU[7j[Trr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<porqpoJ+prproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourpox qv 

ossrpxJ+twqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<ortoorJ+tupwvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOS[\H<oxsqqwJ+sotvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtwrr

Â&#x201E;@[T[9rrsppt w pMJ

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<owotpvJ+utupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

O^Kpptsrqp s qMJ

ouputwÄĄovstrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqtwÄĄpqtttwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpsptps r rMJ

otqtoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowtvÄĄortrpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vptsrqt pv sMJ

9[TS[\HoppqrtÄĄoqrtsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsr(

\Oj[L<owtwrrJ+xxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howpvov qv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO[TO\Oj[L<porqpoJ+prproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]purop r rMJ

J+xxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<poqsptJ+pqspsqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsposxro po sMJ

ovorprÄĄoxrwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsppÄĄoqsxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuquqpx pu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrpxÄĄotqtoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrpxÄĄ

U\Ltorrts pq qMJ

poppouÄĄppswpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswpuÄĄopqtqvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pptsrqt s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orsxtsJ+tupvstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsxtsJ+

tupvstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porqoqJ+prppoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsxtsJ+tupvstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtwqv J+xxvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtwqvJ+

xxvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<porqoqJ+prppoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L< owtwqvJ+xxvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqsouJ+

pqspqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<porqoqJ+prppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<orsxtsJ+tupvstSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owtwqvJ+xxvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovorouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxovssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqsqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouotooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporuppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrsptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpsosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?42


wÂ&#x201E;@DupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QwÂ&#x201E;@DtU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owtwtqJ+xpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqxsw qw 

ortoqpJ+tupwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<orqoqxJ+ttut

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqosqJ+rvrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovsxqrJ+

Â&#x201E;@[T[9rpvroru x pMJ

I[+L[HÇ?O\Oj[L<ououqtJ+qottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

O^Kpptprsw s qMJ

oprxtsÄĄorowqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortqrxÄĄosruts

ǜžptqxo r rMJ

oqqsoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqstÄĄossoosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupuow(

\Oj[L<ovsxqrJ+upwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqott qw (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owtwtqJ+xpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]pvqvqv r sMJ

upwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<owottvJ+utvtqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsppprv po sMJ

owsuqtÄĄporopsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsqsÄĄpqppqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqttsqp pu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxsuÄĄorspspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxtsÄĄ

U\Ltorru pq qMJ

outuovÄĄowrrqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqupwÄĄppsxpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptsopt pv sMJ Â&#x201E;9H^pptsopt s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orqoqpJ+tttstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ououpwJ+qorvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ououpwJ+qorvtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqoqpJ+tttstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtxouJ+xpostSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqoqpJ+tttstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owtxouJ+xpostSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owtxouJ+

xpostSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsxpuJ+upwqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owottoJ+ utvrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owtxouJ+xpostSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsxpuJ+upwqtS I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutxpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxorswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqoqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouopotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwox

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporqptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqroqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpoowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?43


xÂ&#x201E;@DupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QxÂ&#x201E;@DuU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovsxqpJ+upwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrpou qx 

orpvppJ+tstxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ovovpsJ+srstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spur po pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpworÄĄovtsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppsrxu s qMJ

oupvsxÄĄovoqooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppoÄĄoqqrsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpusqst r sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowroqoÄĄoxtwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotttÄĄ

S[Č&#x2030;vptrvs pv sMJ

outtrpÄĄowrqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtqsÄĄoroqtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupurr(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<ovovpsJ+srstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpopxrx qx (

ovsxqpJ+upwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqsroJ+rtpuvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pwqstq r sMJ

ououstJ+qpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<osqxppJ+tvtxsqt

QĂžTspprvs po sMJ

oxrvtwÄĄpqprtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsptqÄĄosrrtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqtsuqv pu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxtrÄĄorsptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrtpÄĄotqtto

U\Ltorqqt pq qMJ

optvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpppoÄĄpqttqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pptrvs s qMJ

9[TS[\HovsorwÄĄoxorqvÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orpvotJ+tstxqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<orpvotJ+tstxqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpvotJ+tstxqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

ovsxrtJ+upwtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsxrtJ+upwtoSI[+L[HL[\S9L:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovovouJ+srsroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L< ouourwJ+qpqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovsxrtJ+upwtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orpvotJ+tstxqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovovouJ+srsroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouttpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtxtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppuqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[

oprqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottvoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsprÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HpoqwpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqquqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrstqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otouppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?44


poÂ&#x201E;@DupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TutsO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QpoÂ&#x201E;@DvU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ovovprJ+srssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrror ro 

orsrotJ+tuuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<ovovpr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<outstxJ+suÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9spsqupt pp pMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovtrroÄĄppqpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvtuÄĄ

O^Kpprtxtx s qMJ

oprxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpstÄĄpqprsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpvtuqx r sMJ

9[TbOT[\JLowrqrrÄĄpopopoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrspsÄĄ

O^SH/Q[J[Louputw(

LOQ]\Oj[L<outstxJ+suÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpppqqt ro (

J+srssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<outvoxJ+rsxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pxqqpt r sMJ

osqxpoJ+tvtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<orptstJ+tstvttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspqppx po sMJ

otquppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwptÄĄoxtwspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotvÄĄ

Ç?Çłuqtrwrv pu qMJ

posqsvÄĄppqutqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsvÄĄopqtqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltorptp pq qMJ

ortutsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptrrtr pv sMJ Â&#x201E;9H^pptrrtr s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orsqtxJ+tuuSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orsqtxJ+tuuSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovotJ+srsqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<orsqtxJ+tuuSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outstpJ+stsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orsqtxJ+tuuSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovovotJ+ srsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<outstpJ+stsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovovotJ+

srsqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orsqtxJ+

tuuSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<outstpJ+stsoSI[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutppvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppqrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottrprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpopvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HpoqsqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orrotuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoqptÂ&#x201E;Mj[(

ppÂ&#x201E;@DupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QppÂ&#x201E;@DwU[7j[Trr\X@S]

Q[\S61

M[\Ä?45


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwswO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<outsrvJ+sttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporrtp p 

orsqstJ+tutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osrxpuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovooqrJ+rspxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqvrosp pq pMJ

tqtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLorsqpuÄĄoupwspÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kpprpvpv s pMJ

-X[ÄĄortosvÄĄotpwswÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpurtÄĄouowsr

ǜžpxpopq r sMJ

poqxquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpssrÄĄoxtwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;vptrosr pv sMJ

9[TS[\HppswstÄĄopppptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqs(

\Oj[L<ovprsqJ+stsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpptxqv p (

twqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<outsrvJ+sttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppopxru s pMJ

ovprsqJ+stsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oqqusvJ+

QĂžTspqqttr po sMJ

S[\HovoqsqÄĄoxpssrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpostÄĄoqqqsuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqtroto pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpvÄĄppqprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvpvÄĄ

U\Ltorpqr pq qMJ

ororpoÄĄossottÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossottÄĄoupwspÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pptrosr s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovoopuJ+rspxpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<osrxroJ+twqxqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

ovoopuJ+rspxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrxroJ+twqxqtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outstpJ+stsoSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrxroJ+twqxqtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovprtuJ+sttvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osrxroJ+twqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<outstpJ+stsoS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovprtuJ+sttvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outstpJ+stso SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovoopuJ+rspxpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrxroJ+twqxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

\Oj[L<ovprtuJ+sttvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousvqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppowrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsxpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouqq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqvopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostwqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?46


pqÂ&#x201E;@DupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QpqÂ&#x201E;@DxU[7j[Trr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpworO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovprqpJ+strsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprqqu q 

1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osrwtsJ+twqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

strsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovrsprJ+rtsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;@[T[9tpopxso pr pMJ

oqoptuJ+tptutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqprrvÄĄ

O^Kppqrptx s pMJ

oroupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoppÄĄotpworÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžppoqrtt s pMJ

9^\T9bOT[\JLovtqrqÄĄowssstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsutxÄĄ

S[Č&#x2030;vptqvrq pv sMJ

pooxruÄĄppsvroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxortpÄĄpoquprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvsx(

59[JU]\Oj[L<oworoqJ+utxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqspsq q (

ouotsoJ+qupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<ovprqpJ+

Â&#x201E;OT]pppputv s pMJ

\Oj[L<oworoqJ+utxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

QĂžTspqtost po sMJ

oqtoptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxovÄĄowrotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtsqxÄĄ

Ç?Çłuqtqrw pu qMJ

ouowouÄĄovoopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrutwÄĄpoqxppÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltorpp pq qMJ

owrotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrpspÄĄpooxruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pptqvrq s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouotrqJ+qttqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouotrq

J+qttqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovprprJ+strqoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouotrqJ+qttqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owoqtsJ+utxpvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owoqtsJ+utxpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovprprJ+strqo

SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<owoqtsJ+utxpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovprprJ+

strqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouotrqJ+qttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owoqtsJ+utxpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousrquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowswotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppossoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqorpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotstqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqu

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopurqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpsrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqrotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostsqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?47


prÂ&#x201E;@DupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] rÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[QprÂ&#x201E;@DpoU[7j[Trr\X@S] M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<owoqqoJ+utvtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqwro r 

otptpp\Oj[LoxqoouÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ouostw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Ç&#x2030;[H]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owoqqoJ+utvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9tqqtspw pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<optxtoJ+tptrpvtÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppstu s pMJ

ovorqtÄĄovsvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqurpÄĄoprworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžppprvrv s pMJ

-X[ÄĄoxrurxÄĄpqprrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovqxÄĄoutxsu

S[Č&#x2030;vptqsqp pv sMJ

ororqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptppÄĄoutrpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossprp

O^KO\ž

ÄĄotpvpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwpt(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<oxqoouJ+poprtvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqoqp r (

J+qsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovtxouJ+utpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppqpspu s pMJ

owrvtxJ+rwquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxqoouJ+poprtvt

QĂžTsprptts po sMJ

I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLorsqspÄĄoupxrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqtptro pu qMJ

orotstÄĄotpvpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptppÄĄouovqxÂ&#x201E;Mj[

U\Ltorosu pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxrsÄĄovorqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqtÄĄ

Â&#x201E;9H^pptqsqp s qMJ

ÄĄoupxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupxrsÄĄovspsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttot

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouostpJ+qspoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvtpJ+rwqusoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovtwtxJ+utppoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[ Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V

S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvtpJ+rwqusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouostpJ+qspoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtwtxJ+utppoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owoqpsJ+utvrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/

:[L[8L[bL/\Oj[L<owoqpsJ+utvrvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpxtwJ+poprrvtSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouostpJ+qspoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owoqpsJ+

utvrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvtp J+rwqusoSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ovtwtxJ+utppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpxtwJ+poprrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S61

M[\Ä?48


TĂśO`VS[\UH\Oj[LourxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowssowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoossÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppurtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotspqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtwqx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpospÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpxowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostoqwÂ&#x201E;Mj[(

psÂ&#x201E;@DupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]sÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QpsÂ&#x201E;@DppU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxpxorJ+poppqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqqqo s 

\>Ă&#x160;[\Oj[L<ovtwosJ+uswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oqpuqtJ+tqruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9utpuqw ps sMJ

oqtorqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoooÄĄovsvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqrwÄĄ

O^Kppotvsu s pMJ

osrtpuÄĄotqvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotpuÄĄorsxoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqtppv s pMJ

opqtqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppoqqÄĄoqrqquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwsp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpsrp\Oj[LoxpxosÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opturw s (

oxpxorJ+poppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pooutvJ+sqpptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pprpprr s pMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLoutxptÄĄoxruqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqvÄĄ

QĂžTsprspqo pp pMJ

pqtrtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrtpuÄĄotqvrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqtvtu pu qMJ

O[SbOT[\JLpooxosÄĄppsvpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpuÄĄ

U\Ltororw pq qMJ

S[Č&#x2030;vptqppp pv sMJ Â&#x201E;9H^pptqppp s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž

Q[\S61

M[\Ä?49


@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtvtvJ+uswrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<popsssJ+pqrqpoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ovtvtvJ+uswrtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<popsssJ+pqrqpoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovtvtvJ+uswrtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpwtvJ+

popptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popsssJ+pqrqpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potxqrJ+psqrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

oxpwtvJ+popptSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<popsssJ+pqrqpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxpwtvJ+popptSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<potxqrJ+psqrsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtvtvJ+uswrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxpwtvJ+popptSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<popsssJ+pqrqpoSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potxqrJ+psqrsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsopqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotuswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrvroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtsrr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoowsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsuooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orptprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossurqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?50


ptÂ&#x201E;@DupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QptÂ&#x201E;@DpqU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<potwqxJ+psqprqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpsrq t 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<potwqxJ+psqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLowsrrvÄĄpoqwroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9upvqwrx pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorswqxÄĄosrqppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtospÄĄ

O^Kppoppt s pMJ

ororswÄĄossqowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqppÄĄowroroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxov(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<poprtqJ+pqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrpsq t (

ppttopJ+susqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oqsussJ+

Â&#x201E;OT]ppswto s qMJ

O[bS[S[\HoxptpsÄĄpqpoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvqsÄĄorossvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTspsvr pp pMJ

orsrowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvqsÄĄoqqpouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuqtoqw pu qMJ

9[TS[\HpoqupsÄĄppswpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppsstw s qMJ

U\Ltororu pq qMJ

S[Č&#x2030;vptpvuo pv sMJ Â&#x201E;9H^pptpvuo s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twttpt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<poprssJ+pqqxsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poprssJ+pqqxsoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poprssJ+pqqxsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL TX=>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potwqrJ+psqppvtSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsutwJ+trtsqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poprssJ+pqqxsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<potwqrJ+psqppvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poprssJ+pqqxsoSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<potwqrJ+psqppvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourprwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrrrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtorv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoossrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsqouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpppvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?51


puÂ&#x201E;@DupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHps/=[.W[QpuÂ&#x201E;@DprU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqtrorJ+pxxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorotst u 

9SGO\G@\Oj[L<pqtrorJ+pxxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<optrtr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotprprÄĄovtostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqxrrtq pu rMJ

ouqotsÄĄovosrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtpÄĄoqqosrÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpxqupp r sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpstÄĄoxtxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottoÄĄ

ǜžpptpwrv s qMJ

outpspÄĄowroowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrpÄĄorortxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrs(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<pqssqsJ+pwsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orourr u (

J+tpsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<orqstwJ+ttrott

Â&#x201E;OT]pptut s qMJ

oxrtsvÄĄpqprpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqqÄĄosrttqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTspsrrr pp pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtotpÄĄorsrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrttqÄĄotqwqr

Ç?Çłuqstrt pu qMJ

optwqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxtpÄĄpqtrqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltorosp pq qMJ

9[TS[\HovsqspÄĄoxosqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptpssx pv sMJ Â&#x201E;9H^pptpssx s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqsspvJ+pwsvsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqsspvJ+pwsvsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsspvJ+pwsvsoSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsspvJ+pwsvsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqsspvJ+pwsvsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqtqtuJ+pxxpvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqsspvJ+pwsvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqtqtuJ+pxxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqvsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposwtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opossuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpusrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqxrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsusp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptwtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprwoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrwsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?52


pvÂ&#x201E;@DupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QpvÂ&#x201E;@DpsU[7j[Trr \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtsouJ+qsprstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorturs v 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtsouJ+qsprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tvxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovtoqpÄĄppqospÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpprtqw pv rMJ

-X[ÄĄpqoxsqÄĄoprusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqospÄĄpqprpu

O^Kpwsst r sMJ

opqtrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxsvÄĄpoowqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqooo(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqpouJ+qtqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsqou v (

ortsrtJ+tusuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<osortv

Â&#x201E;OT]ppurpx s qMJ

-X[ÄĄoptwquÄĄotqwsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpqpÄĄoxtxosÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspstxpw pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqrvÄĄppquoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutwÄĄ

Ç?Çłuqsstsw pu qMJ

oqrpprÄĄortqtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppurqpt s qMJ

U\Ltorotq pq qMJ

S[Č&#x2030;vptpprx pv sMJ Â&#x201E;9H^pptpprx s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orqpqpJ+qtqptqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqtsooJ+qsprroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqpqpJ+qtqptqtSI[+L[Hpqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<oqtsooJ+qsprroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orqpqpJ+qtqptqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtsooJ+

qsprroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtsooJ+qsprroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqpqpJ+

qtqptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqwqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpostoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opootqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqtsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsqst

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtutpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptstuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrsstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?53


pwÂ&#x201E;@DupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]wÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QpwÂ&#x201E;@DptU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ostpruJ+qxxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossvqs w 

O[TO\Oj[L<ortrpuJ+tusrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ostpruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<osoqtxJ+tvvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqrrutw pw rMJ

ouqpswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotpuÄĄoxptspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrsÄĄ

O^Kpwtsr r sMJ

otpqooÄĄouosrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpuÄĄppqorsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvsttr s rMJ

oxtxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosqpÄĄossrosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqoqv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<ottsruJ+rpsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospxpp w (

qxxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otsusoJ+pqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]ppvorp s rMJ

osruqxJ+twrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLorsrtoÄĄ

QĂžTsptqtto pp pMJ

oqpxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuttÄĄotprtqÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqsrwrv pu qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrtpuÄĄpoqvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxptspÄĄ

U\Ltorppo pq qMJ

ossrosÄĄouqpswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvtoÄĄopoxqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vptwqw pv sMJ Â&#x201E;9H^pptwqw s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ottsqwJ+rpsupoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ostpqxJ+qxwsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L <ottsqwJ+rpsupoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S pqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottsqwJ+rpsupoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqo qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQ[J[L<ostpqxJ+qxwsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ottsqwJ+rpsupoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ostpqxJ+qxwsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ostpqx

J+qxwsqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<ostpqxJ+qxwsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ottsqwJ+rpsupoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxtpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqsqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpospouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtutuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqpsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrwsxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptpopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opropvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrosxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?54


pxÂ&#x201E;@DupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] xÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QpxÂ&#x201E;@DpuU[7j[Trr\X@S] -Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprprO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ouruowJ+rrrpsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrwqw x 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otstqqJ+pqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<osrtrpJ+twroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9wtsptt px qMJ

oqtpqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqptÄĄowrqqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtoÄĄ

O^Kpvrptu r sMJ

ouosowÄĄoututpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtopÄĄpoqvstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppwtxro s rMJ

owrqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxovÄĄpoovtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqots(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptowJ+rvrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostwqw x (

<ouruowJ+rrrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovqptpJ+tqvro

Â&#x201E;OT]ppvtvsr s rMJ

\Oj[L<ostuqtJ+txqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLpqprpqÄĄ

QĂžTspttqrv pp pMJ

ororoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqtÄĄotprprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqsrprq pu qMJ

9^\T9bOT[\JLovsxrtÄĄowsqpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxorÄĄ

U\Ltorprt pq qMJ

poovtxÄĄppsutoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxotooÄĄpoquqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpttpv pv sMJ Â&#x201E;9H^ppttpv s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptqpJ+rvrxtoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otstruJ+pqtqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owptqpJ+rvrxtoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouruqqJ+rrrqqqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptqpJ+rvrxtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouruqqJ+rrrqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ouruqqJ+rrrqqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otstruJ+pqtqvtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

ouruqqJ+rrrqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupttsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporvpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orostsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpvtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrstsÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsvouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opquqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?55


qoÂ&#x201E;@DupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] poÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[QqoÂ&#x201E;@DpvU[7j[Trr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqruO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoooxJ+rvrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqxrw po 

9SGO\G@\Oj[L<ovqottJ+tqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooox

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<osttqxJ+txqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ostwoo

Â&#x201E;@[T[9wpvtrso qo qMJ

O[bS[S[\HovouoqÄĄovsxqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttxÄĄoprttwÂ&#x201E;Mj[

O^Kpvrqr r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsswÄĄpqprpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorrwÄĄ

ǜžpqoprv s sMJ

opqtstÄĄorosssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpotpÄĄousxtoÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;vptqv pv sMJ

-X[ÄĄortpqqÄĄotpqruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpqp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<poptrqJ+sqspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsoqv po (

J+rvrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owrqtuJ+wqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]ppwtstr s rMJ

J+txqxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLorssqoÄĄouqqsqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspupxrx pp pMJ

-X[ÄĄoroqrvÄĄotpqruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpotpÄĄouorrw

Ç?Çłuqsqsrr pu qMJ

outuquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqqsqÄĄovouoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltorqu pq qMJ

-X[ÄĄossrsrÄĄouqqsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqqsqÄĄovsrtuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^pptqv s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<poptqsJ+sqspqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ostwpsJ+txqxtoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovqoswJ+ tqstqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ostwpsJ+

txqxtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poptqsJ+sqspqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poptqsJ+sqspqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poptqsJ+sqspqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooqs J+rvrtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovqoswJ+tqstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owooqsJ+rvrtqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<poptqsJ+sqspqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupptxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporrpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsxorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orootwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotprtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrotwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxstosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtprvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?56


qpÂ&#x201E;@DupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ppÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QqpÂ&#x201E;@DpwU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqooO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvrsJ+rxqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqoro pp 

9SGOO\Oj[L<owrqooJ+wqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvrs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ostvqwJ+txqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xoptpt qp qMJ

oxrsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpoÄĄoqtpssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrpoÄĄ

O^Kpusorv r sMJ

osrvqvÄĄotropwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrvqvÄĄotropwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqpqusq s sMJ

ppsussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsussÄĄopqttoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpsw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<ppsxsoJ+surwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Louqtqq pq (

J+rxqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxptrtJ+popsrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppxtqq s rMJ

\Oj[L<osrwooJ+twsortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoutuopÄĄ

QĂžTspusutv pp qMJ

ovsxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqsqÄĄpqtqqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqspvsq pu qMJ

9^\T9S[\HoroqpsÄĄorstqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovrvÄĄ

U\Ltorqss pq qMJ

opowspÄĄoqqxsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpstwtu pv sMJ Â&#x201E;9H^ppstwtu s qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<ppsxrqJ+surwtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owrqpuJ+wqsttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppsxrqJ+surwt SI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

S[\H<ppsxrqJ+surwtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppsxrqJ+surwtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvswJ+rxqwstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrqpuJ+wqsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvswJ+rxqwstSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<ppsxrqJ+ surwtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoworÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqxpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqstowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqvoqÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxspoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprxprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppwroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?57


qq„@DupQ[\S\L+bIg9[M[us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃqoO[QLQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pq„QutsO[+T[bJUqx…OU[:upP[SH]j\W\PTqq…OU[:tvu…QcHqo/=[.W[Qqq„@DpxU[7j[Trr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ S[\H<oxqtowJ+sorwqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpoqv pq 

„9gTO\Oj[L<oxptoqJ+poprpo„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<oxqtowJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;ÓƬ\Oj[L<osrvqxJ+twrxpvt„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<

„@[T[9xpqsxpq qq pMJ

poqvpx„Mj[O[bS[S[\Hoxpuqqġpqoxov„Mj[-X[ġoprtqxġ

O^Kpuqsp r rMJ

\JLoqtptuġorsstp„Mj[(9^\T9S[\Hoprtqxġoqpwso„Mj[(

Ƕ¾pqqsopv s sMJ

owqwps„Mj[(9[TS[\Hpoqurrġppsvrp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqpt(

VƊ]LíÊØOG[\Oj[L<ootspuJ+sxqqro„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovprox pr (

sorwqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxqvpuJ+post„Mj[I[+L[HO\G@

„OT]pqosxpp s sMJ

ortrtuJ+tutpso„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLowspqwġ

QþTspvpsqw pp qMJ

oroptp„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horstoqġosqwps„Mj[(9^\T9bOT[

Ǐdzuqspotv pu qMJ

O[SbOT[\JLorotoxġosssqr„Mj[(9[TbOT[\JLousxooġ

U\Ltorrqw pq qMJ

S[ȉvpsttst pv sMJ „9H^ppsttst s qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ootsoxJ+sxqqpqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxpsttJ+popqtqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ootsox J+sxqqpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ootsoxJ+sxqqpqtSI[+L[H.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/S[\H<

oxqtopJ+sorwvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxpsttJ+

popqtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqtopJ+sorwvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

ootsoxJ+sxqqpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louosov„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowowst„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqtqp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsppq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtrou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotouop„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqrou„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrvpr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprtpv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppsrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrsu„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osptot„Mj[(

Q[\S61

M[\ď58


qrÂ&#x201E;@DupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:upP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QqrÂ&#x201E;@DqoU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<oxqpqrJ+soropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtwto pr 

J+toswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG;S\Oj[L<oxqvowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxoworJ+xtwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqtrvqv qr pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotoxpuÄĄovswpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpuprtq r rMJ

ouqsotÄĄovovpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxopÄĄoqpwqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqrtrtq t pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrquÄĄoxtxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopouoxÄĄ

S[Č&#x2030;vpstqrt pv sMJ

ouswrvÄĄowqvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquopÄĄorotqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqsq(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<opqwqp

O[bS[O^SH/\Oj[Loworqu ps (

posssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqpqrJ+soropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]pqpsupw s sMJ

ortrsuJ+tutpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oqstqrJ+tsprqt

QĂžTspvsqps pp qMJ

oxrspqÄĄpqprpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstovÄĄosrwouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqssqo pu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqowÄĄorstovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwouÄĄotrpou

U\Ltorspx pq qMJ

optxowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxopÄĄpqtqowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppstqrt s qMJ

9[TS[\HovsstuÄĄoxotsuÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxqppuJ+soroSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opqwprJ+toswrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxqvooJ+possqoS

I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ S[\H<oxqppuJ+soroSI[+L[HÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqwprJ+toswrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxqppuJ+soroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ S[\H<oxqppuJ+soroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxqvooJ+possqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxqppuJ+soroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqwprJ+toswrvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouooppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowostoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqpqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoqovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpxpoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrrpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprpqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opporwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osppoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?59


qs„@DupQ[\S/LW[/LW[us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSqt„@D>[ŃqqO[QLQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ps„QutsO[+T[bJUrp…OU[:upP[SH]j\W\PTqs…OU[:tvu…QcHqq/=[.W[Qqs„@DqpU[7j[Trr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „Wń[<owsvqtJ+rxurvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxstov ps 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<oxowpwJ+xtwto„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owsvqtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<opprouJ+toppuo„Mj[I[+L[HÑ]\H

„@[T[9powspw qs pMJ

„Mj[O[bS[S[\Houqsrqġoxtxsw„Mj[-X[ġpqowtvġoprtor

O^Kpupopw r rMJ

ppqtts„Mj[(O[SbOT[\JLppsurxġopquow„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrpo(

-ƆQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<oprqtrJ+tppqvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lowttso pt (

rxurvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owpxspJ+vtwqvt„Mj[I[+L[H

„OT]pqqsrqs s sMJ

-Q`HbR[;\JLovsvtuġppqoow„Mj[-X[ġoptxpvġotrpqx

QþTspwpops pp qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoowġpqprpp„Mj[(9^\T9S[\Hposqtpġ

Ǐdzuqrtvtp pu qMJ

owqvsrġpoovpp„Mj[(9[TS[\Hoqqwtqġorsxrt„Mj[(

Ƕ¾pqtvqt t pMJ

U\Ltortpu pq qMJ

S[ȉvpssxqs pv sMJ „9H^ppssxqs s qMJ

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ououoxJ+ qqrqvt ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oprqstJ+tppvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxowoxJ+xtwqvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ

S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oprqst J+tppvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oprqstJ+tppvt

SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owsvpw J+rxuqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ\Oj[L<oprqstJ+tppvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„Wń[<

owsvpwJ+rxuqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxowoxJ+xtwqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owsvpwJ+rxuqoS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oprqstJ+tppvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lottupt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowoots„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpopvqx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqrrqo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqstps„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lostwpo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovptps„Mj[(KL^ S[\UHS[\Hoxqxqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppqvqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/opousq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtts„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osovpr„Mj[(

Q[\S61

M[\ď60


qtÂ&#x201E;@DupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[QqtÂ&#x201E;@DqqU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovstqrJ+rurqsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqxox pt 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<owpxtuJ+vtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<pppwoxJ+stqsrvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqqoru qt pMJ

ovovtxÄĄoxputuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtrÄĄoqpvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpuprqo r rMJ

-X[ÄĄoxrrtqÄĄppqoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrtqÄĄpoqutx

ǜžpquqotw t pMJ

osstqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosstqtÄĄouqtooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrrv(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oppoouJ+totrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsxpw pu (

Q[J[L<ovstqrJ+rurqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovosqoJ+

Â&#x201E;OT]pqrsoqx t pMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLorstsoÄĄouqtooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTspwrwqw pp qMJ

orsrswÄĄotoxsuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowpwÄĄouopqtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqrtpqx pu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxputuÄĄoxtxttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorottoÄĄ

U\Ltoruqo pq qMJ

ppsvqrÄĄopovtxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpssupr pv sMJ Â&#x201E;9H^ppssupr s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovstpuJ+rurqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oppoqpJ+touptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owpxswJ+vtwstSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovstpuJ+rurqqtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oppoqpJ+touptSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppoqpJ+touptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oppoqpJ+touptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovstpuJ+rurqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpxswJ+vtwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovstpuJ+rurqqt SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oppoqpJ+touptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottqqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoprrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostspsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpppxÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqtqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrptwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osorpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?61


quÂ&#x201E;@DupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] puÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[QquÂ&#x201E;@DqrU[7j[Trr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpuO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<oupwoxJ+rqttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppor pu 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovostvJ+stqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<oxosowJ+rxtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pptrtqs qu pMJ

owrsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpstÄĄorooroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrqtÄĄ

O^Kpuqqtt r rMJ

oxrrsrÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvqrÄĄowsorr

ǜžpqvrsrp t qMJ

pooutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooutvÄĄppsusoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqsot(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ooqrrrJ+swpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpossop pv (

oupwoxJ+rqttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otqttwJ+osuqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqsrvrs t pMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLpqprptÄĄoqtqsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtqwÄĄ

QĂžTspxutt pp qMJ

otoxpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouopoqÄĄoutspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqrstpt pu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtppwÄĄowrsprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvptÄĄ

U\Ltorvrp pq qMJ

oxouqtÄĄpoqutrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpssrr pv sMJ Â&#x201E;9H^ppssrr s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ooqrsxJ+swpotvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovostpJ+stqroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqrsxJ+

swpotvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqrsxJ+swpotvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/Q[J[L<oupwoqJ+rqttqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovostpJ+stqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<oupwoqJ+rqttqvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqrsxJ+ swpotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotswqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtropÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooxrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqqtqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovovqr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxqpqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtwtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqworÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?62


qvÂ&#x201E;@DupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] pvÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[QqvÂ&#x201E;@DqsU[7j[Trr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<osrootJ+qwqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptpqp pv 

9SGO\G@\Oj[L<otqutxJ+oswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<ourqtqJ+rrrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppxqspr qv pMJ

ovtprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqtttÄĄoprsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroopqÄĄ

O^Kpurwtu r rMJ

oxrrruÄĄpqprpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoosoÄĄoutrtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwswq t qMJ

oroupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovquÄĄousvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuov

S[Č&#x2030;vpsrxtq pv sMJ

ÄĄotowsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsrq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<pppvpuJ+stqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprxss pw (

osrootJ+qwqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orqwtsJ+tttssqt

Â&#x201E;OT]pqtrsrv t pMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorsupsÄĄouqttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowsvÄĄ

QĂžTspxrtru pp qMJ

otowsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovquÄĄouoosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqrrxpo pu qMJ

9^\T9S[\HouqttuÄĄovowsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqxÄĄ

U\Ltorwsv pq qMJ

ÄĄouqttuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqttuÄĄovsupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqt

Â&#x201E;9H^ppsrxtq s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pppvoxJ+stqspvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orqwsuJ+tttsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otqutpJ+oswrqt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<orqwsuJ+tttsqqtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pppvoxJ+stqspvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pppvoxJ+stqspvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<osqxtxJ+qwquqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqutpJ+

oswrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

osqxtxJ+qwquqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJS[\H<pppvoxJ+stqspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotssqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpootsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossuqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovorqvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpvrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppptrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtstsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqsouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?63


qw„@DupQ[\ST[Q^/\W+us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSqx„@D>[ŃquO[QLQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pw„QutsO[+T[bJUs„@DupP[SH]j\W\PTqw…OU[:tvu…QcHqu/=[.W[Qqw„@DqtU[7j[Trr \X@S]Ø]bR[\;L]59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ „O\LSMS<oqqtovJ+qrptpt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrosx pw 

PSG]9SGO[TO„O\LSMS<oqqtovJ+qrptpt„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

orswpwJ+qusrpqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLoutrruġ

„@[T[9orqtq p qMJ

ovtptx„Mj[-X[ġposroxġpqtprq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kpvppq r sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoqtxttġorsqsr„Mj[(O[SbOT[\JLpoousvġ

Ƕ¾qoprr t rMJ

opovrtġoqqvsx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtoo(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊ-\LjL]S[\H<oxttroJ+sqppqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqruss px (

\Oj[L<oppvotJ+toquvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„U[PL„O\LSMS<

„OT]pqurpso t pMJ

oxrrqw„Mj[-X[ġpqprqpġoqtrpr„Mj[O[bS[S[\Houquqrġ

QþTsqosqx pp rMJ

osrxswġotrrou„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxswġotrrou

Ǐdzuqrrrpr pu qMJ

ppsusq„Mj[(9[TbOT[\JLppsusqġopqurv„Mj[(9[TS[\H

U\Ltosopp pq qMJ

S[ȉvpsrusp pv sMJ „9H^ppsrusp s qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[@ʼnS[\H<oxttqrJ+sqottSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHS[\H<oxttqrJ+ sqottSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/S[\H<

oxttqrJ+sqottSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqqtooJ+qrpstvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/„O\LSMS< oqqtooJ+qrpstvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oqqtooJ+qrpstvtS I[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxttqrJ+sqottSI[+L[H\JLJó[„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsorp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovstpo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoopsv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpvrv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqxrp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossqqu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutxrp„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxprru„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppppsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtotx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqopp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortpro„Mj[(

Q[\S61

M[\ď64


qxÂ&#x201E;@DupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pxÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DquU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqovtvJ+pvrrpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppoqt

PSG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqrtJ+rwxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pqtsoqJ+pxqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opvrtpt q qMJ

pqowsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsppÄĄoqtxrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpvqxqx r sMJ

9^\T9S[\HoprsppÄĄoqputtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorouswÄĄ

ǜžqppts t rMJ

poqvpsÄĄppsvqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotourw\Oj[LoxrrqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

px O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprtro qo (

<pqovtvJ+pvrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pottrtJ+ssrqqqt

Â&#x201E;OT]pqvqwsq t qMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLowsoopÄĄpoqusrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvsvÄĄ

QĂžTsqorrrt pp rMJ

orsqqrÄĄosqtovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtrqvÄĄorsuswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqrqvqt pu qMJ

ossusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousurxÄĄowquspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltospso pq qMJ

S[Č&#x2030;vpsrrro pv sMJ Â&#x201E;9H^ppsrrro s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqtoJ+rwporoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxspsoJ+ppqwroSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxspso J+ppqwroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqtoJ+rwporoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqtoJ+

rwporoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqovtoJ+ pvrrSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqtoJ+rwporoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqovtoJ+pvrrSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxspsoJ+ppqwroSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<pqovtoJ+pvrrSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxspsoJ+ ppqwroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrurtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqprsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrwroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouttrtÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxoxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsvoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpuptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?65


roÂ&#x201E;@DupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[QroÂ&#x201E;@DqvU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovquO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxsqtpJ+pprpqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optppu

9`\ÄĄ9[Q[J[L<ousrtuJ+rsspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ovprqwJ+tpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pptpss r qMJ

spvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotoupuÄĄovsuqwÂ&#x201E;Mj[

O^Kpwrrq r sMJ

O[bS[S[\HouqvpwÄĄovoxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsqÄĄoqpussÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqwrs t rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtqoÄĄpooospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoutrÄĄ

S[Č&#x2030;vpsroqo pv sMJ

ousuqsÄĄowqurpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquttÄĄorovorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqttu(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ovprqwJ+tpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrurt qp (

<oxsqtpJ+pprpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwqoJ+rwqtpo

Â&#x201E;OT]pqwqtsr t qMJ

W^9Q­[\Oj[L<oxtrpwJ+pptvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ouswtwJ+

QĂžTsqpqts pp rMJ

-X[ÄĄoxrrpvÄĄpqprqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvouÄĄossoroÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqrqpsu pu qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtrsqÄĄorsvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoroÄĄotrrts

U\Ltosrpu pq qMJ

oqoopwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowsqÄĄpqtpqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppsroqo s qMJ

9[TS[\HovsvpxÄĄoxovqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<oussppJ+rsssvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxsqsrJ+pprpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oussppJ+

rsssvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<oussppJ+rsssvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsqsrJ+

pprpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovprqpJ+tpwrtSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxsqsrJ+pprpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<oussppJ+rsssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovprqpJ+tpwrtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoxssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqprxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrsrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutprx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxotssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpportpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsrovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqpxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?66


rpÂ&#x201E;@DupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:tvuÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DqwU[7j[Trr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovopO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovpsrqJ+tqprqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrsrv

Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<otosprJ+qxttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGU9^\L\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ossurtJ+txpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ

Â&#x201E;@[T[9ppuppu s qMJ

J+tusrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovsupvÄĄppqoovÂ&#x201E;Mj[

O^Kpwsrt r sMJ

-X[ÄĄpqowsqÄĄoprrtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoovÄĄpqprrs

ǜžqrsqr t sMJ

opqvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquqrÄĄpoourvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louquqr(

I[+L[HI[\>\Oj[L<ossurtJ+txpqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lorsoqp qq (

<ovpsrqJ+tqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ouooopJ+

Â&#x201E;OT]pqxqqsr t qMJ

Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<outoorJ+sqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<orsusx

QĂžTsqprqqt pp rMJ

-X[ÄĄoqooqxÄĄotrspxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvsuÄĄpoootpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqrpupu pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrqwÄĄppquotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsutoÄĄ

U\Ltosstx pq qMJ

oqqvpqÄĄorsvovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpsqvx pv sMJ Â&#x201E;9H^ppsqvx s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otosouJ+qxttqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ossuqwJ+txpqpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ousxtuJ+sqoqtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ossuqwJ+txpqpqtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otosouJ+qxttqvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otosouJ+qxttqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ossuqwJ+txpqpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovpsquJ+tqppvtS

I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ossuqwJ+txpqpqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ousxtuJ+sqoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpsquJ+tqppvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otosouJ+qxttqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ossuqwJ+txpqpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsxtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqotsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousvssÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxopsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?67


p.V[iupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qqÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qp.X[SqxU[7j[Trr \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DupQ[\S utstqp /LW[/LW[ J+rxxtvt <qosvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ossvspJ+txptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqpss

Â&#x201E;O\LSMS<orqvsuJ+qtttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqqttpJ+trqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;@[T[9qoqxsx t rMJ

oosxstJ+sxqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLorsvsqÄĄ

O^Kpxqvtq r sMJ

oqpuqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsproÄĄotourwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqsttrq t sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrowÄĄpoqurwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwqwÄĄ

S[Č&#x2030;vpsqrtw pv sMJ

ossvtsÄĄouqwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvquÄĄopovpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqutp(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqqttpJ+trqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lossurr qr (

ossvspJ+txptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<orrtsqJ+

Â&#x201E;OT]qopxsr t rMJ

Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<orsvtuJ+tusttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<

QĂžTsqqqw pp rMJ

ouqwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovposvÄĄoxpwqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsqÄĄ

Ç?Çłuqrpott pu pMJ

ototrtÄĄottxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrowÄĄppqooxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltosusv pq qMJ

poopopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovrsÄĄossvtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppsqrtw s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orqvrxJ+qtttpoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orqvrxJ+qtttpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqvrxJ+qtttpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<oqqtstJ+trqppoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <oqqtstJ+trqppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqtstJ+trqppoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqvrxJ+qtttpoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< oqqtstJ+trqppoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqsswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsuorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoptrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousrsv Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvtrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotttxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrtptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqosqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrtsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?68


q.V[iupQ[\S/bS/us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSr.V[i>[ŃqØ]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qr„QutsO[+T[bJUx„@DupP[SH]j\W\PTq„@Dtvu…QcHq/b=L.W[Qq.X[SroU[7j[Trr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<ooptruJ+svturo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osprru

9SGO[TO„O\LSMS<oppxsoJ+qorttvt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sqpxpqt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLpqprstġoqtsqu„Mj[

„@[T[9qpsssqp u rMJ

-X[ġorspptġotoupu„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwtoġoutqqs

O^Kppopvrt s pMJ

owrxrp„Mj[(9^\T9S[\Hovtrspġowrupq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾quxo t sMJ

9[TS[\Hoxowosġpoqvsu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvpw(

H`H]j[LíÊ.Í­[„O\LSMS<oqooooJ+qqpusvt„Mj[I[+L[HM^LO­W^

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lottrtx qs (

ooptruJ+svturo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O`\ĭS[\H<poootwJ+

„OT]qppusq t rMJ

O[bS[S[\Houqwsoġowrupq„Mj[-X[ġpqtppsġoqtwst„Mj[

QþTsqqrqr pp rMJ

„Mj[-X[ġoxrrotġpoqurw„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsttwġ

Ǐdzuqrtss pu pMJ

owquowġpoourr„Mj[(9[TbOT[\JLpoourrġppsutx„Mj[(

U\Ltoswsq pq qMJ

S[ȉvpsqosw pv sMJ „9H^ppsqosw s qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[W[K9„O\LSMS<optxtqJ+qqpuqvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<

optxtqJ+qqpuqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<optxtqJ+qqpuqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/\Oj[L<oopttoJ+svtvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<optxtqJ+qqpuqvtSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oopttoJ+svtvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oopttoJ+ svtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<oppxrrJ+qortsoSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<optxtqJ+qqpuqvtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oopttoJ+svtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotqotq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqtro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxsqou„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvtu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqoxtq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losqqsv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourxtp„Mj[( KL^S[\UH„WŁ[owtrtw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpotqoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqrppx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoorp„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orrpsx„Mj[(

Q[\S61

M[\ď69


r.V[iupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qr.X[Sp\ĆľT9Jrr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<poqosxJ+srxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otporr

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pppurwJ+ptqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poqosxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLorswpwÄĄouqxowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qqwtpqs v rMJ

oqtwrrÄĄototttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototooÄĄottwruÂ&#x201E;Mj[

O^Kppppptu s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxowÄĄovpprtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvrtÄĄ

ǜžqvqqqw u pMJ

osswrvÄĄouqxowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxowÄĄovswsrÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqvsu(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqsssxJ+pxxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovooqu qt (

srxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<ovqsqtJ+rtswrqt

Â&#x201E;OT]qqprsp t rMJ

ovpprtÄĄovtsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqupwÄĄoprrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqrqx pp rMJ

-X[ÄĄoxrroqÄĄpqprtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwruÄĄoutqpr

Ç?Çłuqrosq pu pMJ

orowouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototooÄĄoustrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Ltotoss pq qMJ

-X[ÄĄorsupxÄĄototttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpspvrv pv sMJ Â&#x201E;9H^ppspvrv s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pppurpJ+ptqwsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqstosJ+pxpopoSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pppurpJ+ptqwsvt SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqstosJ+pxpopoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqstosJ+pxpopoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/S[\H<poqosqJ+srxptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppurpJ+ptqwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqstosJ+pxpopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poqosqJ+srxptSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotputuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptsooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqottuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospwtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourtttÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposwovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqvqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optursÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqvttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?70


s.V[iupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qtÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qs.X[Sq\ĆľT9Jrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstoxJ+rxppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louppsw qu 

O\G@\Oj[L<oxrorpJ+ppsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<otorqsJ+qxtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rpqswq w rMJ

S[\HouqxrsÄĄovtsqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrtxÄĄpqtpppÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqposp s pMJ

otrtttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwqrÄĄorsosvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqwrttt u pMJ

9[TS[\HopovotÄĄoqqurtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ppsvsoJ+pusvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howorqo qu (

rxppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owottuJ+vrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qrporx t rMJ

\JLoutqorÄĄoxrropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtxÄĄoqtstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTsqrrqqu pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqpuÄĄotrtttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqpuÄĄ

Ç?Çłuqqtttp pu pMJ

poourrÄĄppsvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvoxÄĄopqvstÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltotqtp pq qMJ

S[Č&#x2030;vpspsqu pv sMJ Â&#x201E;9H^ppspsqu s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppsvrrJ+pusvqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsvrrJ+

pusvqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsvrrJ+pusvqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqsJ+ rxppsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[ 8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqsJ+rxppsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrosu

J+ppttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppsvrrJ+pusvqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqsJ+rxppsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpropÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpvrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrspuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptoosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospsttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourqooÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpossppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqrtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?71


t.V[iupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]quÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qt.X[Sr\ĆľT9Jrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovrrpvJ+ruppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louppsw qu 

\Oj[L<owouqrJ+vrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrrpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;O\LSMS<oroosuJ+qstosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9rqurpto x rMJ

pqowsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrrqÄĄoqtwpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpprprrp s pMJ

9^\T9S[\HoprrrqÄĄoqpttrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowrwÄĄ

ǜžqxsxqp u pMJ

poqwpsÄĄppsvrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwso(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<pppqrpJ+ptqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Howorqo qu (

ruppuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovoutxJ+tusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qsvru t sMJ

-Q`HbR[;\JLowrxpwÄĄpoqusqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxqtÄĄ

QĂžTsqsqtt pp sMJ

orsortÄĄosqqtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttpqÄĄorswtsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqqtpx pu pMJ

ossxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustppÄĄowqttqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltottt pq qMJ

S[Č&#x2030;vpspppt pv sMJ Â&#x201E;9H^ppspppt s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pppqqrJ+ptpxstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppoqsoJ+psttuoSI[+L[H

\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppqqrJ+ptpxstS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppqqrJ+ptpxstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppoqsoJ+psttuoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppqqrJ+ptpxstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrroxJ+ruppsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoqsoJ+ psttuoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrroxJ+ruppsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owoupuJ+vrsqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovrroxJ+ruppsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppoqsoJ+psttuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotoxotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovprsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxroqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsuoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosppooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqwor

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposoptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqoorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?72


u.V[iupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qvÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qu.X[Ss\ĆľT9Jrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ouswqsJ+rsqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovptqs qv 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovovroJ+twtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oppxsrJ+qorwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spopr po sMJ

pqpspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxprÄĄossqtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroqvÄĄ

O^Kppsqopr s qMJ

oqttqwÄĄorsxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqtwÄĄotrusqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqppqsw u qMJ

9^\T9S[\HpqowtrÄĄpqtpppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustoqÄĄ

S[Č&#x2030;vpswt pv sMJ

ovsxsuÄĄoxoxotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxow(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ppoqrtJ+psttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxoost qv (

ouswqsJ+rsqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ourutrJ+rtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qtsrr t sMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotospuÄĄovstroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtxÄĄ

QĂžTsqsrrrt pp sMJ

ovpqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtrÄĄoqptsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqqsurw pu pMJ

owrvqqÄĄpooptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovtxÄĄoqopsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltotvqt pq qMJ

owqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwowÄĄorowtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppswt s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ppoqswJ+pstuqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ppoqswJ+pstuqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppoqswJ+pstuqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ouswpvJ+rsqoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ouswpvJ+rsqoqtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovovqqJ+tvst

SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppoqswJ+pstuqoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ouswpvJ+ rsqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LototoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovoxsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxquqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppsqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optsowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosovosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqsov Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opssswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpuouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?73


v.V[iupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qv.X[St\ĆľT9Jrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ourrotJ+rrsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpxop qw 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<ouruspJ+rtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<pqoqowJ+pvqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqrpssp pp rMJ

otrvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourotrÄĄpooqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtuÄĄ

O^Kpptroro s qMJ

possqtÄĄppquspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvqwÄĄopqwpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqpupr u qMJ

orstroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrs(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ppqpquJ+ptsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxtqor qw (

<ourrotJ+rrsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourvorJ+rtqtvt

Â&#x201E;OT]qupqx t sMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLovstqtÄĄppqortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoptvÄĄ

QĂžTsqtsqu pp sMJ

oprrqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqortÄĄpqpsqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuqqsqpv pu pMJ

9[TbOT[\JLowqtsuÄĄpoourvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqupuÄĄ

U\Ltotxtp pq qMJ S[Č&#x2030;vpssts pv sMJ Â&#x201E;9H^ppssts s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppqpqoJ+ptsrpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ourqtxJ+rrsqqoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<

ourqtxJ+rrsqqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqpqoJ+ptsrpqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppqpqoJ+ptsrpqtSI[+L[H<S W[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqpqoJ+ptsrpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L

<ourqtxJ+rrsqqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ourqtxJ+rrsqqoSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouruttJ+rtqpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppqpqoJ+

ptsrpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ourqtxJ+rrsqqoSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovottpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqqqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprwpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optoprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosorowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqoppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrspv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpprxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orpqppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostvpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?74


w.V[iupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qw.X[Su\ĆľT9Jrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ouswqsJ+rsqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqost qx 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oururoJ+rtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouswqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<ppowrxJ+ptpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9tupqrs pq rMJ

oxqopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxooÄĄoqptrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoosÄĄ

O^Kppusspo s rMJ

oxrropÄĄppqospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrropÄĄpoqutpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprqxrw u rMJ

ostoqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostoqrÄĄourppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroop(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<pqportJ+pvsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hporvsp qx (

J+rsqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovowpqJ+tpppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qutwqt u pMJ

-Q`HbR[;\JLorsxsxÄĄourppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprrpÄĄ

QĂžTsqtrtqv pp sMJ

otosqxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortqÄĄottvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqqrwu pu pMJ

9^\T9S[\HoxqopoÄĄpooqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxqvÄĄ

U\Ltpqqr pq qMJ

ppsvtsÄĄopovorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpspsr pv sMJ Â&#x201E;9H^ppspsr s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pqpoqvJ+pvsuqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< pqpoqvJ+pvsuqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqpoqvJ+pvsuqvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouswrwJ+rsqpttSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqpoqvJ+pvsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouswrwJ+rsqpttSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[ 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< ourussJ+rtqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqpoqvJ+pvsuqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouswrwJ+rsqpttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoptsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpwrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprsqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupuptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroqp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqwqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprutuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orowptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostrqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?75


x.V[iupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]roÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qx.X[Sv\ĆľT9Jrr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospuO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovrssoJ+rupvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopxso ro 

9SGO[TO\Oj[L<ovovrxJ+txtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<posoorJ+psotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<

Â&#x201E;@[T[9tpwttqr pr rMJ

owrwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpptÄĄoqtvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxttÄĄ

O^Kppwotv s rMJ

oxrrorÄĄpoquttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstpxÄĄowrxppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpssrr u rMJ

poousrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoousrÄĄppsvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louroqv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<opqxtwJ+qptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpppwsw ro (

ovrssoJ+rupvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owowtqJ+vsrpt

Â&#x201E;OT]qvttqp u pMJ

-Q`HbR[;\JLpqpsrxÄĄoqtupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpssÄĄ

QĂžTsquurx pp sMJ

otospuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvrtÄĄoutpqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqqrsu pu pMJ

9^\T9S[\HovtuosÄĄowrwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqtsrÄĄ

U\Ltptp pq qMJ

oxoxtqÄĄpoqwtuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprtwrr pv sMJ Â&#x201E;9H^pprtwrr s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opqxtpJ+qptqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owoxouJ+vsrtoSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owoxouJ+

vsrtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqxtpJ+qptqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS 9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opqxtpJ+qptqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovrsrqJ+rupvqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/Q[J[L<ovrsrqJ+rupvqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovovrq J+txrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqxtpJ+qptqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrsrqJ+rupvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpsrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpproqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupqqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqsrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprrooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orospxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossxqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?76


po.V[iupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QutsO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpo.X[Sw\ĆľT9J rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosorO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsoJ+rxqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppptsr rp 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owovtxJ+vspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLortoquÄĄourqoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9upqsrs ps rMJ

oqtvsoÄĄotosorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrsÄĄottvqwÂ&#x201E;Mj[

O^Kppxqosp s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqoxÄĄovpspvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwtuÄĄ

ǜžqpttuqv u rMJ

ÄĄourqoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqoxÄĄovtpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourotr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orpvouJ+qtrrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpptuso rp (

J+rxqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<porspoJ+prsuro

Â&#x201E;OT]qwtqpu u pMJ

ovpspvÄĄovtuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvoqÄĄoprrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqurwo pp sMJ

-X[ÄĄoxrrouÄĄpqpssxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvqwÄĄoutpqr

Ç?Çłuqqropv pu pMJ

orpoooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrsÄĄoussrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpot

U\Ltpvst pq qMJ

orstosÄĄotosorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprttqq pv sMJ Â&#x201E;9H^pprttqq s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orpvqpJ+qtrsqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orpvqpJ+qtrsqvt SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswttJ+rxqrqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owowpsJ+vspsoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpvqpJ+

qtrsqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswttJ+rxqrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutsorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxporxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppquqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouowqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqoruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqxorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orooqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osstqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?77


pp.V[iupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LutsO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qpp.X[Sx \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<poquouJ+srqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoxqr p 

9SGO\G@\Oj[L<oxrspuJ+pppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poquou

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoutppxÄĄoxrroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uprsqpw pt rMJ

postotÄĄpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosssspÄĄotrwrvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqosrw s sMJ

orrxsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooutqÄĄppswooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourppx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<otqwqrJ+rpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqrt p (

J+srqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<poswotJ+psqprvt

Â&#x201E;OT]qxsxpp u pMJ

pqpstwÄĄoqtuswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqrsÄĄovtussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqvxrq pq pMJ

9^\T9bOT[\JLosssspÄĄotrwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvrvÄĄ

Ç?Çłuqqqurx pu pMJ

ppswooÄĄopqxowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovowÄĄoqquorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvxtp u sMJ

U\Ltpport pq qMJ

S[Č&#x2030;vprtqpp pv sMJ Â&#x201E;9H^pprtqpp s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<otqwpuJ+rpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqwpuJ+rpqtSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otqwpuJ+rpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poquooJ+srquqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqwpuJ+ rpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<poquooJ+srquqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<

poquooJ+srquqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxrsrpJ+pppvsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqwpuJ+rpqtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poquooJ+srquqt SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutoowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxousrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqqrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprsqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouosqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwrt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptttuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqtovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtuqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossprrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?78


pq.V[iupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LutsO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qpq.X[Spo \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oopxorJ+swxroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opopqt q 

\OU[:[Q[J[L<ovtupuJ+rvpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pppusvJ+ptrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqttppx pu qMJ

pqoxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrqwÄĄoqtvrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kpqqww s sMJ

9^\T9S[\HoprrqwÄĄoqptrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorporrÄĄ

ǜžqpwqrps u sMJ

poqxqxÄĄppswqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpss(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqo\Oj[LoxrrprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opovso q (

ppqoqrJ+ptsqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oopxorJ+swxro

Â&#x201E;OT]qposut u qMJ

W[K½-Q`HbR[;\JLowrxpsÄĄpoqvppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqppoÄĄ

QĂžTsqvspps pq pMJ

orrxrvÄĄosqpsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvosÄĄortpoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqqqrpp pu pMJ

ostpstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrqÄĄowqtstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltpprro pq qMJ S[Č&#x2030;vprsxo pv sMJ Â&#x201E;9H^pprsxo s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<ovtuqxJ+rvpqtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<ovtuqxJ+rvpqtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtuqxJ+rvpqtqtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovtuqxJ+rvpqtqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oopxpwJ+swpovtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovtuqxJ+rvpqtqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oopxpwJ+swpovtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oopxpwJ+swpovtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pppvooJ+ptrspoSI[+L[HM^S[@^L[9 M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtuqxJ+rvpqtqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oopxpwJ+swpovtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousuppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppwrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprorrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoorqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsrx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptqooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqppqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?79


pr.V[iupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^LutsO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qpr.X[Spp \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oqpxpqJ+trxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optqrp r 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oppwqrJ+qorvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotorptÄĄovstpvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vvtssv pv qMJ

S[\HourrqpÄĄovptqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqwÄĄoqptrpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqrrtrp t pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxqsÄĄpoorquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxpxÄĄ

ǜžqpxrurv u sMJ

oussrpÄĄowqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxrsÄĄorpotoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqox(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<porqsvJ+srsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsqtw r (

oqpxpqJ+trxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<pptstoJ+

Â&#x201E;OT]qppsquo u qMJ

-X[ÄĄoxrrpvÄĄpqptpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortpqoÄĄosstqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTsqwpru pq pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvqoÄĄortpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstqpÄĄotrxqp

Ç?Çłuqqpxts pu pMJ

oqorpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqwÄĄpqtpqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltppurq pq qMJ

9[TS[\HovtqowÄĄoxpotsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprstto pv sMJ Â&#x201E;9H^pprstto s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<porqrxJ+srsrroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porqrxJ+srsrro SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<porqrxJ+ srsrroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqpxotJ+trxsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pptsssJ+pvwsqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<porqrxJ+srsrroS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpxotJ+trxsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousqptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtwtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppsspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqurwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotturuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owposr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoowsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppswosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqswrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?80


ps.V[iupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LutsO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qps.X[Spq \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ospuroJ+twrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsrpx s 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orpwpqJ+qtrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovstpwÄĄppqpqvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpxtupq pw pMJ

-X[ÄĄpqoxrtÄĄoprrrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpqvÄĄpqptqx

O^Kpqttt t pMJ

opqxsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttoÄĄpoovoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqrs(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<opovrpJ+topottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpxqt s (

ospuroJ+twrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqrsssJ+

Â&#x201E;OT]qpqrxts u qMJ

-X[ÄĄoqorrsÄĄotrxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrstÄĄpoorrxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqwstv pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpostrvÄĄppqvruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswqwÄĄ

Ç?Çłuqqpusx pu pMJ

oqquopÄĄorssssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqotoo v pMJ

U\Ltppxso pq qMJ

S[Č&#x2030;vprsqrx pv sMJ Â&#x201E;9H^pprsqrx s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opovssJ+toppqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<opovssJ+toppqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opovssJ+toppqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opovssJ+ toppqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ospuqsJ+twrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ospuqsJ+twrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< pqrsrvJ+pwswrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opovssJ+toppqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ospuqsJ+twrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourwpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtstvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppostÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottqsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owousv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoostpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppssowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsssoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?81


pt.V[iupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LutsO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qpt.X[Spr \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osptqrJ+twortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrspr t 

orrpsxJ+tuppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<osptqr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<ouoprsJ+qqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9wptxr px pMJ

oursovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpuosÄĄoxqpttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsqÄĄ

O^Kpqurusr t pMJ

otoroxÄĄottvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqwÄĄppqpruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqrqq v pMJ

poortqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppqrÄĄostqstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqtw(

M_\G­Q[\Oj[L<ouoprsJ+qqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtvsx t (

J+twortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otpoqwJ+ropwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qprrusw u rMJ

opoxrwJ+qopupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLortptuÄĄ

QĂžTsqxpvpw pq pMJ

oqptrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqvÄĄotorqoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqqprtt pu pMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrqwÄĄpoqvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqpttÄĄ

U\Ltpqqtr pq qMJ

ostqstÄĄoursovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswssÄĄopovqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprrxqw pv sMJ Â&#x201E;9H^pprrxqw s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrqosJ+tupqqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouoptoJ+qqustSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrqos J+tupqqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orrqosJ+tupqqoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouoptoJ+ qqustSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<ouoptoJ+qqustSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoxrpJ+qoptttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ouoptoJ+qqustSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoursqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtpooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotswstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsoprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsossÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqttoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?82


pu.V[iupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LutsO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qpu.X[Sps\ĆľT9J rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<ouooqxJ+qqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqtpw u 

orrpotJ+tuxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<otrvqvJ+pqtto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOQ[J[L<ousurrJ+rspwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqurp

Â&#x201E;@[T[9wpsutr qo pMJ

qppssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLpqpttpÄĄoqtwowÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kpqwpopt t qMJ

-X[ÄĄorrxqtÄĄotorptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvprÄĄoutppw

ǜžqqrpuss v pMJ

owrxqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwpxÄĄowsoptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vprrupv pv sMJ

9[TS[\HoxppspÄĄporopvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqp(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovqurpJ+ttwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrwsw u (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<ouooqxJ+qqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpsrrsq u rMJ

J+ttwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<oprrooJ+

QĂžTsqxsxrw pq pMJ

S[\HoursqxÄĄowsoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpstÄĄoqtvroÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqqpppq pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrrtÄĄpoqvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqsÄĄ

U\Ltpqupq pq qMJ

owqttwÄĄpoovqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovqrÄĄppswswÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pprrupv s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otrvqoJ+pqtrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouoossJ+qqsSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^

9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< otrvqoJ+pqtrqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouoossJ+qqsSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< otrvqoJ+pqtrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< otrvqoJ+pqtrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovqusuJ+ttxvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ouoossJ+qqsSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqusuJ+ttxvtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ouoossJ+qqsSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<otrvqoJ+pqtrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<ovqusuJ+ttxvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouroqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsvosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppssxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsssxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwts Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprupvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrusvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqptrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?83


pv.V[iupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LutsO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[Qpv.X[Spt\ĆľT9J rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovqtswJ+ttusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpuqp v 

\Oj[L<otrusqJ+pqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ovpvtqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtxpvJ+rvqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wquqqtr qo sMJ

qpqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLortqroÄĄourstpÂ&#x201E;Mj[

O^Kpqxstrs t qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvrpÄĄotorpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorovÄĄ

ǜžqqsrot v qMJ

ottvpsÄĄoutpqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourstpÄĄovpussÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprrrv pv sMJ

oussrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrqrÄĄourstpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourstpÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrst(

\ĆťH]j[\Oj[L<owqtrrJ+wquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqqsv v (

trutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovqtswJ+ttusqt

Â&#x201E;OT]qptroru u rMJ

owqtrrJ+wquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<oprxouJ+

QĂžTtoqqv pq qMJ

O[bS[S[\HovpussÄĄovtwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwotÄĄoprrst

Ç?Çłuqqwso pu pMJ

ottvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsqÄĄpqpuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Ltpqxru pq qMJ

O[SbOT[\JLoproqvÄĄorppttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorovÄĄ

Â&#x201E;9H^pprrrv s qMJ

ovtrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssrxÄĄotorpqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otrurtJ+pqrsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprxqpJ+qprortSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <ovpvsuJ+trurtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrurtJ+pqrsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprxqpJ+qprortSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrurtJ+

pqrsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpvsuJ+trurtSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrurtJ+pqrsoSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otrurtJ+pqrsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

ovqtspJ+ttuqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovpvsuJ+trurtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovqtspJ+ttuqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owqtquJ+wqtstSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

otrurtJ+pqrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< ovqtspJ+ttuqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovpvsuJ+ trurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqtquJ+wqtstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqurpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsrowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppotrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsotrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtstx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtrorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoprrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?84


pw.V[iupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LutsO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[Qpw.X[Spu \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoroxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owqstoJ+wqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lououtp w 

\Oj[L<ovpvpoJ+trttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L<owqxpoJ+wrt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsrrsJ+rxpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owtsssJ+xrwtt

Â&#x201E;@[T[9xwsxtu qp sMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoutpqtÄĄoxrrsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupsÄĄ

O^Kqpqqro t rMJ

pqtptwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossuttÄĄotsposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqtsrqv v qMJ

O[SbOT[\JLpoovsoÄĄppsxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxpoÄĄ

O^SH/Q[J[Loursov(

H`H]j[\Oj[L<owtsssJ+xrwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoxto w (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG;S\Oj[L<owqstoJ+wqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]qpuqvro u rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<opqsqrJ+qotrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTtotsst pq qMJ

oqtwrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtpqÄĄovtwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuqrÄĄ

Ç?Çłuqquqo pu pMJ

ossuttÄĄotsposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvrsÄĄorrxqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltprru pq qMJ

oprospÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovsoÄĄoqqupoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprqxtu pv sMJ Â&#x201E;9H^pprqxtu s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ovpvorJ+trssvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<owqxqsJ+wrtrtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovpvorJ+

trssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpvorJ+trssvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqxqsJ+wrtrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpvorJ+trssvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqsssJ+wqsSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqxqsJ+wrtrtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovpvorJ+trssvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<owqsssJ+wqsSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owqsssJ+wqsSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owtsrvJ+xrwrvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovpvorJ+trssvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqsssJ+wqsSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<owqxqsJ+wrtrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtsrvJ+xrwrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrxprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpottoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoutwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrutvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtpor Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsxoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospsoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?85


px.V[iupQ[\S\L+bIg9[M[us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSqo.V[i>[ŃpwØ]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[ŕvpp

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]x@^LutsO[+T[bJUqu„@DupP[SH]j\W\PTpx„@Dtvu…QcHpw/b=L.W[Qpx.X[Spv \ƵT9Jrr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorowO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owtsqtJ+xrwvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutuou x 

<owqwtoJ+wrspo„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<oxpopsJ+popvro

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

OO„Wń[<owtvpvJ+rxstpvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtqrvJ+

„@[T[9xqpropv qq sMJ

„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLowrxswġpoqwov„Mj[O[bS[S[\H

O^Kqrotx t rMJ

QbXŃbR[;S[\Horrxqvġosqppv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwttġ

Ƕ¾qqutusv v rMJ

orpqqvġostsoo„Mj[(9[TbOT[\JLousssrġowqupu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqx(

>H^I­]\Oj[L<owtqrvJ+xrrqvt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊØOG[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottxrx x (

„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ɔ\Oj[L<owtsqtJ+xrwvt„Mj[I[+L[H

„OT]qpvqsqs u sMJ

xrrqvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<pqstrpJ+pxpttqt

QþTtpqvrq pq qMJ

oxqqtsġpqpopt„Mj[-X[ġoprrtuġoqtvru„Mj[(

Ǐdzuqqspp pu pMJ

ortros„Mj[(9^\T9S[\Hoprrtuġoqptsu„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltprusq pq qMJ

9[TS[\Hporotrġppsxqo„Mj[(

S[ȉvprqust pv sMJ „9H^pprqust s qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<owqxotJ+wrssvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<owtvrqJ+rxstttSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 \Oj[L<oxpoqxJ+popwvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqxotJ+wrssvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń \W+XS[\USH[ „Wń[<owtvrqJ+rxstttSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<owqxotJ+wrssvtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oxpoqxJ+popwvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L

-9S[\L\Oj[L<owqxotJ+wrssvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<oxpoqxJ+popwvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owtspwJ+xrvtoSI[+L[HQ^ż[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owtqtpJ+xrsqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqxotJ+ wrssvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtspwJ+xrvtoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtqtpJ+xrsqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxpoqxJ+popwvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupwrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrtpv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotpou„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oporoq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orpttu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrrop„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsvov „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxstpr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppqsqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqtrso„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqstx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospoou„Mj[( Q[\S61

M[\ď86


qo.V[iupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^LutsO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqo.X[Spw \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorovO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<owtqsoJ+xrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsrqu po 

oxpopwJ+popvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<oxqpqvJ+postqqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoosJ+rxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9posqtrq qr sMJ

purvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotorpsÄĄovstst

O^Kqssotq t sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttqÄĄovpvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqsÄĄoqpttp

ǜžqqwpow v rMJ

otspsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsppxÄĄpoostvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;vprqrrs pv sMJ

O[SbOT[\JLoussswÄĄowquqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprpowÄĄ

O^SH/Q[J[Lourstp(

MÄ?Q]\Oj[L<owqopuJ+wpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loutprx pp (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<owtqsoJ+xrrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpwqppw u sMJ

owqopuJ+wpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ppsqprJ+

QĂžTtqoqv pq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsouÄĄpqpurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrqoÄĄossvrp

Ç?Çłuqqqps pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxpoÄĄortrqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvrpÄĄ

U\Ltpsoqr pq qMJ

opposxÄĄoqostxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpoqsÄĄpqtqprÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pprqrrs s qMJ

orpqsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtspvÄĄoxpqspÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxpopoJ+popvqoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxqpqoJ+posttSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owtqrrJ+

xrrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpopoJ+popvqoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqpqoJ+posttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqpqoJ+posttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/

\Oj[L<owtqrrJ+xrrpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owqoroJ+wprSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtqrrJ+xrrpvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxpopoJ+popvqo SI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< owqoroJ+wprSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxqpqoJ+posttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrpqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtxotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqxotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsrpp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqorqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqposÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoupoÂ&#x201E;Mj[(

qp.V[iupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LutsO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqp.X[Spx \ĆľT9Jrr\X@S]

Q[\S61

M[\Ä?87


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorowO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<owqosqJ+wprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqwqv pp 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oxqprpJ+postrqtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owqosqJ+wprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovtrspJ+

Â&#x201E;@[T[9popvruro qs sMJ

Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<popsqvJ+pqtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

O^Kquqqr t sMJ

ppqqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqotpsÄĄotsqooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruppÄĄ

ǜžqqxqrqw v rMJ

ppqqrxÄĄpqputoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposutwÄĄppqwsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprqoqs pv sMJ

poowowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquqsÄĄorsssuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpq(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovpxtpJ+tsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovstou pq (

I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oxosrvJ+portÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG

Â&#x201E;OT]qpxpwpq u sMJ

rvttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovpxtpJ+tsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

QĂžTtqrrrq pq qMJ

owqspwJ+wqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovsttrÄĄ

Ç?Çłuqqoqw pu pMJ

pootpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporsÄĄoprsoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Ltpsspo pq qMJ

O[SbOT[\JLppsxstÄĄoprpqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqurpÄĄ

Â&#x201E;9H^pprqoqs s qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxqpsuJ+posupoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovpxsrJ+tsotoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxostqJ+

porsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

\Oj[L<owqortJ+wprpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <ovpxsrJ+tsotoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqpsuJ+posupoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxostqJ+porsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxqpsuJ+posupoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oxostqJ+porsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< oxqpsuJ+posupoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovpxsrJ+tsotoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxostqJ+

porsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<owqortJ+wprpqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L

<ovpxsrJ+tsotoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqortJ+wprpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxqpsuJ+posupoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpxsrJ+tsotoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxostqJ+porsqtSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouposxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqvqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposrpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqttoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqtoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrxpt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrvqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppuruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoqpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?88


qq.V[iupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LutsO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qqq.X[Sqo \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovqopwJ+tsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxppos pq 

<oxotosJ+pospqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owqrpwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ourxtxJ+rsproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppprpo qt sMJ

wqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ouprqpJ+qtsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kqwsqu u pMJ

oxqrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposrÄĄoqpuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrvÄĄ

ǜžrorusw v sMJ

oxrsquÄĄppqqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsquÄĄpoqwrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprpvpr pv rMJ

oststpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoststpÄĄoururoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtrq(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ottrtsJ+qtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrxqv pr (

wpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<ovqopwJ+tsqpvt

Â&#x201E;OT]qqoptu v pMJ

ottrtsJ+qtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<owqsqrJ+

QĂžTtruss pq qMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLortrtrÄĄoururoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwpuÄĄ

Ç?Çłuqptwts pu pMJ

otorpoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorqrÄĄottvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Ltpswq pq qMJ

9^\T9S[\HoxqrrvÄĄpootqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprprÄĄ

Â&#x201E;9H^pprpvpr s pMJ

ppsxtoÄĄopowpoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<oxostuJ+portqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owqrpoJ+wpxpoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqopoJ+tsptvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxostuJ+portqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqrpoJ+

wpxpoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxostuJ+portqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L

<owqrpoJ+wpxpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovqopoJ+tsptvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxostuJ+portqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ottsoxJ+qurvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqopoJ+tsptvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ottsoxJ+qurvtS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovqopoJ+ tsptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxostuJ+portqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ottsoxJ+qurvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owqrpoJ+wpxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LououtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqrqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporxpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtppsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orospoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqppsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrtpx

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsptqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqprpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortwpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?89


qr.V[iupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LutsO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qqr.X[Sqp \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ottsssJ+qwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtprw pr 

<owqrsuJ+wqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<ovqosuJ+tsqto

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<otorpuJ+qxtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osovotJ+

Â&#x201E;@[T[9pppssssp qu sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<orstroJ+tusssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

O^Kqxsvtv u pMJ

owsqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqrxÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsqÄĄ

ǜžrptow v sMJ

oxrsruÄĄpoqwsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsupoÄĄowsoqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprpsq pv rMJ

poowqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowqxÄĄpptooxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourttq(

\Oj[L<osovotJ+tvrwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrsqs ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGOO\Oj[L<ottsssJ+qwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qqppqp v pMJ

tvrwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oupspoJ+qtuso

QĂžTtrsot pq rMJ

-Q`HbR[;\JLpqpvptÄĄoqtxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruswÄĄ

Ç?Çłuqptvrq pu pMJ

otorpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvsrÄĄoutptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Ltptptx pq qMJ

9^\T9S[\HowoopxÄĄowsqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqusxÄĄ

Â&#x201E;9H^pprpsq s pMJ

oxprqsÄĄporpsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owqrrxJ+wqoqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqpooJ+tsrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ottsrvJ+qvsvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqrrxJ+wqoqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqpooJ+ tsrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqrrxJ+wqoqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqpooJ+tsrqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottsrvJ+qvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T

:[L[8L[bL/\Oj[L<ottsrvJ+qvsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<osoutwJ+tvrwqoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottsrvJ+qvsvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owqrrx J+wqoqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

osoutwJ+tvrwqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<ovqpooJ+tsrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpxrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LportqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsvpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroopsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrpqs Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoxpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortsqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?90


qs.V[iupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LutsO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DupP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[Qqs.X[Sqq \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<osovtuJ+tvsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporosv ps 

ovqprvJ+tsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ouoqosJ+qqtsqt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orovouJ+qtwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqorop

Â&#x201E;@[T[9ppqwrxqt qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oporrwJ+sxtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

O^Kqpprqqw u qMJ

owoorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxpxÄĄoprsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtworÄĄ

ǜžrrrqv v sMJ

oxrssvÄĄpqpvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvtqÄĄoutqotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vprpotp pv rMJ

orprsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorrwÄĄoustpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttqs

Ç?ÇłO\ž

ÄĄotorpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupp(

LOQ]\Oj[L<oqoropJ+tqqwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lporooo pt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osovtuJ+tvsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqqwtt v pMJ

J+tqqwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<orsuqoJ+tusust

QĂžTtsprrt pq rMJ

-Q`HbR[;\JLortsqrÄĄourvotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwsxÄĄ

Ç?Çłuqptuqp pu pMJ

otorpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrwÄĄottvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Ltptuq pq qMJ

9^\T9S[\HourvotÄĄovpwsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqoqÄĄ

Â&#x201E;9H^pprpotp s pMJ

ÄĄourvotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvotÄĄovttqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstop

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqptpJ+tstrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouoqpwJ+qqupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovqptpJ+tstrqt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqptpJ+tstrqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoqpwJ+qqupvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovqptpJ+tstrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoqttJ+tqqvtoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovqptpJ+tstrqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<oqoqttJ+tqqvtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouoqpwJ+qqupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowptrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporpqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsrqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtupwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotprqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqvqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrsooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqotqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortoqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?91


qt.V[iupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^LutsO[+T[bJUp.V[iupP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[Qqt.X[Sqr \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<ppsuooJ+sustrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppoxqq pt 

<osrproJ+twrwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@\Oj[L<pqtupq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<popotxJ+sqswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9opqstt p sMJ

ourvqpÄĄowoosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposvsuÄĄpqtqtwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqprpvtu u qMJ

otsrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwppÄĄorrxttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrspusu w pMJ

9[TS[\HopowrvÄĄoqqutrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ouoqttJ+qqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqurx pu (

J+pxspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<ppsuooJ+sustrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqrtto v pMJ

outqptÄĄoxrstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvspÄĄorooqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtssvpq pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosswtqÄĄotsrouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosswtqÄĄ

Ç?Çłuqpttqp pu pMJ

poowtqÄĄpptorsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptorsÄĄoprqptÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltqopo pq qMJ

S[Č&#x2030;vprvsp pv rMJ Â&#x201E;9H^pprvsp s pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouorpoJ+qqwqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<osrpssJ+twrxroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L< porrtsJ+prssttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<porrtsJ+prssttSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9 S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouorpoJ+qqwqvtSI[+L[Hprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrpssJ+twrxroSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouorpoJ+qqwqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osrpssJ+twrxroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osrpssJ+twrxroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

9T\QU[9:[L[8L[bL/S[\H<ppsupsJ+susuvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouorpoJ+ qqwqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppsupsJ+

susuvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osrpss J+twrxroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotttotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowppsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrxqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoxqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqrrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqprvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppootsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqroouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqopqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsuroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?92


qu.V[iupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^LutsO[+T[bJUq.V[iupP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[Qqu.X[S qs\ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorroO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxqpotJ+sosqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppswqu pu 

\Oj[L<oqtrssJ+tsrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owourtJ+vrupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9oqutwsv r pMJ

poqxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqsrpÄĄpqppqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstqÄĄ

O^Kqptsps u rMJ

\JLoroorwÄĄortstqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprstqÄĄoqpuruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrtrot w pMJ

owqvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqpxÄĄpptorrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusw(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<osrqqqJ+twsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqsts pv (

porstsJ+prsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxqpotJ+sosqtqt

Â&#x201E;OT]qqsqst v qMJ

U_TQ[J[L<ovppowJ+rtpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsottÄĄ

QĂžTttqotw pq rMJ

oqtwpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoorÄĄosqpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłuqptsrs pu pMJ

O[SbOT[\JLorpsppÄĄostttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustrxÄĄ

U\Ltqsqr pq qMJ

S[Č&#x2030;vprsro pv rMJ Â&#x201E;9H^pprsro s pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<porssuJ+prsvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtrtwJ+tsrsrvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<porssuJ+

prsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtrtwJ+tsrsrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxqpqoJ+sosrroS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqtrtwJ+tsrsrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxqpqoJ+ sosrroSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<porssuJ+prsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqpqoJ+sosrroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtrtwJ+tsrsrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottpoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowovsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrtrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LototqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpxru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotutwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqupoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?93


qv.V[iupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^LutsO[+T[bJUr.V[iupP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[Qqv.X[S qt\ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<outqtwJ+rsrqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqxpq pv 

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<opprtoJ+toqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otrwqtJ+pqtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9ppppvpx s pMJ

otosovÄĄovsutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqqÄĄpqpwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqputpqo u sMJ

pqppruÄĄoqpustÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorootpÄĄorttouÂ&#x201E;Mj[

ǜžrusrqr w qMJ

9^\T9bOT[\JLoppqqpÄĄoqouruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppruÄĄ

S[Č&#x2030;vprppx pv rMJ

oprqsqÄĄorpsqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtuosÄĄoxpspwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvot(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosov\Oj[LoxrtqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqtqp pw (

\Oj[L<owovtoJ+vrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<outqtwJ+

Â&#x201E;OT]qqstxsp v qMJ

Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<osowqtJ+qvsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTtttstp pq rMJ

orttouÄĄossxqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtpÄĄovpxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqptrtw pu pMJ

-X[ÄĄossxqpÄĄotsrruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrooÄĄpoouqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltqwsp pq qMJ

pqtrpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousttoÄĄowqvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pprppx s pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opprsrJ+toqrroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owovsqJ+vrwtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opprsrJ+

toqrroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opprsrJ+toqrroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<outqtoJ+

rsrpsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<outqtoJ+rsrpsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owovsqJ+vrwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<

outqtoJ+rsrpsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opprsrJ+toqrroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsvpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowortoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrprtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoprrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotropÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optrrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?94


qw.V[iupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LutsO[+T[bJUs.V[iupP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[Qqw.X[S qu\ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<osqtrqJ+qwqrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppqts

.Ă?­[9SG;S\Oj[L<otrxqpJ+pqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<opotssJ+qorrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqtrvx t pMJ

otsrtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwotÄĄpoourxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppsvÄĄ

O^Kqpwrxx u sMJ

poswqpÄĄpproosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptppqÄĄoprqttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvtusq w qMJ

orstrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqp(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<ppruovJ+supxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqwpt px (

osqtrqJ+qwqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orprrsJ+ttqqrt

Â&#x201E;OT]qqtturu v qMJ

Ç?O-Q`HbR[;\JLovsvosÄĄppqsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqousxÄĄ

QĂžTtuqwtq pq rMJ

oprtprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsosÄĄpqpwpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuqptrrs pu pMJ

9[TbOT[\JLowqvstÄĄpooxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvqpÄĄ

U\Ltqprs pq qMJ

S[Č&#x2030;vpqtww pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqtww s pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opotrwJ+qorpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppruqoJ+suqoqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otrxpsJ+ pqvpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opotrwJ+

qorpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppruqoJ+suqoqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LS[\H<ppruqoJ+suqoqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<osqtsvJ+qwqrsoSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrxpsJ+pqvpvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osqtsvJ+qwqrsoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppruqoJ+suqoqtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsrpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoptssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsorrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostvrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovppsr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposxotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpwpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrssqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?95


qx.V[iupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LutsO[+T[bJUt.V[iupP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[Qqx.X[Sqv \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqospwJ+qqqxqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoosv

9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqospwJ+qqqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ovpuorJ+tqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qxtsst u pMJ

oxqtowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptwÄĄoqpvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsorpÄĄ

O^Kqqoqvrt v pMJ

oxrtsvÄĄppqspvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtsvÄĄporooqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxxuo w qMJ

ostursÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostursÄĄourwpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvru(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<poottvJ+sqrrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorrrpu qo (

ooturvJ+sxrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<poovqtJ+

Â&#x201E;OT]qqutrrr v rMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLorttrqÄĄourwpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoooÄĄ

QĂžTtvrp pq sMJ

otortuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosrqÄĄottwsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqptrqp pu pMJ

9^\T9S[\HoxqtowÄĄpooutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpstpÄĄ

U\Ltqpvrq pq qMJ

pptpovÄĄopoxpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqtstv pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqtstv s pMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9S[\H<poottpJ+sqrrpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<poovpwJ+pqruttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poottpJ+

sqrrpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<poottpJ+sqrrpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<poottpJ+sqrrpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqospoJ+qqqxtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poovpwJ+pqruttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqospoJ+qqqxtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poottpJ+sqrrpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ 

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoppswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqrsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrurvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostrsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovsv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxottrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpostoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpsqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opstspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?96


ro.V[iupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[ QTQ[W tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LutsO[+T[bJUu.V[iupP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[Qro.X[Sqw \ĆľT9Jrr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosovO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<pptqsuJ+pvoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJ

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtrsu

\Oj[L<pptqsuJ+pvoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<potqpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<osrusvJ+twsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9qqsurx v qMJ

owsrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtqÄĄoqtxooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosqÄĄ

O^Kqqqpuru v pMJ

oxruooÄĄporoptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvroÄĄowspstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpoqrpw w rMJ

pooxttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxttÄĄpptprwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvtp(

LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvsrJ+rxpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGL[;

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losrxos qp (

ssqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ovpurvJ+tqxrvt

Â&#x201E;OT]qqvtoqx v rMJ

-Q`HbR[;\JLpqpwstÄĄoroproÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwroÄĄ

QĂžTtvrvpw pq sMJ

otosovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxopÄĄoutrpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqptrqo pu pMJ

9^\T9S[\HowopttÄĄowsrrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwpqÄĄ

U\Ltqqqt pq qMJ

oxpstsÄĄporrouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqtpsv pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqtpsv s pMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txpw

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvruJ+rxpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovputqJ+troptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvruJ+rxpvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]L

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvruJ+rxpvtSI[+L[Hprtvx popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvruJ+rxpvtSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxttrvJ+pqurqtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvruJ+rxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxttrvJ+pqurqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pptqtxJ+pvorqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxttrvJ+pqurqt SI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovputqJ+troptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pptqtxJ+pvorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvruJ+rxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxttrvJ+pqurqtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrtqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoovtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpxsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossxsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovortr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoptvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpospprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpoqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opspstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?97


rp.V[iupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp@^LutsO[+T[bJUv.V[iupP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DtvuÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qrp.X[Sqx\ĆľT9Jrr \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oxtuqpJ+pqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortptv

ovsuoqJ+rusqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<oxtuqpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owpwswJ+wrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rwxsq w qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLortttvÄĄourwspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kqqsuv v qMJ

oqtxppÄĄotospxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototooÄĄottxptÂ&#x201E;Mj[

ǜžrppruru w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwspÄĄovqoqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrrrÄĄ

S[Č&#x2030;vpqswru pv rMJ

ÄĄourwspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwspÄĄovtutrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwot(

\ĆťH]j[\Oj[L<owpwswJ+wrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotsrqu qq (

pqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxostqJ+rxtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqwsvqu v rMJ

osrvsuJ+twtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<oqpqspJ+tqswrqt

QĂžTtwppsq pq sMJ

ovqoqrÄĄowoqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprorxÄĄoprtsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqptrrp pu pMJ

-X[ÄĄoxrupsÄĄpqpwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxptÄĄoutrro

U\Ltqqusr pq qMJ

orptpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototooÄĄoususrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostutw

Â&#x201E;9H^ppqswru s pMJ

orsuovÄĄotospxÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovstttJ+rusqpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovstttJ+

rusqpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxturuJ+pqxSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxturuJ+ pqxSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owpwsoJ+wrroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<oxturuJ+pqxSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovstttJ+rusqpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owpwsoJ+wrroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrproÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovswouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoortuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpttoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossttpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxtv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqouroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?98


rq.V[iupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq@^LutsO[+T[bJUw.V[iupP[SH]j\W\PTp.V[itvuÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qrq.X[Sp\ĆľT9Jrr \X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owpxorJ+wsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostspv

<ovotptJ+rstxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owpxor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ovostrJ+stwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqqppo x qMJ

oxruqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxpoÄĄoroptrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtpÄĄ

O^Kqqttuu v qMJ

ostoqqÄĄotssruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostoqqÄĄotssruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqsxtr w rMJ

pptqorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqorÄĄoprrstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwpw(

H`H]j[\Oj[L<ovostrJ+stwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L

qq O[bS[O^SH/Q[J[Loussop qr (

J+wsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovrwssJ+ruqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qqxssqs v rMJ

oooursJ+svrqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutrstÄĄ

QĂžTtwsupr pq sMJ

owoqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposxovÄĄpqtsptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqptrtr pu pMJ

9^\T9S[\HoqtxqsÄĄorspouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopoqpÄĄ

U\Ltqrpqu pq qMJ

opoxtsÄĄoqqwovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqstqt pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqstqt s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovotqxJ+rtorqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S

9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovotqxJ+rtorqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ovotqxJ+rtorqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpxpwJ+wttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovotqxJ+rtorqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovossvJ+stwvtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

owpxpwJ+wttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owpxpwJ+wttSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ovossvJ+stwvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owpxpwJ+wttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovossvJ+stwvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqvrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoooooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpptsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosspttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutuop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?99


pX[7LupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LutsO[+T[bJUx.V[iupP[SH]j\W\PTq.V[itvuÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[QpU[7Lq\ĆľTXÄ&#x2030;rr \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[iupQ[\S utsuqq T[Q^/\W+ J+puqupo <pprxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovotpoJ+stxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottwrx

ousxspJ+rsqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<ovotpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oupvrwJ+qtxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9strwtu po qMJ

outsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporottÄĄopprrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqosrÄĄ

O^Kqqvsuqv v rMJ

ortupwÄĄotsssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqosÄĄortupwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpsrpp w sMJ

ostvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvprÄĄowqwtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwro(

>H^I­]\Oj[L<oupvrwJ+qtxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<

qr O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrxps qs (

J+stxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ourvswJ+rrtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rospqq v sMJ

poqpqrJ+srxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLototrqÄĄ

QĂžTtxqotq pq sMJ

oxqttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpopÄĄoqpvtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqptsqv pu pMJ

9^\T9S[\HoprupoÄĄoqpvtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptrwÄĄ

U\Ltqrupr pq qMJ

porrsoÄĄpptptrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqsqps pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqsqps s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ousxrtJ+rsqovtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ousxrtJ+rsqovtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovotoqJ+stwstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ousxrtJ+rsqovtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupvtrJ+rovtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovotoqJ+stwstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< oupvtrJ+rovtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovotoqJ+stwstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ousxrtJ+rsqovtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oupvtrJ+rovtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqrrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsoptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtuosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqottÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutqot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtooxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orptosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?100


qX[7LupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^LutsO[+T[bJUpo.V[iupP[SH]j\W\PTr.V[itvuÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[QqU[7Lr\ĆľTXÄ&#x2030;rr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oupvtuJ+roptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoqrx qt 

<ovoptpJ+rstoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ouoopvJ+qptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9spxprr pp qMJ

ovswqxÄĄporpoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprsxÄĄoroqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqxrvx v rMJ

oxquoqÄĄpprppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruqrÄĄoqtxtoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrptpuqw w sMJ

pqtsrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvqxÄĄowqxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwsp(

MÄ?Q]\Oj[L<ouoopvJ+qptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Howqwsr qt (

oupvtuJ+roptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouotqoJ+rqqwstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rprwqp v sMJ

OS]j[LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxprJ+rxsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTtxttrw pq sMJ

ortuqwÄĄotssttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxowÄĄovqotpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqpttpq pu pMJ

9^\T9bOT[\JLopprsxÄĄoqowoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqtuÄĄ

U\Ltqspt pq qMJ

oprsowÄĄorptswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqqÄĄoxptruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqrxs pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqrxs s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovopssJ+rssxstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ouoopoJ+qpttSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ouoopoJ+ qpttSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuv

popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovopssJ+rssxstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovopssJ+rssxstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovopssJ+rssxstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<

oupvtoJ+roSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoopoJ+qpttSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oupvtoJ+roSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovopssJ+rssxstSI[+L[H 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

ouoopoJ+qpttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpxspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrupwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqosorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqputxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrsoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louswox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opquoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orppovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?101


rX[7LupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^LutsO[+T[bJUpp.V[iupP[SH]j\W\PTs.V[itvuÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[QrU[7Ls\ĆľTXÄ&#x2030;rr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ouoopsJ+qptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoqrx qt 

ovsrttJ+rursqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<ouoopsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ouprrrJ+qsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;@[T[9tqwqs pq qMJ

outsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpoÄĄppqtrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturvÄĄ

O^Krpqwv v sMJ

ototpuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowpqÄĄorturvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžrpuqxst w sMJ

9^\T9S[\HposxrxÄĄpprpqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqspÄĄ

S[Č&#x2030;vpqrttr pv rMJ

oqqwsuÄĄorsvopÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtp(

\Oj[L<ouprrrJ+qsvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqwsr qt (

qptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ouoqsuJ+rqqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqrtqo v sMJ

owopppJ+rvpvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotouowÄĄ

QĂžTtpororp pr pMJ

otstoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotxÄĄoxquppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruruÄĄ

Ç?Çłuqptux pu pMJ

oxquppÄĄposxrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtrtÄĄpqpxsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltqsuq pq qMJ

oprsqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxqsÄĄpopporÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppqrttr s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ovsrsvJ+rursvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsrsv

J+rursvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouooowJ+qptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovsrsv J+rursvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouprswJ+qswqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovsrsvJ+rursvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouprswJ+qswqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ouooowJ+qptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ouprswJ+qswqtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(

\Oj[L<ouooowJ+qptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovsrsvJ+rursvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ouprswJ+ qswqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotptsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrqqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxswprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqooowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqproqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosroouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousspr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqprsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptosuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqqouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orovpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?102


sX[7LupQ[\SW[9TbWLus\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgStX[7L>[ŃuØ]KSQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qu@^LutsO[+T[bJUpq.V[iupP[SH]j\W\PTt.V[itvu…QcHu/b=L.W[QsU[7Lt\ƵTXĉrr \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LototrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<ouproxJ+qsusvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowosrr qu 

owtuprJ+rxrsqvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG…H\HT\Oj[L<ouprox

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

O\G@\Oj[L<outvswJ+srvrt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\UOQ[J[L<

„@[T[9tpstxso pr qMJ

oroopwQbXŃbR[;\JLotouquġoutsto„Mj[-X[ġporpruġ

O^Krrpxpw v sMJ

oxquqoġpoowot„Mj[(9[TbOT[\JLorpuovġostvss„Mj[(

Ƕ¾rpvsrq x pMJ

„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxoo(

WŌQ]\Oj[L<outvswJ+srvrt„Mj[I[+L[H-ƆQ]LíÊXƚ[„Wń[<

O[bS[O^SH/S[\Hoxprot qu (

J+qsusvt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ourptqJ+rrrrrt„Mj[I[+L[H

„OT]rrrqqo w pMJ

ovqvsoJ+rttrt„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;S[\Hpqttosġ

QþTtpptrp pr pMJ

oppspp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvqtġporpru„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzuqptvpw pu pMJ

O[SbOT[\JLostvssġourxqp„Mj[(9[TS[\Hpptqqvġopposr

U\Ltqtpr pq qMJ

S[ȉvpqrqsq pv rMJ „9H^ppqrqsq s pMJ

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[„Wń[<owtuqwJ+rxrttSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„Wń[<owtuqwJ+ rxrttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< ouprqsJ+qsvqtSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„Wń[<owtuqwJ+rxrttSI[+L[H<SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<outvspJ+srvpvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouprqsJ+qsvqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<ouprqsJ+qsvqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outvspJ+srvpvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouprqsJ+qsvqtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ„Wń[<owtuqwJ+rxrttSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<outvspJ+srvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotppto„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovqwqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxsspu„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpptupq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqoxou„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losqupo„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousopv

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owrwqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpopvrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppsutp„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oppwpo„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ororpt„Mj[(

Q[\S61

M[\ď103


tX[7LupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv@^LutsO[+T[bJUpr.V[iupP[SH]j\W\PTu.V[itvuÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[QtU[7Lu\ĆľTXÄ&#x2030;rr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<outvorJ+srtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxorrt qv 

porvsrJ+srsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<outvor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<owpoouJ+vrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9tqvruqt ps qMJ

outtovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxpwÄĄporptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsqqÄĄ

O^Krtposo w pMJ

oxquqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroorrÄĄorsqpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžrpwtupw x pMJ

9^\T9bOT[\JLovsxpwÄĄowsrqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqtvÄĄ

S[Č&#x2030;vpqqxrp pv rMJ

popprpÄĄpptrouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuoqÄĄporsqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxow(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owpoouJ+vrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtrqv qv (

J+srtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovrooxJ+rttwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rsqxqp w pMJ

ovpvrsJ+rtquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotousuÄĄ

QĂžTtppsorw pr pMJ

oroqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpotÄĄourxquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtvÄĄ

Ç?Çłuqptwrw pu pMJ

posxtxÄĄpprpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpwÄĄotottoÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltqtuw pq qMJ

owsssrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxtuÄĄpopprpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppqqxrp s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovpvqvJ+rtqusqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<porvruJ+srsvtSI[+L[HH^T[S[\U ÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ovpvqvJ+rtqusqt SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porvruJ+srsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oututsJ+srtqoSI[+L[H <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<porvruJ+srsvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpoqpJ+ vrwvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oututsJ+srtqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oututsJ+srtqoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< owpoqpJ+vrwvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oututsJ+srtqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<owpoqpJ+vrwvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotovtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqsroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptqpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqotppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqqptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louruqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrsqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppspsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtxqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?104


uX[7LupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qw@^LutsO[+T[bJUps.V[iupP[SH]j\W\PTv.V[itvuÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[QuU[7Lv\ĆľTXÄ&#x2030;rr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owoxqrJ+vrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtxsu qw 

OO\Oj[L<owoxqrJ+vrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owttotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLoxrvtsÄĄoppsrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9upooqt pt qMJ

oqpxopÄĄorsqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoppuÄĄouttqtÂ&#x201E;Mj[(

O^Krvqx w qMJ

orpuqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotovouÄĄouswrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvtv

ǜžrqoxrt x qMJ

orsvswÄĄotouowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oossorJ+sxproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporpot qw (

rxqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ovqvtxJ+rttqpqt

Â&#x201E;OT]rtquqq w pMJ

owsssxÄĄpotooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsqÄĄoprvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtpqpttq pr pMJ

9^\T9S[\HourxroÄĄovqppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprstpÄĄ

Ç?Çłuqqox pu pMJ

ÄĄourxroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxroÄĄovtvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Ltrppx pq qMJ

S[Č&#x2030;vpqquqo pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqquqo s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oosrttJ+sxppoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosrttJ+sxppoSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

oosrttJ+sxppoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/\Oj[L<owoxpuJ+vrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsuouJ+pprurvtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owoxpuJ+vrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oosrttJ+sxppoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsuouJ+pprurvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqorsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxruqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppswqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospwpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourqqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrorp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oppopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqttqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?105


vX[7LupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^LutsO[+T[bJUpt.V[iupP[SH]j\W\PTw.V[itvuÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[QvU[7Lw\ĆľTXÄ&#x2030;rr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouquO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxstowJ+pprspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotrso qx 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxstowJ+pprspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<posopr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLouoprtÄĄoxrwoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9uqqpsu pu pMJ

-X[ÄĄoppssqÄĄoqowtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqoÄĄoworowÂ&#x201E;Mj[

O^Krwtrsp w qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroposÄĄorsqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopptxÄĄ

ǜžrqpqqtq x qMJ

opppqpÄĄoqqxsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<orowsuJ+ttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppovpo qx (

J+srtpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<ovtspsJ+rututvt

Â&#x201E;OT]ruqrqt w pMJ

oworowÄĄoxqusrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovqvÄĄouoprtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpqtppq pr pMJ

-X[ÄĄpqprtrÄĄoroposÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppuÄĄotstqs

Ç?Çłuqqptq pu pMJ

pptrroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrroÄĄoprtooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltrurr pq qMJ

S[Č&#x2030;vpqqrpo pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqqrpo s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<posoqvJ+srtqroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<orowrwJ+ttqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<posoqvJ+srtqroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9

Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orowrw

J+ttqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oxstooJ+pprrtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<orowrwJ+ttqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orowrwJ+ttqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxstooJ+pprrtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxstooJ+pprrtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orowrwJ+ttqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpurwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppssqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospsqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqwqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqurt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoottpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprtoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opouqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtpqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostuovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?106


wX[7LupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^LutsO[+T[bJUpu.V[iupP[SH]j\W\PTx.V[itvuÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QwU[7Lx\ĆľTXÄ&#x2030;rr \X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pprvqvJ+pupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppsuoo ro 

9SG;S\Oj[L<pprvqvJ+pupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rwquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotovswÄĄoutuorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vsqoqv pv pMJ

-X[ÄĄpprqptÄĄoqpxrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvprÄĄotstqv

O^Krpostpt w rMJ

oqpxrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpurwÄĄostwouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxqu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<otsrttJ+pqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hppsqto ro (

oorvtuJ+swssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owroruJ+

Â&#x201E;OT]rvqoqw w qMJ

-X[ÄĄporqrpÄĄoppstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqrÄĄoxqusxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtprquso pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororouÄĄortvprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvsqÄĄ

Ç?Çłuqqrsu pu pMJ

ousxpvÄĄowrostÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporssuÄĄpptrpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqqruw x qMJ

U\Ltrpptq pq qMJ

S[Č&#x2030;vpqpxtx pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqpxtx s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsrsxJ+pqxtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[ O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsrsxJ+pqxtSI[+L[Hpq suwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<pprvsoJ+pupssoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<otsrsxJ+pqxtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pprvsoJ+pupssoSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(

\Oj[L<pprvsoJ+pupssoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsrsxJ+pqxtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpqsrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsoqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospoqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqsrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoopttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprpouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsvrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?107


xX[7LupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/utsO[+T[bJUpv.V[iupP[SH]j\W\PTpo.V[itvuÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QxU[7Lpo\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oprvsqJ+qpprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrvqu p 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owqoppJ+vtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<oxportJ+sotuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vpuqqsv pv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpwÄĄotstqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxrsÄĄovqpqt

O^Krpqrusv w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptopÄĄoqoxovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsptÄĄ

ǜžrqrsxqs x rMJ

oprtpwÄĄorpussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwopÄĄoxpuqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<otsqtpJ+pqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqpxos p (

oprvsqJ+qpprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqrwppJ+trsstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rwpvrq w qMJ

-Q`HbR[;\JLovtoqvÄĄporqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptopÄĄororpq

QĂžTtpsqps pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquttÄĄpprqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvttÄĄoropru

Ç?Çłuqqttp pu pMJ

pqtuotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousxruÄĄowrpoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltrpvpt pq qMJ

S[Č&#x2030;vpqpusw pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqpusw s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsqssJ+pquqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqooqJ+vtwsqtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqooqJ+vtwsqtSI[+L[H

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsqssJ+pquqqtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqooqJ+vtwsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsqssJ+pquqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

Â&#x201E;O\LSMS<oprvrtJ+qpprroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprvrtJ+qpprro

SI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsqssJ+pquqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprvrtJ+qpprroSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqooqJ+vtwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovowsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqsrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprurpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosourqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqorvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqvpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osswpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?108


poX[7LupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/utsO[+T[bJUpw.V[iupP[SH]j\W\PTpp.V[itvuÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QpoU[7Lpp\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orruowJ+quwtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqwrr q 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<owpwstJ+vttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twqvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<oxsuruJ+sprtvt

Â&#x201E;@[T[9vqwqsru pw sMJ

oxrwtsÄĄppqvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqqÄĄotstroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpsqwpr w sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxpsÄĄortvqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvooÄĄ

ǜžrqtqso x rMJ

potosrÄĄpprqrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsosÄĄoprtquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqprrv pv rMJ

orswtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotowrr\Oj[LoxrwtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqtusv q (

orruowJ+quwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osrptuJ+

Â&#x201E;OT]rxpsru w qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotowrrÄĄoutusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtpsrvtt pr qMJ

ovqpqtÄĄoxqvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwoxÄĄotovqvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqqwv pu pMJ

potosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvoqÄĄpqqpouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltrqqsq pq rMJ

9[TbOT[\JLowrppxÄĄpopqspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroqxÄĄ

Â&#x201E;9H^ppqprrv s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owpwtxJ+vtutSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<posvsoJ+psusvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owpwtxJ+vtutSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpwtxJ+vtutSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

posvsoJ+psusvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpwtx

J+vtutSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< orruopJ+quwsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posvsoJ+

psusvtSI[+L[H<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orruopJ+

quwsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orruopJ+quwsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owpwtxJ+vtutSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orruopJ+quwsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovostpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqosoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprqrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoqruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupuspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpssv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtsoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqrpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtsrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?109


ppX[7LupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^T[/utsO[+T[bJUpx.V[iupP[SH]j\W\PTpq.V[itvuÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QppU[7Lpq\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otqqssJ+rorsqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpxrw r 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osrotrJ+twqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qrpqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<popqpoJ+sqrwqt

Â&#x201E;@[T[9wpoqxro px sMJ

otowtvÄĄoutvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrppÄĄopptpwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krpupxrq w sMJ

poowtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputrÄĄostwprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrs(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<posuqrJ+psrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprust r (

Q[J[L<otqqssJ+rorsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ouoxtsJ+

Â&#x201E;OT]rpoppsq w rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;S[\HpqturoÄĄoroqoxQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTtptprsq pr qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrxoxÄĄporrppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvosÄĄ

Ç?Çłuqqport pu pMJ

ostwprÄĄourxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrsoÄĄoppqpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqupttu x rMJ U\Ltrqwpr pq rMJ

S[Č&#x2030;vpqpoqu pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqpoqu s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<posurwJ+psspqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

posurwJ+psspqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<posurwJ+psspqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqqtxJ+rorttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<

otqqtxJ+rorttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<posurwJ+psspqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otqqtxJ+rorttS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoottÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpustÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqwsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupqstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpotp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtoouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossoqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?110


pqX[7LupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s@^T[/utsO[+T[bJUqo.V[iupP[SH]j\W\PTpr.V[itvuÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QpqU[7Lpr\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowppO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<outoptJ+rspqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorposs s 

9SG;S\Oj[L<ouowtqJ+qqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<poqprtJ+srortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9wqqsoto qo rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptquÄĄororqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqwÄĄourxqx

O^Krpwposo x pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpototwÄĄpprqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqpÄĄ

ǜžrqvqxpq x sMJ

oworpxÄĄowstprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrptrÄĄpoproxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqvpu pv rMJ

portptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrs(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<pqtvotJ+pxqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpxrs s (

outoptJ+rspqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovqstoJ+trvsqt

Â&#x201E;OT]rppwsx w rMJ

-Q`HbR[;\JLotoxqpÄĄoutvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtpqqÄĄporrqs

QĂžTtptsxru pr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpxÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroqquÄĄorssqp

Ç?Çłuqqprpr pu pMJ

otowppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtpqqÄĄowstqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltrrrsw pq rMJ

9[TbOT[\JLpoproxÄĄpptsqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpurxÄĄ

Â&#x201E;9H^ppqvpu s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqtutxJ+pxqxtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<poqpqwJ+sropvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<poqpqwJ+

sropvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr

suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtutxJ+pxqxtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtutxJ+pxqxtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outooxJ+rspqSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqtutxJ+pxqxtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/Q[J[L<outooxJ+rspqSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouoxouJ+qqxqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqtutxJ+pxqxtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outooxJ+rspqSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutvooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqsssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoutt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsupoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsusrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osruquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?111


prX[7LupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]t@^T[/utsO[+T[bJUqp.V[iupP[SH]j\W\PTps.V[itvuÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QprU[7Lps\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovtptqJ+rustpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losoprq t 

Ă&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovqsoxJ+trtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<popoqwJ+sqrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xtpsp qp rMJ

potposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstvÄĄoprwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqosvÄĄ

O^Krqoprt x qMJ

ourxqtÄĄovqpqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtsvÄĄorpvooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqwsqqw x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqtÄĄovtworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxttÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrs(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqsrsqJ+qrtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orotro t (

ovtptqJ+rustpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owpqopJ+vrsrvt

Â&#x201E;OT]rpqttu w rMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxrxrwÄĄopptrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstptÄĄ

QĂžTtpuqtru pr qMJ

orsssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouorssÄĄoutvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuqqpur pu pMJ

9[TbOT[\JLotoxstÄĄoutotwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwpqÄĄourxqt

U\Ltrrxqv pq rMJ

otowrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpqst pv rMJ Â&#x201E;9H^ppqst s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtuJ+qrttqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ovtpstJ+rustSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtuJ+ qrttqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oqsrtuJ+qrttqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrtuJ+ qrttqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtpstJ+rustSI[+L[H9^Q[h[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovqsoqJ+ trtsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

oqsrtuJ+qrttqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtpstJ+rustSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutrorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxowtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqosxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouostsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsqpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppppqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?112


psX[7LupQ[\ST[Q^/\W+us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSptX[7L>[ŃpuØ]KSQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]u@^T[/utsO[+T[bJUqq.V[iupP[SH]j\W\PTpt.V[itvu…QcHpu/b=L.W[QpsU[7Lpt\ƵTXĉ rr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ „Wń[<owqrtwJ+rwsro„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostpqw u 

9SGO[TO\Oj[L<owppqpJ+vrqtvt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[LS[\H<oxrttvJ+spsqvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9xpvrssp qq rMJ

oxqvpr„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpopoġouosov„Mj[-X[ġ

O^Krqptqpq x qMJ

pqptovġororop„Mj[(9^\T9bOT[\JLostpquġotstqr„Mj[(

Ƕ¾rqxttss x sMJ

pptsst„Mj[(9[TbOT[\JLpptsstġoprttr„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrq(

\ƻH]j[LíÊØOG[Q[J[L<osoqptJ+qvpopqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortsrp u (

owqrtwJ+rwsro„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owqwpuJ+wpspo

„OT]rprrt w rMJ

„WgP[;½-Q`HbR[;\JLouosovġoxrxtr„Mj[O[bS[S[\Howorpuġ

QþTtpvpsq pr rMJ

opptsoġoqoxru„Mj[O[bS[S[\Hovqppwġoworpu„Mj[-X[ġ

Ǐdzuqqpxr pu pMJ

9^\T9S[\Hororopġorstoo„Mj[(O[SbOT[\JLpoprruġ

U\Ltrstpo pq rMJ

oppqtoġoqrprr„Mj[(

S[ȉvpqots pv rMJ „9H^ppqots s pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[Q[J[L<osoqqxJ+qvposvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owqwrpJ+wpssvtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owppptJ+ vrqsqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owqwrpJ+

wpssvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<osoqqxJ+qvposvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLíÊHXO[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L <osoqqxJ+qvposvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owqrtpJ+rwspqtSI[+L[H 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owqrtpJ+rwspqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/

9^Q[h[:[L[8L[bL/„Wń[<owqrtpJ+rwspqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owppptJ+ vrqsqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osoqqxJ+qvposvtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„Wń[<owqrtpJ+rwspqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lousxow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxostw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lppputr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opqxsv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orsutq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louootw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtxor

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxrwqo„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppovrq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqrwto„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrtu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqwrs„Mj[(

Q[\S61

M[\ď113


ptX[7LupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v@^T[/utsO[+T[bJUqr.V[iupP[SH]j\W\PTpu.V[itvuÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QptU[7Lpu\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsssJ+rwtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrxts v 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<owqwooJ+wprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsss

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrurwJ+rwrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9pooqpsw qr rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpprÄĄoxqvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpvÄĄoqqppx

O^Krqrsqro x rMJ

ÄĄortvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxpwÄĄoqqppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžspwuo po pMJ

9[TS[\HportrpÄĄpptspvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ostorqJ+qxxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossupo v (

J+rwtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owprtuJ+vrvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpsopt w sMJ

-Q`HbR[;\JLotporuÄĄoutwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsorÄĄopptsu

QĂžTtpvrvtt pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqxÄĄotstpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrt

Ç?Çłuqqqqpt pu pMJ

orpvosÄĄostwowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutpsoÄĄowrqstÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltrtotv pq rMJ

S[Č&#x2030;vpptvsr pv rMJ Â&#x201E;9H^ppptvsr s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ostosvJ+qxpoqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqwpsJ+wpstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< ostosvJ+qxpoqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Q[J[L<ostosvJ+qxpoqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtoo J+rwuSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtooJ+rwuSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtooJ+ rwuSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqwpsJ+wpstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ostosvJ+qxpoqvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqtooJ+rwuS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoustppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxopoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqttpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottvopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovttov

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrsqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrstsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqoopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqsrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?114


puX[7LupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w@^T[/utsO[+T[bJUqs.V[iupP[SH]j\W\PTpv.V[itvuÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QpuU[7Lpv\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxstO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<ovttpwJ+rutosqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqupt w 

M_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<owpsooJ+vrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ovprpoJ+rttqqt

Â&#x201E;@[T[9poprqspv qs rMJ

oppttqÄĄororruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqxÄĄotstprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqtrqqs x rMJ

oprxrqÄĄororrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttqÄĄoqoxssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqqpt po pMJ

owrroqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruosÄĄorpvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqt(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<otowruJ+qxtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrxss w (

Q[J[L<ovttpwJ+rutosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ovqxstJ+

Â&#x201E;OT]rpstvqu w sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtqrwÄĄporsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtpwpspr pr rMJ

ourxotÄĄovqpowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpuÄĄpprrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqqqtrv pu pMJ

9^\T9S[\HpqptqvÄĄpqtvqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqoqÄĄ

U\Ltrtusw pq rMJ

ovtvttÄĄoxpustÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpptsrq pv rMJ Â&#x201E;9H^ppptsrq s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otowtpJ+qxtsrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owprtsJ+vrvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otowtp J+qxtsrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otowtpJ+qxtsrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<ovttrqJ+ rutppvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owprtsJ+vrvpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otowtpJ+

qxtsrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovttrqJ+rutppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouspptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtvotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoxooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqptuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottrotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtppq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxroqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrotxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpuotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqosqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?115


pvX[7LupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^T[/utsO[+T[bJUqt.V[iupP[SH]j\W\PTpw.V[itvuÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QpvU[7Lpw\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<outvqsJ+rsqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpopv x 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ovropoJ+tsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<otqvorJ+rorwtvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqusqrt qt rMJ

ÄĄppqwpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqvÄĄotstovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovqpop

O^Krqvqptq x sMJ

oqoxsvÄĄortvqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpuÄĄpotpquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrrtrp po qMJ

pprrrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttpqÄĄopruowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpx(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<ostwptJ+qxqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loursro po (

<outvqsJ+rsqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupwrqJ+qsurt

Â&#x201E;OT]rpttsrw w sMJ

I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotppqwÄĄoutxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsorv

QĂžTtpwtorw pr rMJ

ÄĄoxqvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxsuÄĄotpopoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqqqxx pu pMJ

9^\T9bOT[\JLppqwpvÄĄpqqqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpquÄĄ

U\Ltsqsq pq rMJ

owrrqoÄĄpopspuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqqqÄĄortppuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpptpqq pv rMJ Â&#x201E;9H^ppptpqq s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ostwowJ+qxqusoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovroosJ+tsuroSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ostwowJ+qxqusoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ostwowJ+qxqusoS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ostwowJ+qxqusoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ostwowJ+qxqusoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<outvsoJ+rsqtroS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovroosJ+tsuroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ostwowJ+qxqusoS

I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<outvsoJ+rsqtroSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtroxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppotosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsxoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsvpu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqurqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqvorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpqoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospuswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?116


pwX[7LupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/utsO[+T[bJUqu.V[iupP[SH]j\W\PTpx.V[itvuÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QpwU[7Lpx \ĆľTXÄ&#x2030;rr\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporuO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otrsqoJ+rotutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtqos po 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupwtwJ+qsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<orpxspJ+qtpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pppopupv qu rMJ

outxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsrxÄĄoppuoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqxpotp x sMJ

9[TbOT[\JLorpvorÄĄostvttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvttÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<osqqqoJ+qvtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqxts pp (

otrsqoJ+rotutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ossrtuJ+twswttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rputptp x pMJ

K`\H-Q`HbR[;S[\HpqtvtqÄĄorospsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpptsÄĄ

QĂžTtpxqvpo pr rMJ

oxsotqÄĄporsrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvptÄĄpooxqrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqqrqtr pu pMJ

ourwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsspÄĄopprsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžssswsu po qMJ U\Ltswso pq rMJ

S[Č&#x2030;vppswpp pv rMJ Â&#x201E;9H^pppswpp s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osqqprJ+qvttsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oupxprJ+qswpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqqprJ+

qvttsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqqprJ+qvttsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/Q[J[L<otrsprJ+rottsvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupxprJ+qswpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osqqprJ+qvttsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otrsprJ+rottsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourrqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppopoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsorÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotstpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsrpx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotpsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqrovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqowprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?117


pxX[7LupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp@^T[/utsO[+T[bJUqv.V[iupP[SH]j\W\PTqo.V[itvuÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QpxU[7Lqo\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppopO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orsxpwJ+qurqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrqor pp 

orqsqxJ+qtropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<osssqsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqsxrrJ+tsptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqsspr qv rMJ

outxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtrruÄĄporstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuouÄĄ

O^Ksotxpw po pMJ

oxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosrqÄĄorsusqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsuqq po qMJ

9^\T9bOT[\JLovtrruÄĄowsvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqttÄĄ

S[Č&#x2030;vppssuo pv rMJ

popssqÄĄppttqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusqÄĄportstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxot(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqtsr pq (

twtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orsxpwJ+qurqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpvsxt x pMJ

pqtsqpJ+pxpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotpqqqÄĄ

QĂžTtqorsv pr sMJ

ororruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpotÄĄourwrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqttÄĄ

Ç?Çłuqqrusv pu pMJ

potprsÄĄpprrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsusqÄĄotppopÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltspssq pq rMJ

owstosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrrttÄĄpopssqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pppssuo s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orqssqJ+qtrotoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqtsruJ+pxptrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqssqJ+qtrotoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orqssqJ+qtrotoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LS

MS<orqssqJ+qtrotoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orsxpqJ+ qurqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsxpqJ+qurqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqtsruJ+ pxptrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

Â&#x201E;O\LSMS<orqssqJ+qtrotoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsxpq J+qurqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqxqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowstpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotvpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppoowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsppxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrxqr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqospwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?118


qoX[7LupQ[\SI[+>[us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSqpX[7L>[ŃqqØ]KSQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pq@^T[/utsO[+T[bJUqw.V[iupP[SH]j\W\PTqp.V[itvu…QcHqq/b=L.W[QqoU[7Lqp \ƵTXĉrr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<opsvooJ+qpqtqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpotv pq 

PSG]9SGOO„O\LSMS<opsvooJ+qpqtqvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+pqrsqvt„Mj[I[+L[H;Ě\Oj[L<ovqqpoJ+tqqpqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9owsqr p rMJ

potprv„Mj[-X[ġpqpuopġopsoqu„Mj[-X[ġoqqqrwġ

O^Ksqsvw po pMJ

ourwqrġovqort„Mj[(O[SbOT[\JLoprupwġorputx„Mj[(

Ƕ¾svptpv po rMJ

„Mj[(9[TS[\Hourwqrġovtvrp„Mj[-X[ġortqqoġotppqw

O^SH/Q[J[Lourwtu(

I[+L[H-ƆQ]LíÊ-\LjL]„O\LSMS<oqoxqoJ+qqqppvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqqos pr (

<oosooqJ+swrutqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;U_T\Oj[L<popsru

„OT]rpwsuqp x pMJ

O`\ĭ-Q`HbR[;\JLoxspqoġoppuox„Mj[O[bS[S[\Howstooġ

QþTtqosoro pr sMJ

orsvor„Mj[(9^\T9bOT[\JLouourpġovoopr„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzuqqsotp pu pMJ

9[TbOT[\JLotpqsxġoutrrp„Mj[-X[ġostvspġourwqr

U\Ltsqosv pq rMJ

„Mj[(

S[ȉvppspsx pv rMJ „9H^pppspsx s pMJ

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn„O\LSMS<oqoxprJ+qqqpSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„O\LSMS<

oqoxprJ+qqqpSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ „O\LSMS<oqoxprJ+qqqpSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„O\LSMS<

opsutsJ+qpqtpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsutsJ+qpqtpqtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<popsqx J+pqrspoSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<opsutsJ+qpqtpqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oqoxprJ+ qqqpSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqtrp„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowspqp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpotrpu„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opoupq„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orqrpu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrvqr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtqw

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxpssr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hposrtt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqptpt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqooqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osostx„Mj[(

Q[\S61

M[\ď119


qpX[7LupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^T[/utsO[+T[bJUqx.V[iupP[SH]j\W\PTqq.V[itvuÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QqpU[7Lqq \ĆľTXÄ&#x2030;rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptsO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pprpqsJ+ptstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxsxso pr 

pqsotqJ+pwrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pprpqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<oxousoJ+xsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9oqqpspt q rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLououtuÄĄoxsprsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kssrspw po qMJ

-X[ÄĄoppupqÄĄoqoxtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoqsÄĄowoqrxÂ&#x201E;Mj[

ǜžswqwrr po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotoxÄĄorsvqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptouÄĄ

S[Č&#x2030;vpprwrw pv rMJ

oppsptÄĄoqrrqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsu(

LOQ]\Oj[L<oxousoJ+xsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopxpw ps (

J+ptstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<popxstJ+sqsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpxsrrv x pMJ

ovqrqqJ+tqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<osqrqqJ+tvtsqt

QĂžTtqppvpx pr sMJ

owoqrxÄĄoxqvoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprpvÄĄououtuÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqqstu pu pMJ

-X[ÄĄpqpuoxÄĄorotoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostotoÄĄotssro

U\Ltsqutt pq rMJ

ppttsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttsrÄĄoprupxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppprwrw s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqspouJ+pwrxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<popxtxJ+sqsustSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<pporrsJ+psrsrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<popxtxJ+sqsustSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqspouJ+pwrxrqtSI[+L[H qstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pporrsJ+psrsrqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpv

pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< pqspouJ+pwrxrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< pqspouJ+pwrxrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pprprwJ+ptsttqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxourrJ+xspuoS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< ovqrpsJ+tqstqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

pprprwJ+ptsttqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxourrJ+

xspuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pporrsJ+ psrsrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqpruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposxqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrrqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrprq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxposvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposoooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpppwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optuquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoposÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?120


qqX[7LupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^T[/utsO[+T[bJUro.V[iupP[SH]j\W\PTqr.V[itvuÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QqqU[7Lqr \ĆľTXÄ&#x2030;rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqqO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxovroJ+xssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqxpu ps 

<pposqxJ+psrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oxqrspJ+poqrso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Q[J[L<ovtrspJ+rurxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ourwsxJ+

Â&#x201E;@[T[9puross r rMJ

I[+L[HÇ?O\Oj[L<opqoprJ+toptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

O^Ksuqost po qMJ

ovqopqÄĄoxqvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtxÄĄoqqrpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsxspsw po rMJ

ortvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsotqÄĄoqqrpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;vpprtqw pv rMJ

9[TS[\HportsxÄĄppttowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrt(

JUQ]\Oj[L<ourwsxJ+rrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppvtv pt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<oxovroJ+xssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqosott x qMJ

rrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<osqspoJ+tvtuqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqptsps pr sMJ

otprstÄĄovootwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportqtÄĄoppupsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqqsxrp pu pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvosÄĄotsspwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororqwÄĄ

U\Ltsrrv pq rMJ

orputqÄĄostvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutspuÄĄowrssvÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^ppprtqw s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pposssJ+psrvqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxqrrtJ+poqrqtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxovssJ+

xsstvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pposssJ+psrvqvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqrrtJ+poqrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqrrtJ+poqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pposssJ+psrvqvtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxovssJ+xsstvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ourxosJ+ rrqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

oxovssJ+xsstvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< pposssJ+psrvqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ourxosJ+rrqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqrrtJ+poqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupvsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrrroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpostqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtwqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqxrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoutqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporuosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqovqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optqroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortvowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?121


qrX[7LupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/utsO[+T[bJUrp.V[iupP[SH]j\W\PTqs.V[itvuÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QqrU[7Lqs \ĆľTXÄ&#x2030;rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ousoopJ+rrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppots pt 

\Oj[L<oxqsrpJ+poqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<ovstpoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<otqttpJ+roqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ospqos

Â&#x201E;@[T[9pqotoqw s sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovtstsÄĄportrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kswuqt po rMJ

ourvrwÄĄovpxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvopÄĄpprsorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžspottr po sMJ

9^\T9S[\HpqpuqsÄĄpqtwstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsrxÄĄ

S[Č&#x2030;vpprqpv pv rMJ

ovtvoqÄĄoxpuquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqr(

59[JU]\Oj[L<ospqosJ+tvqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpwqs pu (

upupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ousoopJ+rrsroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqprwpt x qMJ

J+tvqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<popusrJ+sqrupt

QĂžTtqqrpps pr sMJ

oppupuÄĄororqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutvÄĄotssotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqqtsu pu pMJ

opspotÄĄorotsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupuÄĄoqoxtoÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltsrxqq pq rMJ

owrtosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruqpÄĄorpusvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppprqpv s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxqssuJ+poquqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<popuruJ+sqrttvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

ovstosJ+uptttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ourxtsJ+rrspqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<popuruJ+sqrttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqssuJ+poquqqtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovstosJ+uptttSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqssuJ+poquqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ospqpwJ+tvqruoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

ourxtsJ+rrspqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ospqpwJ+tvqruoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ourxtsJ+rrspqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqssuJ+poquqqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ospqpwJ+tvqruoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovstosJ+uptttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouprstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqxrsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpospqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtsqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqtrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporqowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortrpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?122


qsX[7LupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^T[/utsO[+T[bJUpX[7LupP[SH]j\W\PTqt.V[itvuÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqsU[7Lqt\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<osprpsJ+tvquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppttsv pu 

otpssq\Oj[LoxsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HM^LO­W^9SGO[TO\Oj[L<osprpsJ+tvquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;@[T[9qtxtr t sMJ

tpqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ovpuqxJ+rtsqvtÂ&#x201E;Mj[

O^Ksxtppr po rMJ

ppqxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusxÄĄotsrtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxstÄĄ

ǜžspqwpx po sMJ

oqoxswÄĄortusxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqutuÄĄpotpsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vppqxu pv rMJ

pprsovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuopÄĄopruqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwox(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<optosqJ+tpqwsvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqorx pv (

ovsuooJ+upwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<oupqsvJ+qqsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqqrtru x qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orootsJ+qsqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<optosqJ+

QĂžTtqrwqp pr sMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotpssqÄĄovopsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqptÄĄ

Ç?Çłuqqtwtp pu pMJ

oxqutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsppwÄĄotprpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Ltsstso pq rMJ

9^\T9bOT[\JLppqxpuÄĄpqqqsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpsrÄĄ

Â&#x201E;9H^pppqxu s pMJ

owrtqqÄĄpoptspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrspwÄĄortrsvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsupsJ+upwtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oupqrxJ+qqrsoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovsupsJ+upwtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsupsJ+upwtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupqrxJ+

qqrsoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsupsJ+upwtoSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oupqrxJ+qqrsoS I[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<optotuJ+tpqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; \Oj[L<oupqrxJ+qqrsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<optotuJ+tpqxqqtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsupsJ+upwtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optotuJ+tpqxqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oupqrxJ+qqrsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqtrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporvrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtoqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqprxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqwpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opssrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?123


qtX[7LupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^T[/utsO[+T[bJUqX[7LupP[SH]j\W\PTqu.V[itvuÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QqtU[7Lqu\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprstO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<pprxqsJ+suorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsstv pv 

<ostprpJ+twtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<pqsspqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<osqrswJ+qvtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qpxqtqw u sMJ

-X[ÄĄportttÄĄoppupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqqwÄĄporttt

O^Kspprtu po sMJ

ostusxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostusxÄĄourvorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvts(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ouprruJ+qquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqsot pw (

pwsqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pprxqsJ+suorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqrrqtw x rMJ

S[\HpqtxosÄĄorouqsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotptppÄĄovoqouÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqrstrr ps pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqutoÄĄpooxpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpurtÄĄ

Ç?Çłuqrrsu pu pMJ

ppttqsÄĄoppstxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsprqprs pp pMJ U\Ltstqq pq rMJ

S[Č&#x2030;vppqttt pv rMJ Â&#x201E;9H^pppqttt s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ouprroJ+qqtsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pprxrwJ+supvtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<

ostpqsJ+twtxqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<ouprroJ+qqtsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ 

S[\H<pprxrwJ+supvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupv

pxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouprroJ+qqtsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ostpqsJ+twtxqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouprroJ+qqtsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostpqsJ+twtxqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouprroJ+qqtsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/S[\H<pprxrwJ+supvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouprroJ+qqtsvt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJS[\H<pprxrwJ+supvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostpqsJ+twtxqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouottqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqpsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporrrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsurrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovptsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqspvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppttruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsospÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orstpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?124


quX[7LupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw@^T[/utsO[+T[bJUrX[7LupP[SH]j\W\PTqv.V[itvuÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QquU[7Lqv\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsprO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<oxsqrqJ+spvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprxop

orstqtJ+tuprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porxqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owtosqJ+wtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9rrrrtr w pMJ

ovoqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtttqÄĄporuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupwÄĄ

O^Ksprpvtx po sMJ

oxqusrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorousrÄĄorsxprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžspsrssx pp pMJ

9^\T9bOT[\JLovtttqÄĄowsxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopsrÄĄ

S[Č&#x2030;vppqqss pv rMJ

popuorÄĄpptuppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuouÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrw(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ostqopJ+txotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lorqvpt px (

prqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxsqrqJ+spvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqsroqp x rMJ

MS<opsppqJ+qprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLotptsoÄĄ

QĂžTtqsqqtp ps pMJ

ororouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxttÄĄourusrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopsrÄĄ

Ç?Çłuqrwtp pu pMJ

potpsrÄĄpprsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxprÄĄotpsprÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltstwqu pq rMJ

owssprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtttÄĄpopuorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pppqqss s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orstrxJ+tuprstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<porxpwJ+prqxtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orstrxJ+tuprstSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orstrxJ+tuprstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxsqsvJ+spvsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<porxpwJ+prqxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxsqsvJ+spvsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< orstrxJ+tuprstSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoptuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpvsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqxspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotprsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpptq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqoqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptpsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprusuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orspqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?125


qvX[7LupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]px@^T[/utsO[+T[bJUsX[7LupP[SH]j\W\PTqw.V[itvuÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqvU[7Lqw\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosssJ+rvpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrvst

<oqtxtoJ+tspvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<owtprr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\9ǢÜ\Oj[L<ovqsosJ+tpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rpvrqw x pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxsqtrÄĄoppupvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kspstxsv pp pMJ

oqqsqxÄĄorsxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoxroÄĄovoqtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsptsws pp pMJ

orpupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpuoxÄĄoutupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuqp

S[Č&#x2030;vpppxrr pv rMJ

ÄĄotpssqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqp(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<orsuptJ+tuptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

px O[bS[O^SH/Q[J[Losqwpr qo (

J+wtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosssJ+rvpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqtqvsu x rMJ

ppprooJ+pstqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oxoptxJ+xqrqqt

QĂžTtqtopt ps pMJ

owssoqÄĄpotpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusxÄĄopspttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqrpsu pu pMJ

9^\T9S[\HouruqqÄĄovpwtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupvÄĄ

U\Lttsts pq rMJ

ÄĄouruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouruqqÄĄovtupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsts

Â&#x201E;9H^ppppxrr s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtxsqJ+tspvsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovqspwJ+tpxpoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owtpqsJ+wtwvtSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<ovqspwJ+tpxpoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqtxsqJ+tspvsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtxsqJ+tspvsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owostxJ+rvqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owtpqsJ+wtwvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owostxJ+rvqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottwopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowprtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqtstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrwsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoxtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovovtv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopuqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrvqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?126


qwX[7LupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^T[/utsO[+T[bJUtX[7LupP[SH]j\W\PTqx.V[itvuÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqwU[7Lqx\ĆľTXÄ&#x2030; rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ousxtxJ+rrtrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrxtt

M_O­N[ÇľL]9SG\9ǢÜ\Oj[L<ovqsrrJ+tpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oxoqqvJ+xqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sppvss po pMJ

ouoxttÄĄoxsrotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoppsÄĄoxquqvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kspusoqu pp qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwrvÄĄowoppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputsÄĄorovqp

ǜžspvppx pp qMJ

orsxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuqsÄĄpptupxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvor(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oqrwooJ+trqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lotqtpq qp (

<ousxtxJ+rrtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouqqptJ+qsqto

Â&#x201E;OT]rquqtpr x rMJ

M\S<\Oj[L<ovppruJ+ssupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTtqtrvss ps pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpurwÄĄouoxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuptÄĄoqoxrr

Ç?Çłuqrpxrp pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxqtÄĄotsqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovqpÄĄ

U\Lttppqt pq rMJ

pptupxÄĄoprupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptqxÄĄoqrtqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpppuqr pv rMJ Â&#x201E;9H^ppppuqr s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqrvtqJ+trqptqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqrvtqJ+trqptqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outoprJ+rrtrtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrvtqJ+trqptqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L< outoprJ+rrtrtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<outoprJ+rrtrtvtSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ovqsquJ+tpxroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

outoprJ+rrtrtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqrvtqJ+ trqptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottsotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoxttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrsssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtptoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LototttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovosop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsrsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqwtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrrrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?127


qxX[7LupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/utsO[+T[bJUuX[7LupP[SH]j\W\PTro.V[itvuÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqxU[7Lp \ĆľTXÄ&#x2030;rr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ouoptqJ+rptptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossrqw

1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<ouqqstJ+qsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ovppsrJ+ssuroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spsswtr pp pMJ

otpvovÄĄovorrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporurpÄĄoppuprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kspwpxto pp qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorttttÄĄotsqqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqspÄĄ

ǜžspwpsrs pp qMJ

orpuooÄĄosttswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoututuÄĄowrustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusr(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<oqsrrpJ+trrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qp O[bS[O^SH/Q[J[Loupvps qq (

<ouoptqJ+rptptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otswtsJ+

Â&#x201E;OT]rqvqqsp x sMJ

I[+L[H\UO\Oj[L<otsrtqJ+ptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTtquptpx ps pMJ

ovpwpvÄĄoxqupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspwÄĄoqqstxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqrqtt pu qMJ

orttttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqpxÄĄoqqstxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lttpvtw pq rMJ

9[TS[\HportrwÄĄppttrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vppprpq pv rMJ Â&#x201E;9H^pppprpq s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqsrqsJ+trrsqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqsrqsJ+trrsqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouoqovJ+rptqroSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsrqsJ+trrsqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouoqovJ+rptqroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqsrqsJ+trrsqvtS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ouoqovJ+rptqroSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ouqqrwJ+qsrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ouoqovJ+rptqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqsrqsJ+trrsqvt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottooxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowottxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrotoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoqooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovooot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoowrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqstwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqxruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?128


roX[7LupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^T[/utsO[+T[bJUvX[7LupP[SH]j\W\PTrp.V[itvuÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QroU[7Lq Q^XSSQrs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otsrpvJ+rpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otsuqu

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otswspJ+ppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otsrpv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<otssopJ+ptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ossopw

Â&#x201E;@[T[9sqwsqx pq pMJ

-X[ÄĄoppupoÄĄoroqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttsqÄĄotsqoqÂ&#x201E;Mj[

O^Kspxtvtt pp qMJ

-X[ÄĄopsqroÄĄorovtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupoÄĄoqoxqp

ǜžspxqvsx pp qMJ

owrvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruovÄĄorptsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruqq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<orpwrrJ+ttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

qq O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovospw qr (

J+rpspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otstqvJ+pwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]rqwqopo x sMJ

J+twqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLovtvowÄĄporurxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqutqtx ps qMJ

O[bS[S[\HourtprÄĄovpvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxquowÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqrrosw pu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvorÄĄpqtxsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvpxÄĄ

U\Lttqsrs pq rMJ

ovttqoÄĄoxptqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpppop pv rMJ Â&#x201E;9H^ppppop s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otsroxJ+rprtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<orpwswJ+ttpstSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<otsroxJ+rprtoS I[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpwswJ+ttpstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpwswJ+ttpstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orpwswJ+ttpstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otsroxJ+

rprtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsrtrJ+ptsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otsroxJ+ rprtoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpwswJ+ttpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsuprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoqoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoprtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqutsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostworÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutuox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoosruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprtttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqporÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqtsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?129


rpX[7LupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^T[/utsO[+T[bJUwX[7LupP[SH]j\W\PTpX[7LtvuÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QrpU[7LrQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpurwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<otttsoJ+rprrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousvqt qs 

O\G@\Oj[L<otstpqJ+pvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<otttsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ossoosJ+twqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<osoppo

Â&#x201E;@[T[9tppspv pr pMJ

-X[ÄĄoxsrsoÄĄppqxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqvÄĄotspsoÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqprsrr pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxpsÄĄorttqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqttvÄĄ

ǜžsqosps pp rMJ

potprpÄĄpprspxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqvÄĄopruoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpputo pv rMJ

ortuqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruoo(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<osqsprJ+tvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsvow qs (

rprrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouprsoJ+qpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rqxpvsp x sMJ

J+tusuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotpwouÄĄovosqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqvrost ps qMJ

O[bS[S[\HovpvrtÄĄoxqttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqspÄĄotpurwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqrrusq pu qMJ

potprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtrÄĄpqqrooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lttrppr pq rMJ

9[TbOT[\JLowrvpuÄĄpoputqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrupoÄĄ

Â&#x201E;9H^ppputo s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osqsqwJ+tvsssoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osqsqwJ+tvsssoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Q[J[L<otttrqJ+rprrrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<otttrqJ+rprrrtS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otstqwJ+pwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otttrqJ+

rprrrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osqsqwJ+tvsssoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtwovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopooqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostsovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutqpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooosoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppvouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqpstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?130


pP[JupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^T[/utsO[+T[bJUxX[7LupP[SH]j\W\PTqX[7LtvuÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QpP[ȢsQ^XSSQrs \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LupQ[\S utsvqr /LW[/LW[ J+sspott <qqtvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ourwrvJ+rrqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousvqt qs 

ottxqsJ+psosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<ouprotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<ovppstJ+sspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqrswts ps pMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;S[\HopooopÄĄorowrsQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Ksqrxrx pp rMJ

9^\T9bOT[\JLoxsrtpÄĄporutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtstÄĄ

ǜžsqptspx pp rMJ

oststqÄĄoursqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttssÄĄoppuotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrv(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<osqsooJ+tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsvow qs (

qpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ourwrvJ+rrqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]soptps po pMJ

osootuJ+tusttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<orstsxJ+tuutoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqwwru ps qMJ

otpwruÄĄovossqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporutsÄĄoppuorÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqrsqss pu qMJ

poowruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptqsÄĄoststqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lttrvtt pq rMJ S[Č&#x2030;vpprrx pv rMJ Â&#x201E;9H^ppprrx s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ourwroJ+rrpxstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottxpuJ+psoqvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ourwroJ+

rrpxstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottxpuJ+psoqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourwroJ+rrpxstSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottxpuJ+

psoqvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ourwro J+rrpxstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oupqtuJ+qpttoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ourwroJ+rrpxstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ottxpuJ+psoqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrwqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoououÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqruotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostoppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louswpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtussÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqwosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opprppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpvswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?131


qP[JupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qt@^T[/utsO[+T[bJUpoX[7LupP[SH]j\W\PTrX[7LtvuÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqP[ȢtQ^XSSQrs\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ovtoqrJ+rupwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsttq qt 

owooqxJ+usqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovposwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<owruqxJ+wpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uupxso ps sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotpxotÄĄovotosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqssru pp sMJ

ossvtsÄĄourrtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtxsqÄĄoxqtrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqrvrs pp rMJ

-X[ÄĄortpsvÄĄotpvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtworÄĄ

S[Č&#x2030;vppoqx pv rMJ

owrvsvÄĄpopvowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvowÄĄpptuqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtpr(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ottwqvJ+prwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqust qt (

srxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovtoqrJ+rupwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sppqsw po pMJ

orsstrJ+tusroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ortpqqJ+tupxqvt

QĂžTtqwsurr ps qMJ

ovtworÄĄporvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppttwÄĄoroptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqrswtu pu qMJ

orowtqÄĄortpsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpqqÄĄpprspvÂ&#x201E;Mj[

U\Lttssrx pq rMJ

owtpoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxsqÄĄowsqrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pppoqx s pMJ

9[TS[\HoxpssxÄĄportpvÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottwspJ+prxSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;S JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owooqpJ+uspttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L

<ottwspJ+prxSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owooqpJ+uspttSI[+L[H qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottwspJ+

prxSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovtorwJ+rupwtqtSI[+L[H<SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owooqpJ+uspttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovtorwJ+rupwtqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owooqpJ+uspttS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ovtorwJ+rupwtqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottwspJ+prxS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ovtorwJ+ rupwtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owooqpJ+uspttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrsquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtoptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooqpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqptouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossuptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loussqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtqswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqsowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoxpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orprtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?132


rP[JupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qu@^T[/utsO[+T[bJUppX[7LupP[SH]j\W\PTsX[7LtvuÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QrP[ȢuQ^XSSQrs\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwouO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxqupvJ+sopustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowspts qu 

;S\Oj[L<owrtppJ+wwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqupvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<osprqwJ+tvprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9upwrwss pt sMJ

pqpvpsÄĄopsrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqquppÄĄortqoxÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqupssw pp sMJ

ovpuqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtsrÄĄorpstuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžsqsqosw pp sMJ

ourrqrÄĄovtrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvrpÄĄotpwouÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourssv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ovtxrpJ+urxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxospv qu (

sopustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ortoqtJ+tupvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqpoqs po pMJ

oxssppÄĄoppttqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqqoÄĄpotppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtqxqsrt ps qMJ

9^\T9bOT[\JLoupqroÄĄovotqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourrqrÄĄ

Ç?Çłuqrttpu pu qMJ

otpxrtÄĄoutwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostspoÄĄourrqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltttpqu pq rMJ

S[Č&#x2030;vpotvpw pv rMJ Â&#x201E;9H^ppotvpw s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ovtxqtJ+urxrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osprsqJ+tvpstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

poqprvJ+pqrrtqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

osprsqJ+tvpstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtxqtJ+urxrtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqprvJ+pqrrtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqprvJ+pqrrtqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ovtxqtJ+urxrtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VS[\H<oxqurqJ+sopvqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

poqprvJ+pqrrtqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxqurqJ+sopvqqtSI[+L[HL[\S9L :[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovtxqtJ+urxrtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxqurqJ+sopvqqtS

I[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqprvJ+pqrrtqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotroroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsupxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtwpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpppoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousoqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxswtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqoprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opotpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?133


sP[JupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv@^T[/utsO[+T[bJUpqX[7LupP[SH]j\W\PTtX[7LtvuÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QsP[ȢvQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<pppxqwJ+sstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrttw qv 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqosuJ+pqrpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pppxqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ossvquJ+twrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9voswsu pu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqoosÄĄoupqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsuÄĄoqowrv

O^Ksqvssrv pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvppÄĄotsooqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxqvÄĄ

ǜžsqtrsr pp sMJ

pptuqxÄĄoprtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuqvÄĄoqrvpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqo(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<poqoqtJ+pqrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsosx qv (

sstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ospqroJ+tvpptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]srwq po pMJ

oupqttÄĄoxssqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwtxÄĄoxqtotÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTuoqsq ps rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpttuÄĄovtwtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpuÄĄoroxqv

Ç?Çłuqspsu pu qMJ

ortqroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvqrÄĄpptuqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltttwpt pq rMJ S[Č&#x2030;vpotsv pv rMJ Â&#x201E;9H^ppotsv s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<poqosoJ+pqrproSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqosoJ+pqrproSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqosoJ+pqrproSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pppxqoJ+sstwpoSI[+L[H\O

ÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<poqosoJ+pqrproSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<pppxqoJ+

sstwpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< poqosoJ+pqrproSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<pppxqoJ+sstwpoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqurrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsqqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtspxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqovpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqspwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrwqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louruqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsstwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppupvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opopqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orouopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?134


tP[JupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw@^T[/utsO[+T[bJUprX[7LupP[SH]j\W\PTuX[7LtvuÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QtP[ȢwQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxotO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<opqotsJ+sxtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqwso qw 

9SGO[TO\Oj[L<pqpwtxJ+pvquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

twrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<otquotJ+opqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpqtqtt pv rMJ

opptrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptqxÄĄoxqssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspoÄĄ

O^Ksqxpqqs pq pMJ

\JLoropprÄĄortsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrrpÄĄoqqurwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqusvpw pq pMJ

owrwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporstrÄĄppttssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<pqtspvJ+pwtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpopvqp qw (

opqotsJ+sxtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ossuqxJ+

Â&#x201E;OT]sstsp po qMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotqorsÄĄovouowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpvÄĄ

QĂžTuosott ps rMJ

oqqurwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortsooÄĄotrxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłuqswqt pu qMJ

O[SbOT[\JLorpsqtÄĄostrqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxrqÄĄ

U\Ltutv pq rMJ

S[Č&#x2030;vpototu pv rMJ Â&#x201E;9H^ppototu s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqtspoJ+pwtruoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtspoJ+pwtruo

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtspo

J+pwtruoSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opqoswJ+sxtxqqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<opqoswJ+sxtxqqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqpwtrJ+pvqtsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqtspoJ+pwtruoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opqoswJ+sxtxqqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqqrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrwqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtoqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqorpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrsqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourqrs Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpptoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxspopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtvquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroqotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?135


uP[JupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^T[/utsO[+T[bJUpsX[7LupP[SH]j\W\PTvX[7LtvuÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QuP[ȢxQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<orqotuJ+tstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqorq qx 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqqppoJ+qqropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ouoqpqJ+pspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9vqstsrx pw rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsoÄĄotrxouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpsxÄĄovptoo

O^Ktorwr pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptrpÄĄoqowpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpwÄĄ

ǜžsqworq pq pMJ

oprtpvÄĄorpsowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqswÄĄoxprsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqr(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orrpooJ+qtqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hpotssx qx (

orqotuJ+tstwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<otqssuJ+

Â&#x201E;OT]strqq po qMJ

-Q`HbR[;\JLovtxpqÄĄporvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrpÄĄorootv

QĂžTuppxpq ps rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqsrsÄĄpprsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrsoÄĄorpooq

Ç?Çłuqsptpq pu qMJ

opooqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutxtsÄĄowrwstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltupqp pq rMJ

S[Č&#x2030;vposvst pv rMJ Â&#x201E;9H^pposvst s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orrotqJ+qtqsrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orrotqJ+qtqsrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orrotqJ+qtqsrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orqosxJ+tstwpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqtopJ+oxttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orrotqJ+qtqsrqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orqosxJ+tstwpqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrsrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsuqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpuqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrorqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqwrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovtsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrvotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppowqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtrroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtwpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpssuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?136


vP[JupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/utsO[+T[bJUptX[7LupP[SH]j\W\PTwX[7LtvuÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QvP[ȢpoQ^XSSQrs \X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoosO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otpoowJ+txropvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpqoo ro 

M_O­[V[i[9SGO\G@Q[J[L<osputpJ+qvpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ouqxqoJ+qswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wutvqx px rMJ

pprootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrpxÄĄotrwrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsrpÄĄ

O^Ktqpqq pq qMJ

oqowopÄĄortrpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqspvÄĄpotosvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqxprsv pq pMJ

pprsoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqsÄĄoprtovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqtr(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ouoppsJ+rprxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprsop ro (

<otpoowJ+txropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ouoppsJ+

Â&#x201E;OT]supt po qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotqprqÄĄovoutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsssvÄĄ

QĂžTuptvru ps rMJ

oxqspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrswÄĄotqoosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqsqqw pu qMJ

9^\T9bOT[\JLpprootÄĄpqqqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotosvÄĄ

U\Ltupwtv pq rMJ

owrwtwÄĄpopvspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrvtqÄĄortwtwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpossrt pv rMJ Â&#x201E;9H^ppossrt s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouopovJ+rprwtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ouopovJ+rprwtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouopovJ+rprwtvtSI[+L[H<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpoqrJ+txrottSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otpoqrJ+ txrottSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otpoqrJ+txrottSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ouopowJ+prwuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otpoqrJ+txrottSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrortÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsqroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppttqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpqroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosquruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqsspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owortwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrroxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpposqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsxrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtspsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpotoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?137


wP[JupQ[\SW[9TbWLus\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSxP[J>[Ńpq3\Vb9UQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]rp@^T[/utsO[+T[bJUpuX[7LupP[SH]j\W\PTxX[7Ltvu…QcHpqX[z[L.W[QwP[ȢppQ^XSSQrs \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqorsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<otoxpoJ+txqvtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oporpq rp 

otqqop\Oj[Lousopu„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊM_O­[V[i[„Wń[<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

otoxpoJ+txqvtqt„Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ottvqsJ+rpqwqvt

„@[T[9wpxstu qo qMJ

Ñ]\H\Oj[L<ouqwqrJ+qsttt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L\Oj[L<ouspqpJ+

O^Ktrqqps pq rMJ

QbXŃbR[;\JLotqqopġovovpp„Mj[-X[ġporvqxġopptpr

Ƕ¾toqvp pq qMJ

poovpx„Mj[(9[TbOT[\JLorprrpġostqou„Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqqq(

I[+L[Hǚz[JU]\Oj[L<ousopuJ+rpsqt„Mj[ǚz[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqptrw rp (

owpuqqJ+rvpttqt„Mj[I[+L[H1ġS[V[i[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

„OT]sutwto po rMJ

„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ousopuJ+rpsqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;

QþTuqrus ps rMJ

rpvvt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;S[\Hopoorvġorport

Ǐdzuqsqxpr pu qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssttġporvqx„Mj[(9^\T9S[\Hoxqrtxġ

U\Ltuqttu pq rMJ

ostqouġourosp„Mj[(9[TS[\Hppttrvġopputp„Mj[(

S[ȉvpospqs pv rMJ „9H^ppospqs s pMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

O[JS;H[S[Wš[H„Wń[<owpuptJ+rvptrtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ousooxJ+rpsvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<ousooxJ+

rpsvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sprs

uvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„Wń[<owpuptJ+rvptrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ „Wń[<owpuptJ+rvptrtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<ousooxJ+rpsvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S „O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„Wń[<owpuptJ+rvptrtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ousooxJ+ rpsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ousooxJ+rpsvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/

R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqwptJ+qstrt SI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„Wń[<owpuptJ+

rvptrtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ousooxJ+rpsvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovquso„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxrwrt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpptprp„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[oqowrt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losqqso„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louqost„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owooop„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxqxpr„Mj[(„QVS[\UHS[\Hppoorq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqstrx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtopw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otouts„Mj[(

Q[\S61

M[\ď138


xP[JupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUpvX[7LupP[SH]j\W\PTpoX[7LtvuÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QxP[ȢpqQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqporO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ourxpwJ+rpqÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[optsot p 

ovsstoJ+ttsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovptsoJ+rssqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9xpqopv qp qMJ

ousoqrJ+rpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<ourrrqJ+

O^Ktssoqv pq rMJ

-X[ÄĄowooopÄĄporvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptorÄĄorooosÂ&#x201E;Mj[

ǜžtpsopt pq qMJ

-X[ÄĄorpotpÄĄortsptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoqwÄĄpprrtq

S[Č&#x2030;vporwpr pv rMJ

owtqrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtutrÄĄowsopvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourpsx(

M[SL[\Oj[Lotqqro\Oj[LourxpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opooox p (

pooxpoJ+sptusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO[TO\Oj[L<ourxpwJ+

Â&#x201E;OT]svturu po rMJ

\Oj[L<ovsstoJ+ttsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<

QĂžTurpsrw ps rMJ

qtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotqqroÄĄovovrpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqsruqu pu qMJ

-X[ÄĄosstotÄĄouroouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtutrÄĄoxqrspÂ&#x201E;Mj[

U\Lturqtu pq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsptÄĄotqporÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowooopÄĄ

Â&#x201E;9H^pporwpr s pMJ

owrxqsÄĄpopvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtpÄĄpptupwÂ&#x201E;Mj[( 9[TS[\HoxpqtoÄĄporspqÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pooxorJ+sptuqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pooxorJ+sptuqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourxpoJ+rppsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pooxorJ+sptuqqtSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovsssqJ+ttspvtSI[+L[H<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ourxpoJ+ rppsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<pooxorJ+sptuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ourxpoJ+rppsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovsssqJ+ttspvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<ourxpoJ+rppsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pooxorJ+

sptuqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovsssqJ+ttspvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqqsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrsrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsvrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqosrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospwstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupusxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtuotÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqtpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoturuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqspssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsuqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoqtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?139


poP[JupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUpwX[7LupP[SH]j\W\PTppX[7LtvuÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QpoP[ȢprQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ovssprJ+ttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsspw q 

pprspuJ+stqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovsspr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owpxtqJ+vqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xprsuqs qq qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxstoxÄĄoppstrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktttttp pq rMJ

oqqvrxÄĄortsruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouptqtÄĄovovtpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqtrro pq qMJ

orpqtpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqqtxÄĄovoppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppo

S[Č&#x2030;vportq pv rMJ

ÄĄotqprqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourppu(

>H^SJU]\Oj[L<owpxtqJ+vqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opsvsu q (

J+ttrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotsxJ+rusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]swtsqs po rMJ

ourqtuJ+qtstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ouoqsqJ+prwt

QĂžTurtrpu ps sMJ

owrxtrÄĄpotopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvptÄĄopssppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqssrsw pu qMJ

9^\T9S[\HouqxqxÄĄovpqtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsrrÄĄ

U\Lturxtx pq rMJ

ÄĄouqxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqxqxÄĄovtotxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoooq

Â&#x201E;9H^pportq s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<pprsoxJ+stqvttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pprsoxJ+stqvttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ovssovJ+ttqtoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owpxssJ+vqosoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<

ourqtoJ+qtsrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovssovJ+ttqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pprsoxJ+stqvttSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpxssJ+vqosoS

I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsrrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoosqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospssxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtqoxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqpqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotqsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrvsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostxorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?140


ppP[JupQ[\ST[Q^/\W+us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSpqP[J>[Ńps3\Vb9UQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]r.;ƆutsO[+T[bJUpxX[7LupP[SH]j\W\PTpqX[7Ltvu…QcHpsX[z[L.W[QppP[ȢpsQ^XSSQrs \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<owpxrvJ+vqoqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrrqo r 

K\LƊ[\Oj[L<ooqxqvJ+svsrst„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owqrtuJ+vqxtvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;

„@[T[9xquqtrx qr pMJ

J+txpwrqt„Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoupttoġoxstpu

O^Ktvwps pq sMJ

ouptto„Mj[-X[ġoppssqġoqovor„Mj[O[bS[S[\Hovpqqsġ

Ƕ¾tsuss pq rMJ

osssowġotruqx„Mj[(9^\T9S[\Horppqrġortstu„Mj[(

S[ȉvporptp pv rMJ

oprsqo„Mj[(9[TS[\Hoppvotġoqrwss„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosp(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<owqrtuJ+vqxtvt„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrwpw r (

<owpxrvJ+vqoqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„Wń[<owqtstJ+rvrtsqt

„OT]sxtqps po rMJ

„U[PL\Oj[L<ouoqqwJ+prvro„Mj[I[+L[H-\H;Ě\Oj[L<otovqq

QþTusrqo ps sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovtttuġoxqroq„Mj[(QbXŃbR[;\JLotqrqwġ

Ǐdzuqstppv pu qMJ

ovtttu„Mj[-X[ġpqpvpqġorppqr„Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Ltusvs pq sMJ

O[SbOT[\JLpopvtxġpptupo„Mj[(9[TbOT[\JLpptupoġ

„9H^pporptp s pMJ

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<owqtrwJ+rvrtqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ooqxqpJ+svsrroSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „Wń[<owqtrwJ+

rvrtqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<

owqrsxJ+vqxsoSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sq suvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<ooqxqpJ+svsrroSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpx

qpqrqtquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<owpxrpJ+vqovtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owqrsxJ+

vqxsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owpxrpJ+vqovtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/ \Oj[L<owqrsxJ+vqxsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouoqqoJ+prvpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpxrpJ+vqovtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owqrsxJ+vqxsoSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovpstp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxqusw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpprxsq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[optusu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lospotr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louowtw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovswpr„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxpvqu„Mj[(„QVS[\UHS[\Hposwst„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqrrtq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrwro„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osttov„Mj[(

Q[\S61

M[\ď141


pqP[JupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUqoX[7LupP[SH]j\W\PTprX[7LtvuÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QpqP[ȢptQ^XSSQrs \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<owqrsqJ+vqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqosq s 

\Oj[L<ootsquJ+swstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovtvquJ+uqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poxpxso qs pMJ

orsvtuJ+tttwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotqrtvÄĄ

O^Ktwpvqt pq sMJ

oxqqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrrrÄĄoqqwoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžttpxtw pq rMJ

9^\T9S[\HopssqsÄĄoqqwoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqowÄĄ

S[Č&#x2030;vpoqwso pv rMJ

porrrsÄĄppttqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroou(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ovtvquJ+uqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrppv s (

owqrsqJ+vqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsqoJ+rvttvt

Â&#x201E;OT]spotou po sMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<otovroJ+txpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<

QĂžTutposx ps sMJ

ovowrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrxÄĄoppsroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovppsxÄĄ

Ç?Çłuqstwtu pu qMJ

ortpqpÄĄotrtttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxosÄĄortpqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltutspo pq sMJ

ostopoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoptxÄĄowsoopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppoqwso s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<ootspxJ+swsssqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owqrtuJ+vqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ootspx

J+swsssqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owqrtuJ+vqxtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootspxJ+swsssqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtvpxJ+uqqpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ootspxJ+swsssqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtvpxJ+uqqpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<owqrtuJ+vqxtvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtvpxJ+uqqpqtS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqrtuJ+vqxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ootspxJ+swsssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ovtvpxJ+uqqpqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpotvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqqtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprtsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoutvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouotopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsspvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxprqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposstoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqxtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrsrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?142


prP[JupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUqpX[7LupP[SH]j\W\PTpsX[7LtvuÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QprP[ȢpuQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtxO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ovtvrqJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotouoq t 

ootopsJ+swrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovoqouJ+srÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9poqqqxqq qt pMJ

porvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppspwÄĄoqtwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortottÄĄ

O^Ktxqrx pq sMJ

pprrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssroÄĄorpptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžturrpq pq rMJ

O[SbOT[\JLovoqpxÄĄowsopqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrtqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxqx(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovoqouJ+srÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osquos t (

ovtvrqJ+uqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovrrquJ+rtqqro

Â&#x201E;OT]sppswo po sMJ

<oqototJ+tpsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowoporÄĄ

QĂžTutsxsr ps sMJ

otrtqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvrqÄĄovpppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqqqoÄĄ

Ç?Çłuqtusq pu qMJ

oppspwÄĄoqouroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvovÄĄopoosxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvppx pq sMJ

orppsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsxqwÄĄoxppqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpoqtro pv rMJ Â&#x201E;9H^ppoqtro s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Q[J[L<ovrrpvJ+rtqqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ootoouJ+swrquoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovtvquJ+uqqroSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovrrpvJ+rtqqvtSI[+L[HO`V\QI^L 9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ootoouJ+swrquoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ootoouJ+swrquoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

ovtvquJ+uqqroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ootoouJ+swrquoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovoqqoJ+

srrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtvquJ+uqqroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ \Oj[L<ovoqqoJ+srrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtvquJ+uqqroSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovrrpvJ+rtqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootoouJ+swrquo SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ovoqqoJ+srrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovovooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpwtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprptpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouopotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsoqqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxoxrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposotsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqquooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrorvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossvpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?143


psP[JupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUqqX[7LupP[SH]j\W\PTptX[7LtvuÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QpsP[ȢpvQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovoqrsJ+sspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsxpv u 

\Oj[L<oopxssJ+svptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otsppqJ+orxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppttssv qu pMJ

ovoxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstrrÄĄppqxsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqwÄĄ

O^Ktpoqtps pr pMJ

otqrqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoupqÄĄortoqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtvsuqt pq sMJ

9^\T9S[\HposxroÄĄpprrpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptttrÄĄ

S[Č&#x2030;vpoqqpx pv rMJ

oqrxpxÄĄosopqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtp(

H`H]j[\Oj[L<otsppqJ+orxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqqop u (

ovoqrsJ+sspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ouqtowJ+rqrortÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spqsttu po sMJ

oooosoJ+suqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqstsÄĄ

QĂžTuuqwsq ps sMJ

otrsssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovporwÄĄoxqptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssruÄĄ

Ç?Çłuqtpsru pu qMJ

oxqptvÄĄposxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxsxÄĄpqqptvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvwqx pq sMJ

oprrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsoqrÄĄpopwowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^ppoqqpx s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oopxrvJ+svptrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovoqqwJ+srttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oopxrvJ+

svptrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopxrvJ+svptrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovoqqwJ+ srttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovoqqwJ+srttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/

\Oj[L<otspqwJ+osoptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovoqqwJ+srttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oopxrvJ+svptrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otspqwJ+ osoptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovorotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxptooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqvtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsstwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottvoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovruqv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxotrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporutwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqqorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqusqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossrpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?144


ptP[JupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]v.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUqrX[7LupP[SH]j\W\PTpuX[7LtvuÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QptP[ȢpwQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otsqorJ+ospsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourosp v 

ppqurrJ+stqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otsqorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<ortwssJ+tuqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<

Â&#x201E;@[T[9pppxrtx qv pMJ

orpqqrQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqtqqÄĄovoxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvspÄĄ

O^Ktppqrqt pr pMJ

oxqprsÄĄpootqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpotwÄĄosswrsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtwtxrx pq sMJ

oppvpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpq(

>H^I­]\Oj[L<ortwssJ+tuqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupwsp w (

ospsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ostqsrJ+qwrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sprsrts pp pMJ

oxrvtpJ+sorppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;S[\HopootoÄĄ

QĂžTuvvsu pt pMJ

opprtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstrwÄĄporvspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuqtqqrw pu qMJ

O[SbOT[\JLosswrsÄĄouqupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttorÄĄ

U\Ltvptsp pq sMJ

S[Č&#x2030;vpopxw pv rMJ Â&#x201E;9H^ppopxw s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppquqvJ+stqsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ortwruJ+tuqpttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsptuJ+ospqtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ortwruJ+tuqpttSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppquqvJ+stqsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppquqvJ+stqsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otsptuJ+ospqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ortwruJ+tuqpttS I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsptuJ+ospqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppquqvJ+stqsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortwru

J+tuqpttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutxoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqrtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opspoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottrpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrqrp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxopsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpwovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrxqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?145


puP[JupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUqsX[7LupP[SH]j\W\PTpvX[7LtvuÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QpuP[ȢpxQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsquO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ortxpqJ+tuqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovposw w 

popsspJ+sqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<ortxpqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<optwpsJ+tppxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9orqwtu p qMJ

ovoxsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopsuÄĄporvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprruÄĄ

O^Ktpqpvqw pr pMJ

oxqpppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqrwÄĄortursÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžtpopqtq pr pMJ

9^\T9bOT[\JLowopsuÄĄowtrssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtrpxÄĄ

S[Č&#x2030;vpopttv pv rMJ

popwpqÄĄppttrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpopqÄĄporqrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvrq(

MÄ?Q]\Oj[L<optwpsJ+tppxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovpttt x (

tuqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orootqJ+qrtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spssptr pp pMJ

outxttJ+rrttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotqttoÄĄ

QĂžTuvsutt pt pMJ

oqtvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossproÄĄouqtqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtrpxÄĄ

Ç?Çłuqtrosv pu qMJ

posxoqÄĄpprqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortursÄĄotqsquÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltvqqtt pq sMJ

owrvptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsostÄĄpopwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^ppopttv s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<popsttJ+sqqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<popsttJ+ sqqsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

popsttJ+sqqsqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<optwovJ+tppxrqt SI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oroosuJ+qrtvqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H< popsttJ+sqqsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<optwovJ+ tppxrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouttprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxovowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprvowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortppqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsxpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqwrs

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqxotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpsppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpwtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrtqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?146


pvP[JupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUqtX[7LupP[SH]j\W\PTpwX[7LtvuÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QpvP[ȢqoQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqstsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<ppssquJ+ststqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtoqq x 

rwqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG;S\Oj[L<pqtrpoJ+pwrvpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<osoxqqJ+qusvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLoxstsv

Â&#x201E;@[T[9opvrrtq q qMJ

ÄĄopsstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqwtpÄĄortutrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ktprvu pr pMJ

O[SbOT[\JLoprqsxÄĄorpoovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqupwÄĄ

ǜžtppqut pr pMJ

ovsvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqqrÄĄotqstsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqutq(

(.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxotJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowprto po (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppssquJ+ststqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O

Â&#x201E;OT]sptrxtt pp pMJ

ÄĄopprqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrusuÄĄposwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpusx

QĂžTuwqux pt pMJ

oupwpqÄĄovpoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqsssÄĄovowssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqtrxt pu qMJ

ovorrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvqtÄĄouqsssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqsssÄĄ

U\Ltvropo pq sMJ

S[Č&#x2030;vpopqsu pv rMJ Â&#x201E;9H^ppopqsu s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtxJ+rwqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<porrstJ+pqsvqvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<porrst J+pqsvqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtxJ+rwqusqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtxJ+rwqusqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtxJ+rwqusqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppsssoJ+ststttSI[+L[H

\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<ppsssoJ+ststttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqtrorJ+pwrutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppsssoJ+ststttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutppuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxorpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppuovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprrpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotstqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqsrw

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqtoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpoptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpsttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?147


pwP[JupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUquX[7LupP[SH]j\W\PTpxX[7LtvuÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QpwP[ȢqpQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxqqqoJ+rxswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howropw po 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porsspJ+pqsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqqqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<opporrJ+pxpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G

Â&#x201E;@[T[9ppsvx r qMJ

oxqoqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqusuÄĄoupwrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktprtqt pr qMJ

pqpusrÄĄorprouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossoqpÄĄotrqpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpqrxpw pr pMJ

ppttqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttqrÄĄoprqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqupo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ovpsoxJ+rsqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpqsr pp (

J+rxswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owowtsJ+usspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]spurvtx pp pMJ

-Q`HbR[;\JLoupwrtÄĄoxsttpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtqpoÄĄ

QĂžTuxtqw pt pMJ

opprouÄĄoqosttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowotÄĄovtqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqtsvqx pu qMJ

9^\T9S[\HorprouÄĄortvppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwpsÄĄ

U\Ltvrvqv pq sMJ

oppvqpÄĄoqsoopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpoxru pv rMJ Â&#x201E;9H^ppoxru s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovpsorJ+rsqwpqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<porstuJ+pqtoqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpsor J+rsqwpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ovpsorJ+rsqwpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxqqprJ+

rxswrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<oxqqprJ+rxswrvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porstuJ+pqtoqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovpsorJ+rsqwpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxqqprJ+

rxswrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtxptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotspqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovqosqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqppsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqouqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqpotwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqvrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?148


pxP[JupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUqvX[7LupP[SH]j\W\PTqoX[7LtvuÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QpxP[ȢqqQ^XSSQ rs\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<outtttJ+rrspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpprw pp 

9SGO[TO\Oj[L<owpoosJ+usvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<poovosJ+pprxrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pputrq s qMJ

otqvpsÄĄovposqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrwÄĄoppqtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpsrqx pr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorswoqÄĄotrproÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtupwÄĄ

ǜžtprtqrp pr qMJ

oroxpsÄĄossupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovospsÄĄowsppsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtqv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<otrsrqJ+ropwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopqsx pq (

outtttJ+rrspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otsqqxJ+

Â&#x201E;OT]spvrus pp qMJ

I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ovoppwJ+rtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JL

QĂžTuxsstq pt pMJ

ovovqsÄĄoxpxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqqvÄĄoqqxoxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqttuq pu qMJ

orswoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsstwÄĄoqqxoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltvssst pq sMJ

9[TS[\HporpsqÄĄpptsrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpouqt pv rMJ Â&#x201E;9H^ppouqt s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otrsqtJ+ropvtvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otsqqpJ+orurvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owoxtvJ+ususvtS I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otsqqpJ+orurvtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrsqtJ+ropvtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrsqtJ+ropvtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<outuoxJ+rrsqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owoxtvJ+ususvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otrsqtJ+

ropvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<outuoxJ+rrsqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowttqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppowpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqtqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrvrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpusv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsttxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoqqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqovorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqrsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?149


qoP[JupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUqwX[7LupP[SH]j\W\PTqpX[7LtvuÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QqoP[ȢqrQ^XSSQ rs\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqupwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osroprJ+qvrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxttqt pq 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otsrpvJ+orwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ovoqroJ+rtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qoqtrs t rMJ

owoqrxÄĄporvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqrrÄĄoqtttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktptvp pr qMJ

-X[ÄĄoxpxqxÄĄpprqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstopÄĄorprrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpttss pr qMJ

opoosuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovosrqÄĄowspqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsss(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<orttpwJ+quwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppsow pr (

osroprJ+qvrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orpwrrJ+tsru

Â&#x201E;OT]spwrspq pp qMJ

\Oj[L<ortxptJ+tupvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTupoqsqp pt qMJ

orsvroÄĄotroswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqqwÄĄovousrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqussp pu qMJ

9^\T9bOT[\JLoppqrrÄĄoqospqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurpÄĄ

U\Ltvtqs pq sMJ

oprpttÄĄorowsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstquÄĄoxowqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vporps pv rMJ Â&#x201E;9H^pporps s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orttoxJ+quwrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otsrrpJ+orxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orttox J+quwrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<osroqvJ+qvrutqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otsrrpJ+orxrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orttoxJ+quwrvtSI[+L[H

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osroqvJ+qvrutqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V QX[JĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtpqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpposqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqpqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrrrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpqtp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoprqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptwqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqorouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospxsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?150


qpP[JupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUqxX[7LupP[SH]j\W\PTqqX[7LtvuÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqpP[ȢqsQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoxttJ+qpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposqrx pr 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqoxttJ+qpssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tupxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<oporpwJ+swtustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qpssrrx u rMJ

ppqxowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutwÄĄotroouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouopÄĄ

O^Ktptruqu pr qMJ

oqortoÄĄorsutwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxoqÄĄposvsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpupwtu pr qMJ

pprqorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsttÄĄoprpruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrtx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<oqqporJ+qqpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpupt ps (

opoqruJ+swtsuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<osooosJ+

Â&#x201E;OT]spxrqqq pp qMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotqwoxÄĄovpppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuooÄĄ

QĂžTupprts pt qMJ

oxpxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstosÄĄotqusuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuquprqw pu qMJ

9^\T9bOT[\JLppqxowÄĄpqqosqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvsrÄĄ

U\Ltvtxqt pq sMJ

owsprqÄĄpopwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsoroÄĄosorrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vpoor pv rMJ Â&#x201E;9H^ppoor s pMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqqotvJ+qqpqSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoxswJ+qpssvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqotv J+qqpqSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqqotvJ+qqpqSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqqotvJ+qqpqSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqoxswJ+qpssvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqoxswJ+qpssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqotvJ+qqpqSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourtrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsvqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppooqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqxrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovowtt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooxqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptsrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optxppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osptswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?151


qqP[JupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUroX[7LupP[SH]j\W\PTqrX[7LtvuÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QqqP[ȢqtQ^XSSQ rs\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvpsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pptxqoJ+puputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprrtx ps 

9SGO[TO\Oj[L<pptxqoJ+puputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\HopoosqÄĄorprtw

Â&#x201E;@[T[9qqwtuqp v rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuoqÄĄporvrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwrsÄĄ

O^Ktpuopp pr qMJ

osssqpÄĄouqotrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptsorÄĄoppvqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrps(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqturrJ+pwrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppwow pt (

potwtoJ+srstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<popvotJ+

Â&#x201E;OT]sqorors pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqwruÄĄovpprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrpÄĄoppptw

QĂžTuppsrrr pt qMJ

poorooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorovsxÄĄosssqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuquqqqq pu qMJ ǜžtpvrqw pr rMJ U\Ltwusw pq sMJ

S[Č&#x2030;vxtutq pv qMJ Â&#x201E;9H^pxtutq r sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pptxppJ+pupuqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqtuqvJ+pwrxrvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pptxppJ+

pupuqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtuqvJ+pwrxrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtuqvJ+pwrxrvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pptxppJ+pupuqvtSI[+L[H

\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqtuqvJ+pwrxrvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<pooqrrJ+ppqrstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pptxppJ+pupuqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pooqrrJ+ppqrstS I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pptxppJ+pupuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqtuqvJ+pwrxrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pooqrrJ+ppqrstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsrrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotuqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opprrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqtsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovostx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrspoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpootroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptoruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opttpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?152


qrP[JupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pt.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUrpX[7LupP[SH]j\W\PTqsX[7LtvuÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QqrP[ȢquQ^XSSQ rs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<poorowJ+ppqtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqxrr pt 

owqtpqJ+vpxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ppsusxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxpprxJ+rxpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rproqw w rMJ

rtrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotqxorÄĄovpptqÂ&#x201E;Mj[

O^Ktpupwp pr qMJ

-X[ÄĄosrvpuÄĄouqoosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsxotÄĄoxpwouÂ&#x201E;Mj[

ǜžtpwstqo pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwspÄĄotqvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworpuÄĄ

S[Č&#x2030;vxtrsq pv qMJ

owspsxÄĄpopwppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwppÄĄpptsrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqxor\Oj[LoxsuosÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpwpv pu (

ptssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poorowJ+ppqtpqt

Â&#x201E;OT]sqpqwsv pp rMJ

owqtpqJ+vpxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ovssrqJ+

QĂžTupqqrpu pt qMJ

-X[ÄĄoworpuÄĄporvqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppsoÄĄoqtsqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqurpqr pu qMJ

-X[ÄĄorpspoÄĄortwspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvovÄĄpprprw

U\Ltwpspp pq sMJ

owtssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxotÄĄowrrruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pxtrsq r sMJ

9[TS[\HoxoutwÄĄporoquÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppsusqJ+ptssvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pottpqJ+prrsptSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poorooJ+ppqstqtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ppsusqJ+ptssvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottpqJ+prrsptS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsusqJ+ptssvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pottpqJ+

prrsptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poorooJ+ ppqstqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<poorooJ+ppqstqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owqtotJ+vpwtvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poorooJ+ppqstqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppsusqJ+ptssvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owqtotJ+vpwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pottpqJ+prrsptS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqvsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrxrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotqrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoxruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqpsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovopoq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owropsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooprsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optppxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osovttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?153


qsP[JupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUpP[JupP[SH]j\W\PTqtX[7LtvuÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QqsP[ȢqvQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwoxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owqtrxJ+vqoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqwrx

\Oj[L<pottsuJ+prrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<ovppoxJ+spquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9rqutrps x sMJ

oxsuotÄĄopppqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrroqÄĄposuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpuqxst pr qMJ

9^\T9bOT[\JLouqosxÄĄovpqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupxptÄĄ

ǜžtpxtwrq pr rMJ

otqxroÄĄovotsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossroqÄĄoupxptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpsp(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<ovppoxJ+spquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lorptpr pv (

owqtrxJ+vqoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovstqoJ+rtrxrt

Â&#x201E;OT]sqqqvr pp rMJ

\UOQ[J[L<otqwpoJ+qxtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

QĂžTuprrs pt qMJ

pqpuooÄĄopstppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxsvÄĄortwtwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqusorp pu rMJ

ovortoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproruÄĄorousxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltwqprt pq sMJ

oupxptÄĄovsqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososrqÄĄotqwoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vxtorp pv qMJ Â&#x201E;9H^pxtorp r sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pottrxJ+prrtqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otqwqtJ+qxtvpvtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqvrsJ+pqqsqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owqttrJ+vqotvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<

otqwqtJ+qxtvpvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottrxJ+prrtqqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqvrsJ+pqqsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pottrxJ+prrtqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<owqttrJ+vqotvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovppoqJ+spqsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqttrJ+vqotvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovppoqJ+spqsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqvrsJ+pqqsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqrsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrtsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposwruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpvtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutvovÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtvrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsvqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osortxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?154


qtP[JupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUqP[JupP[SH]j\W\PTquX[7LtvuÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QqtP[ȢqwQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwruO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovppprJ+sprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqxtt

poqwowJ+pqqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ouqrqpJ+qpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sporqqt po sMJ

ouqpppÄĄoxsuouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsvsuÄĄoxpvowÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpurtpt pr qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorotÄĄovsvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttpÄĄorpsrs

ǜžtqpppsr pr sMJ

ortxptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwovÄĄpptsppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqotr(

I[\>\Oj[L<ouqrqpJ+qpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

pv O[bS[O^SH/Q[J[Losovtu pw (

ovppprJ+sprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ousrtpJ+rrsst

Â&#x201E;OT]sqrqtqq pp sMJ

\WÄ­Â&#x201E;O\LSMS<orrptxJ+qtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

QĂžTuprsqtv pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxtvÄĄouqpppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppoqÄĄoqoqpt

Ç?Çłuqusxsu pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrttvÄĄotqvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpsrsÄĄ

U\Ltwqxp pq sMJ

pptsppÄĄopropsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvpvÄĄoqsporÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vxsvqo pv qMJ Â&#x201E;9H^pxsvqo r sMJ

O^KO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<oqqoowJ+ qqtqvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqwoqJ+pqqtpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poqutvJ+pqqpqqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovppqwJ+sprsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqwoqJ+pqqtpqtSI[+L[Hprsuvpopqprpt pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqutvJ+pqqpqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqwoqJ+pqqtpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqrrtJ+qpqtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<poqutvJ+pqqpqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

poqutvJ+pqqpqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L< ovppqwJ+sprsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ouqrrtJ+qpqtvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovppqwJ+sprsvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<poqwoqJ+pqqtpqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< ouqrrtJ+qpqtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<poqutvJ+pqqpqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrpstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpossrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpttoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotprttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutrpqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtrsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprwswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsrqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osooosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?155


quP[JupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUrP[JupP[SH]j\W\PTqvX[7LtvuÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QquP[ȢqxQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxorO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ouqrquJ+qpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrprx

\Oj[L<poquswJ+pqqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouotqtJ+pquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½

Â&#x201E;@[T[9sqrturs pp sMJ

otroqsÄĄovpqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvpuÄĄopposqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpursqt pr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorssowÄĄotquqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqtxÄĄ

ǜžtqqqsts pr sMJ

orotsuÄĄosspsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoupvÄĄowsqppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoos(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<ouotqtJ+pquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lostupp px (

ouqrquJ+qpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<oupoqwJ+rpsopo

Â&#x201E;OT]sqsqrsq pp sMJ

Â&#x201E;O\LSMS<optvqrJ+qpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTupsqqtt pt rMJ

ovoqqoÄĄoxpurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprotuÄĄoqroooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqutxw pu rMJ

orssowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstpsÄĄoqroooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltwruqv pq sMJ

9[TS[\HpoqxqqÄĄpptrpxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vxssx pv qMJ Â&#x201E;9H^pxssx r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poqusoJ+pqqosoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ouposrJ+rpsosvtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<pottouJ+prrosoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ouposrJ+rpsosvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqusoJ+ pqqosoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pottouJ+prrosoSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ouqrsoJ+qprpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqusoJ+pqqosoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouotpwJ+pqupoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<pottouJ+prrosoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poqusoJ+pqqosoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

ouotpwJ+pqupoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pottouJ+prrosoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/\Oj[L<ouqrsoJ+qprpoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouotpwJ+pqupoSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqrsoJ+qprpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<poqusoJ+pqqosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ouotpwJ+ pqupoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pottouJ+prrosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

Q[\S61

M[\Ä?156


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupttrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqvswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpososrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtvswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpptsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpoooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousxpuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsxsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprstqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortuowÂ&#x201E;Mj[(

qvP[JupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]px.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUsP[JupP[SH]j\W\PTqwX[7LtvuÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqvP[ȢroQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ouotoxJ+pqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrqqx

\Oj[L<potstvJ+prropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupwqwJ+ptvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tvstu pq sMJ

owosooÄĄporvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoqpÄĄoqtqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktpuqvps pr qMJ

oxpuovÄĄpprospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstpsÄĄorpstvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqrrwt ps pMJ

opooqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoursÄĄowsqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupxpt(

\ĆťH]j[\Oj[L<oupwqwJ+ptvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

px O[bS[O^SH/Q[J[Lotsoqq qo (

ouotoxJ+pqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ouovsoJ+rprqt

Â&#x201E;OT]sqtqqs pp sMJ

ÇśP\Oj[L<pqsurrJ+pwxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

QĂžTuptqtv pt rMJ

orsrrqÄĄotqtrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupusqÄĄovoprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqvwru pu rMJ

9^\T9bOT[\JLoppoqpÄĄoqopqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptrqÄĄ

U\Ltwsrtt pq sMJ

opqxroÄĄorotpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsoswÄĄoxostsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vxsotw pv qMJ Â&#x201E;9H^pxsotw r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<potstoJ+prroSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potsto J+prroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< potstoJ+prroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ouotopJ+

pqtqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<potstoJ+prroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oupwqoJ+ptvsoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ouotopJ+pqtqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

oupwqoJ+ptvsoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouotopJ+pqtqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potstoJ+ prroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oupwqoJ+ptvsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqrtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporusvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtrtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotouosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoustqoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsttpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprotuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprtruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortqpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?157


qwP[JupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUtP[JupP[SH]j\W\PTqxX[7LtvuÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QqwP[ȢpQ^XSSQrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oupvtoJ+ptuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrprr

pptrqoJ+ptttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oupvtoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovoqqwJ+rsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpxtvsp pr rMJ

ovprprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuovÄĄppqwosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqttÄĄ

O^Ktpuprsu pr qMJ

otqxtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqootxÄĄorsqttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtqstppt ps pMJ

9^\T9S[\HpostqxÄĄpproqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrrrÄĄ

S[Č&#x2030;vxrvsw pv qMJ

oqspqtÄĄosotspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwqt(

H`H]j[\Oj[L<ovoqqwJ+rsvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

qo O[bS[O^SH/Q[J[Louqppx qp (

ptuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ouruppJ+rqsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]squqoqx pp sMJ

pqoorrJ+puprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrppuÄĄ

QĂžTuptsrs pt rMJ

otqstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoosuÄĄoxptruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstptÄĄ

Ç?Çłuqvpwpp pu rMJ

oxptruÄĄpostqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwosÄĄpqpxoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltwtpqr pq sMJ

opqxovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqqtÄĄpopvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pxrvsw r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pptrpsJ+pttsttSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovoqqoJ+rsvsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovoqqoJ+rsvsoSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<pptrpsJ+pttsttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<oupworJ+ptutvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pptrpsJ+pttsttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovoqqoJ+rsvsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oupworJ+ptutvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oupworJ+ptutvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoqqoJ+

rsvsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupworJ+ptutvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pptrpsJ+pttsttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovoqqoJ+rsvsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouowoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpxtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporqtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsxtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoqowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouspqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owporuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxspttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqvopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orswpuÂ&#x201E;Mj[( Q[\S61

M[\Ä?158


qxP[JupQ[\SW[9TbWLus\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSroP[J>[ŃrMijL[PQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp.;ƆutsO[+T[bJUuP[JupP[SH]j\W\PTroX[7Ltvu…QcHrT[+OL.W[QqxP[ȢqWNSrs \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovopsxJ+rsuqqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwrw qq 

<opqprvJ+pxrttqt„Mj[I[+L[Hlj[H]9SG;S\Oj[L<ovopsxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\O\Ɔ\Oj[L<owptpuJ+uswtt„Mj[I[+L[HOO„R[;ÓƬ\Oj[L<

„@[T[9uqrtst ps rMJ

orptpwQbXŃbR[;\JLotrpsqġovprqw„Mj[-X[ġporvooġ

O^Ktpttspo pr qMJ

oxptosġpoooou„Mj[(9[TbOT[\JLorosowġosrxrq„Mj[(

Ƕ¾tqusqt ps pMJ

oppvou„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvrs(

>H^I­]\Oj[L<owptpuJ+uswtt„Mj[I[+L[HMčQ]LíÊ\>Ê[„O\LSMS

O[bS[O^SH/Q[J[Loutxtw qq (

rsuqqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovrtpvJ+rtpoqt„Mj[I[+L[H

„OT]sqvpwtu pq pMJ

pprvtuJ+ptpuso„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;S[\Hopooprġ

QþTupuqrpu pt rMJ

opoxrx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuovġporvoo„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzuqvqvtq pu rMJ

O[SbOT[\JLosrxrqġoupstv„Mj[(9[TS[\Hpptqsoġ

U\Ltwtwtq pq sMJ S[ȉvxrsrv pv qMJ „9H^pxrsrv r sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[9;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<opqptqJ+pxruroSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„O\LSMS<opqptqJ+pxruroS I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<ovopspJ+rsuqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<opqptqJ+

pxruroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owptqxJ+usxqvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovopspJ+rsuqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<owptqxJ+

usxqvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovopspJ+rsuqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ„O\LSMS<opqptqJ+pxruroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owptqxJ+usxqvt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louosou„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpuoo„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqwtu„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqsuoo„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orooou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostwpp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourvqw„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owouso„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrvtx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqrot„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqvsr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orssqp„Mj[(

Q[\S61

M[\ď159


roP[JupQ[\S/bS/us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSrpP[J>[ŃsMijL[PQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qq.;ƆutsO[+T[bJUvP[JupP[SH]j\W\PTrpX[7Ltvu…QcHsT[+OL.W[QroP[ȢrWNSrs\X@S] Ø];bLU>H^I­]\W\ĭ\OL[bj9M_@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrotoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<owpsruJ+usvpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwrw qq 

MS<orputrJ+qsqqtvt„Mj[I[+L[H\OU[:[9SG\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<oxtqtrJ+potptqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;/Ń

„@[T[9uptotr pt rMJ

otrqowġovprsr„Mj[-X[ġowosrpġporuts„Mj[-X[ġ

O^Ktptqwst pr qMJ

ovsspsġoxpsqt„Mj[-X[ġorptowġosoopr„Mj[(

Ƕ¾tqvpvrs ps qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLowosrpġowttpx„Mj[(9^\T9S[\Hovsspsġ

S[ȉvxrpqu pv qMJ

popvtpġpptrou„Mj[(9[TS[\Hoxorowġpoqvsp„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupusq(

MčQ]\Oj[L<oxtqtrJ+potptqt„Mj[I[+L[HVƊ]LíÊlj[H]„O\LS

O[bS[O^SH/Q[J[Loutxtw qq (

owpsruJ+usvpt„Mj[I[+L[HOOS[\H<oxopoqJ+rwsrqo„Mj[

„OT]sqwpvqt pq pMJ

\Oj[L<pprvpvJ+ptprtvt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JL

QþTupvrrr pt sMJ

opoxpvġoqtotq„Mj[-X[ġosrqqwġoupsor„Mj[O[bS[S[\H

Ǐdzuqvrvrx pu rMJ

QbXŃbR[;S[\Hpossrtġppqxsp„Mj[-X[ġosooprġotroqs

U\Ltxuqq pq sMJ

owqxpx„Mj[(O[SbOT[\JLowsqrvġpopvtp„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^pxrpqu r sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<orpvowJ+qsqrrtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<orpvowJ+qsqrrt

SI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpsqw J+usuttSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orpvowJ+qsqrrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxtqsuJ+potprtS

I[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<orpvowJ+qsqrrtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<owpsqwJ+usuttSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtqsuJ+potprtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L

<owpsqwJ+usuttSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS< orpvowJ+qsqrrtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxtqsuJ+ potprtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louoopo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpqot„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqtoo„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqsqos„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtupo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostspt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourrrq„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owoqss„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrsoq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpppxox„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqrsw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsoqt„Mj[(

Q[\S61

M[\ď160


rpP[JupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUwP[JupP[SH]j\W\PTpP[JtvuÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QrpP[ȢsWNSrs \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxtprpJ+poswqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqrtt qr 

O[TO\Oj[L<oxtprpJ+poswqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poswop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsuotÄĄopowttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqvptqu pu rMJ

-X[ÄĄoqroovÄĄosooqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrpuÄĄ

O^Ktpstvtq pr qMJ

opqvtuÄĄororooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrqrrÄĄovovrwÂ&#x201E;Mj[

ǜžtqwrosr ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouovÄĄotrotoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptto(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<otrsouJ+rosttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrvpx qr (

J+srxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<pptspvJ+

Â&#x201E;OT]sqxpttu pq pMJ

O[bS[S[\HowqwspÄĄpossprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrtÄĄopsstuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupvsrts pt sMJ

ovprtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouproxÄĄoutwqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuqvsvrr pu rMJ

-X[ÄĄosrwotÄĄouproxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouproxÄĄovrvtq

U\Ltxprtq pq sMJ S[Č&#x2030;vxqwpt pv qMJ Â&#x201E;9H^pxqwpt r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pptsrpJ+pttttvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<otrrtxJ+rosrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pptsrpJ+pttttvtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<otrrtxJ+rosrvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrrtxJ+rosrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L< otrrtxJ+rosrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtpssJ+posxSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxtpssJ+posxS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otrrtxJ+rosrvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowowoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqposÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrwowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostopxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqxruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtwsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxroouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppptprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orruqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?161


p.\Ç&#x2C6;LupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUxP[JupP[SH]j\W\PTqP[JtvuÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[Qp.\XȤtWNSrs\X@S]

W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JupQ[\S utswqr I[+>[ J+stppto <qrruSWQj  Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ppsuqtJ+ptrssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpvsu qs 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppsuqtJ+ptrssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pvxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLouqrruÄĄowttqvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vxqqqp pv qMJ

-X[ÄĄpqpsqrÄĄopssttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqropqÄĄotrppuÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktpsqqs pr qMJ

otqprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptqwÄĄosoossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtqxsrtq ps qMJ

9[TS[\HoppurwÄĄoqsprpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupstv(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotsrJ+ruqqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howpspx qs (

ooswqoJ+swwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<pqqsprJ+

Â&#x201E;OT]topsqx pq qMJ

-X[ÄĄpqpvttÄĄorsoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqworÄĄoxtwrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupwqsqo pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrpooÄĄotqprvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrpooÄĄ

Ç?Çłuqvtvrr pu rMJ

popvsqÄĄpptqruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqruÄĄopqvrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxqpqr pq sMJ S[Č&#x2030;vxqts pv qMJ Â&#x201E;9H^pxqts r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotruJ+ruqqrvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotruJ+

ruqqrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsupwJ+ptrsqqtSI[+L[H\O ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotruJ+ruqqrvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppsupwJ+ptrsqqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsupwJ+ptrsqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppsupwJ+ ptrsqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owotruJ+ruqqrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottqpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowospsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrspqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossuqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqtsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtstpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqupqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppppvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrqrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?162


q.\Ç&#x2C6;LupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUpoP[JupP[SH]j\W\PTrP[JtvuÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[Qq.\XȤuWNSrs \X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opsxrtJ+qosproÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxporu qt 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opsxrtJ+qosproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwrxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrrqsÄĄovpsqvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqpqstu pw qMJ

-X[ÄĄoqropuÄĄorptrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpqÄĄorrxss

O^Ktprsqp pr qMJ

osrursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovowowÄĄowsqtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsor(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<posqstJ+sqtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Howtpto qt (

oqtqptJ+trpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HÂ&#x201E;O\LSMS<opoorxJ+

Â&#x201E;OT]tpprt pq qMJ

-X[ÄĄowttrpÄĄppqvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvqrÄĄppqwtoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTupxstp pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsstsÄĄoqropuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroptoÄĄ

Ç?Çłuqwvrw pu rMJ

poquqvÄĄpptproÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuotuuo ps rMJ U\Ltxqwtt pq sMJ S[Č&#x2030;vxqpts pv qMJ Â&#x201E;9H^pxqpts r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<posqrxJ+sqtspoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<posqrxJ+sqtspoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<posqrxJ+ sqtspoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qosqvtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<posqrxJ+sqtspoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qosqvtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qosqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opootqJ+pwrxsqtS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qosqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<posqrxJ+sqtspoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotswqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoprpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqropuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossqqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqpsrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtottÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqqpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppovqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppptxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqwruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?163


r.\Ç&#x2C6;LupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;wMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUppP[JupP[SH]j\W\PTsP[JtvuÂ&#x2026;QcHwT[+OL.W[Qr.\XȤvWNSrs \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[Ć&#x2020;Q]Ă&#x2DC;]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<ortqqtJ+qtsvrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooqss qu 

M_O­[V[i[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<ortqqtJ+qtsvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opruqoJ+qovqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotrrsxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9wrqusp px qMJ

oxpqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtvrwÄĄpqprtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstrÄĄ

O^Ktpqtwqw pr pMJ

oupoqrÄĄowqussÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovstÄĄoptwpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqpov ps rMJ

owsqtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqusoÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprox(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<opptouJ+sxprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxrorw qu (

\Oj[L<ostosrJ+twpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]tqppsr pq qMJ

ouqsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpssqÄĄppqutrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqussÄĄ

QĂžTupxstqu pt sMJ

orptsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuspÄĄotrqowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłuqwpvto pu rMJ

9^\T9S[\HpqprtxÄĄpqtxquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowqrÄĄ

U\Ltxruqv pq sMJ

ovrtruÄĄoxoosxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vxpwsr pv qMJ Â&#x201E;9H^pxpwsr r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opptpxJ+sxprstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opptpxJ+sxprstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS <ortqpwJ+qtsvptSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprupqJ+qovSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortqpwJ+qtsvptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotssqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtuqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooxpvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqquqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrwrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupvsxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsvopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpwqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpporquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoworÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqssoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?164


s.\Ç&#x2C6;LupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qv.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUpqP[JupP[SH]j\W\PTtP[JtvuÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[Qs.\XȤwWNSrs\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtxO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otssquJ+roqurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotsqo qv 

9SGO[TO\Oj[L<ossxsqJ+twxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<oqosqvJ+qppurt

Â&#x201E;@[T[9wptrppo qo pMJ

ovpstuÄĄowotpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporupxÄĄopovqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpqpqpw pr pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqsrtÄĄovpstuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptvsqÄĄ

ǜžurqrps ps sMJ

posqspÄĄppqwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptptoÄĄopqupsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vxptrq pv qMJ

osovpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqps(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<orrsqvJ+ttorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpoppqr qv (

otssquJ+roqurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oursovJ+

Â&#x201E;OT]trpoqr pq qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotrspsÄĄouqsrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqoquu pu pMJ

outstxÄĄovsorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxppruÄĄorpttuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqwqww pu rMJ

osqwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqusoÄĄpqpvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltxsrtx pq sMJ

9[TbOT[\JLowsroqÄĄpopvquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspsvÄĄ

Â&#x201E;9H^pxptrq r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orrsqoJ+ttoptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orrsqoJ+ttoptSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Q[J[L<otsspxJ+roquptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrsqoJ+ttoptS I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orrsqoJ+ttopt

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otsspxJ+roquptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqosqoJ+qppupvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otsspxJ+roquptSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orrsqoJ+ttoptSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsoroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtqquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpootqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqqqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrurpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrsruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouprtqÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsrosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpsqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotxroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oposovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqostÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?165


t.\Ç&#x2C6;LupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUprP[JupP[SH]j\W\PTuP[JtvuÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[Qt.\XȤxWNSrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovpvooJ+rsputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppstqr qw 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourrotJ+qqvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwtuJ+qptpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqvspsv qp pMJ

orrvsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsovÄĄoxturxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrrÄĄ

O^Ktppqsqx pr pMJ

oxsttuÄĄporuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxppopÄĄoxturxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžusruqp ps sMJ

ouowqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptossÄĄoppupwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otrqtvJ+txttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hpotsrv qw (

ovpvooJ+rsputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovtsswJ+ttoqqt

Â&#x201E;OT]tsxu pq rMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrsrxÄĄovptpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvpqÄĄ

QĂžTuqputo pu pMJ

orpuotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopsrÄĄotrqtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqwrwrp pu rMJ

9[TbOT[\JLoroooqÄĄosrsptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrsptÄĄ

U\Ltxtprp pq sMJ S[Č&#x2030;vxpqqp pv qMJ Â&#x201E;9H^pxpqqp r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwswJ+qptpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otrqtpJ+txttroSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqpwswJ+qptpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrqtpJ+txttroSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<ovpvptJ+rspvrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<otrqtpJ+txttroSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otrqtpJ+txttroSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovpvptJ+ rspvrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ourqtvJ+qqusvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJQ[J[L<ovpvptJ+rspvrqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<otrqtpJ+txttroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrursÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovswroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoopqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpwroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoxtuÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrxowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpoqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpottrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoopqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpuswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?166


u.\Ç&#x2C6;LupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx.;Ć&#x2020;utsO[+T[bJUpsP[JupP[SH]j\W\PTvP[JtvuÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[Qu.\XȤpoWNSrs \X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqssrJ+rvtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrtsp qx 

\Oj[L<ovosqvJ+rsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<owsvsuJ+wpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9xpoprx qq pMJ

otrtorÄĄouqtprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptqrÄĄoxsttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktporur pr pMJ

outrptÄĄoxtuoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqoÄĄorpupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžutsxqv ps sMJ

9^\T9S[\HovrwtxÄĄowqssqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrpoÄĄ

S[Č&#x2030;vxxpo pv qMJ

owtxooÄĄpoqsssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoqr(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otrpttJ+txtrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\Hppsorv qx (

ovtsowJ+tswsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqssrJ+rvtpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ttvto pq rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<oqpspvJ+qprxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqpsvrx pu pMJ

pqpuqqÄĄorrvoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvpqÄĄouovrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqwswuo pu rMJ

osoptvÄĄotrrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowotrrÄĄowttsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltxtxs pq sMJ

popvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvpsÄĄpptppvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pxxpo r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovosspJ+rsstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovosspJ+ rsstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsruJ+rvstqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovosspJ+rsstSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqsruJ+rvstqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsruJ+rvstqtSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovtsopJ+tswqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqsruJ+rvstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ovosspJ+rsstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovssrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtvqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpsrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LououopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrtpr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxourqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotprwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqwsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?167


v.\LjLupQ[\SI[+>[us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSw.\LjL>[ŃpqMijL[PQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]ro.;ƆutsO[+T[bJUptP[JupP[SH]j\W\PTwP[Jtvu…QcHpqT[+OL.W[Qv.\XȤppWNSrs \X@S]Ø]O[QL@jļ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspsO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ S[\H<oxoqrtJ+rwrwto„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[opqstq ro 

ØOG[\Oj[L<ovosoxJ+rsqst„Mj[I[+L[HK\LƊ[\Oj[L<owousuJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TOS[\H<oxoqrtJ+rwrwto„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

„@[T[9xqqrrqu qq sMJ

J+qorprt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrtqwġouqtrq„Mj[

O^Ktxswo pq sMJ

-X[ġosquqtġouours„Mj[O[bS[S[\Hpqtwttġoqrorr„Mj[(

Ƕ¾uvqrq pt pMJ

ovptrv„Mj[(9^\T9S[\Houoursġoutqqr„Mj[(O[SbOT[\JL

S[ȉvxttx pv qMJ

-X[ġosrqsoġouours„Mj[(9[TS[\Houoursġovrqqw

O^SH/Q[J[Louoxqu(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotrtqw\Oj[Loxstto„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\Hpqqxqu ro (

upwpt„Mj[I[+L[HUH\PV[9SGOO\Oj[L<owsvouJ+wovt„Mj[

„OT]tuurv pq rMJ

oxpoowJ+wtuso„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;W^9Q­[„O\LSMS<opsvsp

QþTuqqqwrq pu pMJ

-X[ġovptrvġoxstto„Mj[-X[ġpqpuorġorruqo„Mj[

Ǐdzuqwtxrs pu rMJ

QbXŃbR[;S[\Hoqrorrġorpuqq„Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtrqġ

U\Ltpourv pr pMJ

opqstsġoqtwsv„Mj[(9[TbOT[\JLotrtqwġovoxqp„Mj[

„9H^pxttx r sMJ

„Mj[-X[ġosovttġotrrsx„Mj[(

O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ovosooJ+rsqqqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<oxoqsxJ+rwrxqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 \Oj[L<owourxJ+upvtvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń\W+XS[\USH[ S[\H<oxoqsxJ+rwrxqtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ovosooJ+

rsqqqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owourxJ+upvtvtSI[+L[Hprtv wpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[VS[\H<

oxoqsxJ+rwrxqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<oxoqsxJ+rwrxqtSI[+L[H„O/T= :[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovosooJ+rsqqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxoqsxJ+rwrxqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovsorw„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxtrrr„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqporv„Mj[(KL^S[\UH „OL^9[oqqsss„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losqqsw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louoqot„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrppv

„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxoqru„Mj[(O`VS[\UHS[\Hposvsr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqtqqp„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orowtv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqssv„Mj[(

Q[\S61

M[\ď168


w.\LjLupQ[\ST[Q^/\W+us\ÊM^S[ŕrvtt9T½[ŕ„WgSx.\LjL>[ŃprMijL[PQ[X[tvuU9[ŕvpp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]rp.;ƆutsO[+T[bJUpuP[JupP[SH]j\W\PTxP[Jtvu…QcHprT[+OL.W[Qw.\XȤpqWNSrs \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ S[\H<oxoxsxJ+rwtttqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqpqrr rp 

UH\PV[\Oj[L<owrwroJ+vrurt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rwtttqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oxoprrJ+wrspqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9potpxpp qr sMJ

-Q`HbR[;\JLouqttpġowttsw„Mj[-X[ġpqptsrġorrtrx

O^Ktxpqs pq sMJ

„Mj[-X[ġoqroruġotrsps„Mj[(QbXŃbR[;\JLosqtrvġ

Ƕ¾uwptru pt pMJ

orpuroġosoqqt„Mj[(O[SbOT[\JLpopvopġpptoss„Mj[(

S[ȉvxqsx pv qMJ

oqsqos„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowqx(

I[+L[H>H^SJU]LíÊK\LƊ[\Oj[L<owouqvJ+upvqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqotp rp (

\Oj[L<oxoxtoJ+wtttt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<oxoxsxJ+

„OT]tvtqu pq sMJ

O\G@„R[;K`\H\Oj[L<pqtutxJ+pwqrsvt„Mj[I[+L[HU_T

QþTuqrxrp pu pMJ

„Mj[O[bS[S[\Howqrpxġoxttow„Mj[-X[ġpqpqtqġopsssp

Ǐdzuqxpops pu rMJ

otptru„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqtrvġotptru„Mj[(9^\T9S[\H

U\Ltpopspo pr pMJ

9[TbOT[\JLpptossġopqsqv„Mj[(9[TS[\Hoppttxġ

„9H^pxqsx r sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owouqoJ+upvpoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<owrwqqJ+vruptSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V

\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owouqoJ+upvpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L< owrwqqJ+vruptSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ >[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<owouqoJ+upvpoSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxoxsqJ+

rwttrtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/\Oj[L<owrwqqJ+vruptSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\O dzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrwqqJ+vruptSI[+L[H

\ÊM[JbJ[V8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/S[\H<oxoxsqJ+rwttrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owouqo J+upvpoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJS[\H<oxoxsqJ+

rwttrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrwqqJ+ vruptSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovrusp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxsxrv„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpqousp„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqqosw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lospwtr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lottwow„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqvqo

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owtwso„Mj[(O`VS[\UHS[\Hposrsu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqswqt„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orotoq„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqotp„Mj[(

Q[\S61

M[\ď169


x.\Ç&#x2C6;LupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUpvP[JupP[SH]j\W\PTpoP[JtvuÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[Qx.\XȤprWNS rs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstssJ+rvtssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtwqw p 

\Oj[L<owsosqJ+vsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owqqsqJ+ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9popwqopr qs sMJ

ovpuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttoÄĄppqtroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqrvÄĄ

O^Ktwpvpq pq sMJ

oqstorÄĄorrstuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrwÄĄoqrorwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuxqwso pt pMJ

owsrqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqrqqÄĄppsxrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrq(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<owrwrrJ+vrusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpsqw p (

oxopruJ+wrsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstssJ+rvtssoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]twspw pq sMJ

ppspswJ+ptpstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrupuÄĄ

QĂžTuqrtorr pu qMJ

ppqurwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorwÄĄorpurwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqxqotx pu rMJ

O[SbOT[\JLoqtvrpÄĄosrposÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoxsxÄĄ

U\Ltpoqpsr pr pMJ S[Č&#x2030;vwtxrw pv qMJ Â&#x201E;9H^pwtxrw r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<owrwqtJ+vruqqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owqqruJ+utttoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owsortJ+

vsosvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[  \Oj[L<owqqruJ+utttoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrwqtJ+vruqqtSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsortJ+vsosvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrwqtJ+vruqqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrvJ+rvtsqqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<owsortJ+vsosvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< owrwqtJ+vruqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[< owstrvJ+rvtsqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrwqtJ+vruqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrvJ+

rvtsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owsortJ+vsosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrqsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxstsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoqsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqputqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospstvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottsprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqrqsÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporxtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqssqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oropotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otputsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?170


po.\Ç&#x2C6;LupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUpwP[JupP[SH]j\W\PTppP[JtvuÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[Qpo.\XȤps WNSrs\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovtrprJ+rtsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsqrq q 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owpttsJ+urwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovpuroJ+sxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppprvr qt sMJ

owoptrJ+uquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotruspÄĄ

O^Ktvrupx pq sMJ

oxowooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtsouÄĄpqpqqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrtÄĄ

ǜžupospsr pt qMJ

ouorrvÄĄowqptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopostpÄĄoptsrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vwtuqv pv qMJ

owsrqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqrrpÄĄoqtutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louours(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<owsossJ+vsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oroxsw q (

\Oj[L<owqrouJ+utvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovtrprJ+

Â&#x201E;OT]txrpq pq sMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pooqtoJ+ppuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<

QĂžTuqsrpso pu qMJ

ouquqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpupuÄĄppqtptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqptsÄĄ

Ç?Çłuqxrpto pu rMJ

orpusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswtwÄĄotrtorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Ltpoqxpv pr pMJ

9^\T9S[\HpqpqqrÄĄpqtwqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpoorÄĄ

Â&#x201E;9H^pwtuqv r sMJ

ovroorÄĄowtuqxÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owspooJ+vsptoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owptswJ+urvsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ovtrouJ+rtsqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owspooJ+vsptoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owptswJ+ urvsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owspooJ+vsptoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owspooJ+vspto SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtrouJ+rtsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owqqtxJ+utusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<owspooJ+vsptoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtrouJ+ rtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<owptswJ+urvsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqwtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxspsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptwtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpqttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosppopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottopvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpxqwÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HportttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsorqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtvpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otprooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?171


pp.\Ç&#x2C6;LupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUpxP[JupP[SH]j\W\PTpqP[JtvuÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qpp.\XȤpt WNSrs\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<oursqtJ+rqqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqstu r 

\Oj[L<ovqvqpJ+srtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otsurqJ+oqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppptxqq qu sMJ

opptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotrvotÄĄouqusvÂ&#x201E;Mj[

O^Ktutxrq pq sMJ

O[bS[S[\HouswsxÄĄovrtooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxovqrÄĄorputs

ǜžupptsst pt qMJ

osqrprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtooÄĄpqpssqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;vwtrpu pv qMJ

9[TbOT[\JLowsrqwÄĄpopurxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqptÄĄ

O^SH/Q[J[Louotrt(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owpupxJ+urxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osouqv r (

ovputsJ+sporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<oursqtJ+rqqsqo

Â&#x201E;OT]tpoqw pr pMJ

O`\Ä­\Oj[L<owoqpuJ+urtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<otsptqJ+

QĂžTuqtpqtq pu qMJ

-X[ÄĄovpuqxÄĄowouppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportpwÄĄoposqsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqxsqst pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqusvÄĄovpuqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptsovÄĄ

U\Ltporuto pr pMJ

porxsuÄĄppqttvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxtpÄĄopqrorÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pwtrpu r sMJ

osowtqÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owpupqJ+urwsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqvrtJ+sruptSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpvoxJ+spppoSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpupqJ+urwsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqvrtJ+ sruptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpupqJ+urwsvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourssoJ+rqqstvtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovqvrtJ+sruptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ourssoJ+

rqqstvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ourssoJ+rqqstvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpvoxJ+

spppoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owpupqJ+

urwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L <ourssoJ+rqqstvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqvrtJ+sruptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqsttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrvtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptstsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosovotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsuqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovptrq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsutqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporptxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtrpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoxosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?172


pq.\Ç&#x2C6;LupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUqoP[JupP[SH]j\W\PTprP[JtvuÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qpq.\XȤpu WNSrs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrupuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<ostsopJ+qwpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotouou s 

<oupxsqJ+pstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otsutu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ortuquJ+ttsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppqwtup qv sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotrvqxÄĄovpusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktuqvrr pq rMJ

pqpptrÄĄorpvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorpwÄĄotrttqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuprvsu pt qMJ

oxtrorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqttruÄĄosqwrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louosru(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovqwovJ+srvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otospq s (

J+oqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ostsopJ+qwpqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpppu pr pMJ

otsqpuJ+opqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<orotpxJ+trrxrt

QĂžTuqttsw pu qMJ

optrrtÄĄorrqswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvttÄĄoxtrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqxtrsu pu rMJ

9^\T9bOT[\JLoxstrqÄĄportowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxousuÄĄ

U\Ltpossqq pr pMJ

osqwrvÄĄouoprwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswstÄĄopptrqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vwtot pv qMJ Â&#x201E;9H^pwtot r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovqwooJ+srvpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ostrttJ+qwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L< oupxrtJ+pstptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \Ćľ

O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; KL^S[\USH[ \Oj[L<otsqoxJ+opqsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[  Q[J[L<ostrttJ+qwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QV

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqwooJ+srvpvtSI[+L[Hqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupxrtJ+pstptSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ovqwooJ+srvpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupxrtJ+pstptS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ostrttJ+qwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/ Q[J[L<ostrttJ+qwpqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otsqoxJ+opqsoSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovqwooJ+srvpvtSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ostrttJ+ qwpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oupxrtJ+pstptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqotwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptotwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqotosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoroxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovppru

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqwoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrqsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsxpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ototowÂ&#x201E;Mj[( Q[\S61

M[\Ä?173


pr.\Ç&#x2C6;LupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUqpP[JupP[SH]j\W\PTpsP[JtvuÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qpr.\XȤpvWNSrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruspO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqttrvJ+qrptqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsusq t 

\Oj[L<osturuJ+twpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oopuroJ+sururqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opqttw p sMJ

oxstqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsopÄĄorrqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqpruÄĄ

O^Ktuots pq rMJ

orpvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorrpÄĄotrupuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžupsqosv pt rMJ

O[SbOT[\JLowsrrsÄĄpopuqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuqsÄĄ

O^SH/Q[J[Louorrv(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ouqoqxJ+psvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Louoroo u (

oqttrvJ+qrptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optotoJ+torqqqt

Â&#x201E;OT]tpqov pr pMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrvtrÄĄouqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovputtÄĄ

QĂžTuqurtqw pu qMJ

ouoorwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvooÄĄoxtqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprwÄĄ

Ç?Çłvostq pu sMJ

owouquÄĄowtttvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrrqrÄĄowpxstÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpotptt pr pMJ

ppsxptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtsrqÄĄpoqproÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vwsutt pv qMJ Â&#x201E;9H^pwsutt r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqoqoJ+psvvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ostutoJ+twpvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqoqoJ+psvvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ostutoJ+twpvqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqoqoJ+psvvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ostutoJ+twpvqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ostutoJ+twpvqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqttroJ+qrptqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<ouqoqoJ+psvvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS< oqttroJ+qrptqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpvorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqxtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrwqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovovsq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqsouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqstqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otopppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?174


ps.\Ç&#x2C6;LupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUqqP[JupP[SH]j\W\PTptP[JtvuÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qps.\XȤpwWNSrs \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvotO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pqsrtsJ+pvstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqvrp u 

<orqrqsJ+tsqqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO[TO\Oj[L<pqsrts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<oxpwooJ+rxpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9oqvspp r pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprsoÄĄorrpqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqosuÄĄottxrv

O^Kttsoo pq rMJ

orpvpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvsqÄĄovpvovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžuptrrsu pt rMJ

9[TbOT[\JLotrwpuÄĄovpotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqutvÄĄottxrv

S[Č&#x2030;vwsrss pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqrw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ostvsrJ+twpxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoqtx v (

J+pvstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pprsorJ+sstoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpqtxpo pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwpuÄĄouqvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvovÄĄoxstqr

QĂžTuqvputr pu rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvtpÄĄoqroswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqroswÄĄ

Ç?Çłvopuq pu sMJ

ottxrvÄĄousuotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqprvÄĄoqtspvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpotxqv pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HottxrvÄĄovqustÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxrrÄĄotrusp

Â&#x201E;9H^pwsrss r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqsrswJ+pvsssvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orqrptJ+tsqqqvtSI[+L[HO`V

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<pqsrswJ+

pvsssvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqrptJ+tsqqqvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orqrptJ+tsqqqvtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqsrswJ+pvsssvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<poqqpxJ+ pptovtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqsrswJ+pvsssvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orqrptJ+tsqqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< poqqpxJ+pptovtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovprovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxquoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsrouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrsrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovorsu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqopoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqssxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqspquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostvptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?175


pt.\Ç&#x2C6;LupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUqrP[JupP[SH]j\W\PTpuP[JtvuÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qpt.\XȤpx WNSrs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<poqrrrJ+pptrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoxrp v 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<opssquJ+topsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<oxpotoJ+rwtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovtvstJ+tsvsqt

Â&#x201E;@[T[9pppqopo s pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLouqwooÄĄowtttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpwÄĄ

O^Kttqtpo pq rMJ

opssptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrosxÄĄotrvotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžupusust pt sMJ

9^\T9S[\HorpvqrÄĄosortvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopuoxÄĄ

S[Č&#x2030;vwsorr pv qMJ

opptoxÄĄoqsqqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoprw(

VĆ&#x160;]\Oj[L<ovtvstJ+tsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lowospt w (

Q`;\US[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poqrrrJ+pptrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H

Â&#x201E;OT]tprtwpt pr qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ouprsqJ+rpqwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTuqvtwqr pu rMJ

orrorvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpwpwÄĄoxtpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppowÄĄ

Ç?Çłvoqvpw pu sMJ

ospxtvÄĄotoxpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospxtvÄĄotoxpvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpputx pr pMJ

ppswrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswrwÄĄopqpowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pwsorr r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<opsspwJ+topstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<poqrqtJ+pptqtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsspwJ+

topstSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<opsspwJ+topstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovtvrwJ+tsvqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT :[L[8L[bL/\Oj[L<poqrqtJ+pptqtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtvrwJ+tsvqtSI[+L[HH[T

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqrqtJ+pptqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ\Oj[L<opsspwJ+topstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovtvrwJ+tsvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoxpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprxpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrorvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutxto

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopupsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqotrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrvroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostrpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?176


pu.\Ç&#x2C6;LupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUqsP[JupP[SH]j\W\PTpvP[JtvuÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qpu.\XȤqo WNSrs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvtrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovtwtpJ+ttoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtrrv w 

\Oj[L<ooosstJ+suspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrrsvJ+txsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pqtrxsq t pMJ

\JLotrxosÄĄovpvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuopÄĄppqrsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Kttpurt pq rMJ

9^\T9bOT[\JLoqsorxÄĄorqxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssppÄĄ

ǜžupvtxsr pt sMJ

ovppqrÄĄowsrsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqoorÄĄppsvrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoorw(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<otrrsvJ+txsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxourx x (

ovtwtpJ+ttoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<oustsvJ+rqsvsvt

Â&#x201E;OT]tpstvqr pr qMJ

O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<orovrwJ+qrsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

QĂžTuqwrxtv pu rMJ

S[\HowpvrsÄĄppqspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotpÄĄorpvroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvorwrw pu sMJ

oqrotpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtqtwÄĄosqtpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltpppsrp pr pMJ S[Č&#x2030;vwrvqq pv qMJ Â&#x201E;9H^pwrvqq r sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<orovrpJ+qrsqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooosrvJ+surtqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovtwstJ+ ttopqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orovrpJ+

qrsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooosrvJ+surtqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovtwstJ+ttopqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtwstJ+ttopqtS I[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otrrrxJ+txsuqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovtwstJ+ttopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooosrvJ+surtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrrrxJ+txsuqvtSI[+L[HM^S[ Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovotpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpwpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprtptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqusqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutttsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopqpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqputwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrrrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossxqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?177


pv.\Ç&#x2C6;LupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUqtP[JupP[SH]j\W\PTpwP[JtvuÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qpv.\XȤqp WNSrs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otrstsJ+txsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsost x 

poqxopJ+sqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<otrstsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<orpstqJ+trtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9qxtxpt u pMJ

wqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrxqwÄĄouqwrvÂ&#x201E;Mj[

O^Kttpspw pq rMJ

-X[ÄĄoxtoqpÄĄpqporuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssovÄĄorpvrvÂ&#x201E;Mj[

ǜžupxpqrx pt sMJ

owputoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopopssÄĄoptotrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;vwrspp pv qMJ

9[TbOT[\JLopqopoÄĄoqtqpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqsptÄĄ

O^SH/Q[J[Lottxrv(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<orpstqJ+trtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooxrx po (

txsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqrtxJ+qutqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tptturr pr qMJ

\Oj[L<pqoqtwJ+pttxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxoqtwJ+

QĂžTuqxqprt pu rMJ

-X[ÄĄovpvstÄĄppqrqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowputoÄĄoxorruÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłvotoq pu sMJ

-X[ÄĄostpovÄĄotrvtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotturtÄĄ

U\Ltppqqq pr pMJ

pqporuÄĄpqtvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovppruÄĄowsrstÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pwrspp r sMJ

owtptsÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtqpt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<poqwtsJ+sqsrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqoqtqJ+pttxroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqwtsJ+sqsrtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V S[\H<poqwtsJ+sqsrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orpsstJ+trtwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqoqtqJ+pttxroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[; M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<poqwtsJ+sqsrtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

\Oj[L<orpsstJ+trtwpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ 

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoppwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpspsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprppxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opstqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqqsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutptwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoowqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpropÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osstqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?178


pw.\Ç&#x2C6;LupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUquP[JupP[SH]j\W\PTpxP[JtvuÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qpw.\XȤqq WNSrs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwsoO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<opouoqJ+swrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrpqx po 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxqrJ+qppssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wrosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oupqqrJ+pqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9qqsptpv v qMJ

owovooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsoxÄĄopoppvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousqqtÄĄ

O^Kttpwpw pq rMJ

ouqwttÄĄovpvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptoqoÄĄospvqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqoqtrt pu pMJ

ppqrroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvsrÄĄoppxspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottwrv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<oxoptuJ+rwqupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppqpo pp (

opouoqJ+swrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxorstJ+

Â&#x201E;OT]tputtst pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotrxtqÄĄouqwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvtwÄĄ

QĂžTvorpv pu sMJ

ovqxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxoqtvÄĄorpvssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvpprp pu sMJ

9^\T9bOT[\JLppqrppÄĄpqpqpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporurxÄĄ

U\Ltppqxrq pr pMJ

owsrsvÄĄpoptstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqruÄĄospoquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vwrpp pv qMJ Â&#x201E;9H^pwrpp r sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxopsxJ+rwqttqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxorrwJ+wroqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<oxopsxJ+rwqttqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxopsxJ+rwqttqtSI[+L[Hprtvxpopq

pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxopsxJ+rwqttqtSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxopsxJ+rwqttqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<opottrJ+swrtqt SI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(

\Oj[L<oxorrwJ+wroqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

S[\H<oxopsxJ+rwqttqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opottrJ+swrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutvqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqvqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opspqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpwtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louswop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoosqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoxotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqtsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossprpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?179


px.\Ç&#x2C6;LupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUqvP[JupP[SH]j\W\PTqoP[JtvuÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qpx.\XȤqr WNSrs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxosO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ S[\H<pppprtJ+srsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqttv pp 

9SGO\G@\Oj[L<pqovoqJ+puvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pppprt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<orrsstJ+tssupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9rwqsqu w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouspqxÄĄoxsxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpootÄĄorpvtp

O^Kttqwrq pq rMJ

porrtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxoqpxÄĄoxsxptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžuqprwqx pu pMJ

9[TS[\HppsuruÄĄoppsrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvru(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ovswppJ+rtqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpqsw pq (

J+srsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ouproxJ+pqrpqt

Â&#x201E;OT]tpvtstx pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotsopuÄĄovpwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxsvÄĄorqvsp

QĂžTvosts pu sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosossvÄĄotrwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstopÄĄ

Ç?Çłvpprt pu sMJ

oqtotwÄĄosqqstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqqstÄĄottsrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpprvq pr pMJ

S[Č&#x2030;vwqvto pv qMJ Â&#x201E;9H^pwqvto r sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovswosJ+rtqoroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouprqrJ+pqrsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovswosJ+rtqoroSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovswosJ+rtqoroSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/S[\H<ppppqwJ+srswuoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<ouprqrJ+pqrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovswosJ+

rtqoroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppppqwJ+ srswuoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutrqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxouqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqrquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpstsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loussot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooorqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqotpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqpsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrvruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?180


qo.\Ç&#x2C6;LupQ[\S/bS/us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUqwP[JupP[SH]j\W\PTqpP[JtvuÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qqo.\XȤqsWNS rs\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxrttpJ+rxswtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqrru pq 

Q<[9SGOO\Oj[L<poqppsJ+ppsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oppqrsJ+swsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rqqqrsp x qMJ

oxsstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpprpÄĄorqutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptswÄĄ

O^Kttssto pq rMJ

orpvtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotooÄĄotrxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžuqqtpqq pu pMJ

O[SbOT[\JLowsrtrÄĄpoptqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptqxÄĄ

O^SH/Q[J[Lotturt(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<outqqtJ+rroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppoov pr (

oxrttpJ+rxswtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owtupuJ+wwuo

Â&#x201E;OT]tpwtspu pr rMJ

ÇśP-Q`HbR[;\JLotsosoÄĄouqxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwqrÄĄ

QĂžTvpqutu pu sMJ

ottrrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousorrÄĄoxswsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxsxÄĄ

Ç?Çłvpqssr pu sMJ

owovpsÄĄowtuouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqvrtÄĄowpsrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltppssrp pr pMJ

ppsvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsxtsÄĄpopwouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vwqsrx pv qMJ Â&#x201E;9H^pwqsrx r sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<outqsoJ+rrpSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<oxrtssJ+rxswsoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<poqpqvJ+ppsqtvtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[S[\H<oxrtssJ+rxswsoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^Ō

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< outqsoJ+rrpSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outqsoJ+rrpS I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxrtssJ+rxswsoS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxrtssJ+rxswsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<poqpqv J+ppsqtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outqsoJ+rrpSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxrtssJ+rxswsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousxrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oprrrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpotwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousooxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxturuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqoppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqpvtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrrsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?181


qp.\Ç&#x2C6;LupQ[\SI[+>[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUqxP[JupP[SH]j\W\PTqqP[JtvuÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qqp.\XȤqtWNS rs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpoJ+rusuptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqrpt pr 

Q<[Q[J[L<oupxqoJ+rprusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovtutrJ+trxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9suporo po qMJ

ouqxtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwrtÄĄoxsstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppoÄĄ

O^Ktuuuo pq rMJ

oqrotvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotvÄĄorpwosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžuqssps pu qMJ

O[SbOT[\JLoppwprÄĄoqsxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsposÄĄ

S[Č&#x2030;vwqpqw pv qMJ

ovqotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosppouÄĄotrxqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttrs(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotspos\Oj[LoxsstrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqorpq ps (

<owtusoJ+wxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrpoJ+rusupt

Â&#x201E;OT]tpxtrrt pr rMJ

S[\H<ppoxowJ+srsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotsposÄĄ

QĂžTvqwtp pu sMJ

orqupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospstwÄĄottqroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtuspÄĄ

Ç?Çłvpruqt pu sMJ

\JLouqxtoÄĄovpwrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottqroÄĄourxrvÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpptptx pr pMJ

ovpqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqposÄĄottqroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HottqroÄĄ

Â&#x201E;9H^pwqpqw r sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<oupxprJ+rpruqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<owturrJ+wxsqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupxprJ+rpruqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oupxprJ+rpruqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqtJ+rusutqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqrqtJ+rusutqtS

I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owturr J+wxsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<oupxprJ+

rpruqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owqrqtJ+rusutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoustrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtwrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppptrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotovopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourups

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtqsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptvpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqprttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqxstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?182


qq.\Ç&#x2C6;LupQ[\ST[Q^/\W+us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUroP[JupP[SH]j\W\PTqrP[JtvuÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qqq.\XȤqu WNSrs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovrvrpJ+rstpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqrrp

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<ovtutvJ+trxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<oxqvpwJ+rxqtrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spxsqtw pp qMJ

orqtqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowproxÄĄoxsvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄ

O^Kturssx pq rMJ

ospsowÄĄotoqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospsowÄĄotoqswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqtpvt pu qMJ

ppsuqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsuqwÄĄoppvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottsrq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<oupptoJ+rpputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtpto pt (

Q[J[L<ovrvrpJ+rstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovqtrwJ+

Â&#x201E;OT]tqotqtv pr sMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLouroowÄĄowtuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqposwÄĄ

QĂžTvqtotp pu sMJ

opsrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotwÄĄotrxtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłvpswpp pu sMJ

9^\T9S[\HorpwppÄĄosotqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptprÄĄ

U\Ltpptxqv pr pMJ

oppsprÄĄoqsqsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vwpwpv pv qMJ Â&#x201E;9H^pwpwpv r sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ouppsrJ+rppurvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ovqtroJ+sqotSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovtutoJ+ trxqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<ovqtroJ+

sqotSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprptpv pxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouppsrJ+rppurvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouppsrJ+rppurvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ouppsrJ+rppurvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrvqrJ+rstosvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtutoJ+trxqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouppsrJ+rppurvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJQ[J[L<ovrvqrJ+rstosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouspsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtsrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppprxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotorotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourqpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxswsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqoxtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqtsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?183


qr.\Ç&#x2C6;LupQ[\S\L+bIg9[M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUrpP[JupP[SH]j\W\PTqsP[JtvuÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qqr.\XȤqv WNSrs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsosoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqpqoJ+rsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqrpo

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovqtpxJ+spxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowtpJ+ruwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9tqtxtx pq qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpqqsÄĄppqpsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotxÄĄorpwpw

O^Ktvwq pq sMJ

oqrotxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqswpwÄĄospxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottrrp(

I[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Q[J[L<ourrovJ+rqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lorruqt pu (

ovqpqoJ+rsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovqstvJ+spvsqt

Â&#x201E;OT]tqptqqp pr sMJ

-Q`HbR[;\JLotsptqÄĄovpxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtupoÄĄppqptq

QĂžTvrrqtt pv pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqruoxÄĄorqsssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrsoÄĄ

Ç?Çłvqop pu sMJ

ovpqtvÄĄowssopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopurwÄĄppstqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuquqxts pu qMJ U\Ltpqutr pr pMJ S[Č&#x2030;vwptv pv qMJ Â&#x201E;9H^pwptv r sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ourrooJ+rqwtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovqtrqJ+sqopoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourrooJ+

rqwtoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ourrooJ+rqwtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ourrooJ+rqwtoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovqppsJ+rsxqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ovqtrqJ+sqopoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ourrooJ+rqwtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< ovqppsJ+rsxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppovsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostxppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqwqq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtxsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsssvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsxqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqouorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqptqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?184


qs.\Ç&#x2C6;LupQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LupP[SH]j\W\PTqtP[JtvuÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qqs.\XȤqw WNSrs\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsposO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ovruoxJ+rsstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqpro

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ovqsrwJ+sputtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<ovruoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ovpsrqJ+rrtpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9tpuppq pr qMJ

S[\HowppsoÄĄowtxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuroÄĄpqowstÂ&#x201E;Mj[

O^Ktvsuqr pq sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsxqtÄĄowppsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtwrsÄĄ

ǜžuqvsqsq pu rMJ

ovprpoÄĄowssosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppussÄĄoqsvrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottqro(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ovqsrvJ+rsputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lospvsr pv (

rsstsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ovttruJ+trrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqqtpsv pr sMJ

\JLotsqpvÄĄourostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxpsÄĄppqprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTvspts pv pMJ

-X[ÄĄopsrrtÄĄorpwqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrptÄĄotsosoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłvqpptt pu sMJ

opsvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowstÄĄpqtupoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltpqpspx pr pMJ

9[TS[\HovpwpxÄĄowsvpsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vwpptu pv qMJ Â&#x201E;9H^pwpptu r sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovqsroJ+rspurtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovqsroJ+spurtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqsroJ+ rspurtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovruopJ+rsstqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqsroJ+spurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovqsroJ+rspurtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovruopJ+rsstqqtS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourrswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpporswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpttwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosttptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqsqu

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovttsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsotpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppstqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoqouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospvtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?185


qt.\Ç&#x2C6;LupQ[\S/LW[/LW[us\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pvÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUq.\Ç&#x2C6;LupP[SH]j\W\PTquP[JtvuÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qqt.\XȤqx WNSrs\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqpvJ+rurxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospwps

\9ǢÜ\Oj[L<ovttpvJ+trqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<oussqqJ+rqrtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9tqwsvv ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtwÄĄpqtwovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttsÄĄovqrqt

O^Ktwqxrv pq sMJ

ovpxqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsuqxÄĄospprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžuqwttqw pu rMJ

O[SbOT[\JLppstrqÄĄoppuptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssovÄĄ

O^SH/Q[J[Lottpqw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuoqJ+rvrxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lostuso pw (

rurxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owtutoJ+wtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqrtppt ps pMJ

-Q`HbR[;\JLotsqspÄĄourposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxqvÄĄowovto

QĂžTvstvpv pv pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtwquÄĄorpwrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourposÄĄ

Ç?Çłvqqrts pu sMJ

ppqpqpÄĄpqoxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporrqwÄĄppqotwÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpqqpss pr pMJ

popssxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqtsÄĄospptxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;vwwst pv qMJ Â&#x201E;9H^pwwst r sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<oussptJ+rqrsttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupvJ+rvrxuoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<oussptJ+

rqrsttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsupvJ+rvrxuoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqrpJ+rusortSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsupvJ+rvrxuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqrpJ+rusortS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqrpJ+rusortSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovttpoJ+

trqpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[

<owqqrpJ+rusortSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqxtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotxtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opprtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostppxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouqoroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovtptoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrutuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ optwppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospsopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S61

M[\Ä?186


qu.\Ç&#x2C6;LupQ[\SW[9TbWLus\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvtt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[tvuU9[Ĺ&#x2022;vpp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SutsO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LupP[SH]j\W\PTqvP[JtvuÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤro WNSrs\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<oxrvrsJ+rxsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otprqx

O[TO\Oj[L<owtupoJ+wrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxrvrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqprrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotsrouÄĄovpxsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9upppxr pt qMJ

-X[ÄĄpqowprÄĄorpwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosouptÄĄotspqwÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktxpvqu pq sMJ

oxstqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsupwÄĄosputoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottoqv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<porttrJ+sqprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lotrsps px (

rxsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ouruowJ+

Â&#x201E;OT]tqstosu ps pMJ

-X[ÄĄopsttvÄĄorqqrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourstwÄĄoxstqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvtrxrs pv pMJ

9^\T9bOT[\JLoxssrpÄĄporqswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowtvswÄĄ

Ç?Çłvqrttu pu sMJ

osputoÄĄotsvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppssqtÄĄopprspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžvowpr pu sMJ

U\Ltpqqxv pr pMJ S[Č&#x2030;vwtrs pv qMJ Â&#x201E;9H^pwtrs r sMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<portstJ+sqpqsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<portstJ+sqpqsoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxrvqvJ+rxsuttSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<portstJ+sqpqsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxrvqvJ+rxsuttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<portstJ+sqpqso

SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H<oxrvqvJ+rxsuttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtuoqJ+ wrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

S[\H<oxrvqvJ+rxsuttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<portstJ+sqpqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[