Issuu on Google+

37


Q[\S37

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 37 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S37

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S37

M[\Ä?2


\L+bIgQĂžTQÄž]ǜžM[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HÇ?Çł(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­uroO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTroN[ÇľLttpÂ&#x2026;QcHqU\@O^.W[QpOX[;ro\ĆľT9Jw \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;>HruQ[\S urorqo Â&#x201E;T/M[9M[ J+qrtrqt <vrSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<orqwooJ+trtppvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otropx

9`\ÄĄ9[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orpqoxJ+qrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opswpvJ+sxspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotttqxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opsqups q pMJ

otpssoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutotvÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqootrÄĄ

O^Kppqwstqt qv sMJ

oxpspuÄĄposxswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprtotÄĄpqqrrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppputrpu qv pMJ

opropwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtvqsÄĄpoqwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoqov(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<otosqxJ+tvtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotsusr qq (

\Oj[L<orqwooJ+trtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]ootttu p pMJ

ovrqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtworÄĄpprtotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvrxÄĄ

QĂžTxrsqqp qp rMJ

ottxssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoorvÄĄorrvrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqppupp pu pMJ

9^\T9S[\HposxswÄĄpprvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptxqoÄĄ

U\Lvpotqqr pv rMJ

oroortÄĄosrooxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxqo qt sMJ Â&#x201E;9H^tqxqo pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otosqpJ+tvtqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otosqpJ+tvtqpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqvtrJ+trtouoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otosqp J+tvtqpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<orqvtrJ+trtouoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otosqpJ+tvtqpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<orqvtrJ+trtouoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpqoqJ+qrwsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orqvtrJ+trtouoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otosqpJ+

tvtqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupptrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsrovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosostqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupusxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposustÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opootwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;rQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­uroO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHrU\@O^.W[QqOX[;p\ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orrttuJ+tsprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottwtw

9`\ÄĄ9[\Oj[L<otsxowJ+txsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ootqtqJ+

Â&#x201E;@[T[9oqvuts r pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottsqtÄĄovrprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuosÄĄoppptr

O^Kppqvtwst qv sMJ

poopttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropptÄĄosrqqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqqx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<otosowJ+tvtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lourvto qr (

Â&#x201E;O\LSMS<orrtrtJ+qspoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrttuJ+

Â&#x201E;OT]optsrr p pMJ

svquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HoppqrvÄĄorrtrw

QĂžTxspxtq qp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtvqvÄĄposuosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspsÄĄ

Ç?Çłuqpxu pu pMJ

osrqqsÄĄouorrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqopouÄĄoproqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwvrr qv pMJ U\Lvposxqp pv rMJ S[Č&#x2030;ppqupo qt sMJ Â&#x201E;9H^tqupo pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrtsxJ+qspotoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otsxooJ+txsuqvtS

I[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM; H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orrtsxJ+qspotoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsxooJ+txsuqvtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrtsxJ+tsprroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otsxooJ+txsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<orrtsxJ+tsprroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrtsxJ+qspotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orrtsxJ+tsprroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsxooJ+txsuqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqsosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosootuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqtrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrsswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;sQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrQ[>­uroO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHsU\@O^.W[QrOX[;q\ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotturrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orpqrrJ+trpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwsq qs 

\Oj[L<ouorrrJ+oqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<pprrpxJ+ssvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppoqro s pMJ

postrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppsoÄĄoqsxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquqxÄĄ

O^Kppqvpppv qv sMJ

osqqqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxqqÄĄpprutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpppxqpto qv pMJ

9^\T9S[\HovrxorÄĄowqurwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtttxÄĄ

S[Č&#x2030;ppqqtx qt sMJ

oxoqpxÄĄporprqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqto(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<otswswJ+txsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrorv qs (

orqwoqJ+qrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orpqrrJ+trpvuo

Â&#x201E;OT]oqtrx p pMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLottrqpÄĄovrosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpxqwÄĄ

QĂžTxstvqp qp rMJ

ouortrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxorÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrstqÄĄ

Ç?Çłuqppts pu pMJ

osqqqvÄĄottvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpxqwÄĄoxowpoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvposups pv rMJ

poqvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqvpwÄĄpptwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqqtx pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouorquJ+oqtpqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouorquJ+oqtpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpqswJ+trpwrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouorquJ+oqtpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orpqswJ+trpwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<orqvtsJ+qrtrsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpqswJ+trpwrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ouorquJ+oqtpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouosopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqooxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqsrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowtwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqptpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtrouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtpqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?5


s…OU[:rvQ[\SI[+>[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSt…OU[:>[ŃtQK^W^KLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qsQ[>­uroO[+T[bJUpo…>HruP[SH]j\W\PTr…>Httq…QcHtU\@O^.W[QsOX[;r\ƵTXĉw\X@S] Ø]L[;MčQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotttqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oqqoqrJ+tppopqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwsq qs 

<otsxrpJ+txtrqt„Mj[I[+L[H.Í­[9SGOO„O\LSMS<oqtopt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;„U[PLS[\H<oxtoqqJ+rxtqrqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě

„@[T[9pqrprsx s sMJ

posxox„Mj[-X[ġpqqsowġoptxou„Mj[-X[ġoqsuruġ

O^Kppquqsx qv rMJ

ouospsġoutpsr„Mj[(O[SbOT[\JLopqxstġoroppt„Mj[(

Ƕ¾ppqoruv qv qMJ

„Mj[(9[TS[\Houospsġovrrpu„Mj[-X[ġosqvroġ

O^SH/Q[J[Louorpp(

VƊ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ouorrsJ+oqtrqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrorv qs (

J+qqqqpt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqqoqrJ+tppopqt„Mj[I[+L[H

„OT]ortpsq p qMJ

-Q`HbR[;\JLoxtupuġopppqv„Mj[O[bS[S[\Howqusqġ

QþTxtrssu qp rMJ

osqprs„Mj[(9^\T9bOT[\JLouspouġovqxtr„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzuqotsrv pu pMJ

9[TbOT[\JLottqpwġovqrsv„Mj[-X[ġosrqssġouosps

U\Lvposrr pv rMJ

otturr„Mj[(

S[ȉppptxsx qt sMJ „9H^tptxsx pq qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ouorqvJ+oqtptSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<oxtopsJ+rxtqpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

otsxsuJ+txtrsoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ S[\H<oxtopsJ+rxtqpqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouorqvJ+oqtptS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<otsxsuJ+txtrsoSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouorqvJ+oqtptSI[+L[H9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqoptJ+tpxtqtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouorqvJ+oqtptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqoptJ+tpxtqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otsxsuJ+ txtrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louooou„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrppw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpupr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqorx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprvpr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortrot„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louotop„Mj[( H^T[S[\UH„WŁ[owpvtt„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporstw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsxpp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqutu„Mj[(

Q[\S37

M[\ď6


tÂ&#x2026;OU[:rvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;uQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtQ[>­uroO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHuU\@O^.W[QtOX[;s\ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S] -bU[9VĆ&#x160;]Ć&#x2019;Ĺ&#x201E;VĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<opoqpvJ+svtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoosu qt 

otpospJ+twpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ovsuppJ+rssssqt

Â&#x201E;@[T[9qusost u pMJ

ovrxqqÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottppsÄĄousoowÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqtrwqt qv rMJ

-X[ÄĄpqqrssÄĄorrrpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosquswÄĄotptsp

ǜžppqptoqq qv qMJ

pptvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptvtsÄĄopqxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorrq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otsxtsJ+txtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqttp qt (

opssqrJ+pxsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opoqpvJ+

Â&#x201E;OT]ostopr p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLousoowÄĄoxttspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxupqv qp rMJ

-X[ÄĄoppppsÄĄoqooowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutptwÄĄovrxqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqosvpr pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrrpwÄĄosqosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqupsÄĄ

U\Lvporxsu pv rMJ

opqwtsÄĄoqtvstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppturw qt sMJ Â&#x201E;9H^tpturw pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<otpottJ+twpxpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otpottJ+twpxpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

opoqoxJ+svtvpvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< otpottJ+twpxpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opoqoxJ+

svtvpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otpottJ+twpxpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

opoqoxJ+svtvpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opssrvJ+pxsosvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opoqoxJ+svtvpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpottJ+twpxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottupoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouopotÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporpopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqstptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­uroO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QuOX[;t\ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S] Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S;HOX[\L WĹ&#x152;Q] 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<ppqproJ+srstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrurr qu 

<osportJ+tttouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<pqpssuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<otqrpvJ+qwtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqoqqqv v pMJ

outqprÄĄoxpsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppruopÄĄoqstprÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqsttw qv rMJ

orrvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptvttÄĄoqstprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppqrsru qv qMJ

9[TS[\HporotxÄĄpptxsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louortr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<otppqtJ+twqoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxqrtw qu (

pttwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqproJ+srstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]otswsp p qMJ

ottoppÄĄovqwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossosÄĄopppopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxusxqt qp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvtwÄĄotpttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtxÄĄ

Ç?Çłuqorxst pu pMJ

oroppsÄĄosrrotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqqopÄĄowtrtqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvporuqt pv rMJ S[Č&#x2030;ppptrqv qt sMJ Â&#x201E;9H^tptrqv pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<ppqpqrJ+srstqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osposxJ+tttprtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<ppqpqrJ+srstqqt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osposxJ+tttprtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osposxJ+tttprtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppqpqrJ+srstqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osposx J+tttprtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<ppqpqrJ+srstqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpsrwJ+pttwroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppqpqrJ+srstqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osposxJ+tttprtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoorÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsppxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otswpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvQ[>­uroO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QvOX[;u\ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S] -Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxqqsrJ+rwtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpvro qv 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqsrwJ+ppquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqqsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<oqstpuJ+qqpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rspvpq w pMJ

-X[ÄĄorrwoqÄĄotpuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouotpuÄĄoutqqwÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqsptpv qv rMJ

9^\T9bOT[\JLopposwÄĄoptxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqttÄĄ

ǜžppqspwto qv rMJ

opqxprÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrsvÄĄoxoqpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosps(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oqtrrsJ+tqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoqsrt qv (

rwtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owpvrrJ+upptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]ousvw p rMJ

\JLowpuqpÄĄposrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposwÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxvqurx qp sMJ

-X[ÄĄoxpsotÄĄpprtsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvqoÄĄorrpssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqorqpq pu pMJ

oppoovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqpowÄĄowtroxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvporquo pv rMJ S[Č&#x2030;ppptopv qt sMJ Â&#x201E;9H^tptopv pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtrqtJ+tqsostSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtrqtJ+

tqsostSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

oxqqtwJ+rwtptvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqsrpJ+ppqttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxqqtwJ+rwtptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtrqtJ+tqsostS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxosqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouovÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwQ[>­uroO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QwOX[;v\ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S] Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottppsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovporwJ+rrqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxostw qw 

O[TO\Oj[L<owpwsoJ+uprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovporw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pptssoJ+ptprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9rpwqqsq x pMJ

ovquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrttÄĄpprqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwouÄĄ

O^Kppqrrxsq qv rMJ

ottqpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxsuÄĄorrwouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppqtrrq qv rMJ

9^\T9S[\HposwpvÄĄpprtqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptutoÄĄ

S[Č&#x2030;pppsvu qt sMJ

oqttrwÄĄosqrtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosrt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<opqrtuJ+swtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppqupv qw (

J+rrqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouooquJ+orottÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ovstrq p rMJ

<owttopJ+vsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotswosÄĄ

QĂžTxwrsx qp sMJ

otpuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqsrÄĄoxpsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptussÄĄ

Ç?Çłuqoqsrs pu pMJ

oxpsosÄĄposwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqptÄĄpqqpqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpoqxro pv rMJ

opqxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtqqvÄĄpoqsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpsvu pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opqspoJ+sxoptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouoopvJ+ororqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouoopvJ+ororqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqspoJ+sxoptSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovporo J+rrqrqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqspoJ+

sxoptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ovporoJ+rrqrqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpwrrJ+uprrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovporoJ+rrqrqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ouoopvJ+ororqtSI[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxooqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppostsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrrqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrpsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospppqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsoqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­uroO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QxOX[;w\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ossxoxJ+qvrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtxrv qx 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouoppoJ+orqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ossxox

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<owttstJ+vsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqrur po pMJ

orroppQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsvopÄĄovqtrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqrtÄĄ

O^Kppqrxv qv qMJ

oxpsoqÄĄpooporÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropprÄĄosrrrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqusvps qv sMJ

opqustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louostt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<ppsustJ+sstusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqqusp qx (

J+qvrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orruotJ+tsrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]owsrts p rMJ

ottpotJ+opopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;S[\HopoxovÄĄ

QĂžTxwsott qp sMJ

oppoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtrqoÄĄposqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuqoputp pu pMJ

O[SbOT[\JLosrrrtÄĄouottvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptwruÄĄ

U\Lvpoqttt pv rMJ S[Č&#x2030;pppsrtu qt sMJ Â&#x201E;9H^tpsrtu pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppsvopJ+sstvqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppsvopJ+sstvqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossxqsJ+qvrrqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsvopJ+sstvqqtSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ossxqsJ+qvrrqoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouopqtJ+orrqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ossxqsJ+qvrrqoS

I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsvopJ+sstvqqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovppsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowturrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppootwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwptÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roQ[>­uroO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QpoOX[;x\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqqrqrJ+qprottÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppooto ro 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqqrqrJ+qprottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ottqpqJ+opqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oqsuotJ+tqropvt

Â&#x201E;@[T[9sputsp pp qMJ

owpsoqÄĄposqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppopoÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqqssu qv qMJ

orqxqsÄĄospuqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvtpÄĄpprssvÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqwpqt qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsooxÄĄowqvotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtporÄĄ

S[Č&#x2030;pppsost qt sMJ

oxoqpuÄĄporoptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<poousrJ+sosxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqrpu ro (

\Oj[L<opoxtvJ+swqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oxsqps p rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsttwÄĄovqsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxxpvtv qp sMJ

osqvrtÄĄououpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsooxÄĄoxpsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqoxt pu pMJ

-X[ÄĄospuqoÄĄottoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpsoqÄĄoxorqr

U\Lvpoqqpu pv rMJ

poqrrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqrrtÄĄpptuowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpsost pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<pooutwJ+sosxtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H S[\H<pooutwJ+sosxtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pooutwJ+sosxtqtSI[+L[H <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqqrrxJ+

qprprtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<pooutwJ+sosxtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqqrrxJ+qprprtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottqotJ+opqsoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqrrxJ+qprprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pooutwJ+sosxtqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotspqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtspx

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqtruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osorqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpQ[>­uroO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QppOX[;po\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pptwooJ+ptrotÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqourt rp 

oxrurpJ+xrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<posuqpJ+sqrotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpprs pq qMJ

ppsrprJ+sstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxtqpoÄĄ

O^Kppqqqtv qv qMJ

optstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqspswÄĄosptqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqxptrt qv sMJ

O[SbOT[\JLopqwroÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotssttÄĄ

S[Č&#x2030;ppprvrs qt sMJ

ovrsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqppxÄĄotsxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsstt\Oj[LoxtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpsqw rp (

owqwsxJ+rusvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<pptwooJ+

Â&#x201E;OT]oposorq p sMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrurpJ+xrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<

QĂžTxxtsts qp sMJ

opoxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvowÄĄposvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqppwÄĄ

Ç?Çłuqopps pu pMJ

oursqqÄĄovqrsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouourxÄĄoutrqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpopwrr pv rMJ

ovpvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrtuÄĄouourxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouourxÄĄ

Â&#x201E;9H^tprvrs pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž/H/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoutqJ+ rttqpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsqJ+rusutoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsqJ+ rusutoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqwsqJ+rusutoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pptwpsJ+

ptrosoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsqJ+rusutoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pptwpsJ+ptrosoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxruqrJ+xrwsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptwpsJ+ptrosoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsqJ+rusutoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oxruqrJ+xrwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotrouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtoqr Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqpsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortxqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:rvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QpqOX[;pp \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxrvpvJ+xsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppsov p 

outvqtJ+rrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrvpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovqtoxJ+sprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsutq

Â&#x201E;@[T[9tptqxsq pr qMJ

O[bS[S[\HovsoqwÄĄoxprtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsrtrÄĄ

O^Kppqqpqqw qv qMJ

ovsoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqotsÄĄorqvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžooqxss p pMJ

O[SbOT[\JLpoqqrrÄĄppttquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttquÄĄ

O^SH/Q[J[Louottv(

>H^SJU]\Oj[L<ovqtoxJ+sprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orooow p (

xsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtvJ+rutqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]opprwsv p sMJ

J+rvrstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLourrqtÄĄoxtprtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxporpsw qq pMJ

ourrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxstÄĄoptxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrssÄĄ

Ç?Çłupxtrqo pt sMJ

osqvttÄĄotpvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqvtpÄĄospsrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpopssu pv rMJ

opqwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqtpoÄĄoqtqswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprsqs qt sMJ Â&#x201E;9H^tprsqs pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrvrvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<outvpwJ+rrotvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovqtqsJ+sprsvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovqtqsJ+

sprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outvpwJ+rrotvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oxrvrpJ+xsproSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outvpwJ+rrotvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqtqsJ+sprsvtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxrvrpJ+xsproSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovqtqsJ+ sprsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrvrpJ+xsproSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outvpwJ+rrotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovqtqsJ+sprsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S37

M[\Ä?14


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowssssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsuqwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpvssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpuorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?15


prÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QprOX[;pq \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsttwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovqupvJ+spuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqppq q 

Q[J[L<otrvrsJ+qxsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<otqwppJ+txqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tqxsoqv ps qMJ

ovqqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposorwÄĄopoxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtxÄĄ

O^Kppqquqo qv qMJ

orrwquÄĄotpvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswswÄĄorrwqu

ǜžopsrtq p pMJ

osrspvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpttsÄĄowswtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lououpw(

M_\G­Q[\Oj[L<otqwppJ+txqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsppr q (

ovqupvJ+spuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouqtotJ+rpsquoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opqrvp p sMJ

Q[J[L<ouooprJ+rosotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsqtoÄĄ

QĂžTxppwru qq pMJ

oxprttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtpÄĄoqsoquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupxstqs pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptrsvÄĄoqsoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropprÄĄ

U\Lvpopott pv rMJ

poqxsrÄĄpptvppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprppr qt sMJ Â&#x201E;9H^tprppr pq qMJ

O^KO\ž5S[\JH/Q[J[L<osortvJ+ qttopo Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovqupoJ+sptsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otrvqtJ+qxsrtoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovqupoJ+

sptsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<otqwquJ+txqsSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otrvqtJ+qxsrtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqupoJ+sptsqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqwquJ+txqsSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovqupo J+sptsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otqwquJ+txqsSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovqupoJ+sptsqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqwquJ+ txqsSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutttuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsosxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqrqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortprrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?16


psÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QpsOX[;pr \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<otqwtvJ+txqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqutr r 

Q[J[L<osrrtrJ+qvvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orsxruJ+ttpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9uprsqpr pt rMJ

-Q`HbR[;\JLowpotxÄĄposopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqoÄĄoqswsv

O^Kppqqusv qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtsÄĄpprrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrpqÄĄorqupw

ǜžoqtvtx p pMJ

opourxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovptorÄĄowswpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louourx(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<orsxruJ+ttpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospxpr r (

otqwtvJ+txqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osrusuJ+qvpsto

Â&#x201E;OT]oprrtpq q pMJ

Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orqurrJ+qspxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

QĂžTxppstqo qq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrpÄĄotpvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovspÄĄoutsps

Ç?Çłupxrvqs pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxqoÄĄoptxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqoouÄĄ

U\Lvpovo pv rMJ

opqvtxÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrstwÄĄoxoqptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppqwr qt sMJ Â&#x201E;9H^tpqwr pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<osrrsuJ+qvvqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orquswJ+qspxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrrsuJ+qvvqoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrrsuJ+qvvqoSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orsxtoJ+ttqoqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orsxtoJ+

ttqoqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orquswJ+qspxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L <osrrsuJ+qvvqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< orsxtoJ+ttqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrutsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpospqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqtsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrwruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otputpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?17


ptÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QptOX[;ps \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqrrspJ+tqpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrppw s 

-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orowtwJ+qrrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opoxswJ+pwrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsosvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqvrqpv pu rMJ

otpwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsroÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqrvÄĄ

O^Kppqqprsv qv qMJ

oxprtqÄĄposusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxroÄĄpqpxpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžospqt p qMJ

opqvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsvruÄĄpoqpooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lououtx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<ortossJ+qtqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osttsv s (

\Oj[L<oqrrspJ+tqpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]opsrrqp q pMJ

ovqoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxtqÄĄppqxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrtÄĄ

QĂžTxpqqpuo qq pMJ

otssttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwtvÄĄorrwrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupxqxqq pt sMJ

9^\T9S[\HposusvÄĄpprrptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsqtÄĄ

U\Lvporq pv rMJ

oqtosqÄĄospvswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppqstq qt sMJ Â&#x201E;9H^tpqstq pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opoxsqJ+pwrxsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortorvJ+qtqpuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opoxsqJ+pwrxsqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortorvJ+qtqpuoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortorvJ+qtqpuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrrtuJ+tqpqtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortorvJ+

qtqpuoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqrrtuJ+tqpqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L <oqrrtuJ+tqpqtqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoxsqJ+pwrxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortorvJ+qtqpuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqrrtuJ+tqpqtqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrqtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqpsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrssoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtpsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqottuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqosptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QpuOX[;pt \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<opssotJ+toposvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrtox t 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqotsoJ+qpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxrvouJ+xtrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vppwrs pv rMJ

ovpxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxprÄĄopowtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppqqqvpu qv qMJ

9[TbOT[\JLoroppsÄĄosrssxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrssxÄĄ

O^SH/Q[J[Louovqo(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrpsrJ+qsrvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrqrs t (

<opssotJ+toposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<pppqro

Â&#x201E;OT]optrpqw q pMJ

\UO-Q`HbR[;S[\HopotspÄĄorqssvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrxsuÄĄ

QĂžTxpqtwrs qq pMJ

oxsxpwÄĄporxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtpÄĄpoooprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupxqppw pt sMJ

ouowqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptuowÄĄopqrosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžotqupp p qMJ

U\Lvxtwtx pv qMJ

S[Č&#x2030;pppqpsp qt sMJ Â&#x201E;9H^tpqpsp pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orrptwJ+qsrvtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppqqrJ+prswuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrptwJ+qsrvtvtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrptwJ+qsrvtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<opsrtwJ+toporoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppqqrJ+prswuoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrptwJ+qsrvtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsrtwJ+toporoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporrqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrosrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoqooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?19


pvÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpvOX[;pu\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqrrwJ+sxqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourxpw u 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oproouJ+pxrttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+xtrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<owqttsJ+utvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqsqxsp pw rMJ

porwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowstÄĄoqswstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwssÄĄ

O^Kppqqsvr qv qMJ

ospopwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuqrÄĄpprqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžousopt p rMJ

9^\T9S[\HovsppvÄĄowqvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsuptÄĄ

S[Č&#x2030;ppppwrp qt sMJ

oxoqpuÄĄpoqxoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovsp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orsosuJ+qtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/\Oj[Louppou v (

opqrrwJ+sxqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxrvpp

Â&#x201E;OT]opuqxrs q pMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrwstÄĄovpwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowowstÄĄ

QĂžTxprrtr qq qMJ

ouowssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsppvÄĄoxprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqsopÄĄ

Ç?Çłupxprpq pt sMJ

ospopwÄĄotsqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowstÄĄowtwstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvxtstr pv qMJ

poqoooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqoooÄĄpptrstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tppwrp pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orsorxJ+qtqpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrvosJ+xtrptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LS

MS<orsorxJ+qtqpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsorxJ+qtqpqtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsorxJ+qtqpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< opqrroJ+sxqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrvosJ+xtrptSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsorxJ+qtqpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqrroJ+sxqptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousoppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqtotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroptxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqusvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptworÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optuqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QpwOX[;pv\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsosvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oprsowJ+sxtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovssov v 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opqssuJ+pxqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

utvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovrxpoJ+trrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9wvrtq px rMJ

posuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwrrÄĄoptotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrvotÄĄ

O^Kppqrpqtu qv qMJ

ouoxouÄĄouttpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvqoÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžovtspx p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxouÄĄovrtspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptprÄĄotspsx

O^SH/Q[J[Louowoq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ospxqqJ+qusprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loutqsx w (

oprsowJ+sxtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<owqtrvJ+

Â&#x201E;OT]opvqvrv q qMJ

-Q`HbR[;\JLoxswpqÄĄopowrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvrwÄĄ

QĂžTxpsppqv qq qMJ

osoxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvtoÄĄovpvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłupxtt pt sMJ

9[TbOT[\JLotrvstÄĄovppsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtppÄĄouoxou

U\Lvxtoss pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppptqo qt sMJ Â&#x201E;9H^tpptqo pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ospxpuJ+qusppvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owqttpJ+utvstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospxpuJ+ qusppvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oprsooJ+sxtorvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqttpJ+utvstSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprsooJ+sxtorvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouruptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqppoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpoooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqtrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptsovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrptsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:rvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpxOX[;pw \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oqptptJ+tpruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsxps w 

J+qxrvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optosuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ovrwtrJ+tqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqoqstr qo rMJ

oxsvrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsprwÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppqrsssq qv rMJ

outtrrÄĄovsprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwpoÄĄorqqrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoxwqq p rMJ

osowruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopxopÄĄpptrouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowqr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<otqwrs

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrwsu x (

qorqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqptptJ+tpruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opwqtrw q qMJ

ovpursJ+sxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLouquttÄĄ

QĂžTxpssvsu qq qMJ

otrustÄĄouquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowqqÄĄoptwrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupwtutv pt sMJ

9^\T9bOT[\JLosqxouÄĄotpxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqqrpÄĄ

U\Lvxsurq pv qMJ

pptrouÄĄopqvppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqprqÄĄoqsvtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppppqx qt sMJ Â&#x201E;9H^tppqx pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otqwqvJ+qxrustSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqptqxJ+tprutoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrwsuJ+ tqrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqptqxJ+

tprutoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqwqvJ+qxrustSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqwqvJ+qxrustS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqwqvJ+qxrustS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqptqxJ+tprutoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oqptqxJ+ tprutoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrwsuJ+tqrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqwqvJ+qxrustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqptqxJ+tprutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotouosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwtvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrttxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QqoOX[;px \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwstO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orqtrqJ+tsrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtrpr x 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqsusoJ+qqtssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ovpttuJ+spoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9xropw qp qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttsxÄĄoxprswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpsvÄĄoqrtsv

O^Kppqsqqs qv rMJ

ÄĄorrxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsxsvÄĄoqrtsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopoqqqr p sMJ

9[TS[\HpoqwrrÄĄpptssvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowss(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ovourtJ+rrssrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqxpv po (

orqtrqJ+tsrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ovpttuJ+

Â&#x201E;OT]opxqrrv q qMJ

-Q`HbR[;\JLotrtstÄĄovpupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqrÄĄopowpp

QĂžTxptqrtx qq qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxooÄĄotpxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswss

Ç?Çłupwswsw pt sMJ

oroppwÄĄosrtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpoopÄĄowsspuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvxsqpu pv qMJ S[Č&#x2030;pppwtx qt sMJ Â&#x201E;9H^tpwtx pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovoutoJ+rrstpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovpupoJ+swrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovouto J+rrstpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoutoJ+rrstpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovoutoJ+rrstpqtSI[+L[HM[JbJ[V \Oj[L<orqtqtJ+tsrspoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orqtqtJ+tsrspoSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpupoJ+swrqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

ovoutoJ+rrstpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqtqtJ+tsrspoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrspwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovptopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opssrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QqpOX[;qo \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvstO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otoopxJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotrtv po 

9SGO[TOQ[J[L<osoxrrJ+quqsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ovrrsoJ+stvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xptqrs qq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxouÄĄotpxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupoppÄĄoutuot

O^Kppqtssu qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowopÄĄoptwqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvqtÄĄ

ǜžoppruqs p sMJ

opqutsÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruptÄĄoxoqpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxou(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<oxporqJ+rwtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqrsp pp (

otoopxJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ovptpxJ+

Â&#x201E;OT]oqoqprs q rMJ

-Q`HbR[;\JLowottpÄĄporutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowopÄĄoqswss

QĂžTxpuou qq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprswÄĄpprprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxpsÄĄorqpoq

Ç?Çłupwsorx pt sMJ

oporpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxpqÄĄowsrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvxrvtw pv qMJ S[Č&#x2030;ppptsw qt sMJ Â&#x201E;9H^tptsw pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxpoqsJ+rwturvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovptppJ+swrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpoqsJ+

rwturvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

otooppJ+twrrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovptppJ+swrtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxpoqsJ+rwturvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otooppJ+twrrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqsqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoxqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqroqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostwppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovppotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsorwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqootÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QqqOX[;qp \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrustO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ostxooJ+twrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsxqt pp 

pprrrqJ+sstuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostxoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<outqstJ+rpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9xqvrtsq qr qMJ

upuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotrrswÄĄovpssqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqttqrq qv rMJ

O[bS[S[\HoutuqqÄĄoxprswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswspÄĄotrvstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopqtoqs p sMJ

postqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqutvÄĄpqpvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;pppqrw qt sMJ

9[TbOT[\JLowsqtxÄĄpopvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsttvÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxqv(

LOQ]\Oj[L<outqstJ+rpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqoqq pq (

J+twrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ottsorJ+roswpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqppxqx q rMJ

\Oj[L<ovrqsrJ+ststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owosqrJ+

QĂžTxpuruv qq qMJ

-X[ÄĄoxsuorÄĄppqutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpqÄĄotqoouÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupwrqqx pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwpwÄĄorrxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprswÄĄ

U\Lvxrrru pv qMJ

postqtÄĄpprppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqpoÄĄopqusuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tpqrw pq qMJ

ospptpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ottspwJ+roswtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprrquJ+sstusoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovrqrtJ+

stsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ottspwJ+

roswtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprrquJ+sstusoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprrquJ+sstusoSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<outqrwJ+rpvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrqrtJ+

stsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pprrquJ+

sstusoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<outqrwJ+rpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqorqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqquqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostsptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprwqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpuoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?25


qr…OU[:rvQ[\SW[9TbWLso\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSqs…OU[:>[ŃqsQK^W^KLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq5\ÑTuroO[+T[bJUqx…>HruP[SH]j\W\PTqq…>Httq…QcHqsU\@O^.W[QqrOX[;qq \ƵTXĉw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtstO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<outpqtJ+rpsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrwrq pq 

\Oj[L<oqowotJ+tpqwvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owtsrrJ+wqspvt„Mj[I[+L[HOO„R[;ÓƬ

„@[T[9poxspv qs pMJ

vtqsvt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;S[\Hopoqqtġorpxrt

O^Kppqustt qv sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstrpġporuos„Mj[(9^\T9S[\Hoxprswġ

Ƕ¾opssqr q pMJ

osruoxġoupott„Mj[(9[TS[\Hpptrtoġoppxrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsx(

JUQ]\Oj[L<owtsrrJ+wqspvt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppvqs pr (

outpqtJ+rpsqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovtqpuJ+rtsupo

„OT]oqqpvqq q rMJ

\Oj[L<oworquJ+upst„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<owsptvJ+

QþTxpvpqr qq rMJ

QbXŃbR[;\JLotrqtoġovprts„Mj[-X[ġporuosġopovsp

Ǐdzupwqsqp pt sMJ

oxtxrq„Mj[(9[TbOT[\JLoropqsġosruox„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvxqxpq pv qMJ

S[ȉppotxqv qt sMJ „9H^totxqv pq qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqovtwJ+tpqvtoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<outprxJ+rpsrvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oqovtw J+tpqvtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqovtwJ+

tpqvtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L< oqovtwJ+tpqvtoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<outprxJ+rpsrvtSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/\Oj[L<owtsqtJ+wqrtvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outprxJ+rpsrvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqovtwJ+tpqvtoSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<owtsqtJ+wqrtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loupuru„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoprp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoottv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqrp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrwqr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostopx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovorpr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqopt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprsqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpqps„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspqw„Mj[(

Q[\S37

M[\ď26


qsÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqsOX[;qr\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owtrpsJ+wqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqpqt

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owtrpsJ+wqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxpxowJ+xqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9poqpsqsp qt pMJ

portrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovrpÄĄoqswsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrooqÄĄ

O^Kppqvsqw qv sMJ

ososqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostosÄĄpprosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoptpwqp q pMJ

9^\T9S[\HovsqrrÄĄowqwppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspsrÄĄ

S[Č&#x2030;ppotupu qt sMJ

oxoqqsÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<osssqwJ+twproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/\Oj[Lpqprpv ps (

oxtssuJ+sotstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owsotwJ+

Â&#x201E;OT]oqrptps q rMJ

-Q`HbR[;\JLotrptqÄĄovprowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworstÄĄ

QĂžTxpvsvtq qq rMJ

oupppvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqrrÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpwtqÄĄ

Ç?Çłupwpupq pt sMJ

ososqxÄĄotrtstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworstÄĄowtsqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvxqsst pv qMJ

popurxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopurxÄĄpptprtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^totupu pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ossssrJ+twqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owsotpJ+vtoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ossssrJ+twqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossssrJ+twqvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossssrJ+twqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ossssrJ+twqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pottroJ+prqxtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owtrouJ+wqosoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pottroJ+prqxtS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owsotpJ+vtoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <owtrouJ+wqosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossssrJ+twqvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pottroJ+prqxtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossuqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpupxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprorqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqtOX[;qs\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrswO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<potspxJ+prquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optwtv

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ovprrxJ+spxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxpwpqJ+xqtto

Â&#x201E;@[T[9pprsrtt qu pMJ

-Q`HbR[;\JLoxssroÄĄopovqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwpvÄĄ

O^Kppqwsrqt qv sMJ

osorspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqprwÄĄovpqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžopurqpx q pMJ

9[TbOT[\JLotrottÄĄovouopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrursÄĄouppso

S[Č&#x2030;ppotru qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporr(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ossrroJ+tvtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opovpu pt (

\Oj[L<potspxJ+prquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pptqpvJ+

Â&#x201E;OT]oqsprr q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxsxpoJ+posvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

QĂžTxpwqrrt qq rMJ

posstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttxÄĄopsvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqruÄĄ

Ç?Çłupwwt pt sMJ

ouppsoÄĄoutvpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqrÄĄoropqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvxqopt pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppsoÄĄovrvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxqrÄĄotrssu

Â&#x201E;9H^totru pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovprroJ+spwsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxpwotJ+xqtrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovprroJ+ spwsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovprroJ+spwsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potspqJ+

prqttoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<potspqJ+prqttoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpwotJ+

xqtrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

potspqJ+prqttoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovprro J+spwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtwosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrorpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttqoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppquruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orosqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?28


qu…OU[:rvQ[\ST[Q^/\W+so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSqv…OU[:>[ŃqvQK^W^KLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTuroO[+T[bJUq…OU[:rvP[SH]j\W\PTqt…>Httq…QcHqvU\@O^.W[QquOX[;qt \ƵTXĉw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtoO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<pqstqpJ+pwwqt„Mj[ǚz[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrqqq

1ġSP[ÍMJ\Oj[L<ovpqqpJ+spttt„Mj[I[+L[H„SOH]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pwwqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprsrxJ+toprtvt„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9ppptswqo qu sMJ

\JLouqosvġoxssoo„Mj[O[bS[S[\Hovsqtvġoxprtp„Mj[(

O^Kppqxswso qv sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtvroġovsqtv„Mj[-X[ġpqptrxġorpvqv

Ƕ¾opvsupt q qMJ

osoqts„Mj[(O[SbOT[\JLpoptsuġpptpop„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupott(

M[SL[\Oj[Lotqxtx\Oj[Loxssoo„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

pt O[bS[O^SH/„OL^9[optxqs pu (

oxqupuJ+xtquo„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG…H\HT\Oj[L<pqstqpJ+

„OT]oqtpotp q sMJ

„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<oxswpsJ+postrvt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;

QþTxpwtxpp qq rMJ

QbXŃbR[;\JLotqxtxġouqosv„Mj[-X[ġopovprġoptwoq

Ǐdzupvtxtx pt sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosroquġotqppt„Mj[(9^\T9S[\Horpvqvġ

U\Lvxptss pv qMJ

pptpopġopqupu„Mj[(9[TS[\Hoppwowġoqsrqp„Mj[(

S[ȉpposxtt qt sMJ „9H^tosxtt pq qMJ

O^KO\¾/H/\Oj[L<oxrpruJ+ posqt ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<ovpqrsJ+spuqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxquowJ+xtqsoSI[+L[H„QVS[\Uí\Êj

OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovpqrsJ+spuqvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxquowJ+xtqsoSI[+L[H„QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLíÊH\Oj[L<ovpqrsJ+spuqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

oxquowJ+xtqsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovpqrsJ+spuqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxquowJ+xtqsoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqstpsJ+pwwvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqstpsJ+pwwvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpqrsJ+spuqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqstpsJ+pwwvt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oxquowJ+xtqsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louossx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsxsq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtsow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqposq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqquru„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrwrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutpqs„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxowqw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqqso„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqpoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orooqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxso„Mj[( Q[\S37

M[\ď29


qv…OU[:rvQ[\S\L+bIg9[M[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu5\ÑTuroO[+T[bJUr…OU[:rvP[SH]j\W\PTqu…>Httq…QcHqwU\@O^.W[QqvOX[;qu \ƵTXĉw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqpvrxJ+qqpqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ororoo

-\LjL]9SGO\G@„O\LSMS<oqpvrxJ+qqpqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poostuJ+ppqxso„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLotqxosġ

„@[T[9ppqvtxpx qv sMJ

oxprtq„Mj[-X[ġppqxtvġoqrpqr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kootvso p pMJ

9^\T9S[\Hopsuoqġoqrpqr„Mj[(O[SbOT[\JLoroprtġ

Ƕ¾opxopp q qMJ

poqvrtġpptqrw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppv(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„SOH]\Oj[L<oxqtqoJ+xtoso„Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/„OL^9[oqtopt pv (

\Oj[L<oqttotJ+trrvqo„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;Ñ]\H\Oj[L<

„OT]oquwru q sMJ

ovpotp„Mj[-X[ġporsqsġopovot„Mj[O[bS[S[\Houtvsvġ

QþTxpxrsso qq rMJ

orrxstġotqprq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtqġorrxst„Mj[(

Ǐdzupvtptt pt sMJ

osrvoo„Mj[(9[TbOT[\JLovosqxġowrxts„Mj[(9[TS[\H

U\Lvxpppo pv qMJ

S[ȉpposuss qt sMJ „9H^tosuss pq qMJ

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twpvpt ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxqtpqJ+xtoqoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ppptssJ+psqwtvtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxqtpqJ+xtoqoS I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxqtpqJ+xtoqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH \Oj[L<ppptssJ+psqwtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqtpqJ+xtoqoS I[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppptssJ+psqwtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<

oqpvrpJ+qqpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqtpqJ+xtoqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<

oqpvrpJ+qqpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppptssJ+psqwtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louootq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovstsv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtopr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqousu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqqso„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrsru„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousvqx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxosrq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppwst„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqturo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtst„Mj[(

Q[\S37

M[\ď30


qwÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqwOX[;qv \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrottO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqssuJ+qstprqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrqos

9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqssuJ+qstprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ppqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxrxrrJ+porostÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opopxtu p sMJ

ÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtrÄĄotqptoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpqsx

O^Koqpow p pMJ

orpuosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoutvÄĄoptvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžoqopst q rMJ

9[TbOT[\JLopquosÄĄoroprxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvsqÄĄ

O^SH/Q[J[Louppso(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pppstuJ+psqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lorsorw pw (

<orsvsxJ+tttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<poorpw

Â&#x201E;OT]oqvuqo r pMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowopotÄĄporsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutv

QĂžTxqopoq qq sMJ

ÄĄoutwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtsÄĄppqxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstrpÄĄ

Ç?Çłupvsrtr pt sMJ

pqpstxÄĄopooptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovorssÄĄowrxpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvxurs pv qMJ

oxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pposrrs qt sMJ Â&#x201E;9H^tosrrs pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pppssxJ+psqusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppssxJ+ psqusoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pppssxJ+psqusoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqtopJ+qstqpoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<poorppJ+ppqvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppssxJ+psqusoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqtopJ+qstqpoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottutvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsptpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsupvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrrrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxooruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppssxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqxOX[;qw \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<osoqsuJ+quqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoost

9SGL[;Q[J[L<osoqsuJ+quqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<owtpqxJ+wrqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqqtqsu q rMJ

ppqsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoopÄĄotqqowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwqrÄĄ

O^Korqttr p qMJ

optvtrÄĄorsoopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtuÄĄposspwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqpqvtx q rMJ

ppqxqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoprÄĄopqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqor(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pqrutoJ+pvtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

pw O[bS[O^SH/Q[J[Losrprs px (

ospopxJ+tusxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxrxqpJ+

Â&#x201E;OT]oqwsr r pMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqvptÄĄovoxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqrsÄĄ

QĂžTxqostpv qq sMJ

oxprtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstopÄĄotrottÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupvrttr pt sMJ

9^\T9bOT[\JLppqsspÄĄpqptstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposspwÄĄ

U\Lvxptu pv qMJ

owrwssÄĄpopsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsproÄĄosouprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pposoqr qt sMJ Â&#x201E;9H^tosoqr pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqrusqJ+pvtrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osporrJ+tutoroSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<osporr

J+tutoroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrusqJ+pvtrrvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrusqJ+pvtrrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osorooJ+quqxqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

pqrusqJ+pvtrrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osorooJ+quqxqqt SI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< oxrxptJ+poroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

pqrusqJ+pvtrrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osorooJ+quqxqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrvttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpssvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxrvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QroOX[;qx \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osoxsuJ+quswrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrops

Â&#x201E;S[\XG]9SG\9ǢÜ\Oj[L<ospooxJ+tusxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<owtppwJ+wrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ptrxss r rMJ

pqtwtrÄĄorprtwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotquqpÄĄovowrxÂ&#x201E;Mj[

O^Kossssp p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprsrÄĄoxtwstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropsvÄĄ

ǜžoqqsptq q rMJ

pptpqoÄĄopptsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqu(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<opqwrpJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Lotqsor qo (

osoxsuJ+quswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osoproJ+turot

Â&#x201E;OT]oqxpsr r pMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovrwtuJ+trrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\H

QĂžTxqpqoqt qq sMJ

-X[ÄĄporrptÄĄopousqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqouÄĄporrpt

Ç?Çłupvqvtv pt sMJ

osrvsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvsqÄĄouprruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvwtvpu pv qMJ

S[Č&#x2030;pporvpr qt sMJ Â&#x201E;9H^torvpr pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwqrJ+qottSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opqwqrJ+qottSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<osoxsoJ+quswpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqwqrJ+qottSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osoxsoJ+quswpvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<osoxsoJ+quswpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtppoJ+wrqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqwqrJ+qottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osoxsoJ+quswpvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrrtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptstxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtspÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoutwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsssrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QrpOX[;pQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orsttqJ+qttpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otopsu

9SGO[TO\Oj[L<osopsrJ+turorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovrwsuJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppwsqt s rMJ

otqtqwÄĄovovtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxppÄĄporqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kouuqp p qMJ

ovsrtrÄĄoxprsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprpxÄĄortwpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrttss q sMJ

otqwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxppÄĄowtoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;pporsq qt sMJ

9[TbOT[\JLpoprsoÄĄppsxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqsx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<opsxtuJ+qpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Loupxoo qp (

orsttqJ+qttpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqqsxJ+tsttrqt

Â&#x201E;OT]oqxtxqq r pMJ

W^9Q­[\Oj[L<ouoqrxJ+prtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqpttqt qq sMJ

opourtÄĄoqsxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrprpÄĄoupsooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupvqor pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposrrxÄĄppqwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwpuÄĄ

U\Lvwtqrt pv qMJ

ovsrtrÄĄowqwsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvruÄĄpoprsoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^torsq pq qMJ

poquswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qpottSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orqqsrJ+tsttpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<orqqsrJ+tsttpvtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qpottSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+

qpottSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orstssJ+qttosoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orstssJ+qttosoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orstssJ+qttosoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrxoqJ+ trrttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qpottSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orstssJ+qttosoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovroorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrsqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptpoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoutuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospwtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourpstÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpporopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoppxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsosuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospoopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?34


pÂ&#x201E;@DrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qp5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DqQ^XSSQx\X@S]

W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S urospx W[9TbWL J+oqxto <tspSWQj  >Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtroxJ+qrspqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrusq

.Ă?­[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqtroxJ+qrspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ososqvJ+tuspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9qqops t rMJ

ovssouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqrÄĄopsqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqsoÄĄ

O^Kovroso p rMJ

oxsppqÄĄpqptoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouptttÄĄovovpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtxru q sMJ

oroptvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqsruÄĄovootoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwpo

S[Č&#x2030;pporotp qt sMJ

ÄĄotqvptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<opsqrtJ+qosstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovputt qq (

<oqpuquJ+tqppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ouoqtq

Â&#x201E;OT]potutw r qMJ

-Q`HbR[;\JLorsoquÄĄoupsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxptÄĄ

QĂžTxqqropw qq sMJ

otqvptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsruÄĄouptttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupvpqpq pt sMJ

9^\T9S[\HoupsqsÄĄoutxptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsrÄĄ

U\Lvwsvtq pv qMJ

ÄĄoupsqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsqsÄĄovrwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorow

Â&#x201E;9H^torotp pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opsqqwJ+qosssoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opsqqwJ+qosssoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtroqJ+qrsptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqsuJ+prtqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsqqwJ+

qosssoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtroqJ+qrspt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsppsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovquovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospstvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsstrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osouosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DrQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oprrtoJ+qoqtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuqx qr 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprrtoJ+qoqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tusqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<opsusuJ+totxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qptrrss u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupsswÄĄovssqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqtÄĄpqtvss

O^Kowtvqx p rMJ

ÄĄotqrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqoqÄĄortusxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoquqrqu q sMJ

9[TS[\HoppsrpÄĄoqrwqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprru(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<opoxqpJ+pxqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/S[\Howpvrx qr (

oostrsJ+swqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ososrxJ+

Â&#x201E;OT]pptsrs r qMJ

-Q`HbR[;\JLovourrÄĄoxsosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstwÄĄoqsxpp

QĂžTxqrtq qq sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrptxÄĄotqrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrptx

Ç?Çłupvsqu pt sMJ

popqtrÄĄppsxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxpuÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvwsrv pv qMJ

S[Č&#x2030;ppoqvsp qt sMJ Â&#x201E;9H^toqvsp pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opoxpsJ+pxqrsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opoxpsJ+pxqrsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł

9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS

<opoxpsJ+pxqrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprsorJ+ qoqtstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opoxpsJ+pxqrsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprsorJ+

qoqtstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS <opoxpsJ+pxqrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<oprsorJ+qoqtstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqurwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosppopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrtsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsotvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpottoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqoxÂ&#x201E;Mj[(

rÂ&#x201E;@DrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@DsQ^XSSQx \X@S]

Q[\S37

M[\Ä?36


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pptqrrJ+pupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuqx qr 

O[TO\Oj[L<pptqrrJ+pupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potsrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowswtpÄĄporpsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qqxqpqq v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortuouÄĄossosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxptÄĄ

O^Kopoqurv p sMJ

oroqowÄĄosrwsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxqvÄĄowrttxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsoo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqprsuJ+pvvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpvrx qr (

srsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<ppprpvJ+ssrttvt

Â&#x201E;OT]pqtqv r qMJ

oxprtuÄĄpqpqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqorÄĄorppqtÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxqrrxrw qr pMJ

orsostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqorÄĄoqqussÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuputusr pt sMJ

9[TS[\HpoqurrÄĄpptoqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqvrvpu r pMJ U\Lvwrwqq pv qMJ

S[Č&#x2030;ppoqsro qt sMJ Â&#x201E;9H^toqsro pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pptqsuJ+pupssoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqprsoJ+pvuttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potxqx J+psrroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[

Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<pptqsuJ+pupssoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqprsoJ+pvuttSI[+L[Hprtvxpopqpspupw pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potxqxJ+psrroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptqsuJ+pupssoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqprsoJ+pvuttSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtqppJ+ppptptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<potxqxJ+psrroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqprsoJ+pvuttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxtqppJ+ppptptS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pptqsuJ+pupssoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtqppJ+ ppptptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pptqsuJ+pupssoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqprsoJ+pvuttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxtqppJ+ppptptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

potxqxJ+psrroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosovotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxtwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotppsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?37


sÂ&#x201E;@DrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DtQ^XSSQx \X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxtrpuJ+pppvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoqqx qs 

ppoopsJ+pstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxrqqrJ+poqvsvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvqsJ+rwrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovrxooJ+

Â&#x201E;@[T[9rprqppo w sMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotqqotÄĄovtusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxttÄĄ

O^Kopptvtt p sMJ

ovooprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqsÄĄoqqupqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoqwtps r pMJ

owqxqtÄĄoxtwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupqÄĄoptvsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppoqppx qt sMJ

owrtqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrqÄĄoroqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsqs(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ovrxooJ+tssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpxtq qs (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxtrpuJ+pppvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]prsxrx r rMJ

tssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqurpJ+rvsptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqspsu qr pMJ

pqpsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotsÄĄosrqqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptrvÄĄ

Ç?Çłupusxt pt sMJ

oqsxqoÄĄorsotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqqwÄĄotqsorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lvwrrrt pv qMJ

9^\T9S[\HpqpqqsÄĄpqtvooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwsuÄĄ

Â&#x201E;9H^toqppx pq qMJ

ovrxpsÄĄoxoqtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppooouJ+pstqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrqpuJ+poqvroSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppooouJ+pstqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxrqpuJ+poqvroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxrqpuJ+poqvroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxtrowJ+ pppvrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtrowJ+pppvrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovrwtqJ+tssSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtrowJ+pppvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppooouJ+pstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrwtqJ+tssSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrqpuJ+ poqvroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqxquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpsqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupuopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposvpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqstrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqtoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortspuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?38


tÂ&#x201E;@DrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@DuQ^XSSQx \X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovrxtxJ+tsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovttqw qt 

oxrrqrJ+poropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<ovturpJ+uropo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouqxosJ+rqsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otpupx

Â&#x201E;@[T[9rqvrorq x sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtuprÄĄppqqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koprrppt q pMJ

pqpqoxÄĄopsppoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqsxÄĄpqpsqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpostq r qMJ

opqtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrstvÄĄpoppswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupssw(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<otpupxJ+txsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoqppo qt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ovrxtxJ+tsusvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pssvpo r rMJ

J+txsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<otroqrJ+roqqsvt

QĂžTxqsswqt qr pMJ

optvsuÄĄotqsqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuopÄĄoxtwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupusprp pt sMJ

9^\T9S[\HposrovÄĄppqvrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrxÄĄ

U\Lvwqwsw pv qMJ

oqrusxÄĄosoopvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppopwx qt sMJ Â&#x201E;9H^topwx pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrrpuJ+poroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovtuqtJ+uqxttSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrrpuJ+poroSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrrpuJ+poroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovtuqtJ+uqxttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrxtpJ+

tsuqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrrpuJ+poroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtuqtJ+uqxttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<ovrxtpJ+tsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrxtpJ+tsuqvtS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otpupqJ+txsxqqt

SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ovrxtpJ+tsuqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otpupqJ+txsxqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<ovtuqtJ+uqxttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpoqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpssxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupqotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposrqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqspspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortoqpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S37

M[\Ä?39


uÂ&#x201E;@DrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@DvQ^XSSQx \X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otpvpxJ+txtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtstx qu 

ovtvrpJ+urqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<oupussJ+qqqso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOQ[J[L<osorrqJ+qusvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqsxqq

Â&#x201E;@[T[9sppsuqt po sMJ

qqtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorspptÄĄoupuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Koptuqv q pMJ

-X[ÄĄortsorÄĄotqqtsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqoqvÄĄoupqpp

ǜžpppwso r qMJ

porotpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspoÄĄoxtwruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppopstw qt sMJ

9[TS[\HppsxsoÄĄoppqtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpq(

LOQ]\Oj[L<oqsxqqJ+trssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpppwtp qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<otpvpxJ+txtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ptssrw r rMJ

J+trssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwqxJ+

QĂžTxqtqqrt qr pMJ

S[\HovootqÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptrÄĄoqqtppÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupursq pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxovÄĄppqqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxovÄĄ

U\Lvwqruo pv qMJ

oroqqvÄĄosrxqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrxqvÄĄoupuquÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^topstw pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovtvqtJ+urqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oupuruJ+qqqqoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtvqtJ+urqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupuruJ+qqqqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtvqtJ+urqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oqsxptJ+trsrtvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oupuruJ+qqqqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oupuruJ+qqqqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqsxptJ+trsrtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtvqtJ+urqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqsxptJ+trsrtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oupuruJ+qqqqoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovouqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpotrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtpr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporxqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrvstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpvpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsuqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?40


v„@DrvQ[\S/bS/so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv5\ÑTuroO[+T[bJUps…OU[:rvP[SH]j\W\PTv…OU[:ttq…QcHpo9[bTL.W[Qv„@DwQ^XSSQx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ooqqquJ+svrwto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtxou qv 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<osrvsoJ+twputt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

svrwto„Mj[I[+L[HO\G@„R[;XV­G\Oj[L<ppqsqvJ+ptpptvt

„@[T[9squtqu pp sMJ

\JLpqpspoġoqsxrv„Mj[O[bS[S[\Houputqġowqxts„Mj[

O^Kopusrqt q qMJ

QbXŃbR[;\JLouppqxġovorpw„Mj[-X[ġoxrwssġpororr

Ƕ¾pqrqqu r qMJ

owqxts„Mj[(O[SbOT[\JLowrrtwġpoppov„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptrv(

59[JU]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<oupvstJ+qqtpqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqppos qv (

„O\LSMS<oprupsJ+qospqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooqqquJ+

„OT]pusqu r sMJ

„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<owqppsJ+vrtto„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;

QþTxqtturu qr pMJ

-X[ġpqtttxġoroxoq„Mj[-X[ġortrqrġotqqot„Mj[(

Ǐdzupuqurx pt rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovttouġowsutt„Mj[(9^\T9S[\Hovstrrġ

U\Lvwpxpp pv qMJ

poppovġppswpu„Mj[(9[TS[\Hoxorpoġpoqupx„Mj[(

S[ȉppoppsv qt sMJ „9H^toppsv pq qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<oupvrvJ+qqstqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<opruouJ+qosptSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H

\Oj[L<osrvttJ+twpvrqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „O\LSMS<opruouJ+qosptSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<oupvrv

J+qqstqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<osrvttJ+twpvrqtSI[+L[Hpr tuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<oupvrvJ+qqstqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/\Oj[L<ooqqpwJ+svrwroSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<osrvttJ+twpvrqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oupvrvJ+qqstqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqqpw

J+svrwroSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupvrvJ+qqstqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<

opruouJ+qosptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqqpwJ+svrwroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[; \OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osrvttJ+twpvrqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S37

M[\ď41


TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoqrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouospsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HportqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrrsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprsrÂ&#x201E;Mj[(

wÂ&#x201E;@DrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@DxQ^XSSQx \X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqppuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<pooopoJ+spsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppotot qw 

\Oj[L<orosqrJ+tsqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owtpqsJ+wtrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tpoqsr pr pMJ

optsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorspruÄĄoupvpvÂ&#x201E;Mj[

O^Kopwqqp q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowqwÄĄotqppuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwtsÄĄ

ǜžprsupq r rMJ

ouposvÄĄovoqspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupvpvÄĄovoprrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppowrv qt sMJ

outupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxtxÄĄoupvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvpvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupuop(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osrwspJ+twpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtvqs qw (

ppposrJ+psrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pooopoJ+spsrpo

Â&#x201E;OT]pvrxrp r sMJ

\Oj[L<owqqptJ+vrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<otqsqtJ+

QĂžTxquroqv qr pMJ

O[bS[S[\HovoprrÄĄovstsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvowÄĄoprxtu

Ç?Çłupupxqp pt rMJ

ouposvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqqÄĄpqpsoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lvwpsqq pv qMJ

O[SbOT[\JLopqtqrÄĄoroqspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpwtsÄĄ

Â&#x201E;9H^towrv pq qMJ

ovsopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwpuÄĄotqppuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orosrvJ+tsqupqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orosrvJ+tsqupqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pooooqJ+spsqtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H< pooooqJ+spsqtoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< owqqowJ+vrwtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pooooqJ+spsqtoSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orosrvJ+tsqupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutwrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?42


xÂ&#x201E;@DrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@DpoQ^XSSQx \X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovsuttJ+rupptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqposo qx 

\>Ă&#x160;[\Oj[L<opsprqJ+tpoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oustooJ+rrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tqsrwss ps pMJ

trpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLovoqotÄĄoxrwooÂ&#x201E;Mj[

O^Koqoqw q rMJ

-X[ÄĄposqswÄĄpqttqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrsuÄĄotqtss

ǜžpstxtu r rMJ

ortqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopoqxÄĄppsvttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupuqu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwow\Oj[LoxrwooÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprwsq qx (

owtqqvJ+wttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovsuttJ+rupptvt

Â&#x201E;OT]pwrutu r sMJ

\W\Ä­\Oj[L<otqtouJ+opvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<oqruptJ+

QĂžTxqvsx qr qMJ

-X[ÄĄpqprtsÄĄoqsxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvsqÄĄovsuosÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupupqx pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrsuÄĄotqtssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovtsÄĄ

U\Lvwxrq pv qMJ

ppsvttÄĄopqtqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppptuÄĄoqrssuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppotqu qt sMJ Â&#x201E;9H^totqu pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovsuswJ+ruppsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opspsvJ+tpotvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ovsuswJ+

ruppsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opspsvJ+tpotvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ovsuswJ+ruppsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opspsvJ+tpotvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovsuswJ+ruppsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsuswJ+ruppso SI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqtqoJ+opvuoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsuswJ+ruppsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutssoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtxotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppptrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottuqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otottpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DppQ^XSSQ x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otsvstJ+rppttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppsss ro 

\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oustsrJ+rsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oooposJ+sutouo

Â&#x201E;@[T[9uwsupp pt pMJ

oxpsrrÄĄpqpotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxoxÄĄorovqqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqpsrso q rMJ

orsptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxoxÄĄoqqrpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpuprso r rMJ

9[TS[\HpoquprÄĄppswtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louputq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oorrtoJ+swpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpuqu ro (

Q[J[L<otsvstJ+rppttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ostsqxJ+

Â&#x201E;OT]pxrspx r sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowstruÄĄpoqxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqvrvsp qr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortpqwÄĄosrtrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtuÄĄ

Ç?Çłuputs pt rMJ

oroqtvÄĄossorrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutstxÄĄowrqrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvwssq pv qMJ

S[Č&#x2030;ppoqpu qt sMJ Â&#x201E;9H^toqpu pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oorrsrJ+swpqrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorrsrJ+swpqrvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otsvrwJ+rpptrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorrsrJ+swpqrvtSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oorrsrJ+swpqrvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otsvrwJ+rpptrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oustrt J+rsoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otsvrwJ+ rpptrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oorrsrJ+ swpqrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutosrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppppssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrosqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@DpqQ^XSSQx \X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<osourtJ+qvssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpvqp p 

-L^S[K[9SG;S\Oj[L<osttpoJ+txuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<oxspqrJ+sppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9uqqsrqs pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqppÄĄosrspxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwrsÄĄovoqrt

O^Koqrquro q sMJ

orsqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrspxÄĄotququÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrorwÄĄ

ǜžpvqvqs r sMJ

pqpostÄĄpqtssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsqsÄĄowrqoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxtxt qt rMJ

oxorrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpv(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<ppstrtJ+supqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtqpt p (

osourtJ+qvssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orqsouJ+ttqoqo

Â&#x201E;OT]pporpso s pMJ

-Q`HbR[;\JLotpusoÄĄovtrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpwÄĄpqprsp

QĂžTxqwppr qr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpostÄĄoqqqsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoosÄĄ

Ç?Çłupttws pt rMJ

oxtwspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotswÄĄoptvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvvtxtq pv qMJ

9[TbOT[\JLopqtqpÄĄororouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovspouÄĄ

Â&#x201E;9H^sqxtxt pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<oxsppuJ+spproSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<ppstqwJ+suppuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxsppuJ+spproSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S 9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppstqwJ+ suppuoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppstqwJ+suppuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppstqwJ+suppuo SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osoutoJ+qvtqtS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L< osoutoJ+qvtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H< ppstqwJ+suppuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoususwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppovswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotswrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotrr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpwotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqusuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostvtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?45


pqÂ&#x201E;@DrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@DprQ^XSSQx \X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqswovJ+qrtoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpxpx q 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqswovJ+qrtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovtqrsÄĄppqpqrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vuqvtw pv pMJ

-X[ÄĄpqporqÄĄoprwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpqrÄĄpqprrt

O^Koqtporr q sMJ

opqtqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpsrÄĄpooxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvsq(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<ppqostJ+stpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqvsv q (

<oqpwpsJ+tqrvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ovsosvJ+

Â&#x201E;OT]pppqwuo s pMJ

-X[ÄĄoptvtxÄĄotquswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxooÄĄoxtwsrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqwssps qr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqrxÄĄppquruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvqxÄĄ

Ç?Çłupttppq pt rMJ

oqrrqpÄĄorttstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwspu r sMJ

U\Lvvttr pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxttts qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxttts pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppqpooJ+stpqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqswooJ+qrtotSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqpooJ+stpqrtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS

MS<oqswooJ+qrtotSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< ppqpooJ+stpqrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqswooJ+qrtotS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqswooJ+qrtotSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppqpooJ+stpqrtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpportrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotssrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpsoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostsorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?46


prÂ&#x201E;@DrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@DpsQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opttrtJ+qpsosvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqpru r 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opttrtJ+qpsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rptuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorsqruÄĄoupxquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpxtwr pw pMJ

-X[ÄĄorsxsoÄĄotpvqsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptpuÄĄouovrr

O^Koquttss r pMJ

poqwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpstsÄĄoxtwstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpxtssw r sMJ

9[TS[\HppswqtÄĄopposoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwow(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<ppqrpvJ+stqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ososrw r (

opsootJ+tprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ouopsxJ+

Â&#x201E;OT]ppqqupx s pMJ

O[bS[S[\HovorpwÄĄoxpstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqpÄĄoqqptuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqxpvps qr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrurxÄĄppqpprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrurxÄĄ

Ç?Çłuptssqu pt rMJ

ororqsÄĄosspqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosspqtÄĄoupxquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvtopr pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxtqss qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxtqss pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppqrpoJ+stpxstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opttqvJ+qpsoqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<ppqrpoJ+stpxstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqrpoJ+stpxstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupw qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opttqvJ+qpsoqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqrpoJ+stpxstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opttqvJ+qpsoqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

opttqvJ+qpsoqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opttqvJ+qpsoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppqrpoJ+ stpxstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourwtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsrqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtvsp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoppttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpoprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?47


psÂ&#x201E;@DrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]sÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@DptQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oprptqJ+qosrpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqtoq s 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oprptqJ+qosrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLpqprqtÄĄoqtoqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wrpqrv px pMJ

-X[ÄĄorsxouÄĄotpusoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLououtuÄĄoutxpw

O^Koqwsptv r pMJ

owssooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvqvÄĄowrppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpppwqx s pMJ

9[TS[\HoxosotÄĄpoquppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrs(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<ppttopJ+susptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osssqp s (

oprptqJ+tosstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ossurvJ+

Â&#x201E;OT]pprqrru s qMJ

S[\HoupxtrÄĄowrppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtvÄĄorotpxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqxtor qr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqpÄĄpoqwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtprxÄĄ

Ç?Çłuptrvsw pt rMJ

owrottÄĄpooxosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxosÄĄppsvpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvstqs pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxsxrr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxsxrr pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pptsttJ+susotoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprqouJ+qosrsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pptsttJ+susotoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprqouJ+qosrsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptsttJ+susotoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprqouJ+qosrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprqouJ+qosrsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprqouJ+qosrsvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrst

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoupwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpstvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?48


ptÂ&#x201E;@DrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]tÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@DpuQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oprxowJ+qprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqxsp t 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprxowJ+qprÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optsrv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsrorÄĄouqopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9wpuppqu qo pMJ

orostoÄĄotpttwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprtuÄĄououqpÂ&#x201E;Mj[

O^Kpoqxw r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqopxÄĄovosoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqtÄĄ

ǜžppqqqx s pMJ

ÄĄouqopxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqopxÄĄovsqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsoo

O^SH/Q[J[Loupxoo(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ootvqpJ+sxqopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqwpr t (

J+tpsrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<ortttuJ+qust

Â&#x201E;OT]ppsqotq s qMJ

ovosoqÄĄovsvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqupvÄĄoprvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpooqqsp qr rMJ

-X[ÄĄoxruosÄĄpqprqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououqpÄĄoutwsv

Ç?Çłuptrppv pt rMJ

ororsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprtuÄĄoutqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqop

U\Lvvsoru pv qMJ

ÄĄotpttwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxsuqq qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxsuqq pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ootvptJ+sxpxttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprxooJ+qpqsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ootvptJ+sxpxttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ootvptJ+sxpxttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ootvptJ+

sxpxttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprxooJ+qpqsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprxooJ+ qpqsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootvptJ+sxpxttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourpotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxto

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoosoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opspswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orppopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?49


pu„@DrvQ[\ST[Q^/\W+so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSpv„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]u„QuroO[+T[bJUqr…OU[:rvP[SH]j\W\PTpu…OU[:ttq…QcHpx9[bTL.W[Qpu„@DpvQ^XSSQx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<oqputxJ+qqrxpt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovrsru u 

ØOG[9SGO[TO„O\LSMS<oqputxJ+qqrxpt„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

orqxqpJ+qtsopo„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLoutwpvġ

„@[T[9wqwttt qp pMJ

ovswoq„Mj[-X[ġposqrsġpqtrqw„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kpqpvpp r qMJ

9^\T9S[\Horosqqġorswoo„Mj[(O[SbOT[\JLpoowruġ

Ƕ¾pprrtsx s qMJ

opoxtoġoqrprw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqu(

I[+L[HMčQ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<oqqxptJ+trppqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loupvor v (

\Oj[L<oqsvrtJ+trtvpvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾„O\LSMS<

„OT]pptpwv s qMJ

oxrtsv„Mj[-X[ġpqprpvġoqtosu„Mj[O[bS[S[\Houqosuġ

QþTpoottw qr rMJ

osrtsuġotqwpu„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtsuġotqwpu„Mj[(

Ǐdzuptqsts pt rMJ

ppsvoq„Mj[(9[TbOT[\JLppsvoqġopqtqw„Mj[(9[TS[\H

U\Lvvrtsw pv qMJ

S[ȉpoqxsrpq qt rMJ „9H^sqxsrpq pq pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqpvpsJ+qqrxtqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqxovJ+trppvtSI[+L[HQ9S S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<

oqpvpsJ+qqrxtqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqs

tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqqxovJ+trppvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqqxovJ+trppvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oqqxovJ+trppvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpvpsJ+

qqrxtqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqpvpsJ+qqrxtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqxovJ+trppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqvox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrprt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposwox„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oposop„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpttw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqwto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovstts

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoooou„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptwqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprvtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovou„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrwpw„Mj[(

Q[\S37

M[\ď50


pv„@DrvQ[\S\L+bIg9[M[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSpw„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v„QuroO[+T[bJUqs…OU[:rvP[SH]j\W\PTpv…OU[:ttq…QcHqo9[bTL.W[Qpv„@Dpw Q^XSSQx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<orqsosJ+qtqwro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrvsv v 

9SG…H\HT„O\LSMS<orqsosJ+qtqwro„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qtrqqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLowsqtvġpoqwot„Mj[

„@[T[9xppqto qq pMJ

QbXŃbR[;S[\Horsvqwġosrpoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotuġ

O^Kpsus r rMJ

orosotġossqrx„Mj[(9[TbOT[\JLoutppsġowqxsw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtr(

I[+L[HVƊ]LíÊØOG[\Oj[L<osqvqtJ+twwqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovporv w (

osovtwJ+tvpxsvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ÓƬ„O\LSMS<orqtqx

„OT]ppuptqo s qMJ

O[bS[S[\Hoxptqvġpqoxsp„Mj[-X[ġopruswġorortt„Mj[(

QþTpopqvqq qr rMJ

orsrro„Mj[(9^\T9S[\Hopruswġoqqoqp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzuptpwrx pt rMJ

9[TS[\Hpoqupsġppsvts„Mj[(

Ƕ¾ppssxqw s qMJ U\Lvvrpp pv qMJ

S[ȉpoqxsop qt rMJ „9H^sqxsop pq pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<osqvsoJ+twxqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<orqspwJ+qtqxtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<osqvso J+twxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqvsoJ+twxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS< orqspwJ+qtqxtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<orqspwJ+

qtqxtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osqvsoJ+twxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqrpr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqvrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposspq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opooou„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpqoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqstt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsptw

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxtupo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptsqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprrtu„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororpo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrsqr„Mj[(

Q[\S37

M[\ď51


pwÂ&#x201E;@DrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@DpxQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ostttxJ+qxpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxruss w 

J+twuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<ousutpJ+rtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ostttxJ+qxpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otsxruJ+prtqo

Â&#x201E;@[T[9xqrsrpu qr pMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotpqorÄĄovsxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpuÄĄ

O^Kptttso r rMJ

ovotoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrqÄĄoqqoooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžppuru s qMJ

owrqovÄĄoxtxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotsxÄĄoptwqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxruto qt rMJ

owqxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrsÄĄorospuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqopx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<osquqv

O[bS[O^SH/\Oj[Lowovrp x (

UH\PV[9SG;S\Oj[L<osourwJ+tvpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L

Â&#x201E;OT]ppvpqrr s rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<orsosrJ+quppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTpoptxqs qr rMJ

pqprppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrstÄĄosruqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpsoÄĄ

Ç?Çłuptpqrq pt rMJ

oqtpouÄĄorsrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruqrÄĄotqxoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lvvqupu pv qMJ

9^\T9S[\HpqoxrqÄĄpqtropÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutostÄĄ

Â&#x201E;9H^sqxruto pq pMJ

ovsrpqÄĄoxosssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otsxtpJ+prttvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ousussJ+rtwpoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsotwJ+ qupqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otsxtpJ+

prttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousussJ+rtwpoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ostttpJ+qxpxroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ostttpJ+qxpxroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsotwJ+qupqpvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ostttpJ+qxpxroS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< ousussJ+rtwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqpooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrwopÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtqpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptorrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oproopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osroqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@DqoQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ousttsJ+rrtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqxrt x 

<oxpxrvJ+poqpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ovstrxJ+uqutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9pottqru qr sMJ

ÄĄppqoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwrsÄĄotqxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houqqov

O^Kpvsttv r sMJ

ppqoquÄĄpqproxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqrtÄĄppquooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvpuss s rMJ

poovtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroroÄĄortptrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ousttrJ+rtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxotrw po (

otswrxJ+prqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ousttsJ+rrtutÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwxss s rMJ

Q[J[L<ospostJ+qvqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovsxru

QĂžTpoqrppr qr rMJ

ÄĄoxtxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqtÄĄoprupsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupturs pt rMJ

O[SbOT[\JLppsuswÄĄopqtrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxowÄĄ

U\Lvvqprp pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxrrso qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxrrso pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oustsvJ+rttsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxpxqxJ+poqpqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otswrqJ+prqso SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oustsvJ+rttsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxpxqxJ+poqpqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oustsvJ+rttsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Q[J[L<oustsvJ+rrttsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpxqxJ+poqpqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T :[L[8L[bL/Q[J[L<oustsvJ+rrttsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otswrqJ+prqsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oustsvJ+rttsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

oustsvJ+rrttsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxpxqxJ+poqpqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouptqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporuqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orospoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrsouÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsurvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opquotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?53


qoÂ&#x201E;@DrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@DqpQ^XSSQx \X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrtJ+rwtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppptsu po 

9SGO[TO\Oj[L<ovssqrJ+uqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qxsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorssptÄĄouqqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popvtuw qs sMJ

-X[ÄĄorsttxÄĄotpqsoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpotsÄĄouorsp

O^Kpxruto r sMJ

poqvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpttuÄĄoxtxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžppwroqp s rMJ

9[TS[\HppsvrvÄĄopowtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oxpwqoJ+popwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooqtv pp (

owstrtJ+rwtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<osswsq

Â&#x201E;OT]ppxuts s rMJ

O[bS[S[\HovotttÄĄoxpttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄoqpxpwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTporqto qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssvÄĄppqoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssvÄĄ

Ç?Çłuptoss pt rMJ

orossoÄĄossrrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrrvÄĄouqqrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvpusw pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxroqx qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxroqx pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxpwprJ+popwpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxsurxJ+pprostSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovssruJ+uqsptS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxsurxJ+pprostS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpwprJ+popwpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpwprJ+popwpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpwprJ+popwpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqvJ+rwtuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovssruJ+

uqsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oxpwprJ+popwpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqvJ+rwtuqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouppqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotprovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovropoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxssqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsqspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtpqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?54


qpÂ&#x201E;@DrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ppÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QqpÂ&#x201E;@DqqQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqorO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<postpuJ+srtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptttp pp 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxstqxJ+ppqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otqvssJ+rosrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLpqprovÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqxtvqo qt rMJ

oroqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrpÄĄotpqorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpppqwpu s pMJ

9^\T9bOT[\JLovswtrÄĄowspssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxrsÄĄ

ǜžppxsrtv s rMJ

poovruÄĄppsusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxotpvÄĄpoquqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpso(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ppttotJ+putptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotwpv pq (

S[\H<postpuJ+srtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]pqosr s sMJ

oqtprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqroqÄĄowrqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqqvÄĄ

QĂžTporrspr qr sMJ

ouorpqÄĄoutuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrtÄĄpoqvqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupsttr pt rMJ

owrqtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwrpÄĄpoovruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvvpqu pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxqvpw qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxqvpw pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxstqrJ+ppqvrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppttqoJ+putqqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxstqrJ+ppqvrtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppttqoJ+putqqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppttqoJ+putqqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppttqoJ+putqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<postoxJ+srtvSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<oxstqrJ+ppqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppttqoJ+putqqvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<

postoxJ+srtvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouovqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqssqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovquptÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxsoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppwpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?55


qqÂ&#x201E;@DrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pqÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@DqrQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oortrvJ+swrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrpor pq 

Â&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<ppsprvJ+pupxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rqwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsssuÄĄouqrro

Â&#x201E;@[T[9pppptxsq qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroptqÄĄotppqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxsxÄĄ

O^Kpprqopp s qMJ

ouoqssÄĄouttrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrroÄĄovousqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqotvrr s sMJ

ousxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossspvÄĄouqrroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrroÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqov(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqutoJ+qrpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptpqp pr (

oortrvJ+swrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<ouopqs

Â&#x201E;OT]pqpppp s sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovousqÄĄovsxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttrÄĄoprtqx

QĂžTpostqr qr sMJ

ouoqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqrÄĄpqprovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupssxrp pt rMJ

O[SbOT[\JLopqttqÄĄorototÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoxsxÄĄ

U\Lvvvqu pv qMJ

ovssroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqwÄĄotppqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxqsw qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxqsw pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqqussJ+qrpqpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppspqxJ+pupxpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqquss J+qrpqpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS <oqqussJ+qrpqpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<oortroJ+swrtroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppspqxJ+pupxpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqussJ+qrpqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oortroJ+swrtroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouorrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqsrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsoquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LototptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqqpx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrurqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprstpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppspvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsrrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospsssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?56


qrÂ&#x201E;@DrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QqrÂ&#x201E;@DqsQ^XSSQx \X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqovruJ+tqqutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoqsu

-\Ç&#x2C6;L]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opqrspJ+qorttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouqqroJ+rrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLouttpuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqsusu qv rMJ

ovtoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqssÄĄpqtqovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpptpqrq s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroprpÄĄorssrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovpwÄĄ

ǜžpqqppw s sMJ

opowpwÄĄoqqxpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrt(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ossrtpJ+qwtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsqru ps (

\Oj[L<oqovruJ+tqqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<

Â&#x201E;OT]pqptwpw s sMJ

oxrsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprovÄĄoqtqorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrtvÄĄ

QĂžTposrupw qr sMJ

osrwooÄĄotrotxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwooÄĄotrotx

Ç?Çłupsssx pt rMJ

ppsurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsurwÄĄopqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvvqsw pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxqotv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxqotv pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osssotJ+qwtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqrrtJ+qortsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<osssotJ+qwtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osssotJ+qwtutvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osssotJ+qwtutvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqovroJ+tqqusqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqovroJ+tqqusqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

opqrrtJ+qortsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osssotJ+qwtutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<oqovroJ+tqqusqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowosorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqorwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrurpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoppxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpwqr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppoqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrxrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osposwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?57


qsÂ&#x201E;@DrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqsÂ&#x201E;@Dqt Q^XSSQx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orpsswJ+ttpupoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprqpx

-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ourxpvJ+rrsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ouqttwJ+rrpqtqt

Â&#x201E;@[T[9ouqpsv p qMJ

oxpusoÄĄpqowttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtoqÄĄoroppoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppvtpt s rMJ

orstpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtoqÄĄoqpwouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqrqssq t pMJ

9[TS[\HpoqurxÄĄppsvqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqroq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotowsx\Oj[LoxrsopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprqts pt (

MS<oqsspqJ+qrtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orpsswJ+

Â&#x201E;OT]pqqttqs s sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsotwÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpotutx qr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorssprÄĄosqvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqptÄĄ

Ç?Çłupsrwtu pt rMJ

orotrpÄĄossstwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswpuÄĄowqvsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvutwpp pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxpvsu qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxpvsu pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ourxrpJ+rrsustSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourxrp J+rrsustSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ourxrpJ+rrsustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orptorJ+ttpusvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

orptorJ+ttpusvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqssot J+qrtwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourxrpJ+rrsustSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orptorJ+ttpusvtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowooowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopusqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsqvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opouqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqtÂ&#x201E;@DquQ^XSSQ x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ortrprJ+tutrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqopoo

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orrvssJ+quprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotowqoÄĄovsvrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opwsvrv q qMJ

O[bS[S[\HouqstrÄĄovovtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtpÄĄoqpvto

O^Kppwtwpv s rMJ

otrpsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrtqÄĄoxtxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqsrwpu t pMJ

O[SbOT[\JLousvtsÄĄowqvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquppÄĄ

O^SH/Q[J[Louqrro(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowotJ+rvqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

pt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqrpw pu (

ortrprJ+tutrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ouovtpJ+

Â&#x201E;OT]pqrtqqx t pMJ

-X[ÄĄoxrrtpÄĄpqprpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrsÄĄosrwspÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpotrvqt qr sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqqwÄĄorstrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwspÄĄ

Ç?Çłupsrrtq pt rMJ

opoupuÄĄoptxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtpÄĄpqtptpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvutrrv pv qMJ

orotstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstroÄĄoxouovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxpsru qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxpsru pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovtxJ+rvqxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ortrotJ+tutquoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ortrot J+tutquoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovtxJ+rvqxvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovtxJ+rvqxvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovtxJ+rvqxvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

ortrotJ+tutquoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrvrvJ+quprpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovtxJ+rvqxvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ortrotJ+ tutquoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottpstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtuppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovporpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqroqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrpsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoqttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QquÂ&#x201E;@Dqv Q^XSSQx\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ortqsuJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrooq

S[\H<oxouspJ+rxtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<osoospJ+tvprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppqurt r qMJ

ovsvqrÄĄppqooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxrpÄĄotrqppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqotprt s sMJ

9^\T9bOT[\JLppqooqÄĄpqprpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqtuÄĄ

ǜžpqttpto t pMJ

owqvptÄĄpooutuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwpxÄĄorswsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtv(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<osoospJ+tvprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lorpstu pv (

ortqsuJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osoosoJ+qvpptvt

Â&#x201E;OT]pqssxrs t pMJ

W^9Q­[Q[J[L<otquooJ+rostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTpouvrv qr sMJ

ouqtqpÄĄpoooooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsvÄĄoprsrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupsqwtx pt rMJ

ppqttqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsurvÄĄopqupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvusxt pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxppqt qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxppqt pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxoursJ+rxtusqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osoorrJ+qvppsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoursJ+

rxtusqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxoursJ+rxtusqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osoorrJ+tvpqstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<osoorrJ+qvppsoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxoursJ+

rxtusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osoorrJ+tvpqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsvtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrurxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovourtÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtwrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqvÂ&#x201E;@DqwQ^XSSQx \X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osooruJ+tvpqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroosq

Â&#x201E;S[\XG]S[\H<oxrsspJ+spwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qutrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orrvprJ+tuptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppsqoqp s qMJ

-Q`HbR[;\JLorsuowÄĄouqtswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowsoÄĄ

O^Kpqqstt s sMJ

otowsxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovqvÄĄouoospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqvtqq t qMJ

9^\T9S[\HoxpvpuÄĄpoooowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorouprÄĄ

S[Č&#x2030;poqxwps qt rMJ

ppsvpxÄĄopovspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqt(

I[+L[HI[\>\Oj[L<orrvprJ+tuptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

pv O[bS[O^SH/Q[J[Losowtr pw (

osooruJ+tvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<ortqsqJ+

Â&#x201E;OT]pqtsurv t pMJ

\9ǢÜÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ospxqoJ+qvtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

QĂžTpourvrq qr sMJ

oxpvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowstÄĄoqpvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrotÄĄ

Ç?Çłupsqspt pt rMJ

oxrrrsÄĄppqoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrsÄĄpoquswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvussrt pv qMJ

ossuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossuopÄĄouqtswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqxwps pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxrsttJ+spwsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortqtuJ+qutrsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrsttJ+

spwsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrsttJ+spwsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrvquJ+tupttvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L <orrvquJ+tupttvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortqtuJ+qutrsqt

SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxrsttJ+spwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrvquJ+tupttvtSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsrtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoostsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqrxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxputpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppptpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] pwÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DqxQ^XSSQx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orrvroJ+tupuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrsqs

<oxrrttJ+spvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGL[;\Oj[L<orrvroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oqsstvJ+tststÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9pqvqxsw t qMJ

oqtrowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqupuÄĄowrsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtprpÄĄ

O^Kpqsrwsu t pMJ

ouoopxÄĄoutrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄpoqussÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwpwtt t qMJ

owrsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqutpÄĄpooustÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqstr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqsstvJ+tststÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lotouoo px (

tupuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<orpstoJ+qtpxqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqusrrx t qMJ

MS<oqswttJ+qspssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqprpwÄĄ

QĂžTpovvpq qs pMJ

oqtxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqssÄĄotowqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupspxsp pt rMJ

9^\T9bOT[\JLovsutrÄĄowsopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtptrÄĄ

U\Lvusov pv qMJ

pooustÄĄppsurxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxousvÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxtr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxtr pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqswswJ+qspsqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxrrsvJ+sputoSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqswswJ+ qspsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrrsvJ+sputoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrrsvJ+sputo SI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsstpJ+tstroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqsstpJ+tstroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/

\Oj[L<oqsstpJ+tstroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqswswJ+qspsqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrrsvJ+sputoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqsstpJ+tstroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovssqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoootwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqputpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosspsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutwsqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpqtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtosqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortpoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?62


qxÂ&#x201E;@DrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] pxÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DroQ^XSSQx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opquqvJ+totoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospqso

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqowtuJ+qqrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLorsusrÄĄouqussÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpotstv u qMJ

-X[ÄĄoqtxrxÄĄotovtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotourxÄĄottxtx

O^Kpqurqrr t pMJ

outrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqussÄĄovoxqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqxrqqu t qMJ

-X[ÄĄossusrÄĄouqussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqussÄĄovsutqÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqtqp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<oxoupoJ+rxtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

px O[bS[O^SH/Q[J[Lououqw qo (

opquqvJ+totoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pqtupqJ+

Â&#x201E;OT]pqvsosp t qMJ

O[bS[S[\HovoxqwÄĄovtqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttuÄĄoprspoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpovrurt qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqprqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxtxÄĄ

Ç?Çłupsptpw pt rMJ

opqusqÄĄorousrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotourxÄĄoususoÂ&#x201E;Mj[

U\Lvurtsq pv pMJ

-X[ÄĄorsvstÄĄotovtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxptr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxptr pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxouorJ+rxtwroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxouorJ+ rxtwroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxouorJ+rxtwroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<opqupxJ+tototSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<opqupxJ+tototSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqtuosJ+pxrrrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxouorJ+rxtwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opqupxJ+tototSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotruopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsoqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutssvÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxoxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsusuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpttxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QroÂ&#x201E;@DpWNSx\X@S]SĹŚ[ H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<ppstpvJ+survroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostvoq

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqrwrrJ+pwtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppstpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O\Oj[L<owpqtqJ+vsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqsrtr v qMJ

ouqvppÄĄovtqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpwÄĄpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqwquqr t qMJ

otrrswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqsÄĄorsqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqosttv t rMJ

9[TS[\HopovqpÄĄoqqvqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptqsJ+rvtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoxqr qp (

survroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<posrqpJ+psqsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqwrvsq t qMJ

outrosÄĄoxrrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprquÄĄoqtrrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpowtsq qs pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossoqsÄĄotrrswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossoqsÄĄ

Ç?Çłupsppt pt rMJ

poourvÄĄppsussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsussÄĄopqutpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvurpqo pv pMJ

S[Č&#x2030;poqwtwsq qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwtwsq pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpvJ+rvtqroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpvJ+rvtqroSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpvJ+rvtqroSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpvJ+rvtqroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppstoxJ+survpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owptpvJ+rvtqroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<ppstoxJ+survpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posrpsJ+

psqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpv J+rvtqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppstoxJ+survpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrurqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqowtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrrsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutotp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxotosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpporqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?64


rpÂ&#x201E;@DrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DqWNSx\X@S]1Q[ >H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxstsuJ+sprxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otswru

O\G@\Oj[L<poswoqJ+psptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxstsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<owprpsJ+vswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rwqwro w qMJ

poqurvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwoxÄĄpqowrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrttÄĄ

O^Kqoqops t rMJ

oqtrtpÄĄorsvpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrttÄĄoqpurqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqptxqw t rMJ

owquqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvqtÄĄppsvqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ovotrrJ+rstxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

qp O[bS[O^SH/S[\Howpqro qq (

sprxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owrxtqJ+wttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pqxrssq t qMJ

otqxotJ+otwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowrxsrÄĄ

QĂžTpowrsrp qs pMJ

oqtxpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspsvÄĄosqsqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupsvq pt rMJ

O[SbOT[\JLorovprÄĄossvquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuowÄĄ

U\Lvuqvp pv pMJ

S[Č&#x2030;poqwttrp qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwttrp pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovotquJ+rstwsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovotquJ+

rstwsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovotquJ+rstwsvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxstrxJ+sprxqoSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxstrxJ+sprxqoS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owprqxJ+vswttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovotquJ+rstwsvtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxstrxJ+sprxqoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrqruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqotosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqputxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousuttÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxopoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrxqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?65


p.V[irvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHt/=[.W[Qp.X[SrWNSx\X@S]

W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DrvQ[\S urotqp \L+bIg9[M[ J+qurqqqt <ptssSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovrqpsJ+ruurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousvpx qr 

\Oj[L<owspooJ+wtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrqpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<otqxtoJ+portÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqqrru x qMJ

ovsuouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrouÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvruÄĄ

O^Kqqpsr t rMJ

oqpuqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtsouÄĄorsvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqrpqtw t rMJ

9^\T9bOT[\JLopovouÄĄoqooruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowsoÄĄ

S[Č&#x2030;poqwtqqp qt rMJ

opqvpoÄĄorovqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvttÄĄoxovssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquss(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otspooJ+rpqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Hoxpqss qr (

ruurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqppwJ+rpoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qorpsq t rMJ

oqrtpsJ+trsstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLototruÄĄ

QĂžTpoxrq qs pMJ

osspouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwouÄĄovposoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsoÄĄ

Ç?Çłupsrpo pt rMJ

osspouÄĄotrsruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtsxÄĄpoootvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvuqqst pv pMJ

pqtppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousttsÄĄowquprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqwtqqp pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otspprJ+rpqxqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovrqqwJ+ruvpoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovrqqwJ+ruvpoSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otspprJ+rpqxqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otspprJ+rpqxqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrqqwJ+ruvpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otroosJ+pppoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otspprJ+

rpqxqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovrqqwJ+ruvpoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqsptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqopowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqttvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqtxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpottrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrstvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqospqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrtqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?66


q.V[irvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHu/=[.W[Qq.X[SsWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<otoxqpJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousvpx qr 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqqqtJ+rpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<pprsttJ+supstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9sustuo po rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwrrÄĄpoopowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsoÄĄoprrsq

O^Kqsvsv t sMJ

ppquoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuttÄĄopqvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvpp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osousrJ+qvrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxpqss qr (

otoxqpJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orttrrJ+tvuqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqwsp t rMJ

-Q`HbR[;\JLovsttuÄĄppqoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooswÄĄotrtoo

QĂžTpoxrppt qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoowÄĄpqprsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrrxÄĄ

Ç?Çłuprtxqx pt rMJ

owquouÄĄpoouroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutpÄĄorsursÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqsquqw t sMJ

U\Lvupwrq pv pMJ

S[Č&#x2030;poqwsxpo qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwsxpo pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osoutwJ+qvrspqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osoutwJ+qvrspqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoutwJ+qvrspqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoxruJ+roposvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otoxruJ+roposvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otoxru J+roposvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ouqqpwJ+rpqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osoutwJ+qvrspqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otoxruJ+roposvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqopwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsppxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqqopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourxorÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotpruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrpoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqooptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrpqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?67


r.V[irvQ[\SW[9TbWLso\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃvO[QLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs„QuroO[+T[bJUpo„@DrvP[SH]j\W\PTr„@Dttq…QcHv/=[.W[Qr.X[StWNSx\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LototttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqsptoJ+qsqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtpqv qs 

1ġSN[ǵL]9SG;S\Oj[L<ortuqpJ+tvwqt„Mj[I[+L[HO\G@„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;\W\ĭ„Wń[<owrpssJ+rwrutqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9sqprtw pp rMJ

oxpwtp„Mj[-X[ġpqowsqġoqpuot„Mj[-X[ġorspooġ

O^Kqupqq t sMJ

oxrrooġppqopq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrooġpoquru„Mj[(

Ƕ¾qtrxtv t sMJ

osswro„Mj[(O[SbOT[\JLosswroġouqxoo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvrx(

-ƆQ]LíÊM_O­N[ǵL]„O\LSMS<oqqvqtJ+qrqut„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoovrs qs (

MS<oqsptoJ+qsqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<opqutvJ+tottrt

„OT]qqqtrx t rMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLorswpqġouqxoo„Mj[O[bS[S[\Hovppqwġ

QþTpoxtxpo qs pMJ

otottt„Mj[QbXŃbR[;\JLotostxġottwrt„Mj[-X[ġ

Ǐdzuprtttx pt rMJ

9^\T9S[\Hoxpwtpġpooppx„Mj[(9[TbOT[\JLorowooġ

U\Lvupsqq pv pMJ

ppsvqwġopovot„Mj[(

S[ȉpoqwsttx qt rMJ „9H^sqwsttx pq pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqqvrxJ+qrqusoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owrptxJ+rwrvroSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „Wń[<

owrptxJ+rwrvroSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqqvrxJ+qrqusoSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqqvrxJ+qrqusoS

I[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqspsqJ+qspsvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqqvrxJ+qrqusoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V „O\LSMS<oqspsqJ+qspsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqspsqJ+qspsvtS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqqvrxJ+qrqusoSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqspsqJ+ qspsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpuqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqosx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrvqr„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpptrpu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqotpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospwot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourtov „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owsxqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposvso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqvou„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optuqo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqvrr„Mj[(

Q[\S37

M[\ď68


s.V[irvQ[\S/bS/so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃwO[QLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qt„QuroO[+T[bJUpp„@DrvP[SH]j\W\PTs„@Dttq…QcHw/=[.W[Qs.X[SuWNSx\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LototruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<pqprtwJ+pvtrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtvtx qt 

9SGOO\Oj[L<pqprtwJ+pvtrvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppoorp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rpqqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqprtsġoqtstp„Mj[

„@[T[9ttqrrr pq rMJ

-X[ġorsosuġototru„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwqqġoutqop

O^Kqvtssu u pMJ

owrxpx„Mj[(9^\T9S[\Hovtspuġowrusp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾qutrqu u pMJ

9[TS[\Hoxowqxġpoqwoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwou(

LOQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<pqswpoJ+pxpwrvt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpotuoq qt (

J+sssxro„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O½H]M[HQ[J[L<otqxspJ+

„OT]qrqqrv t sMJ

O[bS[S[\Houqxqvġowrusp„Mj[-X[ġpqtpowġoqtwqq„Mj[

QþTpopoqusu qs qMJ

„Mj[-X[ġoxrqtwġpoqurv„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsoġ

Ǐdzuprtqrx pt rMJ

owqttsġpoouro„Mj[(9[TbOT[\JLpoouroġppsvot„Mj[(

U\Lvupopt pv pMJ

S[ȉpoqwsqsx qt rMJ „9H^sqwsqsx pq pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<pqswoqJ+pxpwpvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L< pqswoqJ+pxpwpvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqprtoJ+pvtqsvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<pqswoqJ+pxpwpvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsxouJ+pptprtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V

\Oj[L<pqswoqJ+pxpwpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqprtoJ+pvtqsvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsxouJ+pptprtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqprtoJ+pvtqsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<pqswoqJ+pxpwpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsxouJ+pptprtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpqqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovputq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrrqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxqo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqoppv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospsox„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourppp„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owstqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposrsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqrpo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqqr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqrru„Mj[(

Q[\S37

M[\ď69


t.V[irvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] quÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHx/=[.W[Qt.X[SvWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxtoosJ+pptsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoosox qu 

pppqtpJ+ptqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxtoosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovrsspJ+upuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9tpxsppp pr rMJ

ouqxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqptÄĄovtsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqsÄĄ

O^Kqxsvtu u pMJ

otosqwÄĄottwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtuÄĄpqpsoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwuts u pMJ

ovpqptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtpÄĄorowrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqwrxrw qt rMJ

ouqxtrÄĄovsxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttpÄĄototpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrr(

\Oj[L<ovrsspJ+upuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpprwsq qu (

pptsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsotvJ+rxppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qspxrs t sMJ

oqrptvJ+qrrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorswswÄĄ

QĂžTpopotsp qs qMJ

oprrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpqÄĄototpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuprsxrp pt rMJ

9^\T9bOT[\JLottwpoÄĄoutptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxtrÄĄ

U\Lvuupq pv pMJ

otosqwÄĄoustoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxprÄĄouqxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqwrxrw pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppprouJ+ptqprtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrsrsJ+upttoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxsuqpJ+ppstpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<ovrsrsJ+upttoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppprouJ+ptqprtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsuqpJ+ppstpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtopwJ+pptsrtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrsrsJ+upttoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtopwJ+pptsrtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ppprouJ+ptqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ovrsrsJ+upttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsuqpJ+ppstpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotowroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppstqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospoprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqvpt Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporxsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opswqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?70


u.V[irvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[Qu.X[SwWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovrtrqJ+upwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppowqp qv 

<oxsvpwJ+ppsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<owrstuJ+wsvpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Q[J[L<ourqrrJ+rrsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrrro

Â&#x201E;@[T[9urtrqt ps sMJ

I[+L[H\UO\Oj[L<oxosouJ+poopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

O^Kqppsosw u qMJ

ouroqoÄĄovtstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossppÄĄpqtpovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqxqoqq u pMJ

otrurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtworÄĄorsoqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqwruqv qt rMJ

9[TS[\HopoutxÄĄoqqupxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxoo(

59[JU]\Oj[L<otrrroJ+pprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqpvop qv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<ovrtrqJ+upwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qtpurp t sMJ

J+pprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ppsqroJ+purtsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoppqotv qs qMJ

outpsrÄĄoxrqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoxÄĄoqttqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuprsurs pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqtpÄĄotrurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqtpÄĄ

U\Lvuqpr pv pMJ

poourpÄĄppsvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpvÄĄopqworÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sqwruqv pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsvpqJ+ppsvqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owrstoJ+wsuuoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxsvpqJ+ppsvqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrstoJ+wsuuoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrtqtJ+upvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsvpqJ+ppsvqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrrstJ+ppspvtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<owrstoJ+wsuuoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otrrstJ+ppspvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owrsto J+wsuuoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrtqtJ+upvtvtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<otrrstJ+ppspvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrtqtJ+upvtvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrrstJ+ppspvtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <owrstoJ+wsuuoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppspqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoupwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opssrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orptstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otoorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?71


v.V[irvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qv.X[SxWNSx\X@S] M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otrsqqJ+ppttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpoqt qw 

\Oj[LoxrqtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<owrtqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrsqqJ+ppttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9upvtvr pt sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxosrvJ+popqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kqprrrqo u rMJ

ÄĄpoqusrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxsxÄĄpqowtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrqs

ǜžqporrsx u qMJ

9^\T9bOT[\JLoqttrwÄĄorsxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrqsÄĄ

S[Č&#x2030;poqwrrpu qt rMJ

ousstqÄĄowqtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwroÄĄppsvssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqv(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ortosqJ+tutvpoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosoq

O[bS[O^SH/S[\Hpqtqrx qw (

wswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ovsptoJ+ursuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]quprqv t sMJ

ossoopJ+qwtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ortosqJ+tutvpo

QĂžTpoppsvrq qs qMJ

\WÄ­\Oj[L<ousqosJ+strtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowrxox

Ç?Çłuprsrsw pt rMJ

ÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoppÄĄosqqqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvttwpv pv pMJ

oqptsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxotÄĄossxttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqwrrpu pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owrtqpJ+wswpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ortortJ+tututqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<ovspsqJ+urssoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L< ortortJ+tututqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtqpJ+wswpvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovspsqJ+urssoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrsptJ+pptrqtSI[+L[H<S

W[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrtqpJ+wswpvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxostqJ+poqtSI[+L[HTX=

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortortJ+tututqtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovspsqJ+urssoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrsptJ+pptrqtS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owrtqpJ+wswpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ortortJ+tututqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otrsptJ+pptrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ortortJ+ tututqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrsptJ+pptrqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrtqpJ+wswpvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortortJ+tututqtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovspsqJ+urssoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S37

M[\Ä?72


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovotosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrrw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporpttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqppqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsoruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orppsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostusrÂ&#x201E;Mj[(

w.V[irvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qw.X[SpoWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ortppsJ+tutwroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opppov qx 

oqqxrpJ+trrsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<ortppsJ+tutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpsxpx pu sMJ

oqqxrpJ+trrsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ousqprJ+

O^Kqptqtqw u rMJ

-Q`HbR[;\JLotortoÄĄovstpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtvÄĄpqpsqt

ǜžqppsvpu u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtuÄĄoqptruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtttsÄĄ

S[Č&#x2030;poqwrou qt rMJ

pooqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowptÄĄoqoqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?ÇłO\ž

9[TbOT[\JLopqwquÄĄoroxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtoqpÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxtr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorto\Oj[LoxrqtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqvpx qx (

ovsqqpJ+urupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<ovppqsJ+tpxqo

Â&#x201E;OT]qvpoqr u pMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orovpxJ+qtwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

QĂžTpopqprsu qs qMJ

sttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<osrwopJ+twtttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Ç?Çłuprsppr pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxsrÄĄossrrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpppÄĄovprqs

U\Lvttsqu pv pMJ

orsxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrrqÄĄotrvqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvtpÄĄ

Â&#x201E;9H^sqwrou pq pMJ

pqowtuÄĄpqtpoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussstÄĄowqtspÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

oxoxroÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovsqprJ+urttvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpppvJ+tpxqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqprJ+urttvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpppvJ+ tpxqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovsqprJ+urttvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovsqprJ+

urttvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqxsuJ+trrtptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ousqqxJ+survtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<ovsqprJ+urttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqxsuJ+trrtptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpppvJ+tpxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opruspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orovtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?73


x.V[irvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qx.X[SppWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oprsptJ+tpputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpprs ro 

ovovptJ+txqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optwssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<osrwprJ+twtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vptqwr pv sMJ

ppqosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqpwÄĄotrvstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpruÄĄ

O^Kqpvpvpo u sMJ

ppqosqÄĄpqpsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposssoÄĄppqutoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprosr u qMJ

poourxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquotÄĄorstpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqo(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ovpprsJ+tpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoqrw ro (

qqpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oprsptJ+tpputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qwvpw u pMJ

oqttrvJ+tssoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovstptÄĄ

QĂžTpopqrxrw qs qMJ

pooqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxopÄĄoprrqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuprrwto pt rMJ

O[SbOT[\JLppsvrwÄĄopqwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqtrxÄĄ

U\Lvttorw pv pMJ

S[Č&#x2030;poqwqutt qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwqutt pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovppqwJ+tpxroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovovowJ+txqtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovovowJ+txqtSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovppqwJ+tpxroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovovowJ+txqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovppqwJ+tpxroS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oprsroJ+tppvqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovowJ+txqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oprsroJ+tppvqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ovppqwJ+tpxroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprsroJ+tppvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovovowJ+ txqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupprqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqsorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orortvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?74


po.V[irvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qpo.X[SpqWNSx\X@S] @;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<opowpqJ+topqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpqsx rp 

ovrqpwJ+upqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oppvrr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oprupvJ+tpqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vqwtpsr pw sMJ

pqoxouÄĄoqptroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsuÄĄotosoqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpxwqp u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrropÄĄpoquttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqorrÄĄ

ǜžqpspsx u rMJ

ostotwÄĄourqopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswoqÄĄopovoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovovqwJ+txtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsopq rp (

J+qorttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opowpqJ+topqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qxspr u pMJ

ortopxÄĄourqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsoxÄĄoxqorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoprtw qs qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrpÄĄottvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrropÄĄppqosx

Ç?Çłuprrurw pt rMJ

pooqsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxtsÄĄostotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvtsuts pv pMJ

S[Č&#x2030;poqwqrss qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwqrss pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovovqpJ+txrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrqppJ+upptvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovovqpJ+txrtSI[+L[H\QI^L99­C

H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<opowosJ+toppsoSI[+L[H

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovqpJ+txrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqpp J+upptvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovqpJ+txrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opowosJ+toppsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqppJ+

upptvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<opowosJ+toppsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovovqpJ+txrtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< opowosJ+toppsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutrpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpto Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqoovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroooqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osssttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?75


pp.V[irvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^LuroO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qpp.X[SprWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oppqqrJ+toqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losptqw p 

<owqvrvJ+wrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oosporJ+sxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wpptxsp px sMJ

owrwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppvÄĄoqtvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrxÄĄ

O^Kqqotwtw v pMJ

oxrrosÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstpqÄĄowrxowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqptqvrt u rMJ

poousvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoousvÄĄppsvttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourppp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ovrqppJ+upptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqpqx p (

opoupuJ+qovpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oppqqrJ+toqqst

Â&#x201E;OT]qpopw u qMJ

-Q`HbR[;\JLpqpstrÄĄoqtuspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqquÄĄ

QĂžTpoprrops qs rMJ

otortoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqoÄĄoutppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprrsrv pt rMJ

9^\T9S[\HovturvÄĄowrwsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqtrxÄĄ

U\Lvtsrpt pv pMJ

oxpopvÄĄpoqxprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwqorr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwqorr pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrqosJ+uppsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owqvroJ+wrorqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrqosJ+

uppsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqosJ+uppsoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqvroJ+wrorqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqosJ+uppsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owqvroJ+wrorqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< oppqptJ+toqqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owqvroJ+wrorqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oppqptJ+toqqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrqosJ+uppsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oppqptJ+toqqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqvroJ+ wrorqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxottuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqpswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsurwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvts

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopuprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqstqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtuouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osspooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?76


pq.V[irvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^LuroO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qpq.X[SpsWNSx\X@S] -Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opsvrrJ+tptotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpxpr q 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opqttwJ+qotusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svswsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLortotuÄĄourqtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqstqp qo sMJ

-X[ÄĄoqtvroÄĄotorsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpvÄĄottvpt

O^Kqqqswtw v pMJ

outpprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqtoÄĄovpstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpuspo u sMJ

-X[ÄĄostprxÄĄourqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqtoÄĄovtpspÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourpru(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<owqvoxJ+wqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osovru q (

opsvrrJ+tptotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ooposrJ+

Â&#x201E;OT]qpotwr u qMJ

O[bS[S[\HovpstsÄĄovtutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpsÄĄoprrqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoprtstw qs rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrowÄĄpqptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvptÄĄ

Ç?Çłuprrqsw pt rMJ

opqxptÄĄorpoqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorpvÄĄoussqxÂ&#x201E;Mj[

U\Lvtrxrx pv pMJ

-X[ÄĄorsssxÄĄotorsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwpvqr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwpvqr pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owqvoqJ+wqxqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ooportJ+svswqvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxtqsqJ+pqrstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owqvoqJ+wqxqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ooportJ+svswqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqvoqJ+

wqxqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtqsqJ+pqrstSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqvoqJ+wqxqqtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqvoqJ+wqxqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L< opsvquJ+tptortSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtqsqJ+pqrstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<opsvquJ+tptortSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqvoqJ+wqxqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opsvquJ+tptortSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtqsqJ+pqrstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoptxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptpsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqotuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?77


pr.V[irvQ[\ST[Q^/\W+so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSps.V[i>[ŃpwO[QLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r@^LuroO[+T[bJUqo„@DrvP[SH]j\W\PTpr„@Dttq…QcHpw/=[.W[Qpr.X[SptWNSx\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqtpttJ+tsrptvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqqrw r 

9SGO\G@„O\LSMS<oqpttsJ+qrpst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

svrost„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLoutppqġoxrrpr„Mj[

„@[T[9xvqxsr qp sMJ

-X[ġpostqpġpqtpqs„Mj[(QbXŃbR[;\JLosstpsġotrxps

O^Kqqsrwpv v qMJ

orrxqx„Mj[(O[SbOT[\JLpooutwġppswpr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqop(

I[+L[H>H^I­]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<oxtqoqJ+pqqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostwtu r (

oqtpttJ+tsrptvt„Mj[I[+L[HOO„R[;…OK`\H\Oj[L<ooorquJ+

„OT]qpptstv u qMJ

-X[ġpqptprġoqtvpr„Mj[O[bS[S[\Hourrpsġovtvpu„Mj[

QþTpopspxpv qs rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosstpsġotrxps„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvqwġ

Ǐdzuprrppp pt rMJ

ppswprġopqxqw„Mj[(9[TS[\Hopovpoġoqqttv„Mj[(

Ƕ¾qpvtsqt u sMJ U\Lvtruw pv pMJ

S[ȉpoqwpspq qt rMJ „9H^sqwpspq pq pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtqpvJ+pqqsqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtqpvJ+pqqsqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxtqpv J+pqqsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/\Oj[L<oxtqpvJ+pqqsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxtqpvJ+pqqsqtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtpsvJ+tsrprvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqpvJ+pqqsqtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <oqtpsvJ+tsrprvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louspro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowtwos„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppprtu„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opqttq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrwst„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotttsx„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owpoop

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoowqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppsvsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvoo„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqswps„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrow„Mj[(

Q[\S37

M[\ď78


ps.V[irvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LuroO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qps.X[SpuWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osqpqxJ+twpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqrqp s 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<orrrrvJ+qupupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osqpqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowrxpuÄĄpoqvqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9xpxtsrp qq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxqtÄĄosqpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvqxÄĄ

O^Kqququtq v qMJ

orppooÄĄostqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussqvÄĄowqtstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ppssrwJ+pusrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottsso s (

J+twpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oopttwJ+swqpqt

Â&#x201E;OT]qpqtptp u qMJ

oxqprsÄĄpqoxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrqwÄĄoqtvquÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpopssrpq qs rMJ

ortprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrqwÄĄoqptqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuprqxst pt rMJ

9[TS[\HpoqxsvÄĄppswroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxvto u sMJ

U\Lvtrqsq pv pMJ

S[Č&#x2030;poqwppp qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwppp pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppssrpJ+pusrqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqpqpJ+twptsoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppssrpJ+ pusrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<osqpqpJ+

twptsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppssrpJ+pusrqvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ppssrpJ+pusrqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<osqpqpJ+twptsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppssrpJ+pusrqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqpqpJ+twptsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqptwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottptrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoosqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?79


pt.V[irvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LuroO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpt.X[SpvWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osqoqpJ+twprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpxoq t 

MS<optxrtJ+qqqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouoxswJ+qsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqwsu qr rMJ

otorotÄĄovstpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqrÄĄpqptrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqwpsrv v rMJ

pqoxrvÄĄoqptqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvstÄĄortpsxÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqoqppt v pMJ

9^\T9bOT[\JLopoxrwÄĄoqorsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrvÄĄ

S[Č&#x2030;poqwvto qt rMJ

opqxtsÄĄorpppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqsoÄĄoxpppxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqto(

MÄ?Q]\Oj[L<ouoxswJ+qsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Loutqtp u (

osqoqpJ+twprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otprpuJ+roqtqvt

Â&#x201E;OT]qprswst u rMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oossooJ+sxpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoptusp qs rMJ

ortpsxÄĄossttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursooÄĄovpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprqwrp pt rMJ

-X[ÄĄossttrÄĄotrxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxtqÄĄpoorsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtqxqo pv pMJ

pqtprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussqvÄĄowqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqwvto pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<optxtoJ+qqqptqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optxtoJ+qqqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<optxtoJ+qqqptqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoxspJ+qsurtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<optxtoJ+ qqqptqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ouoxspJ+qsurtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtopqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppouosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoooqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsoqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?80


pu.V[irvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LuroO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpu.X[SpwWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ouowsqJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxowpx u 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<osrooqJ+qwrvqvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SQ[J[L<ovovsrJ+rtppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owowrtJ+

Â&#x201E;@[T[9popsptqt qs rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovstpxÄĄppqpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqortu

O^Kropqx v sMJ

ÄĄoprrrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpsoÄĄpqptsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqprsrx v pMJ

9[TbOT[\JLowqttrÄĄpoovpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqttxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrps(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owowrtJ+vsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtppq v (

I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouowsqJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpsstrx u rMJ

vsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<opqpqtJ+tostttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoptqxss qs rMJ

ÄĄotsopvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqqÄĄpoortxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxst

Ç?Çłuprqvqw pt rMJ

posttsÄĄppqvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswsrÄĄoproowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtqur pv pMJ

orssruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwsso qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwsso pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<osqxttJ+qwrvpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouowrtJ+qsrtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqxtt J+qwrvpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqxttJ+

qwrvpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L <osqxttJ+qwrvpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owowquJ+vsrqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<ouowrtJ+qsrtoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owowquJ+vsrqvtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <ouowrtJ+qsrtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osqxttJ+qwrvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owowquJ+ vsrqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsupuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotssopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwpr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxturqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprttxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqruqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?81


pv.V[irvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LuroO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpv.X[SpxWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorowO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owovowJ+vsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtppo v 

ovourxJ+rtxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<owovow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oqopssJ+tqqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9poqupvsv qt qMJ

oxqqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtrÄĄoqptrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqpÄĄ

O^Krpsvqs v sMJ

oxrrrvÄĄppqptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrvÄĄpoqvsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqswr v pMJ

ostrpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostrpvÄĄoursssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrrv(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsvtu w (

J+vsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxovtwJ+sopqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qptsqrr u rMJ

-Q`HbR[;\JLortqqsÄĄoursssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpurwÄĄ

QĂžTpopttqqp qs rMJ

otorowÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotororÄĄottvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprqurv pt rMJ

9^\T9S[\HoxqqpxÄĄpoospqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppsxÄĄ

U\Lvtqqtp pv pMJ

ppswtuÄĄopovqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwpqx qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwpqx pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovoutrJ+rtxrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owovooJ+vrxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovoutrJ+rtxrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovoutrJ+rtxrtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoutrJ+rtxrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owovooJ+vrxtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovoutrJ+rtxrtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

poovtwJ+pqsqptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owovooJ+vrxtqtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<poovtwJ+pqsqptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owovooJ+vrxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovoutrJ+rtxrtSI[+L[H :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poovtwJ+pqsqptSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsootÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtspw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoppvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?82


pw.V[irvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w@^LuroO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpw.X[SqoWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorotO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<poourxJ+pqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqwqx w 

9SGOO\Oj[L<poourxJ+pqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqpuoxÄĄoqtwrr

Â&#x201E;@[T[9ppwpxqo qu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqpÄĄotorotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvpqÄĄ

O^Krrrqpu w pMJ

ovstqwÄĄowrxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwsxÄĄowsospÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqspqv v qMJ

ppsxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqotÄĄporortÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursoo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<oxsoqrJ+sprrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsqpt x (

ppospuJ+strÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oqrvopJ+

Â&#x201E;OT]qpurxqv u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtotÄĄowsospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptrÄĄoqtvqx

QĂžTpopupsro qs rMJ

outpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrssÄĄpoqvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuprqttv pt rMJ

O[SbOT[\JLowquosÄĄpoovrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovrsÄĄ

U\Lvtpxsr pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvtwpw qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvtwpw pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxsopuJ+sprrSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS

JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poourrJ+pqrwsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsopuJ+sprrS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxsopuJ+sprrSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poourrJ+pqrwsqtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poourrJ+pqrwsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poourrJ+pqrwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxsopuJ+sprrSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqptoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotspvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrupoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtoqq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxswsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?83


px.V[irvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^LuroO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpx.X[SqpWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotororO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pptvpqJ+pvptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppopru x 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pptvpqJ+pvptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oosvpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLortqtwÄĄourtquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9ppqoqrrw qv qMJ

oqtvrqÄĄotororÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorouÄĄottvptÂ&#x201E;Mj[

O^Krtpuq w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtquÄĄovpvpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproswÄĄ

ǜžqqtpsto v qMJ

ÄĄourtquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtquÄĄovtrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Loursqq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oooprpJ+svqtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lporspw po (

J+sxqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oroprpJ+tstttt

Â&#x201E;OT]qpvruqp u sMJ

ovpvpvÄĄovtxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqoÄĄoprrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpopurupp qs rMJ

-X[ÄĄoxrrtrÄĄpqpuqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvptÄĄoutpqs

Ç?Çłuprqtro pt rMJ

orpqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorouÄĄoussrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrts

U\Lvtpusp pv pMJ

orssruÄĄotororÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvttv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvttv pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ooopsvJ+svqurtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pptvotJ+pvpstvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ooopsvJ+svqurtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooopsvJ+ svqurtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ooopsvJ+svqurtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pptvotJ+pvpstvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pptvotJ+

pvpstvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ooopsvJ+svqurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotoqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsuqu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxssstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqsppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqsrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?84


qo.V[irvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^LuroO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qqo.X[SqqWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotororO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oproqxJ+qpwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprptt po 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oproqxJ+qpwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttpssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoutproÄĄoxrsopÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqrsu p pMJ

-X[ÄĄposuspÄĄpqtqowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossvqtÄĄotspru

O^Krutwrt w qMJ

orrxqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovtrÄĄppsxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursss(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oqoqrqJ+tqqwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqssu pp (

oqoxopJ+tqssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oroxowJ+

Â&#x201E;OT]qpwrrpt u sMJ

-X[ÄĄpqpurrÄĄoqtxosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtsuÄĄovtxqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoputvqs qs sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvqtÄĄotspruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvruÄĄ

Ç?Çłuprqtpr pt rMJ

ppsxqvÄĄoprpoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovsxÄĄoqqupsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqquqwps v qMJ U\Lvtprsr pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvtptv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvtptv pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqoqqtJ+tqqwSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoqqt J+tqqwSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqoqqtJ+tqqwSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oproqrJ+qpwtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LS

MS<oproqrJ+qpwtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqoqqtJ+tqqwSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrorrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposuquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsqro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsosxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqoptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqosrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?85


qp.V[irvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LuroO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qqp.X[SqrWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorosO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrxsqJ+qsppqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoosq pp 

9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrxsqJ+qsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tssorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowrxtxÄĄpoqwqqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opstrtp q pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxqwÄĄosqppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxqoÄĄ

O^Krwrxtp w qMJ

orpqtqÄĄostsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstoÄĄowququÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtot(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<orrvrxJ+tuqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpssp pq (

<ororswJ+ttpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oqttrpJ+

Â&#x201E;OT]qpxrox u sMJ

O[bS[S[\HoxqrpvÄĄpqpoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsosÄĄoqtvsoÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpopvpwv qs sMJ

ortrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsosÄĄoqpttqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuprqtx pt rMJ

9[TS[\HporppqÄĄppsxrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvsprv v rMJ U\Lvtpotp pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvswsu qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvswsu pq pMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqptqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orrvrqJ+tuqtrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orrvrqJ+tuqtrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrvrqJ+tuqtrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orrvrqJ+tuqtrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrxrtJ+qsottSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrxrtJ+qsottSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orrvrqJ+tuqtrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[ JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupoorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqurvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtsqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqsqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrwrt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrutsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppupxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpusuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osopsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?86


qq.V[irvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LuroO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qqq.X[SqsWNSx \X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorouO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orqoouJ+qtspuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqxpu pq 

9`\ÄĄ9[\Oj[L<ossqtrJ+txwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

turqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oqpwrqJ+trvsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqvqtrp r pMJ

pqputwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsvÄĄossvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruqsÄĄ

O^Krpopxsr w rMJ

oqtxrtÄĄortrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvtxÄĄotsqpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqqwtstx v rMJ

9^\T9S[\HpqporwÄĄpqtqqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstvÄĄ

S[Č&#x2030;poqvstrt qt rMJ

ovtsssÄĄoxprotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<orrvoqJ+tuqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opotpq pr (

MS<orqoouJ+qtspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orqwstJ+

Â&#x201E;OT]qqoqvr v pMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotorpwÄĄovsttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqoÄĄ

QĂžTpopvrwqp qs sMJ

ovpwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporwÄĄoqpttxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuprqtpu pt rMJ

owspstÄĄpootpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppppoÄĄoqotqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtws pv pMJ

owqurtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprproÄĄorprowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqvstrt pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orpxtwJ+qtspsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ossroxJ+txxqoSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orpxtwJ+qtspsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv

xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossroxJ+txxqoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpxtwJ+qtspsoSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ossroxJ+txxqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpxtwJ+

qtspsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpxtwJ+qtspsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ossroxJ+txxqo SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouououÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqoqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrsrx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsprvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?87


qr.V[irvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LuroO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qqr.X[SqtWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoroxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orqxrsJ+qutqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtwtp pr 

9`\ÄĄ9[\Oj[L<ossqrxJ+txwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otpwpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orqxrsJ+qutqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9ppopppp s pMJ

J+torrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovsuosÄĄppqqtvÂ&#x201E;Mj[

O^Krpptwv w rMJ

-X[ÄĄpqposwÄĄoprsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqtvÄĄpqpvpo

ǜžrowqq v sMJ

oprpsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqussÄĄpoowqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtsu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqt\Oj[LoxrsrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optvrq ps (

orutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orqwroJ+tuqsqt

Â&#x201E;OT]qqpqrtw v pMJ

<orqqssJ+ttsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oppvot

QĂžTpopvtwr qs sMJ

-X[ÄĄoqotruÄĄotsqqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourusqÄĄpootrpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuprqtrs pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvpvÄĄppqxorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoosÄĄ

U\Lvttqq pv pMJ

oqqurqÄĄorsstpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvsqqs qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvsqqs pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpwpoJ+orurqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqxswJ+quttvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpwpoJ+

orurqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpwpoJ+orurqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqxswJ+quttvtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqxswJ+quttvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqxswJ+quttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otpwpoJ+orurqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporsrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsursÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpuqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrosr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqxopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqowttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?88


qs.V[irvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LuroO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qqs.X[SquWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orowqvJ+qtpqptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprotp

Q`;\US[\Oj[L<otqrqwJ+osxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tspuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<pptpppJ+sutxtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqrpqv s sMJ

ÄĄoxqrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotxÄĄoqpuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsrÄĄ

O^Krprrsts w sMJ

oxrssqÄĄppqroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssqÄĄpoqwttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqpss v sMJ

osttpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttpxÄĄourutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruou(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otpworJ+oruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtqst pt (

MS<orowqvJ+qtpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqsuqxJ+

Â&#x201E;OT]qqqqotq v pMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLortspwÄĄourutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpwss

QĂžTpopwpvps qs sMJ

otorprÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrrÄĄottvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprqus pt rMJ

9^\T9S[\HoxqrtxÄĄpootssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprrwÄĄ

U\Lvtqst pv pMJ

pptoouÄĄopowqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvrxps qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvrxps pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpvtuJ+orttvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptposJ+sutwsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

otqrsqJ+otoqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otpvtuJ+orttvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<pptposJ+sutwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpvtuJ+orttvtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqrsqJ+otoqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpvtuJ+orttvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< otqrsqJ+otoqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orowqoJ+qtpptvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otpvtuJ+orttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orowqo J+qtpptvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqrsqJ+otoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpsswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqusv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqostxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsxtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?89


qt.V[irvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^LuroO[+T[bJUp.V[irvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qqt.X[SqvWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpwpqJ+qrupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqousx

\Oj[L<otoprwJ+txtsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ç?OS[\H<pooqruJ+sqqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9quqwtq t sMJ

owsqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtrÄĄoqtwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄ

O^Krptxtw w sMJ

oxrstrÄĄpoqxovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqsÄĄowsorwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqrtu v sMJ

poowsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowsvÄĄpptoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruqs(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otqrruJ+osxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lortprr pu (

oqpwpqJ+qrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<opsqrrJ+tprust

Â&#x201E;OT]qqrpvsv v pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLpqpvruÄĄoroopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpuÄĄ

QĂžTpopwrttr qs sMJ

otorpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvttÄĄoutqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprqusu pt rMJ

9^\T9S[\HowoossÄĄowsqqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvotÄĄ

U\Lvtops pv pMJ

oxprsvÄĄporqoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvrur qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvrur pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otqrtpJ+otoqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<otoprpJ+txtspoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otqrtpJ+otoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqrtpJ+otoqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otoprpJ+ txtspoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqrtpJ+otoqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otoprpJ+

txtspoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otoprpJ+txtspoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpwotJ+qruSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<otqrtpJ+otoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwotJ+qruSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<otoprpJ+txtspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottspxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpotqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrwsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppooruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoporÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?90


qu.V[irvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LuroO[+T[bJUq.V[irvP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqu.X[SqwWNSx \X@S]

Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opopqoJ+pxtrsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqswqv

M^LO­W^\Oj[L<osptssJ+tvtxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ovtrrqJ+rvspqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqopu v pMJ

ÄĄowootxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxruÄĄoprssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpsÄĄ

O^Krpusrpq x pMJ

oxrtosÄĄpqpvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwouÄĄoutqqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrswqw w pMJ

orpsouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortpÄĄoustrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttsx

S[Č&#x2030;poqvrqtq qt rMJ

ÄĄotorqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusq(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<otoqpoJ+txttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lostrss pv (

<opopqoJ+pxtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ooprswJ+

Â&#x201E;OT]qqspssq v qMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLortssvÄĄourvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpxpt

QĂžTpopwtrtw qs sMJ

otorqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortpÄĄottwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprqvrx pt rMJ

9^\T9S[\HourvrqÄĄovpxptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqqsÄĄ

U\Lvstvsw pv pMJ

ÄĄourvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvrqÄĄovttsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpp

Â&#x201E;9H^sqvrqtq pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooprspJ+svtsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osptrtJ+tvtwtqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ooprspJ+

svtsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osptrtJ+tvtwtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osptrtJ+tvtwtqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opoppqJ+pxtrqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoppqJ+

pxtrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< osptrtJ+tvtwtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottoqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotosspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwtt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotusoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqttsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?91


qv.V[irvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^LuroO[+T[bJUr.V[irvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqv.X[SqxWNSx \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppqpsuJ+ptssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrvpu

\Oj[L<ospuptJ+tworqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<orpoopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOS[\H<poqspoJ+srqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rrsvso w pMJ

rotuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoutqrpÄĄoxrtpuÂ&#x201E;Mj[

O^Krpwpsqw x pMJ

-X[ÄĄposwotÄĄpqtrpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxpuÄĄotsrrp

ǜžrtpto w pMJ

orsoouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxppÄĄpptotsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourutx(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxqqrwJ+posuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lottvsr pw (

ttpsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<ppqpsuJ+ptssqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtpprw v qMJ

oxqqrwJ+posuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<otqutoJ+

QĂžTpopxppro qs sMJ

-X[ÄĄpqpwopÄĄoroosuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvsuÄĄowopprÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuprqwss pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxpuÄĄotsrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwqrÄĄ

U\Lvsttqw pv pMJ

pptotsÄĄoprqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowtrÄĄoqqvouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvqxsp qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvqxsp pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oroxtsJ+ttpspqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroxtsJ+

ttpspqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ppqprxJ+ptssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oroxtsJ+

ttpspqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqqroJ+postsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqprxJ+ptssqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqprxJ+ ptssqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxqqroJ+postsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqprxJ+ptssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oroxtsJ+

ttpspqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxqqroJ+postsqtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsuqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoosuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptoo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqptxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optrpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?92


qw.V[irvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LuroO[+T[bJUs.V[irvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqw.X[Sp S\O1T.1j[Tx\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxqrrpJ+poswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrsop

<opswroJ+tptopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqrrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ovoxtxJ+tprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9rpvsusq x pMJ

poqxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqstpÄĄpqppsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtowÄĄ

O^Krpxsrrw x pMJ

\JLoropooÄĄorttptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtowÄĄoqputoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžruptpq w pMJ

owqvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqrwÄĄpptotpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpu(

H`H]j[\Oj[L<ovoxtxJ+tprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoorq px (

J+poswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwopJ+rwsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qquwrs v qMJ

oqstssJ+qsprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowsppsÄĄ

QĂžTpopxqwqv qs sMJ

oqtwrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopuÄĄosqptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłuprqxuo pt rMJ

O[SbOT[\JLorpsrsÄĄostupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousttvÄĄ

U\Lvstrpr pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvqurp qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvqurp pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opswqrJ+tpsxtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovoxtpJ+tprrqtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovoxtpJ+

tprrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opswqrJ+tpsxtqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqrqsJ+posvtvtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<opswqrJ+tpsxtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoxtpJ+tprrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqrqsJ+posvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

oxqrqsJ+posvtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxtpJ+tprrqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxqrqsJ+posvtvtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovoxtpJ+tprrqtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopstvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostutpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovppos Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpworÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrsowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?93


qx.V[irvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^LuroO[+T[bJUt.V[irvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqx.X[Sq S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovpottJ+tpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrvsq

oopupoJ+svtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<ovpott

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossvptJ+txpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9spttsp po pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotosquÄĄovsvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqpporr x qMJ

ourwprÄĄovpxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptrÄĄoqpvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvqwrs w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrqpÄĄpoousuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqsqÄĄ

S[Č&#x2030;poqvqrqo qt rMJ

ousuoxÄĄowqvtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrorÄĄorpssvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrq(

>H^I­]\Oj[L<ossvptJ+txpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

px O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtwtx qo (

J+tpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ottxtxJ+rqpwtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqvtro v rMJ

<pptrroJ+pvqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<owtrroJ+xrqvt

QĂžTpopxsssx qs sMJ

oxrtsqÄĄpqpwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqwÄĄossxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuprrpqv pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropprÄĄorttqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxsrÄĄotsrtw

U\Lvstpt pv pMJ

oqoutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptrÄĄpqtrruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqvqrqo pq pMJ

9[TS[\HovtuquÄĄoxpsrwÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oopuorJ+svtwroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oopuorJ+svtwroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopuorJ+svtwroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovposvJ+tpttqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ossvroJ+txpvvtSI[+L[H Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ovposvJ+tpttqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oopuorJ+svtwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<ossvroJ+txpvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoppoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovow Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposstrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpsovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opstpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orroprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?94


ro.V[irvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^LuroO[+T[bJUu.V[irvP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qro.X[Sr S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osswrsJ+txpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustqx qp 

<porvqsJ+srtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qupsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqpxtrJ+trvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spupprs pp pMJ

\Oj[L<ottoroJ+ptsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovsvqtÄĄ

O^Krqqrtr x qMJ

pooutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqotÄĄoprtroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrwsptt w qMJ

O[SbOT[\JLpptprqÄĄoprrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvsu(

MÄ?Q]\Oj[L<oqpxtrJ+trvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H

O[bS[O^SH/S[\Howtpou qp (

osswrsJ+txpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orrsqsJ+

Â&#x201E;OT]qqwqqv v rMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<owtsqvJ+xrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

QĂžTpoqoors qt pMJ

ppqsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqovpoÄĄotssppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwquÄĄ

Ç?Çłuprrru pt rMJ

ppqsqtÄĄpqpwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwsoÄĄpproqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvssxp pv pMJ

pooxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvrwÄĄorsttoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvqox qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvqox pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<porvrxJ+srtqroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ottosrJ+ptsrqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ottosrJ+ptsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porvrxJ+srtqroSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porvrxJ+srtqroSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpxsuJ+trvpoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<porvrxJ+srtqroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<oqpxsuJ+trvpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtsqoJ+xrspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<porvrxJ+srtqroSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpxsuJ+trvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrsrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtpprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoovouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrptuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovorpq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxopqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposotvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpoppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opspqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqupwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?95


rp.V[irvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^LuroO[+T[bJUv.V[irvP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qrp.X[Ss S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pptpsxJ+sutvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustqx qp 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opottxJ+qoqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oqsvtoJ+tspusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9torpp pq qMJ

oxqtquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpuÄĄoqpvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoswÄĄ

O^Krqrtutw x rMJ

oxruowÄĄppqsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruowÄĄporoqr

ǜžrxttpu w qMJ

ostutsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostutsÄĄourwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwoo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvrsJ+rxspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Howtpou qp (

pptpsxJ+sutvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ottpquJ+

Â&#x201E;OT]qqwtxqs v rMJ

-Q`HbR[;\JLortttqÄĄourwrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopxÄĄ

QĂžTpoqoptsr qt pMJ

otosprÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostsÄĄottxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprrstu pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtquÄĄpoovoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptppÄĄ

U\Lvssvs pv pMJ

pptpqtÄĄopoxrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvputw qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvputw pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvquJ+rxspqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvquJ+ rxspqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvquJ+rxspqoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptpsqJ+sutvSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsvssJ+

tspuqvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvquJ+rxspqoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptpsqJ+sutvSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pptpsqJ+sutvSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottpspJ+ptutvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvquJ+rxspqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H< pptpsqJ+sutvSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsvpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoorppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqptouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosstoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxpu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqouptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?96


rq.V[irvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LuroO[+T[bJUw.V[irvP[SH]j\W\PTp.V[ittqÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qrq.X[St S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxqvsrJ+sotuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtrtq qq 

;S\Oj[L<porxqpJ+prttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqvsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\UOS[\H<ppsxpoJ+sutoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tpstoqw pr qMJ

pqtspoÄĄoqtxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspopÄĄotosquÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqtpuw x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvtrÄĄowsqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqpqÄĄ

ǜžrppwrw w rMJ

popopuÄĄpptptwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptpqÄĄporrqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ovqotxJ+rtrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrust qq (

sotuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpwpsJ+wqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qqxtuqq v rMJ

pqpxotÄĄoropsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwsvÄĄowsrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqoropr qt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxqsÄĄoutrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqqÄĄpororu

Ç?Çłuprrutv pt rMJ

owsrttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwrsÄĄpopopuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsstpq pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvprsv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvprsv pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovqppsJ+rtsopqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owpwovJ+wpstSI[+L[HH^T[S[\U

ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owpwovJ+wpstS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqppsJ+rtsopqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS

9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqppsJ+rtsopqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqvrsJ+sotuqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxqvrsJ+sotuqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/S[\H<oxqvrsJ+sotuqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porxpsJ+prttpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

ovqppsJ+rtsopqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxqvrsJ+sotuqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotquswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosspouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louttqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?97


pX[7LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qr@^LuroO[+T[bJUx.V[irvP[SH]j\W\PTq.V[ittqÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[QpU[7LuS\O1T.1j[Tx \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[irvQ[\S urouqq /bS/ J+rtpqt <urvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovpqptJ+rtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxooqr qr 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpwtqJ+wrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovpqptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvsrJ+rxsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqxuqt ps qMJ

pqpqrxÄĄopruotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpvswÄĄorsppsÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqurqqq x rMJ

ovqorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrtqÄĄorptrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrpqqptx w rMJ

ourwtuÄĄovtvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuquÄĄotosrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ottqsqJ+rptwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpopvov qr (

rtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouowtsJ+qrvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rotrqo v sMJ

oxruruÄĄopprrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssotÄĄposxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqossu qt pMJ

9^\T9bOT[\JLottxrxÄĄoutrtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtuÄĄ

Ç?Çłuprrxx pt rMJ

ototqtÄĄousvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvptÄĄourwtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvssrqv pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvporv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvporv pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owpxouJ+wspqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ottqttJ+rptwstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owpxouJ+wspqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ottqttJ+rptwstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/Q[J[L<ovpqovJ+rtpustSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpxouJ+wspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ottqttJ+rptwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovpqovJ+rtpustSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutpqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?98


qX[7LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LuroO[+T[bJUpo.V[irvP[SH]j\W\PTr.V[ittqÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[QqU[7Lv S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otoxsuJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoospq qs 

9SGO[TO\Oj[L<ouoxrrJ+qrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<oupvqwJ+rqtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9uprptqw pt qMJ

oxqttwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototsqÄĄottxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqvstqu x sMJ

pqpqtpÄĄoqtxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostorvÄĄotsstpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprrtqo w sMJ

pptqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqqrÄĄoprsosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwrv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<osrvqrJ+qwsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpotrts qs (

otoxsuJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ospssqJ+tvtpst

Â&#x201E;OT]rptopx v sMJ

-Q`HbR[;\JLottxtuÄĄoxrutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqrpÄĄ

QĂžTpoqotvpw qt pMJ

opprssÄĄoqovtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoswÄĄowoqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprsprr pt rMJ

9^\T9S[\HoqtxssÄĄorspqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoposrÄĄ

U\Lvsspsv pv pMJ

oppoprÄĄoqqwquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvvqu qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvvqu pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<osrvpuJ+qwswttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrvpuJ+qwswttSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<osrvpuJ+qwswttSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpoopJ+

roposvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrvpuJ+qwswttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otpoopJ+

roposvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ouoxqtJ+qrxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<osrvpuJ+qwswttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< otpoopJ+roposvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtpqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqorqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousvqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orporrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?99


rX[7LrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LuroO[+T[bJUpp.V[irvP[SH]j\W\PTs.V[ittqÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QrU[7Lw S\O1T.1j[Tx\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orqtpwJ+qtswptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppotst qt 

-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osptqqJ+tvtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<ortptwJ+qutstt

Â&#x201E;@[T[9uqvpsrw pu rMJ

porppvÄĄopprttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqottÄĄoxquovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqwttx x sMJ

9^\T9bOT[\JLoroqqoÄĄorturrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruroÄĄ

ǜžrpsswsp w sMJ

ousvrxÄĄowqxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrtuÄĄpptqpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsv(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<orrxsqJ+quqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppqwtq qt (

MS<orqtpwJ+qtswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqsosoJ+

Â&#x201E;OT]rqsvpw v sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotouooÄĄoutsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqpxtp qt pMJ

pprppwÄĄoqpwpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorturrÄĄotsstxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuprssv pt rMJ

oqpwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpttsÄĄostvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvssopr pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvspt qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvspt pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqtppJ+qtsvtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrxruJ+quqsSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orqtppJ+qtsvtvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orrxruJ+quqsSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqtppJ+qtsvtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrxruJ+quqsSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrxruJ+quqsS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqtppJ+qtsvtvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqtppJ+qtsvtvtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrxruJ+

quqsSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotptooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqxpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousrrp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsptpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqppvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptoroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqpssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orourvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?100


sX[7LrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LuroO[+T[bJUpq.V[irvP[SH]j\W\PTt.V[ittqÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QsU[7Lx S\O1T.1j[Tx\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqoqqvJ+qqqoqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqouov qu 

I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqoqqvJ+qqqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opssouJ+qprsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovswtsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vpppqq pv rMJ

otstouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpwÄĄovqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqupuÄĄ

O^Ksoppv po pMJ

oppsouÄĄoqowpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprpsÄĄpqtstwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpuqq w sMJ

orpuorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrsÄĄoxpttoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<ororpxJ+qstqroÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqorsq qu (

\Oj[L<oproquJ+totxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rrsspw w pMJ

porproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsouÄĄoroqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusqÄĄ

QĂžTpoqpqpsr qt pMJ

pprpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprusrÄĄoroopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuprsutr pt rMJ

O[SbOT[\JLousvtuÄĄowqxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsquÄĄ

U\Lvsrwst pv pMJ S[Č&#x2030;poqvps qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvps pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ororrrJ+qstrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ororrrJ+

qstrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< ororrrJ+qstrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqqoJ+

qqqoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqoqqoJ+qqqoqtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LS MS<opssqoJ+qprtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqqoJ+qqqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ororrrJ+qstrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourxru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsursÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?101


tX[7LrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LuroO[+T[bJUpr.V[irvP[SH]j\W\PTu.V[ittqÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QtU[7Lpo S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opotpqJ+pxtuqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opouqw qv 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqtqtoJ+qsqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pptvowJ+pvupt

Â&#x201E;@[T[9vqsrrsu pw rMJ

oxrvrrÄĄppqtttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutoÄĄotstpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksprrt po pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowqwÄĄortutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquqsÄĄ

ǜžrpvptqr x pMJ

posxttÄĄpprpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrooÄĄoprsruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqutvts qt rMJ

orsvqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxos(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotourw\Oj[LoxrvrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqsoop qv (

MS<opotpqJ+pxtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oosvppJ+

Â&#x201E;OT]rssppx w pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotourwÄĄouttooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqprqtr qt pMJ

ovqpowÄĄoxquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprutuÄĄototsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuprsxsx pt rMJ

posxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtttÄĄpqqoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvsrvqr pv pMJ

9[TbOT[\JLowqxsxÄĄpoppqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxovÄĄ

Â&#x201E;9H^squtvts pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqtrorJ+qsquqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqtrorJ+qsquqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqtrorJ+qsquqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

opotqtJ+pxtutvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrorJ+qsquqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opotqtJ+pxtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opotqtJ+pxtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pptvopJ+pvttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opotqtJ+pxtutvtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrorJ+qsquqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotovovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqrsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqpqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourtso

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?102


uX[7LrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LuroO[+T[bJUps.V[irvP[SH]j\W\PTv.V[ittqÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QuU[7Lpp S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqrusrJ+pwssqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqovso qw 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqrusrJ+pwssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HpqttqrÄĄoroosp

Â&#x201E;@[T[9wvtosq px rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvswÄĄporptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqurqÄĄ

O^Ksqpsx po pMJ

ostvtrÄĄourxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqsrÄĄoppporÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<orposvJ+qtxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppxqo qw (

<oorrtpJ+swruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<porqtqJ+

Â&#x201E;OT]rtrwqp w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoutwÄĄouttpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptvÄĄoppsqv

QĂžTpoqpsrqo qt pMJ

poowpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqoÄĄostvtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuprtqtu pt rMJ ǜžrpwqwss x pMJ U\Lvsruv pv pMJ

S[Č&#x2030;poqutssr qt rMJ Â&#x201E;9H^squtssr pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orposoJ+qtxptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orposoJ+qtxptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrurtJ+pwssqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orposoJ+qtxptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqrurtJ+pwssqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<porqsuJ+prrsro

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqrurt

J+pwssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS <orposoJ+qtxptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqooqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourpssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrooq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoxtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtssxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?103


vX[7LrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qx@^LuroO[+T[bJUpt.V[irvP[SH]j\W\PTw.V[ittqÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QvU[7LpqS\O1T.1j[Tx \X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[Ç&#x161;Ĺ&#x2021;\O Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrwroJ+pwsvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroxtu qx 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<pqrwroJ+pwsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxrrovJ+ppsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owtwpoJ+xruptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqotptp qo rMJ

porqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrvÄĄoroqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppqÄĄ

O^Ksqttsr po pMJ

orsqssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoprÄĄpprqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpxsqt x pMJ

9^\T9S[\HoworosÄĄowsstpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroqpÄĄ

S[Č&#x2030;poqutprq qt rMJ

oxpupqÄĄporsrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpw(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<ortxopJ+qvxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoqtv qx (

\Oj[L<ootpqwJ+sxpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rurtqr w pMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotovpxÄĄouttruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxstÄĄ

QĂžTpoqptrt qt pMJ

ourxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworosÄĄoxqurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorootvÄĄ

Ç?Çłuprtups pt rMJ

orsqssÄĄotoupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxstÄĄowsrtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvsrstw pv pMJ

popptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopptrÄĄpptrqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^squtprq pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortwtsJ+qvwtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ootpsqJ+sxqotSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ootpsq J+sxqotSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr

suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortwtsJ+qvwtvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrwssJ+pwswrqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortwtsJ+qvwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<ortwtsJ+qvwtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqrwssJ+pwswrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrqtwJ+ ppsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< pqrwssJ+pwswrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortwtsJ+qvwtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpttpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrpsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opturrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprssvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opouopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtotsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?104


wX[7LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] ro@^LuroO[+T[bJUpu.V[irvP[SH]j\W\PTx.V[ittqÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QwU[7LprS\O1T.1j[Tx \X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oppprwJ+qoxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospqqt ro 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oppprwJ+qoxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+xrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<owsupxJ+xtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xrrvsq qp rMJ

potoqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtxÄĄoprvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxqsÄĄ

O^Ksrstq po qMJ

ourxrpÄĄovqpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtotÄĄorpursÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqottqt x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrpÄĄovtvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswptÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<otpvrpJ+roqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtprw ro (

oprxsrJ+tppxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owtvqv

Â&#x201E;OT]rvrqqv w qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxrwpvÄĄoppssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstvÄĄ

QĂžTpoqqqt qt pMJ

orsropÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopswÄĄouttttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuprtxsr pt rMJ

9[TbOT[\JLotovsoÄĄousxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostworÄĄourxrp

U\Lvsrrts pv pMJ

otourwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poquswqp qt rMJ Â&#x201E;9H^squswqp pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otpvqrJ+roqspvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opppqxJ+qoxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otpvqrJ+roqspvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<otpvqrJ+roqspvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<

otpvqrJ+roqspvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opppqxJ+qoxrqt

SI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<owtvspJ+xrtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opppqxJ+qoxrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otpvqrJ+roqspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqpp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooprvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsutwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostpqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?105


xX[7LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/uroO[+T[bJUpv.V[irvP[SH]j\W\PTpo.V[ittqÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QxU[7Lps S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqpspuJ+qqstrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotprpw p 

K\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpspuJ+qqstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owstrtJ+xrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<owtstvJ+xquqo

Â&#x201E;@[T[9xpuxrt qq qMJ

oworpqÄĄoxqutpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowoqÄĄouoqowÂ&#x201E;Mj[

O^Kssqxqw po qMJ

-X[ÄĄpqpspoÄĄoropqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqoÄĄotstqu

ǜžrqqwsu x qMJ

pptrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrsvÄĄoprtprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ovosotJ+rstovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orstpq p (

\Oj[L<oqttsoJ+tsqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rwqxrp w qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLouoqowÄĄoxrwrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpoqqpoqp qt pMJ

-X[ÄĄoppstuÄĄoqoxoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqqÄĄoworpqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupsrqq pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropqxÄĄorsrpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqqpÄĄ

U\Lvsrqtv pv pMJ

opppspÄĄoqroouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqustpo qt rMJ Â&#x201E;9H^squstpo pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovortvJ+rssxsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owttppJ+xquttSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owstqxJ+

xrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owttppJ+xquttS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovortvJ+rssxsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS< oqpsowJ+qqstptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ovortvJ+rssxsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsowJ+

qqstptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpsowJ+qqstptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owstqxJ+xrrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsowJ+qqstptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< ovortvJ+rssxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwpu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppquttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?106


poX[7LrvQ[\S\L+bIg9[M[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSppX[7L>[ŃpvØ]KSQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q@^T[/uroO[+T[bJUpw.V[irvP[SH]j\W\PTpp.V[ittq…QcHpv/b=L.W[QpoU[7Lpt S\O1T.1j[Tx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<orsqovJ+quqspt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupopw q 

UH\PV[9SG;S„O\LSMS<orsqovJ+quqspt„Mj[I[+L[HO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owtsptJ+xqsrt„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<oxqopoJ+poqwqt

„@[T[9xqwqxrq qr qMJ

porqtqġopptot„Mj[O[bS[S[\Hovqpqrġoxqutu„Mj[-X[ġ

O^Kstwsv po qMJ

9^\T9bOT[\JLororpsġortvpw„Mj[(9^\T9S[\Hoprworġ

Ƕ¾rqrqqv x rMJ

ousxswġowrppq„Mj[(9[TS[\Hporstvġpptrqt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

I[+L[HH`H]j[LíÊK\LƊ[S[\H<oxpsqsJ+sopstvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossqpr q (

\Oj[L<osrsspJ+twrssqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<

„OT]rxquru w qMJ

„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotowqtġouturs„Mj[-X[ġ

QþTpoqqpvtp qt pMJ

pprqroġoqpxts„Mj[(QbXŃbR[;\JLortvpwġotstqv„Mj[(

Ǐdzupsvpq pt rMJ

oqpxts„Mj[(O[SbOT[\JLorpustġostwow„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsrqt pv pMJ

S[ȉpoquspuo qt rMJ „9H^squspuo pq pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owtsowJ+xqspvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<oxpspvJ+sopssoSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owtsowJ+xqspvt SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊHS[\H<oxpspvJ+sopssoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orsqqpJ+quqstoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxpspvJ+sopssoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<orsqqpJ+quqstoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<orsqqpJ+quqstoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtsowJ+

xqspvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<orsqqpJ+quqstoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxpspvJ+sopssoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovosoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpxtu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprptq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opssss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losopsv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupuoo„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpsqo

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtrst„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqqtx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtspr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxou„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrrq„Mj[(

Q[\S37

M[\ď107


ppX[7LrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/uroO[+T[bJUpx.V[irvP[SH]j\W\PTpq.V[ittqÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QppU[7Lpu S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otqxsvJ+rotqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoprx r 

M_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<osrrpuJ+twrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxpxqxJ+poqusqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poposopr qs qMJ

ÄĄororpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqqÄĄotstqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourxro

O^Kstsqsq po qMJ

oroqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptprÄĄoqoxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqsrtqw x rMJ

9[TbOT[\JLoprtqxÄĄorputoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwopÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<ppsqoqJ+suqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsorp r (

<otqxsvJ+rotqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouqwtpJ+rpxvt

Â&#x201E;OT]rpoqrsp w rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovtotvÄĄporrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpr

QĂžTpoqqqsrt qt pMJ

ÄĄovqpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvopÄĄpprqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwpvÄĄ

Ç?Çłupspppq pt rMJ

pqpsrpÄĄpqtuqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutoowÄĄowrpqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvsrpqo pv pMJ

oxpurrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqurwsx qt qMJ Â&#x201E;9H^squrwsx pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<ppspttJ+suqqsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxpxqpJ+poquqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppspttJ+ suqqsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppspttJ+suqqsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otqxspJ+ rotqpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxqpJ+poquqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqxspJ+ rotqpqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<ppspttJ+suqqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovooovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpuooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupqotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtopuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?108


pqX[7LrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/uroO[+T[bJUqo.V[irvP[SH]j\W\PTpr.V[ittqÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QpqU[7Lpv S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqwpuJ+rtsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsust s 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ouqvquJ+rptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oxttoxJ+pptstqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqqsssr qt pMJ

ÄĄppqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqsÄĄotstquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovqpqq

O^Ksupotu po qMJ

oqoxqqÄĄortvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvotÄĄpototrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqtswsw x rMJ

pprqswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsqoÄĄoprtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oqpwpwJ+tqtpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lourwop t (

<ovqwpuJ+rtsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqxqwJ+wpxso

Â&#x201E;OT]rppqosw w rMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotoxpqÄĄoutvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxpv

QĂžTpoqqrorr qt pMJ

ÄĄoxqvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwrpÄĄotowoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupsptqr pt rMJ

9^\T9bOT[\JLppqvpxÄĄpqqpqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpototrÄĄ

U\Lvsrosp pv pMJ

owrpsuÄĄpoprorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrotrÄĄorsxqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqurtrw qt qMJ Â&#x201E;9H^squrtrw pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oqpwppJ+tqtpqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqvspJ+rpupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oqpwppJ+tqtpqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpwppJ+

tqtpqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpwppJ+tqtpqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpwppJ+tqtpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<

ovqwoxJ+rtsvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqvspJ+rpupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L< ovqwoxJ+rtsvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpwppJ+tqtpqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpqorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqsooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsttsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsuqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?109


prX[7LrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^T[/uroO[+T[bJUqp.V[irvP[SH]j\W\PTps.V[ittqÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QprU[7Lpw S\O1T.1j[Tx\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<oxqwrrJ+sosvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howquos t 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqwosJ+wpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prrquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\HpqtuswÄĄoroqrv

Â&#x201E;@[T[9ppssuqw qu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxrqÄĄporrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvowÄĄ

O^Ksurrpu po qMJ

ostwpoÄĄourxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrtsÄĄoppqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ostrrpJ+txpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrrqv u (

oxqwrrJ+sosvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<porssw

Â&#x201E;OT]rpqpvtu w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxruÄĄoutvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrrpÄĄopptqx

QĂžTpoqqrtss qt pMJ

pooxosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputvÄĄostwpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłupspxsr pt rMJ ǜžrqvqx x sMJ

U\Lvsrox pv pMJ

S[Č&#x2030;poqurqqv qt qMJ Â&#x201E;9H^squrqqv pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ostrqrJ+txpwqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owqwqoJ+wputoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostrqrJ+

txpwqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostrqrJ+txpwqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/S[\H<oxqwquJ+sosvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqwqoJ+wputoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqwquJ+sosvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostrqrJ+txpwqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxowovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouosprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsptwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppppqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?110


psX[7LrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^T[/uroO[+T[bJUqq.V[irvP[SH]j\W\PTpt.V[ittqÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QpsU[7Lpx S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowswO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<ppqorsJ+stquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoosp u 

ostqoxJ+txptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<ovpwpvJ+tpxrtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ppqorsJ+stquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<pppppq

Â&#x201E;@[T[9pppusxp qv pMJ

-X[ÄĄovtptrÄĄporrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptruÄĄororroÂ&#x201E;Mj[

O^Ksusxqx po rMJ

-X[ÄĄoroqtsÄĄorsstqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpouÄĄpprros

ǜžrqwptro x sMJ

owsttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworptÄĄowstprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poquqxpu qt qMJ

9[TS[\HoxpuspÄĄportqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowquqw v (

I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<poqtqxJ+prwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Â&#x201E;OT]rprptt w rMJ

J+ptqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotpoopÄĄoutvtuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqqsov qt pMJ

-X[ÄĄostpqsÄĄourxpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworptÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupsqsps pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstqÄĄotowswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtptrÄĄ

U\Lvsqxsq pv pMJ

owrqqpÄĄpoprroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprroÄĄpptssoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^squqxpu pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpwpoJ+tpxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poqtssJ+prxpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpwpoJ+tpxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpwpoJ+ tpxpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovpwpoJ+tpxpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppqoswJ+

stqutvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<ppqoswJ+stqutvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqtssJ+ prxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ S[\H<ppqoswJ+stqutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovpwpoJ+tpxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxospqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppuoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoopvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwrt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?111


ptX[7LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/uroO[+T[bJUqr.V[irvP[SH]j\W\PTpu.V[ittqÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QptU[7Lqo S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ootuorJ+sxqqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrptu v 

oxqsqpJ+porrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqpoqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pprvtuJ+puwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppqwtttr qv sMJ

pqptpqÄĄoprxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqppqÄĄorstpqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksutxqs po rMJ

ovqppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtttÄĄorpvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrqxqwtp x sMJ

ourxpqÄĄovtvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqvÄĄotoxpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovpvpuJ+tpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpvqw w (

pvqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ootuorJ+sxqqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rpspqpt w sMJ

oxsooqÄĄopptsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpqÄĄpotppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqqsrsq qt pMJ

9^\T9bOT[\JLouosqqÄĄoutwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxpqÄĄ

Ç?Çłupsqwtt pt rMJ

otpoqvÄĄoutprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwovÄĄourxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvsqxqq pv pMJ

S[Č&#x2030;poququu qt qMJ Â&#x201E;9H^sququu pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpvpoJ+tpusvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqsptJ+porrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpvpoJ+tpusvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpvpoJ+tpusvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqsptJ+porrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpvpoJ+tpusvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L <ootupuJ+sxqrqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ootupuJ+sxqrqvtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpvpoJ+tpusvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootupuJ+sxqrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqsptJ+porrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottuqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtsso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrsotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?112


puX[7LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/uroO[+T[bJUqs.V[irvP[SH]j\W\PTpv.V[ittqÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpuU[7Lqp S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxruO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqovsuJ+tqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoopot w 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprsrvJ+qotxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

purssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouossuÄĄoxsopvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opppoqq p sMJ

ouossuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptswÄĄoqoxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpovÄĄ

O^Ksvqtr po rMJ

ostppxÄĄotstpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororroÄĄorstrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsosqpq po pMJ

opruooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprpoÄĄoqrptxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqs(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oxqrqpJ+porppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovpw x (

oqovsuJ+tqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ppswswJ+

Â&#x201E;OT]rptxqu w sMJ

O[bS[S[\HoworoxÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpotrÄĄ

QĂžTpoqqsuqw qt pMJ

oworoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqqÄĄororroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupsrrsu pt rMJ

O[SbOT[\JLpoprtvÄĄpptstxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptstxÄĄ

U\Lvsqxw pv pMJ

S[Č&#x2030;poquqqtt qt qMJ Â&#x201E;9H^squqqtt pp sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ouortpJ+ qpqqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqrrtJ+porpstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppotqxJ+psstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqrrtJ+porpstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ppotqxJ+psstqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqrrtJ+porpstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppotqxJ+psstqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppotqxJ+psstqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqovrvJ+tqqostSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqrrt J+porpstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqovrvJ+ tqqostSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousoqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtuqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqppoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottqqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtosr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?113


pvX[7LrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/uroO[+T[bJUqt.V[irvP[SH]j\W\PTpw.V[ittqÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpvU[7Lqq S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoopO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqtospJ+tsvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqxqr x 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrqsoJ+qrqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

puxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpppxÄĄoutxooÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqrrtqr q sMJ

-X[ÄĄpprrqvÄĄoqqpssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqtÄĄotstou

O^Ksutxtr po rMJ

oqqpssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvoqÄĄostvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ppostwJ+psssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotvoq po (

oqtospJ+tsvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pprxpoJ+

Â&#x201E;OT]rpuurw w sMJ

-X[ÄĄporsqqÄĄoppttsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpopÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqqswqt qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrtÄĄortvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxsoÄĄ

Ç?Çłupsrwsv pt rMJ

outqpuÄĄowrrprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportruÄĄpptsqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspttrr po pMJ U\Lvsqxo pv pMJ

S[Č&#x2030;poqupxss qt qMJ Â&#x201E;9H^squpxss pp sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppostoJ+pssrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtottJ+tsvtqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oqtott J+tsvtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppostoJ+pssrsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppostoJ+

pssrsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppostoJ+ pssrsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtottJ+tsvtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppostoJ+pssrsvtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtottJ+tsvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoururpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpposqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotswroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsusv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxquptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqquspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpprsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospuoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?114


pwX[7LrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/uroO[+T[bJUqu.V[irvP[SH]j\W\PTpx.V[ittqÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QpwU[7Lqr S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ororqpJ+tsrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotwot po 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orootoJ+qsrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pssusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovtrpoÄĄporsrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9puprqo r rMJ

O[bS[S[\HourwsvÄĄovqotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpsÄĄpprrrs

O^Ksutoqs po rMJ

oqoxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptsoÄĄpqtvsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsrwts po pMJ

9[TS[\HovtvssÄĄoxpusqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pqpvqrJ+pvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsvsx pp (

ororqpJ+tsrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ppouqxJ+

Â&#x201E;OT]rpvrtq x pMJ

-X[ÄĄoppttxÄĄororrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqrÄĄotsstxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqqsxrr qt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxtsÄĄorosovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttxÄĄ

Ç?Çłupssrtw pt rMJ

outqrxÄĄowrrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruoxÄĄorpvoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvsqwtx pv pMJ

S[Č&#x2030;poqupurr qt qMJ Â&#x201E;9H^squpurr pp sMJ O^KO\ž

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txoro

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqpvrxJ+pvsssqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppouqpJ+pssuqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpvrx J+pvsssqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqpvrxJ+pvsssqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ororpt J+tsrvrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppouqpJ+pssuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqpvrxJ+pvsssqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ororptJ+tsrvrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppooqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotssrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqtp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotprrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?115


pxX[7LrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/uroO[+T[bJUqv.V[irvP[SH]j\W\PTqo.V[ittqÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpxU[7Lqs S\O1T.1j[Tx\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqssssJ+trtovtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqwqu pp 

Q`;\US[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtvspJ+qsqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pqqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<owsvrvJ+wtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppxttv s rMJ

ppqwrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpxÄĄotsstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqostÄĄ

O^Ksursrs po qMJ

oqoxswÄĄortvpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpqÄĄpotprpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžssqqpt po qMJ

pprrsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttqtÄĄoprupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxot(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pqtxtwJ+pxqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsosw pq (

<oqssssJ+trtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pooxqo

Â&#x201E;OT]rpwpu x pMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLotpqprÄĄoutxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspopÄĄ

QĂžTpoqqsxtq qt pMJ

oxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoovÄĄotpotrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupssxpw pt rMJ

9^\T9bOT[\JLppqwrqÄĄpqqqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprpÄĄ

U\Lvsqxs pv pMJ

owrrsxÄĄpopsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqsxÄĄortptpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poquprqq qt qMJ Â&#x201E;9H^squprqq pp sMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twtxqqt O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqtxtoJ+pxqxqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqsstxJ+trtostSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pooxprJ+pqqqroS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oqsstxJ+trtostSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtxtoJ+pxqxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtxtoJ+pxqxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

oqsstxJ+trtostSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsstxJ+trtostSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pooxprJ+pqqqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqtxtoJ+pxqxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqsstxJ+trtostSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowssrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotuqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsorwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwtu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqorsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?116


qoX[7LrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/uroO[+T[bJUqw.V[irvP[SH]j\W\PTqp.V[ittqÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqoU[7Lqt S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<optutvJ+tpsxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqopts pq 

Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<oppptvJ+pxtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tpsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owsvsqJ+

Â&#x201E;@[T[9qqpspq t rMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtwoxÄĄorosssQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqspÄĄ

O^Ksupqrv po qMJ

oxspptÄĄporstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvppÄĄpooxqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstrtru po qMJ

ourwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptstqÄĄopprtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqsp\Oj[LoxspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprutw pr (

Â&#x201E;O\LSMS<oqqssoJ+qqtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<optutv

Â&#x201E;OT]rpwtwqq x pMJ

wtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ovoqrtJ+srrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

QĂžTpoqqsxqp qt pMJ

ovooouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstwÄĄoppuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupstssw pt rMJ

9[TbOT[\JLorputwÄĄostvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvspÄĄ

U\Lvsqxpt pv pMJ

S[Č&#x2030;poqupopq qt qMJ Â&#x201E;9H^squpopq pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oppqppJ+pxtwstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owsvrtJ+wtvptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppqppJ+ pxtwstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppqppJ+pxtwstS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<optusxJ+tpsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<optusxJ+tpsxpqtS I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsvrtJ+wtvptSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppqppJ+pxtwstSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optusxJ+tpsxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrusqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpstsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ososprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?117


qpX[7LrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^T[/uroO[+T[bJUqx.V[irvP[SH]j\W\PTqq.V[ittqÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QqpU[7Lqu S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oosqrpJ+swsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsoox pr 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opqrpqJ+qoqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ostusqJ+txpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qptrwpq u rMJ

portoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupoÄĄororroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotoÄĄ

O^Kstsstr po qMJ

orsvpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprvÄĄpprrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsuswtv po rMJ

9^\T9S[\HowoqrxÄĄowsstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsqsÄĄ

S[Č&#x2030;poquvp qt qMJ

oxpursÄĄportsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pqtupqJ+pxpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrusq ps (

oosqrpJ+swsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ovoqspJ+

Â&#x201E;OT]rpxttrx x pMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotprowÄĄovooqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtsoxÄĄ

QĂžTpoqqswp qt pMJ

ourwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqrxÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotorÄĄ

Ç?Çłuptoqw pt rMJ

orsvpvÄĄotppsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsoxÄĄowsvsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvsqxrq pv pMJ

poptoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptoqÄĄppttsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^squvp pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<pqtuqvJ+pxpwpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovoqttJ+srsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtuqvJ+

pxpwpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqtuqvJ+pxpwpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqtuqvJ+pxpwpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

oosqqsJ+swsptvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovoqttJ+srsqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqtuqvJ+pxpwpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oosqqsJ+swsptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqoswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposwrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoproÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrpot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxporpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpotvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?118


qqX[7LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^T[/uroO[+T[bJUro.V[irvP[SH]j\W\PTqr.V[ittqÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqqU[7Lqv S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqprO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<ppotosJ+ssrwrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqsts

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppturrJ+pusvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<ppotos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<oqrqquJ+trpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqxpvpv v rMJ

potprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuprÄĄopsosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrotÄĄ

O^Kstpptp po qMJ

ourvtuÄĄovqoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupxÄĄorputpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswqpw po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvtuÄĄovtvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqtuÄĄotpqpr

O^SH/Q[J[Lourwru(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqptrxJ+pvrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lorrxqo pt (

J+ssrwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ostvpoJ+

Â&#x201E;OT]rqotqtv x qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxspsrÄĄoppupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssswÄĄ

QĂžTpoqqsttq qt pMJ

orsvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovpsÄĄovootpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuptupv pt rMJ

9[TbOT[\JLotprrvÄĄoutsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvqsÄĄourvtu

U\Lvsqxtt pv pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqurto qt qMJ Â&#x201E;9H^squrto pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pptuswJ+pusvtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqpttqJ+pvrtrvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L <ppprrvJ+pstwtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pptuswJ+pusvtvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpttqJ+pvrtrvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupw

pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppprrvJ+pstwtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqpttqJ+pvrtrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppostwJ+ssrwqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

pptuswJ+pusvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<pqpttqJ+pvrtrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppostwJ+ssrwqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<ppprrvJ+pstwtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouputpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxourtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqovopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortuqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?119


qrX[7LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/uroO[+T[bJUrp.V[irvP[SH]j\W\PTqs.V[ittqÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqrU[7Lqw S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqspO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<oxowrrJ+rxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpvrq

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<pooxqrJ+pqpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<oxowrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<pptrquJ+surwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rprxtu w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsotÄĄouovrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄoqoxsx

O^Kssrsw po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostorqÄĄotssouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotspÄĄ

ǜžsxptso po rMJ

pptttrÄĄopruqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsrrÄĄoqrrtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqs(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pppsppJ+ptoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lossqsu pu (

rxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<owosouJ+vrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rqptopv x qMJ

\JLouovrxÄĄoxsptvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqqoÄĄoxqvooÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpoqqsqtr qt pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoooÄĄowoqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqoÄĄorotsp

Ç?Çłuptpqpt pt rMJ

orswopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptquÄĄpptttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsroqt pv pMJ

S[Č&#x2030;poquorx qt qMJ Â&#x201E;9H^squorx pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pppsosJ+pstxtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxttpsJ+ppspsoSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pooxpvJ+pqpvuoSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pppsosJ+pstxtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxttpsJ+ppspsoS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppsosJ+pstxtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxowquJ+rxsttqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxttpsJ+

ppspsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H <oxowquJ+rxsttqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

pooxpvJ+pqpvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppsosJ+pstxtvtSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxowquJ+rxsttqt SI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxttpsJ+ ppspsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupqttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposostÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtrrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orposoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqstrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporptqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?120


qsX[7LrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/uroO[+T[bJUpX[7LrvP[SH]j\W\PTqt.V[ittqÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqsU[7Lqx S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<outvpvJ+rspusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpwpt

\Oj[L<owqssuJ+vtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<otsvquJ+pqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9rqvprtw x sMJ

ovopruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportsqÄĄoppuptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxsuÄĄ

O^Ksrtqrp po qMJ

ortusxÄĄotsrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpwÄĄortusxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspoqxp po sMJ

ostvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsttÄĄowrtpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwpp(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxtupqJ+ppsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lotsrto pv (

owostwJ+vtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outvpvJ+rspusvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqqsvrw x qMJ

S[\H<oxoqrsJ+rxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpsrsÄĄ

QĂžTpoqqrxt qt pMJ

oxquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsosÄĄoqqrruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuptpwqq pt rMJ

9^\T9S[\HopspprÄĄoqqrruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpuspÄĄ

U\Lvsrpp pv pMJ

portswÄĄppttpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqttvqw qt qMJ Â&#x201E;9H^sqttvqw pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtuosJ+ppsrstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqstxJ+vtstqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxtuosJ+ppsrstS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtuosJ+ppsrstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqstxJ+vtstqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtuosJ+ppsrstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outvroJ+

rspvqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqstxJ+ vtstqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<outvroJ+rspvqo

SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<outvroJ+rspvqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owostoJ+vtsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<outvroJ+rspvqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqstxJ+vtstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqotvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opssosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?121


qtX[7LrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/uroO[+T[bJUqX[7LrvP[SH]j\W\PTqu.V[ittqÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqtU[7Lp S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<osrupvJ+qwqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqtpu

<ousvpwJ+rsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqqsxJ+ttpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sppqurv po sMJ

ovttqvÄĄporttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupuÄĄororprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksrvto po pMJ

oxqutoÄĄpprsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspquÄĄoroupwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsppsqqq po sMJ

pqtxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttpwÄĄowrtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvtu(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owqttwJ+vtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lourxss pw (

otswpuJ+pqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osrupvJ+qwqrvt

Â&#x201E;OT]rqrstp x rMJ

M\S<Q[J[L<ouorsuJ+rqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqqrsqx qt pMJ

ortuspÄĄotsrrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvotÄĄovpxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuptqsrx pt rMJ

9^\T9bOT[\JLoppupuÄĄoqoxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpursÄĄ

U\Lvsrpsr pv pMJ

oprupxÄĄorpurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovturxÄĄoxpuprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqttspv qt qMJ Â&#x201E;9H^sqttspv pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqtsxJ+vtutvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ousvppJ+rsxpoSI[+L[H\W+XS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqtsxJ+vtutvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousvppJ+rsxpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqtsxJ+vtutvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrupoJ+qwqqtoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ousvppJ+rsxpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<osrupoJ+qwqqtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otswroJ+pqrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqtsxJ+vtutvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osrupoJ+

qwqqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<ousvppJ+rsxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqotvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovptqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqsooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppttpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsoovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orssrsÂ&#x201E;Mj[(

quX[7LrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/uroO[+T[bJUrX[7LrvP[SH]j\W\PTqv.V[ittqÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QquU[7Lq S\O1WW[\Lx\X@S] Q[\S37

M[\Ä?122


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<oqoxrpJ+qqpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrtpp

1ġSN[ǵL]\Oj[L<otovqpJ+txrwqqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxwqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\UO„O\LSMS<oropooJ+qsqrsqt

„@[T[9sqtsssq pp sMJ

oxsqruġppqxqu„Mj[-X[ġorturpġotsrqp„Mj[O[bS[S[\H