Page 1

31


Q[\S31

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 31 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S31

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S31

M[\Ä?2


\L+bIgǜžQÄž]@^T[9M[\LS-\KM\HÇ?ÇłO[bS[N[jNWTS-\KM\HbOT](

=========================================================

pÂ&#x2026;OU[:rpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoQ[>­uqsO[+T[bJUuÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTroN[ÇľLtstÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QpOX[;qsSQ@[Lq \X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/roÂ&#x2026;>HroQ[\S uqsrpx \L+bIg9[M[ J+qxqspo <pvsvSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LouoopvO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovsxtsJ+sspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqstox qo 

Q[J[L<oupupwJ+rosvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ouooovJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9xqxqvrw qr qMJ

posuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqppÄĄoqsxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvrsÄĄ

O^Kppppspps qu rMJ

pprvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoppoÄĄorrusxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžoqrwqw q rMJ

O[SbOT[\JLovqutsÄĄowtvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoproqpÄĄ

O^SH/Q[J[Louoprp(

59[JU]\Oj[L<ouooovJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprxtw qp (

ovsxtsJ+sspuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<outqsoJ+rqpwttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]ooqxsp p pMJ

Q[J[L<ossopqJ+qusvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLowqpqtÄĄ

QĂžTsqvturr pq pMJ

otpsqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouoqtvÄĄoutosuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpspsÄĄ

Ç?Çłopuvpw q pMJ

oppqppÄĄoqoorxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqtrpÄĄopprqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqttqx pp sMJ

oropprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrqrvÄĄoxoqpvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqwpwp v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwpwp qp pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovtopoJ+ssqsoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<oupuppJ+rosvsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovtopoJ+ssqsoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupuppJ+rosvsqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ouooqqJ+opotoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovtopoJ+ssqsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ouooqqJ+opotoS

I[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ovtopoJ+ssqsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<oupuppJ+rosvsqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ouooqqJ+

opotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LoupvssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovswttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxrrsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprwowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optssqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosporuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouqqrqÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpotqqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opousqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/orotosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osssrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?3


qÂ&#x2026;OU[:rpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qpQ[>­uqsO[+T[bJUvÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqOX[;qtSQ@[Lq \X@S]Ă&#x2DC;]OÇł\IL]59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottwpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ouootpJ+opqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsupu

ottstx\Oj[LoxtvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+opqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<otprpxJ+qwprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poprqtpt qs rMJ

<oqpprpJ+qorwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLottstxÄĄ

O^Kppppqvqx qu rMJ

otpsssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutpopÄĄoxpsprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoortÄĄ

ǜžoqsqpsx q sMJ

oxpsprÄĄposxsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprstqÄĄpqqrqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqwpstp v rMJ

oproppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowtvorÄĄpoqwouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louoqps(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<osrprsJ+turpqvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

qp O[bS[O^SH/\Oj[Lpqsoqr qq (

otqorqJ+qwrpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO[TO\Oj[L<ouootp

Â&#x201E;OT]opqwqo p pMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osrprsJ+turpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS

QĂžTsqvstrv pq pMJ

ovrqotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtvstÄĄpprstqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvrwÄĄ

Ç?Çłopuqprp q pMJ

ottxprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoorpÄĄorrvrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Lsqtpst pp sMJ

9^\T9S[\HposxsoÄĄpprvqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptxowÄĄ

Â&#x201E;9H^wqwpstp qp pMJ

oroopsÄĄosqxssÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otqoqsJ+qwrottSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ouoossJ+oppstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqoqs J+qwrottSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqoqsJ+

qwrottSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <ouoossJ+oppstSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otqoqsJ+qwrottSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osrpqvJ+

turppoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ouoossJ+oppstSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

\Oj[L<osrpqvJ+turppoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ouoossJ+oppstSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<otqoqsJ+qwrottSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrpqvJ+turppoSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouoxtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovsposÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqttrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppropuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsutoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHQ[J[LosoqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupsspÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpossrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtwsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtvpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osruspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?4


rÂ&#x2026;OU[:rpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqQ[>­uqsO[+T[bJUwÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QrOX[;quSQ@[Lq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottvouO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osrptuJ+turqqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqsqtv

orqvoxJ+trtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osrptuJ+turqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<ortupxJ+qtrqo

Â&#x201E;@[T[9poqvpopw qt rMJ

\Oj[L<pqoorpJ+ptprtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<pooxrwJ+

O^Kppppqopp qu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottrttÄĄovrpprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostswÄĄopppst

ǜžoqtrtv q sMJ

poopsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropprÄĄosrqquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoqrt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lottrtt\Oj[LoxtvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

qq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsqtt qr (

ossusrJ+qvxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;OT]oqqutu p pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orqvoxJ+trtrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ

QĂžTsqvrtqs pq pMJ

porxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HoppqqpÄĄorrtpu

Ç?Çłopurtsv q pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtvpoÄĄpostswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsppÄĄ

U\Lsqstwt pp sMJ

osrqquÄĄouorrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqootsÄĄoproprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqwppso v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwppso qp pMJ QĂžTO\ž O^KO\ž

U\LO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<pqooqrJ+ptprroSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<ossutuJ+qvxtqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqooqrJ+ptprroSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ossutuJ+qvxtqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ossutuJ+qvxtqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ossutuJ+qvxtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<orqvoqJ+trtqsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqooqrJ+ptprroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ossutuJ+qvxtqtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orqvoqJ+trtqsvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouottuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrvowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxqptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppquqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LoupostÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HposorxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqtstsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtrptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osrqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?5


s…OU[:rpQ[\S/bS/rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSt…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qrQ[>­uqsO[+T[bJUx…>HroP[SH]j\W\PTr…>Htsu…QcHqxU\@O^.W[QsOX[;qvSQ@[Lq\X@S] Q^W\TQMSO.\@UbO9JS „O\L;\L9^TH/\Oj[LottuoqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oqtoqvJ+tqqruo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrspq

„SOH]9SG\O\Ɔ„O\LSMS<orotprJ+qqtwpt„Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+posopqt„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<owsqoxJ+vrpt„Mj[I[+L[H

„@[T[9ppposotv qu rMJ

postpx„Mj[-X[ġoppprqġoqsxop„Mj[-X[ġosqurpġ

O^Kpppppxqv qu rMJ

osqqop„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hposxpsġpprusv„Mj[-X[ġ

Ƕ¾oquswqr r pMJ

9^\T9S[\Hovrxosġowqurv„Mj[(O[SbOT[\JLowttrwġ

S[ȉqqwwqx v rMJ

oxoqpuġporpqt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqtv(

I[+L[HI[\>LíÊ1ġSP[ÍMJQ[J[L<osrxoxJ+qutrt„Mj[I[+L[H

qr O[bS[O^SH/„OL^9[oqstro qs (

<oqtoqvJ+tqqruo„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;/Ń\Oj[L<popooo

„OT]orqtro p qMJ

\Oƃ^Ŧ-Q`HbR[;\JLottqtpġovroqo„Mj[-X[ġowpxotġ

QþTsqvqttu pq pMJ

ouosoo„Mj[O[bS[S[\Hovrxosġoxpsox„Mj[-X[ġorrsqxġ

Ǐdzoputos q qMJ

osqqopġottvou„Mj[(9^\T9bOT[\JLowpxotġoxovsx„Mj[(

U\Lsqstsro pp sMJ

poqvoq„Mj[(9[TbOT[\JLpoqvoqġpptwqt„Mj[(9[TS[\H

„9H^wqwwqx qp pMJ QþTO\¾

O^KO\¾5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvptvt U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

„;[dz;H[S[\QÊQ[J[L<osrxoqJ+qutqsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L.\ġ;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<pooxtsJ+porxtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<osrxoqJ+

qutqsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[

XO[„L/Q[J[L<osrxoqJ+qutqsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oqtoqoJ+tqqrsqtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\L

I[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< pooxtsJ+porxtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osrxoqJ+qutqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqtoqoJ+tqqrsqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louoqoo„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrrpp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpwoq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqqqt„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[oprwtw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortstq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louousx„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owpxso„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporusr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtotw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsxpx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osqwto„Mj[(

Q[\S31

M[\ď6


tÂ&#x2026;OU[:rpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsQ[>­uqsO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QtOX[;qwSQ@[Lq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottstxO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oqsrrvJ+tqxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqoou

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<oqsrpuJ+qquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

vrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovrwsxJ+sqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9ppqrtuv qv rMJ

posxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqrttÄĄoptwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqsuptÄĄ

O^Kppppqtpu qu rMJ

ouosqpÄĄoutpsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxrwÄĄoroppqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwpru r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouosqpÄĄovrrpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvotÄĄottuoq

O^SH/Q[J[Louorpw(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<otooosJ+qvswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lorsuso qt (

oqsrrvJ+tqxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<owsqppJ+

Â&#x201E;OT]osqsq p qMJ

-Q`HbR[;\JLoxtttxÄĄoppppxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowquspÄĄ

QĂžTsqvpvpq pq pMJ

osqpoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLousorwÄĄovqxqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłopvsqq q qMJ

9[TbOT[\JLottpswÄĄovqrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrqsuÄĄouosqp

U\Lsqstouo pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqwtpx v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwtpx qp pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<otoopwJ+qvswrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owsqorJ+vquoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<otoopwJ+qvswrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoopwJ+

qvswrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otoopwJ+qvswrvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/\Oj[L<oqsrtqJ+tqpopoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owsqorJ+vquoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otoopwJ+qvswrvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqsrtqJ+tqpopoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottwotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqxptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpsouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppwqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprtoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouoqtrÂ&#x201E;Mj[( H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporqsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsvopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqstqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:rpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qtQ[>­uqsO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QuOX[;qxSQ@[Lq\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<orowqxJ+trpsqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otopqv

PSG]9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<oqtptuJ+qqroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+squstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<outxruJ+qtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9outtrp p rMJ

oxpsouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottossÄĄourxsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppprvrr qu rMJ

pqqrrpÄĄorrqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqutoÄĄotptsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxpssu r pMJ

pptvsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptvsrÄĄopqxqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louorrx(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<ottprtJ+qxtxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qt O[bS[O^SH/Q[J[Losstsr qu (

<orowqxJ+trpsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovrwro

Â&#x201E;OT]otqqrq p qMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLourxsoÄĄoxttqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovrxqsÄĄ

QĂžTsqvxpr pq pMJ

opppouÄĄoqoooqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqorÄĄovrxqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłopvpwsq q qMJ

9^\T9S[\HorrqttÄĄosqopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqttwÄĄ

U\Lsqssvrt pp sMJ

opqwrvÄĄoqtvqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqwqw v rMJ

Â&#x201E;9H^wqwqw qp pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ottpqvJ+qxtxvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottpqv J+qxtxvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

ottpqvJ+qxtxvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orowqrJ+trpsvtSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orowqrJ+trpsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orowqrJ+trpsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

ovrwqqJ+squqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ottpqvJ+qxtxvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<orowqrJ+trpsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottsoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqtqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpopoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppsrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprpouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsutxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottwtuÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqwtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqsrouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqspqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqotvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:rpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­uqsO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QvOX[;roSQ@[Lq\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<osorprJ+ttrrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrxqr

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orrpttJ+qspqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ousspoJ+qpupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9opxrxss q qMJ

oppotsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqpwÄĄoxpsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprttpÄĄ

O^Kpppptux qu rMJ

oqswtuÄĄorrvtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptvrvÄĄoqsstrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpoqvtr r qMJ

owtrrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporotqÄĄpptxqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosoo(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<ovpqtuJ+rrqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qu O[bS[O^SH/Q[J[Lotsqrx qv (

osorprJ+ttrrtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<outxpuJ+

Â&#x201E;OT]ouqotx p qMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotsxspÄĄovqvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrsxÄĄ

QĂžTsqvptw pq pMJ

oqsstrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrvtwÄĄotpuopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłopvrrr q qMJ

O[SbOT[\JLoroppqÄĄosrrovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovqpruÄĄ

U\Lsqssspt pp sMJ S[Č&#x2030;qqvtwtw v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvtwtw qp pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ovprppJ+rrquvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osorovJ+ttrrrtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<osorov

J+ttrrrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sp rsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovprppJ+rrquvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovprppJ+rrquvtSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ovprppJ+ rrquvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osorovJ+ttrrrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/

\Oj[L<osorovJ+ttrrrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outxoxJ+qtpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osorovJ+ttrrrtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqpqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxoupsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppporvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqvpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotttopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovtrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqsttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrxoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrvrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospvopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsupuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?9


w…OU[:rpQ[\S„T/M[9M[rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSx…OU[:>[Ńr\Ê\O¾QQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qvQ[>­uqsO[+T[bJUpr…>HroP[SH]j\W\PTv…>Htsu…QcHr9[bTL.W[QwOX[;pU[7j[Tq\X@S] >ŁLR[Ê[Ø]MSǶS[Q@jļ]-íjH`H]j[ Q^W\TQMSO.\@„S[@[S0J0ǚT\NHS „O\L;\L9^TH/\Oj[LottpswO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otqtsqJ+txqsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louptou qw 

…H\HTQ[J[L<ossosqJ+qvvrqt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otqtsqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„WgP[;½\Oj[L<ousxrsJ+qrqqqt„Mj[I[+L[H„U[PL

„@[T[9pqpot r qMJ

„Mj[-X[ġorrwoqġotpupu„Mj[O[bS[S[\Houotqrġoutqrr

O^Kpppqqotr qu rMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLoppospġoptxsw„Mj[(9^\T9S[\Hpqqqsqġ

Ƕ¾ppsotw r qMJ

opqxouġoroppq„Mj[(9[TS[\Hovrrsxġoxoqpt„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqp(

>H^I­]LíÊ9`\ġ9[S[\H<oxoqqtJ+rwpto„Mj[I[+L[H„S[\XG]9SG

O[bS[O^SH/Q[J[Lourvtt qw (

txqsqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<ousrqwJ+qpsqvt

„OT]ovpxqs p rMJ

-Q`HbR[;\JLowpttxġposrqo„Mj[-X[ġoppospġoqswtt

QþTsquttqx pq pMJ

„Mj[-X[ġoxpsorġpprtrq„Mj[-X[ġoptvoqġorrpqq

Ǐdzopvsvqu q qMJ

opoxtq„Mj[(O[SbOT[\JLovqosrġowtqsx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqsspo pp sMJ

S[ȉqqvttsv v rMJ

„9H^wqvttsv qp pMJ QþTO\¾ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[HS[\H<oxoqsoJ+rwqqvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<oxoqso J+rwqqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS „íļ[bQ\ÊM[JbJ[VS[\H<oxoqsoJ+rwqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otqtrtJ+ txqqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ousrsqJ+qptqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxoqsoJ+ rwqqvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqtrtJ+txqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lovpvqx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxoqpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lppousp„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqrps„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrxow„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lottpot„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owortw„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpoqpoo„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrtps„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrrru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osprou„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsqqp„Mj[(

Q[\S31

M[\ď10


xÂ&#x2026;OU[:rpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qwQ[>­uqsO[+T[bJUpsÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QxOX[;qU[7j[Tq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottossO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otqsrxJ+txotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louptou qw 

ppptpvJ+srrusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG;S\Oj[L<otqsrxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ovoxsuJ+rqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9ppsqwso s qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotsvrsÄĄovquooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppqtpro qu rMJ

outqswÄĄoxpsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptuquÄĄottpswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqtruo r qMJ

poswoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprqorÄĄpqqpptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;qqvtqru v rMJ

9[TbOT[\JLowtqovÄĄpoqsqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqttpvÄĄ

O^SH/Q[J[Louossp(

>H^I­]\Oj[L<ovoxsuJ+rqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]S[\H<

O[bS[O^SH/Q[J[Lourvtt qw (

txotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<oupsspJ+rptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]owpvsv p rMJ

ouswtqJ+qrorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ovpprrJ+rqxtvt

QĂžTsqusxss pq pMJ

oxtrrvÄĄpprqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwouÄĄotpurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopwpto q qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxspÄĄorrwouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsopÄĄ

U\Lsqsrvtp pp sMJ

poswoxÄĄpprtpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppturxÄĄopqwttÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wqvtqru qp pMJ

osqrrqÂ&#x201E;Mj[(

QÞTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<ppptoxJ+srruqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppptox J+srruqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppptoxJ+srruqoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovoxrxJ+rqtpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxrxJ+rqtpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ( \Oj[L<ouswstJ+qroqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppptoxJ+srruqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovoxrxJ+rqtpqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovprrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtwqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppxpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpopvosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrppxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqxspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoxpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrwqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:rpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­uqsO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QpoOX[;rU[7j[Tq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ovowsrJ+rqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousxsu qx 

<opssooJ+sxtrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovowsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<oxowpsJ+wqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9pqurwpo t pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;S[\HopowtqÄĄorqxswQbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppprqvst qu sMJ

9^\T9bOT[\JLoxtroqÄĄposqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtxÄĄ

ǜžpsutx r rMJ

osrrrwÄĄououotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptwqsÄĄopquqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotoq(

MÄ?Q]\Oj[L<oxowpsJ+wqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrqou qx (

J+rqqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovqsJ+rtsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oxpuw p rMJ

<ovporoJ+rqvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovsssrJ+sttro

QĂžTsqussss pq pMJ

otsurpÄĄovqtowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqqpÄĄoppoptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopwpups q qMJ

poootwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoropppÄĄosrrrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqsrssv pp sMJ S[Č&#x2030;qqvsxqu v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvsxqu qp pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovpvJ+rtsxpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<opsrtrJ+sxtrqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owovpvJ+

rtsxpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu

vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opsrtrJ+sxtrqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr

qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovowruJ+rqqrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsrtrJ+sxtrqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxowqwJ+wqstqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/

\Oj[L<ovowruJ+rqqrtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxowqwJ+wqstqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovowruJ+rqqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opsrtrJ+sxtrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxowqwJ+wqstqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovoxrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtsqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotwtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrppvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsrprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtuot

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoprovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqvqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqtstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osotprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrsqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:rpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roQ[>­uqsO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QppOX[;sU[7j[Tq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oxovpqJ+wqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqsqw ro 

O[TO\Oj[L<oxovpqJ+wqpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pooxqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

stqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<owqqpqJ+urptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H

Â&#x201E;@[T[9qwspsp u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoorÄĄoqswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqvrwÄĄououqt

O^Kpppsxqq qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvssÄĄpprsrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosptttÄĄ

ǜžptpxtt r rMJ

ovsoppÄĄowqvosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtosrÄĄpoqrqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvsupt v rMJ

porooxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<osqorvJ+tuqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqtsp ro (

sotvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ovsrsoJ+

Â&#x201E;OT]opopsqv p sMJ

-Q`HbR[;\JLotstqwÄĄovqspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowprsoÄĄposptp

QĂžTsqusoqx pq pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsoppÄĄoxprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqxoqÄĄospttt

Ç?Çłopwroso q qMJ

otsxspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowprsoÄĄoxorosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lsqsrpsw pp sMJ

9[TbOT[\JLpoqrqoÄĄpptttvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpsÄĄ

Â&#x201E;9H^wqvsupt qp pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<osqoroJ+tuqvrtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

osqoroJ+tuqvrtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxovosJ+wqpqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[ TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pppptxJ+

prrupvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osqoroJ+tuqvrtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pppptxJ+prrupvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oxovosJ+ wqpqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<pppptxJ+prrupvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovsrrqJ+stqrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxovosJ+wqpqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osqoroJ+tuqvrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pppptxJ+prrupvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovotsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtorpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotstsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opppqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrxpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtqoxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooxppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqrqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqpswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osoppvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrorqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:rpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpQ[>­uqsO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QpqOX[;tU[7j[Tq \X@S]>Ĺ LVĆ&#x160;]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ppposqJ+prrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowooox rp 

outtovJ+qtusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ppposqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<owqoswJ+uqwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<owtusw

Â&#x201E;@[T[9qqosqso v pMJ

S[\HowqvowÄĄposvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqpouÄĄoptssoÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppstut qu sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouousuÄĄoutrrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwqsÄĄ

ǜžpurqsx r rMJ

ÄĄouousuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouousuÄĄovrsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Louotss(

LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<ospxprJ+tuqsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxpxos rp (

prrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oopptsJ+suwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]opppqsr p sMJ

J+wottÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoxtptrÄĄopoxtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTsqurutw pp sMJ

-X[ÄĄoqspqwÄĄosptorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourrttÄĄovqrqt

Ç?Çłopwstv q qMJ

oropppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotssquÄĄovpvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrtx

U\Lsqsqwtt pp sMJ

osqotrÄĄotswrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvsrt v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvsrt qp pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<outtooJ+qtuqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outtooJ+qtuqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outtooJ+qtuqtSI[+L[Hp rtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L< ppportJ+prrqsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<outtooJ+qtuqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppportJ+prrqsvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owqpopJ+uqwtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[ Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppportJ+prrqsvtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

outtooJ+qtuqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovopstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsurtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpototwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opovrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrtqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovswprÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpootptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpxroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpvtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortvqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqurwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:rpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QprOX[;uU[7j[Tq \X@S]Ă&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsurpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opoxrrJ+pwrqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrvsr p 

\Oj[L<oxpwosJ+wtusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<owttssJ+vtwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9rqssrx v sMJ

oxtppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsorpÄĄoxprtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kppptsvrv qu sMJ

outrsxÄĄovsorpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqosqÄĄorqvqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpvstso r sMJ

ospsppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoqqpvÄĄppttptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououot(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<outsosJ+qtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Hpopqqo p (

opoxrrJ+pwrqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqotooJ+totruo

Â&#x201E;OT]opqpotw p sMJ

\Oj[L<oxqqoqJ+xurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLourqtxÄĄ

QĂžTsqurspq pp sMJ

otsrqsÄĄourqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrwÄĄoptxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłopwtxrt q qMJ

9^\T9bOT[\JLosqvtvÄĄotpvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqvqxÄĄ

U\Lsqsquv pp sMJ

ppttptÄĄopqwprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqstsÄĄoqtqqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvrxts v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvrxts qp pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<outrtuJ+qtrstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpwpxJ+wtvpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outrtuJ+qtrstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpwpxJ+

wtvpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

opoxqtJ+pwrqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpwpxJ+wtvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<outrtuJ+qtrstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

Â&#x201E;O\LSMS<opoxqtJ+pwrqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opoxqtJ+pwrqqvtS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outrtuJ+qtrstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opoxqtJ+pwrqqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxpwpxJ+ wtvpvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutvsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsqrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposvopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oporrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrpqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsspvÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpooppxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqptrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqprtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortrquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqqspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:rpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]q5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QpsOX[;vU[7j[T q\X@S]Ă&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO-9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotstqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtssqJ+qqtwptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpvtt q 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtssqJ+qqtwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

xrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<oxrpswJ+xrrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rpstpu w sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsosÄĄoxprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrsqÄĄoqsoou

O^Kpppusrsq qv pMJ

ÄĄorrwqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptrroÄĄoqsoouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpwtwqw r sMJ

9[TS[\HpoqxrvÄĄpptvooÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououqt(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<oxpvopJ+wtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

O[bS[O^SH/S[\Hppotpr q (

orrxsrJ+tstrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<oxqotxJ+

Â&#x201E;OT]oprxpo p sMJ

-Q`HbR[;\JLotsqqqÄĄovqpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposoqsÄĄopoxqt

QĂžTsqurqpo pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwqvÄĄotpvswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsu

Ç?Çłopxpsr q qMJ

oropppÄĄosrsqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovptroÄĄowswrwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqsqrqu pp sMJ S[Č&#x2030;qqvrusr v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvrusr qp pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpvpuJ+wtssoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppqptoJ+pswsoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppqptoJ+pswsoSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpo pqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpvpuJ+wtssoSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqptoJ+pswsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpvpuJ+wtssoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqtsruJ+qqtwSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqptoJ+pswsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<oqtsruJ+qqtwSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxpvpuJ+wtssoSI[+L[HQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtsruJ+qqtwSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutrtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrwsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposrouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orptrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqvqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsoqqÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtvqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpprwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpoooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsxroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpwsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:rpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]r5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QptOX[;wU[7j[T q\X@S]Ă&#x2DC;]W]H[LOQ]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotssquO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ospvtuJ+quqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooppx r 

Â&#x201E;9gTOQ[J[L<ospvtuJ+quqwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ossxru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<oxqpstJ+xppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rqvtqo x sMJ

orrwrpÄĄotpworÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouovsxÄĄoutsqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kpppvssr qv pMJ

9^\T9bOT[\JLopoxprÄĄoptwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpxtsÄĄ

ǜžppopppr s pMJ

opqvtrÄĄoroppqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtopÄĄoxoqpsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louousu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ppqppwJ+psvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hpptvpq r (

J+tvtosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<oxrpowJ+xrpttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opsvqo q pMJ

owporwÄĄporxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxprÄĄoqswstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqurotp pp sMJ

oxprtqÄĄpprrqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqttÄĄorqttvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopxqwrq q qMJ

opouqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpsrxÄĄowsvtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqsqoto pp sMJ S[Č&#x2030;qqvrrrr v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvrrrr qp pMJ QĂžTO\ž U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppqppoJ+psuuoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppqppoJ+psuuoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ppqppoJ+psuuoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ppqppoJ+psuuoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ Q[J[L<ospvsxJ+quqwrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrpqqJ+xrqroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppqppoJ+psuuoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ospvsxJ+quqwrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousxtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrsswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporxpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqttsqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpprvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqrrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovruquÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtrqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqovsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqouotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orstrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpstoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:rpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QpuOX[;xU[7j[T q\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<otprsuJ+qwtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lposwow s 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osswtuJ+tvsxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otprsu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oxqpqvJ+xpopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O\Oj[L<owsxor

Â&#x201E;@[T[9sxropr po rMJ

-X[ÄĄoxsxruÄĄppqxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwruÄĄotpwpxÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppwswqt qv pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwtrÄĄorrwruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtoÄĄ

ǜžpppqrtt s pMJ

posusoÄĄpprrouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptspsÄĄopqvsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvroqq v rMJ

ospvqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovov(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pqtxrvJ+pwptsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqsvrs s (

J+qwtptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otrosrJ+txruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]opttqw q pMJ

J+vtptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsopxÄĄovqoopÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsquropu pp sMJ

O[bS[S[\HoutsrtÄĄoxprtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqqpÄĄotssquÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłopxsrq q qMJ

posusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxpxÄĄpqpxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lsqspwqo pp sMJ

9[TbOT[\JLowsvpuÄĄpoqostÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtoqqÄĄ

Â&#x201E;9H^wqvroqq qp pMJ

QĂžTO\ž5S[\JH/Â&#x201E;O\LSMS<opossu J+pwqwrt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pqtxtpJ+pwpupvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pqtxtpJ+pwpupvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtxtpJ+pwpupvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otprsoJ+qwtotoSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<otprsoJ+qwtotoSI[+L[H1Çł:/:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxqpqoJ+xpoS I[+L[HM^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtxtpJ+pwpupvtS

I[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otprsoJ+ qwtotoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousuooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrotqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LportptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtpsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpxrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrqroÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsxrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqorsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqoqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsprxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpotrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?18


pv…OU[:rpQ[\SW[9TbWLrs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSpw…OU[:>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]t5\ÑTuqsO[+T[bJUqq…>HroP[SH]j\W\PTpu…>Htsu…QcHpp9[bTL.W[QpvOX[;po U[7j[Tq\X@S]Ø]bQ[\XL]59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ Q[J[L<otrxqsJ+qxtvsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprwps t 

I[+L[H1ġSN[ǵL]9SGO\G@\Oj[L<otroqtJ+txrtpt„Mj[I[+L[H

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oquo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ǝO\Oj[L<owswsuJ+vtpvt„Mj[

„@[T[9sqqwv pp rMJ

S[\HopotqvġorqsqtQbXŃbR[;\JLotrxpwġovpxpp„Mj[

O^Kpppxturr qv pMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxprsxġpoooox„Mj[(9[TbOT[\JLoropprġ

Ƕ¾ppqrurs s pMJ

pptttvġopqqsx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louovqw(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊM_O­N[ǵL]„O\LSMS<oqoxpoJ+qppqvt„Mj[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprtrx t (

\O\ƆQ[J[L<otrxqsJ+qxtvsqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otsoroJ+

„OT]opurrt q pMJ

I[+L[HO½[<[H\Oj[L<ovtptrJ+trpqvt„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;

QþTsquroqs pp sMJ

-X[ġporwtxġopowto„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsxoqġporwtx

Ǐdzopxtvrr q qMJ

osrstq„Mj[(O[SbOT[\JLosrstqġouowrp„Mj[(9[TS[\H

U\Lsqspttt pp sMJ S[ȉqqvqvpq v rMJ

„9H^wqvqvpq qp pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

1ǚS;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqoxoqJ+qpppsvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<otsoqqJ+oqsoSI[+L[H9L½[S[\U …OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H@^L[9

„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<otsoqqJ+ oqsoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqoxoqJ+qpppsvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq

qrqtqvLíÊHXO[<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[ „L/„O\LSMS<oqoxoqJ+qpppsvtSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqoxoqJ+qpppsvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[VQ[J[L<otrxpvJ+qxtvqtS

I[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/Q[J[L<otrxpvJ+qxtvqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owswrxJ+vtotoSI[+L[H

L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<oqoxoqJ+qpppsvt

SI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Q[J[L<otrxpvJ+qxtvqtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT /bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lousqou„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowqutu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lporppx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsvtq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ororst„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotptsq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovqwrr„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxstru„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpptxtp„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optwps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orrvsr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoutv„Mj[(

Q[\S31

M[\ď19


pwÂ&#x2026;OU[:rpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QpwOX[;ppU[7j[Tq \X@S]M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotspqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otrrsrJ+qxsuqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrpou u 

1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<oqswovJ+qqtqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGOO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpxpwJ+txpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ttosr pq rMJ

<ouropsJ+qxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrwpvÄĄ

O^Kppqpwpr qv qMJ

oqswsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqwswÄĄouowtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspqoÄĄ

ǜžpprsxpp s qMJ

posupuÄĄpprqroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxtsÄĄotsqqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvqsp v rMJ

owqvrsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsttuÄĄpopxstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louovsx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrwpv\Oj[LoxswqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqpop u (

\Oj[L<otsoppJ+oqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otrrsrJ+

Â&#x201E;OT]opvprx q qMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<ovtprtJ+trosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L

QĂžTsqurppt pp sMJ

ovpwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowowqsÄĄporwrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowrwÄĄ

Ç?Çłoqopqs q rMJ

oxprswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqrsoÄĄosoxtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

U\Lsqsprrv pp sMJ

9^\T9bOT[\JLowowqsÄĄowtwquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovspqoÄĄ

Â&#x201E;9H^wqvqsp qp pMJ

popxstÄĄpptrrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqptÄĄpoqwtuÂ&#x201E;Mj[(

U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqswqpJ+qqtqrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< oqswqpJ+qqtqrvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqswqpJ+qqtqrvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otrrruJ+qxststSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqswqpJ+qqtqrvtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<otrrruJ+qxststS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otrrruJ+qxststSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otsoquJ+oqtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqswqpJ+qqtqrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otrrruJ+qxstst SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourwoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqqtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqvqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtxswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotppsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqsrwÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxspsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppttttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optspvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrrsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoropÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?20


pxÂ&#x2026;OU[:rpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QpxOX[;pqU[7j[Tq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsopxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ostvsvJ+qwpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opquoq v 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otpxqrJ+txpqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ouropwJ+qpoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L

Â&#x201E;@[T[9tpwwtu pr rMJ

opowqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqvrxÄĄposuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwqpÄĄ

O^Kppqqqrpp qv qMJ

ouqvqsÄĄovpvrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouoxpsÄĄouttqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptpst s qMJ

ovpppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtpsÄĄouoxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouoxpsÄĄ

O^SH/Q[J[Louowpo(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<oqtvrqJ+qrpwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ororrx v (

ostvsvJ+qwpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osqxooJ+tvxpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opvtxsp q qMJ

<osstrqJ+tvtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoxsvtuÄĄ

QĂžTsqurqsw pp sMJ

optorwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrusuÄĄosoxorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoqoqurt q rMJ

O[SbOT[\JLopqvptÄĄoropptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrvpvÄĄ

U\Lsqsppqt pp sMJ

ovrtstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospssxÄĄotspqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvqoto v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvqoto qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqtvqtJ+qrpvtoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<osqwtqJ+tvwtvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<osqwtqJ+

tvwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx

qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtvqtJ+qrpvtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ostvsoJ+qwpwqvt

SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouroppJ+qxst SI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtvqtJ+qrpvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ostvsoJ+qwpwqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoursprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowpxorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqrquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrxtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtttrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotovtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqosqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrvssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptqooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optoqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqxtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostxouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?21


qoÂ&#x2026;OU[:rpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUqtÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QqoOX[;pr U[7j[Tq\X@S]Ă&#x2DC;]LS\W+X>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<ortrsvJ+qtspptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqqqp w 

Ç&#x2030;[H]9SG;S\Oj[L<osqxotJ+tvxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<ossuooJ+tvtpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9uprqtq ps rMJ

ouquroÄĄoxsvqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspspÄĄoxprsvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kppqrsppt qv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouttrwÄĄovspspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvtwÄĄorqqpo

ǜžppupspt s qMJ

osowprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwsuÄĄpptqtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louowrp(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqrwtsJ+qqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsrts w (

ortrsvJ+qtspptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orpqoqJ+trtxqqt

Â&#x201E;OT]opwtvso q qMJ

\Oj[L<oqrxtxJ+tqrxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTsqurtr pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrupvÄĄouquroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowpuÄĄoptwqx

Ç?Çłoqospv q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxoxÄĄotpxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqqpoÄĄ

U\Lsqsxpx pp sMJ

pptqtuÄĄopqvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqppvÄĄoqsvrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvpvso v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvpvso qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqrwsvJ+qqrrstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwsvJ+qqrrst

SI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwsvJ+qqrrstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

ortrsoJ+qtsotvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortrsoJ+qtsotvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

oqrwsvJ+qqrrstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<

ortrsoJ+qtsotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouropvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowptowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopxrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqruorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotorttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpusvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrrsxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppswosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsuqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqtttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osttpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?22


qp…OU[:rpQ[\S\L+bIg9[M[rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSqq…OU[:>[Ńpt\Ê\O¾QQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]x5\ÑTuqsO[+T[bJUqu…>HroP[SH]j\W\PTqo…>Htsu…QcHpt9[bTL.W[QqpOX[;ps

U[7j[Tq\X@S]Ø]9^Q­@jļ]Ø]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ø]O^ĭM_\G­Q[ P;O[LO^ĭS.\O­P[O\H\I Ø]9`ƋSN^TbJ[T;bńLjS] M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwpvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ „O\LSMS<oqqtqoJ+qqqrvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpxrv x 

\OU[:[9SGOO„O\LSMS<oqqtqoJ+qqqrvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oopuotJ+susptvt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotrtpwġ

„@[T[9uptppsw pt rMJ

oxprsv„Mj[-X[ġpprprxġoqrtqw„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kppqtqpq qv rMJ

9^\T9S[\Hopsxrpġoqrtqw„Mj[(O[SbOT[\JLoroppvġ

Ƕ¾ppvqusr s rMJ

poqwqvġpptsrv„Mj[(

O^SH/Q[J[Louowtr(

I[+L[HÑ\HMJLíÊlj[H]„O\LSMS<opttswJ+qoswsvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osqqqu x (

<oprqstJ+sxtrrvt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;O½H]M[H\Oj[L<

„OT]opxttrw q qMJ

ovpttt„Mj[-X[ġporvoxġopowot„Mj[O[bS[S[\Houtttsġ

QþTsqurvuo pp sMJ

orrxopġotpxrw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswsrġorrxop„Mj[(

Ǐdzoqottrx q rMJ

osrtrv„Mj[(9[TbOT[\JLovoxrvġowsrtv„Mj[(9[TS[\H

U\Lsqsvpx pp sMJ

S[ȉqqvpsqx v rMJ

„9H^wqvpsqx qp pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9„O\LSMS<optuoqJ+qosxqqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L 9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[„O\LSMS<oqqtpqJ+qqqpvtSI[+L[H„QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[

H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH„O\LSMS<optuoqJ+qosxqqtSI[+L[Hqsuwxpp

prptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<optuoqJ+qosxqqt SI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<optuoqJ+qosxqqtSI[+L[H

\ƻM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„O\LSMS<oqqtpqJ+qqqpvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS< optuoqJ+qosxqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqqtpqJ+qqqpvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louquqq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowpppq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoptrt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrqow„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqswoq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lostxtx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovpqtp„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxqxtr„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppssow„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsqqx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqptx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostppr„Mj[(

Q[\S31

M[\ď23


qqÂ&#x2026;OU[:rpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pu\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]po5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHpu9[bTL.W[QqqOX[;pt U[7j[Tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqruqoJ+pvrqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lospvsu po 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqruqoJ+pvrqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLowotrpÄĄporusrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uqxspq pu rMJ

O[bS[S[\HoupopxÄĄoutuppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprsuÄĄpprpqqÂ&#x201E;Mj[

O^Kppquqttq qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpsÄĄoporouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowsxÄĄ

ǜžppwrxw s rMJ

ovrupxÄĄoxoqpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxps(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<pqtqrrJ+pwprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otoopo po (

pprssvJ+sstwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[LS[\H<oxrvosJ+

Â&#x201E;OT]oqotrrt q rMJ

-X[ÄĄopovttÄĄoqswsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxovÄĄotpxttÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqusprw pq pMJ

-X[ÄĄopswtwÄĄorqospÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopovttÄĄoptwpx

Ç?Çłoqppopp q rMJ

owsrpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqusxÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqstqt pp sMJ

S[Č&#x2030;qqvpppw v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvpppw qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqrupsJ+pvrqqoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqtqqtJ+pwpqsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018; OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<

pprpswJ+pstrsqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L <pqrupsJ+pvrqqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtqqtJ+pwpqsvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<pprpswJ+pstrsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtqqtJ+pwpqsvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<

pqrupsJ+pvrqqoSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pqtqqtJ+pwpqsvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<poqxtpJ+ pqpwtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrupsJ+pvrqqoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/\Oj[L<poqxtpJ+pqpwtoSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqrupsJ+pvrqqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtqqtJ+pwpqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<poqxtpJ+pqpwtoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprpswJ+pstrsqt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqqqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowovpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopprxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqssotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostuoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovowttÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqttvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsopqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprwrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpwoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossvpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:rpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QqrOX[;pu U[7j[Tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrupvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<poroswJ+pqqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotpvop pp 

pprqssJ+pstuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<poroswJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<owpqrsJ+urwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<ousupo

Â&#x201E;@[T[9vprvto pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstsvÄĄppqusuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxprÄĄotqopq

O^Kppqvtqr qv sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwpsÄĄorrxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprsuÄĄ

ǜžppxtpqx s rMJ

postpxÄĄpprpouÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqopÄĄopquspÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqvww v rMJ

osppqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxrt(

H`H]j[\Oj[L<owpqrsJ+urwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrwpo pp (

pqqppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqrovJ+rxrpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]oqptpqx q rMJ

J+rqtxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotrrqoÄĄovpspx

QĂžTsqusttu pq pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuqvÄĄoxprsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswqtÄĄotrvpv

Ç?Çłoqpqsss q rMJ

postpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqusuÄĄpqpvptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lsqsrrv pp sMJ

9[TbOT[\JLowsqspÄĄpopvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqstrwÄĄ

Â&#x201E;9H^wqvww qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pprqrvJ+psttstSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poooqvJ+ppvsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<porposJ+pqqptqtSI[+L[HO`V

\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprqrv J+psttstSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poooqvJ+ppvsvtSI[+L[Hqrt vxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<porposJ+pqqptqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pprqrvJ+psttstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poooqvJ+ppvsvtSI[+L[H

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <porposJ+pqqptqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<porposJ+pqqptqtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<owpqswJ+urwsoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porpos J+pqqptqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pprqrvJ+psttstSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[V M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owpqswJ+urwsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poooqvJ+ppvsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupwroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoworqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoovsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqspuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsooxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostqouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovostxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqqopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprupuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprsrwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpsovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossrqrÂ&#x201E;Mj[( Q[\S31

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:rpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QqsOX[;pv U[7j[Tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<owprsuJ+usptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loupvtp pq 

poopqtJ+pppopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<owqqqtJ+vttÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ovopqsJ+rrsopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otswpxJ+orxto

Â&#x201E;@[T[9vqvpxtv pw sMJ

\WÄ­-Q`HbR[;S[\HopoqppÄĄorpxpsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqqrÄĄ

O^Kppqxqort qv sMJ

oxstpuÄĄporttpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprsvÄĄoxtxqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqprsw s sMJ

oupporÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrsoÄĄoppxpxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxtv(

>H^I­]\Oj[L<otswpxJ+orxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loupvso pr (

I[+L[HM_O­[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owprsuJ+usptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L

Â&#x201E;OT]oqqsxqp q rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<orsvooJ+qtrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTsqutott pq pMJ

ovprrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporttpÄĄopovrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoqprxpu q rMJ

9[TbOT[\JLoropqrÄĄosruprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosruprÄĄ

U\Lsqsptu pp sMJ S[Č&#x2030;qqvstv v rMJ

Â&#x201E;9H^wqvstv qp pMJ

O^KO\ž/H/Q[J[L<osoproJ+ qupoqt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<pooprxJ+ppposvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqqrxJ+vtsoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owprrxJ+usosvtSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<pooprxJ+ppposvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pooprxJ+

ppposvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqqrxJ+vtsoSI[+L[Hprsuv popqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pooprxJ+ppposvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqqrxJ+vtsoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

owprrxJ+usosvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<otswpqJ+orxrqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owprrxJ+usosvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pooprxJ+ppposvtSI[+L[H

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<otswpqJ+ orxrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupsrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtxqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoorsvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqoqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosswppÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovopoqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpwotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprosqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpoppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrxqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:rpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HroP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QqtOX[;pwU[7j[Tq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrspxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<otsxpoJ+osptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqorx pr 

owqrrvJ+vwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<ousqqwJ+qtvrvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osrtqqJ+qvrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wpprvpx px sMJ

pvtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oxrwqxJ+popvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

O^Kootpqo p pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovqtÄĄoqswstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrootÄĄouppqt

ǜžpqqpus s sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposstwÄĄpprorsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄososovÄĄ

S[Č&#x2030;qqvpsv v rMJ

ovsqruÄĄowqwpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspqtÄĄpopuqtÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+

poqvtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupopx(

MÄ?Q]\Oj[L<orqpprJ+tsrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Loutxtu ps (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGO[TO\Oj[L<otsxpoJ+osptvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqrsvpp q sMJ

orqpprJ+tsrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<pqsrrrJ+

QĂžTsquturs pq pMJ

-Q`HbR[;\JLotrpqtÄĄovpqstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoworqtÄĄportqt

Ç?Çłoqptrsx q rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsqruÄĄoxprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpwrpÄĄososov

U\Lsqsoqp pp sMJ

otrtpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworqtÄĄowtsotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Â&#x201E;9H^wqvpsv qp pMJ

9[TbOT[\JLpopuqtÄĄpptpqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqqrÄĄ

twwtvt U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owqrqxJ+vvstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ousqqpJ+qtvqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L 99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otsxqsJ+osqrqtS I[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupw

qoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqrqxJ+vvstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< ousqqpJ+qtvqoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owqrqxJ+vvstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousqqpJ+qtvqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ousqqpJ+qtvqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/\Oj[L<otsxqsJ+osqrqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orqpotJ+tsrspoSI[+L[H\LQ:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L <otsxqsJ+osqrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< orqpotJ+tsrspoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<ousqqpJ+qtvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouporwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovttqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtxtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpuqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosssptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutvouÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpsoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqwqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqusvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orouptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrtroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?27


quÂ&#x2026;OU[:rpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qp\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHqp9[bTL.W[QquOX[;pxU[7j[Tq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrqoO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ootupuJ+swrusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqtrp ps 

J+qtxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ototqrJ+twtxrtÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<ootupuJ+swrusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9wqtturp qo sMJ

I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLoxssptÄĄopovpuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqwpw

O^Koqqsw p pMJ

osorpxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqppsÄĄovpptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžpqrqwpv t pMJ

9[TbOT[\JLotroqxÄĄovotrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrurwÄĄouppsw

S[Č&#x2030;qqutwru v rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louposp(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ousrpx

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsups pt (

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqowrxJ+qprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]oqssstx q sMJ

oxrxqpJ+popxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ourutpJ+qswptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqvqtp pq pMJ

ÄĄpossswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptswÄĄopsuswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrqpxÄĄ

Ç?Çłoqqwqp q rMJ

ouppswÄĄoutvpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupwÄĄoropqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqrtwtr pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppswÄĄovrvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoxooÄĄotrspx

Â&#x201E;9H^wqutwru qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ousrrrJ+roqoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqowtqJ+qprrrvtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

\Oj[L<ototpuJ+twtxpvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] -ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ousrrrJ+roqoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqowtqJ+qprrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ousrrrJ+roqoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ototpuJ+twtxpvtSI[+L[Hprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ousrrrJ+roqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ousrrrJ+roqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ootuoxJ+

swruroSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ototpuJ+twtxpvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

ootuoxJ+swruroSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ousrrrJ+roqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ootuoxJ+swruroSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ototpuJ+twtxpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LououspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtprqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtttuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpqqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossopxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutrpoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpopsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqsqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqqtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oroqpxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrprsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?28


qvÂ&#x2026;OU[:rpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUqÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QqvOX[;qo U[7j[Tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<porwpoJ+sqtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrpsv pt 

<orrtttJ+ttpwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsurt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TO\Oj[L<oxrqpwJ+poxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xpoprtw qq pMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLouqoqrÄĄoxsrsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Hovsroo

O^Kortwto p qMJ

opovowÄĄoptvtwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvrtÄĄovsrooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqssoqu t pMJ

9^\T9S[\HorpvouÄĄosoqrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoptrqÄĄ

S[Č&#x2030;qquttqt v rMJ

oppvtsÄĄoqsrorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppor(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otouptJ+txpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrvqv pu (

J+ptsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<porwpoJ+sqtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqtsqsu q sMJ

ourvsrJ+qtoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<orsqoqJ+ttrrroÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqvxsw pq pMJ

ÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxrrÄĄouqoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqqqqts q rMJ

pqptqwÄĄorpvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosroroÄĄotqpqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqrtvro pp sMJ

pptotqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptotqÄĄopqupqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wquttqt qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<orrtsuJ+ttpvtoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ourvtvJ+qtouoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrtsu J+ttpvtoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orrtsuJ+ttpvtoSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<porworJ+sqtpptS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<porworJ+sqtpptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourvtvJ+qtouoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porwor J+sqtpptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orrtsuJ+ttpvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoqsvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovsvruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtqooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqowrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqsqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosruqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousxpsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxoupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppqorqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppwtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtwqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqvrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?29


qw…OU[:rpQ[\S\L+bIg9[M[rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSqx…OU[:>[Ńqr\Ê\O¾QQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pu5\ÑTuqsO[+T[bJUr…OU[:rpP[SH]j\W\PTqv…>Htsu…QcHqr9[bTL.W[QqwOX[;qp U[7j[Tq\X@S]\ÊbT[>L[ƆQ]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ „Wń[<owrotsJ+rvrtso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporvsx pu 

O[TO\Oj[L<oxrrppJ+poppqqt„Mj[I[+L[H„9gTO„Wń[<owrots

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

;S„R[;ÓƬ\Oj[L<ootvrxJ+swssto„Mj[I[+L[H/Ń-Q`HbR[;\JL

„@[T[9xqsqupq qr pMJ

outvtrġoxprtp„Mj[-X[ġppqxsxġoqrpou„Mj[(

O^Kotrtqo p qMJ

orrxsv„Mj[(9^\T9S[\Hopstsuġoqrpou„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾pqttqrr t pMJ

9[TS[\Hpoqvroġpptqqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louppqt(

LOQ]LíÊK\LƊ[\Oj[L<oqpwrxJ+tqvqo„Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrrss pv (

J+rvrtso„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<ovrqtuJ+tprqt„Mj[I[+L[H

„OT]oqusorp r pMJ

otqwrwġovpoqx„Mj[-X[ġporspqġopoutx„Mj[O[bS[S[\H

QþTsqvpvqq pq pMJ

QbXŃbR[;\JLorrxsvġotqprw„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtpġ

Ǐdzoqqrvqu q rMJ

oroprtġosrvos„Mj[(9[TbOT[\JLovosovġowrxrv„Mj[(

U\Lsqrtupt pp sMJ S[ȉqqutqpt v rMJ

„9H^wqutqpt qp pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L L+U[;H[S[ÑbH½9„Wń[<owrpoxJ+rvrupvtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<oqpwrqJ+tqvqtSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxrrquJ+ poppuoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „Wń[<owrpoxJ+

rvrupvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxpp prptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<oqpwrqJ+tqvqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqpwrqJ+tqvqtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„Wń[<owrpoxJ+

rvrupvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrrquJ+poppuoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„Wń[<owrpoxJ+rvrupvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqpwrqJ+tqvqtS I[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottwtp„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsrsp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxswos„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqosrv„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqqoro„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrqqv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loustqo„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxoqqq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppuru„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppstw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtsqv„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqrsr„Mj[(

Q[\S31

M[\ď30


qx…OU[:rpQ[\S„T/M[9M[rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSro…OU[:>[Ńqs\Ê\O¾QQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pv5\ÑTuqsO[+T[bJUs…OU[:rpP[SH]j\W\PTqw…>Htsu…QcHqs9[bTL.W[QqxOX[;qq U[7j[Tq\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotroqxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ Q[J[L<ourxsxJ+rropt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsppw pv 

9SG…H\HT\Oj[L<ovrrqxJ+tpsqt„Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ourxsx

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;/ŃS[\H<poqurwJ+sqqvpvt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JL

„@[T[9powroq qs pMJ

orrxtsġotqptu„Mj[O[bS[S[\Houpqtvġoutwpp„Mj[-X[ġ

O^Kovprro p rMJ

9^\T9bOT[\JLopoutpġoptvtq„Mj[(9^\T9S[\Hpqpsswġ

Ƕ¾pqvsru t qMJ

opqttxġoroprx„Mj[(9[TS[\Hovrvsuġoxoqrs„Mj[(

O^SH/Q[J[Louppsw(

JUQ]LíÊUH\PV[\Oj[L<oppwqpJ+sxrwto„Mj[I[+L[HM_O­P[ÍMJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lporsou pw (

J+rropt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ottpprJ+pouo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]oqvrwps r pMJ

owoosuġporrsx„Mj[-X[ġopoutpġoqswtr„Mj[-X[ġ

QþTsqvqtrs pq pMJ

oxprtrġppqxrs„Mj[-X[ġopstpuġorptss„Mj[(

Ǐdzoqqtptw q rMJ

opoooq„Mj[(O[SbOT[\JLovorqqġowrxoq„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqrttu pp sMJ S[ȉqqusxs v rMJ

„9H^wqusxs qp pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oppwpsJ+sxrwrqtSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovrrsqJ+tpstvtSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^Ŧ S[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oppwps

J+sxrwrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oppwpsJ+sxrwrqtSI[+L[H\ÊM[JbJ[V8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ourxsqJ+ rqtxtvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrrsqJ+tpstvtSI[+L[HO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ourxsqJ+rqtxtvtSI[+L[H\JLJó[„J[V

O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oppwps J+sxrwrqtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lottstt„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovrxst„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxssov„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqooso„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqpurt„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losqwrp„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louspqs„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owtwqt„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpppqso„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opppoq„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oqtorq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospxsv„Mj[(

Q[\S31

M[\ď31


roÂ&#x2026;OU[:rpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QroOX[;qr U[7j[Tq\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<otowrtJ+qxpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqsoor pw 

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<ottpsuJ+pqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvsssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqrqJ+rutspvt

Â&#x201E;@[T[9poqqqqrx qt pMJ

oxsqqoÄĄppqsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsooqÄĄotqqpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kowtrpr p rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptvtoÄĄorsooqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprttÄĄ

ǜžpqwpuru t qMJ

posspqÄĄppqxqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptootÄĄopqttsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqusttr v rMJ

osottoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqpp(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<oorxpwJ+swrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprurv px (

Q[J[L<otowrtJ+qxpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osrptpJ+

Â&#x201E;OT]oqwrttt r pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotqusxÄĄovoxopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqvrsqr pq pMJ

outwqxÄĄoxprttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssuÄĄotroqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqruqx q rMJ

posspqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqsrqÄĄpqptrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lsqrtsr pp sMJ

9[TbOT[\JLowrwqvÄĄpopspuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsppqÄĄ

Â&#x201E;9H^wqusttr qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqqsJ+rutrtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<oorxrpJ+swrtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ottprwJ+pqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpqqsJ+rutrtvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oorxrpJ+swrtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oorxrpJ+swrtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oorxrpJ+swrtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ 9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<otowswJ+qxpstvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottprwJ+ pqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otowswJ+qxpstvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oorxrpJ+swrtvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottotwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrtsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsoppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptussÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqsruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourvqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtsqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppowssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opovovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsurtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospttpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:rpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HtsuÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QrpOX[;qsU[7j[T q\X@S]Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwrwO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Q[J[L<osopswJ+quqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprqtq

9SGOO\Oj[L<osrqoqJ+tvstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osopsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<oupwruJ+rqppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9ppuptp qu pMJ

ovowpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrorÄĄopourvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koporsqq p sMJ

9[TbOT[\JLoropsvÄĄosrvsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrvsuÄĄ

O^SH/Q[J[Loupqrs(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ooqtqvJ+svrpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

px O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrxpo qo (

J+quqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orrwqtJ+ttrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]oqxrrrs r pMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtwsoÄĄorprrxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqttuÄĄ

QĂžTsqvsrsx pq pMJ

oxsptqÄĄporrorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprsqÄĄoxtwsqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqrqouo q sMJ

ouprssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptpppÄĄopptrrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqxqwrr t qMJ U\Lsqrtrv pp sMJ

S[Č&#x2030;qqusqsr v rMJ

Â&#x201E;9H^wqusqsr qp pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ooqtspJ+svrprtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<osopsoJ+quqxqoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqtspJ+

svrprtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqtspJ+svrprtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<osopsoJ+ quqxqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Q[J[L<osopsoJ+quqxqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osopsoJ+quqxqoSI[+L[H:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooqtspJ+svrprtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotsvoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrptqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrupuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptqswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqosoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourrrqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtorrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpposswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oporppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsqsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospptsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?33


p„@DrpQ[\S/bS/rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSq„@D>[Ńqv\Ê\O¾QQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qo5\ÑTuqsO[+T[bJUv…OU[:rpP[SH]j\W\PTrp…>Htsu…QcHqv9[bTL.W[Qp„@DqtU[7j[Tq\X@S]

W[+¾[\ļX\QH/rp…OU[:rpQ[\S uqsspx W[9TbWL J+qvqott <puqtSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvsrO[bS[

.K[SSMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ „O\LSMS<orqqoqJ+qstqqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpxsu

„SOH]\Oj[L<oosooqJ+swxrt„Mj[I[+L[H-\LjL]9SG…H\HT„O\LS

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tsrrqt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ñ]\HQ[J[L<ossurwJ+qwqrtvt

„@[T[9pppxquu qv pMJ

oupsowġowqwtp„Mj[-X[ġpqtwpvġorproo„Mj[-X[ġ

O^Kopqputp p sMJ

-X[ġoxspqtġporqsp„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwtqġowtoox

Ƕ¾qosoqv t rMJ

poprqw„Mj[(9[TbOT[\JLpoprqwġppsxru„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupqtv(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotqtor\Oj[Loxspqt„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

qo O[bS[O^SH/„OL^9[opsoox qp (

MS<orqqoqJ+qstqqvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orprqtJ+

„OT]porppq r qMJ

„Mj[I[+L[H.j^Ɛ[L-Q`HbR[;\JLpqptpsġoqsxor„Mj[O[bS[S[\H

QþTsqvtrtp pq pMJ

ortvtsġotqvsr„Mj[(QbXŃbR[;\JLoupuqoġovovru„Mj[

Ǐdzoqrrtro q sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hovsrtvġowqwtp„Mj[(O[SbOT[\JLowrvqoġ

U\Lsqrtqpv pp sMJ

oxoqrqġpoquss„Mj[(

S[ȉqqurxrq v qMJ

„9H^wqurxrq qo sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<oorxtuJ+swxqoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn@^L[9„W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ „O\LSMS<orqqpwJ+qstrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<oorxtuJ+swxqoSI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+X KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<

oorxtuJ+swxqoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< oorxtuJ+swxqoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<orqqpwJ+

qstrvtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/„O\LSMS<orqqpwJ+qstrvtSI[+L[H„O/T=:[L[

8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS <orqqpwJ+qstrvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< oorxtuJ+swxqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotsrov„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovqvtu„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxrqqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppswtr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqossu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lospusr„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louqxru„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owsurv„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppootq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqtxps„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqrwss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osowoo„Mj[(

Q[\S31

M[\ď34


qÂ&#x201E;@DrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@DquU[7j[Tq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqusxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orpqrqJ+qsrotoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroprt

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orpqrqJ+qsrotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orrxpqJ+qtrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLorsoqwÄĄ

Â&#x201E;@[T[9oqrsrw p pMJ

opsqsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpqqqÄĄotqusxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kopsoru q pMJ

9^\T9bOT[\JLouptrrÄĄovoutsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupsrqÄĄ

ǜžqptqpw t rMJ

otqspqÄĄovooqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwptÄĄoupsrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprqo(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<opqsppJ+toqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

qp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrwtr qq (

orpxssJ+tstotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[LÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]ppqwsw r qMJ

oupsrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxqpÄĄovsspoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwpuÄĄ

QĂžTsqwsqv pq pMJ

otqspqÄĄouptrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsotwÄĄpqptorÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqrtoo q sMJ

outxqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrxÄĄoroptvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqrtprs pp sMJ

oupsrqÄĄovrwrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqsvÄĄotqusxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qquruqq v qMJ

Â&#x201E;9H^wquruqq qo sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L <h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<opqsqtJ+toqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opqsqtJ+ toqsoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opqsqtJ+toqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ Â&#x201E;O\LSMS<orpqqtJ+qsrorqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orpqqtJ+qsrorqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<opqsqtJ+toqsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrxpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqsopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqwqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsstuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqootoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospqsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqtsoÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsqspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotutvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqttpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrsswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ososorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?35


rÂ&#x201E;@DrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@DqvU[7j[Tq \X@S]W[\OĂ&#x160;]>H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orrsopJ+qtqusoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orrxru

9SGU9^\LÂ&#x201E;O\LSMS<orrsopJ+qtqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oqtttpJ+qrtpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLovouprÄĄ

Â&#x201E;@[T[9optqvrr q pMJ

ovssqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrqoÄĄpqtvrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koptstro q pMJ

9^\T9S[\HorppssÄĄortuqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopqsqÄĄ

ǜžqrst t rMJ

oppspxÄĄoqrwppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprss(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<oqrxpvJ+trppttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lorrtqt qr (

ortusqJ+tuqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;OT]pqquqq r qMJ

oxsorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpstqÄĄoqsxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupstuÄĄ

QĂžTsqwptrx pq pMJ

osrqosÄĄotqrroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqosÄĄotqrroÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqssqx q sMJ

ppsxoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxoxÄĄopqtruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqrtotw pp sMJ S[Č&#x2030;qqurrpp v qMJ

Â&#x201E;9H^wqurrpp qo sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oqrxpoJ+trpprvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqrxpoJ+trpprvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqrxpoJ+trpprvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqrxpoJ+trpprvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/ W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrrtsJ+qtquqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqtuouJ+

qrtptqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrrtsJ+qtquqqt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrtpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqootÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqsqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppspooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optutsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosowtpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqpsrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrwstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtpqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrotrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osooowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?36


sÂ&#x201E;@DrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ro\Ă&#x160;\OžQQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHro9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DqwU[7j[T q\X@S].\@Â&#x201E;Qg\L Q^SO^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtorO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<osqtstJ+qvrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osptou

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ortttpJ+tuqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<oqrurxJ+qrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqwtst r pMJ

pqpqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspsxÄĄorppovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kopvrpqv q qMJ

9^\T9S[\HopspsxÄĄoqquqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqowÄĄ

ǜžqsptto t sMJ

poquqxÄĄpptopqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsow(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<osqqroJ+tvrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

qr O[bS[O^SH/Q[J[Losropt qs (

osqtstJ+qvrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<otoqtoJ+txpqtqt

Â&#x201E;OT]prqrtt r rMJ

-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLowswruÄĄporprxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtuÄĄ

QĂžTsqwqvqt pq pMJ

orttsuÄĄossoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxpuÄĄorsosvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqspwtw q sMJ

osrwstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutxovÄĄowrtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqrtoqw pp sMJ S[Č&#x2030;qquroo v qMJ

Â&#x201E;9H^wquroo qo sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrutsJ+qrttvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<osqqqqJ+tvrpsqtS

I[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM; H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqrutsJ+qrttvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osqttx J+qvrwsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S qstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqqqqJ+tvrpsqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpv pxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqttxJ+qvrwsoS

I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osqqqqJ+tvrpsqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; 8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<osqttxJ+qvrwsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrutsJ+qrttvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqttxJ+

qvrwsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osqqqqJ+tvrpsqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrppwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpupoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqorqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprvosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optqtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LososttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupvswÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposxotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsvquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqutvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortupqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QtÂ&#x201E;@DqxU[7j[Tq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqspqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<otstpqJ+rotwsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossxpw

Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<ouroppJ+qtrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SG\9ǢÜ\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ourspoJ+rrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pporots s pMJ

\JLotqpspÄĄovturoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxsrÄĄpqpsrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kopxpwqs q qMJ

pqpqpuÄĄoqqttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqsxqpÄĄorsotvÂ&#x201E;Mj[

ǜžqtqvro t sMJ

9^\T9bOT[\JLopouowÄĄoptvssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqpuÄĄ

S[Č&#x2030;qququto v qMJ

opqtqxÄĄoroqptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrxpxÄĄoxoqtqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsrq(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<osqpsoJ+tvqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lotqsoq qt (

<otoptxJ+txpostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otstpqJ+rotwsvt

Â&#x201E;OT]psqpqu r rMJ

-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqrxosJ+qrprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

QĂžTsqwrxst pq pMJ

orsotvÄĄosrqrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptsuÄĄovoopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqsrrqu q sMJ

-X[ÄĄosrqrrÄĄotqsoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqxqvÄĄoxtwrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqrtot pp sMJ

pqtusxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwqvÄĄowrtpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wququto qo sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouroqvJ+qtrttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouroqvJ+qtrttSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ouroqvJ+qtrttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otstotJ+ rotwroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<otstotJ+rotwroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrxqoJ+qrpsvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT

/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<otstotJ+rotwroS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouroqvJ+qtrttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqvqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprrpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsxoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosootxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouprtpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrottÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpostoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsrrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqrooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortqptÂ&#x201E;Mj[(

uÂ&#x201E;@DrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QuÂ&#x201E;@DroU[7j[Tq \X@S]

Q[\S31

M[\Ä?38


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ Q[J[L<ovqurwJ+rtpsqqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqrpx

Q`;\US[\Oj[L<owtupvJ+xoro„Mj[I[+L[H.Í­[9SGO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<owqrtqJ+vrxqvt„Mj[I[+L[H;S„R[;

„@[T[9pqqstqr s sMJ

ovtttuġppqqsp„Mj[-X[ġoptvstġotqsro„Mj[O[bS[S[\H

O^Koqpupu q rMJ

9^\T9bOT[\JLppqqspġpqpsqq„Mj[(9^\T9S[\Hposrorġ

Ƕ¾qurxw t sMJ

owrssqġpopprv„Mj[(9[TS[\Hoqrurrġortxtv„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupstu(

I[+L[HH`H]j[LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ouqxqsJ+qtppvt„Mj[I[+L[H

qt O[bS[O^SH/Q[J[Loupvqq qu (

ourqtxJ+ropt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ovqurwJ+rtpsqqt

„OT]ptpwtu r rMJ

W^9Q­[„O\LSMS<oqtxroJ+qsurqt„Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QþTsqwtqrw pq pMJ

oupuppġoxtwrs„Mj[-X[ġpqpqooġopsotv„Mj[(

Ǐdzoqssvtq q sMJ

ppqvrp„Mj[(O[SbOT[\JLppswrqġopqtqu„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqrsxsw pp sMJ S[ȉqquqrrx v qMJ

„9H^wquqrrx qo sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ouqxpuJ+qtotvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owqrstJ+vrxpoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­ „JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<

owtupoJ+xopqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶL O[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń O`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<owqrstJ+vrxpoSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[

<[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ouqxpuJ+qtotvtS

I[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<owtupoJ+xopqtSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ouqxpuJ+qtotvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqurpJ+rtpstSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[<SS9[Q -9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtupoJ+xopqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LTX=.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[VQ[J[L<

ovqurpJ+rtpstSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ovqurpJ+rtpstSI[+L[H

MbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouqxpuJ+qtotvtSI[+L[H XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovqurpJ+

rtpstSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtupoJ+xopqtSI[+L[H\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lotqrqw„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovowpw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxpqso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppqxpr„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[opstou„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortvor„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louoxtt„Mj[(

O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqutx„Mj[(KL^S[\UHS[\Hposppr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrxru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/ oqpxos„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/orswpx„Mj[(

Q[\S31

M[\ď39


v„@DrpQ[\SW[9TbWLrs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSw„@D>[ŃrO[QLQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qu5\ÑTuqsO[+T[bJUpr…OU[:rpP[SH]j\W\PTu…OU[:tsu…QcHr/=[.W[Qv„@Dp\ƵT9Jq \X@S]SŦ[H`H]j[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<oxqqqwJ+sottvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottwox

…H\HT\Oj[L<owqqssJ+vrurvt„Mj[I[+L[H;SS[\H<oxqqqwJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qtropvt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLorsppwġoupuru„Mj[

„@[T[9qstqr t sMJ

-X[ġortrsrġotqqrp„Mj[QbXŃbR[;\JLotqootġoupptp

O^Koqqtstw q rMJ

porosp„Mj[(9^\T9S[\Hoxpspoġoxtwrs„Mj[(9[TbOT[\JL

Ƕ¾qvtosq u pMJ

9[TS[\Hppsxrrġoppqsw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptqp(

>H^I­]LíÊQ`;\US[\Oj[L<owttovJ+wtvrt„Mj[I[+L[H.Í­[9SG

qu O[bS[O^SH/„WŁ[ovposp qv (

sottvt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;K`\H„O\LSMS<orrqpqJ+

„OT]pupuqr r rMJ

O[bS[S[\Hovopooġoxpspo„Mj[-X[ġpqppstġoqqstu„Mj[

QþTsqxur pq pMJ

„Mj[-X[ġoxrwttġppqqqv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrwttġ

Ǐdzoqtqpw q sMJ

oroqqwġosrxrq„Mj[(O[SbOT[\JLosrxrqġoupuru„Mj[(

U\Lsqrsxrw pp sMJ S[ȉqquqoqw v qMJ

„9H^wquqoqw qo sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L XSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<owtstxJ+wtvptSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH\Oj[L<

owtstxJ+wtvptSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[ <SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<owtstxJ+wtvptSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<oxqqsrJ+sourtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[ \HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(

\Oj[L<owqqruJ+vrupvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<owtstxJ+wtvptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[

.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxqqsrJ+sourtSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovosqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxowss„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqtpw„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[opsppo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortrov„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lououop„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqroq

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hporvpv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrtrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqptow„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orssqs„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otptrt„Mj[(

Q[\S31

M[\ď40


wÂ&#x201E;@DrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;sO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qv 5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUpsÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTvÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHs/=[.W[QwÂ&#x201E;@Dq\ĆľT9Jq\X@S]1Q[>H^I­]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<ppqsotJ+stpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loursss qw 

9SGO\G@\Oj[L<poqqrrJ+pqrwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqpsotÄĄoqsxrwÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9qputspp u sMJ

-X[ÄĄortrosÄĄotqpspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouppoxÄĄovoroo

O^Koqsssqu q sMJ

owsusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovstrxÄĄowqxtvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqxqpr u pMJ

9[TS[\HoxorppÄĄpoqupuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptsu(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pprortJ+ptqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/S[\Howosov qw (

ppqsotJ+stpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<osposoJ+

Â&#x201E;OT]pvprto r sMJ

S[\HoupvopÄĄowqxtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttsxÄĄorowstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqxqoo pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwrrÄĄporoqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtstpÄĄ

Ç?Çłoqtpusr q sMJ

owrrssÄĄpopotvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopotvÄĄppswpoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqrsxrt pp sMJ S[Č&#x2030;qqupvpw v qMJ

Â&#x201E;9H^wqupvpw qo sMJ

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<otpwpoJ+ txtvpo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<pprotoJ+ptqwtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pprotoJ+

ptqwtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pprotoJ+ptqwtoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqrtxJ+stppsqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pprotoJ+ptqwtoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/S[\H<ppqrtxJ+stppsqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<poqqsuJ+pqrwsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprotoJ+ptqwtoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppqrtxJ+stppsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovooquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxosswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqpqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoqotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxou

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporrqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrpssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpppqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsoqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otppsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?41


x„@DrpQ[\SI[+>[rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSpo„@D>[ŃtO[QLQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢/+bS@] qw5\ÑTuqsO[+T[bJUpt…OU[:rpP[SH]j\W\PTw…OU[:tsu…QcHt/=[.W[Qx„@Dr\ƵT9Jq\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotqotrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<opqpqtJ+toxqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loursss qw 

9SGOO\Oj[L<pqqrqvJ+pvsqpvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qwssso„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;\JLorspsoġoupvqv„Mj[O[bS[

„@[T[9qqwttpv v rMJ

-X[ġorowpqġotqotr„Mj[(QbXŃbR[;\JLotpwrqġoupoqw

O^Koqursru q sMJ

ovoqqs„Mj[(9^\T9S[\Houpvqvġovopsp„Mj[(O[SbOT[\JL

Ƕ¾qpoprso u qMJ

-X[ġossootġoupvqv„Mj[(9[TS[\Houpvqvġovsoqr„Mj[

O^SH/Q[J[Loupupp(

VƊ]LíÊM^LO­W^„O\LSMS<oqouqsJ+qptxso„Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Howosov qw (

opqpqtJ+toxqt„Mj[I[+L[H„9gTO„R[;;ĚQ[J[L<osswqsJ+

„OT]pwpppt r sMJ

S[\Hovopspġovstts„Mj[-X[ġppqvorġoprxss„Mj[

QþTsqxrsqx pq pMJ

„Mj[-X[ġoxrwppġpqprtv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoupoqwġ

Ǐdzoqtrpu q sMJ

opqtqpġoroqsr„Mj[(9[TbOT[\JLotpwrqġouttts„Mj[

U\Lsqrsxrw pp sMJ

-X[ġortvtvġotqotr„Mj[(

S[ȉqqupsv v qMJ

„9H^wqupsv qo sMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqqrqoJ+pvspuoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[„O\LSMS<oqourxJ+qqopvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S „QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqqrqoJ+pvspuoS

I[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ\QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu

qvLíÊH„O\LSMS<oqourxJ+qqopvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V„O\LSMS<oqourxJ+qqopvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/„OT

:[L[8L[bL/\Oj[L<opqppvJ+towsqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqqrqoJ+pvspuoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ„O\LSMS<oqourxJ+qqopvtSI[+L[HM[MbR[;„J[V

L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< opqppvJ+towsqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louturo„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxootq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpppvqt„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprrqo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orstpu„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lottwow„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owptpo

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoqxqu„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqqvsw„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqovpu„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrurq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otovsr„Mj[(

Q[\S31

M[\ď42


poÂ&#x201E;@DrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHu/=[.W[QpoÂ&#x201E;@Ds\ĆľT9Jq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqootO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<orotosJ+tsroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovprsx qx 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqptoqJ+qqqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

roopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLovopswÄĄoxrvsxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpotwtt w rMJ

-X[ÄĄposqsuÄĄpqttpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrrtqÄĄotqttq

O^Koqwqtqs r pMJ

ortpsvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopopxÄĄppsvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupuru(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<osrrpuJ+qwwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howtvqu qx (

orotosJ+tsroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<otpvttJ+

Â&#x201E;OT]pxwrw r sMJ

-X[ÄĄpqprtoÄĄoqsxtpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvtrÄĄovsupoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqxsxqx pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrrtqÄĄotqttqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorovrxÄĄ

Ç?Çłoqtstqx q sMJ

ppsvtoÄĄopqtqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopppstÄĄoqrsrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqppqts u qMJ

U\Lsqrsxsw pp sMJ S[Č&#x2030;qqupotu v qMJ

Â&#x201E;9H^wqupotu qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osrroxJ+qwwqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osrroxJ+

qwwqqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrroxJ+qwwqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orotpx J+tsrosoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orotpxJ+

tsrosoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<orotpxJ+tsrosoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqpstsJ+qqqqstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< osrroxJ+qwwqqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<orotpxJ+tsrosoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutqrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtutvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppprqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottsprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpppt

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqtroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqrtqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqorqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrqrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otorswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuqsO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHv/=[.W[QppÂ&#x201E;@Dt\ĆľT9Jq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osqvroJ+tvtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtttx ro 

;SÂ&#x201E;O\LSMS<orswtxJ+qupxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osqvro

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowstqrÄĄpoqxrrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rqrwqw x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortppoÄĄosrtpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxtwÄĄ

O^Kpopusu r qMJ

ororooÄĄossorxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutssrÄĄowrqqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvop(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ousqovJ+rrrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxtoos ro (

J+tvtvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<otrrqrJ+rosoto

Â&#x201E;OT]ppouo s pMJ

oxpsrsÄĄpqpotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwtwÄĄorovouÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtostx pq qMJ

orsqorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwtwÄĄoqqroqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłoqttxto q sMJ

9[TS[\HpoquppÄĄppswswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqruqs u qMJ U\Lsqrtot pp sMJ S[Č&#x2030;qquvsu v qMJ

Â&#x201E;9H^wquvsu qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ousqopJ+rrrqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<ousqopJ+rrrqqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L< ousqopJ+rrrqqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousqopJ+rrrqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osqvqrJ+tvtvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<osqvqrJ+tvtvrvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ  9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<

orswtpJ+qupxroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<osqvqrJ+tvtvrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouswrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtrooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppoxrsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottopvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovpx

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqprsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optxqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqwsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostxtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?44


pqÂ&#x201E;@DrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;wO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHw/=[.W[QpqÂ&#x201E;@Du\ĆľT9Jq\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<osqusvJ+tvtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowspqx p 

owqutsJ+rvtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO\G@\Oj[L<osqusv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<otqqttJ+opwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9stqvt po qMJ

ovtqsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvowÄĄpqprrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqpuÄĄ

O^Kpqwrx r qMJ

oqqqruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoouÄĄorsqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqprsvsp u rMJ

9^\T9bOT[\JLopotsvÄĄoptvtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqporwÄĄ

S[Č&#x2030;qqusrt v qMJ

opqtqoÄĄororowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovspprÄĄoxorsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqv(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<otqqttJ+opwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

O[bS[O^SH/S[\Hposppo p (

J+tvtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ostwqvJ+qxptpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppprqp s pMJ

otqxqsJ+rorqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpuqoÄĄ

QĂžTtoqotx pq qMJ

osrsqtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwstÄĄovoqssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqporwÄĄ

Ç?Çłoqupspo q sMJ

osrsqtÄĄotqurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrosqÄĄoxtwspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqrtoqw pp sMJ

pqtsrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutsowÄĄowrptuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqusrt qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqusvJ+rvtuvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqusvJ+rvtuvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqusvJ+rvtuvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otqqswJ+opvttSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Q[J[L< ostwspJ+qxpttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqusvJ+rvtuvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otqqswJ+opvttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousssqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsxosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppotrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsuqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [oworqr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpuooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opttqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqsstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostttuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?45


pr„@DrpQ[\S/LW[/LW[rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSps„@D>[ŃwO[QLQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]q„QuqsO[+T[bJUpx…OU[:rpP[SH]j\W\PTpq…OU[:tsu…QcHw/=[.W[Qpr„@Dv\ƵT9Jq\X@S] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvswO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<otqqprJ+opuqvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxropq q 

oxsrprJ+spwtvt„Mj[I[+L[H1ġSN[ǵL]9SGOO\Oj[L<otqqpr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO\Oj[L<otswoxJ+pqquo„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;XV­GQ[J[L<

„@[T[9spvtvqw pp qMJ

ppqppv„Mj[-X[ġoptwooġotqutv„Mj[O[bS[S[\Houpxppġ

O^Kpsotx r rMJ

ppqppvġpqprrq„Mj[(9^\T9S[\Hposqrvġppqurq„Mj[(

Ƕ¾qpstwts u rMJ

pooxqw„Mj[(9[TS[\Hoqrrowġorttqw„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvtr(

LOQ]\Oj[L<otswoxJ+pqquo„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊM_O­N[ǵL]S[\H<

O[bS[O^SH/S[\Hppqxtw q (

J+opuqvt„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otrxowJ+rotwst„Mj[I[+L[H

„OT]ppqoso s pMJ

otoroxJ+qxqwsvt„Mj[I[+L[HOÅ-Q`HbR[;\JLovtqqpġ

QþTtorvqw pq qMJ

oxtwsr„Mj[-X[ġpqpoquġoprwpt„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzoquqwqw q sMJ

O[SbOT[\JLppsvqtġopqtqp„Mj[(9[TbOT[\JLowrprpġ

U\Lsqrtotw pp sMJ S[ȉqqupqs v qMJ

„9H^wqupqs qo sMJ @ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

1ǚS;H[S[Wš[HS[\H<oxsrouJ+spwsoSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS] „OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<otswqrJ+pqrrtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­ Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„;[dz;H[S[\OM[H@^L[9„W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<otswqrJ+

pqrrtSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sprsu

vpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHS[\H<oxsrouJ+spwsoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqt qvLíÊHXO[<SW[ù[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<otqqqwJ+

opvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/S[\H<oxsrouJ+spwsoSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/ \Oj[L<otswqrJ+pqrrtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<oxsrouJ+spwsoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[; O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otqqqwJ+opvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<otswqrJ+

pqrrtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otqqqwJ+opvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJS[\H<oxsrouJ+spwsoSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otswqrJ+pqrrtSI[+L[H8j[b=bJLíÊǶT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lousosv„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowstow„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppopsq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oppvrt„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orqxrq„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotsqqs„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovtxqv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpoprsp„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqpqos„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/optprs„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqosx„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ostqoo„Mj[(

Q[\S31

M[\ď46


psÂ&#x201E;@DrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;xO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]rÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHx/=[.W[QpsÂ&#x201E;@Dw\ĆľT9Jq\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvorO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<otsvtoJ+pqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqprx r 

S[\H<poqxqoJ+srttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otsqquJ+ppoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9tospso pq qMJ

oupxrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovorqvÄĄoxpstuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoptÄĄ

O^Kpttrss r rMJ

otpstvÄĄouovpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruroÄĄppqpowÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpupos u rMJ

oxtwsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLororqvÄĄossprqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwpw(

JUQ]\Oj[L<otsqquJ+ppoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpqpttt r (

otsvtoJ+pqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otsxpuJ+rpqtsvt

Â&#x201E;OT]ppqtvtw s pMJ

Q[J[L<ospqsvJ+qvqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLorsqspÄĄ

QĂžTtotsqu pq qMJ

oqqpssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqsÄĄotpvorÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqusqst r pMJ

9^\T9bOT[\JLoxruroÄĄpoqwsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpstuÄĄ

U\Lsqrtprs pp sMJ

ossprqÄĄoupxrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswqoÄĄopporpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqttwps v qMJ

Â&#x201E;9H^wqttwps qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<poqxprJ+srtsoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqxprJ+ srtsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otsworJ+pqqstSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/S[\H<poqxprJ+srtsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsqpxJ+ppotSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<poqxprJ+srtsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<otsworJ+pqqstSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otsqpxJ+ppotSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ( \Oj[L<otsworJ+pqqstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poqxprJ+srtsoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otsqpxJ+

ppotSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourutpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsppqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotvstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrwqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovttrp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooxstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqowovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsvrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orputqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossworÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] sÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[QptÂ&#x201E;@Dx\ĆľT9Jq\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuqoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otsqqxJ+pporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppptou s 

<posstrJ+srsuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG;S\Oj[L<otsqqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otououJ+txsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9tprspu pr qMJ

oqtorpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqoosÄĄowrppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrtoÄĄ

O^Kpvsusw r sMJ

ouousoÄĄoutxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruprÄĄpoqwruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpvqppo u sMJ

owrppxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrossÄĄpoowtvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwst(

59[JU]\Oj[L<otououJ+txsppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H

O[bS[O^SH/S[\Hpqtwtr s (

pporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otqwosJ+rorsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pprttpt s qMJ

oqtvtwJ+qspxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLpqprqqÄĄ

QĂžTtppptq pq qMJ

orototÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswtoÄĄotpuqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłoqutvp r pMJ

9^\T9bOT[\JLovtpquÄĄowsrsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvrsÄĄ

U\Lsqrtqpv pp sMJ

poowtvÄĄppsvpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxosowÄĄpoqupoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqtttr v qMJ

Â&#x201E;9H^wqtttr qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<postouJ+srsvqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

postouJ+srsvqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S

W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsqqqJ+ppopqtSI[+L[H<S W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<postouJ+srsvqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otouqpJ+txspsvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otouqpJ+txspsvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otsqqqJ+ ppopqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otouqpJ+txspsvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< otsqqqJ+ppopqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<postouJ+srsvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otouqpJ+txspsvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourqtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrvpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotrtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrsrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtpru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpootsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqosprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsrsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpqtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osssoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?48


puÂ&#x201E;@DrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pqO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] tÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHpq/=[.W[QpuÂ&#x201E;@Dpo\ĆľT9Jq\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otourqJ+txsqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqoxts t 

otprrw\Oj[LoxrtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<porqsr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osrvssJ+qwroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tqutupw ps qMJ

oppxqqJ+qopsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLorsrowÄĄ

O^Kpxsopp r sMJ

oprvpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorosrvÄĄotptrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžqpwrqpq u sMJ

9^\T9bOT[\JLououotÄĄoutwrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqoroÄĄ

S[Č&#x2030;qqttptq v qMJ

otprrwÄĄoutptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqoxÄĄouqoroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxpp(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<osoqovJ+tvqsvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oprxpo t (

J+srpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otourqJ+txsqpt

Â&#x201E;OT]ppstqro s qMJ

osoqovJ+tvqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½H]M[HÂ&#x201E;O\LSMS<

QĂžTtpqxst pq qMJ

ouqoroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosppÄĄovsvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqupsÄĄ

Ç?Çłoqvppps r pMJ

otprrwÄĄououotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtttÄĄpqprpwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqrtrv pp sMJ

ovosppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtquÄĄororsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqttptq qo sMJ

ouqoroÄĄovsqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortrstÄĄotptrwÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oppxpuJ+qopstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<porqruJ+srpvqtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oppxpuJ+

qopstSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porqruJ+srpvqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osoqqoJ+tvrqoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<osoqqoJ+tvrqoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppxpuJ+qopstSI[+L[HM^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<porqruJ+srpvqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[ @^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osoqqoJ+tvrqo SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqwtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotroruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsvso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpooptrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoopvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oroxooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossoprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?49


pvÂ&#x201E;@DrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]uÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUqrÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[QpvÂ&#x201E;@Dpp\ĆľT9Jq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpstvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<osoqrqJ+tvrtoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opotrv u 

oqrrrvJ+trqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<oxtsrvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orqpowJ+qtqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;@[T[9upoqvo pt qMJ

pppxpsJ+ptptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owtxrqJ+xqvtqt

O^Kppprrsw s pMJ

pqprpsÄĄoqtotoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqotvÄĄovswoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqpxsrpp u sMJ

9^\T9bOT[\JLosrttsÄĄotqwqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorosoxÄĄ

S[Č&#x2030;qqtswsq v qMJ

ppsutxÄĄopqtqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxsqÄĄoqrpqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotproo\Oj[LoxrtrxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpvqt u (

spssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO[TO\Oj[L<osoqrqJ+tvrto

Â&#x201E;OT]pptsxss s qMJ

\Oj[L<oqrrrvJ+trqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<

QĂžTtpswu pq qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoutworÄĄoxrtrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłoqvqtqu r pMJ

posqrrÄĄpqtrqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrttsÄĄotqwqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqrtsr pp sMJ

orsvstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoowqxÄĄppsutxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqtswsq qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxtstqJ+spsssoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtstqJ+spsssoSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxtstqJ+spsssoSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrrroJ+

trqqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<oxtstqJ+spsssoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrrro J+trqqsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pppxqxJ+ptpupqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxtstqJ+spsssoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqrrroJ+trqqsvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqtorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqxqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposttwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoptqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsrsr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtvtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptuqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprttoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orototÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrupuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?50


pw„@DrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSpx„@D>[ŃpsO[QLQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]v„QuqsO[+T[bJUqs…OU[:rpP[SH]j\W\PTpv…OU[:tsu…QcHps/=[.W[Qpw„@Dpq\ƵT9Jq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oosrttJ+swtoqo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/„OL^9[oqoqpp v 

-L^S[K[9SG;S„O\LSMS<opsprpJ+qppqto„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

xro„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<ouqsroJ+rpsvt„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9uqspqpo pu qMJ

pqoxru„Mj[-X[ġoprurxġororsq„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Kpprqvru s qMJ

9^\T9S[\Hoprurxġoqqopp„Mj[(O[SbOT[\JLorosoxġ

Ƕ¾qqotsu v pMJ

poqupsġppsvtp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoos(

I[+L[HM_\G­Q[LíÊ\OU[:[„Wń[<owttsqJ+rxpwpvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtsrq v (

<oosrttJ+swtoqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;M\S<\Oj[L<oxooqrJ+

„OT]ppusutv s rMJ

-Q`HbR[;\JLowsqsvġpoqvtx„Mj[O[bS[S[\Hoxptroġ

QþTtqutr pq qMJ

orsvpsġosrost„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpooġorsrru„Mj[(

Ǐdzoqvrxrv r pMJ

ossqsv„Mj[(9[TbOT[\JLoutpooġowqxrw„Mj[(9[TS[\H

U\Lsqrttu pp sMJ S[ȉqqtstrp v qMJ

„9H^wqtstrp qo sMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[„Wń[<owttrtJ+rxpvuoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ŦS[\USH[„Wń[<owttrtJ+rxpvuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ „W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH„Wń[<owttrtJ+rxpvuoSI[+L[Hprtvxpopqpspu pwpxqpqrqtqvLíÊHXO[TX=.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

oxoopuJ+xqxsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owttrt J+rxpvuoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oosspoJ+

swtotvtSI[+L[H<SW[ù[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V„Wń[<owttrtJ+rxpvuo SI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oosspoJ+swtotvt SI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

oxoopuJ+xqxsqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owttrtJ+

rxpvuoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oosspoJ+ swtotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louqpou„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowqtqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposqoq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtvtu„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oroxts„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqqsu„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovrxsv„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxtsoq„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptqqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprptr„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oropow„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrqqo„Mj[(

Q[\S31

M[\ď51


pxÂ&#x201E;@DrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[QpxÂ&#x201E;@Dpr\ĆľT9Jq \X@S]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[LR[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<porworJ+srrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqtxtu w 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ppsrpqJ+pupwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<porwor

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ouqtqpJ+rrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vwxtt pv qMJ

ovsxswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtowÄĄpqproxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrtoÄĄ

O^Kpptqprq s qMJ

oqpxsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtppoÄĄorsrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqqqstv v pMJ

9^\T9bOT[\JLopottoÄĄoptwroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxqwÄĄ

S[Č&#x2030;qqtsqqo v qMJ

opqtrtÄĄorosqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsrqoÄĄoxosswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqoro(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ovrxowJ+ruwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrprv w (

J+srrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oxroooJ+posuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppvssx s rMJ

orrutqJ+tuspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLotppsvÄĄ

QĂžTtqquv pq qMJ

osrurpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqptpÄĄovotpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqwÄĄ

Ç?Çłoqvtrst r pMJ

osrurpÄĄotqxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqprÄĄoxtxovÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqrtupt pp sMJ

pqtqttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutorqÄĄowqxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqtsqqo qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovrxooJ+ruwqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<porwpvJ+srruptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovrxooJ+ruwqtSI[+L[Hpqsuwpoppprpt pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrxooJ+ruwqtSI[+L[H9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<porwpvJ+srruptS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouqtpqJ+rrrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrxooJ+ruwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<porwpvJ+srruptS

I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupvpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqprrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporwouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtsooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orottwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpwtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovrttp

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtoouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppswqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqvtwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqtvprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqwqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?52


qoÂ&#x201E;@DrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[QqoÂ&#x201E;@Dps\ĆľT9Jq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprooO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopwJ+rvtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lortxqu x 

O[TO\Oj[L<oxrotqJ+posxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqopwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;SÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<orrvsrJ+tuupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqqpvsw pw qMJ

ppqoqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwruÄĄotqxrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqpwÄĄ

O^Kppvptrs s rMJ

ppqoqrÄĄpqprovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqrtÄĄppqttwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqrptss v pMJ

poovtqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqropxÄĄortpsoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqotv(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L<oupoooJ+rqquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoxts x (

rvtqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovovrtJ+stqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppwspqo s rMJ

oosopsJ+swsruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLovsxqtÄĄ

QĂžTtqstsu pq qMJ

oxtxpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqpÄĄopruouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłoqwvtp r pMJ

O[SbOT[\JLppsustÄĄopqtrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwtxÄĄ

U\Lsqrtvrp pp sMJ S[Č&#x2030;qqtrxpo v qMJ

Â&#x201E;9H^wqtrxpo qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<oupopsJ+rqqvrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoppJ+rvtqqvtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrosuJ+poswttSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoppJ+rvtqqvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oupopsJ+

rqqvrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX= >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<oupopsJ+rqqvrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoppJ+rvtqqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoppJ+rvtqqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoppJ+rvtqqvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrosuJ+poswttS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<oupopsJ+rqqvrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqoppJ+rvtqqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouprpsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpvrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporspoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtoosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpstsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrpttÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsupoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppssrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqsopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtrpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqsqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?53


qpÂ&#x201E;@DrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[QqpÂ&#x201E;@Dpt\ĆľT9Jq \X@S]-Ç&#x192;^O[>]T\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otttopJ+rptotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotopqq po 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovowtoJ+sttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otttop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśPS[\H<oxrwruJ+spxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9wurqsx px qMJ

pqoxpsÄĄoqpxoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsuÄĄotpqqrÂ&#x201E;Mj[

O^Kppxxrv s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsspÄĄpoqvqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuooÄĄ

ǜžqqsquqv v qMJ

ossrstÄĄouqqsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvrsÄĄopowsuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqpqs(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q_T[Q[J[L<osrrpxJ+qwqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostosu po (

J+rptotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ossoroJ+twsuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]ppxrwqx s rMJ

orssqoÄĄouqqsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovouosÄĄoxpuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtrtto pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotporwÄĄouorqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsspÄĄppqopw

Ç?Çłoqwqptu r pMJ

oxtxpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorosssÄĄossrstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqrtwtr pp sMJ S[Č&#x2030;qqtrttx v qMJ

Â&#x201E;9H^wqtrttx qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<osrrpqJ+qwquqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovowsrJ+sttpqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osrrpqJ+qwquqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osrrpqJ+qwquqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ottsttJ+

rptosqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L <ottsttJ+rptosqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<ottsttJ+rptosqtS I[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ovowsrJ+sttpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<

ottsttJ+rptosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouoxpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowprsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporopsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsuoxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqvtxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsqpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsorvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqootÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsxqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqorqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?54


qq„@DrpQ[\S/bS/rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSqr„@D>[ŃpwO[QLQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pp„QuqsO[+T[bJUqw…OU[:rpP[SH]j\W\PTqp…OU[:tsu…QcHpw/=[.W[Qqq„@Dpu\ƵT9Jq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotppsvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<orqutsJ+qtspuo„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lououox pp 

1ġS[V[i[9SGO\G@\Oj[L<osspqtJ+twswpvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

tqrvtt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;Ƕ¾Q[J[L<oursswJ+rrrpst„Mj[

„@[T[9wqotpso qo rMJ

ġowrqtu„Mj[-X[ġpqtqqpġoroqos„Mj[-X[ġorstpwġ

O^Kpqprsp s sMJ

oxrsqwġpoqvqp„Mj[(9^\T9bOT[\JLovswsrġowspru„Mj[(

Ƕ¾qqtrvu v qMJ

poovrp„Mj[(9[TbOT[\JLpoovrpġppsuso„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqptp(

I[+L[H>H^I­]LíÊM_O­[V[i[„O\LSMS<oqtrqsJ+qspwpt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrtrx pp (

„O\LSMS<orqutsJ+qtspuo„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqpqssJ+

„OT]pqortrw s sMJ

I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLpqprouġoqtpsr„Mj[O[bS[S[\Houqrpr

QþTtrqupx pq rMJ

otppsv„Mj[(QbXŃbR[;\JLouoqtwġoutttp„Mj[-X[ġ

Ǐdzoqwrttw r pMJ

9^\T9S[\Hovsxsqġowrqtu„Mj[(O[SbOT[\JLowqwqrġ

U\Lsqsoqq pp sMJ

oxotqqġpoququ„Mj[(

S[ȉqqtrqsw v qMJ

„9H^wqtrqsw qo sMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L O[JS;H[S[Wš[H„O\LSMS<oqtrpwJ+qspvuoSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<oqpqrvJ+tqrvrvtSI[+L[H

Q9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„:h/;H[S[

\OM[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ „O\LSMS< oqtrpwJ+qspvuoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ \Oj[L<

oqpqrvJ+tqrvrvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊH„O\LSMS<oqtrpwJ+qspvuoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqo

qqqrqtqvLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„O\LSMS<oqtrpwJ+

qspvuoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ„O\LSMS<oqtrpw J+qspvuoSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<orqusuJ+qtspsoSI[+L[HQ^ż[:[L[

8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oqtrpw J+qspvuoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<orqusuJ+ qtspsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Louotqq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowoxsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoqupx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsqpq„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqtspo„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotovop„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovqsor„Mj[(

KL^S[\UHS[\Hoxrwpw„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpprusp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oppuox„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqstqt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ospuru„Mj[(

Q[\S31

M[\ď55


qrÂ&#x201E;@DrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] pqÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[QqrÂ&#x201E;@Dpv\ĆľT9Jq\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opoorrJ+pxrvqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovprrs pq 

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opoorrJ+pxrvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

MS<orrrrsJ+quoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLorsstpÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xtposu qp rMJ

oprtqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropsqÄĄotpppqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kpqqtvso s sMJ

9^\T9bOT[\JLouoqrpÄĄouttqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqrspÄĄ

ǜžqqusvsp v rMJ

otoxrsÄĄouswtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssqtÄĄouqrspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqqpw(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oppstvJ+qoprqvtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/\Oj[Louqtsv pr (

Â&#x201E;9gTOS[\H<ppswttJ+surwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹÂ&#x201E;O\LS

Â&#x201E;OT]pqprqst s sMJ

ouqrspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoutpÄĄovtoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttpÄĄ

QĂžTtrsvpq pq rMJ

otoxrsÄĄouoqrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspuÄĄpqprouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłoqwsxtw r pMJ

ovoutpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqttrÄĄorotoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqsptv pp sMJ

ouqrspÄĄovssrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortopuÄĄotpppqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqtqxrw v qMJ

Â&#x201E;9H^wqtqxrw qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppstoJ+qoprpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opooqvJ+pxrvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9 Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oppstoJ+qoprpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oppstoJ+qoprpoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oppstoJ+qoprpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opooqvJ+pxrvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT :[L[8L[bL/\Oj[L<porxsqJ+prsurtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opooqvJ+pxrvpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oppstoJ+qoprpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

porxsqJ+prsurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouopqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowottoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqqqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrwpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotorotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqoovÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrsqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprqstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppqpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsproÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospqspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?56


qsÂ&#x201E;@DrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]prÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[QqsÂ&#x201E;@Dpw\ĆľT9Jq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<posossJ+prsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howqqps pr 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ppsroqJ+puqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

oxrsoxJ+spqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<owrosuJ+wqtqvt

Â&#x201E;@[T[9xpxqurw qq rMJ

-Q`HbR[;\JLouttotÄĄoxrsouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprouÄĄoqtqov

O^Kpqstprr t pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrwowÄĄotrpowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžqqvtwpq v rMJ

O[SbOT[\JLpoovprÄĄppsuruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsuruÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqsu(

VĆ&#x160;]\Oj[L<owrosuJ+wqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqpst ps (

K\LĆ&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<posossJ+prsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<

Â&#x201E;OT]pqqqxtp s sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<pqrvssJ+pwspsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

QĂžTtswqw pq rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsowÄĄovtoqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqssÄĄpqtqoq

Ç?Çłoqxrtu r pMJ

osrwowÄĄotrpowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoropqoÄĄorssquÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqsrrx pp sMJ

opqttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowpqÄĄoqqxopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqtquqv v qMJ

Â&#x201E;9H^wqtquqv qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppsrpuJ+puqtroSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owrpoqJ+wquvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<poqptsJ+prrpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<posorvJ+prswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ \Oj[L<owrpoqJ+wquvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsrpuJ+puqtroSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqptsJ+prrpvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ppsrpuJ+puqtroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<poqptsJ+prrpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owrpoqJ+wquvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/

\Oj[L<posorvJ+prswtqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<owrpoqJ+wquvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<posorvJ+prswtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppsrpuJ+puqtroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owrpoqJ+wquvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottvrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowopttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopwqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

pqrsqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsupwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostxoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpuppÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxroqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqwswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opowpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrvrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osowstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:rpP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[QqtÂ&#x201E;@Dpx\ĆľT9Jq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoouO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<owrpstJ+wqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqxrq ps 

poqqrvJ+prttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L<oxpvqvJ+poqrqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovrqqoJ+rttxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9porrttr qr sMJ

ppsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovpvtuJ+tqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

O^Kpqustpu t qMJ

pqowtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprstuÄĄoropooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžqqxwrx v rMJ

9^\T9S[\HoprstuÄĄoqpvtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorotruÄĄ

S[Č&#x2030;qqtqrpu v qMJ

poqusoÄĄppsvqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrpr(

\Oj[L<ourvrvJ+rsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowqqto pt (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<owrpstJ+wqvttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqrqutv t pMJ

ourvrvJ+rsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<oxtprxJ+

QĂžTtsrow pq rMJ

-Q`HbR[;\JLowsotpÄĄpoqutxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpussÄĄ

Ç?Çłoqxpvtp r pMJ

orssoqÄĄosqvosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqqoÄĄorstqsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqstqv pp sMJ

osstouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswotÄĄowqvrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wqtqrpu qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<poqqtqJ+prtsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxpvqoJ+poqrqtSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrprvJ+

wqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqqtqJ+prtsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpvqoJ+poqrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqqtqJ+prtsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrprvJ+ wqvrtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxpvqoJ+poqrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<

owrprvJ+wqvrtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ourvroJ+rsrqvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrprvJ+wqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqqtqJ+prtsqtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ourvroJ+rsrqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oxpvqoJ+poqrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottrrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtvtxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopsrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqroqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosttpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpqpvÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHS[\HoxqurpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqstrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oposqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrrrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osossxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?58


quÂ&#x201E;@DrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[QquÂ&#x201E;@Dqo\ĆľT9Jq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrsO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ourwprJ+rstptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporqrr pt 

\Oj[L<oxpwotJ+poqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ\Oj[L<owrrquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<otswrsJ+rpspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9popvrtqu qs sMJ

J+tqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<otopoqJ+txsrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kpqwrwsu t qMJ

pqproxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsoÄĄosrwswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtosÄĄ

ǜžropxq v sMJ

oqtqrrÄĄorstsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwswÄĄotrptuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

S[Č&#x2030;qqtqou v qMJ

9^\T9S[\HpqowswÄĄpqtpsuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousvssÄĄ

O^SH/Q[J[Louqrsp(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<otospuJ+txtpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqutw pu (

wrsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGOO\Oj[L<ourwprJ+rstpt

Â&#x201E;OT]pqsqsp t pMJ

otospuJ+txtpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ovpwrr

QĂžTtstqpp pq rMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotowovÄĄovsvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsuÄĄ

Ç?Çłoqxrpss r pMJ

ovowoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowswÄĄoqpvsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

U\Lsqsvqp pp sMJ

owrrtwÄĄoxtxtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoupvÄĄoptxqtÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wqtqou qo sMJ

owqvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqupqÄĄorottoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H ovstrvÄĄoxouppÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxpvtwJ+poqsrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otoppuJ+txsrtvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­

Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owrrpxJ+ wrstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

\Oj[L<ourwqwJ+rsttqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L <otoppuJ+txsrtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprt vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpvtwJ+poqsrvtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqq qsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrrpxJ+wrstSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrrpxJ+wrstSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V \Oj[L<ourwqwJ+rsttqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oxpvtwJ+poqsrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T :[L[8L[bL/\Oj[L<ourwqwJ+rsttqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otospoJ+txtppqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourwqwJ+ rsttqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxpvtwJ+poqsrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otospoJ+

txtppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owrrpxJ+wrstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsxrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtsorÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoportÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqquqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovowqoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqqrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqotvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opooqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqxsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osootrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?59


qvÂ&#x201E;@DrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]puÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUqÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[QqvÂ&#x201E;@Dqp\ĆľT9Jq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxosO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<otosrqJ+txtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqxpq pu 

\Oj[L<owrrsqJ+wrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owprrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<osquqsJ+qwpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pppqqsu qt sMJ

txsstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ororrtJ+tstotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O^Kqorqp t rMJ

otrqqoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqtrpÄĄpooooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowstÄĄ

ǜžrpqxqo v sMJ

posqtuÄĄppqttpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsuruÄĄopquqoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqtputt v qMJ

orswrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsow(

LOQ]\Oj[L<ortssrJ+tutwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lporpqw pv (

vststÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otosrqJ+txtqvt

Â&#x201E;OT]pqtqpt t pMJ

ortssrJ+tutwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<otopsoJ+

QĂžTttpsru pq rMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLovsvptÄĄppqoooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxrsÄĄ

Ç?Çłoqxstrt r pMJ

oprsrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoooÄĄpqprpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lsqsxqq pp sMJ

9[TbOT[\JLowqvowÄĄpooutqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwppÄĄ

Â&#x201E;9H^wqtputt qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owrrruJ+wrssvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owprqtJ+vstqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owrrruJ+wrssvtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrrruJ+wrssvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owprqtJ+

vstqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrrruJ+wrssvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L <owprqtJ+vstqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<owrrruJ+wrssvtS I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ortsrtJ+tutwqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<

owrrruJ+wrssvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ortsrtJ+ tutwqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owprqtJ+vstqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotstssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtoovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoourxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqqrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrsqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovosqsÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpwrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpppvopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqturoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqtsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortutwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?60


qwÂ&#x201E;@DrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[QqwÂ&#x201E;@Dqq\ĆľT9Jq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowrtO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<orttooJ+tutxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpwtx pv 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<owprtoJ+vsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tutxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orqxswJ+qttuqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppstttr qu sMJ

\Oj[L<opqwqxJ+totstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLorsupsÄĄ

O^Kqqqstv t rMJ

oqpvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqtsÄĄotowrtÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžrqrxrs v sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrroÄĄpoqustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvqpÄĄ

S[Č&#x2030;qqtprss v qMJ

ossuoxÄĄouqttxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvpvÄĄopovrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsru(

JUQ]\Oj[L<orpqpoJ+ttprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/\Oj[Lpprspq pw (

owqpoqJ+wtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;S\Oj[L<orttooJ+

Â&#x201E;OT]pqupww t pMJ

I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<orpqpoJ+ttprpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½

QĂžTttrvqs pq rMJ

ouqttxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovowsxÄĄoxpvqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsqÄĄ

Ç?Çłoqxtxqr r pMJ

otovptÄĄouooroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrroÄĄppqoooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqsppqx pp sMJ

poooppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroupwÄĄossuoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqtprss qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owprssJ+vsupqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owqppuJ+wuqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owprssJ+vsupqtSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owqppuJ+wuqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­C H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owprssJ+vsupqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqppuJ+

wuqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<owprssJ+vsupqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owqppuJ+wuqtSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<orpqqtJ+ttprttSI[+L[H 1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owprss

J+vsupqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< orpqqtJ+ttprttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<owqppuJ+wuqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotspswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovsupoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpwrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LossrquÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovooqwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpssrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppprotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtqrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqptoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortroqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?61


qx„@DrpQ[\S/bS/rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃquO[QLQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pw„QuqsO[+T[bJUs„@DrpP[SH]j\W\PTqw…OU[:tsu…QcHqu/=[.W[Qqx„@Dqr\ƵT9Jq \X@S]Ø]bR[\;L]59[JU]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotowovO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LŁ[ \Oj[L<oqtxrqJ+tssqso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoqsq

owtwswJ+xsoto„Mj[I[+L[HPSG]9SGOO„O\LSMS<oroqoqJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;„U[PL\Oj[L<oopusvJ+svttsvt„Mj[I[+L[H-\H;Ě

„@[T[9ppqwprrw qv sMJ

owrssv„Mj[-X[ġpqtpqvġoqtxsv„Mj[-X[ġorsqrsġ

O^Kqspvrp t sMJ

oxrrqrġpoqusp„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsusuġowsoos„Mj[(

Ƕ¾rrsxss w pMJ

poousq„Mj[(9[TbOT[\JLpoousqġppsurx„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqtos(

ǚz[JU]LíÊ„SOH]\Oj[L<owqotxJ+wtqo„Mj[I[+L[H-\LjL]\Oj[L<

pw O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrsov px (

qssvtvt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtxrqJ+tssqso„Mj[I[+L[H

„OT]pqvptpo t qMJ

-Q`HbR[;\JLpqprpwġoqtrpr„Mj[O[bS[S[\Houquqvġ

QþTtuorq pq rMJ

otowov„Mj[(QbXŃbR[;\JLouoooxġoutrqw„Mj[-X[ġ

Ǐdzpoprw r qMJ

9^\T9S[\Hovtqooġowrssv„Mj[(O[SbOT[\JLowqustġ

U\Lsqsprsq pp sMJ

oxoutqġpoqvos„Mj[(

S[ȉqqtpors v qMJ

„9H^wqtpors qo sMJ @ʼnS„íļ[bQQ]LS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L .\ġ;H[S[MSQ\QÊ\Oj[L<owqppsJ+wttvtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<owtwsoJ+xsoroSI[+L[H„QVS[\U

í\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9 „W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<owqppsJ+wttvt

SI[+L[H„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLíÊH\Oj[L<owqppsJ+wttvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LíÊH\Oj[L<owtwsoJ+xsoroSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\L\Oj[L<owqppsJ+wttvtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<owtwsoJ+xsoroS

I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L -9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<oqtxsuJ+tssrptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L< oqtxsuJ+tssrptSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owqppsJ+wttvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\ĭbR[;

\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqtxsuJ+tssrptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owtwso J+xsoroSI[+L[HM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrvtq„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsqpt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtwsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpssp„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqurx„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrxro„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louturq„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxposv„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppoxox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqswrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpvtr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsxot„Mj[(

Q[\S31

M[\ď62


roÂ&#x201E;@DrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pxÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUtÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[QroÂ&#x201E;@Dqs\ĆľT9Jq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovspO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<orpwpqJ+ttroptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opspss

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<owtwqtJ+xrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<ppqxruJ+sttvtoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oppptru p sMJ

ovoxrvÄĄovtqqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqttuÄĄoprsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kquxso t sMJ

-X[ÄĄoxrrpvÄĄpqprqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxtoÄĄoutrpp

ǜžrstxsx w pMJ

orouswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotouqwÄĄousurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossutp

S[Č&#x2030;qqtvqr v qMJ

ÄĄotovspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtrp(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotouqw\Oj[LoxrrpvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

px O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oprppq qo (

MS<orostsJ+qstutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orpwpqJ+

Â&#x201E;OT]pqwpqpp t qMJ

I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLorsusxÄĄouqutsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTtuqsq pq rMJ

oqtxrpÄĄotovspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotouqwÄĄottxtoÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqutp r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqutsÄĄovoxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqussÄĄ

U\Lsqspup pp sMJ

ÄĄouqutsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqutsÄĄovsvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvrt

Â&#x201E;9H^wqtvqr qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owtwpwJ+xrxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poouspJ+pqrpqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtwpwJ+xrxrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<poouspJ+pqrpqvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtwpwJ+xrxrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

orpwotJ+ttqxtvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<poouspJ+pqrpqvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[

8L[bL/\Oj[L<orpwotJ+ttqxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtwpwJ+xrxrtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpwotJ+ttqxtvtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrrttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrwpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqpostÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrtrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loutqru

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppotprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsssqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqprtvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orstoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?63


rpÂ&#x201E;@DrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qoÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUuÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[QrpÂ&#x201E;@Dqt\ĆľT9Jq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovptO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osouswJ+tvrqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpvrr

9`\ÄĄ9[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orrwqqJ+quqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+stqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLoutqtuÄĄoxrrppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqsqps q sMJ

-X[ÄĄposrpxÄĄpqtppwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossorqÄĄotrrtv

O^Kqwpqo u pMJ

orsptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpooursÄĄppsussÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqttx(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<poouotJ+pqqxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qo O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqquor qp (

<osouswJ+tvrqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<ppoutu

Â&#x201E;OT]pqxxpq t qMJ

-X[ÄĄpqprquÄĄoqtrsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqvqqÄĄovtqspÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtusvtq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossorqÄĄotrrtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxpuÄĄ

Ç?Çłposoro r qMJ

ppsussÄĄopqutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovpwÄĄoqqvpvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžruxto w pMJ

U\Lsqspwqv pp sMJ S[Č&#x2030;qqtspq v qMJ

Â&#x201E;9H^wqtspq qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<poottxJ+pqqxsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<ppousxJ+stpsvtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<ppousx J+stpsvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poottxJ+pqqxsqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poottxJ+

pqqxsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<poottxJ+ pqqxsqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<osovorJ+tvrrptSI[+L[HW[:T:/:[L[

8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< poottxJ+pqqxsqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osovorJ+ tvrrptSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotroooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrsqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxtotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwsvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosrprwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Louswso

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxoqtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppoppvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqsosuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpoopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orsppsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?64


rqÂ&#x201E;@DrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:tsuÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[QrqÂ&#x201E;@Dqu\ĆľT9Jq \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<osououJ+tvrotqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtprs

\Oj[L<ppsqtuJ+purqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<otqrroJ+ostpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9purssv r rMJ

ÄĄpoqurtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpwpsÄĄpqowrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrto

O^Kqxtqqw u pMJ

9^\T9bOT[\JLoqtrtuÄĄorsvqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrtoÄĄ

ǜžrvpxsu w qMJ

ousuopÄĄowqupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvqvÄĄppsvqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquqv(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<otqrroJ+ostpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lorpxqw qq (

osououJ+tvrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osspssJ+qwtxtvt

Â&#x201E;OT]qoupq t rMJ

K`\HS[\H<ppoupsJ+stppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLowrxrx

QĂžTtvpqr pq sMJ

ÄĄoqtxorÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsprxÄĄosqsptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpotsv r qMJ

oqpuquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorovpwÄĄossvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqsqotx pp sMJ S[Č&#x2030;qqtpq v qMJ

Â&#x201E;9H^wqtpq qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ppsqsxJ+purqsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppsqsxJ+purqsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsqsxJ+

purqsoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ppsqsxJ+purqsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otqrqsJ+ossttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppsqsxJ+purqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

otqrqsJ+ossttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotquosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovroqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsutxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqoqtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpstoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqvsrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Loussst Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotvqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqououÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrvpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?65


p.V[irpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;qxO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qqÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHqx/=[.W[Qp.X[Sqv\ĆľT9Jq\X@S]

W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@DrpQ[\S uqstqo T[Q^/\W+ J+trqsqqt <qqxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqwO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<otqqqwJ+osqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqstx

MS<opstssJ+qpsostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<ovoqrqJ+strroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;U_T

Â&#x201E;@[T[9ppwttps s rMJ

ovsuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrorÄĄpqprrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvsrÄĄ

O^Kqppsquo u qMJ

oqpupvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtsppÄĄorsvsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžrwqxrv w qMJ

9^\T9bOT[\JLopovowÄĄoqoosoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowrxÄĄ

S[Č&#x2030;qqstvtp v qMJ

opqvprÄĄorovrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsworÄĄoxovsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louquts(

I[\>\Oj[L<ovoqrqJ+strroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Â&#x201E;O\LS

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lospqpt qr (

otqqqwJ+osqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JQ[J[L<oupoooJ+rqspqt

Â&#x201E;OT]qprpp t rMJ

S[\H<ppqspvJ+stsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLototquÄĄ

QĂžTtvrurs pq sMJ

ossppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwpvÄĄovposxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowrxÄĄ

Ç?Çłppvsp r qMJ

ossppsÄĄotrsstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrtttÄĄpoopooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqsqrru pp sMJ

pqtpppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustsvÄĄowquoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqstvtp qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opstrvJ+qpsoqvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovoqquJ+strptSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otqqqoJ+

osqptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovoqquJ+strptS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqps

ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opstrvJ+qpsoqvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opstrvJ+qpsoqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otqqqoJ+

osqptSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovoqquJ+strptSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L< otqqqoJ+osqptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opstrvJ+qpsoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovoqquJ+strptSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqqowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovquroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsrosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpptwtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpotsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqrsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lousosx Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotrqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/oqoqpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrrqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?66


q.V[irpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qrÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qq.X[Sqw\ĆľT9Jq\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotououO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ovoprpJ+stotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortwtt

Q[J[L<osowopJ+qvrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owtussJ+xrxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9qpupp t rMJ

ppqooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqootqÄĄotrtoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwssÄĄ

O^Kqprrqtr u rMJ

ppqooxÄĄpqprsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrspÄĄppqupoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrxrxqs w qMJ

poouqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqustÄĄorsuquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvqq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<owtussJ+xrxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lototoo qs (

ovoprpJ+stotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<ovtvspJ+rvppqqt

Â&#x201E;OT]qqox t rMJ

S[\H<pptuopJ+svvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLovsttpÄĄ

QĂžTtwpqs pq sMJ

poopppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsoÄĄoprrrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqppq r qMJ

O[SbOT[\JLppsutuÄĄopqvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquoqÄĄ

U\Lsqsquqo pp sMJ S[Č&#x2030;qqstsso v qMJ

Â&#x201E;9H^wqstsso qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osovtsJ+qvruttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osovtsJ+qvruttSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovopqtJ+ stosqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osovtsJ+

qvruttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owturvJ+xrxqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owturvJ+xrxqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ovopqtJ+stosqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owturvJ+xrxqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ( \Oj[L<ovopqtJ+stosqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osovtsJ+qvruttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owturvJ+xrxqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpwpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqqrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrxowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LppttopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoutwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospxtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lourutr Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtpowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposxqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqxooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optwptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqxqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?67


r.V[irpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qsÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUpoÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTrÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qr.X[Sqx\ĆľT9Jq\X@S] Ç?\Äš>[Q[@­L[Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototstO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<owttqpJ+xruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrsqr

OO\Oj[L<owttqpJ+xruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxtuprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLorswpxÄĄouqxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9qprposr u qMJ

orsotrÄĄototstÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotostpÄĄottwqxÂ&#x201E;Mj[

O^Kqptqqr u rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpwtuÄĄpoopqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorowouÄĄ

ǜžrposxu w rMJ

ppsvqwÄĄopovoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvsx(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ousqoxJ+rsrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

qs O[bS[O^SH/Q[J[Lottwor qt (

sqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oorstvJ+swsttqt

Â&#x201E;OT]qqtvv t rMJ

ovpprvÄĄoxpwtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowspÄĄoqpuooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtwqurr pq sMJ

-X[ÄĄoxrqtwÄĄppqopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrqtwÄĄpoqurt

Ç?Çłpprsrx r qMJ

osswrwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosswrwÄĄouqxppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqsqxpo pp sMJ S[Č&#x2030;qqstpqx v qMJ

Â&#x201E;9H^wqstpqx qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ousqoqJ+rsqtvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ousqoqJ+rsqtvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<owttrvJ+xruttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousqoqJ+

rsqtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potvpwJ+psspstSI[+L[H

P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owttrvJ+xruttSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ousqoqJ+rsqtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

\Oj[L<potvpwJ+psspstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<owttrvJ+xruttSI[+L[H O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<potvpwJ+psspstSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owttrvJ+xruttSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ousqoqJ+rsqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potvpwJ+psspstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpspuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpwrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrtprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptpotÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoroqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosptttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourqtwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpostrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqtosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optspwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqtqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?68


s.V[irpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qtÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qs.X[Sp\ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S].\@ @;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pottsqJ+psrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpqpq

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pottsqJ+psrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLpqprtvÄĄoqtstvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqtpqps v qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsosoÄĄototquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwpuÄĄ

O^Kqpvpoqt u sMJ

ovstruÄĄowrxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtsqsÄĄowrusvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpptwsq w rMJ

ppsvovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxowrtÄĄpoqworÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwpv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^S[\H<oxpwtpJ+sortrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qt O[bS[O^SH/Q[J[Loutppw qu (

pptttoJ+svwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<oppspwJ+

Â&#x201E;OT]qrtst t sMJ

O[bS[S[\HouqxrwÄĄowrusvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpovÄĄoqtwpu

QĂžTtwtqp pq sMJ

outptuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtuÄĄpoquruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppsws r qMJ

O[SbOT[\JLowqttpÄĄpoouqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoouqxÄĄ

U\Lsqsrqu pp sMJ S[Č&#x2030;qqsswpx v qMJ

Â&#x201E;9H^wqsswpx qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<oxpwstJ+sortqqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<oxpwstJ+sortqqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxpwstJ+

sortqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potttuJ+psrwqoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxpwstJ+sortqqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<potttuJ+psrwqoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxpwstJ+ sortqqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<potttuJ+psrwqoSI[+L[HMbC[T:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ( \Oj[L<potttuJ+psrwqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxpwstJ+sortqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpoqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpsssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L

ppsvpoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optxouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LospptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqxopÂ&#x201E;Mj[(KL^ S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposprxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqpovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optoqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqprtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?69


t.V[irpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] quÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qt.X[Sq\ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqtqtoJ+pxrppqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottros

9SG;S\Oj[L<pqtqtoJ+pxrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tpsusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorswtuÄĄouroosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rvpspu w qMJ

-X[ÄĄoqtwovÄĄototowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqpÄĄottwos

O^Kqpwtvtv u sMJ

outpsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouroosÄĄovpqqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrprwps w rMJ

-X[ÄĄossxqpÄĄouroosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouroosÄĄovsxqvÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Louqwss(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M^V½[S[\H<ppswqsJ+sutovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qu O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsspv qv (

opsvppJ+tpsvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<opsusxJ+

Â&#x201E;OT]qstpq t sMJ

O[bS[S[\HovpqqsÄĄovtsstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppququÄĄoprrqvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtxpvsw pq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtuÄĄpqpsosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwosÄĄ

Ç?Çłpqpqt r qMJ

opqvtuÄĄorowrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotosqpÄĄoustosÂ&#x201E;Mj[

U\Lsqsrtv pp sMJ

-X[ÄĄorststÄĄototowÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqsstw v qMJ

Â&#x201E;9H^wqsstw qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<ppswpuJ+susxsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppswpuJ+

susxsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqtqsqJ+pxrotqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L <pqtqsqJ+pxrotqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<ppswpuJ+susxsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotouqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovposwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsrpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[opttpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoworÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqtotÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporvsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpvppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opsuqvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpvrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?70


u.V[irpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qvÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUprÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTuÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qu.X[Sr\ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrurxJ+qrtppvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourvqo qw 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrurxJ+qrtppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqrtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoutprxÄĄoxrqtuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rpxqopx x pMJ

-X[ÄĄpossptÄĄpqtpovÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossqtxÄĄotrust

O^Kqqossrq v pMJ

orsopuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoourpÄĄppsvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqxpp(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oqopssJ+tqqsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

O[bS[O^SH/S[\Howruov qw (

orqprwJ+ttssptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oqouorJ+

Â&#x201E;OT]qtsvtw t sMJ

-X[ÄĄpqpspqÄĄoqttqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouroroÄĄovttotÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtxsrtq pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossqtxÄĄotrustÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvtxÄĄ

Ç?Çłpqpssq r qMJ

ppsvpxÄĄopqwovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoutwÄĄoqqupuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpspvsp w sMJ

U\Lsqsrwpt pp sMJ S[Č&#x2030;qqssptv v qMJ

Â&#x201E;9H^wqssptv qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqoptvJ+tqqtqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqoptvJ+tqqtqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­C O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oqoptvJ+tqqtqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oqrurpJ+

qrtotvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqoptvJ+tqqtqtSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[

:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqrurpJ+qrtotvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrurpJ+qrtotvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoutpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqrqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprxpxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[optppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LososowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporrsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqprpuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orprsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostwrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?71


v.V[irpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qwÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qv.X[Ss\ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<ortxtwJ+qvqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourvqo qw 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<ortxtwJ+qvqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osrqoo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqrvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowrxowÄĄpoqussÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sprrss po pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoouÄĄosqqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqqqrow v pMJ

O[SbOT[\JLoroxppÄĄostoosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousssxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqxrw(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ortqqtJ+tvpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howruov qw (

J+twsorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oqoutuJ+

Â&#x201E;OT]qussts u pMJ

O[bS[S[\HoxpxttÄĄpqowtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrqrÄĄoqtvtq

QĂžTtpopopt pr pMJ

oqttssÄĄorsxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrqrÄĄoqptrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpqqvtv r qMJ

owqtspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqwrsÄĄppsvsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrptqvq w sMJ

U\Lsqsspqw pp sMJ S[Č&#x2030;qqsrwsv v qMJ

Â&#x201E;9H^wqsrwsv qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ortqrwJ+tvqpqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ortqrwJ+tvqpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortxtoJ+qvpxstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortqrwJ+tvqpqtSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<ortxtoJ+qvpxstSI[+L[H \LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortxto J+qvpxstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ortqrwJ+tvqpqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovoqttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpxqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprtqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupvpsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpqw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqxtpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqoxqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprwrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oroxsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostsrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?72


w.V[irpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qxÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qw.X[St\ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ostusoJ+qxsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqstu qx 

otptstJ+oroqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otprtuJ+oqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9sprtvqw pp pMJ

otorstÄĄovstpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtwÄĄpqpsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqqspsrw v qMJ

pqowtwÄĄoqptrrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtuooÄĄorsxtpÂ&#x201E;Mj[

ǜžrpurupw w sMJ

9^\T9bOT[\JLopowpxÄĄoqoqpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowtwÄĄ

S[Č&#x2030;qqsrtru v qMJ

opqwrpÄĄoroxqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtoqxÄĄoxoxrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroos(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<ortptrJ+tvoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxqtto qx (

osrpqxJ+twrxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ostusoJ+qxsqpvt

Â&#x201E;OT]qvspto u pMJ

\Oj[L<opsuprJ+tpsurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTtporuts pr pMJ

orsxtpÄĄossrspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpqqÄĄovprrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpqspv r qMJ

-X[ÄĄossrspÄĄotrvrqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrvtwÄĄpooqqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqssssv pp sMJ

pqtppoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousssrÄĄowqtsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqsrtru qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otptrvJ+oroqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<otptrvJ+oroqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otptrvJ+oroqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<

osturqJ+qxsptvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otptrvJ+oroqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/Q[J[L<osturqJ+qxsptvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Q[J[L<osturqJ+qxsptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otptrvJ+oroqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutxooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxptrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprpqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsrqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortupuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouprpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvrq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqtttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqotqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprsrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orottpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostosoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?73


x.V[irpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;vĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]roÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHv/b=L.W[Qx.X[Su\ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Q[J[L<otqroxJ+roswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowptqr ro 

\Oj[L<ouowroJ+qsqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L<otprqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqstwJ+otrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9squrrtw pp sMJ

ppqostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqoqqsÄĄotrvttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourpsvÄĄ

O^Kqqttvtw v qMJ

ppqostÄĄpqpsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossssÄĄppqutrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpvstqx x pMJ

poousoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqquorÄĄorstotÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louroro(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<otptprJ+oqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpopqsp ro (

J+oqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otqroxJ+roswtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qwrwst u pMJ

opoposJ+sxtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLovstpsÄĄ

QĂžTtpprtp pr pMJ

pooqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxoqÄĄoprrqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpqtsps r qMJ

O[SbOT[\JLppsvsqÄĄopqwsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqtrxÄĄ

U\Lsqsswpq pp sMJ S[Č&#x2030;qqsrqqt v qMJ

Â&#x201E;9H^wqsrqqt qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otptovJ+oqwsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otqrqsJ+rosxroSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H \Oj[L<ouowqsJ+qsqqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]

.\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<otqrqsJ+rosxroSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otptovJ+ oqwsvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouowqsJ+qsqqoSI[+L[Hprtuw

popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otptovJ+oqwsvtS I[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouowqsJ+qsqqoSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otptovJ+oqwsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L< otqrqsJ+rosxroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouowqsJ+qsqqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/ Q[J[L<otqrqsJ+rosxroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L <otprspJ+oqtpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otptovJ+oqwsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otqrqsJ+rosxroSI[+L[HM^S[ Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouowqsJ+qsqqoSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouttosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpprvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqvroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprxqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouoxqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqrru Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqptxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqopqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprosrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oropttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossustÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?74


po.V[irpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rpÂ&#x201E;QuqsO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qpo.X[Sv\ĆľTXÄ&#x2030;q \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<otpxorJ+rorwtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxovtq rp 

XĆ&#x161;[\Oj[L<ourposJ+rrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ototqqJ+otqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9txqsuo pq sMJ

ÄĄourqpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpspxÄĄoxqosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxow

O^Kqqvsoq v rMJ

otorqwÄĄottvqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrorÄĄppqotrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpwtsrs x pMJ

pooqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpoopÄĄostpovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourotu(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ouowqrJ+qsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hpotupx rp (

otqssxJ+otrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otpxorJ+rorwtvt

Â&#x201E;OT]qxrtso u pMJ

OS]j[LS[\H<pptpqwJ+svoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLortoqv

QĂžTtpprpt pr pMJ

ÄĄoqptqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsqÄĄotortuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłprvpv r qMJ

9^\T9bOT[\JLoxrrorÄĄpoqutwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqosoÄĄ

U\Lsqstpsq pp sMJ

ostpovÄĄourqpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppswosÄĄopovoqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqsqxps v qMJ

Â&#x201E;9H^wqsqxps qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ouowpuJ+qsqSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ourotuJ+rrwtvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½ OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9

Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouowpuJ+qsqSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<ourotuJ+rrwtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouowpuJ+qsqSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<otpwtvJ+rorwsqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ourotuJ+rrwtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouowpuJ+qsqSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]

Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<otpwtvJ+rorwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ \HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otqtosJ+otsSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ouowpuJ+qsqSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<otpwtvJ+rorwsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourotuJ+ rrwtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutpovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxovsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtrqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouotqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpxso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopwoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptvrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opquswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtvtxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossqtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?75


pp.V[irpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]p@^LuqsO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[Qpp.X[Sw\ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<osssqrJ+qxpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpooprs p 

ouqssxJ+rqrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<ototruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ospupvJ+twqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<S[\H<

Â&#x201E;@[T[9tqqrpru pr sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqrvÄĄowrwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppwÄĄoqtvrq

O^Kqqxqost v rMJ

outpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrouÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqorrs x qMJ

O[SbOT[\JLowqtsoÄĄpoousxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoousxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourpqq(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ourppvJ+rrxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpprutr p (

otrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osssqrJ+qxpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]qporqrt u qMJ

popvstJ+sruÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLpqpstvÄĄoqtusw

QĂžTtpptwrt pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxruÄĄotorstÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvpwÄĄ

Ç?Çłprqopu r rMJ

ovstpqÄĄowrxoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtusuÄĄowrwtpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqsttpw pp sMJ

ppsvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpoqsÄĄpoqxpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqsqus v qMJ

Â&#x201E;9H^wqsqus qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ourppoJ+rrxrqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<popvtxJ+srurtSI[+L[HH^T[S[\U

ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L< ouqssqJ+rqrrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ S[\H<popvtxJ+srurtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourppoJ+rrxrqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqssqJ+rqrrvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ourppoJ+rrxrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osssruJ+qxprvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/Q[J[L<osssruJ+qxprvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ototro J+otqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ourppoJ+rrxrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osssruJ+qxprvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousvppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxorstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprpruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouopqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owptss Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopsovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptrruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqqtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtsorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrwtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?76


pq.V[irpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^LuqsO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[Qpq.X[Sx\ĆľTXÄ&#x2030;q \X@S]\NS[SI

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orsprxJ+qurtuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpotttt q 

\Oj[L<ottqspJ+qrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oroortJ+tstrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9uttrtx ps sMJ

ourropÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptorÄĄovtvouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvpvÄĄ

O^Krpoo v sMJ

otorptÄĄottvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpoÄĄpqptovÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqppqqw x qMJ

ovptorÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxqpÄĄorporsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;qqsqqtr v qMJ

ourropÄĄovtptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssvÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpsv(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<ouqtotJ+rqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]

O[bS[O^SH/S[\Hpqpstt q (

ospurrJ+twrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS<orsprxJ+qurtuo

Â&#x201E;OT]qppqxqx u qMJ

\UOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqqvJ+rwpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLortposÄĄ

QĂžTtpqquqp pr pMJ

oprrqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvqxÄĄotorruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłprrrpq r rMJ

9^\T9bOT[\JLottvpsÄĄoutpprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourropÄĄ

U\Lsqstwuo pp sMJ

otorptÄĄoussqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpswÄĄourropÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wqsqqtr qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouqtqoJ+rqtpqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ottqrsJ+qrroSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <ouqtqoJ+rqtpqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottqrsJ+qrroS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

\Oj[L<ottqrsJ+qrroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orsptqJ+qururqtS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ouqtqoJ+rqtpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orsptqJ+qururqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ottqrsJ+ qrroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousrpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtxswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppptsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsorpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottvrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owppsw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopoppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsxsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppwtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtoovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrstvÂ&#x201E;Mj[(

pr.V[irpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;ppĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LuqsO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHpp/b=L.W[Qpr.X[Spo\ĆľTXÄ&#x2030;q \X@S]UjL59[JU]@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SUjL>H^­Q[W½Ă&#x201C;H-9S[ Q^W\TQMSO.\@Â&#x201E;9[SO[\LS0J0Ç&#x161;T.RX[O9S[0J

Q[\S31

M[\Ä?77


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqpsosJ+qqtvptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpptoss r 

\Oj[L<ostvtqJ+txsutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ouovopJ+rqrxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9upxrprp pt sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrqsÄĄovtvqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpostquÄĄpqtpqu

O^Krqrvsq v sMJ

ÄĄotrxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvqvÄĄorrxqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrqqqppu x qMJ

9[TS[\HopovppÄĄoqqttvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<ottqtwJ+qsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpqtppx r (

oqpsosJ+qqtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opqptrJ+tosuttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpqquqs u qMJ

-Q`HbR[;\JLoutppqÄĄoxrrptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpwÄĄoqtvqp

QĂžTtpqtsqr pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosstqqÄĄotrxqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosstqq

Ç?Çłprsur r rMJ

poovooÄĄppswpvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswpvÄĄopqxrsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqtqsv pp sMJ S[Č&#x2030;qqspxsq v qMJ

Â&#x201E;9H^wqspxsq qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<ottrpqJ+qttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<opqqovJ+tosvroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

ostvsuJ+txsurvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

opqqovJ+tosvroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpo pqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottrpqJ+qttSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostvsuJ+txsurvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ottrpqJ+qttS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

oqpsqoJ+qqtvttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<ostvsuJ+txsurvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottrpqJ+qttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsqoJ+ qqtvttSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ostvsuJ+txsurvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LS MS<oqpsqoJ+qqtvttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottrpqJ+qttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpsqoJ+qqtvttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<opqqovJ+tosvroSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ostvsuJ+txsurvtS I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourxqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtttrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppppsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrurtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottrrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owovtr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooupuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppstssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opptooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsupoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrpoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?78


ps.V[irpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^LuqsO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[Qps.X[Spp\ĆľTXÄ&#x2030; q\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqqtrxJ+pwquqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqsupw s 

\OU[:[\Oj[L<ostwrqJ+txswrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pwquqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<ppqsqvJ+sttrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vrqqsv pv pMJ

-Q`HbR[;\JLowrxpwÄĄpoqvqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqpsoÄĄ

O^Krsprsr w pMJ

orrxqsÄĄosqpqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtvrvÄĄortprxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqrqxtw x rMJ

ostqqvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussqvÄĄowqtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourqrv(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorov\Oj[LoxrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqvou s (

orssstJ+tusspqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<pqqtrx

Â&#x201E;OT]qprqrpw u rMJ

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<orrtqrJ+quqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

QĂžTtprqqsp pr qMJ

pqoxrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrroÄĄoqtvquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

Ç?Çłprtwto r rMJ

9^\T9S[\HoprrroÄĄoqptqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorppovÄĄ

U\Lsqturx pp sMJ

poqxtqÄĄppswrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqspurp v qMJ

Â&#x201E;9H^wqspurp qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orsstxJ+tusssvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsstxJ+

tusssvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqtrqJ+pwquqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[>[bLg

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsstxJ+tusssvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[TX=>[bLg 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<popxrrJ+prpppqtSI[+L[HTX=.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqqtrqJ+

pwquqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqtrqJ+pwquqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<popxrrJ+prpppqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqqtrqJ+pwquqtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orsstxJ+tusssvtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

\Oj[L<popxrrJ+prpppqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourtqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppovtpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owortv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooqqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppspswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppporÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsqptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqvouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?79


pt.V[irpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^LuqsO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[Qpt.X[Spq\ĆľTXÄ&#x2030; q\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<poqoqpJ+prprpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opsrpr t 

-L^S[K[\Oj[L<orstsvJ+tususvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<oxpqpwJ+soqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9vpvqtrx pw pMJ

J+pxqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotorosÄĄovstpwÂ&#x201E;Mj[

O^Krtsvtv w pMJ

O[bS[S[\HourspoÄĄovpuouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxspÄĄoqptroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqsrwrr x rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrxtxÄĄpoortqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxssÄĄ

S[Č&#x2030;qqsprqp v qMJ

oussqwÄĄowqttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoproooÄĄorppqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrop(

I[+L[H>H^SJU]\Oj[L<owopstJ+vqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqorro t (

oqpwpwJ+trwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poqoqpJ+

Â&#x201E;OT]qpsqopq u rMJ

\Oj[L<owopstJ+vqustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<pqtoqw

QĂžTtprtpps pr qMJ

-X[ÄĄoxrrquÄĄpqptrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortptvÄĄossuopÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpspprs r rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtvtrÄĄortptvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuopÄĄotsoou

U\Lsqtporv pp sMJ

oqorswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxspÄĄpqtprvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqsprqp qo sMJ

9[TS[\HovtqswÄĄoxppquÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqpwppJ+trvtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owoptxJ+vqvqoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<owoptxJ+vqvqoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpwppJ+trvtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<poqoruJ+prprtoS I[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owoptxJ+vqvqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poqoruJ+prprtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqpwppJ+trvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owoptxJ+vqvqoSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourpqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowswoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpporttÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppttqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotstsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooop

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtwqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprvtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opovovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrwpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqrpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?80


pu.V[irpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^LuqsO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[Qpu.X[Spr\ĆľTXÄ&#x2030; q\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<owoqswJ+vqxqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqsqqp u 

Q_T[\Oj[L<oosqtrJ+sxxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otrurwJ+pqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ǜž

Â&#x201E;@[T[9wprvqs px pMJ

srvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLovstqpÄĄppqpstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krvqops w qMJ

pqoxswÄĄoprrrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqpstÄĄpqpttpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqtsvr x rMJ

opropsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqttuÄĄpoovqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourrqs(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<otrurwJ+pqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsptt u (

owoqswJ+vqxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<outoquJ+rsqwqvt

Â&#x201E;OT]qptpvu u rMJ

\Oj[L<oxtttoJ+pqpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<outsorJ+

QĂžTtpsqoq pr qMJ

oqosoqÄĄotsoquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursrqÄĄpoosotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpsqspq r rMJ

9^\T9S[\HposttxÄĄppqvtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswswÄĄ

U\Lsqtpsso pp sMJ

oqquopÄĄorssrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqspopo v qMJ

Â&#x201E;9H^wqspopo qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oosqsuJ+sxxpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrurpJ+pqrsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oosqsu J+sxxpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoqspJ+vqxtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oosqsuJ+sxxpvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrurpJ+pqrsoS I[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owoqspJ+vqxtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otrurpJ+

pqrsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(\Oj[L<owoqspJ+vqxtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrurpJ+pqrsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqvrqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowssotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppooooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppptvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsptpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtuot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtsqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprrtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oporpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqrsqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospxprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?81


pv.V[irpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^LuqsO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[Qpv.X[Sps\ĆľTXÄ&#x2030;q \X@S]Ç?ÇłM_\G­Q[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<otrvqrJ+pqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorssrp v 

S[\H<pporppJ+stoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orovtwJ+ttpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wpttstp qo pMJ

tutxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLortqrqÄĄourstsÂ&#x201E;Mj[

O^Krwtoqw w qMJ

-X[ÄĄorrxqpÄĄotorovÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotororÄĄottvpp

ǜžrquttqu x sMJ

poqvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqqqtÄĄpoospwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;qqsutx v qMJ

9[TS[\HppsxooÄĄopovrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrsv(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<orovtwJ+ttpqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqrtr v (

otrvqrJ+pqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osqqtpJ+qwpxroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qpupruo u rMJ

Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<outtowJ+ssopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<ortosxJ+

QĂžTtpssxt pr qMJ

O[bS[S[\HovpusuÄĄoxqqqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxtvÄĄoqptrtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpsrusv r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsoÄĄppqpttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrsoÄĄ

U\Lsqtpwsx pp sMJ

orpptuÄĄostrqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostrqtÄĄourstsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wqsutx qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<pporoqJ+sstxtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<otrvrvJ+pquqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^ 9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H< pporoqJ+sstxtvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrvrvJ+pquqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ S[\H<pporoqJ+sstxtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

S[\H<pporoqJ+sstxtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orovtpJ+ttppttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otrvrvJ+pquqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orovtpJ+ttppttS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrvrvJ+pquqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<pporoqJ+sstxtvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ \Oj[L<orovtpJ+ttppttSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqrrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsooxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotuosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opowooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqotrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrvttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtqox Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtorqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpproopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtxptÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqroqvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osptpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?82


pw.V[irpQ[\S/bS/rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSpx.V[i>[ŃpvØ]KSQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]w@^LuqsO[+T[bJUqt„@DrpP[SH]j\W\PTpw„@Dtsu…QcHpv/b=L.W[Qpw.X[Spt\ƵTXĉq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorosO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ƻH]j[ PÍ[ \Oj[L<oospovJ+sxt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lostopp w 

9SG…H\HT„O\LSMS<optsrrJ+qqwso„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H…OK`\H\Oj[L<oosxopJ+sxqsst„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ

„@[T[9xopsrt qp qMJ

owsosw„Mj[-X[ġpqtptuġoqtvro„Mj[-X[ġorrxqqġ

O^Krpopwro w rMJ

oxrrswġpoqvtv„Mj[(9^\T9bOT[\JLovstrpġowrxrx„Mj[(

Ƕ¾rqwrsr x sMJ

poovrw„Mj[(9[TbOT[\JLpoovrwġppsxpo„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourspo(

H`H]j[LíÊ1ġS[V[i[S[\H<oxqsppJ+sotqst„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ospotw w (

oospovJ+sxt„Mj[I[+L[HO\G@„R[;/Ń\Oj[L<ortpttJ+tvqt

„OT]qpvpots u sMJ

-Q`HbR[;\JLpqpupsġoqtwso„Mj[O[bS[S[\Hourtpsġ

QþTtptpwqq pr qMJ

otoros„Mj[(QbXŃbR[;\JLottvprġoutpqq„Mj[-X[ġ

Ǐdzpssxpv r rMJ

9^\T9S[\Hovtwtvġowsosw„Mj[(O[SbOT[\JLowquovġ

U\Lsqtqrq pp sMJ

oxpqpqġporosp„Mj[(

S[ȉqqsrsw v qMJ

„9H^wqsrsw qo sMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxqsosJ+sotqqvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ „O\LSMS<optsqtJ+qqwqoSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHS[\H<oxqsosJ+ sotqqvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/S[\H<oxqsosJ+sotqqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<oospooJ+sxssqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS

„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VS[\H<oxqsosJ+sotqqvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<oospooJ+sxssqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oospooJ+sxssqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[V

M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(„O\LSMS<optsqtJ+qqwqoSI[+L[H \JLJó[„J[VM[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxqsosJ+

sotqqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\L

XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oospooJ+sxssqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Loupxso„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowrups„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpotqow„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[oposos„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[orputv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotrrtx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovswpr „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxsuru„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppquot„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqttpx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqqurq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osppqq„Mj[(

Q[\S31

M[\ď83


px.V[irpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]x@^LuqsO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[Qpx.X[Spu\ĆľTXÄ&#x2030;q \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotororO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<poqoopJ+srpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottwto x 

O\G@\Oj[L<ppropsJ+puvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<poqoopJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<oxtqpxJ+sqquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9xpsrrq qq qMJ

ppqwqsÄĄoprrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvrsÄĄotororÂ&#x201E;Mj[(

O^Krppssx w rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvpvÄĄoutpqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtrtÄĄ

ǜžrqxpptr x sMJ

otorovÄĄoussspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostsopÄĄourtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursrq(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Q[J[L<ovtopvJ+rutvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otosqs x (

srpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oxprosJ+poqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]qpwvsv u sMJ

ortrotÄĄourtrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvqtÄĄovtxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtptsvts pr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorovÄĄottvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtuÄĄpqpuqu

Ç?Çłptpsq r rMJ

ovpvqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprotsÄĄorpqqwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqtqvqp pp sMJ

ourtrtÄĄovtsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssrvÄĄotororÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqsorw v qMJ

Â&#x201E;9H^wqsorw qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovtoroJ+rutwqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxpqtuJ+poqsqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pproouJ+ puvqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxpqtuJ+

poqsqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpo pqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtoroJ+rutwqvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<poqopvJ+ srpqttSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pproouJ+puvqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ovtoroJ+rutwqvt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poqopvJ+

srpqttSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouptstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposwpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opooowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrooqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsspv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsqsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqqoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtpqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqqrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osovqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?84


qo.V[irpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LuqsO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[Qqo.X[Spv\ĆľTXÄ&#x2030;q \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotororO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoowJ+rvsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovowqw po 

9SGOO\Oj[L<oxprtoJ+poqurvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HQ[J[L<ovosruJ+rtrrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqwsusq qr qMJ

oqtxppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourttsÄĄovtxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposusuÄĄ

O^Krprvpv w rMJ

ossvrrÄĄotspsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtvrwÄĄorrxquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsopxtu po pMJ

oprpowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovtrÄĄoqqupuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loursts(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ouquswJ+rrqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Louosqr pp (

owpoowJ+rvsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovpoopJ+tputt

Â&#x201E;OT]qpxssq u sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoutprqÄĄoxrsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurwÄĄ

QĂžTtpupvso pr qMJ

pqtqpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossvrrÄĄotspsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłptpsr r rMJ

O[SbOT[\JLpoovtvÄĄppsxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsxrqÄĄ

U\Lsqtrpst pp sMJ S[Č&#x2030;qqrtvqv v qMJ

Â&#x201E;9H^wqrtvqv qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxpsotJ+poqvptSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouqvoqJ+rrqxrvtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxpsotJ+

poqvptSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpppr ptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouqvoqJ+rrqxrvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouqvoqJ+rrqxrvtS I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoopJ+rvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpsotJ+poqvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpoopJ+rvsvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouppsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqwqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpossptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqtupqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotquouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsoqq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrwsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppwprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsvqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpwrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osorroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?85


qp.V[irpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^LuqsO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[Qqp.X[Spw \ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S]Ă&#x2DC;]L[;MÄ?Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorotO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ouptopJ+rqtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howpttp pp 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ovposxJ+tpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LQ[J[L<osqwswJ+qwrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9popqtqqo qs qMJ

pqporrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsowÄĄoqtvsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Krpsqvsq w sMJ

9^\T9S[\HoprsowÄĄoqptttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpqtxÄĄ

ǜžspqvtr po pMJ

porppwÄĄppsxrxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtps(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<otpwowJ+rorvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoxqs pq (

ouptopJ+rqtxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otqsptJ+otqptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqopru v pMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsoorÄĄpoqwqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrqrÄĄ

QĂžTtpusvrx pr rMJ

orrxroÄĄosqppvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtxquÄĄortrrwÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłptqupx r rMJ

ostsruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousstrÄĄowquroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqtrups pp sMJ S[Č&#x2030;qqrtspu v qMJ

Â&#x201E;9H^wqrtspu qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otpwqpJ+rorvstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovposqJ+tpwrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpwqp J+rorvstSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpwqpJ+rorvstSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<otpwqpJ+rorvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<oupstsJ+rqtxvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovposqJ+tpwrvtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otpwqpJ+rorvstS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<oupstsJ+rqtxvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouovtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqsqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtqpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqqppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovruqu Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrssvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppspvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsrrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpsssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?86


qq.V[irpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq@^LuqsO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[Qqq.X[Spx \ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorovO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<osrxqoJ+qwtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxpvss pq 

osqwtsJ+qwrrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osooovJ+tvqprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqusvt qt rMJ

\JLotorqpÄĄovsttxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsqtÄĄpqpvorÂ&#x201E;Mj[

O^Krptstps w sMJ

-X[ÄĄpqposrÄĄoqpuoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtxspÄĄortrts

ǜžsqrtsq po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppptÄĄoqotqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqposrÄĄ

S[Č&#x2030;qqrtpt v qMJ

oprprtÄĄorprpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtstpÄĄoxprppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtrt(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJQ[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowpuqw pr (

otqssrJ+otrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<osrxqoJ+qwtxtvt

Â&#x201E;OT]qqotwro v pMJ

Â&#x201E;WgP[;½Â&#x201E;O\LSMS<oqowtqJ+qqsrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;

QĂžTtpvpvtq pr rMJ

-X[ÄĄortrtsÄĄosswouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoururqÄĄovpwpwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłptrwro r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswouÄĄotsqpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsptpÄĄpootqr

U\Lsqtsosw pp sMJ

pqtqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustooÄĄowqurxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqrtpt qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqowssJ+qqsrqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<osqwsuJ+qwrrrqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^ ;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V \W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otqstvJ+otruoS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqowssJ+qqsrqvtS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs

quqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osqwsuJ+qwrrrqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osqwsuJ+qwrrrqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<osqwsuJ+qwrrrqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<osrxrsJ+qxorqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<osrxrsJ+qxorqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<otqstv J+otruoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osqwsuJ+qwrrrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<osrxrsJ+qxorqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\I W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouortvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqoroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporuqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqswqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpwpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrqro Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrotpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppoqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrxrvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqposvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orttrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?87


qr.V[irpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.V[i>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^LuqsO[+T[bJUroÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTqrÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[Qqr.X[Sqo \ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorppO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orqvqvJ+qttxtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopqqs pr 

Â&#x201E;SOH]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osoorsJ+tvqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tststqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<pqovsoJ+pvsoro

Â&#x201E;@[T[9pppoqwrx qu rMJ

oqotsqÄĄotsqruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourusxÄĄpootruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krputxrx x pMJ

9^\T9S[\HposvqqÄĄppqxovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptooxÄĄ

ǜžsrsrqs po qMJ

oqqurtÄĄorsstrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtts(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJQ[J[L<osorotJ+qvqxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqqro ps (

orqvqvJ+qttxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oroprrJ+

Â&#x201E;OT]qqpttqs v pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovsuowÄĄppqroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtpvswpw pr rMJ

pqpotrÄĄoprsqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqroqÄĄpqpvptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpttoru r rMJ

oprpsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowquswÄĄpoowqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqtstqu pp sMJ S[Č&#x2030;qqrsvtt v qMJ

Â&#x201E;9H^wqrsvtt qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<osoqtxJ+qvqwsvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqovrrJ+pvsopqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osoqtxJ+

qvqwsvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoqtxJ+qvqwsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqvqo J+qttxsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqvqoJ+qttxsoSI[+L[HL[\S9L:[L[

8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqovrrJ+pvsopqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqvqoJ+qttxsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osoqtxJ+qvqwsvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoooqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpurtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporqqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqssqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpsqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqwrr Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqutvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppouquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrtspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoutqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortpsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?88


qs.V[irpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^LuqsO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DrpP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[Qqs.X[Sqp\ĆľTXÄ&#x2030;q \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorptO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsqrtJ+qsvqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotxtw ps 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqrtJ+qsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[\Oj[L<oxpqouJ+poqotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqrttqq qv rMJ

oxqsotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpporÄĄoqpupvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxsuÄĄ

O^Krpwposv x pMJ

oxrssuÄĄppqrpsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrssuÄĄpoqxooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsstotw po qMJ

osttqtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosttqtÄĄourvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourupr(

I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<osortwJ+qvrottÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqtrq pt (

oqrpotJ+trrwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<poqwosJ+

Â&#x201E;OT]qqqtqpx v pMJ

K`\H-Q`HbR[;\JLortsqsÄĄourvouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwtpÄĄ

QĂžTtpwpwtw pr rMJ

otorptÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorruÄĄottvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpuqrv r rMJ

9^\T9S[\HoxqsotÄĄpootsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorprssÄĄ

U\Lsqttopo pp sMJ

pptoppÄĄopowqvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqrssss v qMJ

Â&#x201E;9H^wqrssss qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osortoJ+qvrortSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<poqvtwJ+prrottSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<osortoJ+qvrortSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<osortoJ+ qvrortSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

osortoJ+qvrortSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqsqqwJ+qsvpoSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

poqvtwJ+prrottSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqqwJ+qsvpoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<osortoJ+qvrortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottuouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpqrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqwrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsoqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpoqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqsrv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqropÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppoqroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrpstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqoqtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsvsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?89


qt.V[irpQ[\S/bS/rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSqu.V[i>[ŃqsØ]KSQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]pt@^LuqsO[+T[bJUp.V[irpP[SH]j\W\PTqt„@Dtsu…QcHqs/b=L.W[Qqt.X[Sqq\ƵTXĉq \X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqpO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \Sã[ „O\LSMS<oqqvptJ+qrqwst„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppspsp pt 

PSG]9SG;S„O\LSMS<oqqvptJ+qrqwst„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

poqoqqt„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<owqoqtJ+wpppt„Mj[I[+L[HU_T

„@[T[9ovuqt p rMJ

owsqrs„Mj[-X[ġpqtqtwġoqtwox„Mj[-X[ġorrxtrġ

O^Krpxpwqr x pMJ

oxrstvġpoqxpq„Mj[(9^\T9bOT[\JLovsuqwġowsosr„Mj[(

Ƕ¾sttwqt po qMJ

poowtp„Mj[(9[TbOT[\JLpoowtpġpptors„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loururq(

I[+L[HJUQ]LíÊ-\LjL]Q[J[L<osrsqoJ+qwsuqvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppqtor pu (

oqrppsJ+trrwpvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;W^9Q­[\Oj[L<oxpptsJ+

„OT]qqrsxps v qMJ

-Q`HbR[;\JLpqpvspġorooqs„Mj[O[bS[S[\Hourvqqġ

QþTtpwsxto pr rMJ

otorqp„Mj[(QbXŃbR[;\JLottvtxġoutqps„Mj[-X[ġ

Ǐdzpupsrs r rMJ

9^\T9S[\Howootoġowsqrs„Mj[(O[SbOT[\JLowqvoxġ

U\Lsqttstw pp sMJ

oxprtqġporqov„Mj[(

S[ȉqqrsprr v qMJ

„9H^wqrsprr qo sMJ @ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼnQ[J[L<osrsprJ+qwsupoSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊHQ[J[L<osrspr J+qwsupoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<

osrsprJ+qwsupoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/„TO^:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqvowJ+

qrqwqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT /bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxppsuJ+poqoqtS

I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ„O\LSMS<oqqvowJ+qrqwqvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ

LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJQ[J[L< osrsprJ+qwsupoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lottqpo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowowsq„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpoqsru„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqrurr„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqsxqt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotouqw„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqosp „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxpxot„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpotwrr„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqqvsx„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/optxop„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsrtp„Mj[(

Q[\S31

M[\ď90


qu.V[irpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;qtĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu@^LuqsO[+T[bJUq.V[irpP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHqt/b=L.W[Qqu.X[Sqr\ĆľTXÄ&#x2030;q \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqwO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtsJ+qsvqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqpxox pu 

9`\ÄĄ9[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqsqtsJ+qsvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovtrprJ+vqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9oqopsu q rMJ

owoposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqxspÄĄoprstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwpwÄĄ

O^Krqoqqpq x qMJ

oxrtoxÄĄpqpvtsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwpoÄĄoutqqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsvtss po rMJ

orpspqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorttÄĄoustrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostttt

S[Č&#x2030;qqrrwqq v qMJ

orstpsÄĄotorqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourusx(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<otrstxJ+rppvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqqpqw pv (

<oroqsqJ+tsturoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<owqopsJ+

Â&#x201E;OT]qqssupo v qMJ

-Q`HbR[;\JLortstrÄĄourvrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqpÄĄ

QĂžTtpxqott pr rMJ

otorqwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorttÄĄottwpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpuquqs r rMJ

9^\T9S[\HourvrvÄĄovpxqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqqxÄĄ

U\Lsqttxtp pp sMJ

ÄĄourvrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvrvÄĄovtttpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^wqrrwqq qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otrtprJ+rppwptSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oroqrtJ+tstupqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oroqrt J+tstupqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otrtprJ+rppwptSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otrtprJ+rppwptSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otrtprJ+rppwptSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqsqsvJ+qsvpoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<owqoovJ+wporoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqsqsvJ+qsvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotswprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowossuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqosoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrqrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqstqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotoqrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpusv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxptoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotsrvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqrtrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opttosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrxttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?91


qv.V[irpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^LuqsO[+T[bJUr.V[irpP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[Qqv.X[Sqs\ĆľTXÄ&#x2030;q \X@S]Ă&#x2DC;]9[\Q9[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorruO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orqxpoJ+quqsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtrtw pv 

Â&#x201E;S[\XG]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orqxpoJ+quqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovtqsqJ+vproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<ovswstJ+utpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqsqps r qMJ

orootqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtqÄĄowoppwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwpoÄĄ

O^Krqpqqq x qMJ

\JLossxqqÄĄotsrrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwqvÄĄorsopoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswpqtt po rMJ

oprqsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopowtvÄĄoqqvpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvou(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<ovotrqJ+rtrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opptso pw (

\Oj[L<osorqqJ+tvqvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qqtsrt v qMJ

I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLoutqruÄĄoxrtqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwovÄĄ

QĂžTtpxtqpq pr rMJ

pqtrpwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxqqÄĄotsrrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłpurwpo r rMJ

O[SbOT[\JLpooxpuÄĄpptotxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptotxÄĄ

U\Lsqussx pp sMJ

S[Č&#x2030;qqrrtpq v qMJ

Â&#x201E;9H^wqrrtpq qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<ovotsuJ+rtspoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovtqrtJ+vppqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovotsuJ+

rtspoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orqxorJ+quqqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VQ[J[L<ovotsuJ+rtspoS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqxorJ+quqqqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovtqrtJ+

vppqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Â&#x201E;O\LSMS<orqxorJ+quqqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovotsuJ+rtspoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsspvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowootoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopustÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqwsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsprrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostwrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpqtp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxppprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotospÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpxtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ optpoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrttxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?92


qw.V[irpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^LuqsO[+T[bJUs.V[irpP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[Qqw.X[Sqt \ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorstO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ossrrqJ+qxwtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]S

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqvrp

S[\H<oxoqstJ+rxtuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otqxtwJ+prrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9pptxqs s qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLowsppxÄĄpoqxsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqqpvrt x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorsoqoÄĄosqqoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoropotÄĄ

ǜžsxpxtv po rMJ

orpsrxÄĄostuqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousuoqÄĄowqvstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqq(

M[SL[\Oj[Lotospw\Oj[LoxrtrsÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqowru px (

osoqroJ+tvqtroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ossrrqJ+qxwt

Â&#x201E;OT]qqusop v rMJ

\Oj[L<ovswpqJ+usxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<owosorJ+vqwto

QĂžTtqoqrsq pr sMJ

oxqstuÄĄpqppsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprtpqÄĄoqtwrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpusxto r sMJ

orttqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprtpqÄĄoqputsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsquxtq pp sMJ

9[TS[\HporqsrÄĄpptottÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqrrqp v qMJ

Â&#x201E;9H^wqrrqp qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxoqtxJ+rxtusqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovswouJ+usxroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxoqtxJ+

rxtusqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxoqtxJ+rxtusqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ossrqsJ+qxvstSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/ Q[J[L<ossrqsJ+qxvstSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ovswouJ+usxroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ossrqsJ+qxvstSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxoqtxJ+rxtusqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsoqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtutsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopqswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvrwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovowtt Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxovpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposustÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpuooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsvpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrqoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?93


qx.V[irpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^LuqsO[+T[bJUt.V[irpP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[Qqx.X[Squ \ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorttO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ouqoruJ+rrpopqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqopos

.Ă?­[9SG;S\Oj[L<otqxovJ+pproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<owoqtoJ+vqtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pqvqtrr t qMJ

otosrpÄĄovsvpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsvÄĄpqpwrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqrwru x qMJ

pqpptwÄĄoqpvotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroppwÄĄorttrrÂ&#x201E;Mj[

ǜžspoqutq po sMJ

9^\T9bOT[\JLoppqsvÄĄoqovorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptwÄĄ

S[Č&#x2030;qqrqwto v qMJ

oprrowÄĄorpstqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovturoÄĄoxpssqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvrv(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<ppqppqJ+stspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Loropou qo (

ouqoruJ+rrpopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovpuqsJ+tqxvt

Â&#x201E;OT]qqvrutw v rMJ

Ç?O\Oj[L<owrrqvJ+wspstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTtqottqr pr sMJ

orttrrÄĄossxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwpwÄĄovqoopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpvpqt r sMJ

-X[ÄĄossxswÄĄotssorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrquÄĄpooutpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqupstw pp sMJ

pqtrsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousuptÄĄowqvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqrqwto qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouqotpJ+rrpotoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<ppqpqvJ+stsqqoSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otqxooJ+

pppqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ouqotpJ+rrpotoS I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqq

qsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqpqvJ+stsqqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<ouqotpJ+rrpotoSI[+L[H W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otqxooJ+pppqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ouqotpJ+rrpotoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppqpqvJ+stsqqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotruqtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtqtxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoowtqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqotoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostosrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovostx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxorqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposqsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpqotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsrpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqwovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?94


ro.V[irpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^LuqsO[+T[bJUu.V[irpP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[Qro.X[Sqv \ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosouO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprtqJ+rvtqsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrtsr

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovptppJ+tqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owprtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<owrqrtJ+wrxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9qxrrrp u pMJ

ppqsroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqovptÄĄotssptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwroÄĄ

O^Krqrtssw x rMJ

ppqsroÄĄpqpwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposwstÄĄpproqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspprrrv po sMJ

pooxttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqvsqÄĄorsttsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<optrsrJ+tqpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lortrsr qp (

J+rvtqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxpsqoJ+poqrqoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqwrrtt v rMJ

\Oj[L<oxpptoJ+popvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLovsvroÄĄ

QĂžTtqpqvpv pr sMJ

poovoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqoxÄĄoprtrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpvpqts r sMJ

O[SbOT[\JLpptprwÄĄoprrqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwpqÄĄ

U\Lsquqopo pp sMJ S[Č&#x2030;qqrqtrx v qMJ

Â&#x201E;9H^wqrqtrx qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<optrruJ+tqproSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovptquJ+tqusqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<optrruJ+tqproS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<optrruJ+tqproSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<optrruJ+tqproSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsovJ+rvtrqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovptquJ+tqusqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpsovJ+rvtrqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optrruJ+tqproSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrqroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsxoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoostuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqputsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossusvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovopoq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporwtsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqowoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqsppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?95


rp.V[irpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qp@^LuqsO[+T[bJUv.V[irpP[SH]j\W\PTrpÂ&#x201E;@DtsuÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[Qrp.X[Sqw\ĆľTXÄ&#x2030;q \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotospwO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<popsooJ+sqtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpqqu

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<oxprpoJ+poqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

popsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLortttvÄĄourwspÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqprurq v pMJ

-X[ÄĄorsotrÄĄotospwÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLototooÄĄottxpt

O^Krqsrttu x rMJ

poroqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtrpÄĄpoovprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžspqsops po sMJ

9[TS[\HpptproÄĄopoxsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwou(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<osrorrJ+twrrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lossurw qq (

popsooJ+sqtqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oxporxJ+

Â&#x201E;OT]qqxrotq v rMJ

O[bS[S[\HovqoqrÄĄoxqtrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqqpÄĄoqpvqwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqptxqq pr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrupsÄĄppqssrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrupsÄĄ

Ç?Çłpvqspv r sMJ

orptpuÄĄostutwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostutwÄĄourwspÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsquqtqt pp sMJ S[Č&#x2030;qqrqqqw v qMJ

Â&#x201E;9H^wqrqqqw qo sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<popsptJ+sqtrvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osroqvJ+twrqtvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxporpJ+poprsvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<popsptJ+sqtrvtSI[+L[HO`V 99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<osroqvJ+twrqtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osroqvJ+twrqtvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osroqvJ+twrqtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/S[\H<popsptJ+sqtrvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxporpJ+poprsvt SI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<popsptJ+sqtrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osroqvJ+twrqtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqwrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovstovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoopooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpqtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossqtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutvou

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporstwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqospsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprtqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqoptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?96


pX[7LrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qq@^LuqsO[+T[bJUw.V[irpP[SH]j\W\PTp.V[itsuÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QpU[7Lqx \ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S] W[+ž[\ÄźX\QH/rp.V[irpQ[\S uqsuqp W[9TbWL J+rospst <pvqpSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oopprvJ+svstpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortqop

\Oj[L<ovoqqqJ+stqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<oxtorpJ+pptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9rrrwt w pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprqtÄĄoroptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqqÄĄourwtp

O^Krqtppsr x rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposxovÄĄpprotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspouÄĄ

ǜžsprsusp pp pMJ

owoqpuÄĄowsrtxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqwsoÄĄpopoqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqrpxpw v pMJ

porrqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpw(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<osqxqrJ+twropvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

qq O[bS[O^SH/Q[J[Lotrxrt qr (

ppprpxJ+ptqovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oopprvJ+svstpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]roqvto v sMJ

-Q`HbR[;\JLototpuÄĄoutrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovsvtxÄĄporosq

QĂžTtqqrprx pr sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqpuÄĄoxqtsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxqrÄĄorspou

Ç?Çłpvrtrt r sMJ

otosrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsvtxÄĄowsqprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lsqurosu pp sMJ

9[TbOT[\JLpopoqqÄĄpptqorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptpuÄĄ

Â&#x201E;9H^wqrpxpw qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovoqptJ+stpstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovoqptJ+stpst SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oopproJ+svsstqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoqptJ+stpstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oopproJ+svsstqtS I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oopproJ+svsstqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ(\Oj[L<oxtoqrJ+pptqsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oopproJ+svsstqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<ovoqptJ+stpstSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqsrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsppoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtvosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoxoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqptsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrwtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutrpo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporpoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoopwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprpqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpupxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?97


qX[7LrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qr@^LuqsO[+T[bJUx.V[irpP[SH]j\W\PTq.V[itsuÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqU[7Lro \ĆľTXÄ&#x2030;q\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosstO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<optvoqJ+tqvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrtoo

oxqorrJ+porusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opotrr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<poqsrwJ+prpvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rptspst w sMJ

posxpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqssÄĄoprupoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpvtrÄĄ

O^Krqtsptr x rMJ

ourxooÄĄovqosrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprrtvÄĄorptrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspstquo pp pMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxooÄĄovtvprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsurqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwro(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ovopprJ+ssxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<

qr O[bS[O^SH/Q[J[Lourptp qs (

J+pxtxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<optvoqJ+tqvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpqssx v sMJ

-Q`HbR[;\JLoxrusqÄĄopprrvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssoxÄĄ

QĂžTtqrsv pr sMJ

orsppxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottxsvÄĄoutsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpvsusu r sMJ

9[TbOT[\JLototrrÄĄousvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvpxÄĄourxoo

U\Lsqurupo pp sMJ

otosstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqrpuv v pMJ

Â&#x201E;9H^wqrpuv qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovopqwJ+ssxsvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxqoqtJ+poruqvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxqoqtJ+poruqvtS I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtv xpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovopqwJ+ssxsvtSI[+L[Hpqsuwpoppprptpvpxqoqq

qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqoqtJ+poruqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqoqtJ+poruqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optutrJ+tqvrvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<optutrJ+

tqvrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovopqwJ+ssxsvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<optutrJ+tqvrvtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqosqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrvpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtrowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqotouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvtwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrtooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousxps

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqvouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptuqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqvrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpqqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?98


rX[7LrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qs@^LuqsO[+T[bJUpo.V[irpP[SH]j\W\PTr.V[itsuÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QrU[7LpQ^XSSQ r\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orqpttJ+ttrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqprp

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqsptvJ+qsopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLouooorÄĄoxrutuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqvtotv x sMJ

ouooorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprsxÄĄoqowoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotpÄĄ

O^Krquupp x rMJ

ostospÄĄotsstsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtxtoÄĄorsprrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspttxw pp pMJ

oprsoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppopwÄĄoqqwrqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwsp(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<oxpxqrJ+porrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqqqu qt (

orqpttJ+ttrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<posvpsJ+

Â&#x201E;OT]rqqpsw v sMJ

O[bS[S[\HowoqrtÄĄoxquoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotottoÄĄ

QĂžTtqrrusu ps pMJ

owoqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtuÄĄoqtxtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpvtvtq r sMJ

O[SbOT[\JLpoposxÄĄpptqqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqqxÄĄ

U\Lsqusprx pq pMJ S[Č&#x2030;qqrpqtu v pMJ

Â&#x201E;9H^wqrpqtu qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oxpxpuJ+porrrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxpxpuJ+porrrtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< oxpxpuJ+porrrtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxpxpuJ+

porrrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<orqpsvJ+ttrxtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orqpsvJ+ttrxtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxpuJ+porrrtSI[+L[H\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orqpsvJ+ttrxtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpusvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrrpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsxpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqoppoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrpotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loustpw

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqrpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptqqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqrrvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orowqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?99


sX[7LrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qt@^LuqsO[+T[bJUpp.V[irpP[SH]j\W\PTs.V[itsuÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QsU[7Lq Q^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpuO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osqotrJ+twuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupppp qu 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<ortsrvJ+qvppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

psqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotouoxÄĄoutsrrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spowts po sMJ

-X[ÄĄpprpqrÄĄoqpwqoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorturvÄĄotstoq

O^Krquqsqr x rMJ

oqpwqoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpttwÄĄostvruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwtp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<pppttwJ+ptqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howpoqs qu (

osqotrJ+twuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<potptqJ+

Â&#x201E;OT]rrpwsw v sMJ

-X[ÄĄporpqrÄĄoppsooÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqotxÄĄoxquppÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqsxru ps pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqqtÄĄorturvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopruruÄĄ

Ç?Çłpwwtq r sMJ

ousvsvÄĄowqxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsooÄĄpptqptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspvtv pp qMJ

U\Lsqusvpp pq pMJ S[Č&#x2030;qqrxst v pMJ

Â&#x201E;9H^wqrxst qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<pppuprJ+ptqtpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pppuprJ+ptqtpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppuprJ+ptqtpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqosuJ+twtstSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<osqosuJ+twtstSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potqouJ+psqstqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pppuprJ+ptqtpoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osqosuJ+twtstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpqtpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqxqsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxstpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptvprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpoouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqvoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louspqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopxpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppswroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppxsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orosrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?100


tX[7LrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qu@^LuqsO[+T[bJUpq.V[irpP[SH]j\W\PTt.V[itsuÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QtU[7Lr Q^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<osqoowJ+twspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupppp qu 

<pqsttuJ+pxwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ostoooJ+txpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9sqqrwpx pp rMJ

ovsxoqÄĄporprvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsppÄĄoroqrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqurupw x rMJ

oxquqoÄĄpprprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprusxÄĄoroopwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspwpotu pp qMJ

pqttosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswosÄĄowqxspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxoo(

MÄ?Q]\Oj[L<ostoooJ+txpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Howpoqs qu (

osqoowJ+twspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osrwtpJ+qwtotvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rsptsw w pMJ

OS]j[L\Oj[L<portpuJ+prsqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JL

QĂžTtqssqrv ps pMJ

ortusuÄĄotstoxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqoÄĄovqpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpwpxst r sMJ

9^\T9bOT[\JLoppsppÄĄoqowqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqprpxÄĄ

U\Lsqutqsw pq pMJ

oprsrpÄĄorpuovÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvrvÄĄoxpttrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqrurt v pMJ

Â&#x201E;9H^wqrurt qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<pqstswJ+pxwqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ossxtrJ+txpvstSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

ossxtrJ+txpvstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqstswJ+pxwqoSI[+L[Hqstvxppprpspupw

qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqstswJ+pxwqoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqstswJ+pxwqoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L< ossxtrJ+txpvstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<portroJ+prsqrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqstswJ+pxwqoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ossxtrJ+txpvstSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotowttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqtqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxspqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptrpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoupoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqrprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourvqw Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrtsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoptpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppssrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opptstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroortÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?101


uX[7LrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qv@^LuqsO[+T[bJUpr.V[irpP[SH]j\W\PTu.V[itsuÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QuU[7Ls Q^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ossxrvJ+txpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovorpo qv 

MS<opsuoqJ+qprwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osswpoJ+txpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ttqpqr pq rMJ

xpvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotousvÄĄouttowÂ&#x201E;Mj[

O^Krquspsw x sMJ

O[bS[S[\HovqpppÄĄoxquqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvoqÄĄotottoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžspxpurs pp qMJ

posxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppquopÄĄpqqoppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;qqrrqs v pMJ

9[TbOT[\JLowqxtvÄĄpopprqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxpsÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxow(

\Oj[L<osswpoJ+txpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\Howttov qv (

ossxrvJ+txpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ostqtpJ+qxqtpo

Â&#x201E;OT]rtpqto w pMJ

M\S<\Oj[L<oxtsttJ+pqoqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<owtoovJ+

QĂžTtqtptsw ps pMJ

-X[ÄĄoxrvsoÄĄppquopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutsÄĄotstptÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpwrorq r sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowrqÄĄortutsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxquqwÄĄ

U\Lsqutwqx pq pMJ

posxtxÄĄpprpstÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrouÄĄoprsspÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wqrrqs qo rMJ

orsvrqÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž/H/Â&#x201E;O\LSMS<oppxopJ+ qorort

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsttsJ+qprvsvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

opsttsJ+qprvsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsttsJ+qprvsvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ossworJ+ txpqpvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsttsJ+qprvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ossworJ+txpqpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<ossworJ+txpqpvtSI[+L[HH[T

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxttowJ+pqotqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L

XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsttsJ+qprvsvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ossworJ+txpqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovqprpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrvqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsxqqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourrrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrptr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoppqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsorwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opppsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtusoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/otoporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?102


vX[7LrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]qw@^LuqsO[+T[bJUps.V[irpP[SH]j\W\PTv.V[itsuÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QvU[7Lt Q^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osswpoJ+txpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovturo qw 

MS<oqpttqJ+qqtptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ospuowJ+tvtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9tpwpxrs pr rMJ

trrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;S[\HpqttqxÄĄoroosx

O^Krqusosu x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrvttÄĄporqosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqurtÄĄ

ǜžsqoqqp pp rMJ

ostvtuÄĄourxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptqsxÄĄopppoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpt(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ospuowJ+tvtprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\Hoxruro qw (

osswpoJ+txpqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osrtttJ+qwsptvt

Â&#x201E;OT]ruxtq w pMJ

\UO\Oj[L<owtoosJ+xpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<ovqosxJ+

QĂžTtqtsxpp ps pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotovowÄĄouttqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqosÄĄoppsrq

Ç?Çłpwsppq r sMJ

poowqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuqrÄĄostvtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqvsps pq pMJ S[Č&#x2030;qqropr v pMJ

Â&#x201E;9H^wqropr qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<oqptsuJ+qqtprtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ospuooJ+tvtppvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ospuooJ+

tvtppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqptsuJ+qqtprtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

Â&#x201E;O\LSMS<oqptsuJ+qqtprtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ospuooJ+tvtppvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ospuooJ+tvtppvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ospuooJ+ tvtppvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsxtwJ+xpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqptsuJ+qqtprtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospuooJ+tvtppvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpvrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrrroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppstqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optwpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosptqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqxruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvtw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoovqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprusqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opovtrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtqssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostvovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?103


wX[7LrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx@^LuqsO[+T[bJUpt.V[irpP[SH]j\W\PTw.V[itsuÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QwU[7LuQ^XSSQ r\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouqwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ospuovJ+tvtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowtoqq qx 

MS<oqpttqJ+qqtotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<orptrwJ+ttpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9uprrrp ps rMJ

otqroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotovqxÄĄouttstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqurrpr x rMJ

ostpptÄĄourxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworovÄĄoxqusqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžsqpqvpw pp rMJ

-X[ÄĄorsqtqÄĄotouqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsxtrÄĄ

S[Č&#x2030;qqqtvq v pMJ

owroroÄĄpopqooÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqooÄĄpptrroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqo(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<orptrwJ+ttpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\Hpopstv qx (

ospuovJ+tvtprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orsxouJ+qussqt

Â&#x201E;OT]rvutt w qMJ

\WÄ­\Oj[L<ovqoswJ+trrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<otqwtpJ+

QĂžTtquqqsr ps pMJ

ovsxtrÄĄporqpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppssqÄĄoroqtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpwtpsu r sMJ

oroposÄĄorsqtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotopwÄĄpprqouÂ&#x201E;Mj[

U\Lsqvpoq pq pMJ

owssoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworovÄĄowsstsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqqtvq qo rMJ

9[TS[\HoxpuptÄĄporsrvÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oqpuovJ+qqtprtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpuovJ+qqtprtS I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

oqpuovJ+qqtprtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orptrpJ+ttpxpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orptrpJ+ttpxpoSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<

ovqpoqJ+trrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<orptrpJ+ttpxpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovprsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqxrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsprpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optsqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosppqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqtsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoorrpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprqsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/oportwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqswsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostrpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?104


xX[7LrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]ro@^LuqsO[+T[bJUpu.V[irpP[SH]j\W\PTx.V[itsuÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QxU[7LvQ^XSSQ r\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousvO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<opsxtwJ+tpssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxssqo ro 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqruoqJ+qrsoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<orpvotJ+ttqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9uptrt pt rMJ

potoquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsosÄĄoprvsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpxrpÄĄ

O^Krqupxps x rMJ

ourxrrÄĄovqpqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtoxÄĄorpurvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsqqrqqr pp rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxrrÄĄovtvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqt(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<opsxrtJ+qpssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpotppp ro (

opsxtwJ+tpssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<otqxppJ+

Â&#x201E;OT]rwrtw w qMJ

-Q`HbR[;\JLoxrwqtÄĄoppstqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowstooÄĄ

QĂžTtqutuqu ps qMJ

orsroxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoptwÄĄoutuosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpxqps r sMJ

9[TbOT[\JLotovtpÄĄousxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwotÄĄourxrr

U\Lsqvpttt pq pMJ

otousvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqqtrtp v pMJ

Â&#x201E;9H^wqqtrtp qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<opsxqxJ+qpsstSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsxqxJ+qpsstS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

Â&#x201E;O\LSMS<opsxqxJ+qpsstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<opsxtpJ+tpsstSI[+L[H 9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otqxqvJ+otruoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsxqxJ+qpsstSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opsxtpJ+tpsstSI[+L[HM[MbR[; Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoxssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqtrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprvrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optoqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosovqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqpsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtxrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqwsxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoooqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsstrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossxpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?105


poX[7LrpQ[\ST[Q^/\W+rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSppX[7L>[Ńpo3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[ŕuwp

\O¾QW[ǃ¢/+bS@]p@^T[/uqsO[+T[bJUpv.V[irpP[SH]j\W\PTpo.V[itsu…QcHpoX[z[L.W[QpoU[7L wQ^XSSQr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotovowO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ooorosJ+svpupo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lporwqw p 

9SG…H\HT\Oj[L<pqtxpqJ+pxrvqvt„Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

sxwrvt„Mj[I[+L[HÓƬ-Q`HbR[;\JLouoqpxġoxrwso„Mj[

„@[T[9uqwsvpt pu rMJ

ouoqpx„Mj[-X[ġopptopġoqoxou„Mj[O[bS[S[\Hovqpqrġ

O^Krqttxq x rMJ

ostpqqġotstqv„Mj[(9^\T9S[\Horoprvġorsrqv„Mj[(

Ƕ¾sqrrvpv pp sMJ

oprtpw„Mj[(9[TS[\Hopppsvġoqrops„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqx(

59[JU]LíÊ\OU[:[\Oj[L<pqtxttJ+pxrxpt„Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Hppqupo p (

ooorosJ+svpupo„Mj[I[+L[HO\G@„R[;Ƕ¾\Oj[L<oosworJ+

„OT]rxpr w qMJ

O[bS[S[\Howorprġoxquts„Mj[(QbXŃbR[;\JLotowprġ

QþTtqvropw ps qMJ

oworpr„Mj[-X[ġpqpsptġoroprv„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpxpqrt r sMJ

O[SbOT[\JLpopqqwġpptrtr„Mj[(9[TbOT[\JLpptrtrġ

U\Lsqvqptp pq pMJ S[ȉqqqtosp v pMJ

„9H^wqqtosp qo rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqtxotJ+pxrvpoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqtxswJ+pxrwtvtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑ OL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S „QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<pqtxotJ+pxrvpoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[ O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<

pqtxswJ+pxrwtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqtxswJ+pxrwtvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oooqttJ+svptsvt SI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<pqtxswJ+pxrwtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/ \Oj[L<oooqttJ+svptsvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<pqtxotJ+pxrvpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqtxswJ+pxrwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oooqttJ+svptsvtSI[+L[H

M[MbR[;„J[VO[SLíÊbR[b;Q`H^½bR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ Tö99­CS[\UH\Oj[Lovotsw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Loxqpsp„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpprrrx„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opsurp„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Losorrq„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loupvsw„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owpuox

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxttrx„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hppqstt„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqtuou„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsotu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osstpx„Mj[(

Q[\S31

M[\ď106


ppX[7LrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;pp3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^T[/uqsO[+T[bJUpw.V[irpP[SH]j\W\PTpp.V[itsuÂ&#x2026;QcHppX[z[L.W[QppU[7L xQ^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxtxptJ+squrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprrpu q 

9SGO\G@\Oj[L<pporpxJ+pssusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹS[\H<poostxJ+sqqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9vpqsspv pv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqsÄĄoxqutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqrtÄĄoqqooq

O^Krqtrqts x rMJ

ÄĄortvqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprwpoÄĄoqqooqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsqssptw pp sMJ

9[TS[\HportopÄĄpptrroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<pptotpJ+pustrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqopos q (

oxtxptJ+squrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owtprrJ+xpuqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rxtww w qMJ

-Q`HbR[;\JLotowruÄĄoutussÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqtxÄĄopptpo

QĂžTtqwsqp ps qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqpÄĄotstqwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpv

Ç?Çłpxqqsw r sMJ

orpuswÄĄostwpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxtwÄĄowrpqoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqvqvtp pq pMJ S[Č&#x2030;qqqsvro v pMJ

Â&#x201E;9H^wqqsvro qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pptosqJ+pustptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poquowJ+prpqtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9 S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pptosqJ+pustptSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

poquowJ+prpqtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pptosqJ+pustptSI[+L[H<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxtxovJ+squpvtSI[+L[H<S W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poquowJ+

prpqtoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxtxovJ+squpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxtxovJ+

squpvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pporrsJ+pssvqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<pptosqJ+pustptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtxovJ+ squpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poquowJ+prpqtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovoptqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpvsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqxsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsqrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortxrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouprtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqpr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtpsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqotxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtqpoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrvopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osspqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?107


pqX[7LrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]r@^T[/uqsO[+T[bJUpx.V[irpP[SH]j\W\PTpq.V[itsuÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QpqU[7L poQ^XSSQr\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QXSQ.ÇśS[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<ovsqsxJ+ruqsrqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqxro r 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<poqutxJ+prpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[\Oj[L<owtqpxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<ovsqsxJ+ruqsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqutpsu pw sMJ

rtupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLovtpouÄĄporrpqÂ&#x201E;Mj[

O^Krqtppx x rMJ

O[bS[S[\HourxroÄĄovqpqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvorÄĄpprqss

ǜžsqtsuqw pp sMJ

oqoxqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpsrvÄĄpqturoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qqqsspx v pMJ

9[TS[\HovtwoqÄĄoxpurtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxoo\Oj[LoxrxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvox r (

xpvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGOO\Oj[L<owtqsoJ+xpxpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpottpt w rMJ

ouroqxJ+rqqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ovpprpJ+

QĂžTtqwrwrr ps qMJ

-X[ÄĄopptpwÄĄororqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvqsÄĄotstqwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpxrqtt r sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwqsÄĄoroqppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptpwÄĄ

U\Lsqvrrts pq pMJ

outopxÄĄowrprvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtrsÄĄorputqÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wqqsspx qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<poqutqJ+prpssoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ovppqsJ+rtuSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<

owtqpqJ+xpvSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[ M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<

ovppqsJ+rtuSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqutqJ+prpssoSI[+L[Hqrtvxpppqps pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtqpqJ+xpvSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovsqsrJ+ruqspvtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovsqsrJ+ruqspvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(

\Oj[L<owtqrrJ+xpwtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<poqutqJ+prpssoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovsqsrJ+ruqspvt SI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutvtvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxprtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqtsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoxttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowpv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsvswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppvorÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqswpsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrrotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrvqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?108


prX[7LrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]s@^T[/uqsO[+T[bJUqo.V[irpP[SH]j\W\PTpr.V[itsuÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QprU[7L ppQ^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otpwoxJ+roqptqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqwpo s 

M_O­[V[i[\Oj[L<ovprooJ+tvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

roqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osorrvJ+tvpsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wppuss px sMJ

-Q`HbR[;\JLotoxqsÄĄoutvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrxqtÄĄppqvqt

O^Krqsqstq x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwrwÄĄotowprÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxquÄĄ

ǜžsqutoss pq pMJ

ppqvqtÄĄpqqpqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpototvÄĄpprqtqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqqspw v pMJ

poprpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrpoqÄĄorsxrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrr(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<owtrosJ+xpxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opptts s (

\Oj[L<ourprtJ+rqtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otpwoxJ+

Â&#x201E;OT]rpptqqq w rMJ

O\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HQ[J[L<ospppqJ+qvrsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ

QĂžTtqxpqtu ps qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvquÄĄotstquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqqÄĄoxqvov

Ç?Çłpxsqtt r sMJ

ortvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvovÄĄpototvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lsqvsop pq pMJ

O[SbOT[\JLpptsqtÄĄoprtspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrpttÄĄ

Â&#x201E;9H^wqqspw qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<owtrpwJ+xpxstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovpqtqJ+tvrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owtrpwJ+xpxstSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpqtqJ+tvrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtrpwJ+xpxstSI[+L[H<SW[Ăš[>[bLg9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpwopJ+roqprqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpqtqJ+tvrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpqtqJ+tvrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otpwopJ+

roqprqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourpqxJ+rqtpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otpwopJ+roqprqtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovpqtqJ+tvrvtSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutsopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoxtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqptoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprssrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortpstÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LououooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsrtpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppprouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsspvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqxowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrrrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?109


psX[7LrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]t@^T[/uqsO[+T[bJUqp.V[irpP[SH]j\W\PTps.V[itsuÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QpsU[7L pqQ^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowruO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtoptJ+qspptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqroou t 

1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otrrpxJ+otvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oprtssJ+tprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ

Â&#x201E;@[T[9wqtqttr qo sMJ

pqtuttÄĄoroqstQbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxsxÄĄoutvstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqrsspu x rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvpoÄĄpooxovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorputxÄĄ

ǜžsqvtssw pq pMJ

pptrtxÄĄoppqrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrq(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<ovpsowJ+tposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optwtv t (

<ososstJ+tvpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqtoptJ+qsppt

Â&#x201E;OT]rpqsxrp w rMJ

Â&#x201E;O\LSMS<opowooJ+pxttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;S[\H

QĂžTtqxsvqv ps qMJ

porrrwÄĄopptrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrxsoÄĄporrrw

Ç?Çłpxtqsw r sMJ

ostwpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwpoÄĄourxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqvsupp pq pMJ S[Č&#x2030;qqqrvtv v pMJ

Â&#x201E;9H^wqqrvtv qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ovpsopJ+tporoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opovtrJ+pxttpoSI[+L[HQ9SS[\U

Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L <otrrpqJ+otvqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opovtrJ+pxttpoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[

O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovpsopJ+ tporoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrrpqJ+otvqtSI[+L[Hprtuw popqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovpsopJ+tporoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqtoowJ+qsposvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<otrrpqJ+otvqtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpsopJ+tporoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H

Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtoowJ+qsposvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;

M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovpsopJ+tporoS I[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtoowJ+ qsposvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

otrrpqJ+otvqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutoosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxottwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppvtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oproswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvtoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoqotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooqv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrxttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoxpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsoqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqtpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqxrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?110


ptX[7LrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u@^T[/uqsO[+T[bJUqq.V[irpP[SH]j\W\PTpt.V[itsuÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QptU[7Lpr Q^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<pqqrorJ+pwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrtrv u 

<ortvtxJ+tutwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGOO\Oj[L<pqqrorJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pootppJ+pqpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xxstsr qp sMJ

outwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtqoqÄĄporrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrxÄĄ

O^Krqroqq x qMJ

oxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorororÄĄorstoqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsqwtwrw pq pMJ

9^\T9bOT[\JLovtqoqÄĄowsttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworpsÄĄ

S[Č&#x2030;qqqrssv v pMJ

poprrvÄĄpptsstÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpusqÄĄportqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otrsqwJ+portÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsvts u (

pwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<pppposJ+stqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]rprsuso w sMJ

ovouptJ+ssxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotpopsÄĄ

QĂžTuoqqw ps rMJ

ororrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqsÄĄourxpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworpsÄĄ

Ç?Çłppoqrs s pMJ

potppoÄĄpprroxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstoqÄĄotoxooÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqvtqqt pq pMJ

owstprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrqqxÄĄpoprrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqqrssv qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otrsqoJ+poptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ortwpsJ+tutwtvtSI[+L[HQ9SS[\U Â&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pqqrpwJ+

pwqsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrsqoJ+poptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ortwpsJ+tutwtvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrsqoJ+poptSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqrpwJ+pwqsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ortwpsJ+

tutwtvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<otrsqoJ+poptSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<poopovJ+pqupoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<pqqrpwJ+ pwqsoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<poopovJ+pqupoSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrsqoJ+poptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqqrpwJ+pwqsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ortwpsJ+tutwtvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<poopovJ+pqupoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousuoxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxoqoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppprtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqutqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottwowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovturp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxruooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppotpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqruquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqppuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqtsoÂ&#x201E;Mj[( Q[\S31

M[\Ä?111


puX[7LrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^T[/uqsO[+T[bJUqr.V[irpP[SH]j\W\PTpu.V[itsuÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QpuU[7Lps Q^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pooqooJ+pqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lossrtt v 

<ortxovJ+tvppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<oqrqooJ+trqqpvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsspJ+rxqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9xqsqrx qr pMJ

J+stotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<osptsqJ+tvsprqtÂ&#x201E;Mj[

O^Krqqpsw x qMJ

owstprÄĄpotpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpvÄĄoprxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžtoqps pq qMJ

9^\T9S[\HourxpoÄĄovqpppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprttwÄĄ

S[Č&#x2030;qqqrpru v pMJ

ÄĄourxpoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxpoÄĄovtvtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqv(

\ĆťH]j[\Oj[L<ovtoruJ+urwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orsrtp v (

Â&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pooqooJ+pqwqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpssrtp w sMJ

ovtoruJ+urwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<ovovoq

QĂžTuotutx ps rMJ

I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoxsooxÄĄopptsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppopqpq s pMJ

oqqpqoÄĄorstqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosrrÄĄoutwqvÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqvtwsq pq pMJ

orpvoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotporxÄĄoutpsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostwou

Â&#x201E;9H^wqqrpru qo rMJ

ortorvÄĄotoxqsÂ&#x201E;Mj[(

O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsrsJ+rxpxsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqrptsJ+trqqqtSI[+L[H9^ĹŚ S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ovouttJ+

stosoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtsrsJ+rxpxsvt

SI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqrptsJ+trqqqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pooqpsJ+pqwtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pooqpsJ+pqwtvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovtoroJ+urwrqt SI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ovouttJ+stosoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pooqpsJ+pqwtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovtoroJ+urwrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousqpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtwouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppoorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxtwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottsprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtqrt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrqosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppoppwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrqroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpvqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqpsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?112


pvX[7LrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwX[7L>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^T[/uqsO[+T[bJUqs.V[irpP[SH]j\W\PTpv.V[itsuÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QpvU[7L ptQ^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<ovtpqsJ+usosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottqru w 

oppxqqJ+topxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG;S\Oj[L<ovtpqs

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ottssuJ+pswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9powprpw qs pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLouostvÄĄoxsoqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqpquru x qMJ

-X[ÄĄoppttpÄĄoqoxsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpotÄĄoworowÂ&#x201E;Mj[

ǜžtptru pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororrxÄĄorstsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsosÄĄ

S[Č&#x2030;qqqqwqt v pMJ

opprpuÄĄoqrqovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqq(

H`H]j[\Oj[L<ottssuJ+pswtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossurs w (

J+usosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<outottJ+rsxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rptspq w sMJ

ospuqxJ+tvsrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<oprvopJ+tprsqt

QĂžTuprptw ps rMJ

oworowÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotppotÄĄouostvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppoqpsq s pMJ

-X[ÄĄpqptqvÄĄororrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostppwÄĄotstpo

U\Lsqwtr pq pMJ

ppttosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttosÄĄopruorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wqqqwqt qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oppxrvJ+toqopqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovtppuJ+usoqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oppxrv J+toqopqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtppuJ+usoqvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oppxrvJ+toqopqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovtppuJ+usoqvtSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<oppxrvJ+toqopqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<ovtppuJ+

usoqvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<otttopJ+pswsqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovtppuJ+usoqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oppxrvJ+toqopqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

\Oj[L<otttopJ+pswsqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourwpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtspoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppouovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwtxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orruopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottopvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovswrx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqwovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotvqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqwrtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqprqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospvswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?113


pwX[7LrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^T[/uqsO[+T[bJUqt.V[irpP[SH]j\W\PTpw.V[itsuÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QpwU[7L puQ^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpopsO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<otttrrJ+ptoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutwpt x 

\Oj[L<ooqtqvJ+swrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ospwqpJ+tvstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9poqqpsrs qt pMJ

otpprqÄĄoutxppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsqwÄĄoppttuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krqorwto x qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvqsÄĄotstorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrtÄĄ

ǜžtqwsr pq qMJ

orpvoqÄĄostvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutqqvÄĄowrrqqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpv(

>H^I­]\Oj[L<ospwqpJ+tvstttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottrts x (

otttrrJ+ptoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<otosotJ+qxspqqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpurwpt w sMJ

-\H;Ä&#x161;S[\H<ppprquJ+stsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqvu ps rMJ

ovqotwÄĄoxqvpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrrpÄĄoqqptqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpporpt s pMJ

ortvqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprxsvÄĄoqqptqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqwppqv pq pMJ

9[TS[\HportrwÄĄpptsrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqqqtps v pMJ

Â&#x201E;9H^wqqqtps qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[S[\H<ppprpxJ+stsqvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<ooqtpxJ+swrqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<otttqvJ+psxsvtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ S[\H<ppprpxJ+stsqvtSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooqtpxJ+swrqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooqtpxJ+swrqoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ooqtpxJ+swrqoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[

8L[bL/\Oj[L<otttqvJ+psxsvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ospwpsJ+tvstrvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otttqvJ+psxsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< ooqtpxJ+swrqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ospwpsJ+tvstrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoursqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtoptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoqpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsuqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsssr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqsppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotrquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqsrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoxqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osprtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?114


pxX[7LrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]po@^T[/uqsO[+T[bJUqu.V[irpP[SH]j\W\PTpx.V[itsuÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[Qpx U[7LpvQ^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotporxO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ospwsxJ+tvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtvtt po 

S[\H<pptrtpJ+susssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<orotqrJ+tssqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppursw qu pMJ

ovtrpxÄĄporssoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuopÄĄororrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpxtptu x pMJ

oxqvpsÄĄpprrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsoooÄĄorospuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtrpprt pq qMJ

pqtvtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqsxÄĄowrrsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxpo(

MÄ?Q]\Oj[L<orotqrJ+tssqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovoqqx pp (

ospwsxJ+tvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orrwtoJ+quvvt

Â&#x201E;OT]rpvrtqx x pMJ

W^9Q­[S[\H<oxovtsJ+rxsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTuqsqqs ps rMJ

ortvqqÄĄotssttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwsqÄĄovqotoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpposoqp s pMJ

9^\T9bOT[\JLoppuopÄĄoqoxswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptstÄĄ

U\Lsqwpvtr pq pMJ

opruppÄĄorpvopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvsqÄĄoxpusqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqqqqr v pMJ

Â&#x201E;9H^wqqqqr qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pptrsrJ+sussqoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrwsrJ+quutoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptrsrJ+sussqo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptrsrJ+

sussqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<orotpt J+tssqqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrwsrJ+quutoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pptrsrJ+sussqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orotptJ+tssqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouroqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsupxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotwpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opppowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwpoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsqqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsosv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqoptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposxrpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqosqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqotrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?115


qoX[7LrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pp@^T[/uqsO[+T[bJUqv.V[irpP[SH]j\W\PTqo.V[itsuÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[Qqo U[7LpwQ^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppotO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oqpxopJ+tqstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtoqp pp 

suroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwsxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\HQ[J[L<ovqrruJ+rtqvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pppxrxo qv pMJ

ortvpwÄĄotsssvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqospÄĄoxqvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpxutv x pMJ

O[bS[S[\HoxqvpqÄĄpotprrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwruÄĄ

ǜžtspspp pq rMJ

ppttqwÄĄoprupsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrrtvÄĄpopssrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxoq(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]S[\H<ppswrqJ+

O[bS[O^SH/\Oj[Lowoxpq pq (

qrrttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqpxopJ+tqstqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rpwrqss x pMJ

\JLotpqquÄĄoutxttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspowÄĄppqwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTurpvto ps rMJ

opsopsÄĄotppotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsxÄĄortvpwÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpposxqw s pMJ

pqqqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprrÄĄpprrsrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqwqsqr pq pMJ

9[TS[\HoqrqtvÄĄortqopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqqpwtr v pMJ

Â&#x201E;9H^wqqpwtr qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<ppswquJ+suroSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9

O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrwsqJ+qrrtsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ S[\H<ppswquJ+suroSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppswquJ+suroS I[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppswquJ+suroS I[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oqpwtsJ+tqstqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpwtsJ+tqstqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrwsqJ+qrrtsoSI[+L[H

XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppswqu J+suroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqpwtsJ+tqstqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouquqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsqqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotsqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovpqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqspsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrwqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrutp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpupxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpostrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpusuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqoprvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osouooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?116


qpX[7LrpQ[\SW[9TbWLrs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSqqX[7L>[Ńqq3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[ŕuwp \O¾QW[ǃ¢/+bS@]pq@^T[/uqsO[+T[bJUqw.V[irpP[SH]j\W\PTqp.V[itsu…QcHqqX[z[L.W[Qqp U[7LpxQ^XSSQr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotpprqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<oqoqprJ+tqqpo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxruot pq 

\O\Ɔ„O\LSMS<oqoutqJ+qqpstvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqoqpr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H;Ě-Q`HbR[;S[\HpqtwpsġorostrQbXŃbR[;\JL

„@[T[9oqtwtr p pMJ

9^\T9bOT[\JLoxspqqġportor„Mj[(9^\T9S[\Hoxqvpoġ

O^Krpwqstp x pMJ

ostvrwġourwpw„Mj[(9[TS[\Hpptsttġoppsos„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwtr(

-ƆQ]LíÊ-\LjL]\Oj[L<oopqorJ+svqust„Mj[I[+L[HPSG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Loxpqqu pr (

J+tqqpo„Mj[I[+L[HO[TO„R[;U_TQ[J[L<ouoptvJ+rqqso„Mj[

„OT]rpxrop x pMJ

otpqtrġovoopv„Mj[-X[ġportorġoppuow„Mj[(

QþTurtrqt ps sMJ

pooxqr„Mj[(9[TbOT[\JLorputvġostvrw„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzppotwqw s pMJ

Ƕ¾ttpurp pq rMJ

U\Lsqwrotu pq pMJ S[ȉqqqptsq v pMJ

„9H^wqqptsq qo rMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[@ʼn\Oj[L<ooppttJ+svquqtSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS] Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<ooppttJ+ svquqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

ooppttJ+svquqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqoqquJ+tqqsqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqoqquJ+tqqsqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqoustJ+qqpssoSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooppttJ+svquqtS

I[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqoqquJ+tqqsqtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Louqqrr„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowrwqu„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpotoqr„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[oporpu„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orqopx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotrsrq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrqtt

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxpqqs„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpospso„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqpqto„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optvsq„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osoqot„Mj[(

Q[\S31

M[\ď117


qqX[7LrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr@^T[/uqsO[+T[bJUqx.V[irpP[SH]j\W\PTqq.V[itsuÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QqqU[7Lqo Q^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpptxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<oqpusrJ+tqrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopurq pr 

O[TOÂ&#x201E;O\LSMS<oqotrrJ+qqporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxrwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotprqpÄĄovoorxÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opuqtv q pMJ

-X[ÄĄostosvÄĄourwosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqruÄĄoxqvovÂ&#x201E;Mj[

O^Krpvsurr x pMJ

pprrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvqvÄĄotpptxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtupwrt pq rMJ

O[SbOT[\JLowrsrqÄĄpoptovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptovÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<opotswJ+sxrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopqoo ps (

oqpusrJ+tqrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<otostoJ+

Â&#x201E;OT]rqoqvpx x qMJ

-X[ÄĄovtspwÄĄportptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuppÄĄororqxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTusqxx ps sMJ

-X[ÄĄorotpqÄĄorsvqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprwÄĄ

Ç?Çłpppvpx s pMJ

ovtspwÄĄowsvtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqruÄĄowsstpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqwrvrq pq pMJ

ppttsrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpurrÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqqpqrp v pMJ

Â&#x201E;9H^wqqpqrp qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opotsoJ+sxrxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

opotsoJ+sxrxrtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<opotsoJ+

sxrxrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<opotsoJ+ sxrxrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<oqpurtJ+tqrutqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqotqtJ+qqpopoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqpurtJ+tqrutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupwrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrsrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposuqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtxqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpuqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotroruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqwtx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxowqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporvsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqowtsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optrstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortwoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?118


qrX[7LrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^T[/uqsO[+T[bJUro.V[irpP[SH]j\W\PTqr.V[itsuÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QqrU[7Lqp Q^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqquO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oropsxJ+tsqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpotrqp ps 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrtppJ+qrqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLoxspsxÄĄoppuprÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9oqwtprt r pMJ

-X[ÄĄoqqrpqÄĄorsvsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouovquÄĄovopop

O^Krpvpqsw x pMJ

orpusxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotprtoÄĄoutspxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvpx

ǜžtvqoqp pq sMJ

ortrouÄĄotpqquÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwrp(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oqqxsuJ+trwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lppowro pt (

oropsxJ+tsqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;O`\Ä­Q[J[L<osrqrrJ+

Â&#x201E;OT]rqpqsrw x qMJ

O[bS[S[\HowssstÄĄpotpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpupvÄĄopsotsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuttp ps sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvsxÄĄovqoowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprupxÄĄ

Ç?Çłppppur s pMJ

ÄĄourvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvsxÄĄovtvoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lsqwsspo pq pMJ S[Č&#x2030;qqqxqo v pMJ

Â&#x201E;9H^wqqxqo qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqrtosJ+qrqrtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqxsoJ+trwqtSI[+L[H O`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[ Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<

oqrtosJ+qrqrtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv

xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqqxsoJ+trwqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqqxsoJ+trwqtSI[+L[H

M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oropspJ+tsqwqvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrtosJ+qrqrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqxsoJ+trwqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oropspJ+tsqwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupssqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrortÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposqrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqttqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpqquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqusoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqtos

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxosrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporrsvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqostwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsxsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortsprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?119


qsX[7LrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp \OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/uqsO[+T[bJUrp.V[irpP[SH]j\W\PTqs.V[itsuÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[Qqs U[7LqqQ^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqtrO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<osptqrJ+tvrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqwot pt 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orrsspJ+qttotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvtprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLouovtpÄĄoxsqorÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pppqttv s pMJ

ouovtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuptÄĄoqoxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtsÄĄ

O^Krpusspu x pMJ

ostoqvÄĄotssooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorotsxÄĄorswppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtwqpsx pq sMJ

opruqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppsrwÄĄoqrsorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpw(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<osqpovJ+tvsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoqtu pu (

osptqrJ+tvrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ç?OQ[J[L<osqqttJ+

Â&#x201E;OT]rqqqptw x qMJ

O[bS[S[\HowoqpuÄĄoxqutwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpspwÄĄ

QĂžTutspp ps sMJ

owoqpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqsÄĄorotsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpppqsrw s pMJ

O[SbOT[\JLpoptrpÄĄppttttÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttttÄĄ

U\Lsqwtotq pq pMJ S[Č&#x2030;qqqux v pMJ

Â&#x201E;9H^wqqux qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<osqpooJ+tvstrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orrstuJ+qttprtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqpooJ+

tvstrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osqpooJ+tvstrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<osptptJ+

tvrppoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orrstuJ+qttprtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osptptJ+tvrppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<osqpooJ+tvstrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouposuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqusoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporwrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtpqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orowroÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqqsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqpow

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxooruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqxtpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoporÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsttrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?120


qtX[7LrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pu@^T[/uqsO[+T[bJUpX[7LrpP[SH]j\W\PTqt.V[itsuÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QqtU[7L qrQ^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ospsqtJ+tvqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqoqot pu 

\Oj[L<osqopoJ+tvsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[\Oj[L<ourtrpJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOQ[J[L<otooqxJ+qxqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqrsvtv t pMJ

qwpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotpssvÄĄovopsuÂ&#x201E;Mj[

O^Krpuqpqt w sMJ

-X[ÄĄpprsouÄĄoqqrssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortusuÄĄotsrst

ǜžtxqqtx pq sMJ

oqqrssÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpurwÄĄostutvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwos(

59[JU]\Oj[L<ottqqoJ+prqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtupq pv (

rqorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ospsqtJ+tvqxtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqrpxqo x qMJ

ottqqoJ+prqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;O½[<[HQ[J[L<osrrroJ+

QĂžTuupvpo ps sMJ

-X[ÄĄportsuÄĄoppupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxsoÄĄoxqutrÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppprrt s pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororpuÄĄortusuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsppxÄĄ

U\Lsqwtvru pq pMJ

outtotÄĄowrtqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportswÄĄppttpwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqqqtw v pMJ

Â&#x201E;9H^wqqqtw qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottqprJ+prqqqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ourtqsJ+rqoqoSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<osrrqrJ+

qwpuroSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ottqprJ+prqqqt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourtqsJ+rqoqoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<

ottqprJ+prqqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ottqprJ+prqqqtSI[+L[HM_\H9[

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osrrqrJ+qwpuroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ottqprJ+prqqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourtqs J+rqoqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LououtoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporssoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsvrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orosrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpwtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpvpq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtusoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqttuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptvovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsptwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsuqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?121


quX[7LrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pv@^T[/uqsO[+T[bJUqX[7LrpP[SH]j\W\PTqu.V[itsuÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QquU[7L qsQ^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtoO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ottpooJ+pqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqruru pv 

\Oj[LovsttqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<ourspqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

9SGO[TO\Oj[L<ottpooJ+pqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9quow t sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<ostxtsJ+qxqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

O^Krpusrw w sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorturvÄĄotsrroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourutvÄĄovpxqs

ǜžtpoqrtp pr pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppupuÄĄoqoxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpurvÄĄ

S[Č&#x2030;qqptxsw v pMJ

oprupxÄĄorpurpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovturrÄĄoxpupoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsx(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<ovsttpJ+uptptÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotptpu

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opsxot pw (

rpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[\Oj[L<oxotqtJ+xrspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

Â&#x201E;OT]rqspusr x rMJ

oususwJ+rrswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ovsttpJ+uptpt

QĂžTuutrqv pt pMJ

-Q`HbR[;\JLovttruÄĄporttuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupuÄĄororpo

Ç?Çłpppspqs s pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqusvÄĄpprsoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsprqÄĄorouqv

U\Lsqxsqr pq pMJ

pqtxosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouttqwÄĄowrtspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wqptxsw qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oursqwJ+rpvuoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxotpwJ+xrrtqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[ @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ottotrJ+

pqxqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oursqwJ+rpvuoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<oxotpwJ+xrrtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ottotrJ+pqxqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxotpwJ+xrrtqtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ottotrJ+pqxqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovstssJ+upstvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ottotrJ+pqxqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oursqwJ+rpvuoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovstssJ+upstvtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxotpwJ+xrrtqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouoqtrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporossÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsrrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroorxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpstsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovprpt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqqooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptrpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprwoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsqqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?122


qvX[7LrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]pw@^T[/uqsO[+T[bJUrX[7LrpP[SH]j\W\PTqv.V[itsuÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QqvU[7L qtQ^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpspwO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ovssrqJ+upptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppqso

.Ă?­[\Oj[L<oxosouJ+xrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<otruopJ+rotosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qpwtrs u sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuquÄĄotsrprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxowÄĄoxquso

O^Krpttsw w sMJ

ortuquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqusoÄĄpotpspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtppqsqq pr pMJ

O[SbOT[\JLpptuppÄĄoprupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrttwÄĄ

O^SH/Q[J[Lourvrr(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotptst\Oj[LovssrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pw O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqsqoo px (

<ovssrqJ+upptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owstqrJ+rwsstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqtpsw x rMJ

-Q`HbR[;\JLotptstÄĄovoqrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsqsqÄĄppqxqx

QĂžTuvqxtq pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopspssÄĄotpspwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxrxÄĄ

Ç?Çłpppsxrr s pMJ

ppqxqxÄĄpqqqtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpspÄĄpprspqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqxpppq pq pMJ

popuosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrstrÄĄortsrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqpturv v pMJ

Â&#x201E;9H^wqpturv qo rMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<oxortxJ+xrortSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oxsusxJ+pppuqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S

Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovssqtJ+uppsoSI[+L[H Â&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<oxsusxJ+pppuqvtSI[+L[HO`V99­C 9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxortxJ+

xrortSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxortxJ+xrortSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovssqtJ+uppsoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxortxJ+xrortSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V

8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<ovssqtJ+uppsoSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxsusxJ+pppuqvt

SI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovssqtJ+uppsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxortxJ+xrortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oxsusxJ+pppuqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottwtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpstpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoquswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrxsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtusqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpotwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovoxpx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopwosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsxpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprsouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrwqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?123


qwX[7LrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp

\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/uqsO[+T[bJUsX[7LrpP[SH]j\W\PTqw.V[itsuÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QqwU[7L quQ^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpssvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oxstrvJ+ppprqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optppu

M^V½[9SGO\G@\Oj[L<oxstrvJ+ppprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rqqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;S[\HpqtxqqÄĄorovos

Â&#x201E;@[T[9rovru v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsqtsÄĄporuptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqurqÄĄ

O^Krpttos w sMJ

ostupuÄĄourupuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttrpÄĄopptqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvpt(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<ppsosxJ+pupqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Lorrstu qo (

posuqwJ+srstrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<ouptopJ+

Â&#x201E;OT]rqupprs x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpupsÄĄovoqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuptÄĄoppupt

QĂžTuwuqt pt pMJ

pooxouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpuptÄĄostupuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppptvrt s pMJ

ǜžtpqqsrr pr pMJ U\Lsqxpws pq pMJ

S[Č&#x2030;qqptrqu v pMJ

Â&#x201E;9H^wqptrqu qo rMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<owqrrtJ+ vswqqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<ppsosqJ+puppoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9

O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxstrpJ+ppprpqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqs

uwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsosqJ+puppoSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsosqJ+puppoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

ppsosqJ+puppoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oxstrpJ+ppprpqtSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<oxstrpJ+ppprpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppsosq J+puppoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotttoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpotuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqqtrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrtssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotovopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovotqr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsstrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopsowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppstqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprooxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orrsrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?124


qxX[7LrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroX[7L>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/uqsO[+T[bJUtX[7LrpP[SH]j\W\PTqx.V[itsuÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QqxU[7Lqv Q^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpuO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ppssrrJ+puxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrros

9SGU9^\L\Oj[L<ppssrrJ+puxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rrtrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotpusrÄĄovorpv

Â&#x201E;@[T[9rpqxsu w rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxqoÄĄourttsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowopoxÄĄoxquqr

O^Krpttqqv w sMJ

pprspuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortoopÄĄotptpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtprqsqs pr qMJ

O[SbOT[\JLowrurpÄĄpopuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuqtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourutv(

I[\>LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;O\LSMS<oqpssoJ+qqqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Losqvqu qp (

oospotJ+swqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<outoosJ+

Â&#x201E;OT]rqvxq x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovturrÄĄporuqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuprÄĄoroqsv

QĂžTuwsru pt pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorovqrÄĄortoopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotprwÄĄ

Ç?Çłppqtqv s pMJ

ovturrÄĄowsxtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopoxÄĄowsrsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsqxqstx pq pMJ

pptupwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptssÄĄportrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqptopt v pMJ

Â&#x201E;9H^wqptopt qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqpstsJ+qqqtqvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppsssvJ+pupopoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqpstsJ+qqqtqvtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqpstsJ+qqqtqvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ppsssvJ+pupopoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppsssvJ+pupopoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqpstsJ+qqqtqvtSI[+L[H O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottpotÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowovooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopwtvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrpsxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotorotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovopqw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsotvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopopqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppspqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opquptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orroruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?125


roX[7LrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpX[7L>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[ QTQ[W tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qp@^T[/uqsO[+T[bJUuX[7LrpP[SH]j\W\PTro.V[itsuÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QroU[7Lqw Q^XSSQr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptstO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oprqqoJ+qorvsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orpwqt

9SGL[;Â&#x201E;O\LSMS<oprqqoJ+qorvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rstqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxsrpwÄĄoppuppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rqsptrw x rMJ

-X[ÄĄoqqtopÄĄortoqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupoquÄĄ

O^Krpuppq w sMJ

opruoxÄĄorpttuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpvprÄĄoutvooÂ&#x201E;Mj[

ǜžtpsqrtq pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorttsrÄĄotptstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loururv(

I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<osrurxJ+qwpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

qp O[bS[O^SH/Q[J[Lotpwrx qq (

oqpxqwJ+tqrsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<ovpsqoJ+

Â&#x201E;OT]rqwurp x sMJ

O[bS[S[\HowsrrrÄĄpotpruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqputwÄĄopsqqoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuxpxtt pt pMJ

ovorrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourtroÄĄovpwppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqprpo s pMJ

-X[ÄĄosttsrÄĄourtroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourtroÄĄovttrq

U\Lsqxrptt pq pMJ S[Č&#x2030;qqpsvs v pMJ

Â&#x201E;9H^wqpsvs qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<osrutrJ+qwpxpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[Q[J[L<osrutrJ+qwpxpoSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[ KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osrutrJ+qwpxpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Q[J[L<osrutrJ+qwpxpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oprqpqJ+qorvqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprqpqJ+qorvqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsvpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoworosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoptooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqvtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsstsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostxoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutvrq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooupuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprvqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opqqpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqusqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?126


rpX[7LrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrqX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qq@^T[/uqsO[+T[bJUvX[7LrpP[SH]j\W\PTrp.V[itsuÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QrpU[7LqxQ^XSSQr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpupsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqtxtuJ+qsptrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osovpq

M_O­N[ÇľL]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtxtuJ+qsptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovqqopJ+rtposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLoupotqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9suqwrq po qMJ

otpvsqÄĄoupotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuowÄĄoqoxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Krpupupq w sMJ

9^\T9bOT[\JLosswsuÄĄotsptuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorowooÄĄ

ǜžtptqqtw pr qMJ

pptuqsÄĄopruosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopptswÄĄoqrttvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourupu(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<ourwswJ+rrqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qq O[bS[O^SH/Q[J[Louovrw qr (

\Oj[L<orrstpJ+ttsprvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<

Â&#x201E;OT]rqxsp x sMJ

oxsrroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoortÄĄoxquosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTuxtutq pt pMJ

ovpvtoÄĄowoortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvoqÄĄorowooÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqqost s pMJ

ortostÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopusrÄĄpptuqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqxrwts pq pMJ S[Č&#x2030;qqpsrts v pMJ

Â&#x201E;9H^wqpsrts qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ourwspJ+rrqqqvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ourwspJ+rrqqqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[

TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oroopoJ+qspupoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourwspJ+rrqqqvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

Â&#x201E;O\LSMS<oroopoJ+qspupoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroopoJ+qspupoS

I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS <oroopoJ+qspupoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ourwspJ+ rrqqqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotsrpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtxowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpopposÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqrtuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqspooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosttpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loutrru

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpooqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpprrrqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppwqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orqqsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?127


rqX[7LrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpP[J>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qr@^T[/uqsO[+T[bJUwX[7LrpP[SH]j\W\PTpX[7LtsuÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QrqU[7LpQ^XSSQr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<osoqooJ+qusxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ostwss

1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osoqooJ+qusxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ovowsxJ+rsrurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotpwpqÄĄ

Â&#x201E;@[T[9spwtpqw pp qMJ

oxqttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspvÄĄoqqtroÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krpurvpv w sMJ

9^\T9S[\HopsqsqÄĄoqqtroÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorptrrÄĄ

ǜžtpuqpsq pr qMJ

portquÄĄppttspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtts(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptotJ+rvqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

qr O[bS[O^SH/Q[J[Loutrru qs (

\Oj[L<osqqroJ+tvrxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\UOQ[J[L<

Â&#x201E;OT]soprs po pMJ

ovosqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusvÄĄoppuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpvqwÄĄ

QĂžTuporrtu pt qMJ

orttqqÄĄotsprsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqpuÄĄorttqqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqqwpo s pMJ

osttouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutvstÄĄowrvpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lsqxsttu pq pMJ S[Č&#x2030;qqpsosr v pMJ

Â&#x201E;9H^wqpsosr qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpwJ+rvqqstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<osqqqrJ+tvrxptSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

osqqqrJ+tvrxptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpwJ+rvqqstSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoqpsJ+qutotSI[+L[H<S

W[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpwJ+rvqqstSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<osoqpsJ+qutotS

I[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpwJ+rvqqstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<osoqps J+qutotSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<osoqpsJ+qutotSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptpwJ+rvqqstSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrxpxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovttppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoovowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqqoooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LostppwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lousxso

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxoxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtwqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqxruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oppsqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpwsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?128


pP[JrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqP[J>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qs@^T[/uqsO[+T[bJUxX[7LrpP[SH]j\W\PTqX[7LtsuÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QpP[ȢqWNSr\X@S]

W[+ž[\ÄźX\QH/rpX[7LrpQ[\S uqsvqq T[Q^/\W+ J+twqutt <srxSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvprO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Q[J[L<osrsrqJ+qwxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottqor

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<osqpttJ+tvrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osrsrqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<ourqrvJ+rrstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9tpqutu pq qMJ

orttouÄĄotspppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursprÄĄovpvotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpvspr x pMJ

9^\T9bOT[\JLoppuooÄĄoqoxoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvoxÄĄ

ǜžtpvqop pr rMJ

oprttrÄĄorptqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtsrtÄĄoxpstwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourtro(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<oxqqoxJ+sowsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG

qs O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovrups qt (

qwxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osrxprJ+twqotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]sotxw po pMJ

ovtvswÄĄporutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuooÄĄoroqosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuppppw pt qMJ

oxqtspÄĄpprspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqtrÄĄorowrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqrtqu s pMJ

opooopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutwowÄĄowrvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsqxtqtx pq pMJ S[Č&#x2030;qqprvrq v pMJ

Â&#x201E;9H^wqprvrq qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<oxqqoqJ+sowqqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqqoqJ+ sowqqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

oxqqoqJ+sowqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxqqoqJ+

sowqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Q[J[L<osrsstJ+qwpopoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(Q[J[L<osrsstJ+qwpopoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxqqoqJ+sowqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrtqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovtpptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoorprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpuouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrrowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossvqqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Loustss

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtsqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqtsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opporpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpstsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?129


qP[JrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrP[J>[Ĺ&#x192;s3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt@^T[/uqsO[+T[bJUpoX[7LrpP[SH]j\W\PTrX[7LtsuÂ&#x2026;QcHsX[z[L.W[QqP[ȢrWNSr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvsqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Q[J[L<osruotJ+qwpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousuow qu 

O\G@\Oj[L<osrwtwJ+twpxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<osruot

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;W[K½Q[J[L<otrprqJ+rorotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9tpspusx pr qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortstoÄĄotsosuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpusoÄĄoxqtqw

O^Krpvrust x pMJ

ortstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtqwÄĄpotpqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžtpwpvtt pr rMJ

O[SbOT[\JLpptuqwÄĄoprtsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrvsxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourtou(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<oxtwsoJ+sprwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howptsq qu (

J+qwpqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<osqtpwJ+tvssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sptusr po pMJ

-Q`HbR[;\JLotpxppÄĄovotovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssoqÄĄppqxtx

QĂžTuppswqv pt qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrorÄĄotpvsqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowtrÄĄ

Ç?Çłppqsqrr s pMJ

ppqxtxÄĄpqqqtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotpqoÄĄpprsptÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltoot pq qMJ

popvoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrusrÄĄortvpqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqprsqp v pMJ

Â&#x201E;9H^wqprsqp qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<oxtwtrJ+sprxptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtwtrJ+ sprxptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<osrttxJ+qwppuoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Q[J[L<osrttxJ+

qwppuoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Q[J[L<osrttxJ+qwppuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<oxtwtrJ+ sprxptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotrpqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsvqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtxpvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqpqoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LossrquÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louspsw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqppwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxtorqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppqpstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opourtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orpotvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?130


rP[JrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsP[J>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu@^T[/uqsO[+T[bJUppX[7LrpP[SH]j\W\PTsX[7LtsuÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QrP[ȢsWNSr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwpqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<osovotJ+qutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousuow qu 

\Oj[L<osqtquJ+tvssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osovotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ÇśPQ[J[L<osouqoJ+quturvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9tqvqqpr ps qMJ

ovotqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvouÄĄopptsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krpwpsrv x pMJ

9[TbOT[\JLorpstqÄĄostsosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostsosÄĄ

O^SH/Q[J[Loursso(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[S[\H<pootrvJ+sptstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGOO

O[bS[O^SH/S[\Howptsq qu (

qutwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<orsprpJ+tttrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqtsqo po pMJ

-Q`HbR[;S[\HopooprÄĄoroxpqQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpxspÄĄ

QĂžTupqqtts pt qMJ

oxsspqÄĄporvouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqtpsÄĄpoowpsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqsxro s pMJ

ourrptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttssÄĄoppuqpÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtpxptqr pr rMJ U\Ltovpq pq qMJ

S[Č&#x2030;qqprppo v pMJ

Â&#x201E;9H^wqprppo qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osoupsJ+qutuqqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pootroJ+sptsrqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Q[J[L<osoupsJ+

qutuqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pootroJ+sptsrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[ P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osoutvJ+qutwpoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pootroJ+ sptsrqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Q[J[L<

osoutvJ+qutwpoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Q[J[L<osoupsJ+qutuqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<osoutvJ+qutwpoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pootroJ+sptsrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JL JĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqvroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovsrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxttqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqowpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqtpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrxroÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourvtr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsuruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpppvsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opoqrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orovoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?131


sP[JrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStP[J>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qv@^T[/uqsO[+T[bJUpqX[7LrpP[SH]j\W\PTtX[7LtsuÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QsP[ȢtWNSr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwspO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oroxptJ+qsrqsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovsopw qv 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oroxptJ+qsrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qqqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLotqopoÄĄovottpÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9uposrqr pt qMJ

-X[ÄĄossvosÄĄourqstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwtqÄĄoxqtooÂ&#x201E;Mj[

O^Krpwtvrr x pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrsÄĄotpwspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtwspÄĄ

ǜžtqopqqt pr sMJ

owrwpxÄĄpopvqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvqrÄĄpptuqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourspr(

I[+L[HWĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]S[\H<oxsstrJ+sppsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Howtqrr qv (

oqrossJ+tqttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ǜžÂ&#x201E;O\LSMS<oqpwow

Â&#x201E;OT]srtptx po qMJ

-X[ÄĄovtwspÄĄporvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptsrÄĄoropqsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuprrqx pt qMJ

-X[ÄĄoroxroÄĄortqrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotpovÄĄpprspp

Ç?Çłppqtupw s pMJ

owtprpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtwtqÄĄowsptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltopsqq pq qMJ

9[TS[\HoxpspsÄĄporstxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqpqvtx v pMJ

Â&#x201E;9H^wqpqvtx qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9S[\H<oxsssuJ+spproSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxsssuJ+spproSI[+L[Hqsuw xppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oroxqxJ+ qsrrpvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxsssuJ+spproSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oroxqxJ+qsrrpvtSI[+L[HM[JbJ[V S[\H<oxsssuJ+spproSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroxqxJ+qsrrpvtS

I[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ( Â&#x201E;O\LSMS<oqpwooJ+qqqsrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oroxqxJ+qsrrpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxsssuJ+spproSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotqrrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxtpqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqospwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqpqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrtrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lourrtv Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxsqsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppprtqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtwsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ororotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?132


tP[JrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuP[J>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qw@^T[/uqsO[+T[bJUprX[7LrpP[SH]j\W\PTuX[7LtsuÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QtP[ȢuWNSr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opsurtJ+qpssvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrsqo qw 

-L^S[K[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opsurtJ+qpssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pvotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxspsuJ+potprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqspxto pu qMJ

potpooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpuÄĄopsrrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqusoÄĄ

O^Krpxstpu x pMJ

ourqprÄĄovptqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprtqrÄĄorpsqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqpwtx pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HourqprÄĄovtrouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortwpxÄĄotpxpp

O^SH/Q[J[Lourrst(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[S[\H<oxooopJ+rxwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hoxqvrx qw (

\Oj[L<ootuppJ+swtvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<pqoxoo

Â&#x201E;OT]sssxso po qMJ

Â&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLoxssrpÄĄopptruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsprvÄĄ

QĂžTuprsppo pt rMJ

ortqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouprquÄĄovoupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpprqtu s pMJ

9[TbOT[\JLotqosoÄĄoutxruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrpvÄĄourqpr

U\Ltoqprr pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqpqssx v pMJ

Â&#x201E;9H^wqpqssx qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtsJ+rxwtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtsJ+rxwtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S qsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtsJ+rxwtSI[+L[Hprtvxpopqpspupwpxqp

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtsJ+rxwtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsuqwJ+qpsroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtsJ+rxwtS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsuqwJ+qpsroSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;Ig Q[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqoxpuJ+pvproSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsuqwJ+qpsroSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtsJ+rxwtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LotpxrwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LovrtrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsvqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqooqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpvqrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosrprwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Louroop Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxrwssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoxtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H pqtssvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/oqtxpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?133


uP[JrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvP[J>[Ĺ&#x192;w3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qx@^T[/uqsO[+T[bJUpsX[7LrpP[SH]j\W\PTvX[7LtsuÂ&#x2026;QcHwX[z[L.W[QuP[ȢvWNSr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqoptvJ+pusqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxqwqu qx 

9SGOO\Oj[L<pqoptvJ+pusqÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppoqrrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovoorvJ+svqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9vwpopo pv qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqpoxÄĄouprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqwÄĄoqowpo

O^Krqorvro x qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossupuÄĄotrwtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpootÄĄ

ǜžtqqtt pr sMJ

pptuqtÄĄoprtpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuspÄĄoqrvspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpt(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Q[J[L<ovtstxJ+ruqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hpooqop qx (

ssprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<oxsqrvJ+potrsoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]stsvqq po qMJ

ouprtpÄĄoxsssoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovtwotÄĄoxqsqxÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTupspwtx pt rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpstrÄĄovtwotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvpvÄĄorpoot

Ç?Çłpprxqs s pMJ

ortrpvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvruÄĄpptuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltoqwsv pq qMJ S[Č&#x2030;qqpqprw v pMJ

Â&#x201E;9H^wqpqprw qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovtstpJ+ruqsptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ

99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtstpJ+ruqspt

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqoptoJ+puspsqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtstpJ+ruqsptSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtxorJ+pprrrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/ \Oj[L<pqoptoJ+puspsqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtxorJ+pprrrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxsqroJ+potrqqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqoptoJ+puspsqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovtstpJ+ruqsptSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oxtxorJ+pprrrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovrpruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxsrrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptuqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqprqvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqvsrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouquotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotrrÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrsswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppouopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqtotpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqttpsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otppsvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?134


vP[JrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwP[J>[Ĺ&#x192;x3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro@^T[/uqsO[+T[bJUptX[7LrpP[SH]j\W\PTwX[7LtsuÂ&#x2026;QcHxX[z[L.W[QvP[ȢwWNSr\X@S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqopoO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pooooqJ+pprtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqrpt ro 

<oursouJ+rrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pooooqJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

;S\Oj[L<ovsspwJ+tttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vqqpqqo pw qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotqprwÄĄovoutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krqprrtv x qMJ

pprsooÄĄoqqvotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortrprÄĄotrwqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžtqrosp pr sMJ

oqqvotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorprstÄĄostqquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourqst(

JUQ]\Oj[L<ovsspwJ+tttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Hporusx ro (

pprtuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrqtJ+rwsxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sustv po rMJ

ovopovJ+swsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<osovtvJ+tutsrqt

QĂžTupstutt pt rMJ

porvquÄĄopptpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpsqrÄĄoxqspqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpprptsr s pMJ

9^\T9bOT[\JLoroortÄĄortrprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsrsxÄĄ

U\Ltoruq pq qMJ

ovoopxÄĄowrxooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporsrpÄĄppttrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqppwqv v pMJ

Â&#x201E;9H^wqppwqv qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<oursqpJ+rrpsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrsoJ+rwtotSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtrsoJ+rwtotSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oursqpJ+rrpsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oxtxtsJ+pprtsoSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  <SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oursqpJ+rrpsvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

\Oj[L<ovssppJ+tttvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtxtsJ+pprtsoSI[+L[H9T\QU[9

:[L[8L[bL/\Oj[L<ovssppJ+tttvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovopqqJ+sxqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

oxtxtsJ+pprtsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<oursqpJ+rrpsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[

Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovssppJ+tttvtSI[+L[H \JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqvspÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrxrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpptqroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoxrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosqrsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouqqoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoprvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxrotqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppoqotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsutsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqtppvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otovtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?135


wP[JrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxP[J>[Ĺ&#x192;po3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rp@^T[/uqsO[+T[bJUpuX[7LrpP[SH]j\W\PTxX[7LtsuÂ&#x2026;QcHpoX[z[L.W[QwP[ȢxWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqosoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovstpoJ+ttvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppxrt rp 

Q[J[L<otoqqvJ+qxposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqppoJ+txtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9wuqrso px qMJ

sxqrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovtxswÄĄporvqx

O^Krqqrsqq x qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourorqÄĄovprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqrtsÄĄpprrtu

ǜžtqrttsu ps pMJ

oqovssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpvpuÄĄopoorvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qqpptpu v pMJ

9[TS[\HovtpswÄĄoxprosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqpr(

59[JU]\Oj[L<otqppoJ+txtuqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q_T[

O[bS[O^SH/S[\Hppprqr rp (

ovstpoJ+ttvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ourrtrJ+rqtxqqt

Â&#x201E;OT]svsqtr po rMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<osowswJ+tutusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<opowosJ+

QĂžTuptrstw pt rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptpoÄĄoroopvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqtpÄĄotrvtw

Ç?Çłpprqptp s qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrtvÄĄorporwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopptpoÄĄ

U\Ltosrpx pq qMJ

ovoospÄĄowrxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprstrÄĄorprquÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wqpptpu qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<otoqqoJ+qxporoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otoqqoJ+qxporoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otqpoqJ+txtuqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<

ovstqsJ+ttwpoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<otqpoqJ+txtuqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovstqs J+ttwpoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<otoqqoJ+qxporoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otqpoqJ+txtuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovqrstÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrtsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppswrsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqotruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospxtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupwprÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtvspÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqutvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotwowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqsrooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsvqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otorttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?136


xP[JrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoP[J>[Ĺ&#x192;pq3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUpvX[7LrpP[SH]j\W\PTpoX[7LtsuÂ&#x2026;QcHpqX[z[L.W[QxP[ȢpoWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqpoxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<otqqooJ+txtwqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpwqp p 

otqqrv\Oj[LoxstorÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+txtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<osowrrJ+qutstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9wqospo qo rMJ

S[\H<poospsJ+spssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotqqrv

O^Krqrrwrp x rMJ

otrvqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprqpÄĄoxqrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssotÄĄ

ǜžtqstopx ps pMJ

oxqrrtÄĄpotoqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprooqÄĄpqqqrpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqppqt v pMJ

oprsspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrxqvÄĄpopvtpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourpsp(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<oqtsqtJ+trswpvtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hpptrpq p (

orqrtuJ+qtrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<otqqoo

Â&#x201E;OT]swsoso po rMJ

O[TO\Oj[L<oqtsqtJ+trswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

QĂžTupuprw pt rMJ

ÄĄovovrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstorÄĄpprooqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqqwÄĄ

Ç?Çłpprqvsx s qMJ

otqpoxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovroÄĄortqqwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

U\Ltotorv pq qMJ

9^\T9S[\HpotoqtÄĄpprrtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptupuÄĄ

Â&#x201E;9H^wqppqt qo rMJ

oqrwqpÄĄortxstÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqrswJ+qtqtvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<poosowJ+spsrsvtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<poosow J+spsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+S

prsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orqrswJ+qtqtvtSI[+L[Hqstvxppprpspupw qoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<

orqrswJ+qtqtvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqtspvJ+trsvtvt SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LS

MS<orqrswJ+qtqtvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oqtspvJ+trsvtvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[ :[L[8L[bL/\Oj[L<oqtspvJ+trsvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqrswJ+qtqtvtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtspvJ+trsvtvtS I[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpxsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxrpsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppssrvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqopsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosptttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupspvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovtrstÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxqropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotsprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrxorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqsrquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/otooooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?137


poP[JrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppP[J>[Ĺ&#x192;pr3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUpwX[7LrpP[SH]j\W\PTppX[7LtsuÂ&#x2026;QcHprX[z[L.W[QpoP[ȢppWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqprwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ooqwqqJ+svsptvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqopp q 

I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opspqvJ+qosttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<ovoooqJ+rsqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;S[\HopoosrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xtotv qp rMJ

oppstoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstpoÄĄporvrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Krqssuv x rMJ

O[SbOT[\JLostpoqÄĄouqxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttqxÄĄoppvop

O^SH/Q[J[Lourpov(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<opsrtxJ+qotqpqtÂ&#x201E;Mj[

O[bS[O^SH/S[\Hpqrvtp q (

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<ooqwqqJ+svsptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½Q[J[L

Â&#x201E;OT]sxrwro po rMJ

orpppoQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrouÄĄovovtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrtÄĄ

QĂžTuputpqt pt sMJ

oxqrpuÄĄpooustÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpqsuÄĄostpoqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpprrrrv s qMJ

Â&#x201E;Mj[(

ǜžtqtssqo ps pMJ U\Ltotvtv pq qMJ S[Č&#x2030;qqpwtt v pMJ

Â&#x201E;9H^wqpwtt qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<opsrtoJ+qotptoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS< opsrtoJ+qotptoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsrtoJ+qotptoSI[+L[HP[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ooqwptJ+svspsoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[

1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opsrtoJ+qotptoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/ Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqwptJ+svspsoSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opspqoJ+qostrtS

I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<opsrtoJ+qotptoS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ooqwptJ+svspsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpttqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqvsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppsospÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optvssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LospptxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LoupoqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsxtpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxpxotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpotopvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrtowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrxroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostuosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?138


ppP[JrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqP[J>[Ĺ&#x192;ps3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUpxX[7LrpP[SH]j\W\PTpqX[7LtsuÂ&#x2026;QcHpsX[z[L.W[QppP[ȢpqWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<poowotJ+sptpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqtor r 

;S\Oj[L<pppvrtJ+psstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<poowotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<ortxquJ+quqxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9xpxpxtu qq rMJ

porvrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsrwÄĄoqtxpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssooÄĄ

O^Krqttutw x rMJ

orttooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotoosÄĄpprrrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžtqurvsu ps pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovttsxÄĄowrxqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrxtpÄĄ

S[Č&#x2030;qqptss v pMJ

oxpqorÄĄporrsrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourorq(

M_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<pqovptJ+pusxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqwsu r (

sptpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxoosuJ+xpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]sporuqp po sMJ

-Q`HbR[;\JLotqrrtÄĄovowptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowooruÄĄ

QĂžTupvqxsw pt sMJ

ouqwspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovttsxÄĄoxqqtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorppquÄĄ

Ç?Çłpprrxpt s qMJ

orttooÄĄotqqowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowooruÄĄowtqtu

U\Ltptpx pq qMJ

popvtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopvtxÄĄpptuowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wqptss qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<pqovowJ+puswtqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oxopooJ+xqqqtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 \Oj[L<porvroJ+prrrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<oxopooJ+xqqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqovowJ+

puswtqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porvroJ+prrrvtSI[+L[Hprt

vwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<pqovowJ+puswtqtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poovtxJ+sptpSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porvroJ+prrrvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ  L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<poovtxJ+sptpSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pppvswJ+psstrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

pqovowJ+puswtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJS[\H<poovtxJ+sptpSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovpptvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxqrtsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprusuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optrswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LosowoqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LououquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovstttÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxptoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposuqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqrppqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrtrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ostqowÂ&#x201E;Mj[( Q[\S31

M[\Ä?139


pqP[JrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprP[J>[Ĺ&#x192;pt3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]s.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUqoX[7LrpP[SH]j\W\PTprX[7LtsuÂ&#x2026;QcHptX[z[L.W[QpqP[ȢprWNSr \X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[K[9`Ć&#x2039;SA^TLT\QTĂ&#x2DC;[OL]M_\G­Q[S[:]M_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Q[J[L<ovtvtrJ+ruqsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrpsp s 

\Oj[L<oxqpqsJ+xtqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<outvqtJ+rtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9porrsqv qr sMJ

\JLoxstqrÄĄoppsquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwtvÄĄposxtqÂ&#x201E;Mj[

O^Krqvpotp x sMJ

9^\T9bOT[\JLoupupxÄĄovowrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqwoqÄĄ

ǜžtqvroru ps qMJ

otqsorÄĄovoqorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostooqÄĄouqwoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxtu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<porwquJ+prttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqqusp s (

oxoprvJ+xrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ovtvtrJ+ruqsrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spprspt po sMJ

-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<opouoqJ+pxpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

QĂžTupwwpx pt sMJ

-X[ÄĄpqpvowÄĄopssqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqqworÄĄorttqoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpprsssq s qMJ

ovppsoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsoqÄĄorpqoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltppqsp pq qMJ

9[TS[\HouqwoqÄĄovsxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoosvÄĄotqqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqpqrr v pMJ

Â&#x201E;9H^wqpqrr qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<porwqoJ+prtsqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxqprxJ+xtqsvtSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Q[J[L<ovtvsvJ+

ruqsqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porwqoJ+prtsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqprxJ+xtqsvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqprxJ+xtqsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; 9S[\LI[bL/Q[J[L<ovtvsvJ+ruqsqoSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxoptpJ+xsroSI[+L[H

XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L< porwqoJ+prtsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<ovtvsvJ+ruqsqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqprxJ+xtqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovowoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpxtwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpprqtoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsxtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LososowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LouoqroÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovsptxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHS[\HoxppprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HposqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqqvptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqrprwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osswppÂ&#x201E;Mj[(

prP[JrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsP[J>[Ĺ&#x192;pu3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUqpX[7LrpP[SH]j\W\PTpsX[7LtsuÂ&#x2026;QcHpuX[z[L.W[QprP[ȢpsWNSr \X@S]

Q[\S31

M[\Ä?140


„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrouO[bS[

.K[SSMS;\H\IÑ\HMJ LŁ[ Q[J[L<ouoqqvJ+rprssvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrvrs t 

M_O­P[ÍMJ\Oj[L<owqqtpJ+vqsrvt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SG

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rprssvt„Mj[I[+L[H…H\HT\Oj[L<otpotwJ+txqstt„Mj[I[+L[H

„@[T[9popvsppr qs sMJ

ovtssuJ+upsqt„Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLoupusrġ

O^Krqwqvrq x sMJ

otqsrqġoupusr„Mj[-X[ġoppspsġoqouqt„Mj[O[bS[S[\H

Ƕ¾tqwqqsx ps qMJ

9^\T9bOT[\JLossqtxġotrtpp„Mj[(9^\T9S[\Horpptvġ

S[ȉqqotxqq v pMJ

pptttvġoprrsw„Mj[(9[TS[\Hoppvpqġoqrxpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxpx(

I[+L[H\ƻH]j[LíÊUH\PV[\Oj[L<oxqqptJ+xtspvt„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrosw t (

O[TO\Oj[L<outwpsJ+rtspt„Mj[I[+L[H„9gTOQ[J[L<ouoqqvJ+

„OT]spqrqpo po sMJ

;S„R[;W^9Q­[\Oj[L<poqrswJ+pqqwpo„Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<

QþTupwsutv pt sMJ

oxstqx„Mj[O[bS[S[\Hovtsswġoxqqps„Mj[(QbXŃbR[;\JL

Ǐdzpprsxtx s qMJ

ovppotġovtssw„Mj[-X[ġpqpvotġorpptv„Mj[(

U\Ltpqou pq qMJ

orttso„Mj[(O[SbOT[\JLpopwouġpptttv„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^wqotxqq qo rMJ @ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<oxqqowJ+xtruoSI[+L[H9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<otpppqJ+txqtroSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L -bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<owqrotJ+

vqtpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

\Oj[L<outwroJ+rtsttSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L< otpppqJ+txqtroSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sprtvw popqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<oxqqowJ+xtruoSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsqu

qvLíÊH\Oj[L<owqrotJ+vqtpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS

\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oxqqowJ+xtruoSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ouoqqoJ+rprsroSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<owqrotJ+vqtpqtSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/

QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqqowJ+xtruoSI[+L[H\ÊM[JbJ[VQ[J[L<ouoqqoJ+rprsroSI[+L[H \ÊM^ƃSbJ[V\Oj[L<owqrotJ+vqtpqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouoqqoJ+

rprsroSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ê[XO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<outwroJ+rtsttSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxqqowJ+xtruoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<

ouoqqoJ+rprsroSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otpppqJ+txqtroSI[+L[HM^S[@^L[9L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqrotJ+vqtpqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lovosou„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Loxpuor„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lppqwts„Mj[(O`\Ž9S[\UH

„OL^9[opsttu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Losoopq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lottwrr„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lovrwoq„Mj[( Q]LS[\UHS[\Hoxovpv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hporwqx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpqqrpx„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqqvsr„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossspt„Mj[(

Q[\S31

M[\ď141


psP[JrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptP[J>[Ĺ&#x192;pv3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUqqX[7LrpP[SH]j\W\PTptX[7LtsuÂ&#x2026;QcHpvX[z[L.W[QpsP[ȢptWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrrtO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<osqtsrJ+qvrpsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrxrv u 

1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ovsttqJ+ttotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvrpsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orstsuJ+tttosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppprvpx qt sMJ

otssppJ+osustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotqtooÄĄ

O^Krqxsuto x sMJ

oxqptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprrpsÄĄoqqwqsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžtqxpsqs ps qMJ

9^\T9S[\HopssrvÄĄoqqwqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorpppuÄĄ

S[Č&#x2030;qqotupp v pMJ

porropÄĄppttowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwsp(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<owqrqoJ+vqttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrwrv u (

\Oj[L<otppswJ+txquuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<osqtsrJ+

Â&#x201E;OT]sprrov pp pMJ

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<ovttptJ+uptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<

QĂžTupxqtsp pt sMJ

ovoxpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvspÄĄoppsopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpoqwÄĄ

Ç?Çłpprttt s qMJ

ortoqpÄĄotrsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtwpsÄĄortoqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpqvrp pq qMJ

osswtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoqsrÄĄowsoquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wqotupp qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<owqrrrJ+vquqqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LS

JU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovstsuJ+ttosqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO

;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovttqxJ+upupqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owqrrrJ+vquqqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovstsuJ+ ttosqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

owqrrrJ+vquqqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovstsuJ+ttosqt SI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owqrrrJ+vquqqtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<osqttwJ+qvrqqtSI[+L[H Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<osqttwJ+qvrqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovttqxJ+upupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owqrrrJ+vquqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[ @^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<osqttwJ+qvrqqtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovstsuJ+ ttosqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LovoopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxpqouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqstxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsqooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortupuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottsrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovrsou

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HoxorqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HporsrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpxqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqqrsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ossoqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?142


ptP[JrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuP[J>[Ĺ&#x192;pw3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUqrX[7LrpP[SH]j\W\PTpuX[7LtsuÂ&#x2026;QcHpwX[z[L.W[QptP[ȢpuWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsorO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orpqstJ+qsqwpoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lourtso v 

Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovrsovJ+tqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<otssspJ+osvuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;

Â&#x201E;@[T[9ppptqoqs qu sMJ

porvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprsvÄĄoqtvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxtrÄĄ

O^Kspwrt po pMJ

pprrotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssqÄĄorpqquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžuotpx ps rMJ

O[SbOT[\JLovororÄĄowsoruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrpwÄĄ

O^SH/Q[J[Louqwoq(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<ovsuqqJ+ttqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otsuts v (

<orpqstJ+qsqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqstsuJ+trpxrqt

Â&#x201E;OT]spsqwv pp pMJ

\Oj[L<ortrsvJ+tuxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLowoprtÄĄ

QĂžTuqosrp pu pMJ

otrrtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqttxÄĄovoxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqpqwÄĄ

Ç?Çłppsoo s qMJ

opprsvÄĄoqotsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputvÄĄopootoÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltprstw pq qMJ

orpotpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswpsÄĄoxporoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqotrp v pMJ

Â&#x201E;9H^wqotrp qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovsuprJ+ttptoSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrsqpJ+tqpSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otssrrJ+osvsoSI[+L[H

O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrsqpJ+tqpSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­C H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsuprJ+ttptoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrsqpJ+

tqpSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsupr J+ttptoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<

orpqrvJ+qsqvtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otssrrJ+osvsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovsuprJ+ ttptoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orpqrvJ+qsqvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovrsqpJ+tqpSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxowpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppqpoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprwosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LottospÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovropo

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtxquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpororvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqptqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqpxtoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osruqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?143


puP[JrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvP[J>[Ĺ&#x192;px3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUqsX[7LrpP[SH]j\W\PTpvX[7LtsuÂ&#x2026;QcHpxX[z[L.W[QpuP[ȢpvWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqsrqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqquqtJ+qqrppoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovqtox w 

\Oj[L<ovtpoxJ+uptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<ortsptJ+tupostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9ppqwswst qv sMJ

ovoxtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstsrÄĄppqxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxqsÄĄ

O^Ksqrqrt po pMJ

otqsrqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqotroÄĄorsxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžuottrr ps rMJ

9^\T9S[\HposwtwÄĄpprqttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttruÄĄ

S[Č&#x2030;qqosxto v pMJ

oqrxsrÄĄosoqovÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqvqq(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<ovrsprJ+tqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

O[bS[O^SH/\Oj[Loutror x (

oqquqtJ+qqrppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oqpsppJ+tptxqt

Â&#x201E;OT]sptquw pp pMJ

\Oj[L<oqququJ+tqroqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotqttvÄĄ

QĂžTuqosrqx pu pMJ

otrrpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoxprÄĄoxqposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssvÄĄ

Ç?Çłppssst s qMJ

oxqposÄĄposwtwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqxrwÄĄpqqprtÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltpsqqu pq qMJ

oprropÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsosvÄĄpopwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wqosxto qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovrsqwJ+tqppvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovtpopJ+uproSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ovrsqwJ+tqppvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpopp prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovrsqwJ+tqppvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtpopJ+uproSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ovrsqwJ+tqppvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtpopJ+uproSI[+L[H L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqqupxJ+qqrottSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrsqw J+tqppvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqupxJ+qqrottSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ \Oj[L<ovtpopJ+uproSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoutqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxospsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpppvouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oprsowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsustÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovqupt

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owttroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqusqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqpprpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqptttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osrqqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?144


pvP[JrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwP[J>[Ĺ&#x192;qo3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUqtX[7LrpP[SH]j\W\PTpwX[7LtsuÂ&#x2026;QcHqoX[z[L.W[QpvP[ȢpwWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtooO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoxrvJ+qpswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howowtq x 

owrwoqJ+vtvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ç?O\Oj[L<opqqswJ+sxsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9opqpqw p sMJ

ovpopoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvsoÄĄopprpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Ksrtwsq po qMJ

9[TbOT[\JLorpoooÄĄossvpuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossvpuÄĄ

O^SH/Q[J[Louqusp(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<ovtotrJ+uppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovtttr po (

oqoxrvJ+qpswÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oqpqtpJ+tptsttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]spuqspp pp pMJ

-Q`HbR[;S[\HopoosxÄĄorpqttQbXĹ&#x192;bR[;\JLotquqtÄĄ

QĂžTuqpqqrq pu pMJ

oxstsvÄĄporvsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqosoÄĄpoossqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppsxpx s qMJ

ouqsrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptssuÄĄoppvqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupsts ps rMJ

U\Ltpsxtt pq qMJ

S[Č&#x2030;qqosurx v pMJ

Â&#x201E;9H^wqosurx qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ovtosuJ+uotqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrvtuJ+vtvrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;j OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9 Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqps

pupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtosuJ+uotqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H

\Oj[L<owrvtuJ+vtvrvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtosuJ+uotqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrvtuJ+vtvrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrvtuJ+vtvrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqoxqxJ+qpsvsoSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ovtosuJ+

uotqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxqxJ+ qpsvsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< owrvtuJ+vtvrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouswqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LoxoopwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppprpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opropqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orssqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotsqsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LovqqpxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtprsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoqqsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqovruÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oqpptwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqwrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?145


pwP[JrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxP[J>[Ĺ&#x192;qp3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUquX[7LrpP[SH]j\W\PTpxX[7LtsuÂ&#x2026;QcHqpX[z[L.W[QpwP[ȢpxWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtqxO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqqrstJ+qqqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howswpt po 

J+vtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqrstJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oosrspJ+swpotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9oqstwqt q sMJ

opproqÄĄoqturvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossopqÄĄouqrswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kstqusu po qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwqwÄĄpprqrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvptÄĄotqtqx

ǜžuqrrsx ps rMJ

owruowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowspovÄĄpopwprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqttx(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<owrvqv

O[bS[O^SH/\Oj[Lowttqu pp (

qqqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqsqtpJ+trwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]spvqqpu pp qMJ

otqutrÄĄovpoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowoqpuÄĄporvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqqpsr pu pMJ

ovtqopÄĄoxqoptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorproxÄĄortvptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppsprsp s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowoqpuÄĄowtsorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqopÄĄ

U\Ltptvqt pq qMJ

popwprÄĄppttqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoxprÄĄporptuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqosrqw v pMJ

Â&#x201E;9H^wqosrqw qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<owrvsoJ+vtutvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oosrrsJ+swporqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<oxttosJ+ppxpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oosrrsJ+swporqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrvsoJ+vtutvtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxttosJ+ppxpvtSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owrvsoJ+vtutvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrvsoJ+vtutvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqqrrxJ+

qqqpttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxttosJ+ppxpvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< oqqrrxJ+qqqpttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrvsoJ+vtutvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqqrrxJ+qqqpttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxttosJ+ppxpvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoussquÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtuqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppoxptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqupwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsorpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrwtsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpwqr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsvrwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopwtoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpqorspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqowosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqsrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?146


pxP[JrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoP[J>[Ĺ&#x192;qq3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pp.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUqvX[7LrpP[SH]j\W\PTqoX[7LtsuÂ&#x2026;QcHqqX[z[L.W[QpxP[ȢqoWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqttvO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<orowtqJ+qsprsvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqssw pp 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orowtqJ+qsprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLoxsttsÄĄoppqstÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9pvsoqq r sMJ

-X[ÄĄoqqxpoÄĄortvrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxorÄĄovposu

O^Ksuturw po rMJ

oroxovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqvqpÄĄovospwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossuos

ǜžurqpsx ps sMJ

ÄĄotqttvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpu(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<oxtsrtJ+ppwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]

O[bS[O^SH/\Oj[Loxtqqo pq (

orsrosJ+ttrwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ooqvtuJ+

Â&#x201E;OT]spwqoqr pp qMJ

S[\HowrtrvÄĄposwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurtÄĄopsstxÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqqsotx pu pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqroqÄĄovovpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprqoxÄĄ

Ç?Çłppspvtr s qMJ

ÄĄouqroqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqroqÄĄovsttsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorot

U\Ltqstu pq qMJ

S[Č&#x2030;qqosopv v pMJ

Â&#x201E;9H^wqosopv qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtsqvJ+ppvstSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxtsqvJ+ppvstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxtsqvJ+

ppvstSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxtsqvJ+ppvstSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oroxouJ+qspsqqtSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oroxouJ+qspsqqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxtsqvJ+ppvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

oroxouJ+qspsqqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LousoroÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowtqqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppotpxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqqqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrurtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrstwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovpsqv

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsrspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopstsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptxstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqosowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osqosoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?147


qoP[JrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpP[J>[Ĺ&#x192;qr3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUqwX[7LrpP[SH]j\W\PTqpX[7LtsuÂ&#x2026;QcHqrX[z[L.W[QqoP[ȢqpWNSr \X@S]Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S@Ĺ&#x2030;[Ć&#x2020;Q]@Ĺ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osqqsuJ+qvpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtxtv pq 

9SGÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osqqsuJ+qvpvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLoupxquÄĄoxsttvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqowsx s sMJ

oupxquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppqqxÄĄoqosouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovourqÄĄ

O^Kswqwpp po rMJ

osrxooÄĄotrorwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorprrtÄĄortvtqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuswuo ps sMJ

oprptoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvqpÄĄoqsoqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsrq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<pprxswJ+ptqxuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lposvqw pr (

otoxrsJ+txprptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oorrotJ+

Â&#x201E;OT]spxpwrr pp qMJ

O[bS[S[\HovtosxÄĄoxpxqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvswÄĄ

QĂžTuqrqoqq pu qMJ

ovtosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpuqxÄĄorprrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppsqptr s qMJ

O[SbOT[\JLpopwprÄĄppttoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttoqÄĄ

U\Ltqpqqw pq qMJ S[Č&#x2030;qqorvv v pMJ

Â&#x201E;9H^wqorvv qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ppsooqJ+ptrortSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<otoxswJ+txprtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppsooqJ+ptrortS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<otoxswJ+txprtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppsooqJ+ptrortSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JL TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppsooqJ+ptrortSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\O

ÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/

-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osqqtxJ+qvpvtvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppsooqJ+ptrortSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osqqtxJ+qvpvtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoururrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowswrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LppopqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppwquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrqrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotrpopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovporq

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrxsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpopotwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppttsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/oqoopqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospustÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?148


qpP[JrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqP[J>[Ĺ&#x192;qs3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUqxX[7LrpP[SH]j\W\PTqqX[7LtsuÂ&#x2026;QcHqsX[z[L.W[QqpP[ȢqqWNSr \X@S]Â&#x201E;;[9^T[Ć&#x2020;Q]LbĹ [¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqutrO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ouoosvJ+rpqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hporstw pr 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otowrtJ+txposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ootssvJ+swrtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qqqtuo t rMJ

oppqppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovottoÄĄoxpwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqooÄĄ

O^Kspoppw po sMJ

oqttpvÄĄorsutoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopstotÄĄoqqxquÂ&#x201E;Mj[(

ǜžusttqp ps sMJ

owsprsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpooÄĄpptsppÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrsw(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[Â&#x201E;O\LSMS<opsxowJ+qotqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsprv ps (

ouoosvJ+rpqppvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oututuJ+rsorqt

Â&#x201E;OT]sqopuss pp rMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLotqwpuÄĄovppqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvrrÄĄ

QĂžTuqrtxtq pu qMJ

oqqxquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsutoÄĄotqxtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppsqtsq s qMJ

O[SbOT[\JLorowpoÄĄossssxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovosttÄĄ

U\Ltqqoo pq qMJ

S[Č&#x2030;qqorrtu v pMJ

Â&#x201E;9H^wqorrtu qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opsxqqJ+qotqstSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsxqqJ+qotqstSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsxqq

J+qotqstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ouoosoJ+

rpqpSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsxqqJ+qotqstSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<ouoosoJ+rpqpSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LourqrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowssrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotvqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppsqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqwssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqvouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovouru

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrttpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoovopÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpptptrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optuptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ospqsxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?149


qqP[JrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrP[J>[Ĺ&#x192;qt3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUroX[7LrpP[SH]j\W\PTqrX[7LtsuÂ&#x2026;QcHqtX[z[L.W[QqqP[ȢqrWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvqpO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<ovttqoJ+ruurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppppop ps 

9SGO\G@\Oj[L<outttvJ+rrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ovttqo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<opqvrwJ+sxtupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L

Â&#x201E;@[T[9qpsrssq u rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsupvÄĄotqxprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqosoÄĄovotov

O^Kspprtto po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppptrÄĄoqorqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpupsÄĄ

ǜžutsosx ps sMJ

oprpppÄĄorovspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovssooÄĄoxovqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqroq(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ospuouJ+qutwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrtqo pt (

J+ruurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owtvptJ+wsopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]sqppstv pp rMJ

-Q`HbR[;\JLoworouÄĄporvroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppptrÄĄoqtssx

QĂžTuqsrxqv pu qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpwqvÄĄpprpsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstovÄĄorpsop

Ç?Çłppsqxqo s qMJ

opoospÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovotprÄĄowspsqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltqqvrs pq qMJ S[Č&#x2030;qqorost v pMJ

Â&#x201E;9H^wqorost qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ospuqoJ+qutxqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<outttoJ+rrvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospuqoJ+ qutxqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ospuqoJ+qutxqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Q[J[L<ovttru J+ruvpqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<outttoJ+rrvsvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQX[JĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ospuqoJ+qutxqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovttruJ+ruvpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqwsrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowsorxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpotrrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opporrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqsswÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotqrpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Lovoqso

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrpttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpoorotÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsvtvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/optqqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osowtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?150


qrP[JrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsP[J>[Ĺ&#x192;qu3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUrpX[7LrpP[SH]j\W\PTqsX[7LtsuÂ&#x2026;QcHquX[z[L.W[QqrP[ȢqsWNSr \X@S]Ă&#x2DC;]-Ĺ&#x2021;J[-@59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvswO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxtwrrJ+spprqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppsxos pt 

M^V½[9SGOO\Oj[L<owtttuJ+wruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tpqwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLotqxpoÄĄovpptu

Â&#x201E;@[T[9qqurww v qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovosqrÄĄoxpvtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopstoxÄĄotqvsw

O^Ksprppsq po sMJ

posvoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwsxÄĄpqqopqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžuuqtqr ps sMJ

9[TbOT[\JLowsptoÄĄpopwppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsosxÄĄ

O^SH/Q[J[Louqqpu(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Q[J[L<outqotJ+rrqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqwsu pu (

oxtwrrJ+spprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<oqotpo

Â&#x201E;OT]sqqprpr pp rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsuosÄĄppqwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstsrÄĄotqwqx

QĂžTuqtpxx pu qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoqtwÄĄorstsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvtxÄĄ

Ç?Çłppsrqsu s qMJ

posvoqÄĄpprprsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsrpÄĄoprotpÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltqrtw pq qMJ

osospxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqoqvrs v pMJ

Â&#x201E;9H^wqoqvrs qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Q[J[L<outqqoJ+rrqvttSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<owttsvJ+wrurqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Q[J[L<outqqoJ+rrqvttSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<outqqoJ+rrqvttSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<outqqoJ+rrqvttSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VQ[J[L<outqqoJ+rrqvttSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxtwquJ+spprpoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxtwquJ+spprpoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owttsvJ+wrurqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<outqqoJ+ rrqvttSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtwquJ+spprpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqssvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrusrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LposxrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH Â&#x201E;OL^9[opourvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqotrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotpxpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[Loutwsr

Â&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqvtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtxppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppssopÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H Lb=/opswqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osostuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?151


qsP[JrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtP[J>[Ĺ&#x192;qv3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUpP[JrpP[SH]j\W\PTqtX[7LtsuÂ&#x2026;QcHqvX[z[L.W[QqsP[ȢqtWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwpuO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pptxtwJ+supttqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqxtv pu 

M^V½[S[\H<oxqvspJ+rxttpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<oqsooxJ+tqttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rwrxsu w qMJ

ovpqpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvqrÄĄoppppuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kspsswsv pp pMJ

9[TbOT[\JLorouspÄĄossqtpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLossqtpÄĄ

O^SH/Q[J[Louqpqw(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotqxrv\Oj[LoxsuotÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqqpsp pv (

potxqxJ+prsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pptxtwJ+supttqt

Â&#x201E;OT]sqrpprp pp rMJ

\UO-Q`HbR[;S[\HopoorsÄĄorpsqtQbXĹ&#x192;bR[;\JLotqxrvÄĄ

QĂžTuqttwtv pu qMJ

oxsuotÄĄporvqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpvroÄĄpooqovÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppsrup s qMJ

oupxoqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrrxÄĄoppvpwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuvxp pt pMJ

U\Ltqsqsr pq qMJ S[Č&#x2030;qqoqsqr v pMJ

Â&#x201E;9H^wqoqsqr qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<oxqvrrJ+rxtstoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<potxqpJ+prssqoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxqvrrJ+rxtstoSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxqvrrJ+rxtstoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pptxtpJ+suptrt SI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<pptxtpJ+suptrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potxqpJ+prssqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxqvrrJ+

rxtstoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptxtpJ+suptrtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouqotpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowrqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpostrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoqspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orputvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotptpwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutssvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxttptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppsootÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opssqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/osopooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?152


qtP[JrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquP[J>[Ĺ&#x192;qw3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUqP[JrpP[SH]j\W\PTquX[7LtsuÂ&#x2026;QcHqwX[z[L.W[QqtP[ȢquWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwsrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opsxtqJ+toswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oppspq

9SG;S\Oj[L<pqtupqJ+pwrtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<opsxtq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLotroosÄĄovpqqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9rqosrpo x qMJ

osrtsvÄĄoupwpqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsvruÄĄoxpvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspuquuo pp pMJ

-X[ÄĄortxpxÄĄotqwsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoworspÄĄowtsts

ǜžuvtprx pt pMJ

popwovÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopwovÄĄpptsowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqoso(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[S[\H<pptrprJ+sttvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lorprqx pw (

J+toswqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<orotsxJ+trtwpvt

Â&#x201E;OT]sqsxto pp sMJ

oworspÄĄporvpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppotuÄĄoqtrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTuqurwtp pu qMJ

orpsrvÄĄortxpxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposuqsÄĄpprpouÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppsrxs s qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsvruÄĄowrqpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsqouÄĄ

U\Ltqtopw pq qMJ

oxottoÄĄpoqxrwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqoqppq v pMJ

Â&#x201E;9H^wqoqppq qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<pptrotJ+sttvrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqtuouJ+pwrttSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

S[\H<pptrotJ+sttvrqtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptrotJ+sttvrqtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<pptrotJ+sttvrqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<optoouJ+toswuoSI[+L[HW[:T:/

:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqtuouJ+pwrttSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<pptrotJ+sttvrqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[bjbJ\Oj[L<optoouJ+toswuoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouputsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqwtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpospssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtwsuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotppqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoutotpÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqoouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxtppxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppruoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opsorpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortvotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?153


quP[JrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvP[J>[Ĺ&#x192;qx3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pw.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUrP[JrpP[SH]j\W\PTqvX[7LtsuÂ&#x2026;QcHqxX[z[L.W[QquP[ȢqvWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<orqosoJ+tsrspvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqoptt

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqrvswJ+qqswptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tsqqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoxsuovÄĄopporuÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqtpsw po pMJ

-X[ÄĄoqroopÄĄortxrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqprwÄĄovpqst

O^Kspwups pp qMJ

orotrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotroroÄĄovouqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosspqx

ǜžuwrrpv pt pMJ

ÄĄotqxpoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxtq(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oqooqrJ+tpprrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

pw O[bS[O^SH/Q[J[Losorqo px (

orqosoJ+tsrspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<orpttw

Â&#x201E;OT]sqtwpq pp sMJ

O[bS[S[\HowrpsrÄĄposuosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrxÄĄopstpsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTuqvpwtp pu rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupvqpÄĄovoqowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxsvÄĄ

Ç?Çłppssptt s qMJ

ÄĄoupvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupvqpÄĄovsppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotpp

U\Ltqtvts pq qMJ S[Č&#x2030;qqopwq v pMJ

Â&#x201E;9H^wqopwq qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqooptJ+tpprptSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrvsqJ+qqswSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[ O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqooptJ+tpprptSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqooptJ+tpprptSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V

8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<orqorrJ+tsrruoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrvsq J+qqswSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oqooptJ+

tpprptSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< orqorrJ+tsrruoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LoupqtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqstuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporvswÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtstoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotovqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousuttÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpupoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsvqrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpprqprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opruruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ortrowÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?154


qvP[JrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwP[J>[Ĺ&#x192;ro3\Vb9UQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUsP[JrpP[SH]j\W\PTqwX[7LtsuÂ&#x2026;QcHroX[z[L.W[QqvP[ȢqwWNSr \X@S]

Q^W\TQMSO.b:\S>[X[SW^Ç&#x192;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxrvO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<osqtrqJ+tvptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtqsq

1ÄĄSN[ÇľL]9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<ortuqrJ+qurrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

orouqpJ+trtvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLouqptxÄĄ

Â&#x201E;@[T[9sptwtr pp pMJ

otrotvÄĄouqptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppopuÄĄoqoppwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kspxsuqu pp qMJ

9^\T9bOT[\JLosrsqtÄĄotqtqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpstxÄĄ

ǜžuxprto pt pMJ

pptrsrÄĄopqxqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppvppÄĄoqspqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxoq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<orsqsqJ+ttqwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Lostoqu qo (

\Oj[L<osqtrqJ+tvptqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]squuru pp sMJ

oxsuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsupsÄĄoxpttxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

QĂžTuqvtwtv pu rMJ

ovopqqÄĄovsupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptqxÄĄorpstxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppsssrt s qMJ

ortxtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopwopÄĄpptrsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltrtro pq qMJ

S[Č&#x2030;qqopstp v pMJ

Â&#x201E;9H^wqopstp qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<orsqtvJ+ttqwttSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<ortupuJ+qurpvtSI[+L[H\QI^L\W+X

H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsqtvJ+ttqwttSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orsqtvJ+ttqwttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orsqtvJ+ttqwttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L

I[bL/\Oj[L<osqtqtJ+tvpttSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<ortupuJ+qurpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orsqtvJ+ttqwttS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<osqtqtJ+tvpttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoxorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowqotxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LporrtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqtotsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LotorrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LousqtxÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpqpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxsrquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqwpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ oprqrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orsxpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?155


qwP[JrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxP[J>[Ĺ&#x192;pMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUtP[JrpP[SH]j\W\PTqxX[7LtsuÂ&#x2026;QcHpT[+OL.W[QqwP[ȢqxWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroosO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<osqstsJ+tvprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orstst

\Oj[L<ostursJ+twrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otootrJ+twsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;ÇśP

Â&#x201E;@[T[9sqvrvpr pq pMJ

ovprpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporvosÄĄopoxttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoorsÄĄ

O^Ksqpqvqx pp rMJ

orsqsuÄĄotqssoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpsxÄĄorsqsuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuxtrpw pt pMJ

ossootÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovoutsÄĄowsqquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupwpq(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<otootrJ+twsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

qo O[bS[O^SH/Q[J[Lotrsqp qp (

osqstsJ+tvprsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜQ[J[L<ossutpJ+qwwso

Â&#x201E;OT]sqvtr pq pMJ

\Oj[L<oqrrrxJ+tqrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž-Q`HbR[;\JLotrpqrÄĄ

QĂžTuqwrxx pu rMJ

oxptqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpproqpÄĄoqropqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppssvq s qMJ

9^\T9S[\HopstptÄĄoqropqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorosrrÄĄ

U\Ltrpru pq qMJ

poqwrqÄĄpptqtoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qqoppso v pMJ

Â&#x201E;9H^wqoppso qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<ossusrJ+qwwqoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ostusxJ+twrrrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<ossusrJ+

qwwqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstv xppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ostusxJ+twrrrtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqr

qsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostusxJ+twrrrtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<otoosvJ+twsrroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ostusxJ+twrrrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L< otoosvJ+twsrroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<otoosvJ+twsrroSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Q[J[L<ossusrJ+qwwqoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ostusxJ+twrrrtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otoosvJ+twsrroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouotovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowpvosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqxttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsutxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostxrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourxorÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owowpwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqsqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqwstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orstpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?156


qxP[JrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroP[J>[Ĺ&#x192;qMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUuP[JrpP[SH]j\W\PTroX[7LtsuÂ&#x2026;QcHqT[+OL.W[QqxP[ȢroWNSr \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<otooruJ+twsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ossoot

\Oj[L<ostupwJ+twrqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[\Oj[L<otsoprJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<otousrJ+qwtwqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tpopxp pr pMJ

toppsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLowosqsÄĄporutxÂ&#x201E;Mj[

O^Ksqrxpx pp rMJ

O[bS[S[\HoupssrÄĄoutxstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpssxÄĄppqxtrÂ&#x201E;Mj[

ǜžuporpru pt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpstsÄĄpqtxtuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovovppÄĄ

S[Č&#x2030;qqowqx v pMJ

ovrxowÄĄoxorrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvqp(

\ĆťH]j[\Oj[L<ototpvJ+twtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

qp O[bS[O^SH/Q[J[Louptos qq (

oqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SGOO\Oj[L<otooruJ+twsrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]sqwrrp pq pMJ

ototpvJ+twtrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<opruroJ+

QĂžTuqxpxqv pu rMJ

-X[ÄĄopoxrsÄĄoqtppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqoxÄĄotqrtqÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppssxpw s qMJ

-X[ÄĄopsstvÄĄorptooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoxrsÄĄoqooqt

U\Ltrqosr pq rMJ

owsqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwrwÄĄorosooÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wqowqx qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otsoouJ+oqosqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]L O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

otsoouJ+oqosqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ototpoJ+twtrqqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L< ototpoJ+twtrqqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<otoutwJ+qwtwtvt SI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ototpoJ+twtrqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<otsoouJ+

oqosqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ 

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LouoppoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowprowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoquooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqsroqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosttrxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourtovÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owosqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrtrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppqoqtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqsswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orspqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?157


roP[JrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpP[J>[Ĺ&#x192;rMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUvP[JrpP[SH]j\W\PTrpX[7LtsuÂ&#x2026;QcHrT[+OL.W[QroP[Ȣp S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrotvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<otostxJ+twtqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otrstp

otrxttJ+oqoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<ottrrtJ+otrqoÂ&#x201E;Mj[

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Q[J[L<osttrxJ+qwqxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<osrwsqJ+

Â&#x201E;@[T[9tqrptsx pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotrqptÄĄovprsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqstptp pp sMJ

outwtuÄĄoxpspvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsstvÄĄotroroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuppwsq pt qMJ

possroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvrxÄĄpqpwqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;qqotpw v pMJ

9[TbOT[\JLowsqrwÄĄpopvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqspqoÄĄ

O^SH/Q[J[Loupuqx(

H`H]j[\Oj[L<osrwsqJ+tvsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<

qq O[bS[O^SH/Q[J[Loutrop qr (

I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<otostxJ+twtqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Â&#x201E;OT]sqxqq pq pMJ

tvsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ooptpqJ+susvqqt

QĂžTuqxtxtp pu rMJ

oxsuouÄĄppqvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsprpÄĄotqrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppstpqq s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxtwÄĄorsprpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpspvÄĄ

U\Ltrqwqo pq rMJ

possroÄĄppqxrvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptroqÄĄopqwpsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wqotpw qo rMJ

osotttÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<otsopoJ+oqotqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooptqvJ+suswSI[+L[HH^T[S[\U

ÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L< ottrqwJ+otrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<ooptqvJ+suswSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sp rtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsopoJ+oqotqtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqo

qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ottrqwJ+otrqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[H H^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<otsopoJ+

oqotqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osrwrtJ+tvsttoSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

\Oj[L<ottrqwJ+otrqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<osrwrtJ+

tvsttoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otsopoJ+oqotqtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<osrwrtJ+tvsttoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottvptÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowoxpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoqqosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrxouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LostpsrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LourpprÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owooqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxrprwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppuqxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opqotqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrvqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?158


rpP[JrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;sMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUwP[JrpP[SH]j\W\PTpP[JtsuÂ&#x2026;QcHsT[+OL.W[QrpP[ȢqS\O1T.1j[T r\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]\OÇ&#x2C6;9Q­[M^@[Ă&#x2DC;];bLU>H^I­]\W\Ä­\OL[bj9M_@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpqrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<osrwsuJ+tvsupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxrs qs 

\>Ă&#x160;[\Oj[L<ottrrxJ+otrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<otrwtsJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<ospssoJ+qusuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9uuqwqq ps sMJ

sqquroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;S[\HpqtxssÄĄorptqo

O^Ksqurtr pp sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsuotÄĄporusuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprssÄĄ

ǜžuppssrs pt qMJ

osrvtrÄĄoupqttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptptuÄĄoppuspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrv(

I[+L[H>H^I­]\Oj[L<orsrsrJ+ttqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovqwtt qs (

optrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SG;S\Oj[L<osrwsuJ+tvsupvt

Â&#x201E;OT]toort pq qMJ

orsrsrJ+ttqvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;S[\H<porotpJ+

QĂžTvosoqo pu sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrqsoÄĄovpsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporusuÄĄopowsx

Ç?Çłppstrps s qMJ

oxtwtuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqtqÄĄosrvtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltrrttv pq rMJ S[Č&#x2030;qqoqw v pMJ

Â&#x201E;9H^wqoqw qo rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ottrtsJ+otsvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otrxoxJ+opupqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<ottrtsJ+otsvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrxoxJ+

opupqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L

N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L< ottrtsJ+otsvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orsrrtJ+ttqvpvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<otrxoxJ+opupqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrxoxJ+opupqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orsrrtJ+ttqvpvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ottrtsJ+otsvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ \Oj[L<orsrrtJ+ttqvpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<otrxoxJ+opupqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LottrpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LowotpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopwoxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqrtppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LossvswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouqvpvÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovturqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxqvsrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpppqrrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opputuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orrrqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?159


p.\LjLrpQ[\S/bS/rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSq.\LjL>[ŃtMijL[PQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qs.;ƆuqsO[+T[bJUxP[JrpP[SH]j\W\PTqP[Jtsu…QcHtT[+OL.W[Qp.\XȤrS\O1T.1j[T r\X@S] W[+¾[\ļX\QH/roP[JrpQ[\S uqswqq /LW[/LW[ J+txqvrvt <tpwSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrpsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ \Oj[L<oqqrovJ+tqtqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louqxrs qs 

ostxqqJ+twrtso„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO„O\LSMS<orousp

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;…OK`\H„Wń[<owqsttJ+rvporvt„Mj[I[+L[H\Oƃ^Ŧ

„@[T[9upxturr pt sMJ

„Mj[-X[ġpqpvtpġorsopr„Mj[-X[ġosrosxġoupqoo

O^Ksqwpwsw pq pMJ

„Mj[-X[ġosooswġotrpqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLowostrġ

Ƕ¾upqpxx pt qMJ

owsqsxġpopvsp„Mj[(9[TbOT[\JLpopvspġpptqrr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupssr(

VƊ]LíÊlj[H]\Oj[L<otrxqoJ+opuso„Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<

O[bS[O^SH/„WŁ[ovqwtt qs (

J+qrttqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqqrovJ+tqtqt„Mj[I[+L[H

„OT]totxpo pq qMJ

-Q`HbR[;\JLotrrouġouqrsp„Mj[-X[ġovpspvġoxsuos

QþTvpqott pu sMJ

„Mj[O[bS[S[\Houtvpwġoxtwqw„Mj[-X[ġpqpsqoġorptro

Ǐdzppststr s qMJ

owttqw„Mj[(9^\T9S[\Hovsqrtġowqvtr„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltrsrrs pq rMJ

9[TS[\Hoxoptpġpoqusu„Mj[(

S[ȉqpxtwtv u sMJ

„9H^wpxtwtv qo qMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

„Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<otrxprJ+opuqqtSI[+L[HH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oqqrooJ+tqsstSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­ S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

ostxpsJ+twrtqoSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ƶ O[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ŦS[\USH[\Oj[L<

oqqrooJ+tqsstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+Sprtvwpo

pqpspupvpxqpqrqtquLíÊH\Oj[L<otrxprJ+opuqqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LíÊH\Oj[L<ostxpsJ+twrtqoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ \Oj[L<otrxprJ+opuqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<oqqrooJ+tqsstSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[

N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<ostxps J+twrtqoSI[+L[H<SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ „OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ\Oj[L<otrxprJ+

opuqqtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqrooJ+tqsstSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[ L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otrxprJ+opuqqtSI[+L[H

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqqrooJ+tqsstSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ostxpsJ+twrtqoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \W\ĭbR[;\OVbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotsxqr„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lowopqp„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpopspq„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqrppt„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqstqx„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lossrtp„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Louqrqo„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovtqru„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxqrsv„Mj[(O`VS[\UHS[\Hppowrv„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opprop„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqxrs„Mj[(

Q[\S31

M[\ď160


q.\Ç&#x2C6;LrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;uMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUpoP[JrpP[SH]j\W\PTrP[JtsuÂ&#x2026;QcHuT[+OL.W[Qq.\XȤsS\O1T.1j[T r\X@S]Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTbJOJ[1S@bĹ&#x2030;[¢WO

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oosoruJ+svsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqspt qt 

\Oj[L<ortwrtJ+tuqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svsvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚQ[J[L<ouoorvJ+rpwsvt

Â&#x201E;@[T[9vrrxqx pv pMJ

ovpsrpÄĄoxsuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvrrÄĄorrxrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktors pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqropvÄĄorptsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqsopÄĄ

ǜžupqtqqq pt qMJ

opqvooÄĄoropspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotrrrpÄĄovowprÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;qpxttsu u sMJ

-X[ÄĄosousrÄĄotrpsxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprto(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<ostxswJ+twrustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\Howorso qt (

oprsrtJ+qorsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oosoruJ+

Â&#x201E;OT]tptvsv pq qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLotrrrpÄĄouqsopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvqpru pu sMJ

osroosÄĄouppotÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtxrpÄĄoqropvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppstuqp s qMJ

ovpsrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouppotÄĄoutuqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltrtppp pq rMJ

-X[ÄĄosruqrÄĄouppotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouppotÄĄovrupoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;9H^wpxttsu qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ortwqxJ+tuqqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ortwqxJ+tuqqt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ortwqxJ+ tuqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oosoqxJ+svsvqtSI[+L[H

\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oosoqxJ+svsvqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oprsqxJ+qorqvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oosoqxJ+

svsvqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<ortwqxJ+tuqqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotstqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpopopuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqvpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsprrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosrxttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LoupxqsÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovswsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxpxtpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpposspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoxosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqtrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?161


r.\Ç&#x2C6;LrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;vMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qu.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUppP[JrpP[SH]j\W\PTsP[JtsuÂ&#x2026;QcHvT[+OL.W[Qr.\XȤtS\O1T.1j[T r\X@S]Ă&#x2DC;]T\TH[WĹ&#x152;Q]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<pososuJ+sqswvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowpxps qu 

\Oj[L<oqsotrJ+tqsvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oxrtptJ+porpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9vpvrtqv pw pMJ

ouqsqpÄĄowttrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvptÄĄorrwtsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpsvsv pq qMJ

oqroqpÄĄotrqptÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosqxpxÄĄotpxssÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuprqspp pt rMJ

osoppwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopvrpÄĄpptqoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqtt(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ortxqqJ+tusrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Howrwqp qu (

ppsroqJ+ptqrsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pososuJ+sqswvt

Â&#x201E;OT]tqtuqv pq qMJ

Â&#x201E;O\LSMS<orqppqJ+qsqxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTvqsqqr pu sMJ

owqursÄĄoxtvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprtuÄĄopsstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppstvru s qMJ

9^\T9bOT[\JLosqxpxÄĄotpxssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptsxÄĄ

U\Ltrtwsw pq rMJ

pptqoqÄĄopqursÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuqvÄĄoqspsrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpxtqrt u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxtqrt qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<oqsosuJ+tqsvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxrtowJ+poquoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxrtowJ+poquoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx

qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsosuJ+tqsvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Ç?Çł 9SGO[bS[J]Ă­[TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<posorxJ+sqsvtoSI[+L[H.TJS[\L

O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsosuJ+tqsvtSI[+L[H .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[VS[\H<posorxJ+sqsvtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<posorxJ+sqsvtoS I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppsqtt J+ptqrroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<posorxJ+sqsvtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oqsosuJ+tqsvtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotsprpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovtrqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LpoouqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqqrqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrvrwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosruooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouptqwÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovsssrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxptttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HppoosuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opotowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orqpsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?162


s.\LjLrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSt.\LjL>[ŃwMijL[PQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qv.;ƆuqsO[+T[bJUpqP[JrpP[SH]j\W\PTtP[Jtsu…QcHwT[+OL.W[Qs.\XȤuS\O1T.1j[T r\X@S]Ø]Ø]S[K[ƆQ]Ø]Q\HS[K[S[L]S@SQ\JL „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ „Wń[<owqvrvJ+rvpspqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxptpo qv 

\O\Ɔ\Oj[L<oxruopJ+potpqt„Mj[I[+L[HOO„Wń[<owqvrvJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;.j^Ɛ[L\Oj[L<pqqxtsJ+pvpxtt„Mj[I[+L[H„WgP[;½

„@[T[9wpsqt px pMJ

ovptoo„Mj[-X[ġowttrxġppqurv„Mj[O[bS[S[\Howqttsġ

O^Ktrrqtr pq rMJ

oqsvtsġorrwps„Mj[(9^\T9S[\Hopsstpġoqroqt„Mj[(

Ƕ¾uprtsrr pt rMJ

owsros„Mj[(9[TS[\Hpoqtroġpptotu„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqoo(

LOQ]LíÊQ_T[\Oj[L<oppotvJ+sxpro„Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hoxpsow qv (

rvpspqt„Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<ovpvquJ+spvsqt„Mj[I[+L[H

„OT]trttx pq rMJ

\Oj[L<oxqxpoJ+xsvqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLotrsqpġ

QþTvrqrpt pv pMJ

ppqwox„Mj[-X[ġoqroqtġorpttx„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzppstwrx s qMJ

O[SbOT[\JLorooqxġosrstp„Mj[(9[TbOT[\JLovowsqġ

U\Ltsuqt pq rMJ

S[ȉqpxsxqs u sMJ

„9H^wpxsxqs qo qMJ @ʼnS„íļ[bQKL^S[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

.W;H[S[@ʼn\Oj[L<opppppJ+sxqtSI[+L[HKL^S[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]Ƕ¾S

JU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[JS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ŦQ]L„QV\W+O[bS[O`\Ž9

S[\USH[ <[H>ŃH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<opppppJ+ sxqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS \JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„Wń[<owqvtpJ+rvpssvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<opppppJ+sxqtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/„Wń[<

owqvtpJ+rvpssvtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxrtttJ+postvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„Wń[<owqvtpJ+rvpssvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

Tö\W+XS[\UH\Oj[Lotrvru„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lovsxrq„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lpooqqt„Mj[(O`\Ž9S[\UH

\Oj[Lpqpxqv„Mj[(KL^S[\UH„OL^9[oqrrsq„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losrqos„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Loupprq„Mj[( Q]LS[\UHQ[J[Lovsosv„Mj[(„QVS[\UHS[\Hoxpptx„Mj[(O`VS[\UHS[\Hpotuto„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ opoppq„Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orpvsu„Mj[(

Q[\S31

M[\ď163


t.\Ç&#x2C6;LrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;xMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qw.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUprP[JrpP[SH]j\W\PTuP[JtsuÂ&#x2026;QcHxT[+OL.W[Qt.\XȤvS\O1T.1j[T r\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ououpqJ+rppxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopqsw qw 

9SGO[TO\Oj[L<ovpwppJ+spxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<oxqxtvJ+xsxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9wptturp qo pMJ

ouqtooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptpsÄĄppquqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqtprÄĄ

O^Kttpwpx pq rMJ

orpuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvquÄĄotrrouÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžupsqrqs pt rMJ

9^\T9S[\HpqprroÄĄpqtxoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovowtvÄĄ

S[Č&#x2030;qpxsups u sMJ

ovrrtpÄĄowtxqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louppot(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<pprrsvJ+sstwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\Hoxtqqp qw (

ououpqJ+rppxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ostrqwJ+twpust

Â&#x201E;OT]tstrtr pq rMJ

\Oj[L<ouqsrsJ+qsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotrssuÄĄ

QĂžTvsspr pv pMJ

oxpotqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxturqÄĄpqprroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsssxÄĄ

Ç?Çłppstxro s qMJ

ouowptÄĄowqtprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoutpÄĄoptvotÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltspsq pq rMJ

owsrowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsqÄĄoqtxtrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpxsups qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<pprrsoJ+sstwpvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ouqsqvJ+qspqtSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouqsqv J+qspqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spr suvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprrsoJ+sstwpvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqq

qrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprrsoJ+sstwpvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<pprrsoJ+sstwpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L< ououqvJ+rpqoptSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovpwqvJ+sqoptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ououqvJ+rpqoptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<pprrsoJ+sstwpvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\W+XS[\UH\Oj[LotrrrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LovstruÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtwqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH

\Oj[LpqptrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqxstÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqwovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouovruÂ&#x201E;Mj[( Q]LS[\UHQ[J[LovrutqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpotqtsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\H pqtvpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/orprtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?164


u.\Ç&#x2C6;LrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;poMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qx.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUpsP[JrpP[SH]j\W\PTvP[JtsuÂ&#x2026;QcHpoT[+OL.W[Qu.\XȤw S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<orsppoJ+qtptuoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppqst qx 

Ă&#x2DC;OG[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ostsptJ+twpwsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tqpqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ouqtqoJ+quqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xoptqu qp qMJ

\JLotrtpoÄĄouqtpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovptqvÄĄowotruÂ&#x201E;Mj[

O^Ktvsp pq sMJ

-X[ÄĄoxpopvÄĄorpupuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqtpxÄĄovptqv

ǜžupstosp pt rMJ

pqpupwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpospsvÄĄppqvrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qpxsrr u sMJ

9[TS[\HoqsptwÄĄosovssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupoox(

I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<oxtrstJ+sosvqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Hporsqt qx (

MS<orsppoJ+qtptuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oqqwotJ+

Â&#x201E;OT]tttqrx pq rMJ

I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<orpwtoJ+tspxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;

QĂžTvsstpu pv pMJ

-X[ÄĄporuopÄĄopouqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutroqÄĄovrwsvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpptow s qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HopturtÄĄosqvooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqupoÄĄ

U\Ltsqprw pq rMJ

pptppsÄĄopqtptÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrpqÄĄpopvprÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wpxsrr qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxtrrxJ+sosvpqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H< oxtrrxJ+sosvpqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orspoqJ+qtptsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtrrxJ+sosvpqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<oxtrrxJ+sosvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS< orspoqJ+qtptsoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ouqtpqJ+qutSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS <orspoqJ+qtptsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtrrxJ+sosvpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovspspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtsrrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqpprtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqqtsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqsppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LouorsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovrqtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHS[\HoxosowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HposwtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqtrqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroxtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqtswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?165


v.\Ç&#x2C6;LrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;ppMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUptP[JrpP[SH]j\W\PTwP[JtsuÂ&#x2026;QcHppT[+OL.W[Qv.\XȤx S\O1T.1j[Tr\X@S]Ă&#x2DC;]M[cÇ&#x2C6;9­[JU]M\SO\H­L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrsqpO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppuroJ+pxprqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqptox ro 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oppuroJ+pxprqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

susopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotrtrtÄĄovptspÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xpsrtqo qq qMJ

-X[ÄĄpqprorÄĄorpuqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqptÄĄotrrtuÂ&#x201E;Mj[(

O^Ktwsxtu pq sMJ

oxttrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqtwrwÄĄosrqqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louoxpq(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpttsJ+rusptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\Hppqpss ro (

oootrtJ+suptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ooptsoJ+

Â&#x201E;OT]tutpqw pq sMJ

-X[ÄĄoptuosÄĄorrupoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqpoÄĄoxttrqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTvtquqt pv pMJ

9^\T9bOT[\JLoxsttoÄĄporttrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxoxspÄĄ

Ç?Çłpptors s qMJ

osrqqxÄĄououpxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptoowÄĄoppuotÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuptpuqo pt rMJ U\Ltsqxpt pq rMJ S[Č&#x2030;qpxrxtq u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxrxtq qo qMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsvJ+rusprqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potusqJ+prqqsvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<potusqJ+

prqqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsvJ+rusprqtSI[+L[Hqsuvxppprptpu pwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<

oppustJ+pxprtvtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsvJ+

rusprqtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potusqJ+prqqsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS< oppustJ+pxprtvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppustJ+pxprtvtSI[+L[H M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<potusqJ+prqqsvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oppustJ+

pxprtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owptsvJ+rusprqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<potusqJ+prqqsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrvstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxtorvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqovsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqqptsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosqoptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottxstÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqxooÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHS[\HoxoopqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpostoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsxquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ orottxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otqptpÂ&#x201E;Mj[( Q[\S31

M[\Ä?166


w.\Ç&#x2C6;LrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pqMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rp.;Ć&#x2020;uqsO[+T[bJUpuP[JrpP[SH]j\W\PTxP[JtsuÂ&#x2026;QcHpqT[+OL.W[Qw.\XȤpo S\O1T.1j[Tr\X@S]Ă&#x2DC;]O[QL@jÄź]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrssuO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<potvrsJ+prqstvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oppxqp rp 

owsvtwJ+vtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ousstp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<oxtpqoJ+sorxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xqwtqso qr qMJ

oxpwtvJ+rxpwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotrttxÄĄ

O^Ktporup pr pMJ

orrtqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtquÄĄouotqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutppvÄĄ

ǜžuptsopv pt rMJ

otrsqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowottqÄĄowttsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;qpxrusp u sMJ

9[TbOT[\JLpopvooÄĄpptosoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowtvruÄĄ

O^SH/Q[J[Louowpt(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrttx\Oj[LoxstsuÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqptpu rp (

J+rqtrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGO[TO\Oj[L<potvrsJ+

Â&#x201E;OT]tvtopx pq sMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<owsvtwJ+vtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H<

QĂžTvuvrx pv pMJ

ouqttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpttsÄĄoxstsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrxÄĄ

Ç?Çłpptosw s qMJ

oxttopÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqsxÄĄorpurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqqxÄĄ

U\Ltsruto pq rMJ

ovrvprÄĄowqroxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsrqoÄĄpopvooÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wpxrusp qo qMJ

poqrsrÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potvsxJ+prqtrtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<oussstJ+rqtqttSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<potvsxJ+

prqtrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<oussstJ+rqtqttSI[+L[Hprtvwpopqpspu pvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potvsxJ+prqtrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<oussstJ+

rqtqttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsvtqJ+vtxsqtS

I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potvsxJ+

prqtrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<potvsxJ+prqtrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

\Oj[L<owsvtqJ+vtxsqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<potvsxJ+prqtrtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<owsvtqJ+vtxsqtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovrrsxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsusoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpqorssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqpvtwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospupxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotttsxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqtosÂ&#x201E;Mj[( Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtupuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpospouÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqstroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oroqorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpvttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?167


x.\Ç&#x2C6;LrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;prMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUpvP[JrpP[SH]j\W\PTpoP[JtsuÂ&#x2026;QcHprT[+OL.W[Qx.\XȤpp S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtpoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<owswstJ+wpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqrrs p 

Q[J[L<otqtqoJ+qxrrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<outrtsJ+rprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;U_TQ[J[L

Â&#x201E;@[T[9poprsp qs qMJ

ouquptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpuovÄĄoxstsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptpxÄĄ

O^Ktpqqqpr pr pMJ

oqrorxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrorxÄĄorpuspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

ǜžupuqqx pt rMJ

O[SbOT[\JLopqrtrÄĄoqtvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotruqsÄĄ

S[Č&#x2030;qpxrrro u sMJ

ovrosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosowqwÄĄotrssuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpv(

>H^SJU]\Oj[L<outrtsJ+rprstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;UH\PV[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opptoo p (

<owswstJ+wpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<ovswtxJ+rtrqroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]twsxpq pq sMJ

<ourqpxJ+rqqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotruqsÄĄ

QĂžTvuswtx pv qMJ

orrssuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqsrwÄĄouosqqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtwruÄĄ

Ç?Çłpptosx s qMJ

\JLouquptÄĄovpuovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouosqqÄĄoutoqrÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltsssqu pq rMJ

ovoxtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrotqÄĄouosqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouosqqÄĄ

Â&#x201E;9H^wpxrrro qo qMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtxtvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<otqtpsJ+qxrrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

otqtpsJ+qxrrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqtpsJ+qxrrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L< owswrwJ+wprvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<outrsvJ+

rprqvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<owswrwJ+wprvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<otqtpsJ+qxrrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<outrsvJ+rprqvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqxtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxsqssÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptxsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqpsopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LospqqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LottptsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovqpoxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HporvppÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqsprsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtwovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpsooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?168


po.\LjLrpQ[\ST[Q^/\W+rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSpp.\LjL>[ŃpsMijL[PQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]q„WbŋǃSuqsO[+T[bJUpwP[JrpP[SH]j\W\PTppP[Jtsu…QcHpsT[+OL.W[Qpo.\XȤpq S\O1T.1j[Tr\X@S]

Q^W\TQMSO.\@QX[L\OS@SQ\JL 0bJ\QT[ǚŇ\O „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtrtO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<outsspJ+rptsqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqtpx q 

M_O­P[ÍMJQ[J[L<osqqqsJ+qutt„Mj[I[+L[H1ġSP[ÍMJ9SGO\G@

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

rpwsvt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otpwtsJ+txptpt„Mj[I[+L[HO[TO

„@[T[9poqvups qt rMJ

\JLouqursġowtttr„Mj[-X[ġpqpstwġorrsos„Mj[O[bS[

O^Ktpswqw pr qMJ

-X[ġoqrosqġotrtpo„Mj[(QbXŃbR[;\JLosqrtoġotprru

Ƕ¾upuqqtq pt rMJ

osoqtu„Mj[(O[SbOT[\JLpopusuġpptoot„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lououpx(

I[+L[HM_\G­Q[\Oj[L<otpwtsJ+txptpt„Mj[I[+L[HÑ\HMJLíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpxrp q (

\Oj[L<outsspJ+rptsqt„Mj[I[+L[H\O\ƆQ[J[L<ouorttJ+

„OT]txsww pq sMJ

„R[;;Ě„O\LSMS<ortwrvJ+qtttrqt„Mj[I[+L[HO`\ĭ-Q`HbR[;

QþTvvroqs pv qMJ

S[\Howqpssġoxtrtx„Mj[-X[ġpqpqqoġopssrs„Mj[

Ǐdzpptorw s qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqrtoġotprru„Mj[(9^\T9S[\Horpusxġ

U\Ltstqo pq rMJ

pptootġopqrqt„Mj[(9[TS[\Hopptstġoqsqpr„Mj[(

S[ȉqpxroqo u sMJ

„9H^wpxroqo qo qMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9^ŦS[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[; H[S[O[K[„O\LSMS<ortwtqJ+qttupoSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzS JU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\LL+U[;H[S[O[K[Q[J[L<osqqpvJ+qutssqtSI[+L[HQ]LS[\U\OÑOL­Q[L^ ;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„;[dz;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V

\W+X9L½[KL^9^Ŧ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ „O\LSMS<ortwtqJ+qttupoS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ž9O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ \Oj[L<otpwswJ+txptS I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃKL^S[\USH[ H[S[„W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqs quqvLíÊHQ[J[L<osqqpvJ+qutssqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<

outsrqJ+rptqoSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<

osqqpvJ+qutssqtSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ \OdzX[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L< otpwswJ+txptSI[+L[H\OdzX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ÊM[JbJ[VQ[J[L<osqqpvJ+qutssqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/\Oj[L<outsrqJ+rptqoSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otpwswJ+txptSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<outsrqJ+rptqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<osqqpvJ+qutssqtS I[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

\Oj[L<otpwswJ+txptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];Q^b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Lovqttv„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxrwsx„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpptttp„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oqpoot„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Losowqw„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotsvtw„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovpvpr

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owswqs„Mj[(O`VS[\UHS[\Hporrpt„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqrvrv„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqtspo„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otpoot„Mj[( Q[\S31

M[\ď169


pp.\Ç&#x2C6;LrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;puMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUpxP[JrpP[SH]j\W\PTpqP[JtsuÂ&#x2026;QcHpuT[+OL.W[Qpp.\XȤpr S\O1T.1j[Tr\X@S]MjT[HM­L\M\H\S\M9;X\QT \MH`MĂ­  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrttxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<otpxpwJ+txpuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqqqr r 

Â&#x201E;O\LSMS<orrxruJ+qtuuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<osoutuJ+tupsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppoturx qu rMJ

otrvpqÄĄovpurrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowttttÄĄppqstvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpttsss pr qMJ

9^\T9bOT[\JLoqsrsoÄĄorrrqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrpÄĄ

ǜžupuspqp pt sMJ

ovpoqpÄĄowsrroÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqqqoÄĄppswtxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotqp(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<osoutuJ+tupsqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqupt r (

otpxpwJ+txpuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ossootJ+qvrwpqt

Â&#x201E;OT]tposvu pr pMJ

O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<opsptqJ+qopqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JL

QĂžTvwpptt pv qMJ

owqpopÄĄppqttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrossÄĄorputvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpptops s qMJ

oqrossÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtuotÄĄosqxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltstxrt pq rMJ S[Č&#x2030;qpxqvx u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxqvx qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orrxtoJ+qtvrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsqouJ+qoprptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<orrxtoJ+

qtvrtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orrxtoJ+qtvrtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<osovppJ+tupstvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<osovppJ+tupstvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[ :[L[8L[bL/\Oj[L<osovppJ+tupstvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsqouJ+qoprptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrxtoJ+qtvrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<osovppJ+tupstvtSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[; Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovqqopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrstsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpptptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oqoupoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LososrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotssopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovprpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqxpxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqrrsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqtoptÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otouoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?170


pq.\Ç&#x2C6;LrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pvMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]sÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUqoP[JrpP[SH]j\W\PTprP[JtsuÂ&#x2026;QcHpvT[+OL.W[Qpq.\XȤps S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<osovqoJ+tuptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotprsp s 

Â&#x201E;O\LSMS<orqprvJ+qsqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orqqqpJ+tsqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9ppqsrrpo qv rMJ

otrvruÄĄouqvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpusuÄĄppqssqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ktpvsotw pr rMJ

opssqvÄĄorpvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossxspÄĄotrttxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžuputvts pt sMJ

optrqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpptoÄĄpqtwoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qpxqrtw u sMJ

9[TS[\HovqwprÄĄowttoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosqq(

\ĆťH]j[\Oj[L<orqqqpJ+tsqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrqrt s (

osovqoJ+tuptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<orsposJ+qtxso

Â&#x201E;OT]tppsuu pr pMJ

Ç?O\Oj[L<ppsstsJ+ptpxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JL

QĂžTvwtrro pv qMJ

owqopwÄĄoxourvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxtqttÄĄpqpptoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppstxrw s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HouopqrÄĄowqopwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoportqÄĄ

U\Lttvw pq rMJ

ovporsÄĄowsrrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqqqwÄĄoqttquÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wpxqrtw qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orqptqJ+qsqpsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ppsssvJ+ptpwtvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[

Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqptqJ+qsqpsoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orqptqJ+qsqpsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<orqptqJ+qsqpsoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orqqps J+tsqprtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<orqqpsJ+tsqprtSI[+L[HMbC[T:[L[

8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppsssvJ+ptpwtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqptqJ+qsqpsoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<orqqpsJ+tsqprtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpwouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxrotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppswooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoqpsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[LosooruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotsootÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovoxqo

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsorqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqtqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqxstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqsupwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/otoqpqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?171


pr.\Ç&#x2C6;LrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pwMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]tÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUqpP[JrpP[SH]j\W\PTpsP[JtsuÂ&#x2026;QcHpwT[+OL.W[Qpr.\XȤpt S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruswO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<orovpuJ+trsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottxqu t 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<orpotqJ+qrtrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pppxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G\Oj[L<owtwrvJ+wqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ovtsqv p rMJ

owouqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporstvÄĄoporquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoususvÄĄ

O^Ktpxqvu pr rMJ

ouqvqxÄĄovputxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoptqttÄĄosqpqsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupvpqqu pt sMJ

ppqtppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxppÄĄopqptxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louorqr(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Â&#x201E;O\LSMS<orrpstJ+qsstqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrusu t (

orovpuJ+trsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<pooxrrJ+

Â&#x201E;OT]tpqstw pr pMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotrwooÄĄouqvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovputxÄĄ

QĂžTvxrtpp pv qMJ

ovrrppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxottxÄĄorpvppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppstwsx s qMJ

9^\T9bOT[\JLppqsqvÄĄpqprtuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporwsvÄĄ

U\Lttpssp pq rMJ

owsrruÄĄpopuqsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqsqqrÄĄosoxqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpxqosv u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxqosv qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<orrprwJ+qssttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrprwJ+qssttSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;O\LSMS<orrprwJ+qssttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<orovow J+trsqtoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(

\Oj[L<pooxswJ+ppqoroSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orrprwJ+qssttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<orovowJ+trsqtoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqvopÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppssorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optwpxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortusoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrupoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LovotqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrurvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoqpqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqttoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqsqqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostwpuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?172


ps.\Ç&#x2C6;LrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pxMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]uÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUqqP[JrpP[SH]j\W\PTptP[JtsuÂ&#x2026;QcHpxT[+OL.W[Qps.\XȤpu S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<orqrowJ+tsqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lousorw u 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<orpotsJ+qrtqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

wqosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;\Oj[L<owpprpJ+uqqsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9oqotxtv q rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousttqÄĄoxtptpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqoÄĄorpvpx

O^Ktqpprt pr sMJ

porssvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxotqpÄĄoxtptpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžupvqsts pt sMJ

9[TS[\HppswotÄĄopptpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqqr(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;PSG]Q[J[L<osppqsJ+quqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lourwps v (

orqrowJ+tsqptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<owtwpxJ+

Â&#x201E;OT]tprsspr pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotrwqsÄĄovpvpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptqqrÄĄorrppp

QĂžTvpoputv pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosorswÄĄotruswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxstqrÄĄ

Ç?Çłppstvsw s qMJ

oqtsowÄĄosqustÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqustÄĄottxqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lttqqpr pq rMJ S[Č&#x2030;qpxpvru u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxpvru qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<ospppvJ+quqrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<orqroqJ+tsqprtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<orqroq J+tsqprtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ospppvJ+quqrpqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ospppvJ+quqrpqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ospppvJ+quqrpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<orqroqJ+ tsqprtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owtwpqJ+wqoroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orqroqJ+tsqprtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovpopsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxqrotÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppsoovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optsqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotrqpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lovopqw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpopvrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqqptrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqrwquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostsqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?173


pt.\Ç&#x2C6;LrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qoMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUqrP[JrpP[SH]j\W\PTpuP[JtsuÂ&#x2026;QcHqoT[+OL.W[Qpt.\XȤpv S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvruO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<ospoqpJ+tupwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpwso v 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orsqrvJ+qtporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

uqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ovswroJ+tqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9prsxtt r rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpsÄĄorroqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxstÄĄottwqq

O^Ktqqtwts pr sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄososopÄĄotrvpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowousrÄĄ

ǜžupvrtps pt sMJ

owsrspÄĄpopuowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopuowÄĄppswrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louopqr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[Q[J[L<otqprwJ+qxpwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lovrvpp w (

ospoqpJ+tupwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<owpppqJ+

Â&#x201E;OT]tpssrqo pr qMJ

-Q`HbR[;\JLotrwswÄĄouqwouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvqsÄĄoxstpx

QĂžTvpotwsx pv rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousstvÄĄoxtppxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppotÄĄorpvqu

Ç?Çłppsturt s qMJ

owtuopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrprrÄĄowpwowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lttqxss pq rMJ

9[TS[\HowtrosÄĄpoqoquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpxpsqu u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxpsqu qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otqprpJ+qxpvsvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<owpposJ+uqpsoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqprp J+qxpvsvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otqprpJ+qxpvsvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ \Oj[L<ospopsJ+tupwrtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ(\Oj[L<owpposJ+uqpsoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<

otqprpJ+qxpvsvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ospopsJ+tupwrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoupvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpxpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprupqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ optoqvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqwpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutvrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoprrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpvtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrsroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ostoqsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?174


pu.\Ç&#x2C6;LrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qpMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]wÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUqsP[JrpP[SH]j\W\PTpvP[JtsuÂ&#x2026;QcHqpT[+OL.W[Qpu.\XȤpw S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwooO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<osoxsoJ+tupvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtstq w 

W\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<ovoosoJ+rrqssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

osssruJ+qvssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<otquqpJ+txqvtqt

Â&#x201E;@[T[9ppuqtqx s qMJ

O½H]M[H\Oj[L<ovsvovJ+tpxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

O^Ktqsssqv ps pMJ

pqpqtrÄĄorqxsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospwtuÄĄottvqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžupvsrqq pt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqwqsÄĄovpvrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HottvqpÄĄ

S[Č&#x2030;qpxpppt u sMJ

otrxpqÄĄovppqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqtotÄĄottvqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louooqr(

VĆ&#x160;]\Oj[L<otquqpJ+txqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\I

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrspt x (

Q`;\US[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osoxsoJ+tupvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Â&#x201E;OT]tptsqqx pr qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ovsvtoJ+tqqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

QĂžTvppsost pv rMJ

otrxpqÄĄouqwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpvrvÄĄoxstptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppsttx s qMJ

pqtvroÄĄoqrotqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrotqÄĄorpvrr

U\Lttrvps pq rMJ

oussoqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqorqÄĄoqtqsxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^wpxpppt qo qMJ

ottvqpÄĄovqstrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospoosÄĄotrvruÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<ovoorqJ+rrqsqoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovsworJ+tqrvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovoorqJ+ rrqsqoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ovoorqJ+rrqsqoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<otquprJ+

txqvrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<otquprJ+txqvrqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsworJ+tqrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

ovoorqJ+rrqsqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ\Oj[L<otquprJ+txqvrqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LovoqqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxptpsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpprqpuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsurpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsstqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqsqpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LoutrruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqsswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpooxrwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpsopÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqrortÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossuqxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?175


pv.\Ç&#x2C6;LrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]xÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUqtP[JrpP[SH]j\W\PTpwP[JtsuÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qpv.\XȤpx S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwqsO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<otqtpxJ+txqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howrorp x 

oxotptJ+rwrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[9SGO\G@\Oj[L<otqtpxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OO\Oj[L<ovouqvJ+rrvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9pqwswqx t qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLouqwsrÄĄowtuorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktquqxsr ps pMJ

pqporrÄĄopssovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrotrÄĄotrwooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupvsxpt pt sMJ

otovprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpvsoÄĄososqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qpxws u sMJ

9[TS[\HoppstqÄĄoqsqrtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottxqq(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ovouqvJ+rrvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Loxroot po (

txqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouprppJ+rpqstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpuspsp pr rMJ

ovsuosJ+tpvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oworqpJ+ttxqqt

QĂžTvpqqqsv pv rMJ

pqpqrpÄĄorqwtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpusoÄĄoxtoprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppstrrp s qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLospwouÄĄotovprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLospwouÄĄ

U\Lttsssr pq rMJ

popttqÄĄppsvtwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvtwÄĄopqoorÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wpxws qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<ouprorJ+rpqsrvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxotoxJ+rwrstqtSI[+L[H\QI^L S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ovsupwJ+

tpvstSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ Q[J[L<ouprorJ+rpqsrvt SI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxotoxJ+rwrstqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxotox J+rwrstqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovouqoJ+rrutoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovouqoJ+

rrutoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovsupwJ+tpvstSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxotoxJ+rwrstqtS

I[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovouqoJ+rrutoSI[+L[H M^S[Q[X[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutwquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxpppwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqwqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsqrsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsotuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotqoqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LousxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqotqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpootsrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqpoouÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oqqusoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ossqrqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?176


pw.\Ç&#x2C6;LrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qqMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]poÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUquP[JrpP[SH]j\W\PTpxP[JtsuÂ&#x2026;QcHqqT[+OL.W[Qpw.\XȤqo S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwswO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovotqtJ+rrsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxousu po 

ppqwtuJ+ssrrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGOO\Oj[L<ovotqtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<oxorrpJ+wqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9qpppqs u qMJ

vporoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotsoooÄĄovpwoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ktqwpsrw ps qMJ

oqrotsÄĄorpvsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqrxpsÄĄorqwptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupvtqsx pt sMJ

osqrqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpptsÄĄowsrsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lottwqq(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<oxorrpJ+wqwsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[S[\H<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqtpp pp (

rrsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoqsoJ+rttvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]tpvsott pr rMJ

\Oj[L<owoqpwJ+ttustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<owrqpqJ+

QĂžTvprstr pv rMJ

owtuotÄĄppqroxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpttuÄĄppqrqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppstpso s qMJ

9^\T9S[\HopssoqÄĄoqrotsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoqtpqxÄĄ

U\Ltttqpp pq rMJ

popwtwÄĄppsutpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpxstr u sMJ

Â&#x201E;9H^wpxstr qo qMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9S[\H<ppqwsxJ+ssrrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<ovotpwJ+rrsptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppqwsxJ+ssrrqtS

I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<ppqwsxJ+ssrrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

M[JbJ[V\Oj[L<ovotpwJ+rrsptSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<ppqwsxJ+ssrrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/H[T :[L[8L[bL/\Oj[L<ovotpwJ+rrsptSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/\Oj[L<oxorstJ+wqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovotpwJ+rrsptSI[+L[HM^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppqwsxJ+ssrrqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxorstJ+wqxqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoutsroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LoxovqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppqsqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprwrxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotpuqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loustss

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owputuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HpoopsvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpqouppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqqqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrwruÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?177


px.\LjLrpQ[\S„T/M[9M[rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSqo.\LjL>[ŃqrMijL[PQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pp„WbŋǃSuqsO[+T[bJUqvP[JrpP[SH]j\W\PTqoP[Jtsu…QcHqrT[+OL.W[Qpx.\XȤqp S\O1T.1j[Tr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxpqO[bS[

.K[SSMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<oxoqqvJ+wquvt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxssru pp 

9SG„9gTO\Oj[L<oxoqqvJ+wquvt„Mj[I[+L[H…H\HTS[\H<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

vvtqt„Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<oxovowJ+wruto„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9qqrvpv v pMJ

„Mj[O[bS[S[\Howptpqġoxoqpo„Mj[-X[ġoxsxowġpqpooq

O^Ktqxtxw ps qMJ

„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hottspvġowptpq„Mj[(9^\T9bOT[\JLopooss

Ƕ¾upvtsr pt sMJ

ovpqowġowsrtq„Mj[(9[TbOT[\JLoppxotġoqtosx„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottvqp(

LOQ]LíÊM^LO­W^\Oj[L<oqorqtJ+totvrqt„Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppxsu pq (

pootouJ+spqst„Mj[I[+L[H;S„R[;M\S<\Oj[L<owrpoxJ+

„OT]tpwsopp pr rMJ

-Q`HbR[;\JLotsoqsġouqxpx„Mj[-X[ġovpwptġppqqtr

QþTvprsvt pv sMJ

„Mj[-X[ġopsrtwġorpvts„Mj[-X[ġostptoġotrwsw

Ǐdzppssxrv s qMJ

ġopsxso„Mj[(9^\T9S[\Hpqpooqġpqtvoo„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltttxrw pq rMJ

9[TS[\Hovqqqpġowtoqt„Mj[(

S[ȉqpxpsq u sMJ

„9H^wpxpsq qo qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾/H/\Oj[L<ottpppJ+ oqvtvt

@ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q9^S;H[S[O[K[S[\H<pootqoJ+sprqoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<oqorrxJ+totwvtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­ „JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<owrpoqJ+vvrtSI[+L[H„QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ S[\H<pootqoJ+sprqoSI[+L[HO`V99­C9L½[ H^T[Q9SO[bS[9^ŦS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oqorrxJ+

totwvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS

„íļ[bQ\ÊM[JbJ[V\Oj[L<oqorrxJ+totwvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?

WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oxoqqoJ+wqttoSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<ppoxosJ+

prspsoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owrpoqJ+vvrtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;M^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxoqqoJ+wqttoSI[+L[HL[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqorrxJ+totwvtSI[+L[H

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<ppoxosJ+prspsoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJ LíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Loutorr„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Loxorqu„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lppqoqx„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[oprssq„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[orrrot„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Lotpqrs„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louspto

„Mj[(„QVS[\UH„WŁ[owproo„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxtvtp„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpqoqpt„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpwsv„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrsso„Mj[(

Q[\S31

M[\ď178


qo.\Ç&#x2C6;LrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qsMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUqwP[JrpP[SH]j\W\PTqpP[JtsuÂ&#x2026;QcHqsT[+OL.W[Qqo.\XȤqq S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxruO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<ppovswJ+prrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoqstr pq 

;S\Oj[L<ppovswJ+prrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ooppowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\WÄ­\Oj[L<oxspqrJ+popqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rtxqu w pMJ

porrsvÄĄopoopvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HousoqoÄĄovqvqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupsrpq ps rMJ

O[bS[S[\HopsxovÄĄosptruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqrvÄĄ

ǜžupvtqtr pt sMJ

ppsvoqÄĄoppwrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowsrttÄĄpoptqwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottuqo(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ossoosJ+tvqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqprsp pr (

supttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;\UO\Oj[L<oxououJ+wrsptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]tpxrxro pr rMJ

otsoswÄĄouqxrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpwqvÄĄowovpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvpsqxqp pv sMJ

oxoprpÄĄorpwopÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouqxrvÄĄovpwqvÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppssvqq s qMJ

pqppqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HportrwÄĄppqqsqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Ltuvr pq rMJ

9[TS[\HoqsqsrÄĄospotvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpwtwrq u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwtwrq qo qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<osrxtvJ+tvqvtqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxottxJ+wrrtvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrxtvJ+tvqvtqtSI[+L[Hpqsuwpopp

prptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrxtvJ+tvqvtqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/ \Oj[L<ppovsoJ+prrwpoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxottxJ+wrrtvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ppovsoJ+prrwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<osrxtvJ+tvqvtqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousurvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtxroÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppurrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprosuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxoxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotowrxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourvts

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxtrttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptwpwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osrosuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?179


qp.\Ç&#x2C6;LrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qtMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]prÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUqxP[JrpP[SH]j\W\PTqqP[JtsuÂ&#x2026;QcHqtT[+OL.W[Qqp.\XȤqr S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoooO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opppsoJ+pwsvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppowps pr 

<ovowquJ+rrwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<opppsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<oxsoqoJ+xtwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rpvppqs x pMJ

ourxqsÄĄoxswoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxroÄĄorpwovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kurquss ps sMJ

9^\T9S[\HoxootqÄĄoxswoqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsxqxÄĄ

ǜžupvsxpv pt sMJ

ppstttÄĄoppsqoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotttpx(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<osrwsoJ+tvqssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opouqr ps (

pwsvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqpoqoJ+tppqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]tqorwtp pr sMJ

otsppqÄĄovpwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopswrsÄĄorquoqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTvptppsr pv sMJ

osotpvÄĄotrxruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsstrÄĄporrrvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppssstt s qMJ

osqotqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosqotqÄĄottqptÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Ltupsqw pq rMJ S[Č&#x2030;qpwttqp u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwttqp qo qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovowpxJ+rrvsvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S 9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oxsopsJ+xtwrtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

\Oj[L<ovowpxJ+rrvsvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[  H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovowpxJ+rrvsvtSI[+L[Hqrtvxpppq

pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovowpxJ+rrvsvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppprrJ+pwsutqtSI[+L[H

1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxsopsJ+ xtwrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppprrJ+ pwsutqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LousqsrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowttrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpppqrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqutqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtpsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotossrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Lourrtw

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotoxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsxtxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptsqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqpotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?180


qq.\Ç&#x2C6;LrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;quMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUroP[JrpP[SH]j\W\PTqrP[JtsuÂ&#x2026;QcHquT[+OL.W[Qqq.\XȤqs S\O1T.1j[Tr\X@S]Ă&#x2DC;]/\Ĺ S[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoqsO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orosqrJ+qrqvtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptstq ps 

Q<[\Oj[L<oxqoruJ+xvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ttrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<poovoqJ+ppsrt

Â&#x201E;@[T[9rqxpuss x sMJ

ovpwtrÄĄoxssswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpossÄĄorqtpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kutxsq ps sMJ

pqoxpsÄĄorpwpsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosotqxÄĄotsoooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupvsrps pt sMJ

owpqtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssooÄĄpoptpqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottspv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ovovqrJ+rrtqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optvox pt (

<orosqrJ+qrqvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ortsotJ+

Â&#x201E;OT]tqprwps pr sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotspruÄĄouropsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvpttsx pv sMJ

osprtuÄĄottpprÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqwÄĄoxsvqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppssqpt s qMJ

9^\T9bOT[\JLowovrpÄĄowtupoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovqtsrÄĄ

U\Ltuqptp pq rMJ

poptpqÄĄppsuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowswqtÄĄpopvopÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpwtqpo u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwtqpo qo qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ovovpuJ+rrtpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxqoqxJ+xvpqtSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovovpuJ+rrtpoSI[+L[H\QI^L \W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqq qsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovpuJ+rrtpoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxqoqxJ+xvpqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovovpuJ+rrtpo SI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqoqxJ+xvpqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orospuJ+qrqvsoS

I[+L[HM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orospuJ+qrqvsoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovovpu J+rrtpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orospuJ+qrqvsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oxqoqxJ+xvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\L XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourwsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowtprxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppowsoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqqtuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqppwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LotoosvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louroop

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopprÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsuorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpptoquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqovooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osqqtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?181


qr.\Ç&#x2C6;LrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqs.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qvMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ptÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUrpP[JrpP[SH]j\W\PTqsP[JtsuÂ&#x2026;QcHqvT[+OL.W[Qqr.\XȤqt S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsoswO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<osrvpxJ+qvpxpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqssrw pt 

Q<[\Oj[L<oxpxrrJ+xstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HTQ[J[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<popxsoJ+pprtpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9sppqwsw po sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoqqÄĄorqsrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprouÄĄottopq

O^Kuutqq pt pMJ

orpwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourorrÄĄovpxouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžupvrssq pt sMJ

9[TbOT[\JLotsqooÄĄovproqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxpoÄĄottopq

S[Č&#x2030;qpwswtx u sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottrpu(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsqoo\Oj[LoxssssÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqstpu pu (

<osrvpxJ+qvpxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<otptovJ+twtqsvt

Â&#x201E;OT]tqqrvso pr sMJ

-Q`HbR[;\JLotsqooÄĄourorrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxouÄĄoxssss

QĂžTvpuruso pv sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqtupxÄĄoqrpooÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HoqrpooÄĄ

Ç?Çłppsrxqr s qMJ

ottopqÄĄourvrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoppvovÄĄoqswoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltuqxpr pq rMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HottopqÄĄovpwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospprvÄĄotsoqs

Â&#x201E;9H^wpwswtx qo qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oxpxqvJ+xsrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppowtqJ+prrvpoSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oxpxqvJ+xsrvtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[

Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpxqvJ+xsrvtSI[+L[Hprsuvpopqprpt pvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppowtqJ+prrvpoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpxqvJ+xsrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<osrvrsJ+qvpxttSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<ppowtqJ+prrvpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<osrvrsJ+qvpxttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<oxpxqvJ+xsrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<osrvrsJ+qvpxttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppowtqJ+prrvpoSI[+L[H8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourstpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsvsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpposssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppwtxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvqpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostutpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louquot

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtvpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxsqovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsuroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/oqororÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ospwtvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?182


qs.\Ç&#x2C6;LrpQ[\ST[Q^/\W+rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qwMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]puÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUp.\Ç&#x2C6;LrpP[SH]j\W\PTqtP[JtsuÂ&#x2026;QcHqwT[+OL.W[Qqs.\XȤqu S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsppqO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otssspJ+rousqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oprutt

1ÄĄSN[ÇľL]9SG;S\Oj[L<otpsotJ+twtopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

prptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<poprtwJ+pppxttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9sqrtorx pp sMJ

ourotqÄĄowtuprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoopÄĄorqrsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kuwrrso pt pMJ

oqrpoqÄĄotsoswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLospqpuÄĄotoosrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupvqrsq pt sMJ

osotttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopstvÄĄppstsvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lottqpt(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<ppowqoJ+prrttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lorropv pv (

Q[J[L<otssspJ+rousqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ouovsrJ+

Â&#x201E;OT]tqrrvw ps pMJ

I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<oxsuptJ+poxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JL

QĂžTvpvpxpu pw pMJ

owpproÄĄoxsuqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsqÄĄopsrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppsruqo s qMJ

9^\T9bOT[\JLospqpuÄĄotoosrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorpwqwÄĄ

U\Ltururr pq rMJ

ppstsvÄĄoppurwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopprtuÄĄoqsqtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpwstsw u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwstsw qo qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ppowpqJ+prrtroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otssttJ+rovpvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

poprtoJ+pppxrtSI[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L< otssttJ+rovpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppowpqJ+prrtroSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ppowpqJ+prrtro SI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ppowpqJ+prrtroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otssttJ+rovpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poprtoJ+pppxrtS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppowpqJ+prrtroS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otssttJ+rovpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LourotsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowsrsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LppooswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LostqttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Louqqox

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovtrqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxrwpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppsqrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optxovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osptoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?183


qt.\LjLrpQ[\S\L+bIg9[M[rs\ÊM^S[ŕrvqt9T½[ŕ„WgSqu.\LjL>[ŃqxMijL[PQ[X[tsuU9[ŕuwp\O¾Q

W[ǃ¢/+bS@]pv„WbŋǃSuqsO[+T[bJUq.\LjLrpP[SH]j\W\PTquP[Jtsu…QcHqxT[+OL.W[Qqt.\XȤqv S\O1T.1j[Tr\X@S]

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotspruO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ Q[J[L<ouqqrqJ+rpsopvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrotr

Xƚ[9SG\O\Ɔ\Oj[L<ouovoqJ+pprqt„Mj[I[+L[HU9^\LQ[J[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

ptvpvt„Mj[I[+L[HL[;„R[;ÓƬ\Oj[L<oxsttuJ+powsvt„Mj[

„@[T[9tuqsto pq rMJ

otsqsxġovpxrq„Mj[-X[ġowtupsġppqppw„Mj[O[bS[S[\H

O^Kupopsrq pt qMJ

9^\T9bOT[\JLoqrssrġorqrot„Mj[(9^\T9S[\Hopsrrpġ

Ƕ¾upvpops pt sMJ

ovprqxġowssox„Mj[(9[TS[\Hpoptrqġppssso„Mj[(

O^SH/Q[J[Lottppr(

I[+L[HI[\>LíÊ1ġSN[ǵL]\Oj[L<pqqxqqJ+putvqqt„Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lospqou pw (

ouqqrqJ+rpsopvt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J\Oj[L<ouqxssJ+

„OT]tqsrurw ps pMJ

I[+L[H/Ń\Oj[L<owtsouJ+vtwpqt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JL

QþTvpwptv pw pMJ

owpostġppqots„Mj[-X[ġoqrporġorpwrt„Mj[(

Ǐdzppsrrs s qMJ

oqrpor„Mj[(O[SbOT[\JLoqsusxġospvqx„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Ltusrtp pq sMJ

S[ȉqpwsqrw u sMJ

„9H^wpwsqrw qo qMJ ǏdzO\¾

Ƕ¾O\¾ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<pqqxpsJ+putvqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ \Oj[L<ouovpvJ+pqpoSI[+L[H„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqqxpsJ+

putvqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<

pqqxpsJ+putvqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqqxpsJ+putvqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/Q[J[L<ouqqqsJ+rprxtvtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/

R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<ouovpvJ+pqpoSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqqxpsJ+putvqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚ LíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<

ouqqqsJ+rprxtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö9L½[S[\UH\Oj[Louqutx„Mj[(H^T[S[\UH\Oj[Lowrxto„Mj[(O`\Ž9S[\UH\Oj[Lpotutq„Mj[(KL^S[\UH

„OL^9[opppow„Mj[(Q9SS[\UH„OL^9[oroxqx„Mj[(9^ŦS[\UHQ[J[Losswtx„Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupwpr

„Mj[(„QVS[\UHQ[J[Lovsxqt„Mj[(O`VS[\UHS[\Hoxrspu„Mj[(\QI^LS[\UHS[\Hpprwrx„Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opttpp„Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osppou„Mj[(

Q[\S31

M[\ď184


qu.\Ç&#x2C6;LrpQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;roMÄłL[PQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pwÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUr.\Ç&#x2C6;LrpP[SH]j\W\PTqvP[JtsuÂ&#x2026;QcHroT[+OL.W[Qqu.\XȤqw S\O1T.1j[Tr\X@S]QX[Tj[HM­L\M\H\S\M9;T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqooO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ Q[J[L<ouqwspJ+rptssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqtss

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ouqxquJ+pturqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<owtrsuJ+vtvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9tpxprpv pr rMJ

ourpqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxstÄĄppqporÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowpoopÄĄ

O^Kupptsrs pt qMJ

orpwsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostrtwÄĄotspruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžuputspx pt sMJ

9^\T9S[\HpqowpoÄĄpqttswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovprsrÄĄ

S[Č&#x2030;qpwrxqv u sMJ

ovpuquÄĄowstssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lottopq(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<oppxtoJ+pxqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lostpos px (

ouqwspJ+rptssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜ\Oj[L<ouqoqtJ+prqtvt

Â&#x201E;OT]tqtrupo ps pMJ

\Oj[L<ovrvouJ+ssssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotsrpsÄĄ

QĂžTvpwsssq pw pMJ

owtvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxstpvÄĄpqowpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsrquÄĄ

Ç?Çłppsqxrv s qMJ

otsvovÄĄowpoopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpqtvrsÄĄopstsxÂ&#x201E;Mj[(

U\Ltutpw pq sMJ

owsspqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopptsoÄĄoqsuoxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^wpwrxqv qo qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opqoosJ+pxrvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ouqopvJ+prqrvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ouqxpvJ+

ptupoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<ouqopvJ+prqrvtS

I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opqoosJ+pxrvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Q[J[L<ouqwtuJ+rpttpvtS I[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ouqxpvJ+ptupoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opqoos J+pxrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<

ouqwtuJ+rpttpvtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouqrorÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrtttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpotqtvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovpqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotrsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosstoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupspv

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovstqxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxroqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprssrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/optppuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osovpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?185


qv.\Ç&#x2C6;LrpQ[\S/LW[/LW[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;pJbQ[JSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pxÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUs.\Ç&#x2C6;LrpP[SH]j\W\PTqwP[JtsuÂ&#x2026;QcHpÂ&#x201E;QS[.W[Qqv.\XȤqx S\O1T.1j[Tr\X@S]Â&#x201E;QS[Q[X[SMjT[\JL Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ouospvJ+rotqrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osqotu

Ç&#x2030;[H]9SG\9ǢÜ\Oj[L<ouqoqxJ+prrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ovrvoxJ+ssssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9uqpvpo ps rMJ

otsrrwÄĄourpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovpxtwÄĄowowowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kuprrrsp pt rMJ

owtvooÄĄorpwsxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLourpswÄĄovpxtwÂ&#x201E;Mj[

ǜžupurttx pt rMJ

pqowtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HporqqwÄĄppqoppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

S[Č&#x2030;qpwrupu u sMJ

9[TS[\HoqsroqÄĄospqrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lotsxpo(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<opsoqrJ+pxtqtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Lotqvtp qo (

ouospvJ+rotqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<otsppsJ+txtruo

Â&#x201E;OT]tqurtst ps pMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ottvotJ+orrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTvpxqvrq pw pMJ

porqrvÄĄpqtvovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrsxÄĄovqprrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppsqttw s qMJ

O[bS[S[\HopstpvÄĄosoxsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqosvÄĄ

U\Ltutwqs pq sMJ

ppsstqÄĄopptpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowssptÄĄpopsrsÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^wpwrupu qo qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<opsopuJ+pxtqrtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opsopuJ+pxtqrtS I[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ouosrpJ+rotrpqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L< ouosrpJ+rotrpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ouosrpJ+rotrpqtSI[+L[H

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<ouqoqoJ+prqstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ouosrpJ+rotrpqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LoupxovÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowrptxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposxopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oporpuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroprwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosspouÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[Loupoqq

Â&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHQ[J[LovsprrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxquqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HpprosvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\H Lb=/opsvqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/osorprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?186


qw.\Ç&#x2C6;LrpQ[\SW[9TbWLrs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;qJbQ[JSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qoÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUt.\Ç&#x2C6;LrpP[SH]j\W\PTqxP[JtsuÂ&#x2026;QcHqÂ&#x201E;QS[.W[Qqw.\XȤp S\O1T.1j[Tr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqsxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otppoqJ+qwrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otpupx

9SGO[TO\Oj[L<otsppvJ+txtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ottvowJ+orrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9uptrutp pt rMJ

otssorÄĄovqoppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopssssÄĄorqotqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Kuptppto pt rMJ

osousuÄĄotsqqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxssqsÄĄporqqwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupuptpv pt rMJ

ospstvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLospstvÄĄotstotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lotswox(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Â&#x201E;O\LSMS<oprqpoJ+pxrpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

qo O[bS[O^SH/Q[J[Louorpu qp (

otppoqJ+qwrwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrsspJ+tvurt

Â&#x201E;OT]tqvrtqq ps qMJ

\Oj[L<orttotJ+ttqvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTvqopoqv pw qMJ

ourqtsÄĄoxssppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqovrxÄĄorpwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppsqqv s qMJ

9^\T9S[\HowtuqqÄĄoxssppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoqsssxÄĄ

U\Ltvtrv pq sMJ

ppsrstÄĄopprqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpwrrt u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwrrt qo qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Â&#x201E;O\LSMS<oprqoqJ+pxrouoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L

9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oprqoqJ+pxrouoS I[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oprqoqJ+pxrouo SI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otpppvJ+qwrxvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS< oprqoqJ+pxrouoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[VQ[J[L<otpppvJ+qwrxvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/

O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<otpppvJ+qwrxvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ottvopJ+orrqvtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oprqoq J+pxrouoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otpppvJ+qwrxvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouptpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqwoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LpostouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqtxqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvspÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrvppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LououquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrvrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxqqqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqutpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ opsrqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/ortxpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?187


qx.\Ç&#x2C6;LrpQ[\S/bS/rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.\Ç&#x2C6;L>[Ĺ&#x192;rJbQ[JSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qpÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUu.\Ç&#x2C6;LrpP[SH]j\W\PTroP[JtsuÂ&#x2026;QcHrÂ&#x201E;QS[.W[Qqx.\XȤq S\O1WW[\Lr\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrpsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<ortqpuJ+qtqorqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqot qq 

-L^S[K[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<osrtotJ+tvvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;O\LSMS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

trpwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<oprrrxJ+sxrqtvt

Â&#x201E;@[T[9uqxpptr pu rMJ

ovqoqtÄĄoxssqoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowptÄĄorqoowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kupuswts pt sMJ

pqovqsÄĄorpxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoutxÄĄotsqsxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžupttqpx pt rMJ

owovsxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowssqqÄĄpopspxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lotsvov(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<pqtwoqJ+pwstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/Q[J[Lourwqp qq (

<ortqpuJ+qtqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<orosoqJ+

Â&#x201E;OT]tqwrtp ps qMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLotssqwÄĄourqquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTvqotrqu pw qMJ

osowovÄĄotssorÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourptwÄĄoxsrrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppspwt s qMJ

9^\T9bOT[\JLowowqrÄĄowtuqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovpxtsÄĄ

U\Ltvpqsx pq sMJ

popspxÄĄppsspuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HowsrstÄĄpoprruÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;qpwqxts u sMJ

Â&#x201E;9H^wpwqxts qo qMJ Ç?ÇłO\ž

ǜžO\ž @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<pqtvtrJ+pwsrtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<pqtvtrJ+pwsrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtvtrJ+pwsrtSI[+L[Hprtvxpopqpspu

pwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtvtrJ+pwsrtSI[+L[HP[HH^bT

Â&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortqroJ+qtqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqtvtrJ+pwsrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/

Â&#x201E;O\LSMS<ortqroJ+qtqpvtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqtvtrJ+pwsrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortqroJ+qtqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ \HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś9L½[S[\UH\Oj[LouppptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH\Oj[LowqsouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UH\Oj[LposppoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UH\Oj[L pqttqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtrstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHQ[J[LosrrptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHQ[J[LouoqroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QV S[\UHQ[J[LovrrsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HoxpwrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HppqqttÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHS[\HLb=/ oprxqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHS[\HLb=/orttqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S31

M[\Ä?188


ro.\Ç&#x2C6;LrpQ[\SI[+>[rs\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqt9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp9[\ĥ­9>[Ĺ&#x192;sJbQ[JSQ[X[tsuU9[Ĺ&#x2022;uwp\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qqÂ&#x201E;WbĹ&#x2039;Ç&#x192;SuqsO[+T[bJUv.\Ç&#x2C6;LrpP[SH]j\W\PTrpP[JtsuÂ&#x2026;QcHsÂ&#x201E;QS[.W[Qro.\XȤr S\O1WW[\Lr\X@S]9[\H\OČ&#x2030;

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<oqpprpJ+qpvrvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loupqot qq 

Â&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<oqpprpJ+qpvrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sqtxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotsstrÄĄourqsu

Â&#x201E;@[T[9vprotw pv rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovpvÄĄotsroqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HpqttoxÄĄoqrppp

<