Page 1

37


Q[\S37

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 37 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S37

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S37

M[\Ä?2


\L+bIgQĂžTQÄž]ǜžM[\LS-\KM\H@^T[9O[bS[N[jNWTS-\KM\HÇ?Çł(

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpQ[>­uroO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTroN[ÇľLttpÂ&#x2026;QcHqU\@O^.W[QpOX[;ro\ĆľT9Jw \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x2026;>HruQ[\S urorqo Â&#x201E;T/M[9M[ J+qrtrqt <vrSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<orqwooJ+trtppvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otropx

9`\ÄĄ9[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orpqoxJ+qrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opswpvJ+sxspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotttqxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opsqups q pMJ

otpssoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutotvÄĄoxpspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqootrÄĄ

O^Kppqwstqt qv sMJ

oxpspuÄĄposxswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprtotÄĄpqqrrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppputrpu qv pMJ

opropwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtvqsÄĄpoqwqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoqov(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<otosqxJ+tvtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotsusr qq (

\Oj[L<orqwooJ+trtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]ootttu p pMJ

ovrqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtworÄĄpprtotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvrxÄĄ

QĂžTxrsqqp qp rMJ

ottxssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoorvÄĄorrvrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqppupp pu pMJ

9^\T9S[\HposxswÄĄpprvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptxqoÄĄ

U\Lvpotqqr pv rMJ

oroortÄĄosrooxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppqxqo qt sMJ Â&#x201E;9H^tqxqo pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otosqpJ+tvtqpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otosqpJ+tvtqpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orqvtrJ+trtouoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otosqp J+tvtqpoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<orqvtrJ+trtouoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otosqpJ+tvtqpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<orqvtrJ+trtouoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpqoqJ+qrwsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orqvtrJ+trtouoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otosqpJ+

tvtqpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupptrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsrovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opswtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosostqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupusxÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposustÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opootwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrwsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;rQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­uroO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHrU\@O^.W[QqOX[;p\ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orrttuJ+tsprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottwtw

9`\ÄĄ9[\Oj[L<otsxowJ+txsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tsprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ootqtqJ+

Â&#x201E;@[T[9oqvuts r pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottsqtÄĄovrprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposuosÄĄoppptr

O^Kppqvtwst qv sMJ

poopttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropptÄĄosrqqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqqx(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<otosowJ+tvtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lourvto qr (

Â&#x201E;O\LSMS<orrtrtJ+qspoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orrttuJ+

Â&#x201E;OT]optsrr p pMJ

svquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;S[\HoppqrvÄĄorrtrw

QĂžTxspxtq qp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtvqvÄĄposuosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspsÄĄ

Ç?Çłuqpxu pu pMJ

osrqqsÄĄouorrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqopouÄĄoproqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppwvrr qv pMJ U\Lvposxqp pv rMJ S[Č&#x2030;ppqupo qt sMJ Â&#x201E;9H^tqupo pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrtsxJ+qspotoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<otsxooJ+txsuqvtS

I[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM; H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orrtsxJ+qspotoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsxooJ+txsuqvtSI[+L[Hprtuwpopq psptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrtsxJ+tsprroSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otsxooJ+txsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<orrtsxJ+tsprroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrtsxJ+qspotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orrtsxJ+tsprroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otsxooJ+txsuqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouovtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqsosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opstosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosootuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupqtrÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposqsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtvoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrsswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;sQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrQ[>­uroO[+T[bJUxÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHsU\@O^.W[QrOX[;q\ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotturrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orpqrrJ+trpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwsq qs 

\Oj[L<ouorrrJ+oqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<pprrpxJ+ssvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppoqro s pMJ

postrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppsoÄĄoqsxotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosquqxÄĄ

O^Kppqvpppv qv sMJ

osqqqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxqqÄĄpprutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpppxqpto qv pMJ

9^\T9S[\HovrxorÄĄowqurwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtttxÄĄ

S[Č&#x2030;ppqqtx qt sMJ

oxoqpxÄĄporprqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqto(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<otswswJ+txsttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrorv qs (

orqwoqJ+qrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orpqrrJ+trpvuo

Â&#x201E;OT]oqtrx p pMJ

Â&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLottrqpÄĄovrosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpxqwÄĄ

QĂžTxstvqp qp rMJ

ouortrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxorÄĄoxpspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrstqÄĄ

Ç?Çłuqppts pu pMJ

osqqqvÄĄottvruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpxqwÄĄoxowpoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvposups pv rMJ

poqvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqvpwÄĄpptwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tqqtx pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouorquJ+oqtpqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouorquJ+oqtpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpqswJ+trpwrvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouorquJ+oqtpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orpqswJ+trpwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

Â&#x201E;O\LSMS<orqvtsJ+qrtrsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpqswJ+trpwrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< ouorquJ+oqtpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouosopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrtpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqooxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqsrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opspowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouowtwÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqptpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporwtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtrouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtpqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrotpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?5


s…OU[:rvQ[\SI[+>[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSt…OU[:>[ŃtQK^W^KLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qsQ[>­uroO[+T[bJUpo…>HruP[SH]j\W\PTr…>Httq…QcHtU\@O^.W[QsOX[;r\ƵTXĉw\X@S] Ø]L[;MčQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotttqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oqqoqrJ+tppopqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqwsq qs 

<otsxrpJ+txtrqt„Mj[I[+L[H.Í­[9SGOO„O\LSMS<oqtopt

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;„U[PLS[\H<oxtoqqJ+rxtqrqt„Mj[I[+L[H-\H;Ě

„@[T[9pqrprsx s sMJ

posxox„Mj[-X[ġpqqsowġoptxou„Mj[-X[ġoqsuruġ

O^Kppquqsx qv rMJ

ouospsġoutpsr„Mj[(O[SbOT[\JLopqxstġoroppt„Mj[(

Ƕ¾ppqoruv qv qMJ

„Mj[(9[TS[\Houospsġovrrpu„Mj[-X[ġosqvroġ

O^SH/Q[J[Louorpp(

VƊ]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ouorrsJ+oqtrqt„Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L

O[bS[O^SH/„WŁ[ovrorv qs (

J+qqqqpt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqqoqrJ+tppopqt„Mj[I[+L[H

„OT]ortpsq p qMJ

-Q`HbR[;\JLoxtupuġopppqv„Mj[O[bS[S[\Howqusqġ

QþTxtrssu qp rMJ

osqprs„Mj[(9^\T9bOT[\JLouspouġovqxtr„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzuqotsrv pu pMJ

9[TbOT[\JLottqpwġovqrsv„Mj[-X[ġosrqssġouosps

U\Lvposrr pv rMJ

otturr„Mj[(

S[ȉppptxsx qt sMJ „9H^tptxsx pq qMJ O^KO\¾

ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ouorqvJ+oqtptSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9S[\H<oxtopsJ+rxtqpqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍ OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

otsxsuJ+txtrsoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ S[\H<oxtopsJ+rxtqpqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouorqvJ+oqtptS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<otsxsuJ+txtrsoSI[+L[Hprtvwpopqpspu

pvpxqpqrqtquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ouorqvJ+oqtptSI[+L[H9[SO[STL[XO[ „O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqoptJ+tpxtqtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouorqvJ+oqtptSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqoptJ+tpxtqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otsxsuJ+ txtrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louooou„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrppw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpupr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqorx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprvpr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortrot„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louotop„Mj[( H^T[S[\UH„WŁ[owpvtt„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporstw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqsxpp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqutu„Mj[(

Q[\S37

M[\ď6


tÂ&#x2026;OU[:rvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;uQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtQ[>­uroO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHuU\@O^.W[QtOX[;s\ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S] -bU[9VĆ&#x160;]Ć&#x2019;Ĺ&#x201E;VĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<opoqpvJ+svtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoosu qt 

otpospJ+twpwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svtvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ovsuppJ+rssssqt

Â&#x201E;@[T[9qusost u pMJ

ovrxqqÄĄoxpsoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottppsÄĄousoowÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqtrwqt qv rMJ

-X[ÄĄpqqrssÄĄorrrpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosquswÄĄotptsp

ǜžppqptoqq qv qMJ

pptvtsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptvtsÄĄopqxrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorrq(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otsxtsJ+txtsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howqttp qt (

opssqrJ+pxsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<opoqpvJ+

Â&#x201E;OT]ostopr p qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLousoowÄĄoxttspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxupqv qp rMJ

-X[ÄĄoppppsÄĄoqooowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutptwÄĄovrxqqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqosvpr pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorrrpwÄĄosqosqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqupsÄĄ

U\Lvporxsu pv rMJ

opqwtsÄĄoqtvstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppturw qt sMJ Â&#x201E;9H^tpturw pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<otpottJ+twpxpqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otpottJ+twpxpqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

opoqoxJ+svtvpvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< otpottJ+twpxpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opoqoxJ+

svtvpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otpottJ+twpxpqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

opoqoxJ+svtvpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opssrvJ+pxsosvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opoqoxJ+svtvpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otpottJ+twpxpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottupoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppusrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouopotÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporpopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqstptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqrooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­uroO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QuOX[;t\ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S] Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S;HOX[\L WĹ&#x152;Q] 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<ppqproJ+srstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrurr qu 

<osportJ+tttouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG;S\Oj[L<pqpssuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W^9Q­[Q[J[L<otqrpvJ+qwtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqoqqqv v pMJ

outqprÄĄoxpsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppruopÄĄoqstprÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqsttw qv rMJ

orrvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptvttÄĄoqstprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžppqrsru qv qMJ

9[TS[\HporotxÄĄpptxsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louortr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<otppqtJ+twqoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxqrtw qu (

pttwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqproJ+srstsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]otswsp p qMJ

ottoppÄĄovqwoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossosÄĄopppopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxusxqt qp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvtwÄĄotpttuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtxÄĄ

Ç?Çłuqorxst pu pMJ

oroppsÄĄosrrotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqqopÄĄowtrtqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvporuqt pv rMJ S[Č&#x2030;ppptrqv qt sMJ Â&#x201E;9H^tptrqv pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<ppqpqrJ+srstqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osposxJ+tttprtSI[+L[H99­CS[\U \OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<ppqpqrJ+srstqqt

SI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osposxJ+tttprtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osposxJ+tttprtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppqpqrJ+srstqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osposx J+tttprtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<ppqpqrJ+srstqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpsrwJ+pttwroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppqpqrJ+srstqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osposxJ+tttprtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoorÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqvotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsppxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otswpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvQ[>­uroO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QvOX[;u\ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S] -Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxqqsrJ+rwtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpvro qv 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<poqsrwJ+ppquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxqqsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<oqstpuJ+qqpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rspvpq w pMJ

-X[ÄĄorrwoqÄĄotpuppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouotpuÄĄoutqqwÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqsptpv qv rMJ

9^\T9bOT[\JLopposwÄĄoptxtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqqttÄĄ

ǜžppqspwto qv rMJ

opqxprÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrrsvÄĄoxoqpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosps(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oqtrrsJ+tqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoqsrt qv (

rwtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owpvrrJ+upptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]ousvw p rMJ

\JLowpuqpÄĄposrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopposwÄĄoqswtwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxvqurx qp sMJ

-X[ÄĄoxpsotÄĄpprtsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvqoÄĄorrpssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqorqpq pu pMJ

oppoovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovqpowÄĄowtroxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvporquo pv rMJ S[Č&#x2030;ppptopv qt sMJ Â&#x201E;9H^tptopv pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oqtrqtJ+tqsostSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqtrqtJ+

tqsostSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

oxqqtwJ+rwtptvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqsrpJ+ppqttoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxqqtwJ+rwtptvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtrqtJ+tqsostS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxosqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouovÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqroxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otssqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?9


wÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwQ[>­uroO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QwOX[;v\ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S] Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottppsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovporwJ+rrqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxostw qw 

O[TO\Oj[L<owpwsoJ+uprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovporw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<pptssoJ+ptprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9rpwqqsq x pMJ

ovquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrttÄĄpprqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwouÄĄ

O^Kppqrrxsq qv rMJ

ottqpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxsuÄĄorrwouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžppqtrrq qv rMJ

9^\T9S[\HposwpvÄĄpprtqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptutoÄĄ

S[Č&#x2030;pppsvu qt sMJ

oqttrwÄĄosqrtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosrt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<opqrtuJ+swtxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hppqupv qw (

J+rrqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouooquJ+orottÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ovstrq p rMJ

<owttopJ+vsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotswosÄĄ

QĂžTxwrsx qp sMJ

otpuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqsrÄĄoxpsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptussÄĄ

Ç?Çłuqoqsrs pu pMJ

oxpsosÄĄposwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqptÄĄpqqpqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpoqxro pv rMJ

opqxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtqqvÄĄpoqsrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpsvu pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opqspoJ+sxoptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouoopvJ+ororqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouoopvJ+ororqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqspoJ+sxoptSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovporo J+rrqrqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqspoJ+

sxoptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/Q[J[L<ovporoJ+rrqrqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owpwrrJ+uprrtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovporoJ+rrqrqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ouoopvJ+ororqtSI[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovptrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxooqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppostsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqpqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsxpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopxprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrrqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrpsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospppqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsoqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?10


xÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;poQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­uroO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpoU\@O^.W[QxOX[;w\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[T\QT KQ­S[@JUQ]  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ossxoxJ+qvrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtxrv qx 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouoppoJ+orqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ossxox

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<owttstJ+vsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9sqrur po pMJ

orroppQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsvopÄĄovqtrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqrtÄĄ

O^Kppqrxv qv qMJ

oxpsoqÄĄpooporÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropprÄĄosrrrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqusvps qv sMJ

opqustÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louostt(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[S[\H<ppsustJ+sstusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqqusp qx (

J+qvrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orruotJ+tsrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]owsrts p rMJ

ottpotJ+opopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;S[\HopoxovÄĄ

QĂžTxwsott qp sMJ

oppoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtrqoÄĄposqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuqoputp pu pMJ

O[SbOT[\JLosrrrtÄĄouottvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptwruÄĄ

U\Lvpoqttt pv rMJ S[Č&#x2030;pppsrtu qt sMJ Â&#x201E;9H^tpsrtu pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<ppsvopJ+sstvqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H S[\H<ppsvopJ+sstvqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossxqsJ+qvrrqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppsvopJ+sstvqqtSI[+L[H<S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ossxqsJ+qvrrqoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouopqtJ+orrqqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ossxqsJ+qvrrqoS

I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppsvopJ+sstvqqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovppsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowturrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppootwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtwptÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvtoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roQ[>­uroO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QpoOX[;x\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]Ă&#x2DC;]9[QJ[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqqrqrJ+qprottÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppooto ro 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqqrqrJ+qprottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ottqpqJ+opqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<oqsuotJ+tqropvt

Â&#x201E;@[T[9sputsp pp qMJ

owpsoqÄĄposqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppopoÄĄoqswtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppqqssu qv qMJ

orqxqsÄĄospuqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvtpÄĄpprssvÂ&#x201E;Mj[

ǜžppqwpqt qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsooxÄĄowqvotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtporÄĄ

S[Č&#x2030;pppsost qt sMJ

oxoqpuÄĄporoptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotpu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<poousrJ+sosxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqrpu ro (

\Oj[L<opoxtvJ+swqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oxsqps p rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsttwÄĄovqsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTxxpvtv qp sMJ

osqvrtÄĄououpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsooxÄĄoxpsooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuqoxt pu pMJ

-X[ÄĄospuqoÄĄottoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpsoqÄĄoxorqr

U\Lvpoqqpu pv rMJ

poqrrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqrrtÄĄpptuowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tpsost pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<pooutwJ+sosxtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H S[\H<pooutwJ+sosxtqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pooutwJ+sosxtqtSI[+L[H <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqqrrxJ+

qprprtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<pooutwJ+sosxtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqqrrxJ+qprprtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottqotJ+opqsoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqrrxJ+qprprtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pooutwJ+sosxtqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotvoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotspqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtspx

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqtruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osorqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pqQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpQ[>­uroO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpqU\@O^.W[QppOX[;po\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]Ă&#x2DC;]O[QLÇ&#x161;z[JU]

Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pptwooJ+ptrotÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqourt rp 

oxrurpJ+xrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptrotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<posuqpJ+sqrotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpprs pq qMJ

ppsrprJ+sstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxtqpoÄĄ

O^Kppqqqtv qv qMJ

optstwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqspswÄĄosptqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžppqxptrt qv sMJ

O[SbOT[\JLopqwroÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotssttÄĄ

S[Č&#x2030;ppprvrs qt sMJ

ovrsqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqppxÄĄotsxovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsstt\Oj[LoxtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpsqw rp (

owqwsxJ+rusvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<pptwooJ+

Â&#x201E;OT]oposorq p sMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrurpJ+xrwuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[HS[\H<

QĂžTxxtsts qp sMJ

opoxtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvowÄĄposvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqppwÄĄ

Ç?Çłuqopps pu pMJ

oursqqÄĄovqrsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouourxÄĄoutrqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpopwrr pv rMJ

ovpvrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrtuÄĄouourxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouourxÄĄ

Â&#x201E;9H^tprvrs pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž/H/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoutqJ+ rttqpt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsqJ+rusutoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsqJ+ rusutoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owqwsqJ+rusutoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pptwpsJ+

ptrosoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsqJ+rusutoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pptwpsJ+ptrosoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxruqrJ+xrwsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pptwpsJ+ptrosoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqwsqJ+rusutoSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oxruqrJ+xrwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotrouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtoqr Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqpsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortxqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:rvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QpqOX[;pp \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvopO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxrvpvJ+xsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppsov p 

outvqtJ+rrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrvpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovqtoxJ+sprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsutq

Â&#x201E;@[T[9tptqxsq pr qMJ

O[bS[S[\HovsoqwÄĄoxprtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsrtrÄĄ

O^Kppqqpqqw qv qMJ

ovsoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqotsÄĄorqvtpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžooqxss p pMJ

O[SbOT[\JLpoqqrrÄĄppttquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttquÄĄ

O^SH/Q[J[Louottv(

>H^SJU]\Oj[L<ovqtoxJ+sprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orooow p (

xsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqxtvJ+rutqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]opprwsv p sMJ

J+rvrstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLourrqtÄĄoxtprtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxporpsw qq pMJ

ourrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxstÄĄoptxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrssÄĄ

Ç?Çłupxtrqo pt sMJ

osqvttÄĄotpvqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqvtpÄĄospsrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvpopssu pv rMJ

opqwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqtpoÄĄoqtqswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprsqs qt sMJ Â&#x201E;9H^tprsqs pq qMJ O^KO\ž

Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvrvrvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<outvpwJ+rrotvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovqtqsJ+sprsvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovqtqsJ+

sprsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outvpwJ+rrotvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<oxrvrpJ+xsproSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<outvpwJ+rrotvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqtqsJ+sprsvtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<oxrvrpJ+xsproSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovqtqsJ+ sprsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxrvrpJ+xsproSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<outvpwJ+rrotvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovqtqsJ+sprsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Q[\S37

M[\Ä?14


TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowssssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposxpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsuqwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpvssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpuorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?15


prÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QprOX[;pq \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsttwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovqupvJ+spuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqppq q 

Q[J[L<otrvrsJ+qxsspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<otqwppJ+txqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tqxsoqv ps qMJ

ovqqouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposorwÄĄopoxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutrtxÄĄ

O^Kppqquqo qv qMJ

orrwquÄĄotpvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswswÄĄorrwqu

ǜžopsrtq p pMJ

osrspvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpttsÄĄowswtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lououpw(

M_\G­Q[\Oj[L<otqwppJ+txqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsppr q (

ovqupvJ+spuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouqtotJ+rpsquoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opqrvp p sMJ

Q[J[L<ouooprJ+rosotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotsqtoÄĄ

QĂžTxppwru qq pMJ

oxprttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrtpÄĄoqsoquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupxstqs pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptrsvÄĄoqsoquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropprÄĄ

U\Lvpopott pv rMJ

poqxsrÄĄpptvppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppprppr qt sMJ Â&#x201E;9H^tprppr pq qMJ

O^KO\ž5S[\JH/Q[J[L<osortvJ+ qttopo Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovqupoJ+sptsqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otrvqtJ+qxsrtoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovqupoJ+

sptsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<otqwquJ+txqsSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otrvqtJ+qxsrtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqupoJ+sptsqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otqwquJ+txqsSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovqupo J+sptsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otqwquJ+txqsSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovqupoJ+sptsqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otqwquJ+ txqsSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutttuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsosxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoptoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqrqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpqovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortprrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?16


psÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QpsOX[;pr \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<otqwtvJ+txqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqutr r 

Q[J[L<osrrtrJ+qvvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orsxruJ+ttpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9uprsqpr pt rMJ

-Q`HbR[;\JLowpotxÄĄposopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxqoÄĄoqswsv

O^Kppqqusv qv qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtsÄĄpprrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptrpqÄĄorqupw

ǜžoqtvtx p pMJ

opourxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovptorÄĄowswpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louourx(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<orsxruJ+ttpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospxpr r (

otqwtvJ+txqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osrusuJ+qvpsto

Â&#x201E;OT]oprrtpq q pMJ

Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orqurrJ+qspxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

QĂžTxppstqo qq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrpÄĄotpvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovspÄĄoutsps

Ç?Çłupxrvqs pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxqoÄĄoptxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqoouÄĄ

U\Lvpovo pv rMJ

opqvtxÄĄoropprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrstwÄĄoxoqptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppqwr qt sMJ Â&#x201E;9H^tpqwr pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<osrrsuJ+qvvqoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orquswJ+qspxttSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrrsuJ+qvvqoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrrsuJ+qvvqoSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orsxtoJ+ttqoqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orsxtoJ+

ttqoqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orquswJ+qspxttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L <osrrsuJ+qvvqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< orsxtoJ+ttqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutqooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrutsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpospqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqtsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrwruÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otputpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?17


ptÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QptOX[;ps \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oqrrspJ+tqpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrppw s 

-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orowtwJ+qrrvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opoxswJ+pwrxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsosvÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqvrqpv pu rMJ

otpwprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsroÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqrvÄĄ

O^Kppqqprsv qv qMJ

oxprtqÄĄposusvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxroÄĄpqpxpxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžospqt p qMJ

opqvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsvruÄĄpoqpooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lououtx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<ortossJ+qtqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osttsv s (

\Oj[L<oqrrspJ+tqpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]opsrrqp q pMJ

ovqoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxtqÄĄppqxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwrtÄĄ

QĂžTxpqqpuo qq pMJ

otssttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwtvÄĄorrwrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupxqxqq pt sMJ

9^\T9S[\HposusvÄĄpprrptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsqtÄĄ

U\Lvporq pv rMJ

oqtosqÄĄospvswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppqstq qt sMJ Â&#x201E;9H^tpqstq pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<opoxsqJ+pwrxsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<ortorvJ+qtqpuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opoxsqJ+pwrxsqtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortorvJ+qtqpuoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortorvJ+qtqpuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrrtuJ+tqpqtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortorvJ+

qtqpuoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oqrrtuJ+tqpqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L <oqrrtuJ+tqpqtqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoxsqJ+pwrxsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortorvJ+qtqpuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqrrtuJ+tqpqtqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrqtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqpsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrssoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtpsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqottuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqosptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?18


puÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QpuOX[;pt \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<opssotJ+toposvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrtox t 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqotsoJ+qpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prsxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oxrvouJ+xtrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vppwrs pv rMJ

ovpxrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxprÄĄopowtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kppqqqvpu qv qMJ

9[TbOT[\JLoroppsÄĄosrssxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrssxÄĄ

O^SH/Q[J[Louovqo(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrpsrJ+qsrvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrqrs t (

<opssotJ+toposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<pppqro

Â&#x201E;OT]optrpqw q pMJ

\UO-Q`HbR[;S[\HopotspÄĄorqssvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrxsuÄĄ

QĂžTxpqtwrs qq pMJ

oxsxpwÄĄporxprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtpÄĄpoooprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupxqppw pt sMJ

ouowqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptuowÄĄopqrosÂ&#x201E;Mj[(

ǜžotqupp p qMJ

U\Lvxtwtx pv qMJ

S[Č&#x2030;pppqpsp qt sMJ Â&#x201E;9H^tpqpsp pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orrptwJ+qsrvtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppqqrJ+prswuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrptwJ+qsrvtvtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrptwJ+qsrvtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<opsrtwJ+toporoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppqqrJ+prswuoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrptwJ+qsrvtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opsrtwJ+toporoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqxopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporrqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtooqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrosrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoqooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?19


pvÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpvOX[;pu\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<opqrrwJ+sxqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourxpw u 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oproouJ+pxrttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+xtrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<owqttsJ+utvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqsqxsp pw rMJ

porwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowstÄĄoqswstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwssÄĄ

O^Kppqqsvr qv qMJ

ospopwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuqrÄĄpprqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžousopt p rMJ

9^\T9S[\HovsppvÄĄowqvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsuptÄĄ

S[Č&#x2030;ppppwrp qt sMJ

oxoqpuÄĄpoqxoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovsp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<orsosuJ+qtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/\Oj[Louppou v (

opqrrwJ+sxqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oxrvpp

Â&#x201E;OT]opuqxrs q pMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrwstÄĄovpwstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowowstÄĄ

QĂžTxprrtr qq qMJ

ouowssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsppvÄĄoxprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqsopÄĄ

Ç?Çłupxprpq pt sMJ

ospopwÄĄotsqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowstÄĄowtwstÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvxtstr pv qMJ

poqoooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqoooÄĄpptrstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^tppwrp pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orsorxJ+qtqpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrvosJ+xtrptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LS

MS<orsorxJ+qtqpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orsorxJ+qtqpqtSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orsorxJ+qtqpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L< opqrroJ+sxqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxrvosJ+xtrptSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsorxJ+qtqpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqrroJ+sxqptqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousoppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqtotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsuouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroptxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqusvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptworÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optuqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ototorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?20


pwÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QpwOX[;pv\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsosvO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oprsowJ+sxtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovssov v 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opqssuJ+pxqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

utvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovrxpoJ+trrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9wvrtq px rMJ

posuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwrrÄĄoptotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrvotÄĄ

O^Kppqrpqtu qv qMJ

ouoxouÄĄouttpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvqoÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžovtspx p rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxouÄĄovrtspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptprÄĄotspsx

O^SH/Q[J[Louowoq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<ospxqqJ+qusprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loutqsx w (

oprsowJ+sxtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<owqtrvJ+

Â&#x201E;OT]opvqvrv q qMJ

-Q`HbR[;\JLoxswpqÄĄopowrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvrwÄĄ

QĂžTxpsppqv qq qMJ

osoxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqvtoÄĄovpvttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłupxtt pt sMJ

9[TbOT[\JLotrvstÄĄovppsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtppÄĄouoxou

U\Lvxtoss pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pppptqo qt sMJ Â&#x201E;9H^tpptqo pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ospxpuJ+qusppvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owqttpJ+utvstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospxpuJ+ qusppvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oprsooJ+sxtorvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqttpJ+utvstSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oprsooJ+sxtorvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouruptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqppoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsqoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpoooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqtrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptsovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrptsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otopowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?21


pxÂ&#x2026;OU[:rvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpxOX[;pw \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oqptptJ+tpruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howsxps w 

J+qxrvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optosuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ovrwtrJ+tqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqoqstr qo rMJ

oxsvrxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsprwÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppqrsssq qv rMJ

outtrrÄĄovsprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwpoÄĄorqqrpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoxwqq p rMJ

osowruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopxopÄĄpptrouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowqr(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Q[J[L<otqwrs

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrwsu x (

qorqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqptptJ+tpruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]opwqtrw q qMJ

ovpursJ+sxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLouquttÄĄ

QĂžTxpssvsu qq qMJ

otrustÄĄouquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowqqÄĄoptwrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupwtutv pt sMJ

9^\T9bOT[\JLosqxouÄĄotpxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqqrpÄĄ

U\Lvxsurq pv qMJ

pptrouÄĄopqvppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqprqÄĄoqsvtvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppppqx qt sMJ Â&#x201E;9H^tppqx pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otqwqvJ+qxrustSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqptqxJ+tprutoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrwsuJ+ tqrqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oqptqxJ+

tprutoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqpr ptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqwqvJ+qxrustSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqwqvJ+qxrustS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqwqvJ+qxrustS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqptqxJ+tprutoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oqptqxJ+ tprutoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrwsuJ+tqrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqwqvJ+qxrustSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqptqxJ+tprutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpvpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrwpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtsouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotouosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpwtvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrttxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqvtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?22


qoÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qqQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqqU\@O^.W[QqoOX[;px \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwstO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orqtrqJ+tsrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtrpr x 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqsusoJ+qqtssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ovpttuJ+spoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9xropw qp qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttsxÄĄoxprswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpsvÄĄoqrtsv

O^Kppqsqqs qv rMJ

ÄĄorrxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsxsvÄĄoqrtsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopoqqqr p sMJ

9[TS[\HpoqwrrÄĄpptssvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowss(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<ovourtJ+rrssrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqxpv po (

orqtrqJ+tsrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<ovpttuJ+

Â&#x201E;OT]opxqrrv q qMJ

-Q`HbR[;\JLotrtstÄĄovpupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqrÄĄopowpp

QĂžTxptqrtx qq qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrxooÄĄotpxrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswss

Ç?Çłupwswsw pt sMJ

oroppwÄĄosrtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpoopÄĄowsspuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvxsqpu pv qMJ S[Č&#x2030;pppwtx qt sMJ Â&#x201E;9H^tpwtx pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<ovoutoJ+rrstpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovpupoJ+swrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovouto J+rrstpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoutoJ+rrstpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovoutoJ+rrstpqtSI[+L[HM[JbJ[V \Oj[L<orqtqtJ+tsrspoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orqtqtJ+tsrspoSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpupoJ+swrqtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

ovoutoJ+rrstpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqtqtJ+tsrspoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrspwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtoppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovptopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrqosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opssrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqsopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?23


qpÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QqpOX[;qo \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvstO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otoopxJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotrtv po 

9SGO[TOQ[J[L<osoxrrJ+quqsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

swttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ovrrsoJ+stvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xptqrs qq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxouÄĄotpxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupoppÄĄoutuot

O^Kppqtssu qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowopÄĄoptwqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvqtÄĄ

ǜžoppruqs p sMJ

opqutsÄĄoropqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovruptÄĄoxoqpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxou(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<oxporqJ+rwtutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqrsp pp (

otoopxJ+twrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ovptpxJ+

Â&#x201E;OT]oqoqprs q rMJ

-Q`HbR[;\JLowottpÄĄporutuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowopÄĄoqswss

QĂžTxpuou qq qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprswÄĄpprprpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsxpsÄĄorqpoq

Ç?Çłupwsorx pt sMJ

oporpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoxpqÄĄowsrrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvxrvtw pv qMJ S[Č&#x2030;ppptsw qt sMJ Â&#x201E;9H^tptsw pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxpoqsJ+rwturvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovptppJ+swrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpoqsJ+

rwturvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

otooppJ+twrrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovptppJ+swrtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxpoqsJ+rwturvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otooppJ+twrrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqsqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoxqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqroqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostwppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovppotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqwovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsorwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqootÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?24


qqÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QqqOX[;qp \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrustO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ostxooJ+twrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsxqt pp 

pprrrqJ+sstuttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ostxoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<outqstJ+rpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9xqvrtsq qr qMJ

upuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotrrswÄĄovpssqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppqttqrq qv rMJ

O[bS[S[\HoutuqqÄĄoxprswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswspÄĄotrvstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopqtoqs p sMJ

postqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqutvÄĄpqpvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;pppqrw qt sMJ

9[TbOT[\JLowsqtxÄĄpopvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsttvÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxqv(

LOQ]\Oj[L<outqstJ+rpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqoqq pq (

J+twrortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ottsorJ+roswpqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqppxqx q rMJ

\Oj[L<ovrqsrJ+ststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<owosqrJ+

QĂžTxpuruv qq qMJ

-X[ÄĄoxsuorÄĄppqutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxpqÄĄotqoouÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupwrqqx pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwpwÄĄorrxpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprswÄĄ

U\Lvxrrru pv qMJ

postqtÄĄpprppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqpoÄĄopqusuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^tpqrw pq qMJ

ospptpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ottspwJ+roswtoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprrquJ+sstusoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovrqrtJ+

stsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<ottspwJ+

roswtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprrquJ+sstusoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprrquJ+sstusoSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<outqrwJ+rpvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrqrtJ+

stsrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pprrquJ+

sstusoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<outqrwJ+rpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqorqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqquqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostsptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovovoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqsppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprwqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprussÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpuoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?25


qr…OU[:rvQ[\SW[9TbWLso\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSqs…OU[:>[ŃqsQK^W^KLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pq5\ÑTuroO[+T[bJUqx…>HruP[SH]j\W\PTqq…>Httq…QcHqsU\@O^.W[QqrOX[;qq \ƵTXĉw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtstO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ \Oj[L<outpqtJ+rpsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrwrq pq 

\Oj[L<oqowotJ+tpqwvt„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ9SG;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<owtsrrJ+wqspvt„Mj[I[+L[HOO„R[;ÓƬ

„@[T[9poxspv qs pMJ

vtqsvt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;S[\Hopoqqtġorpxrt

O^Kppqustt qv sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstrpġporuos„Mj[(9^\T9S[\Hoxprswġ

Ƕ¾opssqr q pMJ

osruoxġoupott„Mj[(9[TS[\Hpptrtoġoppxrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsx(

JUQ]\Oj[L<owtsrrJ+wqspvt„Mj[I[+L[H59[JU]LíÊUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppvqs pr (

outpqtJ+rpsqt„Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ovtqpuJ+rtsupo

„OT]oqqpvqq q rMJ

\Oj[L<oworquJ+upst„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<owsptvJ+

QþTxpvpqr qq rMJ

QbXŃbR[;\JLotrqtoġovprts„Mj[-X[ġporuosġopovsp

Ǐdzupwqsqp pt sMJ

oxtxrq„Mj[(9[TbOT[\JLoropqsġosruox„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvxqxpq pv qMJ

S[ȉppotxqv qt sMJ „9H^totxqv pq qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oqovtwJ+tpqvtoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<outprxJ+rpsrvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oqovtw J+tpqvtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqovtwJ+

tpqvtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L< oqovtwJ+tpqvtoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<outprxJ+rpsrvtSI[+L[H9T\QU[9 :[L[8L[bL/\Oj[L<owtsqtJ+wqrtvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outprxJ+rpsrvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqovtwJ+tpqvtoSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<owtsqtJ+wqrtvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Loupuru„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowoprp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoottv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqrp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqrwqr„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostopx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovorpr„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqopt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpprsqw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqsv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orpqps„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspqw„Mj[(

Q[\S37

M[\ď26


qsÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HruP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqsOX[;qr\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<owtrpsJ+wqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqpqt

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owtrpsJ+wqpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vtoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxpxowJ+xqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9poqpsqsp qt pMJ

portrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovrpÄĄoqswsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrooqÄĄ

O^Kppqvsqw qv sMJ

ososqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostosÄĄpprosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžoptpwqp q pMJ

9^\T9S[\HovsqrrÄĄowqwppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspsrÄĄ

S[Č&#x2030;ppotupu qt sMJ

oxoqqsÄĄpoqvtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<osssqwJ+twproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/\Oj[Lpqprpv ps (

oxtssuJ+sotstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owsotwJ+

Â&#x201E;OT]oqrptps q rMJ

-Q`HbR[;\JLotrptqÄĄovprowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworstÄĄ

QĂžTxpvsvtq qq rMJ

oupppvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqrrÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpwtqÄĄ

Ç?Çłupwpupq pt sMJ

ososqxÄĄotrtstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworstÄĄowtsqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvxqsst pv qMJ

popurxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopurxÄĄpptprtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^totupu pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<ossssrJ+twqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owsotpJ+vtoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ossssrJ+twqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossssrJ+twqvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ossssrJ+twqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ossssrJ+twqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pottroJ+prqxtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<owtrouJ+wqosoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pottroJ+prqxtS I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owsotpJ+vtoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <owtrouJ+wqosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ossssrJ+twqvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pottroJ+prqxtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossuqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpupxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprorqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?27


qtÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqtOX[;qs\ĆľTXÄ&#x2030;w \X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrswO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<potspxJ+prquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optwtv

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ovprrxJ+spxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxpwpqJ+xqtto

Â&#x201E;@[T[9pprsrtt qu pMJ

-Q`HbR[;\JLoxssroÄĄopovqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqwpvÄĄ

O^Kppqwsrqt qv sMJ

osorspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqprwÄĄovpqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžopurqpx q pMJ

9[TbOT[\JLotrottÄĄovouopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrursÄĄouppso

S[Č&#x2030;ppotru qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louporr(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ossrroJ+tvtxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opovpu pt (

\Oj[L<potspxJ+prquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pptqpvJ+

Â&#x201E;OT]oqsprr q sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oxsxpoJ+posvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

QĂžTxpwqrrt qq rMJ

posstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpttxÄĄopsvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqruÄĄ

Ç?Çłupwwt pt sMJ

ouppsoÄĄoutvpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquqrÄĄoropqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvxqopt pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppsoÄĄovrvorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxqrÄĄotrssu

Â&#x201E;9H^totru pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovprroJ+spwsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxpwotJ+xqtrqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovprroJ+ spwsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovprroJ+spwsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potspqJ+

prqttoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<potspqJ+prqttoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpwotJ+

xqtrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

potspqJ+prqttoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovprro J+spwsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtwosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrorpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttqoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppquruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orosqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?28


qu…OU[:rvQ[\ST[Q^/\W+so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSqv…OU[:>[ŃqvQK^W^KLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTuroO[+T[bJUq…OU[:rvP[SH]j\W\PTqt…>Httq…QcHqvU\@O^.W[QquOX[;qt \ƵTXĉw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtoO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ \Oj[L<pqstqpJ+pwwqt„Mj[ǚz[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrqqq

1ġSP[ÍMJ\Oj[L<ovpqqpJ+spttt„Mj[I[+L[H„SOH]\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pwwqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprsrxJ+toprtvt„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9ppptswqo qu sMJ

\JLouqosvġoxssoo„Mj[O[bS[S[\Hovsqtvġoxprtp„Mj[(

O^Kppqxswso qv sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtvroġovsqtv„Mj[-X[ġpqptrxġorpvqv

Ƕ¾opvsupt q qMJ

osoqts„Mj[(O[SbOT[\JLpoptsuġpptpop„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupott(

M[SL[\Oj[Lotqxtx\Oj[Loxssoo„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

pt O[bS[O^SH/„OL^9[optxqs pu (

oxqupuJ+xtquo„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG…H\HT\Oj[L<pqstqpJ+

„OT]oqtpotp q sMJ

„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<oxswpsJ+postrvt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;

QþTxpwtxpp qq rMJ

QbXŃbR[;\JLotqxtxġouqosv„Mj[-X[ġopovprġoptwoq

Ǐdzupvtxtx pt sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosroquġotqppt„Mj[(9^\T9S[\Horpvqvġ

U\Lvxptss pv qMJ

pptpopġopqupu„Mj[(9[TS[\Hoppwowġoqsrqp„Mj[(

S[ȉpposxtt qt sMJ „9H^tosxtt pq qMJ

O^KO\¾/H/\Oj[L<oxrpruJ+ posqt ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊ\Oj[L<ovpqrsJ+spuqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxquowJ+xtqsoSI[+L[H„QVS[\Uí\Êj

OL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<ovpqrsJ+spuqvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxquowJ+xtqsoSI[+L[H„QV\QI^L

99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLíÊH\Oj[L<ovpqrsJ+spuqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

oxquowJ+xtqsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovpqrsJ+spuqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxquowJ+xtqsoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[ „L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqstpsJ+pwwvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

pqstpsJ+pwwvtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpqrsJ+spuqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[

„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqstpsJ+pwwvt SI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oxquowJ+xtqsoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louossx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsxsq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtsow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqposq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqquru„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrwrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutpqs„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxowqw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqqso„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqpoo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orooqt„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxso„Mj[( Q[\S37

M[\ď29


qv…OU[:rvQ[\S\L+bIg9[M[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSqw…OU[:>[ŃqwQK^W^KLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu5\ÑTuroO[+T[bJUr…OU[:rvP[SH]j\W\PTqu…>Httq…QcHqwU\@O^.W[QqvOX[;qu \ƵTXĉw\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ „O\LSMS<oqpvrxJ+qqpqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ororoo

-\LjL]9SGO\G@„O\LSMS<oqpvrxJ+qqpqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poostuJ+ppqxso„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLotqxosġ

„@[T[9ppqvtxpx qv sMJ

oxprtq„Mj[-X[ġppqxtvġoqrpqr„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kootvso p pMJ

9^\T9S[\Hopsuoqġoqrpqr„Mj[(O[SbOT[\JLoroprtġ

Ƕ¾opxopp q qMJ

poqvrtġpptqrw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupppv(

I[+L[H>H^SJU]LíÊ„SOH]\Oj[L<oxqtqoJ+xtoso„Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/„OL^9[oqtopt pv (

\Oj[L<oqttotJ+trrvqo„Mj[I[+L[HU9^\L„R[;Ñ]\H\Oj[L<

„OT]oquwru q sMJ

ovpotp„Mj[-X[ġporsqsġopovot„Mj[O[bS[S[\Houtvsvġ

QþTxpxrsso qq rMJ

orrxstġotqprq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtqġorrxst„Mj[(

Ǐdzupvtptt pt sMJ

osrvoo„Mj[(9[TbOT[\JLovosqxġowrxts„Mj[(9[TS[\H

U\Lvxpppo pv qMJ

S[ȉpposuss qt sMJ „9H^tosuss pq qMJ

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twpvpt ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oxqtpqJ+xtoqoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ppptssJ+psqwtvtSI[+L[H„QVS[\U í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9

„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oxqtpqJ+xtoqoS I[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<oxqtpqJ+xtoqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH \Oj[L<ppptssJ+psqwtvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqtpqJ+xtoqoS I[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ppptssJ+psqwtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/„O\LSMS<

oqpvrpJ+qqpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxqtpqJ+xtoqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<

oqpvrpJ+qqpvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppptssJ+psqwtvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louootq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovstsv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtopr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqousu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqqso„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrsru„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lousvqx„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxosrq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppwst„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppvor„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqturo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtst„Mj[(

Q[\S37

M[\ď30


qwÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qxQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHqxU\@O^.W[QqwOX[;qv \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrottO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqssuJ+qstprqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrqos

9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqssuJ+qstprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+ppqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxrxrrJ+porostÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opopxtu p sMJ

ÄĄoqswtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtrÄĄotqptoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpqsx

O^Koqpow p pMJ

orpuosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoutvÄĄoptvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžoqopst q rMJ

9[TbOT[\JLopquosÄĄoroprxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrvsqÄĄ

O^SH/Q[J[Louppso(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<pppstuJ+psqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lorsorw pw (

<orsvsxJ+tttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<poorpw

Â&#x201E;OT]oqvuqo r pMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLowopotÄĄporsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutv

QĂžTxqopoq qq sMJ

ÄĄoutwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtsÄĄppqxsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstrpÄĄ

Ç?Çłupvsrtr pt sMJ

pqpstxÄĄopooptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovorssÄĄowrxpxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvxurs pv qMJ

oxoqrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pposrrs qt sMJ Â&#x201E;9H^tosrrs pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pppssxJ+psqusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pppssxJ+ psqusoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

pppssxJ+psqusoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqtopJ+qstqpoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<poorppJ+ppqvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppssxJ+psqusoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqtopJ+qstqpoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottutvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsptpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsupvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrrrÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxooruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppssxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opprowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?31


qxÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqxOX[;qw \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<osoqsuJ+quqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osoost

9SGL[;Q[J[L<osoqsuJ+quqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<owtpqxJ+wrqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqqtqsu q rMJ

ppqsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoopÄĄotqqowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwqrÄĄ

O^Korqttr p qMJ

optvtrÄĄorsoopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtuÄĄposspwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqpqvtx q rMJ

ppqxqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoprÄĄopqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqor(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<pqrutoJ+pvtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

pw O[bS[O^SH/Q[J[Losrprs px (

ospopxJ+tusxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxrxqpJ+

Â&#x201E;OT]oqwsr r pMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqvptÄĄovoxqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqrsÄĄ

QĂžTxqostpv qq sMJ

oxprtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstopÄĄotrottÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupvrttr pt sMJ

9^\T9bOT[\JLppqsspÄĄpqptstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposspwÄĄ

U\Lvxptu pv qMJ

owrwssÄĄpopsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsproÄĄosouprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;pposoqr qt sMJ Â&#x201E;9H^tosoqr pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqrusqJ+pvtrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osporrJ+tutoroSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<osporr

J+tutoroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqrusqJ+pvtrrvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrusqJ+pvtrrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osorooJ+quqxqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

pqrusqJ+pvtrrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osorooJ+quqxqqt SI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L< oxrxptJ+poroSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<

pqrusqJ+pvtrrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osorooJ+quqxqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottropÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrvttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpssvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqussÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxrvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppotsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?32


roÂ&#x2026;OU[:rvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QroOX[;qx \ĆľTXÄ&#x2030;w\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<osoxsuJ+quswrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrops

Â&#x201E;S[\XG]9SG\9ǢÜ\Oj[L<ospooxJ+tusxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<owtppwJ+wrqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ptrxss r rMJ

pqtwtrÄĄorprtwQbXĹ&#x192;bR[;\JLotquqpÄĄovowrxÂ&#x201E;Mj[

O^Kossssp p qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprsrÄĄoxtwstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropsvÄĄ

ǜžoqqsptq q rMJ

pptpqoÄĄopptsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqqu(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<opqwrpJ+qotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Lotqsor qo (

osoxsuJ+quswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osoproJ+turot

Â&#x201E;OT]oqxpsr r pMJ

-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovrwtuJ+trrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\H

QĂžTxqpqoqt qq sMJ

-X[ÄĄporrptÄĄopousqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqouÄĄporrpt

Ç?Çłupvqvtv pt sMJ

osrvsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvsqÄĄouprruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvwtvpu pv qMJ

S[Č&#x2030;pporvpr qt sMJ Â&#x201E;9H^torvpr pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqwqrJ+qottSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opqwqrJ+qottSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<osoxsoJ+quswpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opqwqrJ+qottSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osoxsoJ+quswpvtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<osoxsoJ+quswpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtppoJ+wrqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqwqrJ+qottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osoxsoJ+quswpvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsxouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrrtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptstxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtspÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoutwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opotptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsssrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?33


rpÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HttqÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QrpOX[;pQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orsttqJ+qttpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otopsu

9SGO[TO\Oj[L<osopsrJ+turorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovrwsuJ+trrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppwsqt s rMJ

otqtqwÄĄovovtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtxppÄĄporqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kouuqp p qMJ

ovsrtrÄĄoxprsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorprpxÄĄortwpuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqrttss q sMJ

otqwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtxppÄĄowtoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;pporsq qt sMJ

9[TbOT[\JLpoprsoÄĄppsxssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqsx(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LSMS<opsxtuJ+qpppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Loupxoo qp (

orsttqJ+qttpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqqsxJ+tsttrqt

Â&#x201E;OT]oqxtxqq r pMJ

W^9Q­[\Oj[L<ouoqrxJ+prtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTxqpttqt qq sMJ

opourtÄĄoqsxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrprpÄĄoupsooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupvqor pt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposrrxÄĄppqwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwpuÄĄ

U\Lvwtqrt pv qMJ

ovsrtrÄĄowqwsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrvruÄĄpoprsoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^torsq pq qMJ

poquswÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qpottSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orqqsrJ+tsttpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S

O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<orqqsrJ+tsttpvtS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qpottSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+

qpottSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orstssJ+qttosoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orstssJ+qttosoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orstssJ+qttosoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrxoqJ+ trrttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxtoJ+qpottSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orstssJ+qttosoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovroorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrsqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptpoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoutuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospwtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourpstÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpporopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoppxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsosuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospoopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?34


pÂ&#x201E;@DrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qp5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@DqQ^XSSQx\X@S]

W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;OU[:rvQ[\S urospx W[9TbWL J+oqxto <tspSWQj  >Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtroxJ+qrspqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrusq

.Ă?­[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqtroxJ+qrspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ososqvJ+tuspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9qqops t rMJ

ovssouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqrÄĄopsqtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqsoÄĄ

O^Kovroso p rMJ

oxsppqÄĄpqptoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouptttÄĄovovpsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtxru q sMJ

oroptvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqsruÄĄovootoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwpo

S[Č&#x2030;pporotp qt sMJ

ÄĄotqvptÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<opsqrtJ+qosstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovputt qq (

<oqpuquJ+tqppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ouoqtq

Â&#x201E;OT]potutw r qMJ

-Q`HbR[;\JLorsoquÄĄoupsqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxptÄĄ

QĂžTxqqropw qq sMJ

otqvptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqsruÄĄouptttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupvpqpq pt sMJ

9^\T9S[\HoupsqsÄĄoutxptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtsrÄĄ

U\Lvwsvtq pv qMJ

ÄĄoupsqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupsqsÄĄovrwroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorow

Â&#x201E;9H^torotp pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opsqqwJ+qosssoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opsqqwJ+qosssoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtroqJ+qrsptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoqsuJ+prtqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsqqwJ+

qosssoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtroqJ+qrspt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsppsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovquovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsvowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqorooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospstvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvsxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsstrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osouosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?35


qÂ&#x201E;@DrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DrQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oprrtoJ+qoqtpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuqx qr 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprrtoJ+qoqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tusqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<opsusuJ+totxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qptrrss u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupsswÄĄovssqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqtÄĄpqtvss

O^Kowtvqx p rMJ

ÄĄotqrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpqoqÄĄortusxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžoquqrqu q sMJ

9[TS[\HoppsrpÄĄoqrwqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprru(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;O\LSMS<opoxqpJ+pxqsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/S[\Howpvrx qr (

oostrsJ+swqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ososrxJ+

Â&#x201E;OT]pptsrs r qMJ

-Q`HbR[;\JLovourrÄĄoxsosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstwÄĄoqsxpp

QĂžTxqrtq qq sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrptxÄĄotqrqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrptx

Ç?Çłupvsqu pt sMJ

popqtrÄĄppsxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxpuÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvwsrv pv qMJ

S[Č&#x2030;ppoqvsp qt sMJ Â&#x201E;9H^toqvsp pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opoxpsJ+pxqrsqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opoxpsJ+pxqrsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł

9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS

<opoxpsJ+pxqrsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprsorJ+ qoqtstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opoxpsJ+pxqrsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprsorJ+

qoqtstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS <opoxpsJ+pxqrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<oprsorJ+qoqtstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqurwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsrpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosppopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrtsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsotvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpottoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqoxÂ&#x201E;Mj[(

rÂ&#x201E;@DrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@DsQ^XSSQx \X@S]

Q[\S37

M[\Ä?36


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pptqrrJ+pupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupuqx qr 

O[TO\Oj[L<pptqrrJ+pupsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<potsrsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowswtpÄĄporpsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qqxqpqq v rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortuouÄĄossosvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxptÄĄ

O^Kopoqurv p sMJ

oroqowÄĄosrwsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxqvÄĄowrttxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsoo(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqprsuJ+pvvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howpvrx qr (

srsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<ppprpvJ+ssrttvt

Â&#x201E;OT]pqtqv r qMJ

oxprtuÄĄpqpqspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqorÄĄorppqtÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTxqrrxrw qr pMJ

orsostÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqorÄĄoqqussÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuputusr pt sMJ

9[TS[\HpoqurrÄĄpptoqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqvrvpu r pMJ U\Lvwrwqq pv qMJ

S[Č&#x2030;ppoqsro qt sMJ Â&#x201E;9H^toqsro pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pptqsuJ+pupssoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqprsoJ+pvuttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<potxqx J+psrroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[

Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[ S[\USH[ \Oj[L<pptqsuJ+pupssoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[

Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqprsoJ+pvuttSI[+L[Hprtvxpopqpspupw pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potxqxJ+psrroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptqsuJ+pupssoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqprsoJ+pvuttSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtqppJ+ppptptSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<potxqxJ+psrroSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqprsoJ+pvuttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxtqppJ+ppptptS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pptqsuJ+pupssoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtqppJ+ ppptptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pptqsuJ+pupssoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqprsoJ+pvuttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxtqppJ+ppptptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

potxqxJ+psrroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprxpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosovotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxtwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotppsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?37


sÂ&#x201E;@DrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DtQ^XSSQx \X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxtrpuJ+pppvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoqqx qs 

ppoopsJ+pstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxrqqrJ+poqvsvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsvqsJ+rwrrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovrxooJ+

Â&#x201E;@[T[9rprqppo w sMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotqqotÄĄovtusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxttÄĄ

O^Kopptvtt p sMJ

ovooprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqsÄĄoqqupqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžoqwtps r pMJ

owqxqtÄĄoxtwrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupqÄĄoptvsuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppoqppx qt sMJ

owrtqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrqÄĄoroqpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupsqs(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ovrxooJ+tssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpxtq qs (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxtrpuJ+pppvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]prsxrx r rMJ

tssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqurpJ+rvsptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqspsu qr pMJ

pqpsrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsotsÄĄosrqqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptrvÄĄ

Ç?Çłupusxt pt sMJ

oqsxqoÄĄorsotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqqwÄĄotqsorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lvwrrrt pv qMJ

9^\T9S[\HpqpqqsÄĄpqtvooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwsuÄĄ

Â&#x201E;9H^toqppx pq qMJ

ovrxpsÄĄoxoqtqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ppooouJ+pstqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrqpuJ+poqvroSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppooouJ+pstqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxrqpuJ+poqvroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxrqpuJ+poqvroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxtrowJ+ pppvrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtrowJ+pppvrvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ \Oj[L<ovrwtqJ+tssSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxtrowJ+pppvrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ppooouJ+pstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrwtqJ+tssSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxrqpuJ+ poqvroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqxquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpsqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optppqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoroxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupuopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposvpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqstrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqtoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortspuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?38


tÂ&#x201E;@DrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@DuQ^XSSQx \X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovrxtxJ+tsusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovttqw qt 

oxrrqrJ+poropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[\Oj[L<ovturpJ+uropo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouqxosJ+rqsxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otpupx

Â&#x201E;@[T[9rqvrorq x sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLovtuprÄĄppqqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koprrppt q pMJ

pqpqoxÄĄopsppoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqsxÄĄpqpsqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpostq r qMJ

opqtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrstvÄĄpoppswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupssw(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<otpupxJ+txsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoqppo qt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<ovrxtxJ+tsusvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pssvpo r rMJ

J+txsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<otroqrJ+roqqsvt

QĂžTxqsswqt qr pMJ

optvsuÄĄotqsqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupuopÄĄoxtwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupusprp pt sMJ

9^\T9S[\HposrovÄĄppqvrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswrxÄĄ

U\Lvwqwsw pv qMJ

oqrusxÄĄosoopvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppopwx qt sMJ Â&#x201E;9H^topwx pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxrrpuJ+poroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovtuqtJ+uqxttSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrrpuJ+poroSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxrrpuJ+poroSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ovtuqtJ+uqxttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovrxtpJ+

tsuqvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxrrpuJ+poroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtuqtJ+uqxttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ M[JbJ[V\Oj[L<ovrxtpJ+tsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrxtpJ+tsuqvtS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otpupqJ+txsxqqt

SI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ovrxtpJ+tsuqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otpupqJ+txsxqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<ovtuqtJ+uqxttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpoqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpssxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupqotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposrqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqspspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortoqpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S37

M[\Ä?39


uÂ&#x201E;@DrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@DvQ^XSSQx \X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otpvpxJ+txtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtstx qu 

ovtvrpJ+urqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<oupussJ+qqqso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOQ[J[L<osorrqJ+qusvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqsxqq

Â&#x201E;@[T[9sppsuqt po sMJ

qqtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorspptÄĄoupuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Koptuqv q pMJ

-X[ÄĄortsorÄĄotqqtsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqoqvÄĄoupqpp

ǜžpppwso r qMJ

porotpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpspoÄĄoxtwruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ppopstw qt sMJ

9[TS[\HppsxsoÄĄoppqtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpq(

LOQ]\Oj[L<oqsxqqJ+trssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpppwtp qu (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<otpvpxJ+txtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ptssrw r rMJ

J+trssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqqwqxJ+

QĂžTxqtqqrt qr pMJ

S[\HovootqÄĄoxpspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptrÄĄoqqtppÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupursq pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxovÄĄppqqrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxovÄĄ

U\Lvwqruo pv qMJ

oroqqvÄĄosrxqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrxqvÄĄoupuquÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^topstw pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovtvqtJ+urqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oupuruJ+qqqqoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtvqtJ+urqqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqp qqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupuruJ+qqqqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtvqtJ+urqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oqsxptJ+trsrtvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oupuruJ+qqqqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oupuruJ+qqqqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqsxptJ+trsrtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovtvqtJ+urqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqsxptJ+trsrtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oupuruJ+qqqqoSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovouqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpotrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouowoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtpr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporxqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrvstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpvpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsuqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?40


v„@DrvQ[\S/bS/so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńpo\Ê\O¾QQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv5\ÑTuroO[+T[bJUps…OU[:rvP[SH]j\W\PTv…OU[:ttq…QcHpo9[bTL.W[Qv„@DwQ^XSSQx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ooqqquJ+svrwto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtxou qv 

1ġSN[ǵL]\Oj[L<osrvsoJ+twputt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG…H\HT

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

svrwto„Mj[I[+L[HO\G@„R[;XV­G\Oj[L<ppqsqvJ+ptpptvt

„@[T[9squtqu pp sMJ

\JLpqpspoġoqsxrv„Mj[O[bS[S[\Houputqġowqxts„Mj[

O^Kopusrqt q qMJ

QbXŃbR[;\JLouppqxġovorpw„Mj[-X[ġoxrwssġpororr

Ƕ¾pqrqqu r qMJ

owqxts„Mj[(O[SbOT[\JLowrrtwġpoppov„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louptrv(

59[JU]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<oupvstJ+qqtpqt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpqppos qv (

„O\LSMS<oprupsJ+qospqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooqqquJ+

„OT]pusqu r sMJ

„Mj[I[+L[HOÅ\Oj[L<owqppsJ+vrtto„Mj[I[+L[H\W\ĭ-Q`HbR[;

QþTxqtturu qr pMJ

-X[ġpqtttxġoroxoq„Mj[-X[ġortrqrġotqqot„Mj[(

Ǐdzupuqurx pt rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLovttouġowsutt„Mj[(9^\T9S[\Hovstrrġ

U\Lvwpxpp pv qMJ

poppovġppswpu„Mj[(9[TS[\Hoxorpoġpoqupx„Mj[(

S[ȉppoppsv qt sMJ „9H^toppsv pq qMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<oupvrvJ+qqstqtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<opruouJ+qosptSI[+L[H9L½[ S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H

\Oj[L<osrvttJ+twpvrqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h] .\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „O\LSMS<opruouJ+qosptSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L<oupvrv

J+qqstqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<osrvttJ+twpvrqtSI[+L[Hpr tuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<oupvrvJ+qqstqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[ TL[XO[„L/\Oj[L<ooqqpwJ+svrwroSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

\Oj[L<osrvttJ+twpvrqtSI[+L[H<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oupvrvJ+qqstqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqqpw

J+svrwroSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupvrvJ+qqstqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9

8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<

opruouJ+qosptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqqpwJ+svrwroSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[; \OVbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osrvttJ+twpvrqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[\S37

M[\ď41


TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoqrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoutwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqrrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouospsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HportqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrrsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqprptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otprsrÂ&#x201E;Mj[(

wÂ&#x201E;@DrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pp\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpp9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@DxQ^XSSQx \X@S]Ă&#x2DC;]bQ[\XL]59[JU]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WOT\QH/ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqppuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<pooopoJ+spsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppotot qw 

\Oj[L<orosqrJ+tsqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owtpqsJ+wtrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tpoqsr pr pMJ

optsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLorspruÄĄoupvpvÂ&#x201E;Mj[

O^Kopwqqp q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorowqwÄĄotqppuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpwtsÄĄ

ǜžprsupq r rMJ

ouposvÄĄovoqspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupvpvÄĄovoprrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppowrv qt sMJ

outupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxtxÄĄoupvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvpvÄĄ

O^SH/Q[J[Loupuop(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<osrwspJ+twpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtvqs qw (

ppposrJ+psrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pooopoJ+spsrpo

Â&#x201E;OT]pvrxrp r sMJ

\Oj[L<owqqptJ+vrwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<otqsqtJ+

QĂžTxquroqv qr pMJ

O[bS[S[\HovoprrÄĄovstsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvowÄĄoprxtu

Ç?Çłupupxqp pt rMJ

ouposvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwqqÄĄpqpsoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lvwpsqq pv qMJ

O[SbOT[\JLopqtqrÄĄoroqspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpwtsÄĄ

Â&#x201E;9H^towrv pq qMJ

ovsopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwpuÄĄotqppuÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orosrvJ+tsqupqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orosrvJ+tsqupqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pooooqJ+spsqtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H< pooooqJ+spsqtoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< owqqowJ+vrwtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pooooqJ+spsqtoSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orosrvJ+tsqupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutwrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?42


xÂ&#x201E;@DrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@DpoQ^XSSQx \X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovsuttJ+rupptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqposo qx 

\>Ă&#x160;[\Oj[L<opsprqJ+tpoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oustooJ+rrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tqsrwss ps pMJ

trpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLovoqotÄĄoxrwooÂ&#x201E;Mj[

O^Koqoqw q rMJ

-X[ÄĄposqswÄĄpqttqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrsuÄĄotqtss

ǜžpstxtu r rMJ

ortqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopoqxÄĄppsvttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupuqu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwow\Oj[LoxrwooÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprwsq qx (

owtqqvJ+wttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovsuttJ+rupptvt

Â&#x201E;OT]pwrutu r sMJ

\W\Ä­\Oj[L<otqtouJ+opvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<oqruptJ+

QĂžTxqvsx qr qMJ

-X[ÄĄpqprtsÄĄoqsxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvsqÄĄovsuosÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupupqx pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrsuÄĄotqtssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovtsÄĄ

U\Lvwxrq pv qMJ

ppsvttÄĄopqtqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppptuÄĄoqrssuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ppotqu qt sMJ Â&#x201E;9H^totqu pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ovsuswJ+ruppsoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opspsvJ+tpotvtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<ovsuswJ+

ruppsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opspsvJ+tpotvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ovsuswJ+ruppsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opspsvJ+tpotvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovsuswJ+ruppsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsuswJ+ruppso SI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otqtqoJ+opvuoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsuswJ+ruppsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutssoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtxotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppptrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottuqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqvrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otottpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?43


poÂ&#x201E;@DrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuroO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DppQ^XSSQ x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otsvstJ+rppttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppsss ro 

\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oustsrJ+rsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oooposJ+sutouo

Â&#x201E;@[T[9uwsupp pt pMJ

oxpsrrÄĄpqpotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxoxÄĄorovqqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqpsrso q rMJ

orsptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxoxÄĄoqqrpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpuprso r rMJ

9[TS[\HpoquprÄĄppswtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louputq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<oorrtoJ+swpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpuqu ro (

Q[J[L<otsvstJ+rppttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ostsqxJ+

Â&#x201E;OT]pxrspx r sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowstruÄĄpoqxsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTxqvrvsp qr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortpqwÄĄosrtrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtuÄĄ

Ç?Çłuputs pt rMJ

oroqtvÄĄossorrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutstxÄĄowrqrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvwssq pv qMJ

S[Č&#x2030;ppoqpu qt sMJ Â&#x201E;9H^toqpu pq qMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oorrsrJ+swpqrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorrsrJ+swpqrvtS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otsvrwJ+rpptrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oorrsrJ+swpqrvtSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oorrsrJ+swpqrvtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otsvrwJ+rpptrtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oustrt J+rsoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otsvrwJ+ rpptrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oorrsrJ+ swpqrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutosrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowttoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppppssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqrsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqqooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrosqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?44


ppÂ&#x201E;@DrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@DpqQ^XSSQx \X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<osourtJ+qvssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpvqp p 

-L^S[K[9SG;S\Oj[L<osttpoJ+txuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<oxspqrJ+sppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9uqqsrqs pu pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqppÄĄosrspxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwrsÄĄovoqrt

O^Koqrquro q sMJ

orsqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrspxÄĄotququÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrorwÄĄ

ǜžpvqvqs r sMJ

pqpostÄĄpqtssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsqsÄĄowrqoxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxtxt qt rMJ

oxorrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvpv(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<ppstrtJ+supqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtqpt p (

osourtJ+qvssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orqsouJ+ttqoqo

Â&#x201E;OT]pporpso s pMJ

-Q`HbR[;\JLotpusoÄĄovtrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpwÄĄpqprsp

QĂžTxqwppr qr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpostÄĄoqqqsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoosÄĄ

Ç?Çłupttws pt rMJ

oxtwspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotswÄĄoptvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvvtxtq pv qMJ

9[TbOT[\JLopqtqpÄĄororouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovspouÄĄ

Â&#x201E;9H^sqxtxt pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[S[\H<oxsppuJ+spproSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[S[\H<ppstqwJ+suppuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxsppuJ+spproSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S 9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppstqwJ+ suppuoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

ppstqwJ+suppuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<ppstqwJ+suppuo SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osoutoJ+qvtqtS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L< osoutoJ+qvtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H< ppstqwJ+suppuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoususwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtppsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppovswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotswrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotrr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpwotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqusuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostvtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?45


pqÂ&#x201E;@DrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@DprQ^XSSQx \X@S]Ă&#x2DC;]9^Q­@jÄź]Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqswovJ+qrtoqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpxpx q 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqswovJ+qrtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ruqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLovtqrsÄĄppqpqrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vuqvtw pv pMJ

-X[ÄĄpqporqÄĄoprwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpqrÄĄpqprrt

O^Koqtporr q sMJ

opqtqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpsrÄĄpooxruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupvsq(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<ppqostJ+stpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqvsv q (

<oqpwpsJ+tqrvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ovsosvJ+

Â&#x201E;OT]pppqwuo s pMJ

-X[ÄĄoptvtxÄĄotquswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxooÄĄoxtwsrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqwssps qr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqrxÄĄppquruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvqxÄĄ

Ç?Çłupttppq pt rMJ

oqrrqpÄĄorttstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpwspu r sMJ

U\Lvvttr pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxttts qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxttts pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppqpooJ+stpqrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqswooJ+qrtotSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqpooJ+stpqrtSI[+L[Hpqsuwpopppr

ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LS

MS<oqswooJ+qrtotSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H< ppqpooJ+stpqrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqswooJ+qrtotS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqswooJ+qrtotSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<ppqpooJ+stpqrtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpportrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotssrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpsoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostsorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?46


prÂ&#x201E;@DrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@DpsQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opttrtJ+qpsosvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqpru r 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opttrtJ+qpsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rptuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorsqruÄĄoupxquÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vpxtwr pw pMJ

-X[ÄĄorsxsoÄĄotpvqsÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptpuÄĄouovrr

O^Koquttss r pMJ

poqwtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpstsÄĄoxtwstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžpxtssw r sMJ

9[TS[\HppswqtÄĄopposoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwow(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<ppqrpvJ+stqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ososrw r (

opsootJ+tprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ouopsxJ+

Â&#x201E;OT]ppqqupx s pMJ

O[bS[S[\HovorpwÄĄoxpstsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqpÄĄoqqptuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqxpvps qr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrurxÄĄppqpprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrurxÄĄ

Ç?Çłuptssqu pt rMJ

ororqsÄĄosspqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosspqtÄĄoupxquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvtopr pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxtqss qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxtqss pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppqrpoJ+stpxstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<opttqvJ+qpsoqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<ppqrpoJ+stpxstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqrpoJ+stpxstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupw qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opttqvJ+qpsoqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqrpoJ+stpxstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opttqvJ+qpsoqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

opttqvJ+qpsoqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opttqvJ+qpsoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<ppqrpoJ+ stpxstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourwtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsrqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtvsp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoppttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpoprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostoovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?47


psÂ&#x201E;@DrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]sÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@DptQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oprptqJ+qosrpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqtoq s 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oprptqJ+qosrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwtotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLpqprqtÄĄoqtoqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9wrpqrv px pMJ

-X[ÄĄorsxouÄĄotpusoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLououtuÄĄoutxpw

O^Koqwsptv r pMJ

owssooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvqvÄĄowrppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpppwqx s pMJ

9[TS[\HoxosotÄĄpoquppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrs(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<ppttopJ+susptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osssqp s (

oprptqJ+tosstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<ossurvJ+

Â&#x201E;OT]pprqrru s qMJ

S[\HoupxtrÄĄowrppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtvÄĄorotpxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTxqxtor qr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqpÄĄpoqwsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtprxÄĄ

Ç?Çłuptrvsw pt rMJ

owrottÄĄpooxosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooxosÄĄppsvpsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvstqs pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxsxrr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxsxrr pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<pptsttJ+susotoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprqouJ+qosrsvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

pptsttJ+susotoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oprqouJ+qosrsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pptsttJ+susotoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oprqouJ+qosrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprqouJ+qosrsvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprqouJ+qosrsvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourtooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrusrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrst

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoupwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpstvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?48


ptÂ&#x201E;@DrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]tÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@DpuQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpttwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oprxowJ+qprÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqxsp t 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oprxowJ+qprÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optsrv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLorsrorÄĄouqopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9wpuppqu qo pMJ

orostoÄĄotpttwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotprtuÄĄououqpÂ&#x201E;Mj[

O^Kpoqxw r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqopxÄĄovosoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqtÄĄ

ǜžppqqqx s pMJ

ÄĄouqopxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqopxÄĄovsqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsoo

O^SH/Q[J[Loupxoo(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ootvqpJ+sxqopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqwpr t (

J+tpsrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<ortttuJ+qust

Â&#x201E;OT]ppsqotq s qMJ

ovosoqÄĄovsvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqupvÄĄoprvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpooqqsp qr rMJ

-X[ÄĄoxruosÄĄpqprqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLououqpÄĄoutwsv

Ç?Çłuptrppv pt rMJ

ororsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprtuÄĄoutqpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqop

U\Lvvsoru pv qMJ

ÄĄotpttwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxsuqq qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxsuqq pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ootvptJ+sxpxttSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oprxooJ+qpqsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ootvptJ+sxpxttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<ootvptJ+sxpxttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ootvptJ+

sxpxttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprxooJ+qpqsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprxooJ+ qpqsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootvptJ+sxpxttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourpotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotqosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxto

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoosoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opspswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orppopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?49


pu„@DrvQ[\ST[Q^/\W+so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSpv„@D>[Ńpx\Ê\O¾QQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]u„QuroO[+T[bJUqr…OU[:rvP[SH]j\W\PTpu…OU[:ttq…QcHpx9[bTL.W[Qpu„@DpvQ^XSSQx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<oqputxJ+qqrxpt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„WŁ[ovrsru u 

ØOG[9SGO[TO„O\LSMS<oqputxJ+qqrxpt„Mj[I[+L[H„9gTO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

orqxqpJ+qtsopo„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLoutwpvġ

„@[T[9wqwttt qp pMJ

ovswoq„Mj[-X[ġposqrsġpqtrqw„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kpqpvpp r qMJ

9^\T9S[\Horosqqġorswoo„Mj[(O[SbOT[\JLpoowruġ

Ƕ¾pprrtsx s qMJ

opoxtoġoqrprw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqu(

I[+L[HMčQ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<oqqxptJ+trppqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loupvor v (

\Oj[L<oqsvrtJ+trtvpvt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;Ƕ¾„O\LSMS<

„OT]pptpwv s qMJ

oxrtsv„Mj[-X[ġpqprpvġoqtosu„Mj[O[bS[S[\Houqosuġ

QþTpoottw qr rMJ

osrtsuġotqwpu„Mj[(9^\T9bOT[\JLosrtsuġotqwpu„Mj[(

Ǐdzuptqsts pt rMJ

ppsvoq„Mj[(9[TbOT[\JLppsvoqġopqtqw„Mj[(9[TS[\H

U\Lvvrtsw pv qMJ

S[ȉpoqxsrpq qt rMJ „9H^sqxsrpq pq pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqpvpsJ+qqrxtqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqxovJ+trppvtSI[+L[HQ9S S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[ @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS<

oqpvpsJ+qqrxtqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqs

tvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oqqxovJ+trppvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqp qrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oqqxovJ+trppvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oqqxovJ+trppvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpvpsJ+

qqrxtqtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqpvpsJ+qqrxtqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqxovJ+trppvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqvox„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrprt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposwox„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oposop„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpttw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqwto„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovstts

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoooou„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptwqt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprvtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovou„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrwpw„Mj[(

Q[\S37

M[\ď50


pv„@DrvQ[\S\L+bIg9[M[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSpw„@D>[Ńqo\Ê\O¾QQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]v„QuroO[+T[bJUqs…OU[:rvP[SH]j\W\PTpv…OU[:ttq…QcHqo9[bTL.W[Qpv„@Dpw Q^XSSQx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<orqsosJ+qtqwro„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrvsv v 

9SG…H\HT„O\LSMS<orqsosJ+qtqwro„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qtrqqt„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JLowsqtvġpoqwot„Mj[

„@[T[9xppqto qq pMJ

QbXŃbR[;S[\Horsvqwġosrpoq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtotuġ

O^Kpsus r rMJ

orosotġossqrx„Mj[(9[TbOT[\JLoutppsġowqxsw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtr(

I[+L[HVƊ]LíÊØOG[\Oj[L<osqvqtJ+twwqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovporv w (

osovtwJ+tvpxsvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;ÓƬ„O\LSMS<orqtqx

„OT]ppuptqo s qMJ

O[bS[S[\Hoxptqvġpqoxsp„Mj[-X[ġopruswġorortt„Mj[(

QþTpopqvqq qr rMJ

orsrro„Mj[(9^\T9S[\Hopruswġoqqoqp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzuptpwrx pt rMJ

9[TS[\Hpoqupsġppsvts„Mj[(

Ƕ¾ppssxqw s qMJ U\Lvvrpp pv qMJ

S[ȉpoqxsop qt rMJ „9H^sqxsop pq pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<osqvsoJ+twxqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L

O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<orqspwJ+qtqxtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<osqvso J+twxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<osqvsoJ+twxqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS< orqspwJ+qtqxtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<orqspwJ+

qtqxtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osqvsoJ+twxqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqrpr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqvrx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposspq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opooou„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orpqoq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqstt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovsptw

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxtupo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptsqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprrtu„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororpo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrsqr„Mj[(

Q[\S37

M[\ď51


pwÂ&#x201E;@DrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@DpxQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ostttxJ+qxpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxruss w 

J+twuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<ousutpJ+rtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ostttxJ+qxpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otsxruJ+prtqo

Â&#x201E;@[T[9xqrsrpu qr pMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotpqorÄĄovsxtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtpuÄĄ

O^Kptttso r rMJ

ovotoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxrqÄĄoqqoooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžppuru s qMJ

owrqovÄĄoxtxotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotsxÄĄoptwqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxruto qt rMJ

owqxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtrsÄĄorospuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqopx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<osquqv

O[bS[O^SH/\Oj[Lowovrp x (

UH\PV[9SG;S\Oj[L<osourwJ+tvpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L

Â&#x201E;OT]ppvpqrr s rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<orsosrJ+quppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTpoptxqs qr rMJ

pqprppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrstÄĄosruqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpsoÄĄ

Ç?Çłuptpqrq pt rMJ

oqtpouÄĄorsrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruqrÄĄotqxoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lvvqupu pv qMJ

9^\T9S[\HpqoxrqÄĄpqtropÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutostÄĄ

Â&#x201E;9H^sqxruto pq pMJ

ovsrpqÄĄoxosssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otsxtpJ+prttvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ousussJ+rtwpoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orsotwJ+ qupqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otsxtpJ+

prttvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousussJ+rtwpoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ostttpJ+qxpxroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ostttpJ+qxpxroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orsotwJ+qupqpvtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ostttpJ+qxpxroS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< ousussJ+rtwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqpooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrwopÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtqpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptorrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oproopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osroqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?52


pxÂ&#x201E;@DrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@DqoQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<ousttsJ+rrtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqxrt x 

<oxpxrvJ+poqpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ovstrxJ+uqutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9pottqru qr sMJ

ÄĄppqoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwrsÄĄotqxqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houqqov

O^Kpvsttv r sMJ

ppqoquÄĄpqproxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqrtÄĄppquooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppvpuss s rMJ

poovtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqroroÄĄortptrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosu(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ousttrJ+rtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Loxotrw po (

otswrxJ+prqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ousttsJ+rrtutÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ppwxss s rMJ

Q[J[L<ospostJ+qvqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovsxru

QĂžTpoqrppr qr rMJ

ÄĄoxtxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqtÄĄoprupsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupturs pt rMJ

O[SbOT[\JLppsuswÄĄopqtrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqxowÄĄ

U\Lvvqprp pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxrrso qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxrrso pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oustsvJ+rttsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxpxqxJ+poqpqvtSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otswrqJ+prqso SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oustsvJ+rttsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxpxqxJ+poqpqvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oustsvJ+rttsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V Q[J[L<oustsvJ+rrttsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpxqxJ+poqpqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T :[L[8L[bL/Q[J[L<oustsvJ+rrttsvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otswrqJ+prqsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oustsvJ+rttsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

oustsvJ+rrttsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxpxqxJ+poqpqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouptqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporuqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtqpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orospoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrsouÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsurvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opquotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqurpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?53


qoÂ&#x201E;@DrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@DqpQ^XSSQx \X@S]\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstrtJ+rwtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppptsu po 

9SGO[TO\Oj[L<ovssqrJ+uqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qxsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLorssptÄĄouqqrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9popvtuw qs sMJ

-X[ÄĄorsttxÄĄotpqsoÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpotsÄĄouorsp

O^Kpxruto r sMJ

poqvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpttuÄĄoxtxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžppwroqp s rMJ

9[TS[\HppsvrvÄĄopowtrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<oxpwqoJ+popwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooqtv pp (

owstrtJ+rwtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<osswsq

Â&#x201E;OT]ppxuts s rMJ

O[bS[S[\HovotttÄĄoxpttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpvÄĄoqpxpwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTporqto qr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrssvÄĄppqoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssvÄĄ

Ç?Çłuptoss pt rMJ

orossoÄĄossrrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossrrvÄĄouqqrtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvpusw pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxroqx qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxroqx pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxpwprJ+popwpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxsurxJ+pprostSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovssruJ+uqsptS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxsurxJ+pprostS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpwprJ+popwpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpwprJ+popwpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxpwprJ+popwpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqvJ+rwtuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovssruJ+

uqsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oxpwprJ+popwpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqvJ+rwtuqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouppqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotprovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovropoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxssqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsqspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtpqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?54


qpÂ&#x201E;@DrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ppÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QqpÂ&#x201E;@DqqQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqorO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ S[\H<postpuJ+srtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptttp pp 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxstqxJ+ppqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otqvssJ+rosrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLpqprovÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqxtvqo qt rMJ

oroqptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrpÄĄotpqorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpppqwpu s pMJ

9^\T9bOT[\JLovswtrÄĄowspssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsxrsÄĄ

ǜžppxsrtv s rMJ

poovruÄĄppsusqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxotpvÄĄpoquqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpso(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<ppttotJ+putptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotwpv pq (

S[\H<postpuJ+srtvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<

Â&#x201E;OT]pqosr s sMJ

oqtprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqroqÄĄowrqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqqvÄĄ

QĂžTporrspr qr sMJ

ouorpqÄĄoutuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsrtÄĄpoqvqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupsttr pt rMJ

owrqtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwrpÄĄpoovruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvvpqu pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxqvpw qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxqvpw pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxstqrJ+ppqvrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ppttqoJ+putqqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxstqrJ+ppqvrtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppttqoJ+putqqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppttqoJ+putqqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppttqoJ+putqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/S[\H<postoxJ+srtvSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<oxstqrJ+ppqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppttqoJ+putqqvtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<

postoxJ+srtvSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouovqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpptuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqssqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtupxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoxppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovquptÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxsoqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprwsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppwpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?55


qqÂ&#x201E;@DrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pqÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@DqrQ^XSSQx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oortrvJ+swrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqrpor pq 

Â&#x201E;SOH]9SGO\G@\Oj[L<ppsprvJ+pupxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rqwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsssuÄĄouqrro

Â&#x201E;@[T[9pppptxsq qu rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroptqÄĄotppqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxsxÄĄ

O^Kpprqopp s qMJ

ouoqssÄĄouttrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrroÄĄovousqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqotvrr s sMJ

ousxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossspvÄĄouqrroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrroÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqov(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqutoJ+qrpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpptpqp pr (

oortrvJ+swrtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<ouopqs

Â&#x201E;OT]pqpppp s sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovousqÄĄovsxtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttrÄĄoprtqx

QĂžTpostqr qr sMJ

ouoqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqrÄĄpqprovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupssxrp pt rMJ

O[SbOT[\JLopqttqÄĄorototÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotoxsxÄĄ

U\Lvvvqu pv qMJ

ovssroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqwÄĄotppqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxqsw qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxqsw pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqqussJ+qrpqpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppspqxJ+pupxpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqquss J+qrpqpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS <oqqussJ+qrpqpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<oortroJ+swrtroSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppspqxJ+pupxpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqussJ+qrpqpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oortroJ+swrtroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouorrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqsrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqsoquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LototptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovqqpx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrurqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprstpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppspvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqsrrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospsssÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?56


qrÂ&#x201E;@DrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QqrÂ&#x201E;@DqsQ^XSSQx \X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqovruJ+tqqutvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoqsu

-\Ç&#x2C6;L]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opqrspJ+qorttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ouqqroJ+rrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLouttpuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppqsusu qv rMJ

ovtoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqssÄĄpqtqovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpptpqrq s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroprpÄĄorssrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovpwÄĄ

ǜžpqqppw s sMJ

opowpwÄĄoqqxpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrt(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ossrtpJ+qwtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pr O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsqru ps (

\Oj[L<oqovruJ+tqqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L<

Â&#x201E;OT]pqptwpw s sMJ

oxrsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprovÄĄoqtqorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrtvÄĄ

QĂžTposrupw qr sMJ

osrwooÄĄotrotxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrwooÄĄotrotx

Ç?Çłupsssx pt rMJ

ppsurwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsurwÄĄopqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvvqsw pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxqotv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxqotv pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osssotJ+qwtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opqrrtJ+qortsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<osssotJ+qwtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ

\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osssotJ+qwtutvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osssotJ+qwtutvtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqovroJ+tqqusqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqovroJ+tqqusqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

opqrrtJ+qortsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<osssotJ+qwtutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<oqovroJ+tqqusqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowosorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqorwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqrurpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoppxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovpwqr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxrqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprottÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppoqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqrxrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osposwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?57


qsÂ&#x201E;@DrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]psÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:rvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqsÂ&#x201E;@Dqt Q^XSSQx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orpsswJ+ttpupoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprqpx

-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ourxpvJ+rrsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<ouqttwJ+rrpqtqt

Â&#x201E;@[T[9ouqpsv p qMJ

oxpusoÄĄpqowttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtoqÄĄoroppoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppvtpt s rMJ

orstpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtoqÄĄoqpwouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqrqssq t pMJ

9[TS[\HpoqurxÄĄppsvqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqroq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotowsx\Oj[LoxrsopÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprqts pt (

MS<oqsspqJ+qrtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orpsswJ+

Â&#x201E;OT]pqqttqs s sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowsotwÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpotutx qr sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorssprÄĄosqvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqptÄĄ

Ç?Çłupsrwtu pt rMJ

orotrpÄĄossstwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswpuÄĄowqvsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvutwpp pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxpvsu qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxpvsu pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ourxrpJ+rrsustSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ourxrp J+rrsustSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ourxrpJ+rrsustSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orptorJ+ttpusvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

orptorJ+ttpusvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqssot J+qrtwpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourxrpJ+rrsustSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orptorJ+ttpusvtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowooowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopusqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsqvÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqwsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqutxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opouqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?58


qtÂ&#x201E;@DrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ptÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqtÂ&#x201E;@DquQ^XSSQ x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ortrprJ+tutrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqopoo

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orrvssJ+quprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotowqoÄĄovsvrxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opwsvrv q qMJ

O[bS[S[\HouqstrÄĄovovtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtpÄĄoqpvto

O^Kppwtwpv s rMJ

otrpsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrrtqÄĄoxtxtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžpqsrwpu t pMJ

O[SbOT[\JLousvtsÄĄowqvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopquppÄĄ

O^SH/Q[J[Louqrro(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowotJ+rvqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

pt O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqrpw pu (

ortrprJ+tutrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<ouovtpJ+

Â&#x201E;OT]pqrtqqx t pMJ

-X[ÄĄoxrrtpÄĄpqprpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrsÄĄosrwspÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpotrvqt qr sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtqqwÄĄorstrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwspÄĄ

Ç?Çłupsrrtq pt rMJ

opoupuÄĄoptxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtpÄĄpqtptpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvutrrv pv qMJ

orotstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovstroÄĄoxouovÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxpsru qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxpsru pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovtxJ+rvqxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ortrotJ+tutquoSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<ortrot J+tutquoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovtxJ+rvqxvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovtxJ+rvqxvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovtxJ+rvqxvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

ortrotJ+tutquoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrvrvJ+quprpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovtxJ+rvqxvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ortrotJ+ tutquoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottpstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtuppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovporpÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqroqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrpsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoqttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?59


quÂ&#x201E;@DrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QquÂ&#x201E;@Dqv Q^XSSQx\X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ortqsuJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrooq

S[\H<oxouspJ+rxtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<osoospJ+tvprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppqurt r qMJ

ovsvqrÄĄppqooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxrpÄĄotrqppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kpqotprt s sMJ

9^\T9bOT[\JLppqooqÄĄpqprpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqtuÄĄ

ǜžpqttpto t pMJ

owqvptÄĄpooutuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwpxÄĄorswsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtv(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<osoospJ+tvprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lorpstu pv (

ortqsuJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osoosoJ+qvpptvt

Â&#x201E;OT]pqssxrs t pMJ

W^9Q­[Q[J[L<otquooJ+rostpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTpouvrv qr sMJ

ouqtqpÄĄpoooooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsvÄĄoprsrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupsqwtx pt rMJ

ppqttqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsurvÄĄopqupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvusxt pv qMJ

S[Č&#x2030;poqxppqt qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxppqt pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxoursJ+rxtusqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osoorrJ+qvppsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoursJ+

rxtusqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxoursJ+rxtusqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<osoorrJ+tvpqstSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<osoorrJ+qvppsoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxoursJ+

rxtusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osoorrJ+tvpqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsvtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoowsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrurxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossxrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovourtÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxqosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppxouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtwrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortxooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?60


qvÂ&#x201E;@DrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QqvÂ&#x201E;@DqwQ^XSSQx \X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<osooruJ+tvpqtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroosq

Â&#x201E;S[\XG]S[\H<oxrsspJ+spwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qutrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<orrvprJ+tuptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppsqoqp s qMJ

-Q`HbR[;\JLorsuowÄĄouqtswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowsoÄĄ

O^Kpqqstt s sMJ

otowsxÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovqvÄĄouoospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqvtqq t qMJ

9^\T9S[\HoxpvpuÄĄpoooowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorouprÄĄ

S[Č&#x2030;poqxwps qt rMJ

ppsvpxÄĄopovspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqt(

I[+L[HI[\>\Oj[L<orrvprJ+tuptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

pv O[bS[O^SH/Q[J[Losowtr pw (

osooruJ+tvpqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<ortqsqJ+

Â&#x201E;OT]pqtsurv t pMJ

\9ǢÜÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ospxqoJ+qvtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

QĂžTpourvrq qr sMJ

oxpvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowstÄĄoqpvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrotÄĄ

Ç?Çłupsqspt pt rMJ

oxrrrsÄĄppqoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrsÄĄpoquswÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvussrt pv qMJ

ossuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossuopÄĄouqtswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqxwps pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxrsttJ+spwsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortqtuJ+qutrsqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrsttJ+

spwsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrsttJ+spwsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrvquJ+tupttvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L <orrvquJ+tupttvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortqtuJ+qutrsqt

SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxrsttJ+spwsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrvquJ+tupttvtSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsrtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoostsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqosuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqrxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxputpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppptpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orttotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?61


qwÂ&#x201E;@DrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] pwÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqwÂ&#x201E;@DqxQ^XSSQx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<orrvroJ+tupuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrsqs

<oxrrttJ+spvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGL[;\Oj[L<orrvroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<oqsstvJ+tststÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9pqvqxsw t qMJ

oqtrowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqupuÄĄowrsspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtprpÄĄ

O^Kpqsrwsu t pMJ

ouoopxÄĄoutrruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄpoqussÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqwpwtt t qMJ

owrsspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqutpÄĄpooustÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqstr(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqsstvJ+tststÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lotouoo px (

tupuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<orpstoJ+qtpxqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqusrrx t qMJ

MS<oqswttJ+qspssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqprpwÄĄ

QĂžTpovvpq qs pMJ

oqtxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqssÄĄotowqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupspxsp pt rMJ

9^\T9bOT[\JLovsutrÄĄowsopoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtptrÄĄ

U\Lvusov pv qMJ

pooustÄĄppsurxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxousvÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxtr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxtr pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqswswJ+qspsqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxrrsvJ+sputoSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqswswJ+ qspsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxrrsvJ+sputoSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxrrsvJ+sputo SI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqsstpJ+tstroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqsstpJ+tstroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/

\Oj[L<oqsstpJ+tstroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqswswJ+qspsqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxrrsvJ+sputoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqsstpJ+tstroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovssqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoootwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqputpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosspsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutwsqÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpqtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtosqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortpoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?62


qxÂ&#x201E;@DrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] pxÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqxÂ&#x201E;@DroQ^XSSQx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opquqvJ+totoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ospqso

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqowtuJ+qqrtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLorsusrÄĄouqussÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpotstv u qMJ

-X[ÄĄoqtxrxÄĄotovtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotourxÄĄottxtx

O^Kpqurqrr t pMJ

outrqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqussÄĄovoxqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpqxrqqu t qMJ

-X[ÄĄossusrÄĄouqussÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqussÄĄovsutqÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqtqp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<oxoupoJ+rxtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

px O[bS[O^SH/Q[J[Lououqw qo (

opquqvJ+totoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pqtupqJ+

Â&#x201E;OT]pqvsosp t qMJ

O[bS[S[\HovoxqwÄĄovtqprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttuÄĄoprspoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpovrurt qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqpÄĄpqprqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxtxÄĄ

Ç?Çłupsptpw pt rMJ

opqusqÄĄorousrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotourxÄĄoususoÂ&#x201E;Mj[

U\Lvurtsq pv pMJ

-X[ÄĄorsvstÄĄotovtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqxptr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqxptr pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<oxouorJ+rxtwroSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxouorJ+ rxtwroSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxouorJ+rxtwroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<opqupxJ+tototSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<opqupxJ+tototSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqtuosJ+pxrrrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxouorJ+rxtwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opqupxJ+tototSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotruopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsoqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtvopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqstqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutssvÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxoxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppovpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsusuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpttxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?63


roÂ&#x201E;@DrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;rO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qoÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHr/=[.W[QroÂ&#x201E;@DpWNSx\X@S]SĹŚ[ H`H]j[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<ppstpvJ+survroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostvoq

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqrwrrJ+pwtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<ppstpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O\Oj[L<owpqtqJ+vsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9qqsrtr v qMJ

ouqvppÄĄovtqrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrpwÄĄpqtpqpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqwquqr t qMJ

otrrswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxqsÄĄorsqotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqosttv t rMJ

9[TS[\HopovqpÄĄoqqvqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsw(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptqsJ+rvtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoxqr qp (

survroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<posrqpJ+psqsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqwrvsq t qMJ

outrosÄĄoxrrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprquÄĄoqtrrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpowtsq qs pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossoqsÄĄotrrswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossoqsÄĄ

Ç?Çłupsppt pt rMJ

poourvÄĄppsussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsussÄĄopqutpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvurpqo pv pMJ

S[Č&#x2030;poqwtwsq qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwtwsq pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpvJ+rvtqroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpvJ+rvtqroSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpvJ+rvtqroSI[+L[H prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpvJ+rvtqroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppstoxJ+survpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owptpvJ+rvtqroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<ppstoxJ+survpoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<posrpsJ+

psqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpv J+rvtqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppstoxJ+survpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrqouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrurqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtrotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqowtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrrsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutotp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxotosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpporqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsqsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpqosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsrpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?64


rpÂ&#x201E;@DrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qpÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:ttqÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QrpÂ&#x201E;@DqWNSx\X@S]1Q[ >H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxstsuJ+sprxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otswru

O\G@\Oj[L<poswoqJ+psptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxstsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<owprpsJ+vswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rwqwro w qMJ

poqurvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwoxÄĄpqowrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrttÄĄ

O^Kqoqops t rMJ

oqtrtpÄĄorsvpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrttÄĄoqpurqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqptxqw t rMJ

owquqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvqtÄĄppsvqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ovotrrJ+rstxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

qp O[bS[O^SH/S[\Howpqro qq (

sprxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owrxtqJ+wttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]pqxrssq t qMJ

otqxotJ+otwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowrxsrÄĄ

QĂžTpowrsrp qs pMJ

oqtxpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorspsvÄĄosqsqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupsvq pt rMJ

O[SbOT[\JLorovprÄĄossvquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuowÄĄ

U\Lvuqvp pv pMJ

S[Č&#x2030;poqwttrp qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwttrp pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovotquJ+rstwsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovotquJ+

rstwsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovotquJ+rstwsvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxstrxJ+sprxqoSI[+L[H

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<oxstrxJ+sprxqoS

I[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owprqxJ+vswttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovotquJ+rstwsvtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxstrxJ+sprxqoSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrqruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqotosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqputxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousuttÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxopoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotxqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqowovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrxqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?65


p.V[irvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHt/=[.W[Qp.X[SrWNSx\X@S]

W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DrvQ[\S urotqp \L+bIg9[M[ J+qurqqqt <ptssSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovrqpsJ+ruurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousvpx qr 

\Oj[L<owspooJ+wtwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrqpsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<otqxtoJ+portÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqqrru x qMJ

ovsuouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrouÄĄpqprruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvruÄĄ

O^Kqqpsr t rMJ

oqpuqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtsouÄĄorsvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqrpqtw t rMJ

9^\T9bOT[\JLopovouÄĄoqooruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowsoÄĄ

S[Č&#x2030;poqwtqqp qt rMJ

opqvpoÄĄorovqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsvttÄĄoxovssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquss(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<otspooJ+rpqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Hoxpqss qr (

ruurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqppwJ+rpoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qorpsq t rMJ

oqrtpsJ+trsstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLototruÄĄ

QĂžTpoxrq qs pMJ

osspouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwouÄĄovposoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsoÄĄ

Ç?Çłupsrpo pt rMJ

osspouÄĄotrsruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtsxÄĄpoootvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvuqqst pv pMJ

pqtppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousttsÄĄowquprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqwtqqp pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otspprJ+rpqxqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovrqqwJ+ruvpoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ovrqqwJ+ruvpoSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otspprJ+rpqxqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otspprJ+rpqxqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrqqwJ+ruvpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otroosJ+pppoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otspprJ+

rpqxqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovrqqwJ+ruvpoS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqsptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwspÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxstpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqopowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqprosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqttvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqtxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpottrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrstvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqospqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrtqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?66


q.V[irvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHu/=[.W[Qq.X[SsWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<otoxqpJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousvpx qr 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqqqtJ+rpqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<pprsttJ+supstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9sustuo po rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwrrÄĄpoopowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsoÄĄoprrsq

O^Kqsvsv t sMJ

ppquoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuttÄĄopqvqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvpp(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<osousrJ+qvrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hoxpqss qr (

otoxqpJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orttrrJ+tvuqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqwsp t rMJ

-Q`HbR[;\JLovsttuÄĄppqoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqooswÄĄotrtoo

QĂžTpoxrppt qs pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoowÄĄpqprsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrrxÄĄ

Ç?Çłuprtxqx pt rMJ

owquouÄĄpoouroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqutpÄĄorsursÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqsquqw t sMJ

U\Lvupwrq pv pMJ

S[Č&#x2030;poqwsxpo qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwsxpo pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osoutwJ+qvrspqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<osoutwJ+qvrspqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoutwJ+qvrspqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoxruJ+roposvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otoxruJ+roposvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<otoxru J+roposvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ouqqpwJ+rpqrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osoutwJ+qvrspqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otoxruJ+roposvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqopwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsppxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptvppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqqopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourxorÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotpruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrpoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqooptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrpqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?67


r.V[irvQ[\SW[9TbWLso\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃvO[QLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs„QuroO[+T[bJUpo„@DrvP[SH]j\W\PTr„@Dttq…QcHv/=[.W[Qr.X[StWNSx\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LototttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqsptoJ+qsqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtpqv qs 

1ġSN[ǵL]9SG;S\Oj[L<ortuqpJ+tvwqt„Mj[I[+L[HO\G@„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;\W\ĭ„Wń[<owrpssJ+rwrutqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9sqprtw pp rMJ

oxpwtp„Mj[-X[ġpqowsqġoqpuot„Mj[-X[ġorspooġ

O^Kqupqq t sMJ

oxrrooġppqopq„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrooġpoquru„Mj[(

Ƕ¾qtrxtv t sMJ

osswro„Mj[(O[SbOT[\JLosswroġouqxoo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqvrx(

-ƆQ]LíÊM_O­N[ǵL]„O\LSMS<oqqvqtJ+qrqut„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpoovrs qs (

MS<oqsptoJ+qsqvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<opqutvJ+tottrt

„OT]qqqtrx t rMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLorswpqġouqxoo„Mj[O[bS[S[\Hovppqwġ

QþTpoxtxpo qs pMJ

otottt„Mj[QbXŃbR[;\JLotostxġottwrt„Mj[-X[ġ

Ǐdzuprtttx pt rMJ

9^\T9S[\Hoxpwtpġpooppx„Mj[(9[TbOT[\JLorowooġ

U\Lvupsqq pv pMJ

ppsvqwġopovot„Mj[(

S[ȉpoqwsttx qt rMJ „9H^sqwsttx pq pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqqvrxJ+qrqusoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H„Wń[<owrptxJ+rwrvroSI[+L[H9L½[

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „Wń[<

owrptxJ+rwrvroSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[ „W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqqvrxJ+qrqusoSI[+L[Hqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqqvrxJ+qrqusoS

I[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<oqspsqJ+qspsvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqqvrxJ+qrqusoSI[+L[H\ÊM[JbJ[V „O\LSMS<oqspsqJ+qspsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqspsqJ+qspsvtS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqqvrxJ+qrqusoSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT

/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqspsqJ+ qspsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpuqr„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqosx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrvqr„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpptrpu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqotpq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospwot„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourtov „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owsxqo„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposvso„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqvou„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optuqo„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqvrr„Mj[(

Q[\S37

M[\ď68


s.V[irvQ[\S/bS/so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSt.V[i>[ŃwO[QLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qt„QuroO[+T[bJUpp„@DrvP[SH]j\W\PTs„@Dttq…QcHw/=[.W[Qs.X[SuWNSx\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LototruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<pqprtwJ+pvtrvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtvtx qt 

9SGOO\Oj[L<pqprtwJ+pvtrvt„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppoorp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rpqqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLpqprtsġoqtstp„Mj[

„@[T[9ttqrrr pq rMJ

-X[ġorsosuġototru„Mj[(QbXŃbR[;\JLottwqqġoutqop

O^Kqvtssu u pMJ

owrxpx„Mj[(9^\T9S[\Hovtspuġowrusp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾qutrqu u pMJ

9[TS[\Hoxowqxġpoqwoo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwou(

LOQ]LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<pqswpoJ+pxpwrvt„Mj[I[+L[HXƚ[

O[bS[O^SH/S[\Hpotuoq qt (

J+sssxro„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O½H]M[HQ[J[L<otqxspJ+

„OT]qrqqrv t sMJ

O[bS[S[\Houqxqvġowrusp„Mj[-X[ġpqtpowġoqtwqq„Mj[

QþTpopoqusu qs qMJ

„Mj[-X[ġoxrqtwġpoqurv„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsoġ

Ǐdzuprtqrx pt rMJ

owqttsġpoouro„Mj[(9[TbOT[\JLpoouroġppsvot„Mj[(

U\Lvupopt pv pMJ

S[ȉpoqwsqsx qt rMJ „9H^sqwsqsx pq pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<pqswoqJ+pxpwpvtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L< pqswoqJ+pxpwpvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqprtoJ+pvtqsvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<pqswoqJ+pxpwpvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsxouJ+pptprtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V

\Oj[L<pqswoqJ+pxpwpvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqprtoJ+pvtqsvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsxouJ+pptprtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pqprtoJ+pvtqsvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<pqswoqJ+pxpwpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxsxouJ+pptprtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V 8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpqqv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovputq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrrqv„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxqo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqoppv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospsox„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourppp„Mj[(KL^ S[\UH„WŁ[owstqs„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposrsr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqrpo„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqqr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqrru„Mj[(

Q[\S37

M[\ď69


t.V[irvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] quÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHx/=[.W[Qt.X[SvWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxtoosJ+pptsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoosox qu 

pppqtpJ+ptqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxtoosJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovrsspJ+upuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[LÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9tpxsppp pr rMJ

ouqxtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpqptÄĄovtsruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquqsÄĄ

O^Kqxsvtu u pMJ

otosqwÄĄottwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtuÄĄpqpsoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqwuts u pMJ

ovpqptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtpÄĄorowrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqwrxrw qt rMJ

ouqxtrÄĄovsxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttpÄĄototpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwrr(

\Oj[L<ovrsspJ+upuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpprwsq qu (

pptsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsotvJ+rxppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]qspxrs t sMJ

oqrptvJ+qrrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorswswÄĄ

QĂžTpopotsp qs qMJ

oprrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpqÄĄototpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuprsxrp pt rMJ

9^\T9bOT[\JLottwpoÄĄoutptpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqxtrÄĄ

U\Lvuupq pv pMJ

otosqwÄĄoustoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxprÄĄouqxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqwrxrw pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppprouJ+ptqprtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovrsrsJ+upttoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

oxsuqpJ+ppstpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<ovrsrsJ+upttoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppprouJ+ptqprtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsuqpJ+ppstpvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtopwJ+pptsrtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrsrsJ+upttoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtopwJ+pptsrtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ppprouJ+ptqprtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ\Oj[L<ovrsrsJ+upttoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxsuqpJ+ppstpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotowroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqtuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppstqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospoprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louqvpt Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporxsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/opswqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?70


u.V[irvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[Qu.X[SwWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovrtrqJ+upwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppowqp qv 

<oxsvpwJ+ppsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<owrstuJ+wsvpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@Q[J[L<ourqrrJ+rrsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrrro

Â&#x201E;@[T[9urtrqt ps sMJ

I[+L[H\UO\Oj[L<oxosouJ+poopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

O^Kqppsosw u qMJ

ouroqoÄĄovtstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossppÄĄpqtpovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqxqoqq u pMJ

otrurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtworÄĄorsoqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqwruqv qt rMJ

9[TS[\HopoutxÄĄoqqupxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxoo(

59[JU]\Oj[L<otrrroJ+pprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqpvop qv (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<ovrtrqJ+upwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qtpurp t sMJ

J+pprsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<ppsqroJ+purtsoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoppqotv qs qMJ

outpsrÄĄoxrqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsoxÄĄoqttqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuprsurs pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqtpÄĄotrurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqtpÄĄ

U\Lvuqpr pv pMJ

poourpÄĄppsvpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvpvÄĄopqworÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^sqwruqv pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxsvpqJ+ppsvqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owrstoJ+wsuuoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <oxsvpqJ+ppsvqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrstoJ+wsuuoS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrtqtJ+upvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsvpqJ+ppsvqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrrstJ+ppspvtS I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<owrstoJ+wsuuoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otrrstJ+ppspvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owrsto J+wsuuoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovrtqtJ+upvtvtSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<otrrstJ+ppspvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovrtqtJ+upvtvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otrrstJ+ppspvtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <owrstoJ+wsuuoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqtrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppspqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoupwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqrqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqptpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opssrrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orptstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otoorwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?71


v.V[irvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qv.X[SxWNSx\X@S] M[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotossrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otrsqqJ+ppttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpoqt qw 

\Oj[LoxrqtuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<owrtqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otrsqqJ+ppttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9upvtvr pt sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxosrvJ+popqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kqprrrqo u rMJ

ÄĄpoqusrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpxsxÄĄpqowtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrqs

ǜžqporrsx u qMJ

9^\T9bOT[\JLoqttrwÄĄorsxqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrqsÄĄ

S[Č&#x2030;poqwrrpu qt rMJ

ousstqÄĄowqtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwroÄĄppsvssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxqv(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ortosqJ+tutvpoÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotosoq

O[bS[O^SH/S[\Hpqtqrx qw (

wswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<ovsptoJ+ursuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]quprqv t sMJ

ossoopJ+qwtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ortosqJ+tutvpo

QĂžTpoppsvrq qs qMJ

\WÄ­\Oj[L<ousqosJ+strtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLowrxox

Ç?Çłuprsrsw pt rMJ

ÄĄoqtvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoppÄĄosqqqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvttwpv pv pMJ

oqptsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroxotÄĄossxttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqwrrpu pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owrtqpJ+wswpvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ortortJ+tututqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[

\Oj[L<ovspsqJ+urssoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½

\ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L< ortortJ+tututqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvw

popqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrtqpJ+wswpvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu qvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovspsqJ+urssoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[K[L 9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otrsptJ+pptrqtSI[+L[H<S

W[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrtqpJ+wswpvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxostqJ+poqtSI[+L[HTX=

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortortJ+tututqtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovspsqJ+urssoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrsptJ+pptrqtS I[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owrtqpJ+wswpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ortortJ+tututqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otrsptJ+pptrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ortortJ+ tututqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otrsptJ+pptrqtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrtqpJ+wswpvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ortortJ+tututqtSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ovspsqJ+urssoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

Q[\S37

M[\Ä?72


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovotosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqprxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrrw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporpttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqppqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsoruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orppsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostusrÂ&#x201E;Mj[(

w.V[irvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qw.X[SpoWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ortppsJ+tutwroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opppov qx 

oqqxrpJ+trrsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<ortppsJ+tutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vpsxpx pu sMJ

oqqxrpJ+trrsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ousqprJ+

O^Kqptqtqw u rMJ

-Q`HbR[;\JLotortoÄĄovstpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtvÄĄpqpsqt

ǜžqppsvpu u qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtuÄĄoqptruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtttsÄĄ

S[Č&#x2030;poqwrou qt rMJ

pooqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowptÄĄoqoqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?ÇłO\ž

9[TbOT[\JLopqwquÄĄoroxqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtoqpÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxtr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorto\Oj[LoxrqtvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqvpx qx (

ovsqqpJ+urupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<ovppqsJ+tpxqo

Â&#x201E;OT]qvpoqr u pMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orovpxJ+qtwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

QĂžTpopqprsu qs qMJ

sttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<osrwopJ+twtttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Ç?Çłuprsppr pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxsrÄĄossrrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpppÄĄovprqs

U\Lvttsqu pv pMJ

orsxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossrrqÄĄotrvqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvtpÄĄ

Â&#x201E;9H^sqwrou pq pMJ

pqowtuÄĄpqtpoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussstÄĄowqtspÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

oxoxroÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovsqprJ+urttvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpppvJ+tpxqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsqprJ+urttvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpppvJ+ tpxqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovsqprJ+urttvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovsqprJ+

urttvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqxsuJ+trrtptSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<ousqqxJ+survtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<ovsqprJ+urttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqxsuJ+trrtptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpppvJ+tpxqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovopoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opstrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxsq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opruspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orovtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?73


x.V[irvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qx.X[SppWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<oprsptJ+tpputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpprs ro 

ovovptJ+txqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<optwssJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<osrwprJ+twtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vptqwr pv sMJ

ppqosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqpwÄĄotrvstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpruÄĄ

O^Kqpvpvpo u sMJ

ppqosqÄĄpqpsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposssoÄĄppqutoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprosr u qMJ

poourxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquotÄĄorstpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroqo(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ovpprsJ+tpxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoqrw ro (

qqpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oprsptJ+tpputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qwvpw u pMJ

oqttrvJ+tssoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLovstptÄĄ

QĂžTpopqrxrw qs qMJ

pooqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxopÄĄoprrqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuprrwto pt rMJ

O[SbOT[\JLppsvrwÄĄopqwrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqtrxÄĄ

U\Lvttorw pv pMJ

S[Č&#x2030;poqwqutt qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwqutt pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovppqwJ+tpxroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovovowJ+txqtSI[+L[HKL^

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030; @^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovovowJ+txqtSI[+L[H\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovppqwJ+tpxroSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ovovowJ+txqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovppqwJ+tpxroS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oprsroJ+tppvqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovowJ+txqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oprsroJ+tppvqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<ovppqwJ+tpxroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprsroJ+tppvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovovowJ+ txqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutvprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsprvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupprqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtsu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqsorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orortvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?74


po.V[irvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpÂ&#x201E;QuroO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qpo.X[SpqWNSx\X@S] @;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<opowpqJ+topqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpqsx rp 

ovrqpwJ+upqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oppvrr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<oprupvJ+tpqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vqwtpsr pw sMJ

pqoxouÄĄoqptroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsuÄĄotosoqÂ&#x201E;Mj[

O^Kqpxwqp u sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrropÄĄpoquttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqorrÄĄ

ǜžqpspsx u rMJ

ostotwÄĄourqopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswoqÄĄopovoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<ovovqwJ+txtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsopq rp (

J+qorttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opowpqJ+topqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qxspr u pMJ

ortopxÄĄourqopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsoxÄĄoxqorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoprtw qs qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrpÄĄottvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrropÄĄppqosx

Ç?Çłuprrurw pt rMJ

pooqsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroxtsÄĄostotwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvtsuts pv pMJ

S[Č&#x2030;poqwqrss qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwqrss pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovovqpJ+txrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrqppJ+upptvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovovqpJ+txrtSI[+L[H\QI^L99­C

H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<opowosJ+toppsoSI[+L[H

\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovqpJ+txrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqpp J+upptvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovqpJ+txrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< opowosJ+toppsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqppJ+

upptvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<opowosJ+toppsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovovqpJ+txrtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< opowosJ+toppsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutrpvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqpto Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqoovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroooqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osssttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?75


pp.V[irvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^LuroO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qpp.X[SprWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oppqqrJ+toqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losptqw p 

<owqvrvJ+wrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oosporJ+sxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9wpptxsp px sMJ

owrwsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppvÄĄoqtvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxrxÄĄ

O^Kqqotwtw v pMJ

oxrrosÄĄpoqvopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstpqÄĄowrxowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqptqvrt u rMJ

poousvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoousvÄĄppsvttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourppp(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ovrqppJ+upptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqpqx p (

opoupuJ+qovpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oppqqrJ+toqqst

Â&#x201E;OT]qpopw u qMJ

-Q`HbR[;\JLpqpstrÄĄoqtuspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqquÄĄ

QĂžTpoprrops qs rMJ

otortoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqoÄĄoutppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprrsrv pt rMJ

9^\T9S[\HovturvÄĄowrwsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqtrxÄĄ

U\Lvtsrpt pv pMJ

oxpopvÄĄpoqxprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwqorr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwqorr pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovrqosJ+uppsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owqvroJ+wrorqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovrqosJ+

uppsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrqosJ+uppsoSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqvroJ+wrorqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrqosJ+uppsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owqvroJ+wrorqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< oppqptJ+toqqqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<owqvroJ+wrorqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<oppqptJ+toqqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrqosJ+uppsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oppqptJ+toqqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqvroJ+ wrorqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxottuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqpswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsurwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvts

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopuprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqstqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtuouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osspooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?76


pq.V[irvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q@^LuroO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qpq.X[SpsWNSx\X@S] -Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opsvrrJ+tptotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpxpr q 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opqttwJ+qotusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svswsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLortotuÄĄourqtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqstqp qo sMJ

-X[ÄĄoqtvroÄĄotorsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpvÄĄottvpt

O^Kqqqswtw v pMJ

outpprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourqtoÄĄovpstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpuspo u sMJ

-X[ÄĄostprxÄĄourqtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqtoÄĄovtpspÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourpru(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<owqvoxJ+wqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osovru q (

opsvrrJ+tptotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<ooposrJ+

Â&#x201E;OT]qpotwr u qMJ

O[bS[S[\HovpstsÄĄovtutvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpsÄĄoprrqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoprtstw qs rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrowÄĄpqptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvptÄĄ

Ç?Çłuprrqsw pt rMJ

opqxptÄĄorpoqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorpvÄĄoussqxÂ&#x201E;Mj[

U\Lvtrxrx pv pMJ

-X[ÄĄorsssxÄĄotorsoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwpvqr qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwpvqr pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owqvoqJ+wqxqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ooportJ+svswqvtSI[+L[H

Q9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxtqsqJ+pqrstSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9 S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<owqvoqJ+wqxqqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ooportJ+svswqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqvoqJ+

wqxqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtqsqJ+pqrstSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqvoqJ+wqxqqtSI[+L[H 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owqvoqJ+wqxqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L< opsvquJ+tptortSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxtqsqJ+pqrstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<opsvquJ+tptortSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqvoqJ+wqxqqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opsvquJ+tptortSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxtqsqJ+pqrstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoptxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprtv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptpsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqotuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrvosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?77


pr.V[irvQ[\ST[Q^/\W+so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSps.V[i>[ŃpwO[QLQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]r@^LuroO[+T[bJUqo„@DrvP[SH]j\W\PTpr„@Dttq…QcHpw/=[.W[Qpr.X[SptWNSx\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqtpttJ+tsrptvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqqrw r 

9SGO\G@„O\LSMS<oqpttsJ+qrpst„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

svrost„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLoutppqġoxrrpr„Mj[

„@[T[9xvqxsr qp sMJ

-X[ġpostqpġpqtpqs„Mj[(QbXŃbR[;\JLosstpsġotrxps

O^Kqqsrwpv v qMJ

orrxqx„Mj[(O[SbOT[\JLpooutwġppswpr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqop(

I[+L[H>H^I­]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<oxtqoqJ+pqqt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostwtu r (

oqtpttJ+tsrptvt„Mj[I[+L[HOO„R[;…OK`\H\Oj[L<ooorquJ+

„OT]qpptstv u qMJ

-X[ġpqptprġoqtvpr„Mj[O[bS[S[\Hourrpsġovtvpu„Mj[

QþTpopspxpv qs rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosstpsġotrxps„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvqwġ

Ǐdzuprrppp pt rMJ

ppswprġopqxqw„Mj[(9[TS[\Hopovpoġoqqttv„Mj[(

Ƕ¾qpvtsqt u sMJ U\Lvtruw pv pMJ

S[ȉpoqwpspq qt rMJ „9H^sqwpspq pq pMJ ǏdzO\¾

U\LO\¾ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtqpvJ+pqqsqtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxtqpvJ+pqqsqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oxtqpv J+pqqsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[

TL[XO[„L/\Oj[L<oxtqpvJ+pqqsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oxtqpvJ+pqqsqtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtpsvJ+tsrprvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtqpvJ+pqqsqtSI[+L[HL[\ƚ

LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <oqtpsvJ+tsrprvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louspro„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowtwos„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppprtu„Mj[(9L½[S[\UH „OL^9[opqttq„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orrwst„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotttsx„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owpoop

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpoowqo„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppsvsv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppvoo„Mj[(„QVS[\UH S[\HLb=/oqswps„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrrow„Mj[(

Q[\S37

M[\ď78


ps.V[irvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LuroO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qps.X[SpuWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osqpqxJ+twpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqrqp s 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<orrrrvJ+qupupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<osqpqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLowrxpuÄĄpoqvqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9xpxtsrp qq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxqtÄĄosqpqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvqxÄĄ

O^Kqququtq v qMJ

orppooÄĄostqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussqvÄĄowqtstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ppssrwJ+pusrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottsso s (

J+twpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<oopttwJ+swqpqt

Â&#x201E;OT]qpqtptp u qMJ

oxqprsÄĄpqoxroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrqwÄĄoqtvquÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpopssrpq qs rMJ

ortprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrqwÄĄoqptqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuprqxst pt rMJ

9[TS[\HpoqxsvÄĄppswroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxvto u sMJ

U\Lvtrqsq pv pMJ

S[Č&#x2030;poqwppp qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwppp pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppssrpJ+pusrqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqpqpJ+twptsoSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppssrpJ+ pusrqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<osqpqpJ+

twptsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppssrpJ+pusrqvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L \Oj[L<ppssrpJ+pusrqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<osqpqpJ+twptsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppssrpJ+pusrqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqpqpJ+twptsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtsowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppoooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqptwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottptrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouot Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoosqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opprotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?79


pt.V[irvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LuroO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpt.X[SpvWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osqoqpJ+twprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpxoq t 

MS<optxrtJ+qqqpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouoxswJ+qsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqwsu qr rMJ

otorotÄĄovstpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqrÄĄpqptrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqwpsrv v rMJ

pqoxrvÄĄoqptqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvstÄĄortpsxÂ&#x201E;Mj[

ǜžqqoqppt v pMJ

9^\T9bOT[\JLopoxrwÄĄoqorsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxrvÄĄ

S[Č&#x2030;poqwvto qt rMJ

opqxtsÄĄorpppuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtqsoÄĄoxpppxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqto(

MÄ?Q]\Oj[L<ouoxswJ+qsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Loutqtp u (

osqoqpJ+twprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otprpuJ+roqtqvt

Â&#x201E;OT]qprswst u rMJ

Ă&#x2018;]\H\Oj[L<oossooJ+sxpqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoptusp qs rMJ

ortpsxÄĄossttrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursooÄĄovpttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprqwrp pt rMJ

-X[ÄĄossttrÄĄotrxtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxtqÄĄpoorsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtqxqo pv pMJ

pqtprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussqvÄĄowqtsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqwvto pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<optxtoJ+qqqptqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<optxtoJ+qqqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<optxtoJ+qqqptqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoxspJ+qsurtSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<optxtoJ+ qqqptqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ\Oj[L<ouoxspJ+qsurtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtopqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppouosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqpo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoooqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsoqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?80


pu.V[irvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LuroO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qpu.X[SpwWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ouowsqJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxowpx u 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<osrooqJ+qwrvqvtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SQ[J[L<ovovsrJ+rtppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owowrtJ+

Â&#x201E;@[T[9popsptqt qs rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovstpxÄĄppqpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqortu

O^Kropqx v sMJ

ÄĄoprrrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpsoÄĄpqptsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžqqprsrx v pMJ

9[TbOT[\JLowqttrÄĄpoovpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqttxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourrps(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owowrtJ+vsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtppq v (

I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ouowsqJ+qssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qpsstrx u rMJ

vsrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<opqpqtJ+tostttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoptqxss qs rMJ

ÄĄotsopvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqqÄĄpoortxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxst

Ç?Çłuprqvqw pt rMJ

posttsÄĄppqvtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswsrÄĄoproowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtqur pv pMJ

orssruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwsso qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwsso pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<osqxttJ+qwrvpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouowrtJ+qsrtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqxtt J+qwrvpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqxttJ+

qwrvpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L <osqxttJ+qwrvpoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owowquJ+vsrqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<ouowrtJ+qsrtoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owowquJ+vsrqvtSI[+L[HH[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <ouowrtJ+qsrtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osqxttJ+qwrvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owowquJ+ vsrqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsupuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoqowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppsotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotssopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtwpr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxturqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprttxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqruqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqppxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?81


pv.V[irvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LuroO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpv.X[SpxWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorowO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owovowJ+vsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtppo v 

ovourxJ+rtxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<owovow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oqopssJ+tqqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9poqupvsv qt qMJ

oxqqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtrÄĄoqptrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqpÄĄ

O^Krpsvqs v sMJ

oxrrrvÄĄppqptoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrrvÄĄpoqvsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqqswr v pMJ

ostrpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostrpvÄĄoursssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrrv(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowsvtu w (

J+vsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxovtwJ+sopqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qptsqrr u rMJ

-Q`HbR[;\JLortqqsÄĄoursssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpurwÄĄ

QĂžTpopttqqp qs rMJ

otorowÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotororÄĄottvpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprqurv pt rMJ

9^\T9S[\HoxqqpxÄĄpoospqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorppsxÄĄ

U\Lvtqqtp pv pMJ

ppswtuÄĄopovqxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqwpqx qt rMJ Â&#x201E;9H^sqwpqx pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<ovoutrJ+rtxrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[

L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owovooJ+vrxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovoutrJ+rtxrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovoutrJ+rtxrtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovoutrJ+rtxrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owovooJ+vrxtqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<ovoutrJ+rtxrtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

poovtwJ+pqsqptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owovooJ+vrxtqtSI[+L[HH[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<poovtwJ+pqsqptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owovooJ+vrxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovoutrJ+rtxrtSI[+L[H :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poovtwJ+pqsqptSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppooxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqroqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsootÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtspw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprqorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoppvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?82


pw.V[irvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]w@^LuroO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpw.X[SqoWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorotO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<poourxJ+pqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqwqx w 

9SGOO\Oj[L<poourxJ+pqrwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqpuoxÄĄoqtwrr

Â&#x201E;@[T[9ppwpxqo qu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqpÄĄotorotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvpqÄĄ

O^Krrrqpu w pMJ

ovstqwÄĄowrxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwsxÄĄowsospÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqspqv v qMJ

ppsxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpqotÄĄporortÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursoo(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<oxsoqrJ+sprrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsqpt x (

ppospuJ+strÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oqrvopJ+

Â&#x201E;OT]qpurxqv u rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtotÄĄowsospÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptrÄĄoqtvqx

QĂžTpopupsro qs rMJ

outpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrssÄĄpoqvtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuprqttv pt rMJ

O[SbOT[\JLowquosÄĄpoovrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovrsÄĄ

U\Lvtpxsr pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvtwpw qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvtwpw pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxsopuJ+sprrSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS

JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poourrJ+pqrwsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsopuJ+sprrS

I[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxsopuJ+sprrSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poourrJ+pqrwsqtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<poourrJ+pqrwsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poourrJ+pqrwsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxsopuJ+sprrSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqptoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotspvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrupoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtoqq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxswsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?83


px.V[irvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^LuroO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpx.X[SqpWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotororO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pptvpqJ+pvptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppopru x 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<pptvpqJ+pvptptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oosvpt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLortqtwÄĄourtquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9ppqoqrrw qv qMJ

oqtvrqÄĄotororÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorouÄĄottvptÂ&#x201E;Mj[

O^Krtpuq w pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtquÄĄovpvpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoproswÄĄ

ǜžqqtpsto v qMJ

ÄĄourtquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtquÄĄovtrtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Loursqq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<oooprpJ+svqtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lporspw po (

J+sxqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oroprpJ+tstttt

Â&#x201E;OT]qpvruqp u sMJ

ovpvpvÄĄovtxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwqoÄĄoprrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpopurupp qs rMJ

-X[ÄĄoxrrtrÄĄpqpuqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvptÄĄoutpqs

Ç?Çłuprqtro pt rMJ

orpqqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorouÄĄoussrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrts

U\Lvtpusp pv pMJ

orssruÄĄotororÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvttv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvttv pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ooopsvJ+svqurtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pptvotJ+pvpstvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ooopsvJ+svqurtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooopsvJ+ svqurtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ooopsvJ+svqurtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pptvotJ+pvpstvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pptvotJ+

pvpstvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ooopsvJ+svqurtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvtsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrsqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotoqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrqpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsuqu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxssstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqsppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqsrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?84


qo.V[irvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^LuroO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qqo.X[SqqWNSx\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotororO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oproqxJ+qpwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprptt po 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oproqxJ+qpwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttpssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoutproÄĄoxrsopÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqrsu p pMJ

-X[ÄĄposuspÄĄpqtqowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossvqtÄĄotspru

O^Krutwrt w qMJ

orrxqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovtrÄĄppsxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loursss(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oqoqrqJ+tqqwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqssu pp (

oqoxopJ+tqssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<oroxowJ+

Â&#x201E;OT]qpwrrpt u sMJ

-X[ÄĄpqpurrÄĄoqtxosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtsuÄĄovtxqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoputvqs qs sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossvqtÄĄotspruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvruÄĄ

Ç?Çłuprqtpr pt rMJ

ppsxqvÄĄoprpoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovsxÄĄoqqupsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqquqwps v qMJ U\Lvtprsr pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvtptv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvtptv pq pMJ Ç?ÇłO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqoqqtJ+tqqwSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqoqqt J+tqqwSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oqoqqtJ+tqqwSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oproqrJ+qpwtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LS

MS<oproqrJ+qpwtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqoqqtJ+tqqwSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrorrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposuquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsqro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsosxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqoptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqosrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?85


qp.V[irvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LuroO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qqp.X[SqrWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorosO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrxsqJ+qsppqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoosq pp 

9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrxsqJ+qsppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tssorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowrxtxÄĄpoqwqqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opstrtp q pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxqwÄĄosqppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxqoÄĄ

O^Krwrxtp w qMJ

orpqtqÄĄostsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstoÄĄowququÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtot(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<orrvrxJ+tuqttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpssp pq (

<ororswJ+ttpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oqttrpJ+

Â&#x201E;OT]qpxrox u sMJ

O[bS[S[\HoxqrpvÄĄpqpoqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsosÄĄoqtvsoÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpopvpwv qs sMJ

ortrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsosÄĄoqpttqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuprqtx pt rMJ

9[TS[\HporppqÄĄppsxrtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqvsprv v rMJ U\Lvtpotp pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvswsu qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvswsu pq pMJ

Ç?ÇłO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txqptqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orrvrqJ+tuqtrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orrvrqJ+tuqtrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrvrqJ+tuqtrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<orrvrqJ+tuqtrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrxrtJ+qsottSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrxrtJ+qsottSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orrvrqJ+tuqtrtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[ JĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupoorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqurvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtsqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqsqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrwrt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrutsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppupxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpusuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osopsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?86


qq.V[irvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LuroO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qqq.X[SqsWNSx \X@S]Ă&#x2DC;]bR[\;L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorouO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orqoouJ+qtspuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqxpu pq 

9`\ÄĄ9[\Oj[L<ossqtrJ+txwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

turqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oqpwrqJ+trvsvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqvqtrp r pMJ

pqputwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrsvÄĄossvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruqsÄĄ

O^Krpopxsr w rMJ

oqtxrtÄĄortrsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvtxÄĄotsqpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžqqwtstx v rMJ

9^\T9S[\HpqporwÄĄpqtqqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousstvÄĄ

S[Č&#x2030;poqvstrt qt rMJ

ovtsssÄĄoxprotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtqu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<orrvoqJ+tuqsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opotpq pr (

MS<orqoouJ+qtspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orqwstJ+

Â&#x201E;OT]qqoqvr v pMJ

I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotorpwÄĄovsttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqoÄĄ

QĂžTpopvrwqp qs sMJ

ovpwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporwÄĄoqpttxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuprqtpu pt rMJ

owspstÄĄpootpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppppoÄĄoqotqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtws pv pMJ

owqurtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprproÄĄorprowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqvstrt pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orpxtwJ+qtspsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ossroxJ+txxqoSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orpxtwJ+qtspsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv

xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossroxJ+txxqoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orpxtwJ+qtspsoSI[+L[H \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ossroxJ+txxqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orpxtwJ+

qtspsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpxtwJ+qtspsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ossroxJ+txxqo SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouououÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqoqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrsrx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsprvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpqtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?87


qr.V[irvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LuroO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qqr.X[SqtWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoroxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orqxrsJ+qutqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtwtp pr 

9`\ÄĄ9[\Oj[L<ossqrxJ+txwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otpwpvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orqxrsJ+qutqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9ppopppp s pMJ

J+torrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovsuosÄĄppqqtvÂ&#x201E;Mj[

O^Krpptwv w rMJ

-X[ÄĄpqposwÄĄoprsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqtvÄĄpqpvpo

ǜžrowqq v sMJ

oprpsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqussÄĄpoowqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtsu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorqt\Oj[LoxrsrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optvrq ps (

orutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orqwroJ+tuqsqt

Â&#x201E;OT]qqpqrtw v pMJ

<orqqssJ+ttsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oppvot

QĂžTpopvtwr qs sMJ

-X[ÄĄoqotruÄĄotsqqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourusqÄĄpootrpÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuprqtrs pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvpvÄĄppqxorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptoosÄĄ

U\Lvttqq pv pMJ

oqqurqÄĄorsstpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvsqqs qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvsqqs pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpwpoJ+orurqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqxswJ+quttvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpwpoJ+

orurqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpwpoJ+orurqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqxswJ+quttvtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqxswJ+quttvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqxswJ+quttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otpwpoJ+orurqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoqpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpwstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporsrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsursÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpuqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrosr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqxopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppowqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrvsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqowttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?88


qs.V[irvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LuroO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DrvP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qqs.X[SquWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorprO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orowqvJ+qtpqptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprotp

Q`;\US[\Oj[L<otqrqwJ+osxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@Â&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tspuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;O`\Ä­S[\H<pptpppJ+sutxtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqrpqv s sMJ

ÄĄoxqrtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotxÄĄoqpuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsrÄĄ

O^Krprrsts w sMJ

oxrssqÄĄppqroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssqÄĄpoqwttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpqpss v sMJ

osttpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttpxÄĄourutxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruou(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<otpworJ+oruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqtqst pt (

MS<orowqvJ+qtpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqsuqxJ+

Â&#x201E;OT]qqqqotq v pMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLortspwÄĄourutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpwss

QĂžTpopwpvps qs sMJ

otorprÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorrrÄĄottvsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprqus pt rMJ

9^\T9S[\HoxqrtxÄĄpootssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprrwÄĄ

U\Lvtqst pv pMJ

pptoouÄĄopowqrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvrxps qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvrxps pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otpvtuJ+orttvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pptposJ+sutwsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

otqrsqJ+otoqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otpvtuJ+orttvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9

S[\USH[ S[\H<pptposJ+sutwsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otpvtuJ+orttvtSI[+L[Hqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqrsqJ+otoqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpvtuJ+orttvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< otqrsqJ+otoqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orowqoJ+qtpptvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otpvtuJ+orttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<orowqo J+qtpptvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<otqrsqJ+otoqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpsswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqusv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqtotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqostxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsxtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?89


qt.V[irvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^LuroO[+T[bJUp.V[irvP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qqt.X[SqvWNSx \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpwpqJ+qrupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqousx

\Oj[L<otoprwJ+txtsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ç?OS[\H<pooqruJ+sqqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9quqwtq t sMJ

owsqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqtrÄĄoqtwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxtoÄĄ

O^Krptxtw w sMJ

oxrstrÄĄpoqxovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqsÄĄowsorwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqrtu v sMJ

poowsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowsvÄĄpptoqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruqs(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<otqrruJ+osxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lortprr pu (

oqpwpqJ+qrupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<opsqrrJ+tprust

Â&#x201E;OT]qqrpvsv v pMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLpqpvruÄĄoroopxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvpuÄĄ

QĂžTpopwrttr qs sMJ

otorpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvttÄĄoutqpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprqusu pt rMJ

9^\T9S[\HowoossÄĄowsqqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvotÄĄ

U\Lvtops pv pMJ

oxprsvÄĄporqoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvrur qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvrur pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otqrtpJ+otoqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<otoprpJ+txtspoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<otqrtpJ+otoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otqrtpJ+otoqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otoprpJ+ txtspoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otqrtpJ+otoqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otoprpJ+

txtspoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otoprpJ+txtspoSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpwotJ+qruSI[+L[HĆ&#x153;] Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<otqrtpJ+otoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwotJ+qruSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<otoprpJ+txtspoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottspxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpotqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqrwsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqtp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppooruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoporÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?90


qu.V[irvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LuroO[+T[bJUq.V[irvP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqu.X[SqwWNSx \X@S]

Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqtO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opopqoJ+pxtrsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqswqv

M^LO­W^\Oj[L<osptssJ+tvtxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ovtrrqJ+rvspqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqopu v pMJ

ÄĄowootxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxruÄĄoprssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpsÄĄ

O^Krpusrpq x pMJ

oxrtosÄĄpqpvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwouÄĄoutqqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrswqw w pMJ

orpsouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortpÄĄoustrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttsx

S[Č&#x2030;poqvrqtq qt rMJ

ÄĄotorqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusq(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<otoqpoJ+txttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lostrss pv (

<opopqoJ+pxtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ooprswJ+

Â&#x201E;OT]qqspssq v qMJ

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLortssvÄĄourvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovpxpt

QĂžTpopwtrtw qs sMJ

otorqtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortpÄĄottwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprqvrx pt rMJ

9^\T9S[\HourvrqÄĄovpxptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqqsÄĄ

U\Lvstvsw pv pMJ

ÄĄourvrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvrqÄĄovttsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpp

Â&#x201E;9H^sqvrqtq pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ooprspJ+svtsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osptrtJ+tvtwtqtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ooprspJ+

svtsvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osptrtJ+tvtwtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osptrtJ+tvtwtqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opoppqJ+pxtrqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opoppqJ+

pxtrqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< osptrtJ+tvtwtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottoqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotosspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwtt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotusoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqttsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsqopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?91


qv.V[irvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^LuroO[+T[bJUr.V[irvP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqv.X[SqxWNSx \X@S]Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<ppqpsuJ+ptssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrvpu

\Oj[L<ospuptJ+tworqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<orpoopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOS[\H<poqspoJ+srqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rrsvso w pMJ

rotuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoutqrpÄĄoxrtpuÂ&#x201E;Mj[

O^Krpwpsqw x pMJ

-X[ÄĄposwotÄĄpqtrpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxpuÄĄotsrrp

ǜžrtpto w pMJ

orsoouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooxppÄĄpptotsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourutx(

\ĆťH]j[\Oj[L<oxqqrwJ+posuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lottvsr pw (

ttpsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGOO\Oj[L<ppqpsuJ+ptssqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtpprw v qMJ

oxqqrwJ+posuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<otqutoJ+

QĂžTpopxppro qs sMJ

-X[ÄĄpqpwopÄĄoroosuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvsuÄĄowopprÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuprqwss pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxpuÄĄotsrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwqrÄĄ

U\Lvsttqw pv pMJ

pptotsÄĄoprqrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowtrÄĄoqqvouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvqxsp qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvqxsp pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oroxtsJ+ttpspqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oroxtsJ+

ttpspqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ppqprxJ+ptssqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oroxtsJ+

ttpspqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqqroJ+postsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppqprxJ+ptssqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqprxJ+ ptssqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oxqqroJ+postsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppqprxJ+ptssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oroxtsJ+

ttpspqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxqqroJ+postsqtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsuqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoworooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoosuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovptoo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqptxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optrpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrwotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?92


qw.V[irvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LuroO[+T[bJUs.V[irvP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqw.X[Sp S\O1T.1j[Tx\X@S].\@@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oxqrrpJ+poswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrsop

<opswroJ+tptopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqrrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ovoxtxJ+tprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9rpvsusq x pMJ

poqxssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqstpÄĄpqppsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtowÄĄ

O^Krpxsrrw x pMJ

\JLoropooÄĄorttptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtowÄĄoqputoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžruptpq w pMJ

owqvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporqrwÄĄpptotpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpu(

H`H]j[\Oj[L<ovoxtxJ+tprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoorq px (

J+poswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwopJ+rwsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qquwrs v qMJ

oqstssJ+qsprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowsppsÄĄ

QĂžTpopxqwqv qs sMJ

oqtwrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsopuÄĄosqptwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłuprqxuo pt rMJ

O[SbOT[\JLorpsrsÄĄostupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousttvÄĄ

U\Lvstrpr pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvqurp qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvqurp pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opswqrJ+tpsxtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovoxtpJ+tprrqtS

I[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovoxtpJ+

tprrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opswqrJ+tpsxtqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspu pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxqrqsJ+posvtvtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<opswqrJ+tpsxtqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoxtpJ+tprrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqrqsJ+posvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

oxqrqsJ+posvtvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxtpJ+tprrqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxqrqsJ+posvtvtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovoxtpJ+tprrqtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtxotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopstvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqutsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostutpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovppos Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpworÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrsowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?93


qx.V[irvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^LuroO[+T[bJUt.V[irvP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqx.X[Sq S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ovpottJ+tpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrvsq

oopupoJ+svtwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG;S\Oj[L<ovpott

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossvptJ+txpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9spttsp po pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotosquÄĄovsvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqpporr x qMJ

ourwprÄĄovpxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpptrÄĄoqpvopÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrvqwrs w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrqpÄĄpoousuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppqsqÄĄ

S[Č&#x2030;poqvqrqo qt rMJ

ousuoxÄĄowqvtrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrorÄĄorpssvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrq(

>H^I­]\Oj[L<ossvptJ+txpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

px O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtwtx qo (

J+tpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ottxtxJ+rqpwtqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqvtro v rMJ

<pptrroJ+pvqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<owtrroJ+xrqvt

QĂžTpopxsssx qs sMJ

oxrtsqÄĄpqpwqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttqwÄĄossxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuprrpqv pt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropprÄĄorttqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxsrÄĄotsrtw

U\Lvstpt pv pMJ

oqoutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptrÄĄpqtrruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqvqrqo pq pMJ

9[TS[\HovtuquÄĄoxpsrwÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oopuorJ+svtwroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oopuorJ+svtwroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopuorJ+svtwroSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovposvJ+tpttqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ossvroJ+txpvvtSI[+L[H Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< ovposvJ+tpttqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<

oopuorJ+svtwroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<ossvroJ+txpvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovttpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoppoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovovow Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposstrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpsovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opstpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orroprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?94


ro.V[irvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^LuroO[+T[bJUu.V[irvP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qro.X[Sr S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osswrsJ+txpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustqx qp 

<porvqsJ+srtptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qupsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqpxtrJ+trvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9spupprs pp pMJ

\Oj[L<ottoroJ+ptsÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLovsvqtÄĄ

O^Krqqrtr x qMJ

pooutwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqotÄĄoprtroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrwsptt w qMJ

O[SbOT[\JLpptprqÄĄoprrpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwouÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvsu(

MÄ?Q]\Oj[L<oqpxtrJ+trvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H

O[bS[O^SH/S[\Howtpou qp (

osswrsJ+txpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orrsqsJ+

Â&#x201E;OT]qqwqqv v rMJ

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<owtsqvJ+xrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

QĂžTpoqoors qt pMJ

ppqsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqovpoÄĄotssppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwquÄĄ

Ç?Çłuprrru pt rMJ

ppqsqtÄĄpqpwsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwsoÄĄpproqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvssxp pv pMJ

pooxsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvrwÄĄorsttoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvqox qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvqox pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<porvrxJ+srtqroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ottosrJ+ptsrqtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ottosrJ+ptsrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porvrxJ+srtqroSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<porvrxJ+srtqroSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpxsuJ+trvpoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<porvrxJ+srtqroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/\Oj[L<oqpxsuJ+trvpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtsqoJ+xrspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<porvrxJ+srtqroSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpxsuJ+trvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrsrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtpprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoovouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrptuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovorpq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxopqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposotvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpoppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opspqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqupwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?95


rp.V[irvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrq.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^LuroO[+T[bJUv.V[irvP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DttqÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qrp.X[Ss S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<pptpsxJ+sutvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loustqx qp 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opottxJ+qoqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ptuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oqsvtoJ+tspusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9torpp pq qMJ

oxqtquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqpuÄĄoqpvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoswÄĄ

O^Krqrtutw x rMJ

oxruowÄĄppqsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxruowÄĄporoqr

ǜžrxttpu w qMJ

ostutsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostutsÄĄourwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwoo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvrsJ+rxspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Howtpou qp (

pptpsxJ+sutvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ottpquJ+

Â&#x201E;OT]qqwtxqs v rMJ

-Q`HbR[;\JLortttqÄĄourwrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqopxÄĄ

QĂžTpoqoptsr qt pMJ

otosprÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostsÄĄottxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprrstu pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtquÄĄpoovoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorptppÄĄ

U\Lvssvs pv pMJ

pptpqtÄĄopoxrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvputw qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvputw pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvquJ+rxspqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvquJ+ rxspqoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvquJ+rxspqoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptpsqJ+sutvSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsvssJ+

tspuqvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvquJ+rxspqoSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptpsqJ+sutvSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pptpsqJ+sutvSI[+L[HH[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ottpspJ+ptutvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvquJ+rxspqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H< pptpsqJ+sutvSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsvpvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoorppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqptouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosstoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxpu

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporvopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqouptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?96


rq.V[irvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LuroO[+T[bJUw.V[irvP[SH]j\W\PTp.V[ittqÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qrq.X[St S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxqvsrJ+sotuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtrtq qq 

;S\Oj[L<porxqpJ+prttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqvsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\UOS[\H<ppsxpoJ+sutoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tpstoqw pr qMJ

pqtspoÄĄoqtxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspopÄĄotosquÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqtpuw x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvtrÄĄowsqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqpqÄĄ

ǜžrppwrw w rMJ

popopuÄĄpptptwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptpqÄĄporrqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpr(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ovqotxJ+rtrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxrust qq (

sotuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpwpsJ+wqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]qqxtuqq v rMJ

pqpxotÄĄoropsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwsvÄĄowsrttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqoropr qt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxqsÄĄoutrrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqqÄĄpororu

Ç?Çłuprrutv pt rMJ

owsrttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwrsÄĄpopopuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsstpq pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvprsv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvprsv pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovqppsJ+rtsopqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owpwovJ+wpstSI[+L[HH^T[S[\U

ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owpwovJ+wpstS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqppsJ+rtsopqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS

9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqppsJ+rtsopqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxqvrsJ+sotuqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxqvrsJ+sotuqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/S[\H<oxqvrsJ+sotuqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<porxpsJ+prttpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<

ovqppsJ+rtsopqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxqvrsJ+sotuqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotquswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosspouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louttqo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporrotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?97


pX[7LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qr@^LuroO[+T[bJUx.V[irvP[SH]j\W\PTq.V[ittqÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[QpU[7LuS\O1T.1j[Tx \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rq.V[irvQ[\S urouqq /bS/ J+rtpqt <urvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<ovpqptJ+rtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxooqr qr 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpwtqJ+wrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovpqptJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtvsrJ+rxsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tqxuqt ps qMJ

pqpqrxÄĄopruotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpvswÄĄorsppsÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqurqqq x rMJ

ovqorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrtqÄĄorptrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrpqqptx w rMJ

ourwtuÄĄovtvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuquÄĄotosrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqu(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L<ottqsqJ+rptwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpopvov qr (

rtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ouowtsJ+qrvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rotrqo v sMJ

oxruruÄĄopprrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssotÄĄposxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqossu qt pMJ

9^\T9bOT[\JLottxrxÄĄoutrtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwtuÄĄ

Ç?Çłuprrxx pt rMJ

ototqtÄĄousvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvptÄĄourwtuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvssrqv pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvporv qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvporv pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owpxouJ+wspqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ottqttJ+rptwstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<owpxouJ+wspqtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ottqttJ+rptwstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/Q[J[L<ovpqovJ+rtpustSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owpxouJ+wspqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ottqttJ+rptwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovpqovJ+rtpustSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqoowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrvppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutpqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpsroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?98


qX[7LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LuroO[+T[bJUpo.V[irvP[SH]j\W\PTr.V[ittqÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[QqU[7Lv S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostsO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<otoxsuJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoospq qs 

9SGO[TO\Oj[L<ouoxrrJ+qrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<oupvqwJ+rqtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9uprptqw pt qMJ

oxqttwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototsqÄĄottxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqvstqu x sMJ

pqpqtpÄĄoqtxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostorvÄĄotsstpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrprrtqo w sMJ

pptqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqqrÄĄoprsosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwrv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<osrvqrJ+qwsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpotrts qs (

otoxsuJ+ropopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ospssqJ+tvtpst

Â&#x201E;OT]rptopx v sMJ

-Q`HbR[;\JLottxtuÄĄoxrutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqrpÄĄ

QĂžTpoqotvpw qt pMJ

opprssÄĄoqovtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoswÄĄowoqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuprsprr pt rMJ

9^\T9S[\HoqtxssÄĄorspqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoposrÄĄ

U\Lvsspsv pv pMJ

oppoprÄĄoqqwquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqvvqu qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvvqu pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<osrvpuJ+qwswttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrvpuJ+qwswttSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQ[J[L<osrvpuJ+qwswttSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpoopJ+

roposvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osrvpuJ+qwswttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<otpoopJ+

roposvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<ouoxqtJ+qrxpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<osrvpuJ+qwswttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L< otpoopJ+roposvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtpqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqorqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpupqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrrptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousvqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orporrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?99


rX[7LrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt@^LuroO[+T[bJUpp.V[irvP[SH]j\W\PTs.V[ittqÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QrU[7Lw S\O1T.1j[Tx\X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orqtpwJ+qtswptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppotst qt 

-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osptqqJ+tvtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trtttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;O\LSMS<ortptwJ+qutstt

Â&#x201E;@[T[9uqvpsrw pu rMJ

porppvÄĄopprttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqottÄĄoxquovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqwttx x sMJ

9^\T9bOT[\JLoroqqoÄĄorturrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruroÄĄ

ǜžrpsswsp w sMJ

ousvrxÄĄowqxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrtuÄĄpptqpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsv(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[Â&#x201E;O\LSMS<orrxsqJ+quqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hppqwtq qt (

MS<orqtpwJ+qtswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqsosoJ+

Â&#x201E;OT]rqsvpw v sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotouooÄĄoutsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqpxtp qt pMJ

pprppwÄĄoqpwpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorturrÄĄotsstxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuprssv pt rMJ

oqpwpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpttsÄĄostvrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvssopr pv pMJ

S[Č&#x2030;poqvspt qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvspt pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orqtppJ+qtsvtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrxruJ+quqsSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orqtppJ+qtsvtvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;O\LSMS<orrxruJ+quqsSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orqtppJ+qtsvtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrxruJ+quqsSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrxruJ+quqsS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqtppJ+qtsvtvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqtppJ+qtsvtvtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrxruJ+

quqsSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotptooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptxqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqxpxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousrrp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsptpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqppvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptoroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqpssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orourvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?100


sX[7LrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu@^LuroO[+T[bJUpq.V[irvP[SH]j\W\PTt.V[ittqÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[QsU[7Lx S\O1T.1j[Tx\X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqoqqvJ+qqqoqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqouov qu 

I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqoqqvJ+qqqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

opssouJ+qprsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLovswtsÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vpppqq pv rMJ

otstouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpwÄĄovqpoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqupuÄĄ

O^Ksoppv po pMJ

oppsouÄĄoqowpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprpsÄĄpqtstwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpuqq w sMJ

orpuorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrsÄĄoxpttoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LSMS<ororpxJ+qstqroÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqorsq qu (

\Oj[L<oproquJ+totxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]rrsspw w pMJ

porproÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsouÄĄoroqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortusqÄĄ

QĂžTpoqpqpsr qt pMJ

pprpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprusrÄĄoroopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuprsutr pt rMJ

O[SbOT[\JLousvtuÄĄowqxrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprsquÄĄ

U\Lvsrwst pv pMJ S[Č&#x2030;poqvps qt rMJ Â&#x201E;9H^sqvps pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ororrrJ+qstrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ororrrJ+

qstrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< ororrrJ+qstrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqqoJ+

qqqoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqoqqoJ+qqqoqtSI[+L[HM_\H9[:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LS MS<opssqoJ+qprtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoqqoJ+qqqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ororrrJ+qstrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourxru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsursÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?101


tX[7LrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LuroO[+T[bJUpr.V[irvP[SH]j\W\PTu.V[ittqÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QtU[7Lpo S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opotpqJ+pxtuqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opouqw qv 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqtqtoJ+qsqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sxporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pptvowJ+pvupt

Â&#x201E;@[T[9vqsrrsu pw rMJ

oxrvrrÄĄppqtttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutoÄĄotstpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksprrt po pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowqwÄĄortutoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquqsÄĄ

ǜžrpvptqr x pMJ

posxttÄĄpprpsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrooÄĄoprsruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqutvts qt rMJ

orsvqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxos(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotourw\Oj[LoxrvrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqsoop qv (

MS<opotpqJ+pxtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oosvppJ+

Â&#x201E;OT]rssppx w pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotourwÄĄouttooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqprqtr qt pMJ

ovqpowÄĄoxquqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprutuÄĄototsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuprsxsx pt rMJ

posxttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtttÄĄpqqoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvsrvqr pv pMJ

9[TbOT[\JLowqxsxÄĄpoppqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxovÄĄ

Â&#x201E;9H^squtvts pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqtrorJ+qsquqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oqtrorJ+qsquqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqtrorJ+qsquqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

opotqtJ+pxtutvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrorJ+qsquqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opotqtJ+pxtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opotqtJ+pxtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<pptvopJ+pvttvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opotqtJ+pxtutvtSI[+L[HXO[

Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrorJ+qsquqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotovovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqrsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqpqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourtso

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?102


uX[7LrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LuroO[+T[bJUps.V[irvP[SH]j\W\PTv.V[ittqÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QuU[7Lpp S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<pqrusrJ+pwssqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqovso qw 

M_O­[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqrusrJ+pwssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HpqttqrÄĄoroosp

Â&#x201E;@[T[9wvtosq px rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvswÄĄporptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqurqÄĄ

O^Ksqpsx po pMJ

ostvtrÄĄourxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqsrÄĄoppporÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpq(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<orposvJ+qtxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oppxqo qw (

<oorrtpJ+swruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<porqtqJ+

Â&#x201E;OT]rtrwqp w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoutwÄĄouttpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptvÄĄoppsqv

QĂžTpoqpsrqo qt pMJ

poowpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqoÄĄostvtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłuprtqtu pt rMJ ǜžrpwqwss x pMJ U\Lvsruv pv pMJ

S[Č&#x2030;poqutssr qt rMJ Â&#x201E;9H^squtssr pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orposoJ+qtxptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orposoJ+qtxptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrurtJ+pwssqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orposoJ+qtxptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqrurtJ+pwssqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<porqsuJ+prrsro

SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqrurt

J+pwssqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS <orposoJ+qtxptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqooqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourpssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrooq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoxtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtssxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?103


vX[7LrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qx@^LuroO[+T[bJUpt.V[irvP[SH]j\W\PTw.V[ittqÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QvU[7LpqS\O1T.1j[Tx \X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[Ç&#x161;Ĺ&#x2021;\O Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrwroJ+pwsvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loroxtu qx 

1ÄĄS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<pqrwroJ+pwsvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxrrovJ+ppsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owtwpoJ+xruptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wqotptp qo rMJ

porqppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrvÄĄoroqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostppqÄĄ

O^Ksqttsr po pMJ

orsqssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoprÄĄpprqopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrpxsqt x pMJ

9^\T9S[\HoworosÄĄowsstpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowroqpÄĄ

S[Č&#x2030;poqutprq qt rMJ

oxpupqÄĄporsrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpw(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<ortxopJ+qvxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqoqtv qx (

\Oj[L<ootpqwJ+sxpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rurtqr w pMJ

I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotovpxÄĄouttruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsxstÄĄ

QĂžTpoqptrt qt pMJ

ourxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworosÄĄoxqurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorootvÄĄ

Ç?Çłuprtups pt rMJ

orsqssÄĄotoupxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxstÄĄowsrtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvsrstw pv pMJ

popptrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopptrÄĄpptrqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^squtprq pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortwtsJ+qvwtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ootpsqJ+sxqotSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ootpsq J+sxqotSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr

suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortwtsJ+qvwtvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqrwssJ+pwswrqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortwtsJ+qvwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<ortwtsJ+qvwtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqrwssJ+pwswrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrqtwJ+ ppsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< pqrwssJ+pwswrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortwtsJ+qvwtvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpttpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrpsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opturrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owquou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprssvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opouopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtotsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?104


wX[7LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] ro@^LuroO[+T[bJUpu.V[irvP[SH]j\W\PTx.V[ittqÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QwU[7LprS\O1T.1j[Tx \X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotourwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oppprwJ+qoxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospqqt ro 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oppprwJ+qoxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+xrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<owsupxJ+xtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xrrvsq qp rMJ

potoqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtxÄĄoprvruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxqsÄĄ

O^Ksrstq po qMJ

ourxrpÄĄovqpqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtotÄĄorpursÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqottqt x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrpÄĄovtvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswptÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqr(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Q[J[L<otpvrpJ+roqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtprw ro (

oprxsrJ+tppxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<owtvqv

Â&#x201E;OT]rvrqqv w qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoxrwpvÄĄoppssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsstvÄĄ

QĂžTpoqqqt qt pMJ

orsropÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopswÄĄouttttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuprtxsr pt rMJ

9[TbOT[\JLotovsoÄĄousxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostworÄĄourxrp

U\Lvsrrts pv pMJ

otourwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poquswqp qt rMJ Â&#x201E;9H^squswqp pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HQ[J[L<otpvqrJ+roqspvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opppqxJ+qoxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otpvqrJ+roqspvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Q[J[L<otpvqrJ+roqspvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<

otpvqrJ+roqspvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opppqxJ+qoxrqt

SI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ( \Oj[L<owtvspJ+xrtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opppqxJ+qoxrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otpvqrJ+roqspvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrtqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqpp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooprvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsutwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostpqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?105


xX[7LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/uroO[+T[bJUpv.V[irvP[SH]j\W\PTpo.V[ittqÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QxU[7Lps S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutwO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqpspuJ+qqstrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotprpw p 

K\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpspuJ+qqstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owstrtJ+xrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<owtstvJ+xquqo

Â&#x201E;@[T[9xpuxrt qq qMJ

oworpqÄĄoxqutpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowoqÄĄouoqowÂ&#x201E;Mj[

O^Kssqxqw po qMJ

-X[ÄĄpqpspoÄĄoropqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqoÄĄotstqu

ǜžrqqwsu x qMJ

pptrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptrsvÄĄoprtprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxqv(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ovosotJ+rstovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orstpq p (

\Oj[L<oqttsoJ+tsqwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<

Â&#x201E;OT]rwqxrp w qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLouoqowÄĄoxrwrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpoqqpoqp qt pMJ

-X[ÄĄoppstuÄĄoqoxoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqqÄĄoworpqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupsrqq pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropqxÄĄorsrpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqqpÄĄ

U\Lvsrqtv pv pMJ

opppspÄĄoqroouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqustpo qt rMJ Â&#x201E;9H^squstpo pq pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovortvJ+rssxsvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owttppJ+xquttSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owstqxJ+

xrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<owttppJ+xquttS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovortvJ+rssxsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS< oqpsowJ+qqstptSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ovortvJ+rssxsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsowJ+

qqstptSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqpsowJ+qqstptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owstqxJ+xrrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsowJ+qqstptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< ovortvJ+rssxsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwpu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppquttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtwowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsrorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?106


poX[7LrvQ[\S\L+bIg9[M[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSppX[7L>[ŃpvØ]KSQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]q@^T[/uroO[+T[bJUpw.V[irvP[SH]j\W\PTpp.V[ittq…QcHpv/b=L.W[QpoU[7Lpt S\O1T.1j[Tx\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ „O\LSMS<orsqovJ+quqspt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupopw q 

UH\PV[9SG;S„O\LSMS<orsqovJ+quqspt„Mj[I[+L[HO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

owtsptJ+xqsrt„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<oxqopoJ+poqwqt

„@[T[9xqwqxrq qr qMJ

porqtqġopptot„Mj[O[bS[S[\Hovqpqrġoxqutu„Mj[-X[ġ

O^Kstwsv po qMJ

9^\T9bOT[\JLororpsġortvpw„Mj[(9^\T9S[\Hoprworġ

Ƕ¾rqrqqv x rMJ

ousxswġowrppq„Mj[(9[TS[\Hporstvġpptrqt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

I[+L[HH`H]j[LíÊK\LƊ[S[\H<oxpsqsJ+sopstvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossqpr q (

\Oj[L<osrsspJ+twrssqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<

„OT]rxquru w qMJ

„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotowqtġouturs„Mj[-X[ġ

QþTpoqqpvtp qt pMJ

pprqroġoqpxts„Mj[(QbXŃbR[;\JLortvpwġotstqv„Mj[(

Ǐdzupsvpq pt rMJ

oqpxts„Mj[(O[SbOT[\JLorpustġostwow„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsrqt pv pMJ

S[ȉpoquspuo qt rMJ „9H^squspuo pq pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owtsowJ+xqspvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9S[\H<oxpspvJ+sopssoSI[+L[H9^ŦS[\U ǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9

„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<owtsowJ+xqspvt SI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLíÊHS[\H<oxpspvJ+sopssoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<orsqqpJ+quqstoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxpspvJ+sopssoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<orsqqpJ+quqstoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/„O\LSMS<orsqqpJ+quqstoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owtsowJ+

xqspvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[b=bJ„O\LSMS<orsqqpJ+quqstoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxpspvJ+sopssoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lovosoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxpxtu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprptq„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opssss„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losopsv„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupuoo„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpsqo

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxtrst„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqqtx„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtspr„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrxou„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrrq„Mj[(

Q[\S37

M[\ď107


ppX[7LrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^T[/uroO[+T[bJUpx.V[irvP[SH]j\W\PTpq.V[ittqÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QppU[7Lpu S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<otqxsvJ+rotqqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoprx r 

M_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<osrrpuJ+twrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxpxqxJ+poqusqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poposopr qs qMJ

ÄĄororpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqqÄĄotstqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hourxro

O^Kstsqsq po qMJ

oroqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptprÄĄoqoxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqsrtqw x rMJ

9[TbOT[\JLoprtqxÄĄorputoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtwopÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxrp(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[S[\H<ppsqoqJ+suqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsorp r (

<otqxsvJ+rotqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ouqwtpJ+rpxvt

Â&#x201E;OT]rpoqrsp w rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovtotvÄĄporrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpr

QĂžTpoqqqsrt qt pMJ

ÄĄovqpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvopÄĄpprqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwpvÄĄ

Ç?Çłupspppq pt rMJ

pqpsrpÄĄpqtuqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutoowÄĄowrpqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvsrpqo pv pMJ

oxpurrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqurwsx qt qMJ Â&#x201E;9H^squrwsx pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9S[\H<ppspttJ+suqqsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oxpxqpJ+poquqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppspttJ+ suqqsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppspttJ+suqqsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<otqxspJ+ rotqpqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxqpJ+poquqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otqxspJ+ rotqpqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJS[\H<ppspttJ+suqqsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovooovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpuooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsoswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupqotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpoqs

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppxorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtopuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?108


pqX[7LrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/uroO[+T[bJUqo.V[irvP[SH]j\W\PTpr.V[ittqÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QpqU[7Lpv S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqwpuJ+rtsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovsust s 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ouqvquJ+rptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<oxttoxJ+pptstqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9poqqsssr qt pMJ

ÄĄppqvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqsÄĄotstquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovqpqq

O^Ksupotu po qMJ

oqoxqqÄĄortvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvotÄĄpototrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqtswsw x rMJ

pprqswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsqoÄĄoprtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxrq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oqpwpwJ+tqtpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lourwop t (

<ovqwpuJ+rtsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqxqwJ+wpxso

Â&#x201E;OT]rppqosw w rMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotoxpqÄĄoutvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxpv

QĂžTpoqqrorr qt pMJ

ÄĄoxqvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwrpÄĄotowoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupsptqr pt rMJ

9^\T9bOT[\JLppqvpxÄĄpqqpqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpototrÄĄ

U\Lvsrosp pv pMJ

owrpsuÄĄpoprorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrotrÄĄorsxqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqurtrw qt qMJ Â&#x201E;9H^squrtrw pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oqpwppJ+tqtpqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouqvspJ+rpupqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oqpwppJ+tqtpqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpwppJ+

tqtpqvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpwppJ+tqtpqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpwppJ+tqtpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<

ovqwoxJ+rtsvqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqvspJ+rpupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L< ovqwoxJ+rtsvqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpwppJ+tqtpqvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpqorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqsooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouowoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owouqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsttsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsuqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrpptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?109


prX[7LrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^T[/uroO[+T[bJUqp.V[irvP[SH]j\W\PTps.V[ittqÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QprU[7Lpw S\O1T.1j[Tx\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<oxqwrrJ+sosvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howquos t 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owqwosJ+wpupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+prrquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\HpqtuswÄĄoroqrv

Â&#x201E;@[T[9ppssuqw qu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxrqÄĄporrrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvowÄĄ

O^Ksurrpu po qMJ

ostwpoÄĄourxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrtsÄĄoppqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ostrrpJ+txpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrrqv u (

oxqwrrJ+sosvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<porssw

Â&#x201E;OT]rpqpvtu w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxruÄĄoutvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrrpÄĄopptqx

QĂžTpoqqrtss qt pMJ

pooxosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputvÄĄostwpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłupspxsr pt rMJ ǜžrqvqx x sMJ

U\Lvsrox pv pMJ

S[Č&#x2030;poqurqqv qt qMJ Â&#x201E;9H^squrqqv pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ostrqrJ+txpwqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owqwqoJ+wputoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostrqrJ+

txpwqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostrqrJ+txpwqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[

8L[bL/S[\H<oxqwquJ+sosvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owqwqoJ+wputoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxqwquJ+sosvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostrqrJ+txpwqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutqptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxowovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortoooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouosprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsptwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppppqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrpstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?110


psX[7LrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^T[/uroO[+T[bJUqq.V[irvP[SH]j\W\PTpt.V[ittqÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QpsU[7Lpx S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowswO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<ppqorsJ+stquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoosp u 

ostqoxJ+txptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<ovpwpvJ+tpxrtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ppqorsJ+stquqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<pppppq

Â&#x201E;@[T[9pppusxp qv pMJ

-X[ÄĄovtptrÄĄporrssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptruÄĄororroÂ&#x201E;Mj[

O^Ksusxqx po rMJ

-X[ÄĄoroqtsÄĄorsstqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpouÄĄpprros

ǜžrqwptro x sMJ

owsttoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworptÄĄowstprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;poquqxpu qt qMJ

9[TS[\HoxpuspÄĄportqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowquqw v (

I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<poqtqxJ+prwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H

Â&#x201E;OT]rprptt w rMJ

J+ptqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotpoopÄĄoutvtuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqqsov qt pMJ

-X[ÄĄostpqsÄĄourxpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworptÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupsqsps pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsstqÄĄotowswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtptrÄĄ

U\Lvsqxsq pv pMJ

owrqqpÄĄpoprroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoprroÄĄpptssoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^squqxpu pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpwpoJ+tpxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poqtssJ+prxpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpwpoJ+tpxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpwpoJ+ tpxpvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ovpwpoJ+tpxpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppqoswJ+

stqutvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<ppqoswJ+stqutvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<poqtssJ+ prxpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ S[\H<ppqoswJ+stqutvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovpwpoJ+tpxpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HL X[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxospqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppuoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoopvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwrt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrwopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?111


ptX[7LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/uroO[+T[bJUqr.V[irvP[SH]j\W\PTpu.V[ittqÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QptU[7Lqo S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ootuorJ+sxqqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrptu v 

oxqsqpJ+porrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqpoqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<pprvtuJ+puwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppqwtttr qv sMJ

pqptpqÄĄoprxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqppqÄĄorstpqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksutxqs po rMJ

ovqppqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtttÄĄorpvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžrqxqwtp x sMJ

ourxpqÄĄovtvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoqvÄĄotoxpqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovpvpuJ+tpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpvqw w (

pvqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<ootuorJ+sxqqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rpspqpt w sMJ

oxsooqÄĄopptsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstpqÄĄpotppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqqsrsq qt pMJ

9^\T9bOT[\JLouosqqÄĄoutwpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxpqÄĄ

Ç?Çłupsqwtt pt rMJ

otpoqvÄĄoutprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwovÄĄourxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvsqxqq pv pMJ

S[Č&#x2030;poququu qt qMJ Â&#x201E;9H^sququu pp sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovpvpoJ+tpusvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqsptJ+porrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovpvpoJ+tpusvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpvpoJ+tpusvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqsptJ+porrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpvpoJ+tpusvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L <ootupuJ+sxqrqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ootupuJ+sxqrqvtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovpvpoJ+tpusvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ootupuJ+sxqrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxqsptJ+porrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoopuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottuqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtsso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrsotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?112


puX[7LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/uroO[+T[bJUqs.V[irvP[SH]j\W\PTpv.V[ittqÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QpuU[7Lqp S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxruO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqovsuJ+tqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoopot w 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oprsrvJ+qotxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

purssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouossuÄĄoxsopvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opppoqq p sMJ

ouossuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptswÄĄoqoxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpovÄĄ

O^Ksvqtr po rMJ

ostppxÄĄotstpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororroÄĄorstrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsosqpq po pMJ

opruooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprpoÄĄoqrptxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqs(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oxqrqpJ+porppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoovpw x (

oqovsuJ+tqqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ppswswJ+

Â&#x201E;OT]rptxqu w sMJ

O[bS[S[\HoworoxÄĄoxqvprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpotrÄĄ

QĂžTpoqqsuqw qt pMJ

oworoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqqÄĄororroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupsrrsu pt rMJ

O[SbOT[\JLpoprtvÄĄpptstxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptstxÄĄ

U\Lvsqxw pv pMJ

S[Č&#x2030;poquqqtt qt qMJ Â&#x201E;9H^squqqtt pp sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ouortpJ+ qpqqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqrrtJ+porpstSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppotqxJ+psstqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqrrtJ+porpstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ppotqxJ+psstqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqrrtJ+porpstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppotqxJ+psstqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppotqxJ+psstqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqovrvJ+tqqostSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqrrt J+porpstSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqovrvJ+ tqqostSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousoqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtuqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqppoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottqqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtosr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrorvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?113


pvX[7LrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x@^T[/uroO[+T[bJUqt.V[irvP[SH]j\W\PTpw.V[ittqÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpvU[7Lqq S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoopO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqtospJ+tsvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqxqr x 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrqsoJ+qrqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

puxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpppxÄĄoutxooÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqrrtqr q sMJ

-X[ÄĄpprrqvÄĄoqqpssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqtÄĄotstou

O^Ksutxtr po rMJ

oqqpssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpvoqÄĄostvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ppostwJ+psssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotvoq po (

oqtospJ+tsvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<pprxpoJ+

Â&#x201E;OT]rpuurw w sMJ

-X[ÄĄporsqqÄĄoppttsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpopÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqqswqt qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrtÄĄortvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxsoÄĄ

Ç?Çłupsrwsv pt rMJ

outqpuÄĄowrrprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportruÄĄpptsqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspttrr po pMJ U\Lvsqxo pv pMJ

S[Č&#x2030;poqupxss qt qMJ Â&#x201E;9H^squpxss pp sMJ O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppostoJ+pssrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqtottJ+tsvtqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oqtott J+tsvtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppostoJ+pssrsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppostoJ+

pssrsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ppostoJ+ pssrsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtottJ+tsvtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ppostoJ+pssrsvtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtottJ+tsvtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoururpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtqqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpposqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppvpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrspuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotswroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsusv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxquptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpottqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqquspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpprsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospuoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?114


pwX[7LrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^T[/uroO[+T[bJUqu.V[irvP[SH]j\W\PTpx.V[ittqÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[QpwU[7Lqr S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ororqpJ+tsrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotwot po 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orootoJ+qsrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pssusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovtrpoÄĄporsrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9puprqo r rMJ

O[bS[S[\HourwsvÄĄovqotsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvpsÄĄpprrrs

O^Ksutoqs po rMJ

oqoxsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptsoÄĄpqtvsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsrwts po pMJ

9[TS[\HovtvssÄĄoxpusqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<pqpvqrJ+pvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsvsx pp (

ororqpJ+tsrvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<ppouqxJ+

Â&#x201E;OT]rpvrtq x pMJ

-X[ÄĄoppttxÄĄororrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqrÄĄotsstxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqqsxrr qt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxtsÄĄorosovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppttxÄĄ

Ç?Çłupssrtw pt rMJ

outqrxÄĄowrrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopruoxÄĄorpvoqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvsqwtx pv pMJ

S[Č&#x2030;poqupurr qt qMJ Â&#x201E;9H^squpurr pp sMJ O^KO\ž

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ txoro

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<pqpvrxJ+pvsssqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppouqpJ+pssuqvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpvrx J+pvsssqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqpvrxJ+pvsssqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ororpt J+tsrvrtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppouqpJ+pssuqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqpvrxJ+pvsssqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<

ororptJ+tsrvrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppooqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotssrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqtp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotprrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospqouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?115


pxX[7LrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/uroO[+T[bJUqv.V[irvP[SH]j\W\PTqo.V[ittqÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpxU[7Lqs S\O1T.1j[Tx\X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotrO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<oqssssJ+trtovtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqwqu pp 

Q`;\US[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtvspJ+qsqrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pqqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H\Oj[L<owsvrvJ+wtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppxttv s rMJ

ppqwrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpxÄĄotsstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqostÄĄ

O^Ksursrs po qMJ

oqoxswÄĄortvpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvpqÄĄpotprpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžssqqpt po qMJ

pprrsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttqtÄĄoprupqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxot(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pqtxtwJ+pxqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsosw pq (

<oqssssJ+trtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<pooxqo

Â&#x201E;OT]rpwpu x pMJ

XV­G-Q`HbR[;\JLotpqprÄĄoutxssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspopÄĄ

QĂžTpoqqsxtq qt pMJ

oxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoovÄĄotpotrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłupssxpw pt rMJ

9^\T9bOT[\JLppqwrqÄĄpqqqpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprpÄĄ

U\Lvsqxs pv pMJ

owrrsxÄĄpopsrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqsxÄĄortptpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poquprqq qt qMJ Â&#x201E;9H^squprqq pp sMJ

QÞTO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ twtxqqt O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqtxtoJ+pxqxqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqsstxJ+trtostSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pooxprJ+pqqqroS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oqsstxJ+trtostSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtxtoJ+pxqxqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtxtoJ+pxqxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

oqsstxJ+trtostSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsstxJ+trtostSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pooxprJ+pqqqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pqtxtoJ+pxqxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqsstxJ+trtostSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowssrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotuqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsorwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwtu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqorsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osowpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?116


qoX[7LrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/uroO[+T[bJUqw.V[irvP[SH]j\W\PTqp.V[ittqÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QqoU[7Lqt S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppxO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<optutvJ+tpsxrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqopts pq 

Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<oppptvJ+pxtwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tpsxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<owsvsqJ+

Â&#x201E;@[T[9qqpspq t rMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtwoxÄĄorosssQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqspÄĄ

O^Ksupqrv po qMJ

oxspptÄĄporstwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvppÄĄpooxqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstrtru po qMJ

ourwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptstqÄĄopprtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqsp\Oj[LoxspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprutw pr (

Â&#x201E;O\LSMS<oqqssoJ+qqtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<optutv

Â&#x201E;OT]rpwtwqq x pMJ

wtvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<ovoqrtJ+srrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

QĂžTpoqqsxqp qt pMJ

ovooouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstwÄĄoppuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłupstssw pt rMJ

9[TbOT[\JLorputwÄĄostvspÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvspÄĄ

U\Lvsqxpt pv pMJ

S[Č&#x2030;poqupopq qt qMJ Â&#x201E;9H^squpopq pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oppqppJ+pxtwstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owsvrtJ+wtvptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppqppJ+ pxtwstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppqppJ+pxtwstS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<optusxJ+tpsxpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<optusxJ+tpsxpqtS I[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsvrtJ+wtvptSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppqppJ+pxtwstSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<optusxJ+tpsxpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsorvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrusqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrtoo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpstsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ososprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?117


qpX[7LrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^T[/uroO[+T[bJUqx.V[irvP[SH]j\W\PTqq.V[ittqÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QqpU[7Lqu S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsuO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oosqrpJ+swsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsoox pr 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opqrpqJ+qoqtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

srrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<ostusqJ+txpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qptrwpq u rMJ

portoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupoÄĄororroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostotoÄĄ

O^Kstsstr po qMJ

orsvpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprvÄĄpprrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsuswtv po rMJ

9^\T9S[\HowoqrxÄĄowsstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrsqsÄĄ

S[Č&#x2030;poquvp qt qMJ

oxpursÄĄportsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsv(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pqtupqJ+pxpvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrusq ps (

oosqrpJ+swsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ovoqspJ+

Â&#x201E;OT]rpxttrx x pMJ

\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotprowÄĄovooqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtsoxÄĄ

QĂžTpoqqswp qt pMJ

ourwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqrxÄĄoxqvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorotorÄĄ

Ç?Çłuptoqw pt rMJ

orsvpvÄĄotppsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtsoxÄĄowsvsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvsqxrq pv pMJ

poptoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptoqÄĄppttsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^squvp pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<pqtuqvJ+pxpwpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovoqttJ+srsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtuqvJ+

pxpwpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqtuqvJ+pxpwpvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqtuqvJ+pxpwpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

oosqqsJ+swsptvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovoqttJ+srsqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqtuqvJ+pxpwpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oosqqsJ+swsptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqoswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposwrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoproÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrpot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxporpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpotvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optttpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoopvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?118


qqX[7LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^T[/uroO[+T[bJUro.V[irvP[SH]j\W\PTqr.V[ittqÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqqU[7Lqv S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqprO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<ppotosJ+ssrwrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqsts

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppturrJ+pusvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<ppotos

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<oqrqquJ+trpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqxpvpv v rMJ

potprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuprÄĄopsosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqrotÄĄ

O^Kstpptp po qMJ

ourvtuÄĄovqoprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupxÄĄorputpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswqpw po rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvtuÄĄovtvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqtuÄĄotpqpr

O^SH/Q[J[Lourwru(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<pqptrxJ+pvrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lorrxqo pt (

J+ssrwrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ostvpoJ+

Â&#x201E;OT]rqotqtv x qMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLoxspsrÄĄoppupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssswÄĄ

QĂžTpoqqsttq qt pMJ

orsvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovpsÄĄovootpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłuptupv pt rMJ

9[TbOT[\JLotprrvÄĄoutsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvqsÄĄourvtu

U\Lvsqxtt pv pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqurto qt qMJ Â&#x201E;9H^squrto pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pptuswJ+pusvtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqpttqJ+pvrtrvtSI[+L[H99­C

S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L <ppprrvJ+pstwtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pptuswJ+pusvtvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqpttqJ+pvrtrvtSI[+L[Hprtvxpopqpspupw

pxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppprrvJ+pstwtoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<pqpttqJ+pvrtrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<ppostwJ+ssrwqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

pptuswJ+pusvtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<pqpttqJ+pvrtrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppostwJ+ssrwqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<ppprrvJ+pstwtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouputpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqvox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxourtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqovopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optptuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortuqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?119


qrX[7LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^T[/uroO[+T[bJUrp.V[irvP[SH]j\W\PTqs.V[ittqÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqrU[7Lqw S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqspO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<oxowrrJ+rxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpvrq

>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<pooxqrJ+pqpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<oxowrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<pptrquJ+surwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rprxtu w rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsotÄĄouovrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄoqoxsx

O^Kssrsw po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostorqÄĄotssouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotspÄĄ

ǜžsxptso po rMJ

pptttrÄĄopruqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsrrÄĄoqrrtuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqs(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<pppsppJ+ptoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lossqsu pu (

rxsupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<owosouJ+vrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rqptopv x qMJ

\JLouovrxÄĄoxsptvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqqoÄĄoxqvooÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpoqqsqtr qt pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoooÄĄowoqqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqoÄĄorotsp

Ç?Çłuptpqpt pt rMJ

orswopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptquÄĄpptttrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvsroqt pv pMJ

S[Č&#x2030;poquorx qt qMJ Â&#x201E;9H^squorx pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pppsosJ+pstxtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxttpsJ+ppspsoSI[+L[H

99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[ @Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pooxpvJ+pqpvuoSI[+L[H O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pppsosJ+pstxtvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxttpsJ+ppspsoS

I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppsosJ+pstxtvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxowquJ+rxsttqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxttpsJ+

ppspsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H <oxowquJ+rxsttqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

pooxpvJ+pqpvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pppsosJ+pstxtvtSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxowquJ+rxsttqt SI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxttpsJ+ ppspsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupqttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposostÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtrrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orposoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqstrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqrpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporptqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opswooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?120


qsX[7LrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/uroO[+T[bJUpX[7LrvP[SH]j\W\PTqt.V[ittqÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqsU[7Lqx S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<outvpvJ+rspusvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpwpt

\Oj[L<owqssuJ+vtsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<otsvquJ+pqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9rqvprtw x sMJ

ovopruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportsqÄĄoppuptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxsuÄĄ

O^Ksrtqrp po qMJ

ortusxÄĄotsrtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpwÄĄortusxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspoqxp po sMJ

ostvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutsttÄĄowrtpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwpp(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxtupqJ+ppsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lotsrto pv (

owostwJ+vtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outvpvJ+rspusvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqqsvrw x qMJ

S[\H<oxoqrsJ+rxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotpsrsÄĄ

QĂžTpoqqrxt qt pMJ

oxquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprsosÄĄoqqrruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuptpwqq pt rMJ

9^\T9S[\HopspprÄĄoqqrruÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpuspÄĄ

U\Lvsrpp pv pMJ

portswÄĄppttpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqttvqw qt qMJ Â&#x201E;9H^sqttvqw pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxtuosJ+ppsrstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqstxJ+vtstqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxtuosJ+ppsrstS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtuosJ+ppsrstSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqstxJ+vtstqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxtuosJ+ppsrstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outvroJ+

rspvqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqstxJ+ vtstqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<outvroJ+rspvqo

SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<outvroJ+rspvqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owostoJ+vtsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<outvroJ+rspvqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqstxJ+vtstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoxooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroussÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqotvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opssosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?121


qtX[7LrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/uroO[+T[bJUqX[7LrvP[SH]j\W\PTqu.V[ittqÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqtU[7Lp S\O1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<osrupvJ+qwqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqtpu

<ousvpwJ+rsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orqqsxJ+ttpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sppqurv po sMJ

ovttqvÄĄporttqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupuÄĄororprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksrvto po pMJ

oxqutoÄĄpprsowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspquÄĄoroupwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsppsqqq po sMJ

pqtxooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttpwÄĄowrtrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvtu(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<owqttwJ+vtvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lourxss pw (

otswpuJ+pqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osrupvJ+qwqrvt

Â&#x201E;OT]rqrstp x rMJ

M\S<Q[J[L<ouorsuJ+rqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoqqrsqx qt pMJ

ortuspÄĄotsrrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvotÄĄovpxrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłuptqsrx pt rMJ

9^\T9bOT[\JLoppupuÄĄoqoxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpursÄĄ

U\Lvsrpsr pv pMJ

oprupxÄĄorpurtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovturxÄĄoxpuprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqttspv qt qMJ Â&#x201E;9H^sqttspv pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqtsxJ+vtutvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ousvppJ+rsxpoSI[+L[H\W+XS[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtv xpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqtsxJ+vtutvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousvppJ+rsxpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqtsxJ+vtutvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrupoJ+qwqqtoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ousvppJ+rsxpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<osrupoJ+qwqqtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otswroJ+pqrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqtsxJ+vtutvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osrupoJ+

qwqqtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<ousvppJ+rsxpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouotorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqotvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpvorÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovptqo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqsooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppttpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsoovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orssrsÂ&#x201E;Mj[(

quX[7LrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/uroO[+T[bJUrX[7LrvP[SH]j\W\PTqv.V[ittqÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QquU[7Lq S\O1WW[\Lx\X@S] Q[\S37

M[\Ä?122


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<oqoxrpJ+qqpt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrtpp

1ġSN[ǵL]\Oj[L<otovqpJ+txrwqqt„Mj[I[+L[HXƚ[9SG;S

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxwqqt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;\UO„O\LSMS<oropooJ+qsqrsqt

„@[T[9sqtsssq pp sMJ

oxsqruġppqxqu„Mj[-X[ġorturpġotsrqp„Mj[O[bS[S[\H

O^Ksqqpr po pMJ

QbXŃbR[;\JLoqoxspġorturp„Mj[O[bS[S[\Hoxqusrġ

Ƕ¾spqttss po sMJ

potpsqġpprspp„Mj[(O[SbOT[\JLpptuoxġoprupw„Mj[(

S[ȉpoqttpv qt qMJ

ortsqt„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvso(

>H^I­]LíÊM_O­N[ǵL]\Oj[L<ouswpoJ+rtprvt„Mj[I[+L[H

pw O[bS[O^SH/„WŁ[ovqxpt px (

„O\LSMS<oqoxrpJ+qqpt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oottqpJ+

„OT]rqssqqs x rMJ

„Mj[I[+L[H\Wĭ-Q`HbR[;\JLotptrpġovoqqp„Mj[-X[ġ

QþTpoqqqxt qt pMJ

ovpxptġoxqusr„Mj[-X[ġopsprxġotpsot„Mj[(

Ǐdzuptrps pt rMJ

potpsq„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxquġpqqqtp„Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvsrqrq pv pMJ

9[TbOT[\JLowrttoġpopttx„Mj[(9[TS[\Hoqrsstġ

„9H^sqttpv pp sMJ QþTO\¾ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L 1ǚS;H[S[Wš[H\Oj[L<ouswqrJ+rtqpoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H„O\LSMS<oqoxsuJ+qqptrvtSI[+L[H 9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[

\OM[H\Oj[L<otovpsJ+txrwtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[ L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^

S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ „O\LSMS<oqoxsuJ+qqptrvtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH\Oj[L< ouswqrJ+rtqpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<otovpsJ+txrwtS

I[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ouswqrJ+rtqpoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/„O\LSMS<oqoxsuJ+qqptrvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<otovpsJ+txrwtS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<ouswqrJ+rtqpoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqoxsuJ+qqptrvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouswqrJ+rtqpoS

I[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqoxsuJ+qqptrvtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otovpsJ+txrwtSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louopow„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowpvoo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpoqwtw„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqspto„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqtwts„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotprou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovppqs

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owtotp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpoqoot„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpptppx„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprupq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsorw„Mj[(

Q[\S37

M[\ď123


qvX[7LrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/uroO[+T[bJUsX[7LrvP[SH]j\W\PTqw.V[ittqÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqvU[7Lr S\O1WW[\Lx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppsqoqJ+puttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loussrw qo 

<otowpqJ+txsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<orqxrsJ+ttrqso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<poqwtvJ+srqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxpvqoJ+poqt

Â&#x201E;@[T[9tposss pr pMJ

W[K½\Oj[L<owttsrJ+xwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;S[\Hpqtxpw

O^Ksprrps po pMJ

ÄĄoppuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqsxÄĄporupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžspsxu pp pMJ

O[SbOT[\JLostuqqÄĄouruqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttqxÄĄopptpt

O^SH/Q[J[Lourvqr(

MÄ?Q]\Oj[L<oxpvqoJ+poqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howpqts qo (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsqoqJ+puttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H

Â&#x201E;OT]rqtrxto x rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pptvoxJ+pusqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTpoqqqqtr qt pMJ

ÄĄoroutuQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpuooÄĄovoqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporupo

Ç?Çłuptrvrw pt rMJ

oxquruÄĄpooxowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpupxÄĄostuqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvsrrqu pv pMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtsvtu qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtsvtu pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orqxquJ+ttrqqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

orqxquJ+ttrqqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ppsqpuJ+putsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqxquJ+ttrqqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpvrrJ+poqrvtS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppsqpuJ+ putsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpvrrJ+poqrvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ppsqpuJ+putsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orqxquJ+ttrqqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxpvrrJ+poqrvtSI[+L[H\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottvpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowprouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqtopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtstwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoxpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovovqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopuoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrusrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?124


qwX[7LrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^T[/uroO[+T[bJUtX[7LrvP[SH]j\W\PTqx.V[ittqÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QqwU[7Ls S\O1WW[\Lx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxpwrqJ+pottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loussrw qo 

optwtwJ+tpsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<oxpwrqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovoqouJ+sqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqsqrpo ps pMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotpuroÄĄovorouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtuqsÄĄ

O^Ksostqv po pMJ

ouruosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopptÄĄoxquqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovptÄĄ

ǜžsptqqqv pp pMJ

orsxtpÄĄotptoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtuqsÄĄowsxsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtssst qt qMJ

popuqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuqoÄĄpptupvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourvot(

\Oj[L<ovoqouJ+sqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howpqts qo (

pottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoxoqJ+rvppqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]rqurvpv x rMJ

owturrJ+xpovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ouoptvJ+ptqqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqqpttt qt pMJ

porupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄoroqtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxqvÄĄ

Ç?Çłuptssqq pt rMJ

orsxtpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprxÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lvsrsqv pv pMJ

9^\T9S[\HowopptÄĄowsrtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowruqrÄĄ

Â&#x201E;9H^sqtssst pp sMJ

oxptswÄĄportspÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowttJ+rvppqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<optwtpJ+tpsssoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owowttJ+

rvppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optwtpJ+tpsssoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpwqtJ+possvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<optwtpJ+tpsssoS

I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovoptvJ+sqqqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovoptvJ+sqqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpwqtJ+ possvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoptvJ+sqqqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owtuqvJ+xxtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxpwqtJ+possvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovoptvJ+sqqqtSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottrpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoxpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqpotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrrtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LototpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovorrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsrquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqwqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?125


qxX[7LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp@^T[/uroO[+T[bJUuX[7LrvP[SH]j\W\PTro.V[ittqÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqxU[7Lt S\O1WW[\Lx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ovoqtuJ+sqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtpsq qp 

<oosoptJ+swqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ostxsxJ+txpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9uwrurp pt pMJ

ttqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoxsrprÄĄoppupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Krqxtwst x sMJ

-X[ÄĄoqqstsÄĄortoprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupopsÄĄovorqx

ǜžspurtsx pp pMJ

orpuooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotputxÄĄoutusxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosttto

S[Č&#x2030;poqtsprs qt qMJ

ÄĄotptrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusu(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ostxsxJ+txpttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howtqou qp (

ovoqtuJ+sqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ottxrtJ+rpsuroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqvrsst x sMJ

\Oj[L<ouoqsxJ+ptsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<orpwrxJ+

QĂžTpoqqwpq qt pMJ

S[\HowsrrxÄĄpotprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputuÄĄopsqpsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupttppr pt rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtspÄĄovpwqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupoÄĄ

U\Lvsrtrs pv pMJ

ÄĄourtspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtspÄĄovttrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttrq

Â&#x201E;9H^sqtsprs pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oosoowJ+swqusoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosoowJ+swqusoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

ovorpoJ+sqtqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oosoowJ+swqusoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ostxsqJ+

txptrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ovorpoJ+sqtqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L <ostxsqJ+txptrtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <ouoqspJ+ptsptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovorpoJ+sqtqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oosoowJ+swqusoS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostxsqJ+ txptrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowotpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotoppwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutxrw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoowpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqsqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqwtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?126


roX[7LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^T[/uroO[+T[bJUvX[7LrvP[SH]j\W\PTrp.V[ittqÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QroU[7Lu S\O1WW[\Lx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<otoorxJ+txpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtuot qq 

pprwouJ+sttprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<otoorx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<orpstoJ+tstqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9uqqsprr pu pMJ

oxsrqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoosqÄĄoxquowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krqxpspp x sMJ

ovpvtxÄĄowoosqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvooÄĄorovtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvsxpp pp qMJ

ortortÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopurxÄĄpptuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louruqt(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<orpstoJ+tstqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqwrx qq (

J+txpvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osotprJ+qutxqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqwrqpt x sMJ

<oosxopJ+swsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLouposoÄĄ

QĂžTpoqptxss qt pMJ

otpvqwÄĄouposoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoxÄĄoqoxqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłupttwps pt rMJ

9^\T9bOT[\JLosswtsÄĄotsqotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovtqÄĄ

U\Lvsrusv pv pMJ

pptuqqÄĄopruouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptssÄĄoqrtsxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtrwqr qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtrwqr pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[S[\H<pprvtxJ+sttppvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[S[\H<pprvtxJ+sttppvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprvtxJ+sttppvtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprvtxJ+sttppvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpssrJ+tstptqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JL

TL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<pprvtxJ+sttppvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orpssrJ+

tstptqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L <osotouJ+qutxtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<

pprvtxJ+sttppvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orpssrJ+tstptqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotstqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowoppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoprpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqquouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostvqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louttsq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoosqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprtrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqoqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqsttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?127


rpX[7LrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^T[/uroO[+T[bJUwX[7LrvP[SH]j\W\PTpX[7LttqÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QrpU[7LvS\O1WW[\L x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuroO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<optpqvJ+tpqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtwrp qr 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqropwJ+qrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optpqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotpvtwÄĄovosprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vurtqw pv pMJ

pprspvÄĄoqqtqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorttqwÄĄotspsrÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqwrqsq x sMJ

oqqtqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptrwÄĄosttpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louruos(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<potutpJ+ssvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpoospt qr (

J+tpqqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<poruspJ+srpusvt

Â&#x201E;OT]rqxqxsu x sMJ

porusrÄĄoppuouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvrwÄĄoxqttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoqptorr qt pMJ

9^\T9bOT[\JLoroqqpÄĄorttqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsqrvÄĄ

Ç?Çłuputqr pt rMJ

outvrsÄĄowrvppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportqwÄĄppttsoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspxqrr pp qMJ U\Lvsrwu pv pMJ

S[Č&#x2030;poqtrtpr qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtrtpr pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<potusrJ+ssutqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potusrJ+ssutqt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<potusr J+ssutqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<optppxJ+tpqqpoSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<optppxJ+tpqqpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrorrJ+qrpqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<potusrJ+ssutqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<optppxJ+tpqqpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotspqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtvqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpooxpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostrquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutpsu

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoooqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprprwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppurrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqotxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?128


pP[JrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^T[/uroO[+T[bJUxX[7LrvP[SH]j\W\PTqX[7LttqÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QpP[ȢwS\O1WW[\Lx \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LrvQ[\S urovqr \L+bIg9[M[ J+rprrst <pvtsSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotputxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ootrrvJ+swtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppooot qs 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oppxpoJ+qopsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ootrrv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovtvrxÄĄporutoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9vqopttx pw qMJ

oursqsÄĄovpvptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqtsuÄĄpprspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqvttpo x sMJ

9^\T9S[\HpqpvovÄĄpqtxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutvtvÄĄ

ǜžsqopttt pp rMJ

ovtsssÄĄoxptorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtsp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<posoorJ+srqruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hposort qs (

J+swtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owssroJ+rwrtvt

Â&#x201E;OT]soqvpx po pMJ

oppuoqÄĄoroqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttprÄĄotspqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTpoqpsoso qt pMJ

opsqsvÄĄorowqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuoqÄĄoqoxotÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupupqso pt rMJ

owrvqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtttÄĄorptqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lvsrxrq pv pMJ

S[Č&#x2030;poqtrqq qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtrqq pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<porxttJ+srqrsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ootrroJ+swtuqqtSI[+L[HKL^S[\U Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ootrroJ+swtuqqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porxttJ+srqrsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ootrroJ+

swtuqqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppxqsJ+qoqqqtSI[+L[H\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<porxttJ+srqrsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootrroJ+swtuqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrvrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpootqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpwptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossxrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousvto

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtuqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqvsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppqrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpvorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?129


qP[JrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^T[/uroO[+T[bJUpoX[7LrvP[SH]j\W\PTrX[7LttqÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QqP[ȢxS\O1WW[\L x\X@S]Ă&#x2DC;]M\OĂ&#x160;[bS[ML]M^Ă&#x160;J[59[JU].\@9[ÄĄĂ&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ooqspsJ+svspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqopst qt 

9SGO\G@\Oj[L<pqrtoqJ+pwpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rssxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotpwtvÄĄovostvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wrsprr px qMJ

O[bS[S[\HovputpÄĄoxqtrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtwÄĄotpvqwÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqvqqpx x sMJ

potpqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxtvÄĄpqqqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsqpqxpv pp rMJ

9[TbOT[\JLowrvsqÄĄpopvosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrurtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtpu(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<potpqoJ+srtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpppxpp qt (

ooqspsJ+svspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ovpsrwJ+

Â&#x201E;OT]spqsts po pMJ

-X[ÄĄoxsrtvÄĄppqxtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortstvÄĄotsotvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqprow qt pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowtvÄĄortstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtrrÄĄ

Ç?Çłupuqou pt rMJ

potpqpÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptuqvÄĄoprtsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvsspr pv pMJ

ortvoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtqwtp qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtqwtp pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potppsJ+srtosqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

potppsJ+srtosqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potppsJ+srtosqtSI[+L[H<SW[Ăš[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqsouJ+svspsoSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ooqsouJ+ svspsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqsouJ+svspsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L< pqrtpuJ+pwposvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooqsouJ+svspsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrrruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsxroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoopqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpsqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosstrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousrtr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtqrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqrsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opowsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orprouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?130


rP[JrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^T[/uroO[+T[bJUppX[7LrvP[SH]j\W\PTsX[7LttqÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QrP[ȢpoS\O1WW[\L x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ooqtquJ+svsrstÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oportt qu 

M_O­[V[i[S[\H<pprqrpJ+strqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ouowtqJ+rqrrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wputpqr qo qMJ

otpxquÄĄovotpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvorÄĄoppttpÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqutssu x sMJ

poowpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpstvÄĄostsprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourstp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpxqu\Oj[LoxssovÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqopqt qu (

\Oj[L<pqqossJ+pvrrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ooqtquJ+

Â&#x201E;OT]sqqqro po pMJ

I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;S[\HopoopoÄĄoroxosQbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTpoqppwtv qt pMJ

9^\T9bOT[\JLoxssovÄĄporvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtqoÄĄ

Ç?Çłupuqvso pt rMJ

ostsprÄĄourrqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttsrÄĄoppupvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqsqrx pp rMJ U\Lvssqso pv pMJ

S[Č&#x2030;poqtqtso qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtqtso pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<pprqqsJ+strqqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H< pprqqsJ+strqqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprqqsJ+strqqtSI[+L[H

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqtspJ+svssqqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[VS[\H<pprqqsJ+strqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ooqtspJ+svssqqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqtspJ+svssqqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqotxJ+pvrrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pprqqsJ+strqqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqtspJ+svssqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqxspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovstrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtvroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpoqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqvqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossprxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourxtv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxswrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oposssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?131


sP[JrvQ[\S/bS/so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgStP[J>[Ńpr3\Vb9UQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qv@^T[/uroO[+T[bJUpqX[7LrvP[SH]j\W\PTtX[7Lttq…QcHprX[z[L.W[QsP[ȢppS\O1WW[\Lx \X@S]

Q^W\TQMSO.\@N[bHX[//j[@J[XQ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwqvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ootvtvJ+sxrto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqoupp qv 

9SG„9gTO\Oj[L<pqrvswJ+pwpsso„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ropxpo„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLotpxtuġovotso„Mj[

„@[T[9wqxstrs qp pMJ

-X[ġossvpsġourqtw„Mj[O[bS[S[\Hovtxoqġoxqtou„Mj[

O^Krqurqtv x rMJ

„Mj[-X[ġortqqrġotpwqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwrqġ

Ƕ¾sqrtup pp sMJ

owrwppġpopvpx„Mj[(9[TbOT[\JLpopvpxġpptuqv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loursqs(

>H^SJU]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<oosrttJ+swqwst„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\Hpqswps qv (

ootvtvJ+sxrto„Mj[I[+L[H;S„R[;.j^Ɛ[LQ[J[L<otqvruJ+

„OT]srqow po qMJ

-X[ġovtwrqġporvow„Mj[-X[ġopptstġoropqx„Mj[

QþTpoqpvx qt pMJ

-X[ġoroxqpġortqqr„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotppoġpprspq

Ǐdzupurtqp pt rMJ

owtpqs„Mj[(9^\T9S[\Hovtxoqġowsqos„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvsssqs pv pMJ

9[TS[\Hoxpsqoġportop„Mj[(

S[ȉpoqtqqqx qt qMJ „9H^sqtqqqx pp sMJ QþTO\¾ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<pqrvsoJ+pwpsqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oossoxJ+swqxqoSI[+L[HQ9SS[\U…OU½ OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9

„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<pqrvsoJ+

pwpsqoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqst

vxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<oossoxJ+swqxqoSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[

„L/\Oj[L<oossoxJ+swqxqoSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SGO[bS[J]í[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L \Oj[L<ootvtoJ+sxrrqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ǐdz9SG

O[bS[J]í[TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oossoxJ+swqxqoSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/„O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<

ootvtoJ+sxrrqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqrvsoJ+pwpsqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oossoxJ+swqxqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ootvtoJ+sxrrqtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqtst„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovsprw„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxtrrt„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqouqv„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqqrro„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrvsr„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louruop

„Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owptqw„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsssq„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppttt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoosw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orotpt„Mj[( Q[\S37

M[\ď132


tP[JrvQ[\SI[+>[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSuP[J>[Ńps3\Vb9UQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qw@^T[/uroO[+T[bJUprX[7LrvP[SH]j\W\PTuX[7Lttq…QcHpsX[z[L.W[QtP[ȢpqS\O1WW[\Lx \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oqooopJ+tprvsvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorovow qw 

K\LƊ[9SG;S„O\LSMS<opqtotJ+qoppso„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qxrspo„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLoxssquġopptrw„Mj[

„@[T[9xpqqstu qq pMJ

-X[ġoqqurrġortqst„Mj[(9^\T9bOT[\JLouprprġ

O^Krqupvpt x rMJ

oprtquġorpsqu„Mj[(9[TbOT[\JLotqoqtġoutxqt„Mj[

Ƕ¾sqtxqs pp sMJ

„Mj[-X[ġortwowġotpwtv„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtv(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊØOG[\Oj[L<oqqsqxJ+tqrwtvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprxsx qw (

oqooopJ+tprvsvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;„WgP[;½Q[J[L<otpoot

„OT]sspvsw po qMJ

O[bS[S[\Howspstġpotpor„Mj[-X[ġpqpvptġopsrqv„Mj[

QþTpoqotssv qt pMJ

ovouop„Mj[(9^\T9S[\Hourqqvġovptrr„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzupusrpp pt sMJ

-X[ġostrquġourqqv„Mj[(9[TS[\Hourqqvġovtrpt

U\Lvssupr pv pMJ

S[ȉpoqtpxpx qt qMJ „9H^sqtpxpx pp sMJ QþTO\¾ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<oqqsssJ+tqrxrtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<

oqqsssJ+tqrxrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqooptJ+

tprwqqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<opqtqoJ+qopqpvtSI[+L[HXO[

\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ \Oj[L<oqooptJ+tprwqqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqqsssJ+tqrxrtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[; M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lotqpsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lovrvsq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxsxrx„Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[Lpqoqrp„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[oqpxrt„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losrrsv„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourqou „Mj[(9^ŦS[\UH„WŁ[owpprq„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hoxsosv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpppptx„Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtutq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oroppx„Mj[(

Q[\S37

M[\ď133


uP[JrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^T[/uroO[+T[bJUpsX[7LrvP[SH]j\W\PTvX[7LttqÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QuP[ȢprS\O1WW[\L x\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxquO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<orqwqpJ+ttpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losossx qx 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqsosxJ+qrpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qxsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouprrwÄĄoxssrs

Â&#x201E;@[T[9xqstppo qr pMJ

ouprrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptroÄĄoqowpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptotÄĄ

O^Krquvto x rMJ

ossuquÄĄotrxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroxtuÄĄortrouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsquqqsu pp sMJ

oprtpvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppurvÄĄoqrvrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrqw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<osroptJ+tvtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrtpt qx (

orqwqpJ+ttpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLQ[J[L<otprsx

Â&#x201E;OT]stptqx po qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwptÄĄoxqsrtÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqotsÄĄ

QĂžTpoqosptq qt pMJ

ovtwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvptÄĄoroxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuputpx pt sMJ

O[SbOT[\JLpopvrqÄĄpptuqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuqsÄĄ

U\Lvssww pv pMJ

S[Č&#x2030;poqtpuw qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtpuw pp sMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<otprspJ+qxsptvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osrooxJ+tvtptqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Q[J[L<otprspJ+

qxsptvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< orqwpsJ+ttpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

suvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrooxJ+tvtptqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpx qpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqwpsJ+ttpvtS

I[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrooxJ+tvtptqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<orqwpsJ+

ttpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqsospJ+qrpxqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqwpsJ+ttpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osrooxJ+tvtptqtSI[+L[HXO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrrsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxstsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptwrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqptrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqxtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqwoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrutpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtqtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtvqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otprtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?134


vP[JrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/uroO[+T[bJUptX[7LrvP[SH]j\W\PTwX[7LttqÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QvP[ȢpsS\O1WW[\L x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxtuO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otpuqwJ+txsuqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostvqs ro 

UH\PV[\Oj[L<outsqsJ+rtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

txsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Q[J[L<otrstoJ+

Â&#x201E;@[T[9povuru qs pMJ

-X[ÄĄporvqrÄĄopptqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsrtÄĄoxqspwÂ&#x201E;Mj[

O^Krqussx x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroosqÄĄortrqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrssÄĄ

ǜžsqvrux pq pMJ

ovooowÄĄowrwtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsrsÄĄppttrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqtw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<osqwtuJ+tvswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrqss ro (

Q[J[L<ospxtuJ+qvquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpuqwJ+

Â&#x201E;OT]suprpq po qMJ

rorrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLotqpqsÄĄovousrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoqoqwqv qt pMJ

-X[ÄĄpprsopÄĄoqqutwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortrqqÄĄotrwsp

Ç?Çłuputxps pt sMJ

oqqutwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprtqÄĄostqruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvstox pv pMJ

S[Č&#x2030;poqtpqtv qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtpqtv pp sMJ QĂžTO\ž

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ twruqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<outsrwJ+rtptqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ospxtoJ+qvqutSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outsrw J+rtptqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otpuqoJ+txsuvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outsrwJ+rtptqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otpuqoJ+txsuvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<outsrwJ+rtptqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/

9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otpuqoJ+txsuvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<ospxtoJ+qvqutSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otpuqoJ+txsuvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<outsrwJ+rtptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqxtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxspsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptssoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqppsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqttuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqsprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworsoÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpposowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsxopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtrqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otpooqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?135


wP[JrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rp@^T[/uroO[+T[bJUpuX[7LrvP[SH]j\W\PTxX[7LttqÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QwP[ȢptS\O1WW[\L x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoqtO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otptpoJ+txsrpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotssor rp 

UH\PV[\Oj[L<outrqtJ+rswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otptpoJ+txsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<oupsttJ+rqpqrt

Â&#x201E;@[T[9popxpsv qs sMJ

W^9Q­[Q[J[L<ouovsrJ+rptsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

O^Krquwpr x rMJ

ortrooÄĄotrwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourosvÄĄovpsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqwsxrp pq pMJ

9^\T9bOT[\JLopptprÄĄoqovsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvptÄĄ

S[Č&#x2030;poqtxsu qt qMJ

oprstuÄĄorprrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtptxÄĄoxprppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqv(

I[+L[H\ĆťH]j[\Oj[L<ovpuovJ+sssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osropr rp (

oxqxsoJ+popwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;OT]svpotv po rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovpuovJ+sssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

QĂžTpoqopsrt qt pMJ

ovtxsoÄĄporvquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptprÄĄorooqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupvvqv pt sMJ

oxqsopÄĄpprrtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtqÄĄorpoqxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvstqpu pv pMJ

opoorsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovooroÄĄowrxouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqtxsu pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<outrpwJ+rswrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ovpuqqJ+sstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oxqxrrJ+ popvtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ \Oj[L<outrpwJ+rswrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ \Oj[L<ovpuqqJ+sstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outrpwJ+rswrqtSI[+L[Hqsuwxppprptpv

pwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqxrrJ+popvtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqxrrJ+popvtvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<outrpwJ+rswrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ovpuqqJ+sstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V \Oj[L<oxqxrrJ+popvtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovpuqqJ+sstS

I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outrpwJ+rswrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovpuqqJ+sstS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqxrrJ+popvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqtttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrvtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptossÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqovsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqqooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtxstÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqwtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoopqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqstouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otouotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?136


xP[JrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUpvX[7LrvP[SH]j\W\PTpoX[7LttqÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QxP[ȢpuS\O1WW[\L x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotsO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovpsswJ+ssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqstt p 

\Oj[L<oxqwqpJ+popstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxpwpvJ+xswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9pppputw qt sMJ

ovovqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsstwÄĄpproopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrvÄĄ

O^Krqupvtv x rMJ

otqotsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovrtÄĄortqrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžtoqts pq qMJ

9^\T9S[\HpotoqwÄĄpprrtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupvÄĄ

S[Č&#x2030;poqturt qt qMJ

oqrwpsÄĄortxrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpts(

H`H]j[\Oj[L<oxpwpvJ+xswrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqupp p (

ovpsswJ+ssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpvotJ+rvpusvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]swwss po rMJ

ousttxJ+rrqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotqqqqÄĄ

QĂžTpoqoopv qt pMJ

otrvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprrsÄĄoxqrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssooÄĄ

Ç?Çłupvptsw pt sMJ

oxqrsrÄĄpotoqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpproopÄĄpqqqrqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvstsqx pv pMJ

oprsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxpxÄĄpopvswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqturt pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oxqwpsJ+popssoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovptorJ+sspsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqwpsJ+popssoS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovptorJ+

sspsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqwpsJ+popsso

SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ovptorJ+sspsqt SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqwpsJ+popssoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<

ovptorJ+sspsqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpwpoJ+xswpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovptorJ+sspsqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqwpsJ+

popssoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<oxpwpoJ+xswpvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrrttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsuswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqortpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospwosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupuqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovttsxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqtorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotupuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqspoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqstrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otoqpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?137


poP[JrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]q.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUpwX[7LrvP[SH]j\W\PTppX[7LttqÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QpoP[ȢpvS\O1WW[\L x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oxputwJ+xstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovootp q 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxputwJ+xstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<popuqp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;S[\HopoosoÄĄorppoqQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppprpwsp qu rMJ

9^\T9bOT[\JLoxstouÄĄporvrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqrqsÄĄ

O^Krqurrtq x rMJ

ostppsÄĄouqxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttqxÄĄopputwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpqp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<pqossrJ+pusssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Loupxtv r (

J+sqprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ovqqqwJ+rstxqt

Â&#x201E;OT]sxurr po rMJ

otqqtpÄĄovovstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrrÄĄoppstrÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTpopxstrw qs sMJ

pooutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqtsÄĄostppsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłupvqspu pt sMJ ǜžtppupv pq qMJ

U\Lvstusw pv pMJ

S[Č&#x2030;poqtrqs qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtrqs pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqosrvJ+pussqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<oxputpJ+xstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqosrvJ+

pussqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqosrvJ+pussqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oxputpJ+xstSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<pppqstJ+psrrrqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxputpJ+ xstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqosrvJ+ pussqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<pppqstJ+psrrrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpwoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxroooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsqtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optxtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospsowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupqquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtptrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqpovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrvpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqspsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostwprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?138


ppP[JrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUpxX[7LrvP[SH]j\W\PTpqX[7LttqÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QppP[ȢpwS\O1WW[\L x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqptrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<pppprrJ+psrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrros r 

9SGO[TO\Oj[L<pppprrJ+psrorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ruvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotqrqoÄĄovowotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppqtqqsw qv rMJ

-X[ÄĄossspqÄĄouqwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtuopÄĄoxqrosÂ&#x201E;Mj[

O^Krquttsv x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortssxÄĄotqptrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowooqvÄĄ

ǜžtqqxrx pq qMJ

owrxssÄĄpopvtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtuÄĄpptuoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourosv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LSMS<oqrqqvJ+qqtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lovppru s (

ooorsuJ+surxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ovtopxJ+

Â&#x201E;OT]sposqr po sMJ

-X[ÄĄowooqvÄĄporvrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssqÄĄoqtxqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopxrorw qs sMJ

-X[ÄĄorpppwÄĄortssxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoovÄĄpprrrx

Ç?Çłupvrqtp pt sMJ

owtqtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtuopÄĄowrxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvstxpq pv pMJ

9[TS[\HoxpqppÄĄporrswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqtops qt qMJ Â&#x201E;9H^sqtops pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqrqspJ+qqtrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppppqvJ+psropvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrqspJ+qqtrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+X KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqrqspJ+qqtrqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LS MS<oqrqspJ+qqtrqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppppqvJ+psropvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppppqvJ+psropvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrqspJ+qqtrqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[

XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpsovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxquosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprwtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optttwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospopqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouowroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsvtvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpvppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposwqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrrpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrvssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?139


pqP[JrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUqoX[7LrvP[SH]j\W\PTprX[7LttqÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QpqP[ȢpxS\O1WW[\L x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqsxrvJ+pwrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howoqsv s 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pqsxrvJ+pwrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oprorwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxstpxÄĄoppsrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9ovrqsu p rMJ

oqqvtvÄĄorttpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupuovÄĄovowqtÂ&#x201E;Mj[(

O^Krqvqrro x sMJ

orpqppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqrsxÄĄovoptrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopt

ǜžtrsrq pq rMJ

ÄĄotqqqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ossrtvJ+qwqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lowopss t (

topttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<oworqsJ+rurwtvt

Â&#x201E;OT]sppqpu po sMJ

owrxovÄĄposxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvowÄĄopssqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpopxptqq qs sMJ

9^\T9S[\HouqwpxÄĄovppttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsovÄĄ

Ç?Çłupvsprs pt sMJ

ÄĄouqwpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqwpxÄĄovtoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoorv

U\Lvtpsr pv pMJ

S[Č&#x2030;poqstvr qt qMJ Â&#x201E;9H^sqstvr pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ossrtoJ+qwqoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossrto J+qwqoqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ossrtoJ+qwqoqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

\Oj[L<pqsxtoJ+pwrtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqsxtoJ+pwrtqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJQ[J[L<ossrtoJ+qwqoqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprtooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosoupuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouosrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovssopÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxprpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpossqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqxqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrrsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostoqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?140


prP[JrvQ[\ST[Q^/\W+so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSpsP[J>[Ńqp3\Vb9UQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]t.;ƆuroO[+T[bJUqpX[7LrvP[SH]j\W\PTpsX[7Lttq…QcHqpX[z[L.W[QprP[ȢqoS\O1WW[\L x\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<oqospsJ+qprxto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrppo t 

J+rqsvrvt„Mj[I[+L[H9`\ġ9[9SGO\G@„O\LSMS<oqospsJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;ǝOQ[J[L<ovtvoqJ+ruqpto„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

„@[T[9opxtpsr q qMJ

QbXŃbR[;\JLotqspwġoupurp„Mj[-X[ġoppspwġoqourq

O^Krqvtusr x sMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLossrpqġotrtqu„Mj[(9^\T9S[\Horppsxġ

Ƕ¾tstuqt pq rMJ

pptttwġoprrts„Mj[(9[TS[\Hoppvoxġoqrxor„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxrt(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊPSG]Q[J[L<ourpqp

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtppu u (

qprxto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<oqrpruJ+tqsvt„Mj[I[+L[HOO

„OT]spqopo po sMJ

oupurpġoxstqt„Mj[O[bS[S[\Hovttopġoxqqqq„Mj[(

QþTpopwtxtq qs sMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovppqoġovttop„Mj[-X[ġpqpvotġorppsx

Ǐdzupvtoqs pt sMJ

orttqx„Mj[(O[SbOT[\JLpopworġpptttw„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lvtspw pv pMJ

S[ȉpoqstrtq qt qMJ „9H^sqstrtq pp sMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L .\ġ;H[S[Wš[HQ[J[L<ourppsJ+rqsvqoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqrptoJ+tqsvsoSI[+L[HO`V S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ \Oj[L<oqrpto J+tqsvsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLíÊHQ[J[L<ourppsJ+rqsvqoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ourppsJ+

rqsvqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqosqx J+qpsoqvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[VQ[J[L<ourppsJ+rqsvqoSI[+L[H\ÊM^ƃSbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/„O\LS

MS<oqosqxJ+qpsoqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS<oqosqxJ+qpsoqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovoups„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxpwpq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpprpot„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opswov„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losoqqo„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louoorx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovsoot„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxoxpw„Mj[(„QVS[\UHS[\Hposorq„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqqtqu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqxtq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossuqu„Mj[(

Q[\S37

M[\ď141


psP[JrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]u.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUqqX[7LrvP[SH]j\W\PTptX[7LttqÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QpsP[ȢqpS\O1WW[\L x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtosxJ+qrrtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtxqs u 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtosxJ+qrrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rtwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotqssuÄĄovoxosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqqqqq r qMJ

-X[ÄĄpprrpvÄĄoqqwpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortorqÄĄotrsto

O^Krqwrtpr x sMJ

oqqwpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorppqtÄĄossxpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqwtv(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ovtosoJ+russtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxsppp v (

oroqsoJ+tsrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<ovqwoo

Â&#x201E;OT]spqtwu po sMJ

-X[ÄĄporvrxÄĄoppsouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpossÄĄoxqqooÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopwsspq qs sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwqrÄĄortorqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrrÄĄ

Ç?Çłupvtxqp pt sMJ

ovoqrrÄĄowsopxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporrovÄĄppttoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtuxsw pq rMJ U\Lvtuuo pv pMJ

S[Č&#x2030;poqstosp qt qMJ Â&#x201E;9H^sqstosp pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovtottJ+rutqqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtosoJ+qrrsstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtottJ+

rutqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtosoJ+qrrsstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovtottJ+

rutqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtosoJ+qrrsstSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtosoJ+qrrsstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovtottJ+rutqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpsptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqvowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opssppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovruox

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxotqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporuruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqproÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?142


ptP[JrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUqrX[7LrvP[SH]j\W\PTpuX[7LttqÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QptP[Ȣqq S\O1WW[\Lx\X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orouqrJ+qspqtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqwrx v 

Q`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orouqrJ+qspqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rqtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLowopqvÄĄporvsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pptuto s qMJ

O[bS[S[\HouqupvÄĄovpoovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqprwÄĄpprrow

O^Krqxpwsq x sMJ

oqottuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputwÄĄopooswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžtvqrpp pq sMJ

9[TS[\HovswqxÄĄoxposoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpx(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoowJ+rwvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lporqrt w (

\Oj[L<oroqsvJ+tsqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ourstp

Â&#x201E;OT]sprtus pp pMJ

-X[ÄĄopprtqÄĄoqtwooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortootÄĄotrsprÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopwqwqs qs sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssrwÄĄorpqpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprtqÄĄ

Ç?Çłupwwqs pt sMJ

ovoqtrÄĄowsoroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrqsÄĄorppopÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtxsv pv pMJ

S[Č&#x2030;poqssvro qt qMJ Â&#x201E;9H^sqssvro pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoooJ+rwutqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orourxJ+qsprroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoooJ+ rwutqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

owsoooJ+rwutqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orourxJ+qsprroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orourxJ+qsprroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsoooJ+rwutqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpoqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqrpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsopuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortsqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottqsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrqpr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxopqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporqspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpvrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqqopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrwrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?143


puP[JrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUqsX[7LrvP[SH]j\W\PTpvX[7LttqÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QpuP[Ȣqr S\O1WW[\Lx\X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspwO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtpqrJ+qrrspoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpooopr w 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqtpqrJ+qrrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotqtsrÄĄovoxsqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqwuro t qMJ

O[bS[S[\HovoxroÄĄoxqppsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssrÄĄotqspwÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksoutr po pMJ

posxosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrxÄĄpqqprxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtwrurs pq sMJ

9[TbOT[\JLowsospÄĄpopwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxrvÄĄ

O^SH/Q[J[Louqvrx(

I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwtvJ+rwtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppquqt x (

oqrqpwJ+tqstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<otpvpqJ+

Â&#x201E;OT]spstss pp pMJ

-X[ÄĄoxstsoÄĄppqxrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxruÄĄotrrrtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopwpqrp qs sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqotrvÄĄorsxruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqppsÄĄ

Ç?Çłupwpvrt pt sMJ

posxosÄĄpprqtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttrxÄĄoprrowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtpqso pv pMJ

osoptvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqsssqo qt qMJ Â&#x201E;9H^sqsssqo pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqtppuJ+qrrrtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwsxJ+rwtqstSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtppuJ+ qrrrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprpt

pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwsxJ+rwtqstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H XO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtwsxJ+rwtqstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtppuJ+qrrrtqtSI[+L[H

9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqtppuJ+qrrrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[ <owtwsxJ+rwtqstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutsqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxouqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppxpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opruqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortorrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotswtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqwpu

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtvrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqwssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqprrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpwotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrsrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?144


pvP[JrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUqtX[7LrvP[SH]j\W\PTpwX[7LttqÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QpvP[ȢqsS\O1WW[\L x\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqssuO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqourpJ+qpsotoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hportrr x 

M^LO­W^9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqourpJ+qpsotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qtqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HopooswÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qppqptu u qMJ

opprqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxststÄĄporvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Ksotxro po pMJ

O[SbOT[\JLossvrpÄĄouqstpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptssxÄĄoppvpw

O^SH/Q[J[Louqutx(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxqoJ+rwqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqrpx po (

oprrqrJ+toputoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<orrtsu

Â&#x201E;OT]spttqu pp pMJ

orpqsvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotquppÄĄovpoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrxÄĄ

QĂžTpopvturv qs sMJ

oxqotoÄĄpoostoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpoppÄĄossvrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłupwqutq pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžtxsxtv pq sMJ

U\Lvtptrw pv pMJ

S[Č&#x2030;poqsspx qt qMJ Â&#x201E;9H^sqsspx pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxprJ+rwqvrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqouqqJ+qpsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxprJ+

rwqvrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxprJ+rwqvrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxprJ+rwqvrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqouqqJ+qpsoqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqouqqJ+qpsoqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsxprJ+rwqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutorpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppptqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprqqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsurvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotssttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqsqp

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqsswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoxspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpsoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrosrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?145


pwP[JrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUquX[7LrvP[SH]j\W\PTpxX[7LttqÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QpwP[Ȣqt S\O1WW[\Lx\X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtptO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqtsrvJ+pwrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpppupu po 

O[TO\Oj[L<pqtsrvJ+pwrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oooxru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qopupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotqurxÄĄovpopxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqstqtu v qMJ

-X[ÄĄossoqvÄĄouqsovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtqpuÄĄoxqoqtÂ&#x201E;Mj[

O^Ksptupv po pMJ

pprqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvouÄĄotqtptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtpprpx pr pMJ

O[SbOT[\JLowspopÄĄpopwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwpqÄĄ

O^SH/Q[J[Louqupv(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsppJ+rutwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqrpr pp (

J+susupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<oprrowJ+

Â&#x201E;OT]sputopo pp qMJ

-X[ÄĄowoqoxÄĄporvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprowÄĄoqtuswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopvsost qs sMJ

-X[ÄĄorpropÄĄortvouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwrsÄĄ

Ç?Çłupwrupu pt sMJ

owoqoxÄĄowtrtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqpuÄĄowruqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtpwsp pv pMJ

ppttqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxqsÄĄporqoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqsrvtw qt qMJ Â&#x201E;9H^sqsrvtw pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsorJ+rutwroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqtstoJ+pwsoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9S

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsorJ+rutwroSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsorJ+rutwroSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsorJ+rutwroSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqtstoJ+pwsoqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsorJ+rutwroSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L< pppxouJ+psrxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtstoJ+pwsoqvtSI[+L[H

M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pppxouJ+psrxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtstoJ+pwsoqvtSI[+L[HM[MbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsorJ+rutwro

SI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppxouJ+psrxtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousurtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtwrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppppqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqwqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotspooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqoqt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqotqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqotsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpopqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqusvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?146


pxP[JrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUqvX[7LrvP[SH]j\W\PTqoX[7LttqÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QpxP[Ȣqu S\O1WW[\Lx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pppxsoJ+psspqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqortw pp 

oxqsqxJ+xtqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ovpvorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<poqspsJ+sqqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rwrwqs w qMJ

psqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owrrsqJ+vstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Ksqtutx po pMJ

poswpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurvÄĄopsstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqxotÄĄ

ǜžtpqpusq pr pMJ

ouqrqqÄĄovovrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqpvÄĄoroxpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqsrssv qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqrqqÄĄovsupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqttÄĄotqtsr

O^SH/Q[J[Louqtrt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqvov\Oj[LoxsttqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqstu pq (

rsrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pppxsoJ+psspqqt

Â&#x201E;OT]spvswpu pp qMJ

oxqsqxJ+xtqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ppppsuJ+

QĂžTpopvqstv qs sMJ

\UO-Q`HbR[;\JLoxsttqÄĄoppqtqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrttoÄĄ

Ç?Çłupwstsv pt sMJ

ortvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupwtqÄĄovporvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvtqpto pv pMJ

9[TbOT[\JLotqvovÄĄovosoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuqoÄĄouqrqq

Â&#x201E;9H^sqsrssv pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovputtJ+rsrsroSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pppprxJ+psqpqoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovputtJ+rsrsroSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pppxtsJ+

pssptvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pppxtsJ+pssptvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<oxqssqJ+xtqsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

pppprxJ+psqpqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppxtsJ+pssptvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovputtJ+rsrsroSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqssqJ+xtqsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousqsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtsruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppovqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqsrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrvosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpuqx

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoputuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqoptoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?147


qoP[JrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUqwX[7LrvP[SH]j\W\PTqpX[7LttqÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QqoP[Ȣqv S\O1WW[\Lx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxqtrxJ+xttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtxrs pq 

ouoqpuJ+rpqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO\G@\Oj[L<oxqtrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovptqpJ+sqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9rqqrurq x qMJ

I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLoupxptÄĄoxstttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovtpot

O^Kssppx po qMJ

oppqruÄĄoqospuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoutoÄĄovtpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžtprrot pr qMJ

9^\T9S[\HorprqwÄĄortvsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwprÄĄ

S[Č&#x2030;poqsrpru qt qMJ

oppvqpÄĄoqsopwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqstp(

>H^SJU]\Oj[L<ovptqpJ+sqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<

O[bS[O^SH/Q[J[Lorquou pr (

xttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqptvJ+rvptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L

Â&#x201E;OT]spwsuqs pp qMJ

owrsrrJ+vsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<otssptJ+osoroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopvxpw qs sMJ

ÄĄoxpxrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvrtÄĄoupxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupwttqr pt sMJ

pqpurpÄĄorprqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrxpuÄĄotrotuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtqts pv pMJ

ppttouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttouÄĄoprptwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqsrpru pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ouoqoxJ+rpquqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqppJ+rvpuroSI[+L[H

\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owrsqsJ+vsvqtS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqppJ+rvpuroSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< ouoqoxJ+rpquqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ouoqoxJ+rpquqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqtrqJ+xtstqtS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovptrsJ+sqwsvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owrsqsJ+vsvqtS I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxqtrqJ+xtstqtSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovptrsJ+sqwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourwsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpporrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqoruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrrowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpqrr Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoprooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptvttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospwtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?148


qpP[JrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUqxX[7LrvP[SH]j\W\PTqqX[7LttqÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QqpP[Ȣqw S\O1WW[\Lx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqurxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovpuroJ+srpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoqrw

osrsoxJ+qvstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGU9^\L\Oj[L<ovpuro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;\Oj[L<ostuovJ+twrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9susstq po rMJ

trprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotqworÄĄovppprÂ&#x201E;Mj[

O^Kstxt po qMJ

-X[ÄĄpprqotÄĄoqqxqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsvosÄĄotrops

ǜžtpssrqw pr qMJ

oqqxqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorowqrÄĄosstouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqsov(

I[\>\Oj[L<ostuovJ+twrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<

pr O[bS[O^SH/Q[J[Losqrtt ps (

J+srpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<ouovoqJ+rprvqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spxssrt pp qMJ

\Oj[L<otstotJ+osqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<oqstsvJ+

QĂžTpoputrsx qs sMJ

-X[ÄĄporvrrÄĄoppqpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouoxÄĄoxpxovÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłupxtv pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqttqxÄĄorsvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstorÄĄ

U\Lvtqwqs pv pMJ

ovossuÄĄowspqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpowÄĄpptspsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqsqwqu qt qMJ Â&#x201E;9H^sqsqwqu pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osrsqsJ+qvsttqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<otsstvJ+osqptSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrsqsJ+qvsttqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrsqsJ+qvsttqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostuooJ+twrwstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovpuqsJ+srotqtS I[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ostuooJ+twrwstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otsstvJ+osqptSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpuqsJ+srotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osrsqsJ+qvsttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ostuooJ+ twrwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoursswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsustÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotxruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppusoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrotqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqxpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovowrv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpooxosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptrtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optwqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospstwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?149


qqP[JrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUroX[7LrvP[SH]j\W\PTqrX[7LttqÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqqP[Ȣqx S\O1WW[\Lx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvovO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ostutuJ+twsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpotq

Â&#x201E;O\LSMS<oqtwowJ+qrsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqrosuJ+tqrsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqpoqr pp rMJ

oworooÄĄporvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqopÄĄoqttopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksuqop po qMJ

oxpwrxÄĄpprptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstotÄĄorprtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpttutp pr qMJ

opoospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotosÄĄowsprwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqrqq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<oqrosuJ+tqrsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lotpuqs pt (

ostutuJ+twsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<orsspqJ+qtrxpt

Â&#x201E;OT]sqosqsv pp rMJ

W[K½S[\H<ppspttJ+strrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JL

QĂžTpopurwrs qs rMJ

orsurpÄĄotqxrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqpoqÄĄovotquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupxpstu pt sMJ

9^\T9bOT[\JLoppqopÄĄoqorrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupvÄĄ

U\Lvtrpsx pv pMJ

oprpqoÄĄorovtsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsspvÄĄoxovrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqsqtpt qt qMJ Â&#x201E;9H^sqsqtpt pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwooJ+qrsrstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppsqpoJ+strspoSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<ppsqpoJ+

strspoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwooJ+qrsrstSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtwooJ+qrsrstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtwooJ+qrsrstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqrorxJ+

tqrsptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrorxJ+tqrsptSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS< oqtwooJ+qrsrstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqrorxJ+tqrsptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpottspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppqsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqutvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqtpuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovosspÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpootoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptooqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ optsqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?150


qrP[JrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUrpX[7LrvP[SH]j\W\PTqsX[7LttqÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QqrP[Ȣro S\O1WW[\Lx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ooossqJ+suqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqpop

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oppwoxJ+pxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rvtovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotqwtvÄĄovppsvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ttpxsu pq rMJ

O[bS[S[\HovossrÄĄoxpwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstowÄĄotqvrtÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksvrrtu po rMJ

posvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwtrÄĄpqqopwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžtpvpops pr rMJ

9[TbOT[\JLowspsuÄĄpopwppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsostÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqru(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oppwoxJ+pxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Louorpp pu (

ooossqJ+suqwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrvooJ+

Â&#x201E;OT]sqpspp pp rMJ

-X[ÄĄoxsuorÄĄppqwtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsttwÄĄotqwswÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopuqrrv qs rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqorowÄĄorsttwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwppÄĄ

Ç?Çłupxqstq pt sMJ

posvpoÄĄpprprxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsrtÄĄoprpooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtrtpx pv pMJ

osospoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqsqqs qt qMJ Â&#x201E;9H^sqsqqs pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppwoqJ+pxrqsqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oppwoqJ+pxrqsqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oppwoqJ+pxrqsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ooosrtJ+suqvtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L -9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppwoqJ+pxrqsqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ooosrtJ+

suqvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ooosrtJ+suqvtvtSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppwoqJ+pxrqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooosrtJ+suqvtvtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqutuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrwtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotpstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opowswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqpqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoosu

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owroooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoopprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsuouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optorrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osovouÂ&#x201E;Mj[(

qsP[JrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUpP[JrvP[SH]j\W\PTqtX[7LttqÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QqsP[Ȣp @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Q[\S37

M[\Ä?151


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqworO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxsptqJ+sorppo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otroqr

…H\HT\Oj[L<potroxJ+prqxqqt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxsptqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;Ƕ¾Q[J[L<otrspqJ+ropq„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;S[\H

„@[T[9tpxrxqx pr rMJ

porvqsġopppqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuosġporvqs„Mj[(

O^Kswtoru po rMJ

ossrox„Mj[(O[SbOT[\JLossroxġoupxqs„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqpsx(

>H^I­]LíÊXƚ[\Oj[L<pprxptJ+ptqsrvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SG

pu O[bS[O^SH/Q[J[Loustox pv (

sorppo„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owrrovJ+vrwpo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]sqqrxpw pp rMJ

opoortġorpspxQbXŃbR[;\JLotqxqsġovpqos„Mj[-X[ġ

QþTpopuwtx qs rMJ

9^\T9S[\Hoxpvsqġpooqpv„Mj[(9[TbOT[\JLoroutsġ

Ǐdzupxrstr pt sMJ

pptrsrġoppvpw„Mj[(

Ƕ¾tpwqrru pr rMJ U\Lvtrwts pv pMJ

S[ȉpoqspwtr qt qMJ „9H^sqspwtr pp sMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<pprxqxJ+ptqtpqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owrrooJ+vrvtqtSI[+L[HH^T[ S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9

\Oj[L<poottrJ+pprotSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½

M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q[V;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[

<[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<owrrooJ+vrvtqtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^Ŧ

S[\USH[H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<pprxqxJ+ptqtpqtSI[+L[Hqsuv

xppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<poottrJ+pprotSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< pprxqxJ+ptqtpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LS[\H<

oxsqouJ+sorpstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<poottrJ+pprotSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxsqouJ+sorpstSI[+L[HQ^ż[:[L[ 8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<potroqJ+prqxtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ

LíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprxqx J+ptqtpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxsqouJ+sorpstSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poottrJ+pprotSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louqroo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowrstu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lposvto„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opostq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orpxou„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotpvqs„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loututo„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owquos„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxtvpv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppsqpo„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsurv„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osorpp„Mj[(

Q[\S37

M[\ď152


qtP[JrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUqP[JrvP[SH]j\W\PTquX[7LttqÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QqtP[Ȣq @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<ovqvsoJ+rstsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourvsq pw 

owssooJ+wsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<owrrtuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ouqsspJ+qpttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9urtup ps sMJ

ovpqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworruÄĄporvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopppotÄĄ

O^Kspoxtp po sMJ

oxpvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpsrpÄĄortxppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžtpxrutx pr rMJ

9^\T9bOT[\JLoworruÄĄowtstoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvtrÄĄ

S[Č&#x2030;poqsptsq qt qMJ

popwovÄĄpptspqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxouorÄĄpoqxsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpoq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<poouswJ+pprqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqrsx pw (

vsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovqvsoJ+rstsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sqrrvru pp sMJ

oqrvrqJ+qqsxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotqxtpÄĄ

QĂžTpopttssr qs rMJ

oqtrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosruosÄĄoupwrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsvtrÄĄ

Ç?Çłupxstp pt sMJ

posurqÄĄpprppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortxppÄĄotqwroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvtsqrt pv pMJ

owrqrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqoqÄĄpopwovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^sqsptsq pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poousoJ+pprqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owsrtqJ+wrttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <poousoJ+pprqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsrtqJ+wrttS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poousoJ+

pprqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqvrrJ+rstsptSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<owsrtqJ+wrttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owsrtqJ+wrttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqvrrJ+rstsptSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrrsxJ+vrxttSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovqvrr J+rstsptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsrtqJ+ wrttSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupxorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrpooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposrtsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opootuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotprqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutqtsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtrqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprwpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?153


quP[JrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;tMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUrP[JrvP[SH]j\W\PTqvX[7LttqÂ&#x2026;QcHtT[+OL.W[QquP[Ȣr @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<otquotJ+qxsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourvsq pw 

ovrvtpJ+tpvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<ouqtroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<osrpooJ+tvrosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9upwttu pt sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLoxsuouÄĄoppostÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kspprpro po sMJ

oqqxtvÄĄortxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqpqvÄĄovpqrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqotoqp pr sMJ

orottqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotropwÄĄovouprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspsv

S[Č&#x2030;poqspqrp qt qMJ

ÄĄotqwtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<owssswJ+wuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqrsx pw (

qpvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otquotJ+qxsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqsrttv pp sMJ

pptoprJ+ptsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxptqtJ+xqpsqt

QĂžTpoptsotq qs rMJ

owrptwÄĄposuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsrÄĄopstprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłupxttps pt sMJ

9^\T9S[\HoupvsrÄĄovoqqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxtuÄĄ

U\Lvtsuqo pv pMJ

ÄĄoupvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvsrÄĄovsprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotor

Â&#x201E;9H^sqspqrp pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<owssspJ+wttvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<osrppsJ+tvrpptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

ovrvssJ+tpvroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

osrppsJ+tvrpptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owssspJ+wttvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrvssJ+tpvroSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovrvssJ+tpvroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<

owssspJ+wttvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<otqttwJ+qxsxpoSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ(\Oj[L<ouqtqqJ+qpvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owssspJ+wttvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otqttwJ+qxsxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovrvssJ+tpvroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouptoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqvosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporxtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtvooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpppsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotoxrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouswtwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsxqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprspwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orttpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?154


qvP[JrvQ[\ST[Q^/\W+so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSqwP[J>[ŃuMijL[PQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px.;ƆuroO[+T[bJUsP[JrvP[SH]j\W\PTqwX[7Lttq…QcHuT[+OL.W[QqvP[Ȣs @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]Ø]Ø]OTbJOJ[1S@bʼn[¢WO „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ „O\LSMS<orspsuJ+qtqvrt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsror px 

\Oj[L<outpovJ+rpxtqt„Mj[I[+L[H„@½Ɗ[9SG„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qtqvrt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqtvowJ+trrstt„Mj[I[+L[HO\G@

„@[T[9vqupq pu sMJ

outvrvJ+rruvt„Mj[I[+L[HÑ]\H-Q`HbR[;\JLouqpswġ

O^Kspqttqq po sMJ

otrossġouqpsw„Mj[-X[ġoppoqtġoqopqx„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾tqqrsr pr sMJ

9^\T9bOT[\JLosrssrġotqtsv„Mj[(9^\T9S[\Horpstsġ

S[ȉpoqsxqp qt qMJ

pptrswġopqxrs„Mj[(9[TS[\Hoppvpqġoqsppu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqs(

WŌQ]LíÊ\OU[:[\Oj[L<ovrwpvJ+tpwtqt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Howoott px (

osrpsxJ+tvrqsqt„Mj[I[+L[H…H\HT„O\LSMS<orspsuJ+

„OT]sqtrsqo pp sMJ

„R[;…OK`\H\Oj[L<oxpttoJ+xqqst„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ\Oj[L<

QþTpoptqvqx qs rMJ

oxsuov„Mj[O[bS[S[\Hovsurqġoxpupq„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzuqotrr pu pMJ

ovopsqġovsurq„Mj[-X[ġpqptrrġorpsts„Mj[(

U\Lvttopp pv pMJ

ortxss„Mj[(O[SbOT[\JLpopwoqġpptrsw„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^sqsxqp pp sMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovrwoxJ+tpwrqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<outpooJ+rpxrtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­

S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LíÊH\Oj[L<ovrwoxJ+tpwrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<outpooJ+ rpxrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ovrwoxJ+tpwrqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L

\OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<

orsprxJ+qtqvpvtSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<outpooJ+rpxrtS I[+L[HǏdz9SGO[bS[J]í[TL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<

ovrwoxJ+tpwrqtSI[+L[HM[JbJ[V„O\LSMS<orsprxJ+qtqvpvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[ 8L[bL/„O\LSMS<orsprxJ+qtqvpvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovrwoxJ+tpwrqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<orsprxJ+qtqvpvtSI[+L[H O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< outpooJ+rpxrtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Loupppq„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowqrow„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporuop„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqtros„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[orovpw„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lototru„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loustoq„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owpspv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxstqx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpproqr„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprssx„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortpqs„Mj[(

Q[\S37

M[\ď155


qwP[JrvQ[\S\L+bIg9[M[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSqxP[J>[ŃvMijL[PQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo.;ƆuroO[+T[bJUtP[JrvP[SH]j\W\PTqxX[7Lttq…QcHvT[+OL.W[QqwP[Ȣt @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]Ø]T\TH[WŌQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqpxoqJ+qptxso„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowsvpq qo 

„@½Ɗ[\Oj[L<ouqwrpJ+qqrqqt„Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@„O\LSMS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;\Oƃ^Ŧ\Oj[L<outworJ+rrvpqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vpttsps pv sMJ

otrppoġovprox„Mj[-X[ġporvouġoppoos„Mj[O[bS[S[\H

O^Kspsqppw pp pMJ

QbXŃbR[;\JLorsroqġotqtoo„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqoqġ

Ƕ¾tqrpvu pr sMJ

orossvġossoqr„Mj[(9[TbOT[\JLovousuġowsqqq„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrs(

I[+L[H-ƆQ]LíÊ-L^S[K[\Oj[L<outprrJ+rqotvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howrwov qo (

<oqpxoqJ+qptxso„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<opsurwJ+torwso

„OT]squrqst pp sMJ

Ñ]\H\Oj[L<ostxruJ+twspt„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JL

QþTpoptpsru qs rMJ

ovoottġoxptsp„Mj[-X[ġpproqwġoqroox„Mj[(

Ǐdzuqopttv pu pMJ

orsroq„Mj[(9^\T9S[\Hopstpsġoqroox„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvttsu pv pMJ

9[TS[\Hpoqwspġpptqtt„Mj[(

S[ȉpoqsupo qt qMJ „9H^sqsupo pp sMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L -\S=;H[S[\QÊ\Oj[L<outpquJ+rqosoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L-\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ouqwqtJ+qqrvtSI[+L[HO`\Ž9 S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn

@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLíÊH\Oj[L<outpquJ+rqosoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

ouqwqtJ+qqrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<outpquJ+rqosoSI[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS< oqpwtuJ+qptxqtSI[+L[H<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

„J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouqwqtJ+qqrvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqpwtuJ+qptxqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqpwtuJ+qptxqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outpquJ+rqosoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqpwtuJ+qptxqtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouqwqtJ+qqrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louovpu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowpxpq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lporqou„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqsxow„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[ororqp„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lotopso„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louspou„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owpoqo„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxsprr„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppquqw„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprotr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsvqv„Mj[(

Q[\S37

M[\ď156


qxP[JrvQ[\S„T/M[9M[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSroP[J>[ŃwMijL[PQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp.;ƆuroO[+T[bJUuP[JrvP[SH]j\W\PTroX[7Lttq…QcHwT[+OL.W[QqxP[Ȣu @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]Ø]Ø]S[K[ƆQ]Ø]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotropwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ „O\LSMS<opqprpJ+pxrttqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtpoo qp 

\Oj[L<ourrpuJ+qrspo„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;Ñ]\H\Oj[L<ostxspJ+twsppvt„Mj[I[+L[H

„@[T[9vqxqwt pw sMJ

owospwġporvoo„Mj[-X[ġopoxsqġoqtpro„Mj[-X[ġ

O^Ksptsxx pp pMJ

oxptpoġppropq„Mj[-X[ġopstpsġorptpt„Mj[(

Ƕ¾tqsroqw ps pMJ

opoopr„Mj[(O[SbOT[\JLovovoqġowsqqx„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupvsr(

I[+L[HLOQ]LíÊ„@½Ɗ[\Oj[L<ouqwtvJ+qqsqvt„Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\Hoxpvop qp (

opqprpJ+pxrttqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oporrpJ+swsxsvt

„OT]sqvrppq pq pMJ

.j^Ɛ[L\Oj[L<orqqtpJ+tsrwvt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JL

QþTpoptqpt qs rMJ

orsqqtġotqspr„Mj[O[bS[S[\Houptovġovooov„Mj[-X[ġ

Ǐdzuqoquqw pu pMJ

9^\T9bOT[\JLopoxsqġoqooru„Mj[(9^\T9S[\Hpqptpqġ

U\Lvttwu pv pMJ

opqwswġorosps„Mj[(9[TS[\Hovrxroġoxorts„Mj[(

S[ȉpoqsqtx qt qMJ „9H^sqsqtx pp sMJ QþTO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<ouqwtpJ+qqspqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn\Oj[L<ourrpoJ+qrrttSI[+L[HKL^S[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ouqwtpJ+qqspqtSI[+L[H\QI^L

99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<ouqwtpJ+qqspqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH \Oj[L<ourrpoJ+qrrttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\L XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L

I[bL/„O\LSMS<opqpstJ+pxruqvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqwtpJ+ qqspqtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<opqpstJ+pxruqvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Louorqo„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowptpu„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpoqwpo„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqstpq„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqtxqt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lostvss„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lourvpp„Mj[( Q]LS[\UH„WŁ[owouqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxrvrw„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppqqrq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqutw„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsrrq„Mj[(

Q[\S37

M[\ď157


roP[JrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUvP[JrvP[SH]j\W\PTrpX[7LttqÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[QroP[Ȣv @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrossO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pqtqswJ+pwqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotstv qq 

ovovrqJ+rtwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqtqsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oqpoppJ+tprtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9wpqsurp px sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspsvÄĄotqrqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxpvÄĄoxpsro

O^Kspvpwsu pp qMJ

orspsvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsroÄĄpossrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtqtsrsx ps pMJ

O[SbOT[\JLpptrovÄĄopqwqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsqrtÄĄ

O^SH/Q[J[Louputq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ourrqoJ+qrsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxtxop qq (

J+pwqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oosxtsJ+swpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqwqxsq pq pMJ

-Q`HbR[;\JLotrqoqÄĄovprrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuouÄĄppqvsr

QĂžTpopstoqv qs rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstuÄĄotropwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoooxÄĄ

Ç?Çłuqorvr pu pMJ

ppqvsrÄĄpqpwrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossrxÄĄppqxsrÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvuqpp pv pMJ

popvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsppuÄĄosotsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrtxsw qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrtxsw pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ourrprJ+qrsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovovqtJ+rtwqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourrprJ+qrsqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovqtJ+rtwqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrprJ+qrsqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtropJ+pwqrrqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovqtJ+

rtwqvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovovqt J+rtwqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtropJ+pwqrrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ourrprJ+

qrsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqtropJ+

pwqrrqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< ovovqtJ+rtwqvtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottxqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowppqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqspsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsppvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostrswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourrptÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrrsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppwruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?158


rpP[JrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUwP[JrvP[SH]j\W\PTpP[JttqÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[QrpP[Ȣw @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrppoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<pqtssoJ+pwqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptwss qr 

\Oj[L<owpqqsJ+urxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L<pqtsso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<opqpsoJ+sxrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9wqtsxx qo sMJ

ovprtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuswÄĄopowtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kspwtor pp qMJ

9[TbOT[\JLororouÄĄosrwpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrwpqÄĄ

O^SH/Q[J[Loupttx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ovovptJ+rtwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hpostpo qr (

J+pwqurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opovrvJ+swtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqxqwps pq pMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtxsuÄĄorptptQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqqwÄĄ

QĂžTpopsrxpu qs rMJ

oxsuotÄĄporuswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtwÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqosvss pu pMJ

ouprpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqopÄĄoppusqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqutvpp ps qMJ U\Lvuuqp pv pMJ

S[Č&#x2030;poqrturv qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrturv pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovovovJ+rtvsqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<opovtqJ+swtwroSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H \Oj[L<owpqpwJ+urxrtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]

-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<opovtqJ+swtwroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovovJ+

rtvsqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpqpwJ+urxrtSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< ovovovJ+rtvsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<pqtstsJ+pwqvpoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owpqpwJ+urxrtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovovovJ+rtvsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtsts J+pwqvpoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovovovJ+rtvsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtstsJ+pwqvpoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owpqpwJ+urxrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotttqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowovqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrvqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtprrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossxtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqxpxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtwrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqxsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppssoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oppxouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrtsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?159


p.\Ç&#x2C6;LrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUxP[JrvP[SH]j\W\PTqP[JttqÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[Qp.\XȤx

@Q[\J1T.1j[Tx\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rpP[JrvQ[\S urowqr W[9TbWL J+rqrvt <pwrsSWQj  Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opqwpqJ+pxsxqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opopow qs 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oxsuqvJ+porrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ootvptJ+swrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xwruqs qp sMJ

oxsuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvtwÄĄorsoroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrpowÄĄ

O^Ksqoqqtp pp rMJ

orptqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoosoÄĄotrppoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtqwporq ps qMJ

O[SbOT[\JLowsqsuÄĄpopvsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvsqÄĄ

O^SH/Q[J[Louptov(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<owppsuJ+urwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpprtto qs (

<opqwpqJ+pxsxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<optupvJ+totwro

Â&#x201E;OT]toqusv pq qMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLotrqtrÄĄouqrrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpsoxÄĄ

QĂžTpopsqwsr qs rMJ

oupqqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrxÄĄoxtwrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqtÄĄ

Ç?Çłuqotwro pu pMJ

owossvÄĄowttqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsqtsÄĄowqwoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvuporu pv pMJ

pptqrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqouÄĄpoqutuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrtrqv qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrtrqv pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<owpprxJ+urvtvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxsupxJ+porrrtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxpp

prpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpprxJ+urvtvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxsupxJ+porrrtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owpprxJ+urvtvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS

9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opqwosJ+pxsxSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[ 1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxsupxJ+porrrtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owpprxJ+urvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opqwosJ+pxsxSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opqwosJ+pxsxSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owpprxJ+urvtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqwosJ+pxsxSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<oxsupxJ+porrrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S37

M[\Ä?160


TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottprqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoworroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopuqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrrqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossttuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqtqrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtsruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqttoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppposrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opptoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrpssÂ&#x201E;Mj[(

q.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qt.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUpoP[JrvP[SH]j\W\PTrP[JttqÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[Qq.\XȤpo @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqoqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrppuJ+qqqttvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqoopw qt 

Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<oxstsuJ+porqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tspopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ootssvJ+

Â&#x201E;@[T[9xqpxrp qq sMJ

-X[ÄĄovpsqsÄĄoxsuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvsoÄĄorrxtpÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqptvr pp rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqropsÄĄorptrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqrtpÄĄ

ǜžtqxqrtr ps qMJ

opqvpoÄĄoroptuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrpwÄĄovowosÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;poqrtopu qt qMJ

-X[ÄĄosourtÄĄotrpruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupspr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrrpw\Oj[LoxsuoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqroqq qt (

MS<oqrppuJ+qqqttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orprqrJ+

Â&#x201E;OT]tpqtqs pq qMJ

swqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrrpwÄĄouqrtpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpopspwsx qs rMJ

-X[ÄĄosroqrÄĄouppqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtxrrÄĄoqropsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqpxqq pu pMJ

ovpsqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouppqxÄĄoutusxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvupstt pv pMJ

-X[ÄĄosrusqÄĄouppqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppqxÄĄovruroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^sqrtopu pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxstrxJ+porpttSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ootsrxJ+swqrqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ootsrxJ+

swqrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxstrxJ+porpttSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpoxJ+ qqqtsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrpoxJ+qqqtsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxstrxJ+porpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpoxJ+qqqtsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsvruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopqquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqxqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossqopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqpqvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovtosoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqptsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppousvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opppprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqvswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?161


r.\Ç&#x2C6;LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUppP[JrvP[SH]j\W\PTsP[JttqÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[Qr.\XȤpp @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<osooruJ+quwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtsqw qu 

9SGÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osooruJ+quwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ostsps

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLouqsppÄĄowttrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9porroqx qr sMJ

pqpsooÄĄopsstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqropwÄĄotrqoqÂ&#x201E;Mj[(

O^Ksqrrqrs pp sMJ

otqoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptssÄĄosoppoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžuorvps ps rMJ

9[TS[\HoppuqxÄĄoqspsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprpx(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ppstsqJ+ptrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqvps qu (

J+twqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oppopwJ+sxpqvt

Â&#x201E;OT]tqqsq pq qMJ

pqpvqqÄĄorrxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutpÄĄoxtvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpopsxru qs rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqxrwÄĄotqoouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxrwÄĄ

Ç?Çłuqpqopw pu pMJ

popvrqÄĄpptqowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqowÄĄopqussÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvupxpx pv pMJ

S[Č&#x2030;poqrsvt qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrsvt pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppsttwJ+ptrpsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ppsttwJ+ptrpsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsttwJ+ptrpsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osootoJ+

quwtoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<osootoJ+quwtoSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ppsttwJ+ptrpsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osootoJ+quwtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsrspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovttrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoowroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqtrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrwotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupvrpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsussÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpvtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opovpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqrtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?162


s.\Ç&#x2C6;LrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;psMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qv.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUpqP[JrvP[SH]j\W\PTtP[JttqÂ&#x2026;QcHpsT[+OL.W[Qs.\XȤpq @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Q[J[L<ottoquJ+rospsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsqrx qv 

M_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<ostqtpJ+twpvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oprxpoJ+topqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9poptspts qs rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowquppÄĄppqwpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqroqqÄĄorpttr

O^Ksqtxpv pp sMJ

oqroqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroossÄĄosrtpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqqs(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Â&#x201E;O\LSMS<oqourpJ+qpqpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqsrp qv (

<ottoquJ+rospsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<outottJ+rpptvt

Â&#x201E;OT]trqqsr pq rMJ

-Q`HbR[;\JLotrsowÄĄovpstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttruÄĄppqusp

QĂžTpopspt qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswoxÄĄorrwrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsstoÄĄ

Ç?Çłuqprpqo pu pMJ

ovowrsÄĄowsrooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqtspÄĄpptpoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuptort ps rMJ U\Lvuqrsv pv pMJ

S[Č&#x2030;poqrsrts qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrsrts pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oqouqsJ+qpqpsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS <oqouqsJ+qpqpsqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqouqsJ+

qpqpsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Q[J[L<ottopxJ+rosproSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS< oqouqsJ+qpqpsqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L< ottopxJ+rosproSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqouqsJ+qpqpsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ottopxJ+

rosproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrxstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtpspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoosrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqprvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrttpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrsoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouprrsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsqswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpsopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotwttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oporqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?163


t.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ptMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qw.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUprP[JrvP[SH]j\W\PTuP[JttqÂ&#x2026;QcHptT[+OL.W[Qt.\XȤpr @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]QÄ°[;OH@jÄź] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovtqppJ+rtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqstt qw 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ousxtsJ+rxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oqptpsJ+tpspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqvsuto qt rMJ

ppquqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqtroÄĄoxppovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtussÄĄ

O^Ksqusvt pq pMJ

otrqtrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouowrxÄĄowqtroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžurrtt ps rMJ

O[SbOT[\JLovowsxÄĄowsrotÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqttqÄĄ

O^SH/Q[J[Louppqx(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<osrxrsJ+qvsrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqoso qw (

ovtqppJ+rtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owttrqJ+wqqqvt

Â&#x201E;OT]tsqpqt pq rMJ

O`\Ä­-Q`HbR[;\JLotrsrrÄĄouqssxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptouÄĄ

QĂžTpoprtrpv qs rMJ

pqprrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssswÄĄorpuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvpuÄĄ

Ç?Çłuqpsqqu pu pMJ

\JLopovopÄĄoptvpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprrtÄĄpqtxpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvuqwqo pv pMJ

orooowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrsppÄĄowtxsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrsosr qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrsosr pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Q[J[L<osrxsxJ+qvsspqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9S S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<osrxsxJ+qvsspqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L

99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ovtqqtJ+rtstsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrxsxJ+ qvsspqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L< osrxsxJ+qvsspqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osrxsxJ+

qvsspqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtqqtJ+rtstsqtSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ousxsuJ+rxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osrxsxJ+qvsspqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtqqtJ+

rtstsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrttoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovsvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpooorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqpvspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosroprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouoxrwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrwtsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpoovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpottooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtxquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpuooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?164


u.\Ç&#x2C6;LrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUpsP[JrvP[SH]j\W\PTvP[JttqÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qu.\XȤps @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrsrO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<oxtusvJ+sottrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotoqor qx 

9SGO[TO\Oj[L<owtspoJ+wpxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotrstwÄĄouqtoxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9ppxswsq qu qMJ

O[bS[S[\HoutrqsÄĄovrxovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxporqÄĄorpupp

O^Ksqwqttt pq pMJ

osqvqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqupsÄĄpqpuqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžuspvpt ps sMJ

9[TbOT[\JLowsroxÄĄpopvpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsptsÄĄ

O^SH/Q[J[Louporr(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<ovpuruJ+rsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospstp qx (

oxtusvJ+sottrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oqtottJ+

Â&#x201E;OT]ttqopp pq rMJ

-X[ÄĄovptqoÄĄowotroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuorÄĄopouruÂ&#x201E;Mj[

QĂžTpoprsups qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqtoxÄĄovptqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptusvÄĄ

Ç?Çłuqptrrv pu pMJ

posptuÄĄppqvrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptpqoÄĄopqtqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvurqtv pv pMJ

osovruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrrvrr qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrrvrr pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovpuqwJ+rspssvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owtsoqJ+wpwsqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovpuqwJ+

rspssvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovpuqwJ+rspssvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxtusoJ+sottpvtSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxtusoJ+sottpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/S[\H<oxtusoJ+

sottpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owtsoqJ+wpwsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovpuqwJ+rspssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxtusoJ+sottpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovsrtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqprsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqvtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqupvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouotsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovrstw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxouppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotposÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqttroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orpqotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqvtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?165


v.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUptP[JrvP[SH]j\W\PTwP[JttqÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qv.\XȤpt @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsowO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<pptrtpJ+stsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrtpo ro 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<potttqJ+prqqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<pptrtpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotrtqqÄĄovptrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptupv

Â&#x201E;@[T[9ppqptpq qv qMJ

ÄĄorpupxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqovÄĄotrrsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ktotso pq qMJ

9[TbOT[\JLoqtwtsÄĄosrqsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrqsxÄĄ

O^SH/Q[J[Louoxru(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<oxsvowJ+soroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoutx ro (

stsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<orpxqsJ+tsqotÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tupwtw pq rMJ

ÄĄorruqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqrqÄĄoxttssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprow

QĂžTpoprrxtu qs rMJ

oxstsxÄĄportttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxoxtuÄĄoxttssÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłuqqstq pu pMJ

ououssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptopsÄĄoppuouÂ&#x201E;Mj[(

ǜžutrors ps sMJ U\Lvurvrx pv pMJ

S[Č&#x2030;poqrrsqq qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrrsqq pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<oxsvqqJ+sorouoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<potuowJ+prqqttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<oxsvqqJ+sorouoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsvqqJ+

sorouoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxsvqqJ+sorouoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pptrsrJ+stsutqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/S[\H<pptrsrJ+stsutqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<potuowJ+prqqttSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxsvqqJ+sorouoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pptrsrJ+

stsutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrxtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoxtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqsoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqqqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouopsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovrpopÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoqptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposvoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orowowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqsoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?166


w.\Ç&#x2C6;LrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rp.;Ć&#x2020;uroO[+T[bJUpuP[JrvP[SH]j\W\PTxP[JttqÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qw.\XȤpu @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oprspxJ+sxtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louotrp rp 

O\G@\Oj[L<pqsuouJ+pvtutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oprspxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotrtsvÄĄouqtsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptsuÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ortvqp p qMJ

ouotsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutprxÄĄoxttprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtsÄĄ

O^Ktpsupu pq qMJ

owotsuÄĄowttsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrvrrÄĄowqrquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuusrtr pt pMJ

pptosuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtvtpÄĄpoqrtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowrx(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<oooqtrJ+suvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottvrp rp (

sxtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<orrsttJ+tstvtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tvpvsw pq sMJ

oxstsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptsuÄĄorrtsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtsuÄĄ

QĂžTpoprrsqt qs rMJ

orpuqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqqpÄĄotrsowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqqpupr pu pMJ

O[SbOT[\JLowsrpuÄĄpopvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvopÄĄ

U\Lvusqqt pv qMJ

S[Č&#x2030;poqrrppp qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrrppp pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oooqsuJ+suvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oooqsu J+suvqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

oooqsuJ+suvqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oprsrsJ+

sxtutvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqsttwJ+pvturoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oooqsuJ+suvqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oprsrsJ+sxtutvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrttvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxswtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqottsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqoovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospwquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottvtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqvot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposrpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsvrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/orosprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqootÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?167


x.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUpvP[JrvP[SH]j\W\PTpoP[JttqÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qx.\XȤpv @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oqtpsuJ+trwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loursps p 

OOÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuoxJ+qpsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtpsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotruppÄĄouquotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9opupotx q pMJ

osqstwÄĄouossvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwrxÄĄoqrorvÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktrqvrw pq rMJ

ovpuooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouossvÄĄoutosuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžuvtvpq pt pMJ

-X[ÄĄosrpprÄĄouossvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouossvÄĄovrpooÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louovsq(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<optuqpJ+totoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lousvpq q (

J+trwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<orrpstJ+tsswtt

Â&#x201E;OT]twpuso pq sMJ

ovpuooÄĄoxstsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptquÄĄorrtosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoprqxso qs rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorvÄĄorpuruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouquotÄĄ

Ç?Çłuqqqvrw pu pMJ

opqsosÄĄoqtvrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotruppÄĄovoxstÂ&#x201E;Mj[

U\Lvusvpt pv qMJ

-X[ÄĄosowqoÄĄotrsrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrqwo qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrqwo pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<optupqJ+totoqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

optupqJ+totoqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<optupqJ+totoqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<optupqJ+

totoqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqtqopJ+trxrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpuooJ+qpsorqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtqopJ+trxrtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsstsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqoptwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpuppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospsroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottrttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovqrox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporxpvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsrsrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oroopuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpupoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?168


po.\Ç&#x2C6;LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUpwP[JrvP[SH]j\W\PTppP[JttqÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qpo.\XȤpw @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtqqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<orsosuJ+ttpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovoqqt q 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orpxtsJ+qspxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLouquqsÄĄowtttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqwrstt r pMJ

pqpqqtÄĄopssrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrorxÄĄotrstwÂ&#x201E;Mj[(

O^Kttxsq pq rMJ

otprtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpussÄĄosoqswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžuxporo pt pMJ

9[TS[\HopptsvÄĄoqsqpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououss(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<orqqqtJ+tsqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrutv r (

orsosuJ+ttpoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<orourtJ+

Â&#x201E;OT]txptrs pq sMJ

pqptouÄĄorrsqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqqoqÄĄoxtsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTpoprqtsq qs rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqspoÄĄotprtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqspoÄĄ

Ç?Çłuqqrxv pu pMJ

popuswÄĄpptopqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptopqÄĄopqrruÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvutqpo pv qMJ

S[Č&#x2030;poqrqssx qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrqssx pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orpxsuJ+qspwtvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orqqpvJ+tsqsptSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

orpxsuJ+qspwtvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqst vxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqqpvJ+tsqsptSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<orqqpvJ+ tsqsptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orspoqJ+ttppvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orpxsuJ+qspwtvtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orqqpvJ+tsqsptS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orspoqJ+ttppvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqwovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptwoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpqpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosporsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsxtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovpxprÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtoquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HportqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrxsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtuqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpqprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?169


pp.\Ç&#x2C6;LrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUpxP[JrvP[SH]j\W\PTpqP[JttqÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qpp.\XȤpx @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ortxppJ+ttttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrppq r 

J+tusstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<ortrsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<oqpvrxJ+tpspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9ppppprs s pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqppxÄĄppquooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrospÄĄorputp

O^Ktutqqr pq sMJ

oqrospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtuqpÄĄosqxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louotsu(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ospwrv

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqvsp s (

qtsqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ortxppJ+ttttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpopsro pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrutxÄĄovpuquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtttrÄĄppqtoq

QĂžTpoprqqrp qs rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsrtuÄĄorrrrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrpÄĄ

Ç?Çłuqqtoso pu pMJ

ovpoprÄĄowsrqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqqrpÄĄppsxotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupoqrsv pt qMJ U\Lvutvw pv qMJ

S[Č&#x2030;poqrqprx qt qMJ Â&#x201E;9H^sqrqprx pp sMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ospwroJ+tusrsvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortrrxJ+qtsqsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospwroJ+

tusrsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospwroJ+tusrsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ortxosJ+ttttpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

\Oj[L<ortxosJ+ttttpqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortrrxJ+qtsqsoS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortxosJ+ttttpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ospwroJ+tusrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrvosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptsouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqowpwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosourwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsuorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovptpv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsuroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporpqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrttpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otowpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?170


pq.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUqoP[JrvP[SH]j\W\PTprP[JttqÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qpq.\XȤqo @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruppO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<orsuptJ+ttqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howopss s 

\Oj[L<osssprJ+tvsvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<oportsJ+swruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqsqsu t pMJ

ppqssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqoruÄĄoxoutqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtrowÄĄ

O^Ktwrtrw pq sMJ

otrtsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouopsxÄĄowqoruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžupprvs pt qMJ

O[SbOT[\JLovpoqvÄĄowsrroÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqqrxÄĄ

O^SH/Q[J[Louossv(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ospwpwJ+tusrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqopu t (

ortuqpJ+qtswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orsuptJ+ttqqvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tppprqx pr pMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLotrvqsÄĄouqvopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpurxÄĄ

QĂžTpoprqox qs rMJ

pqpptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssqvÄĄorputxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxrpÄĄ

Ç?Çłuqrqpw pu pMJ

\JLoposorÄĄoptrsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptuÄĄpqtwpqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvqpp pv qMJ

oqttsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovqwrsÄĄowttpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrpwqw qt pMJ Â&#x201E;9H^sqrpwqw pp rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oposowJ+swrutoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osssqwJ+tvsvsoSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orturuJ+ qtsxqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oposowJ+swruto SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osssqwJ+tvsvsoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orsuowJ+ttqptoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orsuowJ+ttqptoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orturuJ+qtsxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsuowJ+ttqptoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osssqwJ+tvsvso SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrrowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptoppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqosqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosoqsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsqovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovppqpÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqvqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrpttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqswqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otosqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?171


pr.\Ç&#x2C6;LrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qrMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUqpP[JrvP[SH]j\W\PTpsP[JttqÂ&#x2026;QcHqrT[+OL.W[Qpr.\XȤqp @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrurtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<ororqvJ+trrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrtpu t 

<osspoqJ+tvrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<ppqussJ+ssrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qvxrq u pMJ

owouqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportooÄĄoporruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousvpoÄĄ

O^Ktpopxqr pr pMJ

ouqvqoÄĄovputqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptroxÄĄosqpstÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupqtoqp pt qMJ

ppqtpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxpwÄĄopqqppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorsw(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<osssptJ+tvsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoptqo u (

orqwsoJ+qsrwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ororqvJ+trrsvt

Â&#x201E;OT]tpqpqrp pr pMJ

M\S<-Q`HbR[;\JLotrvswÄĄouqvqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovputqÄĄ

QĂžTpoprpwrs qs qMJ

ovrrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxouptÄĄorpvovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqrpruo pu pMJ

9^\T9bOT[\JLppqsrqÄĄpqpsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporwtwÄĄ

U\Lvvvpv pv qMJ

owsrrrÄĄpopuquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqqoÄĄosoxpuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrptpv qt pMJ Â&#x201E;9H^sqrptpv pp rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<ossottJ+tvrvsvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqwrrJ+qsrvtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ossott J+tvrvsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ossottJ+tvrvsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ossottJ+tvrvsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ororsqJ+trrsstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqwrr J+qsrvtqtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ororsqJ+trrsstSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<ossottJ+tvrvsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqxppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsuptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqooqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwsuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrwpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovovqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqrrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqssrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otooquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?172


ps.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUqqP[JrvP[SH]j\W\PTptP[JttqÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qps.\XȤqq @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrutxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<optsopJ+torxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxprpt u 

osppppJ+tuqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<S[\H<oxqvrvJ+rxrsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9qqorqs v pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousupuÄĄoxtqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqtÄĄorpvps

O^Ktpqrrs pr pMJ

porstpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxotrvÄĄoxtqosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžupsrrv pt rMJ

9[TS[\HppswpqÄĄopptpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsx(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<osspquJ+tvrxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lppproo v (

oqrqpqJ+qqpuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<optsopJ+torxrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tprpprs pr pMJ

-Q`HbR[;\JLotrwpqÄĄovpvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqruÄĄorrpqx

QĂžTpoprpvsv qs qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorspÄĄotrurtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstqsÄĄ

Ç?Çłuqrqtsu pu qMJ

oqtsqsÄĄosqvovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqvovÄĄottxsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvpqqw pv qMJ

S[Č&#x2030;poqrpqu qt pMJ Â&#x201E;9H^sqrpqu pp rMJ QĂžTO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<optrtsJ+torxptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osppquJ+tuqrtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrqosJ+qqptsoSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<optrtsJ+torxptSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osppquJ+ tuqrtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

osppquJ+tuqrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osppquJ+tuqrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<optrtsJ+torxptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrqosJ+qqptsoSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<optrtsJ+torxptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osppquJ+tuqrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqtpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsqpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opturpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortstoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrspuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovorroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrssrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopxruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqsosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsorvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osturoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?173


pt.\Ç&#x2C6;LrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUqrP[JrvP[SH]j\W\PTpuP[JttqÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qpt.\XȤqr @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ooqosxJ+sustrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtvou v 

\Oj[L<orpwsoJ+tspopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<ovoxosJ+rrsvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

Â&#x201E;@[T[9rsxsu w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqqÄĄorrosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqoovÄĄottwsw

O^Ktprswv pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosortsÄĄotrutxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowourwÄĄ

ǜžuptputq pt rMJ

owsrrxÄĄpopupoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopupoÄĄppswsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louopsx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ospptvJ+tuqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqpqrq w (

opporoJ+pwtostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ooqosxJ+sustrqt

Â&#x201E;OT]tpsposo pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotrwruÄĄouqvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvpvÄĄoxstqo

QĂžTpoprpvsw qs qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoustqpÄĄoxtprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpppoÄĄorpvqp

Ç?Çłuqrrvru pu qMJ

owtttxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrptsÄĄowpwquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvvpvsq pv qMJ

9[TS[\HowtrqpÄĄpoqorvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrwtt qt pMJ Â&#x201E;9H^sqrwtt pp rMJ

QÞTO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtsqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orpwtsJ+tspostSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<oppoqrJ+pwtoqvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpwtsJ+tspostSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpwtsJ+tspostSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ooqposJ+susupoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppoqrJ+pwtoqvtSI[+L[H

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L

<ooqposJ+susupoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orpwtsJ+tspostSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b; Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovowqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqpqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprwqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortotsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotroqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutxrt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoptsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqoovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrusqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostqrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?174


pu.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUqsP[JrvP[SH]j\W\PTpvP[JttqÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qpu.\XȤqs @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvswO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<poqwrqJ+sqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposvts w 

9SGOO\Oj[L<ppqvprJ+psrprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poqwrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<osrrtvJ+qvpwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9rpwppr x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpropÄĄorrooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxpvÄĄottvsw

O^Ktptrqtx pr qMJ

orpvqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwptÄĄovpvroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžupurov pt rMJ

9[TbOT[\JLotrxooÄĄovppqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtqvÄĄottvsw

S[Č&#x2030;poqrtst qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoosx(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oqovsvJ+tppptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oppqps x (

J+sqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxqttsJ+xqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tptxsw pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotrxooÄĄouqwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvroÄĄoxstpu

QĂžTpoprpwrv qs qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtvrrÄĄoqrotoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotoÄĄ

Ç?Çłuqrsxro pu qMJ

ottvswÄĄoussquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqostÄĄoqtrouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvqro pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HottvswÄĄovqtptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxtvÄĄotrvqs

Â&#x201E;9H^sqrtst pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqovspJ+tpppsqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxquowJ+xqvtoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppqvouJ+psrpptSI[+L[H

O`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<oxquowJ+xqvtoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqovsp J+tpppsqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< oqovspJ+tpppsqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<poqwqtJ+

sqsrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<poqwqtJ+sqsrqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ppqvouJ+psrppt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poqwqtJ+ sqsrqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovosroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprsqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsutwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotquqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louttrx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqutpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoppssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpupqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrqsuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osswrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?175


pv.\Ç&#x2C6;LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUqtP[JrvP[SH]j\W\PTpwP[JttqÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qpv.\XȤqt @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpoxJ+rustqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsttr x 

Q<[\Oj[L<oosqowJ+svrutoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rustqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovpqstJ+rtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqspu po pMJ

-Q`HbR[;\JLouqwrrÄĄowtuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsoÄĄorqxpw

O^Ktpvpwv pr rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotpÄĄotrvswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospwqwÄĄ

ǜžupvsrqp pt sMJ

orpvrtÄĄosospxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptttÄĄppswotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqrqrs qt pMJ

oqsqrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxsx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrxqs\Oj[LoxstppÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqoxst po (

<oxqvopJ+xroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpoxJ+

Â&#x201E;OT]tpuwtw pr qMJ

O\G@Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<opstrpJ+qopupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

QĂžTpoprqops qs rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowputxÄĄoxtoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporxÄĄopssov

Ç?Çłuqspqv pu qMJ

otovrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospwqwÄĄotovrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvvqwqq pv qMJ

9[TbOT[\JLppswotÄĄopqopuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsttÄĄ

Â&#x201E;9H^sqrqrs pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oosqqrJ+svrvqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<oxqutsJ+xqxstSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosqqrJ+svrvqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oosqqrJ+svrvqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpqsJ+rusuSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[ :[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpqsJ+rusuSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxqutsJ+xqxstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[

Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqpqsJ+rusuSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oosqqrJ+svrvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoorsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxprqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprorpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsroqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqqqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loutpsr

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoovtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqwtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossssrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?176


pw.\Ç&#x2C6;LrvQ[\S\L+bIg9[M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUquP[JrvP[SH]j\W\PTpxP[JttqÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qpw.\XȤqu @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwruO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ouorsoJ+rposoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsxsx po 

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<ovprtqJ+rtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<posvsqJ+pqtostÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9spupupr pp pMJ

ovpvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowtuorÄĄppqrptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpuptÄĄ

O^Ktpxrqw pr rMJ

oqrxroÄĄorqwrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssorÄĄoqrotrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupwturs pt sMJ

owsrsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpopxpoÄĄppsutxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottwsw(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]S[\H<ppovrpJ+srsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Q[J[Lororov pp (

<ouorsoJ+rposoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostpsoJ+tvtxso

Â&#x201E;OT]tpvwpp pr rMJ

\Oj[L<ovsqspJ+tvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotrxswÄĄ

QĂžTpoprqqrw qs rMJ

ppqrrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotrÄĄorpvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłuqsprqx pu qMJ

O[SbOT[\JLoqtpsuÄĄosqrsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovppswÄĄ

U\Lvvrrsw pv qMJ

S[Č&#x2030;poqqtxqr qt pMJ Â&#x201E;9H^sqqtxqr pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HS[\H<ppovqsJ+srrxuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ostprrJ+tvtxqqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ovprstJ+rtttqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L< ostprrJ+tvtxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu

vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppovqsJ+srrxuoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppovqsJ+srrxuoS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppovqsJ+srrxuoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ouorrsJ+rpoqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< ovprstJ+rtttqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouorrsJ+rpoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppovqsJ+srrxuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouturxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxoxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqurtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsosvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpwrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousvsv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoortsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqowqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqstsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossosvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?177


px.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qxMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ppÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUqvP[JrvP[SH]j\W\PTqoP[JttqÂ&#x2026;QcHqxT[+OL.W[Qpx.\XȤqv @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxooO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orsoosJ+qtosoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optvpx

XĆ&#x161;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostqswJ+twqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ovsrswJ+tpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9torrtr pq qMJ

ouqxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwowÄĄppqqtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowptrpÄĄ

O^Ktqoswtv pr sMJ

orpvsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpsoÄĄotrwruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžuqoxsu pu pMJ

9^\T9S[\HpqpoowÄĄpqtvorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqopÄĄ

S[Č&#x2030;poqqtupq qt pMJ

ovqqsrÄĄowtosqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvsw(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<oxqvsxJ+rxroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pp O[bS[O^SH/Q[J[Lortpqs pq (

orsoosJ+qtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oqqvooJ+tptuuo

Â&#x201E;OT]tpwvqu pr rMJ

<osruprJ+tvqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotsopqÄĄ

QĂžTpoprqtsx qs rMJ

oxoqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsxqpÄĄpqpoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtxÄĄ

Ç?Çłuqsqtrs pu qMJ

ottsssÄĄowptrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoottÄĄopsxtsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvrxpv pv qMJ

owsrtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppxpvÄĄoqtpouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqqtupq pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxqwosJ+rxrosoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ovsrspJ+txsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqwosJ+rxroso SI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqwosJ+

rxrosoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxqwosJ+rxrosoSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrxtwJ+qtoqtSI[+L[H

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsrspJ+txsqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrxtwJ+qtoqtSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxqwosJ+

rxrosoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxotruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqqrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpsruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lousrto

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqosqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqotwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrutpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?178


qo.\Ç&#x2C6;LrvQ[\S/LW[/LW[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUqwP[JrvP[SH]j\W\PTqpP[JttqÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qqo.\XȤqw @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opptqrJ+pwtvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orotsw

9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<opptqrJ+pwtvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvqqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oprpprJ+sxrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tpstrto pr qMJ

owovprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrtpÄĄopooqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousossÄĄ

O^Ktqqrsrr pr sMJ

ouqxqxÄĄovpwqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopsxqpÄĄospttwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqpqqtv pu pMJ

ppqqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvpoÄĄoppwswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottusv(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Q[J[L<ovswrpJ+rtqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

pq O[bS[O^SH/Q[J[Losrtop pr (

ooorsuJ+sttvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<osrvqqJ+

Â&#x201E;OT]tpxuss pr rMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotsoruÄĄouqxqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwqpÄĄ

QĂžTpoprqxsv qs rMJ

ovqvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxopswÄĄorpvtuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłuqsrvsq pu qMJ

9^\T9bOT[\JLppqqsrÄĄpqppruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporttoÄĄ

U\Lvvssto pv qMJ

owsrtrÄĄpoptrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqspÄĄospotoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqtrp qt pMJ Â&#x201E;9H^sqqtrp pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovswsuJ+rtqpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potrqtJ+prqqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<potrqtJ+

prqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovswsuJ+rtqpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opptrvJ+pwtwrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potrqtJ+prqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potrqtJ+prqqt SI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opptrvJ+pwtwrqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<potrqtJ+prqqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opptrvJ+

pwtwrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovswsuJ+rtqpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<potrqtJ+prqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouswswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxopsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppwsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpospÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourxtt

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtuopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqooqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpvopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrqtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?179


qp.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUqxP[JrvP[SH]j\W\PTqqP[JttqÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qqp.\XȤqx @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<potssoJ+prtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osprrt

<oupsptJ+rpqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO\Oj[L<potssoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owsostJ+vqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HS[\H<

Â&#x201E;@[T[9tqxpqrp ps qMJ

ovpwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswswÄĄorquqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxswÄĄ

O^Ktqsqopq ps pMJ

otrxqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsstsÄĄporrspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžuqqruw pu pMJ

O[SbOT[\JLosqppsÄĄottqsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsuorÄĄoppsqr

O^SH/Q[J[Lotttsu(

\ĆťH]j[\Oj[L<owsostJ+vqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Q[J[L

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lotptov ps (

prtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsupvJ+sopspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]tqour pr sMJ

porppvJ+squsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotspooÄĄ

QĂžTpoprrsrp qs rMJ

oxswpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxruÄĄorpworÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotpoÄĄ

Ç?Çłuqssxts pu qMJ

oxopoxÄĄoxswpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsxsuÄĄosqppsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvvtoqu pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqsxtp qt pMJ Â&#x201E;9H^sqqsxtp pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potsrsJ+prsttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<oupsovJ+rpqrsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<potsrsJ+prsttSI[+L[H Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H

Q[J[L<oupsovJ+rpqrsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potsrsJ+prsttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<oupsovJ+

rpqrsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owspooJ+vroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[ Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potsrsJ+prsttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<potsrsJ+prsttSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owspooJ+vroSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<potsrsJ+

prsttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<oupsovJ+

rpqrsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ \Oj[L<owspooJ+vroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousstpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtvssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppssuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqwtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoustÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LourttxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppturqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqprotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqwtxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?180


qq.\Ç&#x2C6;LrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUroP[JrvP[SH]j\W\PTqrP[JttqÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qqq.\XȤp @Q[\J1T.1j[Tx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owsptqJ+vrqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqopo

ossxqoJ+qvtotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owsptq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ousppvJ+qqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9uprquqt pt rMJ

ourootÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwsuÄĄoxsstoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpotrÄĄ

O^Ktquttp ps pMJ

oxsvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqoÄĄorpwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotqrÄĄ

ǜžuqrsxpw pu qMJ

ovquotÄĄowprpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrtwÄĄpoptptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqsuso qt pMJ

popvprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottsss(

H`H]j[\Oj[L<ousppvJ+qqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lottrpu pt (

J+vrqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovrxruJ+rsturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tqptqt pr sMJ

ovrxruJ+rsturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotspqsÄĄ

QĂžTpoprsoo qs rMJ

orqtrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospspwÄĄottpsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwtrÄĄ

Ç?Çłuqtqx pu qMJ

otrxswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowovqwÄĄowtuoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lvvtuu pv qMJ

9[TbOT[\JLpoptptÄĄppsurqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowswsqÄĄ

Â&#x201E;9H^sqqsuso pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ossxpqJ+qvtoroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossxpqJ+qvtoroSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owspsuJ+vrpttSI[+L[HP[H

H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ossxpqJ+qvtoroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousppoJ+qqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owspsu J+vrpttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ossxpqJ+qvtoroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<owspsuJ+vrpttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousppoJ+qqxqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

owspsuJ+vrpttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L <ossxpqJ+qvtoroSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

ousppoJ+qqxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtrswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppotpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoqsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourqor

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxswoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptqruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoxoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqtorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?181


qr.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUrpP[JrvP[SH]j\W\PTqsP[JttqÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qqr.\XȤq @Q[\J1WW[\Lx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<ousqorJ+qrprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqttw pu 

Â&#x201E;O\LSMS<orrwswJ+qstrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostwssJ+twpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9uqvrqpx pu rMJ

otspsxÄĄouroqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwtxÄĄoxssstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqvtpqv ps qMJ

pqtuqrÄĄoqrotxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotxÄĄorpwpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuqtqqu pu qMJ

ourvtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppvqoÄĄoqswquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;poqqsrqx qt pMJ

ottorxÄĄovpxqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospproÄĄotsopqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottrsr(

>H^I­]\Oj[L<ostwssJ+twpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/Q[J[Lourpov pu (

ousqorJ+qrprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otsvspJ+roptsqt

Â&#x201E;OT]tqqsto pr sMJ

Q[J[L<otoooxJ+qwputqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTpoprsupt qs rMJ

pqporpÄĄorqstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprqwÄĄottorxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłuqtpsqw pu qMJ

9^\T9bOT[\JLouroqsÄĄovpwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottorxÄĄ

U\Lvwpsx pv qMJ

otspsxÄĄovpqttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxrqÄĄottorxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^sqqsrqx pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<orrxoqJ+qststSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;O\LSMS<orrxoqJ+qststSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrxoqJ+qststSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrxoqJ+qststSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrxoqJ+qststSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ousptuJ+qrpqoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ostwruJ+twpptvtSI[+L[H

Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousptuJ+qrpqo SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrxoqJ+

qststSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L <ostwruJ+twpptvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourvooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppoutuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqpowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostwtqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqwou

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxssprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppswsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqotptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqpouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?182


qs.\Ç&#x2C6;LrvQ[\ST[Q^/\W+so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;tJbQ[JSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LrvP[SH]j\W\PTqtP[JttqÂ&#x2026;QcHtÂ&#x201E;QS[.W[Qqs.\XȤr @Q[\J1WW[\Lx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspooO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ostxowJ+twprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqttw pu 

Â&#x201E;O\LSMS<oqsvqqJ+qqsrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<orrvsuJ+tsswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9vppqvpw pv rMJ

\JLourosrÄĄowtuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopoÄĄorqsowÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Ktqxrutv ps qMJ

-X[ÄĄoqrpooÄĄotsoruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospqrwÄĄotopov

ǜžuquptrs pu qMJ

osotswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopstxÄĄppstttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottqsq(

MÄ?Q]\Oj[L<orrvsuJ+tsswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[

O[bS[O^SH/Q[J[Lourpov pu (

ostxowJ+twprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osptrtJ+quqsqt

Â&#x201E;OT]tqrspu pr sMJ

.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrupqJ+qqpttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;

QĂžTpoprtrpr qs rMJ

S[\HowppsxÄĄoxsurvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsxÄĄopsrruÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłuqtquto pu qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospqrwÄĄotopovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwqsÄĄ

U\Lvwvru pv qMJ

ppstttÄĄopputpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprtxÄĄoqsqtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqsopw qt pMJ Â&#x201E;9H^sqqsopw pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqsvpsJ+qqsrrqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqsvpsJ+

qqsrrqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqsvpsJ+qqsrrqtSI[+L[HP[HH^bT Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orrwooJ+tssxqvtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orrwooJ+tssxqvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqruqu J+qqpurqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsvpsJ+qqsrrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orrwooJ+tssxqvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourrorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpporooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoststuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqspo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovttqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsopwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppssstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqoppwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospvppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?183


qt.\LjLrvQ[\S\L+bIg9[M[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSqu.\LjL>[ŃuJbQ[JSQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv„WbŋǃSuroO[+T[bJUq.\LjLrvP[SH]j\W\PTquP[Jttq…QcHu„QS[.W[Qqt.\XȤs @Q[\J1WW[\Lx\X@S]Ø]J_;­[M^@[S„OTVƊ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVƊ] LŁ[ \Oj[L<oqsqstJ+tqroqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovrpsr pv 

9SG„9gTO„O\LSMS<oroutqJ+qrrprvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

pvptqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotsqrvġovpxqt„Mj[

„@[T[9vqtxt pw rMJ

-X[ġoqrpoqġorpwrp„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrtooġ

O^Kupqqpv ps rMJ

oqsvouġospvtp„Mj[(9[TbOT[\JLovprqqġowssov„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottpso(

WŌQ]LíÊ„@½Ɗ[„O\LSMS<oqpwtxJ+qprptt„Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/„WŁ[ovpopw pv (

oqsqstJ+tqroqo„Mj[I[+L[H;S„R[;„WgP[;½\Oj[L<pqrotwJ+

„OT]tqsrst ps pMJ

-X[ġowtuprġppqpqs„Mj[O[bS[S[\Howpposġppqpor„Mj[

QþTpopsotu qs rMJ

orqrqs„Mj[(9^\T9S[\Hopsrrqġoqrpoq„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzuqtrxpt pu qMJ

9[TS[\Hpoptstġppsssw„Mj[(

Ƕ¾uqvqwsp pu rMJ U\Lvwprqt pv qMJ

S[ȉpoqqrvv qt pMJ „9H^sqqrvv pp rMJ

@ʼnS„íļ[bQO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L -\S=;H[S[MSQ\QÊ„O\LSMS<oqpwtqJ+qprprvtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[

O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[„O\LSMS<oqpwtqJ+qprprvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[ O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH„O\LSMS<

oqpwtqJ+qprprvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqpwtqJ+qprprvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqsqrvJ+

tqroSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqsqrvJ+

tqroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oqsqrvJ+tqroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ LíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

pqrotqJ+pvprvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oqpwtqJ+qprprvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqsqrvJ+tqroSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqxow„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowsqoo„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotxor„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opprpu„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orpprt„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lostpop„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqopt

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovtpqx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxruqq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hppsosx„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optvqr„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osprpt„Mj[(

Q[\S37

M[\ď184


qu.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vJbQ[JSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LrvP[SH]j\W\PTqvP[JttqÂ&#x2026;QcHvÂ&#x201E;QS[.W[Qqu.\XȤt @Q[\J1WW[\Lx\X@S];HOX[\LOS

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oqpuowJ+tpqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrvtr pw 

9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqqtroJ+qpsvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqsottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<oxqttwJ+xpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wwruq px rMJ

ppqpoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpoqoÄĄowtvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstrpÄĄ

O^Kurvqu ps rMJ

otspqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HotsvrsÄĄowpoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžuqwspsu pu rMJ

O[SbOT[\JLovprruÄĄowsspoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoppttqÄĄ

O^SH/Q[J[Lottorx(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<oqputqJ+qpqtrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovtqpx pw (

oqpuowJ+tpqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<posutxJ+

Â&#x201E;OT]tqtrpu ps pMJ

W^9Q­[-Q`HbR[;\JLotsroqÄĄourpqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxrwÄĄ

QĂžTpopsxqq qs rMJ

pqowpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrqwÄĄorpwrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrsxÄĄ

Ç?Çłuqttpsr pu qMJ

\JLpqtvstÄĄopsuorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowpvÄĄpqtttqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvwpxpw pv qMJ

oqsuquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovpuswÄĄowsuoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqrrtv qt pMJ Â&#x201E;9H^sqqrrtv pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqpustJ+qpqtqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqpustJ+qpqtqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oqpuoqJ+tpqqroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpuoq J+tpqqroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<posutq J+pqsorvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpuoqJ+tpqqroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqtppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrwosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpottovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LossvotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupupx

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsvrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrqquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprutrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optrqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osoxqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?185


qv.\LjLrvQ[\S/LW[/LW[so\ÊM^S[ŕrvrp9T½[ŕ„WgSqw.\LjL>[ŃwJbQ[JSQ[X[ttqU9[ŕuwv\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]px„WbŋǃSuroO[+T[bJUs.\LjLrvP[SH]j\W\PTqwP[Jttq…QcHw„QS[.W[Qqv.\XȤu @Q[\J1WW[\Lx\X@S]J_;­[ƆQ]QX[-ƆQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oqqorpJ+tprqsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxsspu px 

1ġS[V[i[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<oqpsqrJ+qppwqqt„Mj[I[+L[HOO

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oxquoqJ+xpvro„Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<owqxroJ+uttpo„Mj[

„@[T[9wqpsvpv qo rMJ

owowos„Mj[-X[ġporqspġpqtvpw„Mj[O[bS[S[\Hourspsġ

O^Kustqpx ps sMJ

ourprxġovpxtp„Mj[O[bS[S[\Hopstroġospoow„Mj[(

Ƕ¾uqxtsto pu rMJ

ppqoqo„Mj[(O[SbOT[\JLppsstxġopptqr„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsxrv(

LOQ]LíÊM_O­[V[i[„O\LSMS<oqsrtsJ+qqrqpo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howrwqp px (

\Oj[L<oqqorpJ+tprqsqt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;-\H;Ě\Oj[L<

„OT]tquqto ps pMJ

I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotsrquġourprx„Mj[-X[ġovpxtpġ

QþTpopspwrp qs rMJ

ovqptt„Mj[-X[ġowtvpvġorpwst„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzuquspr pu qMJ

9^\T9bOT[\JLppqotrġpqoxou„Mj[(9^\T9S[\Hporqrxġ

U\Lvwqtps pv qMJ

owssprġpopsru„Mj[(9[TS[\Hoqsrooġospqqs„Mj[(

S[ȉpoqqrosu qt pMJ „9H^sqqrosu pp rMJ

@ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqsrswJ+qqrpttSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqoqsJ+tprqqtSI[+L[HQ9S

S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H @^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<oqqoqs J+tprqqtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqsrswJ+qqrpttSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LS MS<oqsrswJ+qqrpttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ „O\LSMS<oqsrswJ+qqrpttSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[ MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqqoqsJ+tprqqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚ

LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxqttsJ+xpvpoS

I[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS< oqsrswJ+qqrpttSI[+L[HM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oqqoqsJ+tprqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqppt„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrsow„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotppq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opotqt„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[ororsq„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lossrox„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupqqs

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovsrru„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxqwro„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpprqtv„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsxro„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osotqr„Mj[(

Q[\S37

M[\ď186


qw.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SW[9TbWLso\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xJbQ[JSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LrvP[SH]j\W\PTqxP[JttqÂ&#x2026;QcHxÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤv @Q[\J1WW[\Lx\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oqtuprJ+trottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposxrw qo 

Ă&#x2DC;OG[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqrspsJ+qquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+utsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<ovtvpoJ+trrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9xssqto qp rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrpwÄĄoxssqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovstÄĄorpwtr

O^Kuurutr ps sMJ

porqrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowturwÄĄoxssqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžvpvtr pu sMJ

9[TS[\HppsrtqÄĄopprqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotswru(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<orsprrJ+qsttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxqwtt qo (

<oqtuprJ+trottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<owqxpq

Â&#x201E;OT]tqvqqt ps qMJ

-Q`HbR[;\JLotsrtpÄĄovqoosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstwÄĄorqppp

QĂžTpopsqwqp qs rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosourxÄĄotsqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssqsÄĄ

Ç?Çłuqupusv pu qMJ

oqstouÄĄosptpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosptpxÄĄotstrpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvwrppr pv qMJ

S[Č&#x2030;poqqqvrt qt pMJ Â&#x201E;9H^sqqqvrt pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orspqvJ+qsttqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< orspqvJ+qsttqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orspqvJ+qsttqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtuotJ+

trortSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orspqvJ+qsttqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

oqtuotJ+trortSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owqxosJ+utstSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orspqvJ+qsttqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqtuotJ+trort SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupvpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowropqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposvpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrxprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louowqw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovrxsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqsrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqxopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opstrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osopqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?187


qx.\Ç&#x2C6;LrvQ[\S/bS/so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poJbQ[JSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LrvP[SH]j\W\PTroP[JttqÂ&#x2026;QcHpoÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤw @Q[\J1WW[\Lx\X@S]J_;­[M^@[T\QTÂ&#x201E;Jg.T[\LĂ&#x2DC;]S[Q>Ĺ&#x192;S\O@bj[¢WO Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsroqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osoqoxJ+ttsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptptu qp 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orqtorJ+qspquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovsvoxJ+tvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9xpvqrqx qq rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowqrÄĄorqoqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowqwÄĄotssro

O^Kuwqpu pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoutqÄĄotsqrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowowpxÄĄ

ǜžvqqott pu sMJ

owsspxÄĄpopsqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopsqpÄĄppssqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsvrs(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<otoxotJ+qwrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpoqrrr qp (

osoqoxJ+ttsssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovturoJ+

Â&#x201E;OT]tqwqr ps qMJ

-Q`HbR[;\JLotsspuÄĄourqpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqopwÄĄoxssqo

QĂžTpopsrwtr qs rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqqqÄĄoxsrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovroÄĄorpxoo

Ç?Çłuquqxqs pu qMJ

owtuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqoptÄĄowowovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lvwrvpt pv qMJ

9[TS[\HowssoqÄĄpoprswÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;poqqqsqs qt pMJ Â&#x201E;9H^sqqqsqs pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otowtxJ+qwrqtoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsvooJ+tutoSI[+L[H9^ĹŚS[\U ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovsvooJ+

tutoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otowtxJ+qwrqtoSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otowtxJ+qwrqtoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osoqooJ+ttssqoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<osoqooJ+ttssqoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovtuqrJ+trpqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otowtxJ+qwrqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osoqooJ+ttssqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouprqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqupvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposrqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtvrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtttpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrtpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouosrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrtssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqorwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqtotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsprwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortvrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S37

M[\Ä?188


ro.\Ç&#x2C6;LrvQ[\SI[+>[so\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvrp9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppJbQ[JSQ[X[ttqU9[Ĺ&#x2022;uwv\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuroO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LrvP[SH]j\W\PTrpP[JttqÂ&#x2026;QcHppÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤx

@Q[\J1WW[\Lx\X@S]Â&#x201E;9Sb9S[H[=[\L QÄžX[LJ[bQ[JS[jLP\WH^T[j[+Â&#x201E;T[Tj[WX(Ă&#x2018;J]MbÄźĂ&#x2018;RÄ&#x201E;[\QLbQ[-LÄź[jÂ&#x201E;OKbW((  Ă&#x2DC;]M[U[Ăš^U[59[JU]Ă&#x2DC;]S[QPSH\QTL\LjQSM[\T\LjQbWO[9[M9SM[\T-9S[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otrsqpJ+txrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsxov qq 

9SGO\G@Q[J[L<osssspJ+qvrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovturrJ+tqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9xqxtosx qr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowoqÄĄorpxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovrwÄĄotsrqx

O^Kuposts pt qMJ

orpxovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourqruÄĄovqorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžvrrrtu pv pMJ

9[TbOT[\JLotssspÄĄovpsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprrwÄĄotsrqx

S[Č&#x2030;poqqqppr qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsurr(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ovorrwJ+rrpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\Hppqosu qq (

otrsqpJ+txrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ovsuqxJ+

Â&#x201E;OT]tqxpss ps qMJ

-Q`HbR[;\JLotssspÄĄourqruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovqorpÄĄoxsspv

QĂžTpopstos qs rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttprÄĄoqrpoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrpoxÄĄ

Ç?Çłuqusqr pu rMJ

otsrqxÄĄourpqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopprtuÄĄoqsrsvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lvwsrqo pv qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HotsrqxÄĄovprqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprotÄĄotsroq

Â&#x201E;9H^sqqqppr pp rMJ

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovsuqqJ+ttptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x