Issuu on Google+

29


Q[\S29

M[\ď0


Iu bgt kÖxm~hŠ¨vq ci eªÞ‥Y bgt

Bgvi ‥mbvLqvZ

weòzwcÖqv gwYcyix Vvii cyivbv cvwÄ m~hŠwm×vť�i gvwnj Mbvwb A‥m MbvwbiKv gvaecyii cweÎ ivmi RvMv Anvb‥i †K›`ªM aivwb ABj AÿZzc: 24.31º Jqvs `ªvwNgvZzc: 91.84º gyO mgqi jqvM: 6º gyO

gvwi 29 DĂ‹g wmsn

‥cŠwi http://www.pouri.org

wbDBqKŠ, wZjcvivóª

Q[\S29

M[\Ä?1


9I[.9>^\C

\Q\OĆ‹^\Ă‘j[Q\GM^S]D[STM[\Ä?.X[L\L9[T[\LQbLj[„;T;[9HOWSK\Sj[XŇ[9bSg\SH[(QSW[KL[-X[LSNTX[L .\XT“M[\Ä?â€? L[=SWNC7j½[SX[LT(QS5bS“M[\Ä?â€? L[=S;L95X[LTȉĪ[X[\S\JL9[SL[;/M^S[OWS.X[S

M[\Ä?X[L;L[\L59bSS(M[\Ä?;L[\LS9[\J@[HSQ[\X.bWp(W^R­½\WÄ­[ÄźO[bS[q(\Oǜĭ\WÄ­[ÄźO[J`9\WÄ­[Äź(W^R­½

\WÄ­[ÄźQ[\X5H[M^S[L[9[bTÄĄ>\Tj[.bXQ[\XÂ&#x201E;RH[TO[@[bS>bTSO[+T[Sj[QM[\Ä?;L[\L-S(\Qbjg/bQW^R­½\WÄ­[Äź Q[\X/Tj[M[\Ä?5X[LQ_\H­M[T9ST^(/+bS@]9½[bTÄš[SÂ&#x201E;>j[M^S[L[\JL.X[LX[SM[\LO[S/\HX[WS<CL[S\JL.X[L \OW[\Sj[\L9[T[\LL^\=\9Ǣ.Q[SM[\Ä?5H[S\JLH[\S:O[bS[\H\I\L9[T[\L5X[LX[\OÄĄ\XL9[QX[L(-X[bL.\Q X[\Ç M^S[L[\JLH[\S:5H[/bQ/+bS\@TQ[\Hj[S(H[I9j[QS5bSČ&#x2030;S9[XĤ[5X[bLÂ&#x201E;R9^LM^S[L[H[\S:\H\I

\OW[\Sj[\L9[T[\LO[SL[L[L;bOVL[S9[bQT[;H/-X[LÂ&#x2026;Ç&#x2C6;bLj(.Q[SP[SH1MQX[bJUSQ^+O[S[HÂ&#x201E;RÂ&#x201E;RWL-Ĺ&#x2022;O[ M[\Ä?O½[OX[S9S[\L-S-H[X[\Ç 5bM/HÂ&#x201E;>ĹŻS[\LHXĤ[.X[bLgI^/T^(

OĂž[Ĺ&#x2022;OĂž[Ĺ&#x2022;SQ[\S5X[L9^ĹĄ[;[ÄĄ>[T^-bWX[L-X[LQ[H[\L\XL(9^L;/Q[ÄĄ[S[O[JU[X.9ObS\L9[T[bWX[LO[bS[ 9HH[/Q[ÄĄ[S[S[@[UU[+9/\L9[T[bWX[L(\Q-W[bJÂ&#x201E;9[L6\HX[\W9H9­HR[L[L[QL[1\S(5Q[\Spspx/bT

.\@9[ÄĄpspxOWS.b;OĂž[Ĺ&#x2022;-9S[\L-bW5W[bJÂ&#x201E;TM9\Sj[pOĂž[Ĺ&#x2022;ÄĄ-9\Sj[X[\SQ[\SSM[\Ä?.X[LU[H9ST^(

\X@\S\X@\SH[\S:;L[\LSL[L[LMÄ­\H>[T^-bW-H[X[\OH:[\LL[:[\LÂ&#x201E;RW[bJ1T[TS(-X[bLQSMÄ­\H 9^bjH O[bS[Q[/žWNCMÄ­\HS:[\LW+Ć&#x2019;[S9\Sj[ 5X[bHgp\JLÂ&#x201E;XTO[9Q/bHM[bS(\X@\SH[\S:Â&#x201E;TM9S[\LS>^ĹĄ[

MÄ­\HX[L/TH[/I[\>S\M?S\JbLÂ&#x201E;OT];O^S[\LSI[+L[H@^T[9X[LÂ&#x201E;J:bT-\JLS\M?S\JbLM/T[Q[W(Â&#x201E;J:[\L5X[bHg Â&#x201E;ObWM-/bHM[bSÂ&#x201E;Q<[T[/bTÂ&#x201E;R;Â&#x201E;>/H/-;S>[L[X[LÂ&#x201E;W+L[/bTO[Â&#x201E;9[L@[;[X[ÄĄÂ&#x201E;>/H[S[5W[bJ(-X[bL

O[+T[bJbU/bQWS9[\S@[H]j>[*JÂ&#x201E;J:[9\Q\CbjÂ&#x201E;RX[LÂ&#x201E;TM9SH[/-X[LS;b@I[Ĺ°\Jj[\X@\SH[\S:O[bS[MO­ Â&#x201E;TM9S[\L-S(

O[+T[bJUO[+T[bJUSO[+T[59[bEQ]bjÂ&#x201E;RO[+T[M[\Ä?SW+Ć&#x2019;[S9bS\W-X[L/bQâ&#x20AC;&#x153;O[+T[bJUâ&#x20AC;? O^\Tj[Â&#x201E;JL[-/T( Q[\XW^R­½\WÄ­[ÄźQ[\X/Tj[\JLO[SMSOXO[WQjR[Ă&#x160;[\H\ILĂ­Ă&#x160;9SLÂ&#x201E;R[;Ă XƤ^C.\J;LbT1 Â&#x201E;OL]b@[T[9\L9^T[\LO^S[\LĂ XLO[bS[TĂś5H[Č&#x2030;ÄŞ[J`9\WÄ­[Äź/Tj[;L[\L-/T(

Â&#x201E;RH[S;bOVL[O[bS[9Q­ĥM[+T[9M[W^H[ 1. Shree Ajit Krishnan, MHora-v0.2.

2. Shree Michio Yano (http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~yanom/) articles, and Pancanga (version 3.13). 3. Shree Vinay Jha (http://jyotirvidya.wetpaint.com/), Shree Surya Siddhanta releted all articles. 4Ă&#x2DC;]W_R­½\WÄ­[ÄźÇ&#x2030;[Q]\OÄ&#x152;[L[LĹ prpuW[TÂ&#x201E;OT^hQD9\T9[H[(

5. Indian Astronomy: An Introduction By S. Balachandra Rao, Year 2000, Universities Press.

6. Indian Calendric System, by Commodore S.K. Chatterjee (Retd.), Year 1998, Publication Division, MOIB, Govt of India.

My special thanks for their tools:

1. Microsoft for Visual Studio 2010 & Hijri Calendar.

2. Swiss Ephemeris (http://www.astro.com/swisseph/) for swedll32.dll

T\QbH;[X[\Ç S[+Â&#x201E;X/>[.X[LQS5bSČ&#x2030;Çł9[Q5X[HÂ&#x201E;9[LT[TI[/bTHS[9QbSO[b;/O[+\QT;[T;Â&#x201E;RW[bJ1 >^Q9SH1(

1ĥQ\W+X\L1/j9­pspxWL

Q[\S29

M[\Ä?2


\L+bIgU\LQľ]QþTM[\LS-\KM\HǶ¾O[bS[N[jNWTS-\KM\H@^T[9(

=========================================================

p…OU[:qxQ[\ST[Q^/\W+rq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSq…OU[:>[ŃrQK^W^KLQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢

/+bS@]qpQ[>­uqqO[+T[bJUv…>HqwP[SH]j\W\PTroN[ǵLtsr…QcHrU\@O^.W[QpOX[; W[+¾[\ļX\QH/ ro…>HqwQ[\S uqqrpx /bS/ J+twqopqt <tqqSWQj  „O\L;\L9^TH/\Oj[LottwssO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pqpqrtJ+ptrxtt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louprqs qp 

9SG;S\Oj[L<pqpqrtJ+ptrxtt„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oosvtq

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

qqqoqvt„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;\JLoussosġoxtwot

„@[T[9psprt r rMJ

oussos„Mj[-X[ġoppqovġoqoorw„Mj[O[bS[S[\Houtotuġ

O^Kopvvro q qMJ

osquoxġotpsrx„Mj[(9^\T9S[\Horruqwġosqspt„Mj[(

Ƕ¾pppupxqu qu sMJ

opropx„Mj[(9[TS[\Hoprposġoroorw„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqou(

>H^I­]LíÊ9`\ġ9[Q[J[L<otrprqJ+qwtvpvt„Mj[I[+L[H„S[\XG]

O[bS[O^SH/Q[J[Louqsto qp (

J+svposvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;.j^Ɛ[L„O\LSMS<oqtqswJ+

„OT]opoq p pMJ

„Mj[O[bS[S[\Hovrwsrġoxpspu„Mj[(QbXŃbR[;\JLotttrrġ

QþTrqtpvst x rMJ

ovrwsr„Mj[-X[ġpqqtqqġorruqw„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpoqotpsp qt pMJ

O[SbOT[\JLpoqwqsġpptxqp„Mj[(9[TbOT[\JLpptxqpġ

U\Lrqvrtrp x sMJ S[ȉsutwsw po rMJ

„9H^poutwsw qs pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „Ph[;H[S[\OM[HQ[J[L<otrpqtJ+qwtvSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LXSM;H[S[„íQ[@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLíÊHQ[J[L<

otrpqtJ+qwtvSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL „T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<pqpqqwJ+ptrxrvtSI[+L[H„T\S9 -9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L<otrpqtJ+

qwtvSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pqpqqwJ+ptrxrvtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpqqwJ+ptrxrvtSI[+L[H\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otrpqtJ+qwtvSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louppsx„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovsroo„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqvsx„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pprqpq„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opswss„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Lososrv„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupurs„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqxqv„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposuqw„Mj[(KL^S[\UHS[\HLb=/opoosr„Mj[(Q9SS[\UHS[\H Lb=/oqtxov„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrwrv„Mj[(

Q[\S29

M[\ď3


q…OU[:qxQ[\S\L+bIg9[M[rq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSr…OU[:>[ŃsQK^W^KLQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qqQ[>­uqqO[+T[bJUw…>HqwP[SH]j\W\PTp…>Htss…QcHsU\@O^.W[QqOX[; „O\L;\L9^TH/\Oj[LottvspO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ „O\LSMS<opptpsJ+pwpxpqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lousvps qq 

Q`;\US[9SG\O\Ɔ„O\LSMS<opptpsJ+pwpxpqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

oqrvsqJ+qpstqqt„Mj[I[+L[H„U[PL-Q`HbR[;\JLottsroġ

„@[T[9ppuqupu s qMJ

oxpsps„Mj[-X[ġpprvpvġoqswop„Mj[(QbXŃbR[;\JL

O^Kopwqttu q qMJ

9^\T9S[\Hoqooqoġoqswop„Mj[(O[SbOT[\JLoropptġ

Ƕ¾pppvrrsr qv pMJ

porpsrġpqopov„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqqv(

I[+L[HMčQ]LíÊ„S[\XG]Q[J[L<ovosotJ+rqtpqo„Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/„WŁ[ovpsqr qq (

<oprtqtJ+sxpqpvt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;„WgP[;½„O\LSMS<

„OT]optwso p pMJ

ovrpsq„Mj[-X[ġposuouġopppts„Mj[O[bS[S[\Houtppqġ

QþTrqtqvrw x rMJ

orrvsqġotpstt„Mj[(9^\T9bOT[\JLoqsxouġorrvsq„Mj[(

Ǐdzpoqpsrr qt pMJ

osrqqr„Mj[(9[TbOT[\JLovqtrvġowtust„Mj[(9[TS[\H

U\Lrqvrsqv x sMJ S[ȉsuttrv po rMJ

„9H^pouttrv qs pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[Q[J[L<ovortwJ+rqtpqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHQ[J[L<

ovortwJ+rqtpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

„O>[\LXO[TL[XO[„L/„O\LSMS<opptowJ+pwpwtvtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL 9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/Q[J[L<ovortwJ+rqtpqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/„O\LSMS<opptowJ+pwpwtvtSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[ LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<opptowJ+pwpwtvtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJQ[J[L<

ovortwJ+rqtpqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louovtq„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrxot„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxqrts„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqwpu„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsssv„Mj[(\W+XS[\UHQ[J[Losoosq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Loupqrx„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqtrp„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hposqrq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtusv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqttpp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrssp„Mj[(

Q[\S29

M[\ď4


r…OU[:qxQ[\S„T/M[9M[rq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSs…OU[:>[ŃtQK^W^KLQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qrQ[>­uqqO[+T[bJUx…>HqwP[SH]j\W\PTq…>Htss…QcHtU\@O^.W[QrOX[;Ø]L[;MčQ] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotturvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMčQ] M_G­[ „O\LSMS<opsvrxJ+pxsqtqt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqppw qr 

9SGO[TO„O\LSMS<opsvrxJ+pxsqtqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

optxrqJ+qopqrt„Mj[I[+L[H-\H;Ě-Q`HbR[;\JLowpxrpġ

„@[T[9pqxrtt t qMJ

otptpo„Mj[O[bS[S[\Houortpġoutpqv„Mj[-X[ġoxpsprġ

O^Kopxspqs q qMJ

opppspġoqooqr„Mj[(9^\T9S[\Hpqqsrsġoppqox„Mj[(

Ƕ¾pppwsvtx qv pMJ

oroppt„Mj[(9[TS[\Hovrrotġoxoqpx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louoqsx(

I[+L[HVƊ]LíÊQ`;\US[„Wń[<owovouJ+rtrpro„Mj[I[+L[H.Í­[

O[bS[O^SH/S[\Howosqo qr (

optptxJ+sxtuqqt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;„U[PL„O\LSMS<

„OT]oqtvpt p pMJ

postru„Mj[-X[ġopppspġoqsxot„Mj[-X[ġorrvsuġ

QþTrqtrwv x rMJ

pprutw„Mj[-X[ġoptxssġorrstt„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzpoqppvqp qt pMJ

O[SbOT[\JLovqsssġowtuoq„Mj[(9[TbOT[\JLopqxtvġ

U\Lrqvrrqx x sMJ S[ȉsutqqv po rMJ

„9H^poutqqv qs pMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<opsvrrJ+pxsqrvtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9„Wń[<owoutxJ+rtrppqtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<opsvrrJ+ pxsqrvtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊH„Wń[<owoutxJ+rtrppqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqp qrqtquLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/„OT:[L[8L[bL/„O\LSMS<

opsvrrJ+pxsqrvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW „R[\;L];:[bjbJ(„O\LSMS<opsvrrJ+pxsqrvtSI[+L[HM^S[Q[X[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owoutxJ+rtrppqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;M^S[Q[X[ M[MbR[;„J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ

TöQ]LS[\UH\Oj[Louortu„Mj[(„QVS[\UH\Oj[Lovrtox„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxpxtw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqsqo„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[opsotp„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[ortusu„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Louowsr„Mj[(

H^T[S[\UH„WŁ[owqprt„Mj[(O`\Ž9S[\UHS[\Hporwru„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqtqtq„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqtppt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/osrosu„Mj[(

Q[\S29

M[\ď5


sÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;uQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qsQ[>­uqqO[+T[bJUpoÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHuU\@O^.W[QsOX[;-bU[9VĆ&#x160;]Ć&#x2019;Ĺ&#x201E;VĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotttrrO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<opswsuJ+pxswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtuqs qs 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<opswsuJ+pxswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+pvrwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLottqqqÄĄovqxtvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpptups u qMJ

O[bS[S[\HoutpsqÄĄoxpsppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptxoxÄĄotturvÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqotrsr q rMJ

posxpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprrtsÄĄpqqqspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqoqps qv qMJ

9[TbOT[\JLowttqoÄĄpoquswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtwrpÄĄ

O^SH/Q[J[Louorpo(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxrpJ+ruttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

O[bS[O^SH/S[\Howttot qs (

oprvrvJ+sxqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<pqtutu

Â&#x201E;OT]orttsw p qMJ

-X[ÄĄoxtupxÄĄpprrtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrvtoÄĄotptqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqtsxpq x rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoopuÄĄorrvtoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsppÄĄ

Ç?Çłpoqprot qt pMJ

posxpoÄĄpprusoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptwpvÄĄopqxsuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqvrqrw x sMJ

osqvrsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;susxpu po rMJ

Â&#x201E;9H^pousxpu qs pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxqsJ+rutsttSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxqsJ+

rutsttSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opswrxJ+pxswqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxqsJ+rutsttSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LS MS<opswrxJ+pxswqtSI[+L[HM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxqsJ+rutsttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[

8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opswrxJ+pxswqtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqtuswJ+pvrwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opswrxJ+pxswqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrxqsJ+rutsttS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LouooopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovrppqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpuoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L ppqoqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortqtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouossvÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqswtvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsvpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqutoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?6


tÂ&#x2026;OU[:qxQ[\SW[9TbWLrq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;vQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtQ[>­uqqO[+T[bJUppÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHvU\@O^.W[QtOX[;Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]O[W\ÄźM^@[S ;HOX[\L WĹ&#x152;Q] 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottsroO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oppwtsJ+pwruqoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowrrqt qt 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<oppwtsJ+pwruqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pssroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<oxsoqqJ+xrqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T

Â&#x201E;@[T[9qqtspo v qMJ

ovqxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossruÄĄopppptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Koqqqrv q rMJ

9[TbOT[\JLoroppsÄĄosrqtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrqtsÄĄ

O^SH/Q[J[Louorrp(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqqtJ+rvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsutw qt (

ootrqpJ+svrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<ppropoJ+

Â&#x201E;OT]ostspx p qMJ

-Q`HbR[;S[\HopppoxÄĄorrrqpQbXĹ&#x192;bR[;\JLottppwÄĄ

QĂžTrquotq x rMJ

oxttsrÄĄpossruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsoxÄĄpooprrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqpsqst qt pMJ

ouosrrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpqooorÄĄopqwtuÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqppuqw qv qMJ U\Lrqvrpts x sMJ S[Č&#x2030;susut po rMJ

Â&#x201E;9H^pousut qs pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpvJ+rvssvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpvJ+rvssvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpvJ+

rvssvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS< oppxowJ+pwruttSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpvJ+

rvssvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oppxowJ+pwruttSI[+L[H \ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpvJ+rvssvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppxowJ+

pwruttSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pproosJ+ pssptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppxowJ+pwruttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqpvJ+rvssvtS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśQ]LS[\UH\Oj[LottuouÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqvpvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxpqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[L pppuqwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oprrooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orswtsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LouootpÂ&#x201E;Mj[(

H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprsqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HporossÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqstooÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/ oqsrqsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/osqqtrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?7


uÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;wQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]quQ[>­uqqO[+T[bJUpqÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHwU\@O^.W[QuOX[;-Ĺ&#x2021;M_G­[M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottrquO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pqqotwJ+pupspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxprps qu 

OO\Oj[L<pqqotwJ+pupspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppsqotJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ovrootJ+sxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9rwqvto w qMJ

opppoqÄĄoqswtxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqutvÄĄouostsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Koqrvts q rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposwssÄĄppruoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospxtrÄĄottsro

ǜžppqqrosp qv qMJ

owqusxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowtrttÄĄpoqtssÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louortp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;M^V½[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwqoJ+ruvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

O[bS[O^SH/S[\Hposoot qu (

ssrutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\H\Oj[L<oxsostJ+xrrrvt

Â&#x201E;OT]ottqsv p qMJ

ottoptÄĄovqwpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowpvppÄĄpossouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTrqupru x rMJ

ovrxrpÄĄoxpsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrqrsÄĄospxtrÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqpttqp qt pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowpvppÄĄoxouoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovrxrpÄĄ

U\Lrqvrppu x sMJ

poqtssÄĄpptvrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpwÄĄporpooÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;susqtt po rMJ

Â&#x201E;9H^pousqtt qs pMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwpqJ+ruvptSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwpqJ+ruvpt

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqotpJ+puprtqtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwpqJ+ruvptSI[+L[H

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<potutwJ+pqsusvt SI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<

pqqotpJ+puprtqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<potutwJ+pqsusvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<oxsorxJ+xrrqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pqqotpJ+puprtqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwpqJ+ruvptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<potutwJ+pqsusvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovqrqpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxowoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpppqrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqxosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsstwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottuttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxsvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqutoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqspotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrxqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ospwtvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otswprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?8


vÂ&#x2026;OU[:qxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;xQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qvQ[>­uqqO[+T[bJUprÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHxU\@O^.W[QvOX[;Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]S[QLOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottqqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<potvqvJ+pqswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HJUQ]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxtuso qv 

ovroqwJ+rsporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<potvqv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oxpptxJ+wqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ovroqw

Â&#x201E;@[T[9rqquqx x qMJ

-Q`HbR[;\JLoxtsrqÄĄopposxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowqutrÄĄ

O^Koqsxpw q sMJ

ospxooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourwpuÄĄovqvqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqrssts qv rMJ

9[TbOT[\JLotsxppÄĄovqppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrrpsÄĄouotps

S[Č&#x2030;surxss po qMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louospq(

\Oj[L<oxpptxJ+wqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpprspr qv (

J+pqswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<poovqtJ+sosqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S

Â&#x201E;OT]outppr p rMJ

J+sporqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<otoqoxJ+twqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

QĂžTrquqttr x rMJ

poswrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqqtuÄĄoptvqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqssrtÄĄ

Ç?Çłpoqqvtq qt pMJ

ouotpsÄĄoutqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxprÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqvrosu x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HouotpsÄĄovrrsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqstsÄĄottrqu

Â&#x201E;9H^pourxss qr sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovroqoJ+rspopqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poovpxJ+sosqsoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<poovpxJ+sosqsoS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovroqoJ+rspopqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovroqoJ+rspopqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­��ź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<potvsqJ+pqswrvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[

8L[bL/\Oj[L<oxpptqJ+wqusqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ovrosrJ+spppoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<potvsqJ+pqswrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poovpxJ+sosqsoSI[+L[HM^S[@^L[9M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxpptqJ+wqusqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpxqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LoxospsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppowrtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opqtowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orspoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LottqtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owottpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoqqtsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqrvowÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrtrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osptoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsspvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?9


w…OU[:qxQ[\ST[Q^/\W+rq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSx…OU[:>[ŃpoQK^W^KLQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qwQ[>­uqqO[+T[bJUps…>HqwP[SH]j\W\PTv…>Htss…QcHpoU\@O^.W[QwOX[;Ø]Ø]O[W\ļM^@[ T\QT KQ­S[@JUQ] 

„O\L;\L9^TH/\Oj[LottppwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<oxpqsrJ+wqwto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpossqr qw 

<ouqroxJ+rpqstt„Mj[I[+L[HM_O­N[ǵL]9SG;S\Oj[L<oxpqsr

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

\Oj[L<ovoxtwJ+rqsrt„Mj[I[+L[HOO„R[;;Ě\Oj[L<otoqtr

„@[T[9sttwrw po qMJ

-Q`HbR[;\JLourvpwġoxtrtv„Mj[O[bS[S[\Hovrxsxġ

O^Koqturr q sMJ

opporuġoptxsu„Mj[O[bS[S[\Houtqsqġovrxsx„Mj[-X[ġ

Ƕ¾ppqstxt qv rMJ

9^\T9S[\Horrpopġospwow„Mj[(O[SbOT[\JLpoqsspġ

S[ȉsururs po qMJ

opqvpxġoqttso„Mj[(

O^SH/Q[J[Louosrr(

59[JU]\Oj[L<ovoxtwJ+rqsrt„Mj[I[+L[Hǚz[JU]LíÊQ<[Q[J[L

O[bS[O^SH/S[\Hpqqwsx qw (

J+wqwto„Mj[I[+L[HO\G@„Wń[<owprpxJ+ruoqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]ovsxrw p rMJ

J+twspt„Mj[I[+L[HO`\ĭ\Oj[L<oqqopoJ+tpqot„Mj[I[+L[HǝO

QþTrqurxps x rMJ

oxpsos„Mj[(QbXŃbR[;\JLotswowġourvpw„Mj[-X[ġ

Ǐdzpoqqqopx qt pMJ

pqqqrqġorrpop„Mj[(9^\T9bOT[\JLosqvptġotpuqt„Mj[(

U\Lrqvroqq x sMJ

pptutq„Mj[(9[TbOT[\JLpptutqġopqxoq„Mj[(9[TS[\H

„9H^poururs qr sMJ U\LO\¾

@ʼnS„íļ[bQ\W+XS[\Uí\ÊjOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C 

„R[\L.W;H[S[@ʼnQ[J[L<ouqroqJ+rpqsrvtSI[+L[H\W+XS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L1ǚS;H[S[Wš[H@^L[9„W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ž99^ŦQ]L

„QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH Q[J[L<ouqroqJ+rpqsrvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[P[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxpqrvJ+wqwrtSI[+L[H„T\S9

-9S[\L \OJ½[SŦ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/Q[J[L<ouqroqJ+rpqsrvtSI[+L[H

„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V \Oj[L<ovoxtpJ+rqspvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<oxpqrvJ+wqwrtS I[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxtpJ+rqspvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[

@^L[9\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oxpqrvJ+wqwrtSI[+L[HM[MbR[;

„J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJQ[J[L<ouqroqJ+rpqsrvtSI[+L[H

M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovoxtpJ+

rqspvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ Tö„QVS[\UH\Oj[Lovptqx„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Loxoopw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpposrx„Mj[(99­CS[\UH„OL^9[ opqppq„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[orrvou„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lotsxor„Mj[(H^T[S[\UH„WŁ[owoptt„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hpopwtw„Mj[(KL^S[\UHS[\Hpqrrpr„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqrprt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/osppou„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otsoqq„Mj[(

Q[\S29

M[\ď10


xÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ppQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qxQ[>­uqqO[+T[bJUptÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHppU\@O^.W[QxOX[;Ă&#x2DC;]9[QJ[ 59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LottoptO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ovposrJ+rquqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpprust qx 

otsvot\Oj[LoxtrqqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rquqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouosqwJ+rosotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sqoqs pp rMJ

ppqusoJ+ssuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotsvotÄĄ

O^Koqttxqq q sMJ

oxpsoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprtouÄĄoqsrpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžppquprpu qv rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptuppÄĄoqsrpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropprÄĄ

S[Č&#x2030;surrqr po qMJ

poroqvÄĄpptwrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louosts(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<osttqqJ+tvtosqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqror qx (

otooqsJ+qwosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ovposr

Â&#x201E;OT]owsvtx p rMJ

O[TO\Oj[L<osttqqJ+tvtosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OS[\H<

QĂžTrqutru x sMJ

ovqtruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqrvÄĄoppoqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutqtvÄĄ

Ç?Çłpoqqrqsq qt pMJ

orrwoxÄĄotpusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtsÄĄorrwox

U\Lrqvrot x sMJ

osrrrsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovpxquÄĄowtpswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^pourrqr qr sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otoopvJ+qwoqqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppqurrJ+ssuqtSI[+L[H9L½[S[\U Â&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9

Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ S[\H<ppqurrJ+ ssuqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsu vpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otoopvJ+qwoqqtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqr qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otoopvJ+ qwoqqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osttptJ+tvtoqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[

-Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovpotwJ+rqvtSI[+L[H

M[JbJ[VQ[J[L<otoopvJ+qwoqqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<osttptJ+tvtoqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovpotwJ+rqvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<osttptJ+tvtoqtSI[+L[H

Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<ovpotwJ+rqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otoopvJ+qwoqqtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osttptJ+tvtoqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovpprqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtuqrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LppoossÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ oppvpuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrrppÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotstowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovtvtxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoptopÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqxpvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqvsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/osovpoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otruqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?11


poÂ&#x2026;OU[:qxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;prQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]roQ[>­uqqO[+T[bJUpuÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHprU\@O^.W[QpoOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsxppO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<ostuovJ+tvtqrtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqrrru ro 

oqrqqvJ+tptuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvtqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<orstpqJ+qsttpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tspsp pq rMJ

Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owquooJ+rurvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLowpsot

O^Koqusvrp r pMJ

otputtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HououpuÄĄoutrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxpsooÄĄ

ǜžppqvqvqu qv sMJ

oppoppÄĄoptxrpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqqpssÄĄopowrxÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;suropq po qMJ

oropprÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrspuÄĄoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louotps(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotsuoq\Oj[LoxtqsvÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqpuop ro (

orqvppJ+qspoptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO[TO\Oj[L<ostuovJ+

Â&#x201E;OT]oxsupx p rMJ

I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oqrqqvJ+tptuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H

QĂžTrqvvro x sMJ

ÄĄposqowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppoppÄĄoqswtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwprÄĄ

Ç?Çłpoqqsstx qt pMJ

pprsswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttrtÄĄorqxqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lrqvqxtt x sMJ

O[SbOT[\JLovpwrsÄĄowtpouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqwspÄĄ

Â&#x201E;9H^pouropq qr sMJ U\LO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orqvqtJ+qspotoSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orqvqtJ+qspotoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<orqvqtJ+qspotoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

orqvqtJ+qspotoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oqrqqoJ+tpttstSI[+L[HW[:T:/ :[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqvqtJ+qspotoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L <oqrqqoJ+tpttstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovovruÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowtqqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotuswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqxpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotsppqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtsor

Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoppotÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqtqpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqqrssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/osorpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otrqroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?12


ppÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;psQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpQ[>­uqqO[+T[bJUpvÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHpsU\@O^.W[QppOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotswowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ooouqoJ+sttrqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oprspr rp 

\>Ă&#x160;[9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<opqooxJ+pwttpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qwtwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLotsstxÄĄovqrtqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9tpwrppv pr rMJ

O[bS[S[\HoutrqvÄĄoxprtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopttooÄĄotsxppÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqvroso r pMJ

posvrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLpprpotÄĄpqqorpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžppqwsprt qv sMJ

9[TbOT[\JLowtoqsÄĄpoqrouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqtrrrÄĄ

O^SH/Q[J[Louotrt(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[Â&#x201E;O\LSMS<opswrtJ+qouqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orovor rp (

<ooouqoJ+sttrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­GQ[J[L<otqpqo

Â&#x201E;OT]opossrv p sMJ

-X[ÄĄoxtqpqÄĄpprpotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwpvÄĄotpvpoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqvqqqt x sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptxqsÄĄorrwpvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprtwÄĄ

Ç?Çłpoqqtvpq qt pMJ

posvrxÄĄpprsqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppttswÄĄopqwroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqvqxtp x sMJ

osqpqqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;suqvq po qMJ

Â&#x201E;9H^pouqvq qr sMJ

U\LO\ž5S[\JH/\Oj[L<otrsrsJ+ txrpqo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Â&#x201E;O\LSMS<opswqwJ+qoutSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<potqsuJ+pqsxqvtSI[+L[HH^T[

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<potqsuJ+

pqsxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtuwpopqpsptpvpx qpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<opswqwJ+qoutSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<opswqwJ+qoutSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[

O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oooupsJ+sttrvtSI[+L[H<SW[Ăš[ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[ 8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oooupsJ+sttrvtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqooqJ+pwtsuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<opswqwJ+qoutSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oooupsJ+sttrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LovorsoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowswrpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpotqtrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqtpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrvpuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovtoov Â&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoovoxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqqpqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpxswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UH S[\HLb=/ortxpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqwrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?13


pqÂ&#x2026;OU[:qxQ[\SW[9TbWLrq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;ptQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]p5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUpwÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHptU\@O^.W[QpqOX[;Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;S OWÄźS[WTĂ­]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]Ă&#x2DC;]OTS[QS[WR[Ă&#x160;[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsvotO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<oxsppvJ+rxtostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqrvrq p 

\O\Ć&#x2020;\Oj[L<potsooJ+pqtqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxsppvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Â&#x201E;O\LSMS<oqpusqJ+qppxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9uqtoqt ps rMJ

-X[ÄĄpospoxÄĄopoxstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxtprvÄĄpospox

O^Koqwwrs r pMJ

osrsotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrsotÄĄououtwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louottu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pqowrrJ+pttwttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ortttr p (

rxtostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owroqrJ+ututÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO

Â&#x201E;OT]oppsqtq p sMJ

S[\HopovsoÄĄorqvtsQbXĹ&#x192;bR[;\JLotsrtvÄĄovqropÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqvrvto x sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxprtuÄĄpooospÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroppqÄĄ

Ç?Çłpoqrxqo qt pMJ

pptvrrÄĄopqtpqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppqxttsr qv sMJ U\Lrqvqxtt x sMJ S[Č&#x2030;suqrtp po qMJ

Â&#x201E;9H^pouqrtp qr sMJ

ǜžO\ž/H/\Oj[L<ovovoqJ+ rqtvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqowsuJ+pttxqvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<porprtJ+pptxtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[S[\H<oxsprqJ+rxtpqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^ O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqowsuJ+

pttxqvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porprtJ+pptxtSI[+L[Hqsuwx ppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsprqJ+rxtpqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porprtJ+pptxtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porprtJ+pptxtS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/S[\H<oxsprqJ+rxtpqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

potrtsJ+pqtqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqowsuJ+pttxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<oxsprqJ+rxtpqqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L< porprtJ+pptxtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutxsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowssrsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposwtvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opotqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqpqqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotrrqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsuppÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HpoorprÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqpvqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpttrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orttqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqsrwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?14


prÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;puQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUpxÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHpuU\@O^.W[QprOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsuoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Q[J[L<ovqqqrJ+rsutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorsqqw q 

<oxosrvJ+wqspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oupuoxJ+pqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;\W\Ä­

Â&#x201E;@[T[9upvvtp pt sMJ

ursroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLotsqtsÄĄovqqpoÂ&#x201E;Mj[

O^Koqwsott r pMJ

-X[ÄĄosqworÄĄouovpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsorvÄĄoxprttÂ&#x201E;Mj[

ǜžopxto p pMJ

pprrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosprsvÄĄotsvotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

S[Č&#x2030;suqosp po qMJ

O[SbOT[\JLowsxooÄĄpoqqorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoqqorÄĄ

O^SH/Q[J[Lououpu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<porqtoJ+pqqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossqst q (

owrproJ+utwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<ovqqqrJ+rsut

Â&#x201E;OT]opqspt p sMJ

\Oj[L<ppptrxJ+prsxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H\Oj[L<owqosqJ+

QĂžTrqvtrst x sMJ

-X[ÄĄowppsvÄĄpososoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxrrÄĄoqswswÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqrqpqs qt qMJ

-X[ÄĄorqvowÄĄosprsvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HposvprÄĄ

U\Lrqvrot x sMJ

owppsvÄĄoxopqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsorvÄĄowqvpuÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^pouqosp qr sMJ

ppttouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqptÄĄpoqxsrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžO\ž5S[\JH/\Oj[L<ossvtwJ+ tvsoqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<porqspJ+pqptoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<oupuoqJ+pqqtoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

oxosqxJ+wqrtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

owrpqrJ+utwrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^O[bS[Q9SS[\USH[S[\USH[\Oj[L<oupuoqJ+pqqtoS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <porqspJ+pqptoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxosqxJ+wqrtvtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[

TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<porqspJ+pqptoSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxosqxJ+wqrtvtSI[+L[HL^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porqspJ+pqptoS

I[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<ovqqpuJ+rstsvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oxosqxJ+wqrtvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovqqpuJ+rstsvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owrpqrJ+utwrtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<porqspJ+pqptoS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovqqpuJ+rstsvtS

I[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxosqxJ+ wqrtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutttoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowsorxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpostooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opoprrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpvqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqxqsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovsqptÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtxpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqprrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqpptuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/ortpquÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otqospÂ&#x201E;Mj[( Q[\S29

M[\Ä?15


psÂ&#x2026;OU[:qxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pvQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUqoÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHpvU\@O^.W[QpsOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsstxO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Q[J[L<otprrqJ+qwsurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losswou r 

\Oj[L<ovtoroJ+tqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@\Oj[L<ospsroJ+tuqprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O½H]M[H

Â&#x201E;@[T[9vpqow pu sMJ

txtoqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLoxtoqwÄĄopoxqpÂ&#x201E;Mj[

O^Koqxvqv r pMJ

-X[ÄĄoqrxswÄĄospqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLourpruÄĄovqppx

ǜžoqqrtv p pMJ

oropprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotsptqÄĄovptouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrsqu

S[Č&#x2030;supvro po qMJ

ospwssÄĄotsuoqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louourv(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;\OU[:[\Oj[L<oxotqrJ+wqupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqwpv r (

ouputsJ+pqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<otprrqJ+qwsurtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oprrxpv q pMJ

\Oj[L<owqptoJ+urvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L\Oj[L<otrwopJ+

QĂžTrqwpow x sMJ

O[bS[S[\HowqvqoÄĄposvooÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqqoovÄĄoptrpsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqrrrqq qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouovrxÄĄoutsprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqvtxÄĄ

U\Lrqvroqq x sMJ

ÄĄouovrxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouovrxÄĄovrstvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^poupvro qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxotpuJ+wqtttSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovtossJ+tqqpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oupuswJ+pqsstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxotpuJ+wqttt SI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtossJ+tqqpoSI[+L[Hpqsuwpopppr ptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxotpuJ+wqtttSI[+L[H9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<oxotpuJ+wqtttSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otprsv J+qwsvpqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Q[J[L<otprsvJ+qwsvpqtSI[+L[HMbC[T

:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<oupuswJ+pqsstSI[+L[H

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oxotpuJ+wqtttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<otprsvJ+qwsvpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovtossJ+tqqpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoutptrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrusqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LposposÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtvrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orprrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqtqwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrwqoÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxttqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqoxrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqowopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsvroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpusvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?16


ptÂ&#x2026;OU[:qxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pwQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]s5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUqpÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHpwU\@O^.W[QptOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsrtvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ Â&#x201E;O\LSMS<orqopqJ+qsttoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lottrtu s 

\Oj[L<outssuJ+rssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oqrooxJ+tqrptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;OS]j[L

Â&#x201E;@[T[9vptqss pv sMJ

trspqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLourosoÄĄoxsxtsÂ&#x201E;Mj[

O^Koqxqvtv r pMJ

ourosoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoxoxÄĄoptwtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsqwÄĄ

ǜžorrwq p qMJ

osqwqrÄĄotpwpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqtrtÄĄospqorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;supspx po qMJ

opqvsxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopqrrvÄĄoqtossÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lououtw(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<ovtppuJ+tqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/\Oj[Louprqr t (

osptpuJ+tuqrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<orqopqJ+qstto

Â&#x201E;OT]opsrvqu q pMJ

\Oj[L<otrwquJ+txtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<\Oj[L<oroxqsJ+

QĂžTrqwqvo x sMJ

O[bS[S[\HovsotuÄĄoxprtqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotsotpÄĄ

Ç?Çłpoqrstpt qt qMJ

ovsotuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpxssÄĄorqtrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lrqvrosu x sMJ

O[SbOT[\JLpoqpoqÄĄpptsquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptsquÄĄ

Â&#x201E;9H^poupspx qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ovtppoJ+tqrptSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<outsrxJ+rsroSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ovtppoJ+tqrptSI[+L[HO`V\QI^L9L½[

O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovtppoJ+tqrpt

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outsrxJ+rsroSI[+L[Hqrtvxpppqpspu

pwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovtppoJ+

tqrptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outsrx J+rsroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqoosJ+qstroSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<

ovtppoJ+tqrptSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orqoosJ+qstroSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<outsrxJ+rsroS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousvtvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowrqsuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporvowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqtrspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroxrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotqprrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovrsqsÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxtpquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqotsqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqosotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orsrrtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otpqtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?17


puÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;pxQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]t5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUqqÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHpxU\@O^.W[QpuOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsqtsO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<opsttuJ+qopqsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Loutxrx t 

\Oj[L<ouqotwJ+psqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UO\Oj[L<ootwquJ+swpuroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9vqxputo pw sMJ

opowtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutsssÄĄoxprtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqtwÄĄ

O^Koqxsqpo r pMJ

\JLoqswstÄĄorrwrxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoptqotÄĄoqrwqvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžostqv p qMJ

owsutwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxpqÄĄpptuoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovpw(

I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<outtpoJ+rtsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/\Oj[Loutwtw u (

opsttuJ+qopqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<opovorJ+swrwqt

Â&#x201E;OT]optrtrr q pMJ

\WÄ­-Q`HbR[;\JLotrxtoÄĄovpxrwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporxpsÄĄ

QĂžTrqwssqo x sMJ

oqrwqvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorrwrxÄĄotpwqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[

Ç?Çłpoqrtvr qt qMJ

O[SbOT[\JLoropprÄĄosrssvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovprqsÄĄ

U\Lrqvrppv x sMJ S[Č&#x2030;suppx po qMJ

Â&#x201E;9H^pouppx qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<outtosJ+rtrqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqotpJ+psqrqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outtosJ+rtrqtSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpxqoqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outtosJ+rtrqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqotpJ+ psqrqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outtosJ+rtrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouqotpJ+psqrqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsttoJ+

qopqqvtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<outtosJ+rtrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<opsttoJ+qopqqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoussoqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqwtoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LporrprÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsxstÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[orotsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotpvrvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovroqwÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsvrpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpqopsuÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oqooowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrxrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otowttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?18


pvÂ&#x2026;OU[:qxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qoQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]u5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUqrÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTpuÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHqoU\@O^.W[QpvOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsptqO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqrtouJ+pvpwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howosts u 

oupqsuJ+pqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­S[\H<ppovruJ+srrxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½

Â&#x201E;@[T[9wpqtupq px sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwssÄĄotpwsrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouowsrÄĄoutstx

O^Koqxsxtw r pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowstÄĄoptwstÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpwtvÄĄ

ǜžouupp p qMJ

opqvroÄĄoroppsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrtqxÄĄoxoqpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louovrx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ouqpoqJ+psrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsttp v (

pqrtouJ+pvpwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oooxrpJ+supustÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opurrrw q pMJ

-Q`HbR[;\JLowowswÄĄporwsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowstÄĄoqswss

QĂžTrqxqv x sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprtoÄĄpprqsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptproÄĄorqsos

Ç?Çłpoqswsu qt qMJ

opotpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovpqrrÄĄowsupvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqvrpts x sMJ S[Č&#x2030;suvtw po qMJ

Â&#x201E;9H^pouvtw qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouqppvJ+psrrvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oupropJ+pqtroSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouqppvJ+

psrrvtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpp

pqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouqppvJ+psrrvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oupropJ+pqtroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oupropJ+pqtroSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< oupropJ+pqtroSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrstwJ+pvpvtoSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouqppvJ+

psrrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<pqrstwJ+ pvpvtoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L< oupropJ+pqtroSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LousoouÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqsttÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqxpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsttoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oropssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotprsoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqurqÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxsrrsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptvsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optupqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrtsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otostwÂ&#x201E;Mj[(

pwÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qpQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUqsÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHqpU\@O^.W[QpwOX[;

Q[\S29

M[\Ä?19


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotsotpO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<pptppsJ+ptrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxoxou v 

J+pqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[\Oj[L<ourrssJ+qpxtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppsoqvJ+ststÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½S[\H<oxrxtoJ+

Â&#x201E;@[T[9wquqorv qo sMJ

-X[ÄĄoxswpsÄĄppqwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrwsxÄĄotpwtxÂ&#x201E;Mj[

O^Koqxtppq r pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoptwrxÄĄorrwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprsxÄĄ

ǜžovqopr p rMJ

posuppÄĄpprqqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptrquÄĄopqvqpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sussv po qMJ

osptpuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowoo(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<oupqtp

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrsrv w (

Ă&#x2DC;OG[9SGO\G@\Oj[L<pptppsJ+ptrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Â&#x201E;OT]opvrpsp q qMJ

soqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLotrvswÄĄovpvtwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTrqxqoqo x sMJ

O[bS[S[\HouttptÄĄoxprsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptotuÄĄotsptqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqsqoqr qt qMJ

posuppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwqsÄĄpqpwqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrqvrqrx x sMJ

9[TbOT[\JLowstrvÄĄpopxrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqswsoÄĄ

Â&#x201E;9H^poussv qr sMJ

O^KO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ tvtqtqt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouprotJ+pqtsoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxrxsrJ+soqptSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

ourrrtJ+qpxqvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ouprotJ+pqtsoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<oxrxsrJ+soqptSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouprotJ+pqtsoS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ourrrtJ+qpxqvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

ouprotJ+pqtsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ourrrtJ+qpxqvtS I[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouprotJ+pqtsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<

pptpovJ+ptrostSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ourrrtJ+qpxqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/

\Oj[L<pptpovJ+ptrostSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pprvosJ+pstwpoSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/ -X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[

.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouprotJ+pqtsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pptpovJ+ptrostSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ourrrtJ+qpxqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprvosJ+pstwpoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LourupoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowqotxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoqtqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqsptsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtvsvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoxssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovqqruÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrxrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpptrtsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/optqpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orrpsuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/otoporÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?20


px…OU[:qxQ[\SW[9TbWLrq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSqo…OU[:>[ŃqqQK^W^KLQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]w5\ÑTuqqO[+T[bJUqt…>HqwP[SH]j\W\PTpw…>Htss…QcHqqU\@O^.W[QpxOX[; „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrxtoO[bS[

.K[SSMS;\H\IWŌQ] PÍ[ \Oj[L<pprutuJ+pstvto„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoppqq w 

\Oj[L<ovqsrsJ+sqxqt„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SGOO\Oj[L<pprutu

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„9gTO„R[;ǶP„Wń[<owrupqJ+rvqu„Mj[I[+L[HǶ¾-Q`HbR[;

„@[T[9xxqxqp qp sMJ

-X[ġporvtpġopowqr„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsvspġporvtp

O^Koqxsttp r pMJ

osrtqp„Mj[(O[SbOT[\JLosrtqpġouoxqu„Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louowqp(

-ƆQ]LíÊ1ġS[V[i[\Oj[L<ourrqvJ+qpxvt„Mj[I[+L[HØOG[

O[bS[O^SH/\Oj[Loxqtqs x (

J+pstvto„Mj[I[+L[HO[TOS[\H<ppspruJ+stxro„Mj[I[+L[H

„OT]opwqxsq q qMJ

S[\HopospvġorqqrsQbXŃbR[;\JLotruswġovpvox„Mj[

QþTrqxrwtx x sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxprswġoxtxts„Mj[(9[TbOT[\JLoroppuġ

Ǐdzpoqsrpts qt qMJ

ppttowġopqprs„Mj[(

Ƕ¾owrspt p rMJ

U\Lrqvrrro x sMJ S[ȉsuprv po qMJ

„9H^pouprv qr sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L „:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<ourrpxJ+qpwsvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\LO[JS;H[S[„íQ[\Oj[L<ovqsswJ+sroSI[+L[HQ9SS[\U …OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ourrpxJ+

qpwsvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ourrpxJ+qpwsvtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LíÊH\Oj[L<ovqsswJ+sroSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ourrpxJ+qpwsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<

ovqsswJ+sroSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ÊM[JbJ[V\Oj[L<ourrpxJ+qpwsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<pprvpoJ+pstwqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/ H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pprvpoJ+pstwqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H

Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ourrpxJ+ qpwsvtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<pprvpoJ+pstwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<ovqsswJ+sroS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Lourqpr„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lowpvos„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lpoqpqs„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrvtw„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqtrtq„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Lototsw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lovpwso„Mj[( O`\Ž9S[\UHS[\Hoxrtsq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppsxtw„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opswqp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/orqvtq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostvov„Mj[(

Q[\S29

M[\ď21


qoÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qrQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]x5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUquÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHqrU\@O^.W[QqoOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrwsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pptrtuJ+ptsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppporw x 

owsuooJ+vttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pptrtu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ovtusqJ+rtsxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9xqqqqqv qq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopowpqÄĄoqswssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosqxptÄĄouoxsv

O^Koqxrrtx r pMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpostswÄĄpprpswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosovsxÄĄ

ǜžoxswpv p rMJ

ovspswÄĄowqvswÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowsspxÄĄpopwrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sttwqu po qMJ

poqwrrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louowsr(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ovqspwJ+sqwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpopvtr po (

J+ptsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oopsouJ+surtsqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]opxqvsp q qMJ

-Q`HbR[;\JLotrtsxÄĄovpuqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄowourvÄĄporvqs

QĂžTrqxtwr x sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovspswÄĄoxprswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorqpsxÄĄosovsx

Ç?Çłpoqssrqp qt qMJ

otrxtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLowourvÄĄowtutqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrqvrsqw x sMJ

9[TbOT[\JLpopwrrÄĄpptqswÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqpwÄĄ

Â&#x201E;9H^pottwqu qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ovqspoJ+sqwqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oopsqoJ+surupvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ? OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

owsttsJ+vttpqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśL

O[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ \Oj[L<ovqspoJ+sqwqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ 

\Oj[L<oopsqoJ+surupvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ 

H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovqspoJ+sqwqtSI[+L[Hqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owsttsJ+vttpqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ovqspoJ+sqwqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owsttsJ+vttpqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pptrswJ+ptsqroSI[+L[HÂ&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ovqspoJ+sqwqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<pptrswJ+ptsqroSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqwpwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowprowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpopvqxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqrsopÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsxtuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LotoptqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovpsstÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxrpsvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsuopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opssqtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqrtuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ostrpoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?22


qpÂ&#x2026;OU[:qxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qsQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUqvÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHqsU\@O^.W[QqpOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrvswO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<pqsppqJ+pvsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqottv po 

;S\Oj[L<pqsppqJ+pvsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<oppuqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLoxsuruÄĄopowopÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Howqvtr

Â&#x201E;@[T[9potosx qr sMJ

osovooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouqtppÄĄovptrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

O^Koqxptsu r pMJ

9[TbOT[\JLotrstoÄĄovoxptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtssÄĄoupoox

ǜžoppqpv p sMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxos(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<owstqrJ+vtrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lppppqq pp (

sxpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<ovsppxJ+rtprstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]oqoqtrw q rMJ

ÄĄpostrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvquÄĄopsxpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqrtpoÄĄ

QĂžTsopvrq po pMJ

oupooxÄĄoutuosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqutsÄĄoroppxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqstssp qt qMJ

Â&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupooxÄĄovrupsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄospqssÄĄotrwsx

U\Lrqvrtrq x sMJ S[Č&#x2030;stttpu po qMJ

Â&#x201E;9H^potttpu qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<owstpuJ+vtrrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<portosJ+pqrortSI[+L[H9^ĹŚS[\U

ÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owstpuJ+

vtrrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxpp

prptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owstpuJ+vtrrvtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<portosJ+pqrortSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<portosJ+pqrortSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/

\Oj[L<pqspqtJ+pvsruoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owstpuJ+vtrrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L

XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqspqtJ+pvsruoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<portosJ+pqrortSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqsqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowoxpqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoprrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqroouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsuooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostvtuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovposxÂ&#x201E;Mj[( O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqvtpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppsqotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opsoqxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orqoooÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ossxpsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?23


qqÂ&#x2026;OU[:qxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qtQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pp5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUqwÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHqtU\@O^.W[QqqOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotruswO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<optutsJ+qottpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtusu pp 

9SG\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;O\LSMS<optutsJ+qottpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rtqxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLouqspwÄĄoxsuotÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9popvquu qs sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovtpÄĄoptwpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutuqoÄĄovsqox

O^Koqwtpqw r pMJ

otqoosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorqoqpÄĄosoupoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžopqpupu p sMJ

9[TS[\HopqoosÄĄoqsttxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxqu(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<porspqJ+pqqwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqotoq pq (

oqssqtJ+tqtuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Q[J[L<ovsuquJ+

Â&#x201E;OT]oqpqrrr q rMJ

S[\HovsqoxÄĄoxprswÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotrrtpÄĄouqspw

QĂžTsorvqu po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpvosÄĄorqoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosqxrwÄĄ

Ç?Çłpoqtttu qt qMJ

popvruÄĄpptqppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptqppÄĄopqusuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqvruss x sMJ S[Č&#x2030;sttqt po qMJ

Â&#x201E;9H^pottqt qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<porsouJ+pqqwpoSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<porsouJ+pqqwpoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porsou J+pqqwpoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L

9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porsouJ+pqqwpoSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<porsouJ+pqqwpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V

8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<optvovJ+qottsqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[; L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<porsouJ+pqqwpoSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<optvovJ+qottsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouqoqtÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowotpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpooxrwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqupoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsqorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostsooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoutrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxqrttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprwoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprursÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpuosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osstpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?24


qrÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;quQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]pq5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUqxÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHquU\@O^.W[QqrOX[;Ă&#x2DC;]OÇł\IL] 59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrtsxO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<orruooJ+qttqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opsros

1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<orruooJ+qttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

owowtqJ+ruqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLotrqtrÄĄ

Â&#x201E;@[T[9poqxsorx qt rMJ

oxprswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprotxÄĄoqrrtsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Koqwqprp r pMJ

9^\T9S[\HopswpoÄĄoqrrtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropqrÄĄ

ǜžoprropt q pMJ

poqwouÄĄpptrtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louoxsv(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<pqsuqvJ+pwproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtwox pr (

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<osrqrpJ+tvqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Â&#x201E;OT]oqqqpqu q rMJ

ovprtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuotÄĄopovspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouturvÄĄ

QĂžTsotvsr po pMJ

orrxpvÄĄotqoqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswstÄĄorrxpvÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqtpvs qt qMJ

osruowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLovovrwÄĄowsqqrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqvrwq x sMJ

S[Č&#x2030;stswts po qMJ

Â&#x201E;9H^potswts qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;

H[S[O[K[\Oj[L<pqsuqoJ+pwppqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqsuqoJ+pwppqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqsuqoJ+pwppqtS

I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqsuqoJ+pwppqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqsuqoJ+pwppqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orrttrJ+qtttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/ 1Çł:/:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orrttrJ+qtttSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqsuqoJ+pwppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<orrttrJ+qtttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[ Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupuroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LowopqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpootsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqqqpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrwovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LostoosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LovoqtvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpxtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpprsprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oprqrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orpqowÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osspqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?25


qsÂ&#x2026;OU[:qxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qvQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pr5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUroÂ&#x2026;>HqwP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHqvU\@O^.W[QqsOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrstoO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Q[J[L<otrotxJ+qxttptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqqtpv

1ÄĄSP[Ă?MJÂ&#x201E;O\LSMS<orpstrJ+qsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qxttptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ourqrpJ+qrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9ppppsvqp qu rMJ

oworswÄĄportsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovrqÄĄoqswsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqvsuro r pMJ

oxprsxÄĄpprosrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvrwÄĄorpwtsÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopssspq q pMJ

opoqooÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoutpÄĄowspsuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupoox(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotrptu\Oj[LoxstorÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[optopw ps (

\Oj[L<osrprrJ+tvqusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<otrotxJ+

Â&#x201E;OT]oqrpxpv q rMJ

Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqqxJ+rvtruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JL

QĂžTsppwqs po pMJ

orrxqsÄĄotqorwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupppuÄĄoututsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqtqwv qt qMJ

9^\T9bOT[\JLopovrqÄĄoptwoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpuqpÄĄ

U\Lrqvrxqu x sMJ

opqurpÄĄoropquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovrutoÄĄoxoqqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ststss po qMJ

Â&#x201E;9H^potstss qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orptowJ+qsptrvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L 99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orptowJ+qsptrvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[ Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orptowJ+qsptrvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[

Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<orptowJ+qsptrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VQ[J[L< otrotpJ+qxtsttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<otrotpJ+qxtsttSI[+L[HÂ&#x201E;O/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orptowJ+qsptrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<otrotpJ+qxtsttSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LoupqrsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtvqsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LpoopsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpwpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrspqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossuoxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoutxopÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpuoqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppropwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqwsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orowpqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrvqvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?26


qtÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;qwQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUpÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHqwU\@O^.W[QqtOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrrtpO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<ovrroxJ+rtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orosov

9SG;S\Oj[L<ourpprJ+qqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<oxqosuJ+rxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppqrsxqw qv rMJ

ppqttvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxroÄĄotqotuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutvppÄĄ

O^Koqvvv r pMJ

optwotÄĄorrxroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxprsxÄĄpossttÂ&#x201E;Mj[(

ǜžopttwx q pMJ

pproqwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptppxÄĄopquqsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louporp(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Q[J[L<ottprwJ+rosxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]

ps O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqspqq pt (

ovrroxJ+rtrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owrssqJ+vsprvt

Â&#x201E;OT]oqspvu q sMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLotrotxÄĄovpqqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxssrqÄĄ

QĂžTsprxqv po pMJ

oxprsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsvouÄĄotrstoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoqtrxr qt qMJ

9^\T9bOT[\JLppqttvÄĄpqpusoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossttÄĄ

U\Lrqvsotw x sMJ

owspoxÄĄpopupsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqssoqÄĄosoxquÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;stsqrr po qMJ

Â&#x201E;9H^potsqrr qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ottproJ+roswttSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<ourpouJ+qqvttSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<ottproJ+roswttSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ottproJ+ roswttSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<

ottproJ+roswttSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/

Q[J[L<ovrrqrJ+rtrrvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ourpouJ+qqvttSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ottproJ+

roswttSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovrrqrJ+rtrrvtSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouowrxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovtrqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxtvsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpsqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqropuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LossqprÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouttotÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxpqouÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppquqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqsstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/orospuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osrrrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?27


qu…OU[:qxQ[\SW[9TbWLrq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSqv…OU[:>[ŃqxQK^W^KLQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾Q W[ǃ¢/+bS@]pt5\ÑTuqqO[+T[bJUq…OU[:qxP[SH]j\W\PTqt…>Htss…QcHqxU\@O^.W[QquOX[; „O\L;\L9^TH/\Oj[LotrqtrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ S[\H<oxrqsxJ+soutt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsoqs

\O\Ɔ\Oj[L<owrrqtJ+vrwqt„Mj[I[+L[HU9^\LS[\H<oxrqsxJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[H„WgP[;½-Q`HbR[;S[\HopopovġorpvqxQbXŃbR[;\JL

„@[T[9ottoqw p qMJ

9^\T9bOT[\JLoxssoqġporsto„Mj[(9^\T9S[\Hoxprtoġ

O^Koquqspr q sMJ

osrusuġoupqop„Mj[(9[TS[\Hpptqtuġoppwpo„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupotr(

I[\>LíÊ-\LjL]„Wń[<owquprJ+rvqoqt„Mj[I[+L[HPSG]9SG

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lorrprr pu (

soutt„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;.j^Ɛ[LS[\H<oxturrJ+spupt

„OT]oqtpsts q sMJ

otroorġovpprx„Mj[-X[ġporstoġopovps„Mj[(

QþTsqotq po pMJ

oxtxpw„Mj[(9[TbOT[\JLoroprpġosrusu„Mj[(O[SbOT[\JL

Ǐdzpoqtsxts qt qMJ Ƕ¾opvpqt q qMJ

U\Lrqvsqrt x sMJ S[ȉstrxqr po qMJ

„9H^potrxqr qr sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ„QVS[\Uí\ÊjOL­„JO;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]„9H^SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L <h[;H[S[@ʼn„Wń[<owquotJ+rvqotSI[+L[H„QVS[\Uí\ÊjOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]Ƕ¾SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

Ƕ¾SJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L.\ġ;H[S[Wš[H@^L[9„W+S„QV\QI^L99­CH^T[O`\Ž99^Ŧ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń„QVS[\USH[ H[S[„W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLíÊH„Wń[<owquotJ+ rvqotSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLíÊHXO[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/„Wń[<

owquotJ+rvqotSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[

XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\L I[bL/S[\H<oxrqspJ+sourtSI[+L[HƜ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ

LíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<owrrpvJ+vrwt

SI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJLíÊǶT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW „R[\;L];\Mb?bJ„Wń[<owquotJ+rvqotSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];\Mb?bJS[\H<oxrqspJ+sourtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö„QVS[\UH\Oj[Louossq„Mj[(O`VS[\UH\Oj[Lovsxrp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxtrts„Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqpoqu„Mj[(\W+XS[\UH„OL^9[oqquqp„Mj[(9L½[S[\UHQ[J[Losrwpv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Loutppo„Mj[(

O`\Ž9S[\UHS[\Hoxowpq„Mj[(KL^S[\UHS[\Hppqqqv„Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opqosx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\H Lb=/oroopx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqxrt„Mj[(

Q[\S29

M[\ď28


qvÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;roQK^W^KLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUrÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTquÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHroU\@O^.W[QqvOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrptuO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ S[\H<ppqopsJ+ssrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osptoo

9SG>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<poqwoqJ+pqqvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sqptrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotqxovÄĄovpots

Â&#x201E;@[T[9opvtrtt q qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrorwÄĄoupqqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrowÄĄoxprtq

O^Koqtrwsu q sMJ

ppqxtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosoqpoÄĄotrqtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžopwquo q qMJ

O[SbOT[\JLowrxtvÄĄpoptqpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoptqpÄĄ

O^SH/Q[J[Loupppu(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;PSG]S[\H<posxrxJ+srqpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

pu O[bS[O^SH/Q[J[Losqppp pv (

ppqopsJ+ssrvsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<poqrqp

Â&#x201E;OT]oqupqrx q sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄowopsvÄĄporsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopovotÄĄoqswtq

QĂžTsqqqrx po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpuswÄĄosoqpoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpossruÄĄ

Ç?Çłpoquorw qt qMJ

owopsvÄĄowtqsoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsrowÄĄowqwroÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqvssqo x sMJ

pptosuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqrpÄĄpoqvrtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;strupq po qMJ

Â&#x201E;9H^potrupq qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HS[\H<posxrpJ+srqpSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

posxrpJ+srqpSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JL

TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<posxrpJ+srqpS I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppqoqwJ+ssrwqqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<posxrpJ+srqpSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;

9S[\LI[bL/S[\H<ppqoqwJ+ssrwqqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poqvtsJ+pqqutvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<ppqoqwJ+ssrwqqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LouoosvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovstrtÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsxtwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqourpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqqqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosrsqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousvpsÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxospuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppwrpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opputrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtuqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqtsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?29


qwÂ&#x2026;OU[:qxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;p\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUsÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHp9[bTL.W[QqwOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotrotxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oosvrpJ+swqorqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osswsw

Â&#x201E;S[\XG]9SG\9ǢÜ\Oj[L<pqouqxJ+purtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqsuvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLoxsrosÄĄopoutvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9porpt r qMJ

-X[ÄĄoqrotoÄĄosopqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoupxppÄĄovpoox

O^Koqstpsx q sMJ

oroprwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqwprÄĄovorsvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžopxrxts q qMJ

osovoqÄĄotrptuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupprw(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<ootrrwJ+swrttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lotpost pw (

oosvrpJ+swqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<porssoJ+

Â&#x201E;OT]oqvpoqr r pMJ

O[bS[S[\HowqwrvÄĄpossqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptooÄĄopstrrÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqsssv po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupqsvÄĄoutwosÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopquosÄĄ

Ç?Çłpoqupppt qt qMJ

osrvprÄĄoupqsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoupqsvÄĄovrvspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lrqvsupp x sMJ S[Č&#x2030;strrp po qMJ

Â&#x201E;9H^potrrp qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<ootrtqJ+swruqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ootrtqJ+swruqtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<oosvstJ+swqpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<ootrtqJ+swruqtSI[+L[H \ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<oosvstJ+swqpvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<pqouqpJ+purtqoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oosvstJ+swqpvtSI[+L[HQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ootrtqJ+swruqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottutpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovspspÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsuoqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pqoqrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpwqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosroqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LousrpvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHS[\HoxooqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpppsrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/oppqtwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqtqqvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osqpsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?30


qxÂ&#x2026;OU[:qxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSroÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;q\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pw5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUtÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHq9[bTL.W[QqxOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotroorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<opswtrJ+totupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqqrw

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opqprrJ+pxstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+sqqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoupwqqÄĄoxsqru

Â&#x201E;@[T[9ppqqprt s pMJ

oupwqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopoutoÄĄoptvtrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwqqÄĄ

O^Koqssqx q sMJ

osrporÄĄotqqovÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorptquÄĄosoorvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqotrsw q rMJ

opqttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppuswÄĄoqsprqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqop(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]\Oj[L<oqrqqvJ+tqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

pw O[bS[O^SH/Q[J[Louoosq px (

opswtrJ+totupoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<poqurt

Â&#x201E;OT]oqwwt r pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovsrrrÄĄoxprttÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqvpwÄĄ

QĂžTsrvpu po pMJ

ovsrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssoÄĄorptquÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoquqpsu qt qMJ

O[SbOT[\JLpopsroÄĄpptopsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptopsÄĄ

U\Lrqvswx x sMJ

S[Č&#x2030;stqxtp po qMJ

Â&#x201E;9H^potqxtp qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oqrqspJ+tqstsoSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oqrqspJ+tqstsoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opswsvJ+tottttSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 

Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrqspJ+tqstsoSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<opswsvJ+tottttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[

8L[bL/\Oj[L<opswsvJ+tottttSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqpqsJ+

pxstptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opswsvJ+tottttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V \Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<

oqrqspJ+tqstsoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LottqttÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrvstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxsqotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptwrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpsrqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosquqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourxqpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtuqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppporxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoxopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqswrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ospvswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?31


roÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrpÂ&#x2026;OU[:>[Ĺ&#x192;r\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUuÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTqxÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHr9[bTL.W[QroOX[; >Ĺ LR[Ă&#x160;[Ă&#x2DC;]MSÇśS[Q@jÄź]-Ă­jH`H]j[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqxovO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oqqoorJ+tqpupvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottvqo

.Ă?­[9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqowoxJ+qpssqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+spppsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLotquqtÄĄovowsqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqstprw t pMJ

-X[ÄĄppqxpuÄĄoqqxrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLorsoowÄĄotqqqt

O^Koqrpvtq q rMJ

oqqxrxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoropsvÄĄosrvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupqqs(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<orsqqxJ+ttsqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

px O[bS[O^SH/Q[J[Loutpqx qo (

<oqqoorJ+tqpupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<oxttot

Â&#x201E;OT]oqxtst r pMJ

-X[ÄĄporrpuÄĄopousqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutwsoÄĄoxprtwÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsrrou po qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqswtxÄĄorsoowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopssrrÄĄ

Ç?Çłpoqurqpp qt qMJ

ovoqpwÄĄowrwpqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqvptÄĄpptpswÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqqvso q rMJ

U\Lrqvtopr x sMJ S[Č&#x2030;stquso po qMJ

Â&#x201E;9H^potquso qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxttqoJ+sppqpvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<orsqqqJ+ttsqtSI[+L[H\QI^L

S[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ S[\H<oxttqoJ+

sppqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsu vxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsqqqJ+ttsqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqpxttJ+tqpttvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[

Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpxttJ+tqpttvtS I[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqowoqJ+qpssqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oqpxttJ+tqpttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orsqqqJ+ttsqtSI[+L[H Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotswtwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovrrsxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrwpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptssqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqporvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosqqrsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourtqtÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtqqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppousrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opototÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqssruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osprtpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?32


rpÂ&#x2026;OU[:qxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;s\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUvÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTroÂ&#x2026;>HtssÂ&#x2026;QcHs9[bTL.W[QrpOX[; Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqwprO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oqqoptJ+tqpwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourrst qp 

O\G@Â&#x201E;O\LSMS<oqqrtoJ+qqqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqqopt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLovtxprÄĄporqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9qvrtqw u pMJ

ouprtwÄĄoutwttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxprsuÄĄppqwrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Koqqrrs q rMJ

9^\T9S[\HpqprrsÄĄpqtwrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLovoprtÄĄ

ǜžoqrqprq q sMJ

ovrwpsÄĄoxoqrpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupqsv(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<osqpttJ+tvqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SG

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsrqq qp (

J+tqpwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtxtpJ+rwttsvt

Â&#x201E;OT]porqs r qMJ

opourtÄĄoqsxorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopuÄĄotqqssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsrtrpt po qMJ

opsrqwÄĄorprqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopourtÄĄoptvsxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqusqqw qt rMJ

owrvrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtswÄĄoroptpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqvtqqr x sMJ S[Č&#x2030;stqrqx po qMJ

Â&#x201E;9H^potqrqx qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[W[K9\Oj[L<osqpswJ+tvqqtoSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqpswJ+ tvqqtoSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osqpswJ+tvqqtoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oqqoowJ+

tqpwsoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LS MS<oqqsosJ+qqquqoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L< oqqoowJ+tqpwsoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<osqpswJ+ tvqqtoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotstorÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqxtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxrspsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pptosuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqousoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospwrwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LourpqxÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owswrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HppoqsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HLb=/opoppoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\H Lb=/oqsosoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoxtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?33


pÂ&#x201E;@DqxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;t\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qp5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUwÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTpÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHt9[bTL.W[QpÂ&#x201E;@D W[+ž[\Äź X\QH/roÂ&#x2026;OU[:qxQ[\S uqqspx \L+bIg9[M[ J+tupvpqt <soSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqvpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<opsxtqJ+tptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourrst qp 

osrpowJ+tvswqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqowrtJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_TQ[J[L<ovrxsuJ+rtrvstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9qqorsqx v pMJ

S[\HoupsqqÄĄoxtwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprpuÄĄopsqtxÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqptpw q rMJ

ppqwqsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxrpÄĄopqtsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louprpo(

LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<osqpsuJ+tvqqstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^\Oj[L<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsrqq qp (

qpsxsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<opsxtqJ+tptpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pppp r qMJ

\JLovtwruÄĄppqrtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvswÄĄotqrorÂ&#x201E;Mj[O[bS[

QĂžTsspusr po qMJ

9^\T9bOT[\JLppqrtpÄĄpqptpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposrrqÄĄ

Ç?Çłpoqutqrx qt rMJ

owrvotÄĄpoprpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrxosÄĄosorppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqsrtqr q sMJ U\Lrqvtsso x sMJ S[Č&#x2030;stqopx po qMJ

Â&#x201E;9H^potqopx qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<opsxsrJ+tpssvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<osrpqrJ+tvswtvtSI[+L[H99­C S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160; @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ \Oj[L<opsxsrJ+

tpssvtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpw qoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osrpqrJ+tvswtvtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H XO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opsxsrJ+tpssvtSI[+L[H<SS9[Q

-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<osrpqrJ+tvswtvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<osrpqrJ+tvswtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<opsxsrJ+tpssvt

SI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS

<oqowswJ+qptoqoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< opsxsrJ+tpssvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osrpqrJ+tvswtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotspovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqttvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxropwÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsutpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqoqssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LospssqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqvrrÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owssruÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotwtoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtvptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrustÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osottxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?34


qÂ&#x201E;@DqxQ[\SW[9TbWLrq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;u\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUxÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTqÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHu9[bTL.W[QqÂ&#x201E;@D>Ĺ LVĆ&#x160;] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotquqtO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<ootospJ+swrxpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpqsq qq 

osprooJ+tvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opqrsv

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;Q[J[L<ottusoJ+rpqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9rrsxpu w pMJ

oxprtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqtwÄĄoqqvpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortutpÄĄ

O^Koqppqtx q rMJ

oxsosvÄĄppqrrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxsosvÄĄporqppÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqtsxpr q sMJ

osrwqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLosrwqrÄĄoupssuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louprrs(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<osrpqqJ+tvswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Howruqt qq (

J+pxtxtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ootospJ+swrxpvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pptwru r qMJ

-Q`HbR[;\JLorsorsÄĄoupssuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoutxrqÄĄ

QĂžTsssorp po qMJ

otquqtÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqrswÄĄouptpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqvqsr qt rMJ

9^\T9S[\HoxprtqÄĄoxtwrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqopÄĄ

U\Lrqvtvs x sMJ

pptortÄĄoppsrrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;stpvw po qMJ

Â&#x201E;9H^potpvw qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<ospqtqJ+tvsstSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ospqtqJ+tvsst

SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oototsJ+

swrxtoSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ospqtqJ+ tvsstSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oototsJ+swrxtoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/ \Oj[L<oototsJ+swrxtoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqrso J+pxtxsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oototsJ+swrxtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ \Oj[L<ospqtqJ+tvsstSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrvpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovqqooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxquqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L ppsqtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optwswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosposuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouqrrvÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsosoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpotsttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqtrpxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqrqswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/osoqosÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?35


rÂ&#x201E;@DqxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;v\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qr5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUpoÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTrÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHv9[bTL.W[QrÂ&#x201E;@DĂ&#x2DC;];Ăž[/Q[S@SQ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqtrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<ppqusoJ+stxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovtstw qr 

<orroqsJ+ttqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG;S\Oj[L<pqppsoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O`\Ä­Â&#x201E;O\LSMS<ortqqpJ+quprqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rpvpxrt x pMJ

-X[ÄĄpqtvqrÄĄorppqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuoxÄĄotqtrqÂ&#x201E;Mj[(

O^Koqorxqu q rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtvqsÄĄowswtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovssrrÄĄ

ǜžoqvrq r pMJ

popqrqÄĄppsxosÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxoqstÄĄpoqurrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louprtw(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<osprrtJ+tvurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\Hoxroqq qr (

pvpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqusoJ+stxptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]pqtux r qMJ

\JLpqpsswÄĄoqsxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouptpoÄĄowqxpsÂ&#x201E;Mj[

QĂžTstsrv po qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoupsquÄĄovotttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxsoqqÄĄporptp

Ç?Çłpoqvpqso qt rMJ

owqxpsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowruopÄĄpopqrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqvtxrr x sMJ S[Č&#x2030;stprtv po qMJ

Â&#x201E;9H^potprtv qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orropuJ+ttqoqoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[

O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<portswJ+prspoSI[+L[H\W+X S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<portswJ+prspoSI[+L[H \QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orropuJ+ttqoqoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LS[\H<ppqurrJ+stwtvtSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

orropuJ+ttqoqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<ppqurrJ+stwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/S[\H<ppqurrJ+

stwtvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpptsJ+ pvqqoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppqurrJ+stwtvtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orropuJ+ttqoqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotrrptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpwotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxqqqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprwtwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optstqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoutoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupxspÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrusrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpototxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsxqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqwtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortwovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?36


sÂ&#x201E;@DqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;w\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qs5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUppÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTsÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHw9[bTL.W[QsÂ&#x201E;@DĂ&#x2DC;]S[K[9^Ä&#x161;SQbX[¢WO -9S[

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqssoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ S[\H<oxsosrJ+sosuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowspov qs 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<porurpJ+prttvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<oxsosr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<opqxsoJ+qopwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H

Â&#x201E;@[T[9spsqq po pMJ

ovsssvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvsxÄĄopsprwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorpotpÄĄ

O^Koqopppo q rMJ

oxrxtvÄĄpqpsrwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouprsqÄĄovotptÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqwputp r pMJ

oroqprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotqqowÄĄoutwsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrwts

S[Č&#x2030;stposv po qMJ

ÄĄotqssoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupsqq(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<oqqutuJ+tqssqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpoqsrw qs (

J+sosuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<owsotwJ+wpxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]prtrsp r rMJ

-Q`HbR[;\JLorsotrÄĄouptrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovooppÄĄ

QĂžTstqxp po qMJ

otqssoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotqqowÄĄouprsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqvqqro qt rMJ

9^\T9S[\HouptrsÄĄovooppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrqÄĄ

U\Lrqwqx x sMJ

ÄĄouptrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouptrsÄĄovrxprÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosopop

Â&#x201E;9H^potposv qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqqusxJ+tqsrstSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqqusxJ+tqsrstSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqqusxJ+tqsrstSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<oxsotwJ+sosvtSI[+L[H Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<poruqsJ+

prtsoSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJS[\H<oxsotwJ+sosvtS

I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqqusxJ+tqsrstSI[+L[H XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqxqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpsoxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpwrpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprtosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[optotvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHQ[J[LosoqttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouptsuÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrqswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposvosÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqstquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqstuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortsprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?37


tÂ&#x201E;@DqxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;x\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qt5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUpqÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTtÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHx9[bTL.W[QtÂ&#x201E;@DĂ&#x2DC;]W]H[LOQ] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqrswO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<ovrvtpJ+rtspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxrpqv qt 

9SGO[TO\Oj[L<owspruJ+wqosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<potptsJ+prsuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9sptpsu pp pMJ

ÄĄoxrxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsqwÄĄoqsxqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\Houpttx

O^Kopxswsq q qMJ

osrqsqÄĄotqsqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrqsqÄĄotqsqoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžoqxrorw r pMJ

ppswrxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswrxÄĄopqtqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupssu(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<opovpuJ+sxquttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Hpppwqp qt (

ovrvtpJ+rtspqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourotsJ+qttuo

Â&#x201E;OT]pstppp r rMJ

XV­G\Oj[L<owoppuJ+uspttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovosru

QĂžTsttrss po qMJ

ÄĄovstoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposrovÄĄpqtuspÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoqvrqpq qt rMJ

9^\T9S[\HorpopsÄĄortssuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppsxÄĄ

U\Lrqwstp x sMJ

opprqqÄĄoqrutpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;stvru po qMJ

Â&#x201E;9H^potvru qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opovrpJ+sxqvrqtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owopoxJ+usprvtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owopoxJ+usprvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opovrpJ+sxqvrqtSI[+L[Hqstvxppprpspu pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovrvssJ+rtspqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opovrpJ+sxqvrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL  Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<opovrpJ+sxqvrqtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrvssJ+rtspqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<owsptoJ+wqppvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJQ[J[L<ovrvssJ+rtspqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[9L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<opovrp J+sxqvrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owopoxJ+usprvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ

TĂśÂ&#x201E;QVS[\UH\Oj[LotqtqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UH\Oj[LovpopqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxpsrsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[L pprpowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[opsvopÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwtxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LoupptpÂ&#x201E;Mj[(

O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqwtqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HposrovÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqsproÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/ oqqpopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ortopuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?38


uÂ&#x201E;@DqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;po\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qu5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUprÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTuÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHpo9[bTL.W[QuÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqtwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ Q[J[L<otqqosJ+rorttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoqtsx qu 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<ourptrJ+qtwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<owoptsJ+usrroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;

Â&#x201E;@[T[9sqxxqp pq pMJ

ÄĄporotqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpsoxÄĄpqpptsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsosu

O^Kopxrqqu q qMJ

9^\T9bOT[\JLoqsxroÄĄorspprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsosuÄĄ

ǜžpossqt r qMJ

outvroÄĄowrsqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoquqqÄĄppsxspÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louptpo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]S[\H<ppruovJ+strxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Hpqporw qu (

otqqosJ+rorttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ospoquJ+tvusvt

Â&#x201E;OT]ptswso r rMJ

\Oj[L<otoqtwJ+txpwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLowsvqt

QĂžTsupwsr po qMJ

ÄĄoroxrxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HortsotÄĄosrwrpÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqvspsv qt rMJ

oqqtprÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoroqquÄĄosrxqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqwvso x sMJ S[Č&#x2030;stsqu po qMJ

Â&#x201E;9H^potsqu qr sMJ O^KO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<owopsvJ+usrpqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HS[\H<ppruqoJ+strxrtSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

owopsvJ+usrpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<ppruqoJ+strxrtSI[+L[Hprtuwpopqpspt

pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqqpxJ+

rosrqtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppruqoJ+strxrtSI[+L[H<SW[Ăš[<SS9[Q -9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\L.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<ppruqoJ+strxrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[

8L[bL/Q[J[L<otqqpxJ+rosrqtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[ @^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

ourpsvJ+qtwpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;M^S[@^L[98j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\L XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owopsvJ+usrpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJQ[J[L<otqqpxJ+rosrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<ppruqoJ+strxrtSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LovoupuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxporxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppqvppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UHÂ&#x201E;OL^9[ opsrouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orttoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouovttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqstuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HporxppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqrvrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqpvotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ orsuqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otpvrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?39


v„@DqxQ[\S„T/M[9M[rq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSw„@D>[Ńpp\Ê\O¾QQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv5\ÑTuqqO[+T[bJUps…OU[:qxP[SH]j\W\PTv…OU[:tss…QcHpp9[bTL.W[Qv„@DØ]bQ[\XL] 59[JU]Ø]S[K[9^ĚSQbX[¢WOT\QH/

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotqqowO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LŁ[ „O\LSMS<oqtwqpJ+qsurt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lppqrrx qv 

9SGO\G@\Oj[L<osppquJ+tvxpvt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TO„R[;OÅ\Oj[L<otorrvJ+txpxst„Mj[I[+L[H\W\ĭ

„@[T[9tprqsw pr qMJ

otpxsrġovttow„Mj[-X[ġoxrwstġpqpspo„Mj[-X[ġ

O^Kopxqqrv q qMJ

pqpprxġoqqssr„Mj[(QbXŃbR[;\JLoqsxruġorspqs„Mj[

Ƕ¾pptwpq r qMJ

9^\T9bOT[\JLopottxġoptvsv„Mj[(9^\T9S[\Hpqpprxġ

S[ȉstppt po qMJ

opqtqsġoroqrr„Mj[(9[TS[\Hovrxtxġoxorox„Mj[(

O^SH/Q[J[Louptrs(

I[+L[Hǚz[JU]LíÊXƚ[S[\H<oxtwouJ+sprttvt„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opoosx qv (

oqtwqpJ+qsurt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<opsspqJ+tprvt„Mj[

„OT]pusuv r sMJ

\Oj[L<oqoooqJ+tpsqsqt„Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JL

QþTsusruo po rMJ

orspqsġosrrpq„Mj[O[bS[S[\Houpusxġovoppo„Mj[-X[ġ

Ǐdzpoqvtpps qt rMJ

-X[ġosrrpqġotqtop„Mj[O[bS[S[\Howqxtrġoxtwrt„Mj[(

U\Lrqwport x sMJ

pqtuoo„Mj[(O[SbOT[\JLoututpġowrsoo„Mj[(9[TbOT[\JL

„9H^potppt qr sMJ O^KO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„Q[V;H[S[„íQ[S[\H<oxtwqpJ+sprurtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊHS[\H<oxtwqpJ+ sprurtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS „íļ[bQM[JbJ[V„O\LSMS<oqtwpsJ+qsupvtSI[+L[H\ƻM[JbJ[V8L[bL/1dz:/:[L[8L[bL/„O\LSMS<

oqtwpsJ+qsupvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ê[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJ

L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(„O\LSMS<oqtwpsJ+qsupvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxtwqpJ+sprurtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lovoqqp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Loxousq„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lppqrpu„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oprxpo„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[ortpou„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Louortx„Mj[(O`\Ž9S[\UH„WŁ[owqpop

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hportpt„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpqrrrx„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oqprox„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orsqqt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/otprrt„Mj[(

Q[\S29

M[\ď40


wÂ&#x201E;@DqxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pq\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUptÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTwÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHpq9[bTL.W[QwÂ&#x201E;@D M^ÇłbV[ÄĄQÇł\ĂŤL]\M\MH9]Ç&#x161;z[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqppxO[bS[

@^T[9SMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<pqrosqJ+pvtxqqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqqsor qw 

\>Ă&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwqoJ+rvqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[HS[\H<potuopJ+ssqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqvsqsw ps qMJ

otqtqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupvpsÄĄoxtwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppqtÄĄ

O^Kopxpxqr q qMJ

posqtqÄĄppqvowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswouÄĄopqtqrÂ&#x201E;Mj[(

ǜžprpptv r qMJ

ortwpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupttx(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpwtv\Oj[LoxrwqrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opswso qw (

pqrosqJ+pvtxqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<pppurqJ+sstrtvt

Â&#x201E;OT]pvsrrr r sMJ

OS]j[L-Q`HbR[;\JLovtsruÄĄppqqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptvswÄĄ

QĂžTsvxrr po rMJ

oprxtvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqoxÄĄpqpsoqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpoqwors qt rMJ

9[TbOT[\JLowrrrpÄĄpoposwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrtpwÄĄ

U\Lrqwprrt x sMJ S[Č&#x2030;sstws po qMJ

Â&#x201E;9H^postws qr sMJ

O^KO\ž5S[\JH/\Oj[L<otoossJ+ txpsqvt

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrotuJ+pvtxtvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwprJ+rvqwpoSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ \Oj[L<pqrotuJ+

pvtxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwprJ+rvqwpoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqrotuJ+pvtxtvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H

O^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpwprJ+rvqwpoSI[+L[H P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<poorqpJ+pptqttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqrotuJ+

pvtxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqrotuJ+pvtxtvtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<poorqpJ+pptqttSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqrotuJ+

pvtxtvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L< poorqpJ+pptqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutwquÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoxoqsuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpppxqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprtpsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsvpoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LouoooqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvot

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HporppxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqxsqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqoxpsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrwqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otoxsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?41


xÂ&#x201E;@DqxQ[\SW[9TbWLrq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pr\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUpuÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTxÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHpr9[bTL.W[QxÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotqoroO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<poosqxJ+ppttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opquow qx 

ouspotJ+rrqvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<poosqx

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

O\G@\Oj[L<ovsqsoJ+urqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9upqpsw pt qMJ

oupvsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoptpÄĄoxpsqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppppÄĄ

O^Kopxqqsu q qMJ

otpwppÄĄoupooxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwopÄĄppqptvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpsqtsq r rMJ

oxtwrvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoroqswÄĄossopsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupuqs(

>H^SJU]\Oj[L<ovsqsoJ+urqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqrsqv qx (

J+ppttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owtqroJ+rwttsvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pwsotv r sMJ

ovttpuJ+rurqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;\JLorspsuÄĄ

QĂžTsvrtqr po rMJ

oqqrstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqowÄĄotqoroÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoqwxsu qt rMJ

9^\T9bOT[\JLoxrwopÄĄpoqxtxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpsqtÄĄ

U\Lrqwpusq x sMJ

ossopsÄĄoupvsoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsxotÄĄoppptuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sststs po qMJ

Â&#x201E;9H^poststs qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9Q[J[L<ousotxJ+rrquuoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ousotxJ+rrquuoSI[+L[Hqs

uwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

poosqqJ+ppttqvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ousotxJ+rrquuoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovttox J+rurqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsqrqJ+uqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ousotxJ+rrquuoS I[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<poosqqJ+ppttqvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<ovsqrqJ+uqsqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<poosqq

J+ppttqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ousotxJ+rrquuoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ovsqrqJ+uqsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutsroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtwtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppptqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprppwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsrpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottuouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprow

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqvqsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqtsvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqotpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orrsrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ototsrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?42


poÂ&#x201E;@DqxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;ps\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ro5\Ă&#x2018;TuqqO[+T[bJUpvÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTpoÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHps9[bTL.W[QpoÂ&#x201E;@DĂ&#x2DC;]LS\W+X >H^­JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpxsrO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<ovsrsrJ+utsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqxpv ro 

otppqvJ+qxstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGO\G@\Oj[L<ovsrsrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<otrptvJ+orwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<Q[J[L<

Â&#x201E;@[T[9uqupvrv pu qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwotÄĄowroqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqttosÄĄorovqs

O^Kopxrqsq q qMJ

ovoprqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvrxÄĄpoqxsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžptrxqt r rMJ

O[SbOT[\JLowrqruÄĄpopoppÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopoppÄĄ

O^SH/Q[J[Loupusx(

M_\G­Q[\Oj[L<otrptvJ+orwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;\OU[:[Q[J[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orpwsw ro (

utsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouruqsJ+rrpvqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]pxrwqo r sMJ

otoorxJ+qxpwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLpqprsvÄĄoqsxtt

QĂžTswpqw po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortproÄĄotpxsrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouoxqxÄĄ

Ç?Çłpoqwpwtp qt rMJ

ovtrrsÄĄowstrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovsupwÄĄowroqtÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqwpxtt x sMJ

ppsvsuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxorroÄĄpoqupqÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sstpsr po qMJ

Â&#x201E;9H^postpsr qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[O[K[Q[J[L<otoorpJ+qxpvsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[Q[J[L<otpppxJ+qxsssoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV O`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[Q[J[L<otoorpJ+qxpvsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9 Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrqppJ+orwsoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚ

S[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otpppxJ+qxsssoSI[+L[Hprtvx popqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX= .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsrrtJ+utqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpppxJ+qxssso SI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L

<otrqppJ+orwsoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[VQ[J[L<otpppxJ+qxsssoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L I[bL/\Oj[L<ovsrrtJ+utqoSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otrqppJ+orwsoSI[+L[H

9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ovsrrt J+utqoSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJQ[J[L<otpppxJ+ qxsssoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrqppJ+orwsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoutorrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtstuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppppqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqvqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrxpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LottqppÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxpr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoqrqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqqptpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oqopqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orroruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/otopswÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?43


ppÂ&#x201E;@DqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pt\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUpwÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTppÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHpt9[bTL.W[QppÂ&#x201E;@DĂ&#x2DC;]9^Q­@jÄź] Ă&#x2DC;]Q[KO]M_\G­Q[cOU[:]M_\G­Q[Ă&#x2DC;]O^Ä­M_\G­Q[ P;O[LO^Ä­S.\O­P[O\H\I Ă&#x2DC;]9`Ć&#x2039;SN^TbJ[T;bĹ&#x201E;Ç&#x2C6;S]M^@[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwtvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ \Oj[L<otrropJ+osostÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorrrox p 

MS<ortrrxJ+qurqqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SGOO\Oj[L<otrrop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<orruqsJ+tttpÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\UOÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9vpoqutr pv rMJ

oupwrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovoqrrÄĄovsurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqusrÄĄ

O^Kopxsxs q qMJ

otpusrÄĄouowtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrvpxÄĄpqprspÂ&#x201E;Mj[(

ǜžputrx r sMJ

ovoqrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtqpÄĄororosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;ssswrq po qMJ

oupwrpÄĄovsposÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuqsÄĄotpwtvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvps(

Ă&#x2018;\HMJ\Oj[L<orruqsJ+tttpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoqrx p (

J+osostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<osrqrrJ+qwxrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pportsp s pMJ

oqpuovJ+qqqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­-Q`HbR[;\JLorsqpoÄĄ

QĂžTswqvsx po rMJ

oprwswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoroutqÄĄotpwtvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpoqwqvsv qt rMJ

9^\T9bOT[\JLouowtoÄĄovootvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoupwrpÄĄ

U\Lrqwqrps x sMJ

otpusrÄĄoutsquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossoswÄĄoupwrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^posswrq qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<ortrtsJ+qurqtvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<otrqtsJ+osoqvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[

H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<ortrtsJ+qurqtvtSI[+L[Hpqsuwpo

ppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortrtsJ+qurqtvtSI[+L[H 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<orruptJ+tttorvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<otrqtsJ+osoqvtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<orruptJ+

tttorvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrqtsJ+osoqvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortrtsJ+qurqtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

orruptJ+tttorvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousurvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowtotxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LppovrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqrqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrtqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotswptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owotpv

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpopxrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpvtuÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optvqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orquspÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostvtqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?44


pqÂ&#x201E;@DqxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pv\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUpxÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHpv9[bTL.W[QpqÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpwppO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<optxtsJ+tptproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losrvso q 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqstrxJ+qrssvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<optxts

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<oxrorxJ+porwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9vqsqurp pw rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupwtvÄĄovsutpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqrxÄĄpqtsro

O^Koqoppsp q rMJ

ÄĄotqusuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorouqoÄĄortopvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžpwutp r sMJ

9[TS[\HoppotwÄĄoqrrqrÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupvso(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[Â&#x201E;O\LSMS<oqtrpqJ+qsrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[9SG

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ossvoo q (

J+tptproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<ppsstsJ+pupqpt

Â&#x201E;OT]ppprrp s pMJ

-Q`HbR[;\JLovooqsÄĄoxrutxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprrtÄĄoqtopo

QĂžTswtsqu po rMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrsrsÄĄotqusuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLosrsrs

Ç?Çłpoqwrurt qt rMJ

pooxrvÄĄppsvqxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsvqxÄĄopqtqpÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqwqurw x sMJ S[Č&#x2030;ssstqq po qMJ

Â&#x201E;9H^posstqq qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<oqtrosJ+qsqsoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<optxswJ+tptpptSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppstpoJ+pupqttSI[+L[HO`V\QI^L

9L½[O`\Ž9Q9SO[bS[9^ŌS[\USH[\Oj[L<optxswJ+tptpptSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ŌO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrosJ+

qsqsoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L Â&#x201E;O\LSMS<oqtrosJ+qsqsoSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<optxswJ+ tptpptSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<optxswJ+tptpptSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<optxsw J+tptpptSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppstpoJ+pupqttSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW Q^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrosJ+qsqsoS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L< optxswJ+tptpptSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LousqsqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsvosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpporruÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppxqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrpqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsspxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owopqo

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoptruÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpsooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/optrroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orqqstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostrtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?45


prÂ&#x201E;@DqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pw\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]rÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUqoÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTprÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHpw9[bTL.W[QprÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpvqvO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<oosuroJ+swsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotsqst r 

9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opqoqpJ+qopqrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

porxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<ovrurqJ+ttsstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9wwprtw px rMJ

pqpoqpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwouÄĄorottoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Koqosoqo q rMJ

9^\T9S[\HoprwouÄĄoqqptwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLororqqÄĄ

ǜžpxqorr r sMJ

poqupoÄĄppswqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwot(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Q_T[Â&#x201E;O\LSMS<oqprtxJ+qqqusqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otrqto r (

oosuroJ+swsxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<oxrpoqJ+

Â&#x201E;OT]ppqroqo s pMJ

-Q`HbR[;\JLowssqsÄĄpoqwtuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpstqÄĄ

QĂžTsxqppw po rMJ

orsxsqÄĄosrrrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtopwÄĄorsqrtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqwstpt qt rMJ

osspqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutrpxÄĄowrpqoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqwrox x sMJ

S[Č&#x2030;sssqpp po qMJ

Â&#x201E;9H^possqpp qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Â&#x201E;O\LSMS<oqprtqJ+qqquqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[ O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<oxrotsJ+porwuoSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

oqprtqJ+qqquqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqprtqJ+qqquqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<

oosuqrJ+swsxqqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxrotsJ+porwuoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oosuqrJ+swsxqqtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourwstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowsrowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotxrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opptrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqvroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotsoqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtvqs

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoppsoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqpoorÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opsxrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpwswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ostoooÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?46


psÂ&#x201E;@DqxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;px\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]sÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUqpÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTpsÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHpx9[bTL.W[QpsÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpusrO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ooooovJ+suttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louswoo s 

1ÄĄS[V[i[9SGOO\Oj[L<pqpxtsJ+pvsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tttstÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<ouotoxJ+qvtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

Â&#x201E;@[T[9wqpsvpu qo rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsqswÄĄosrtowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoupxtoÄĄovorrw

O^Koqppsss q rMJ

orsqswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrtowÄĄotqvqxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrpprÄĄ

ǜžpporsps s pMJ

pqpopoÄĄpqtrtwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutqsvÄĄowrotuÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ssrxo po qMJ

oxosorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Loupwrp(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<optxrvJ+qptqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Louqotu t (

ooooovJ+suttqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ovrutuJ+

Â&#x201E;OT]pprqvrv s qMJ

-Q`HbR[;\JLotpsrwÄĄovtpsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxruqqÄĄpqprqs

QĂžTsxswqs po rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopoÄĄoqqprrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtoqvÄĄ

Ç?Çłpoqwtrsv qt rMJ

oxtwswÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopotstÄĄoptwouÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lrqwrrst x sMJ

9[TbOT[\JLopqtqrÄĄororrqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovsptvÄĄ

Â&#x201E;9H^posrxo qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<optxroJ+qptqpoSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<pptxtxJ+sutrqqtSI[+L[HQ9S S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H

@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<ovruto J+tttroSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<pptxtxJ+

sutrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<optxroJ+qptqpoSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<optxroJ+qptqpoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<optxroJ+qptqpoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/S[\H<

pptxtxJ+sutrqqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrutoJ+tttroSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<optxroJ+qptqpoSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptxtxJ+sutrqqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourstoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrxpqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpottssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[oppprwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqrrtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotruqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovtrqw

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoovssÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqouowÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opstrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpstsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossuotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?47


ptÂ&#x201E;@DqxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qo\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]tÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUqqÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTptÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHqo9[bTL.W[QptÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpuooO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ S[\H<ppsqtqJ+supqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovtqrt t 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ppsvrrJ+puqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ostvpoJ+txpxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;

Â&#x201E;@[T[9xttpp qp rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqopvÄĄoxtwtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoooÄĄoprvqu

O^Koqptsrx q rMJ

ppqupvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvovÄĄopqtqtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Loupwtv(

LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[Â&#x201E;O\LSMS<oqprqpJ+qqqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/\Oj[Lovppso u (

ppsqtqJ+supqptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<ouostpJ+

Â&#x201E;OT]ppsqstr s qMJ

-Q`HbR[;\JLovtppsÄĄppqottÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoptwpoÄĄotqvtp

QĂžTspoptst po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqottÄĄpqprqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposqrsÄĄ

Ç?Çłpoqxqpp qt rMJ

owrorrÄĄpoowtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrqosÄĄortsoqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpppsvts s pMJ

U\Lrqwrvqv x sMJ S[Č&#x2030;ssrtto po qMJ

Â&#x201E;9H^posrtto qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<oqprpsJ+qqqwpoSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ouotosJ+qvstSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oqprpsJ+ qqqwpoSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<oqprpsJ+qqqwpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS \JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<

oqprpsJ+qqqwpoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/S[\H<ppsqstJ+supptvtSI[+L[H\LQ:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouotosJ+qvstSI[+L[H 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJÂ&#x201E;O\LSMS<oqprpsJ+qqqwpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<

ppsqstJ+supptvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LourotrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowrtpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpotpswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

Â&#x201E;OL^9[opovsqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpxrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotrqrqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovsxrr

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HpoorsxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpqoqpqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opspsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orpotvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ossqoxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?48


pu„@DqxQ[\SW[9TbWLrq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSpv„@D>[Ńqp\Ê\O¾QQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]u„QuqqO[+T[bJUqr…OU[:qxP[SH]j\W\PTpu…OU[:tss…QcHqp9[bTL.W[Qpu„@D „O\L;\L9^TH/\Oj[LotptpwO[bS[

.K[SSMS;\H\IVƊ] LŁ[ S[\H<ppturxJ+suswqo„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howttpq u 

oqtutxJ+qspxpo„Mj[I[+L[HK\LƊ[9SG;S\Oj[L<ppsttoJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„R[;ÓƬ\Oj[L<ostvptJ+txpxto„Mj[I[+L[H/Ń\Oj[L<ospsqs

„@[T[9xpwvqo qq rMJ

O[bS[S[\Hovosqqġoxptpv„Mj[-X[ġpqoxtoġoqqost„Mj[

O^Koqqrxsv q rMJ

„Mj[-X[ġoxrtsvġppqosv„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtsvġ

Ƕ¾pprprs s pMJ

orortqġossqpw„Mj[(O[SbOT[\JLossqpwġouqosr„Mj[(

O^SH/Q[J[Loupxqs(

WŌQ](.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­ LíÊØOG[„O\LSMS<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowostp v (

puqppvt„Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppturxJ+suswqo„Mj[I[+L[H\O\Ɔ

„OT]pptqqv s qMJ

J+tvrspt„Mj[I[+L[H…OK`\H-Q`HbR[;\JLorsrptġouqosr„Mj[

QþTsposrpx po sMJ

-X[ġorswoqġotptpw„Mj[QbXŃbR[;\JLotprpxġouotsx

Ǐdzpoqxpoqt qt rMJ

poqwpv„Mj[(9^\T9S[\Hoxptpvġoxtwtt„Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqwsppt x sMJ

9[TS[\Hppswopġopoxto„Mj[(

S[ȉssrqrx po qMJ

„9H^posrqrx qr sMJ @ʼnS„íļ[bQQ9SS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]ǏdzSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L O[JS;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqtvpsJ+qspxsvtSI[+L[HQ9SS[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[ \O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9\Oj[L<ospspuJ+tvrrttSI[+L[H9^Ŧ

S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]S[ȉSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LL+U[;H[S[ÑbH½9 @^L[9„W+S„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppstsqJ+ puqotvtSI[+L[H„QV99­C\W+XO`\Ž9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ń\W+XS[\USH[ \Oj[L<ospspuJ+

tvrrttSI[+L[H„QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpo

pqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS<oqtvpsJ+qspxsvtSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqqqs qtqvLíÊHXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqtvpsJ+qspxsvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@

„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚS[\H<ppturpJ+suswSI[+L[HM[JbJ[V

8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<ppturpJ+suswSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJ LíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ppstsqJ+

puqotvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJLíÊǶT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ„O\LSMS<oqtvpsJ+qspxsvtSI[+L[H\JLJó[„J[VL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJS[\H<ppturpJ+suswSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW ʽXơU­bJ[V

TöO`VS[\UH\Oj[Louqutw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lowrpqo„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lposvtq„Mj[(\W+XS[\UH

„OL^9[oporsv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[orptss„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lotqwrt„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovstrv

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxtxtr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpptwpt„Mj[(9^ŦS[\UHS[\HLb=/oprvst„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/orovoq„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/osrwpq„Mj[(

Q[\S29

M[\ď49


pvÂ&#x201E;@DqxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qq\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]vÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUqsÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTpvÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHqq9[bTL.W[QpvÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<oospopJ+swsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxtsqp v 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pqpssrJ+pvrtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oospop

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H\Oj[L<orttosJ+tusvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9pootsx qr rMJ

owrptqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtrptÄĄorortuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvroÄĄ

O^Koqrqxtp q sMJ

oxrtrpÄĄpoqwotÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovtoqsÄĄowsqtwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppsptpr s qMJ

poowqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowqrÄĄppsutuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loupxto(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[Q[J[L<ospppuJ+qvquqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Lowtxsp w (

J+swsqpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<osprsvJ+

Â&#x201E;OT]ppupxqp s qMJ

\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLpqprprÄĄoqtottÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqppoÄĄ

QĂžTsppppw po sMJ

otpsrwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLouotpuÄĄoutvtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqxpwrq qt rMJ

9^\T9S[\HovswpwÄĄowrptqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxsxÄĄ

U\Lrqwstx x sMJ

oxosrqÄĄpoquprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ssqxqw po qMJ

Â&#x201E;9H^posqxqw qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9Q[J[L<osppqxJ+qvqutvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^L

H^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqpstwJ+pvrtsoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^ O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

osppqxJ+qvqutvtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JL TL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<osppqxJ+qvqutvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L <oospptJ+swsqtqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<oospptJ+swsqtqtSI[+L[H

L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqpstwJ+pvrtsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<oospptJ+swsqtqt SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouqrorÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqvqrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposrtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[LpqtxtoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orppswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqssoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[Lovspsq

Â&#x201E;Mj[(KL^S[\UHS[\HoxtttvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptspxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oprrtoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/ororotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osrspuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?50


pwÂ&#x201E;@DqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qr\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]wÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUqtÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHqr9[bTL.W[QpwÂ&#x201E;@D\Ă&#x160;bT[>L[Ć&#x2020;Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprtwO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<optrtoJ+tpsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposwtu w 

9SGO[TOÂ&#x201E;O\LSMS<opprtsJ+qosroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tusttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ortvsqJ+tuttroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9poprqutp qs rMJ

ovswruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquorÄĄoprurpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄororroÄĄ

O^Koqsqsrt q sMJ

oxrtpuÄĄpqprppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouosssÄĄoutvqqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpptqwtp s qMJ

orospsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotpqouÄĄoutosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossqtu

S[Č&#x2030;ssqupw po qMJ

ÄĄotprtwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqopv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[Q[J[L<ottspxJ+rpstrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Loxttos x (

optrtoJ+tpsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\H\Oj[L<ortsquJ+

Â&#x201E;OT]ppvpurr s rMJ

-Q`HbR[;\JLorsrsrÄĄouqprvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovotovÄĄ

QĂžTspprxpo po sMJ

otprtwÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqouÄĄouosssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqxquqx qt rMJ

9^\T9S[\HouqprvÄĄovotovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqtrrÄĄ

U\Lrqwsxw x sMJ

ÄĄouqprvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqprvÄĄovsrpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqqt

Â&#x201E;9H^posqupw qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9Q[J[L<ottsprJ+rpstpvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opprsuJ+qospoSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[ 9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<

ottsprJ+rpstpvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<ottsprJ+rpstpvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ

Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<optsotJ+tpsuqvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opprsuJ+qospoS I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ottsprJ+

rpstpvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<optsotJ+tpsuqvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LoupxovÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowqrqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LposoooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtttsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotqosrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrvsuÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxtqopÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpptoqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqxtrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtxpoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osroqpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?51


pxÂ&#x201E;@DqxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qs\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]xÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUquÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHqs9[bTL.W[QpxÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprpxO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<orrootJ+ttsvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprwqw x 

9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<oqrwtwJ+qrrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+tutruoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H\Oj[L<ospwqoJ+tvswroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqtsvqr qt qMJ

oqtpptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqqotÄĄovswttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposqrtÄĄ

O^Koqtqrsq q sMJ

osrusoÄĄotqxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HororotÄĄorsuroÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppusqqx s rMJ

opqtrvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxouÄĄoqrorpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqosr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owoprqJ+rvttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lposxtt po (

orrootJ+ttsvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<ortvou

Â&#x201E;OT]ppwprss s rMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLoututtÄĄoxrtoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqproxÄĄ

QĂžTspqvqu po sMJ

pqtqtoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosrusoÄĄotqxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłpoqxrspw qt rMJ

O[SbOT[\JLpoovtwÄĄppsusvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppsusvÄĄ

U\Lrqwtrpq x sMJ S[Č&#x2030;ssqrv po qMJ

Â&#x201E;9H^posqrv qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[Â&#x201E;O\LSMS<oqrwtqJ+qrrwqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłS

JU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsvJ+rvtsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L -bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X

9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oqrwtqJ+qrrwqtSI[+L[H O`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsvJ+rvtsqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsvJ+rvtsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsvJ+rvtsqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^ :[L[8L[bL/\Oj[L<orroqpJ+ttswrqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<oqrwtqJ+qrrwqtS

I[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owopsvJ+rvtsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ\Oj[L<orroqpJ+ttswrqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouptpoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowpxrrÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporuosÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqtptwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orortuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpusvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovrrtoÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxswotÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsuqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqttwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqttpsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osquqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?52


qoÂ&#x201E;@DqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]poÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUqvÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTqoÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QqoÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqsqO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otqqttJ+orpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqqrpo po 

Â&#x201E;SOH]9SGO\G@Q[J[L<osqsruJ+qwspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

tvsupqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L\Oj[L<ostppsJ+txpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9ppvtwqr qu qMJ

pqoxpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprttxÄĄoroqsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Koququtt q sMJ

9^\T9S[\HoprttxÄĄoqpxpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorosrwÄĄ

ǜžppvtuu s rMJ

poquqpÄĄppsvrvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqppo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJS[\H<poqvqxJ+srppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Lppsrrq pp (

otqqttJ+orpqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<ospvqtJ+

Â&#x201E;OT]ppxpott s rMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLowsqoqÄĄpoqvrsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxptttÄĄ

QĂžTspqrtts po sMJ

orsuopÄĄosqxqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtpquÄĄorssprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpoqxsptw qt rMJ

ossrrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousxtrÄĄowqwtoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqwtvqq x sMJ S[Č&#x2030;sspxtu po qMJ

Â&#x201E;9H^pospxtu qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<poqvqpJ+srppqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9 O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Q[J[L<osqsqxJ+qwrtqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L

S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqvqpJ+srppqt SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/

S[\H<poqvqpJ+srppqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otqrpoJ+orptvtS I[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(Q[J[L<osqsqxJ+qwrtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<poqvqpJ+srppqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<otqrpoJ+orptvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouppptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowptrvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LporqowÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqswoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orooooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotpqtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqxtsÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxssoxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppsqrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opqqoqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqtppvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osqqqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?53


qpÂ&#x201E;@DqxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qt\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ppÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUqwÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTqpÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHqt9[bTL.W[QqpÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqouO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<otqprxJ+oqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oporsr

\Oj[L<opoqsxJ+sxsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TO\Oj[L<ovqrqpJ+trrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L

Â&#x201E;@[T[9ppqoqtr qv qMJ

otpuoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLotpoqrÄĄovswtsÂ&#x201E;Mj[

O^Koqvrrtx r pMJ

O[bS[S[\HouqrooÄĄovoupuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxppÄĄoqpxooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžppxxsq s rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrqsxÄĄoxtxqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopottvÄĄ

S[Č&#x2030;sspusu po qMJ

ousxqwÄĄowqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqtsuÄĄorostoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqprv(

59[JU]\Oj[L<ovqrqpJ+trrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]

pp O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrtso pq (

otqprxJ+oqwpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOQ[J[L<ouqqoxJ+rqtxqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]pqows s sMJ

\Oj[L<ostoqoJ+txxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½\Oj[L<otrorxJ+

QĂžTsprsrt po sMJ

-X[ÄĄoxrsrtÄĄpqprouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssqwÄĄosrvpxÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpoqxsxqw qt rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtprwÄĄorssqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrvpxÄĄotroox

U\Lrqxprw x sMJ

optwsvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxppÄĄpqtqqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pospusu qr sMJ

9[TS[\HovssowÄĄoxotpuÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<opoqsqJ+sxsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otqptrJ+oqwstSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<opoqsqJ+sxsqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opoqsqJ+ sxsqvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

opoqsqJ+sxsqvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ovqrrtJ+trsqo SI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<otqptrJ+oqwstSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L< ovqrrtJ+trsqoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otqptrJ+oqwstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L <opoqsqJ+sxsqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovqrrtJ+trsqoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂśO`VS[\UH\Oj[LouovpwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowppsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqwpqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqssouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtuosÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotowttÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqttwÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxsoprÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprwruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppwovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsvqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospwrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?54


qqÂ&#x201E;@DqxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qu\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pqÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUqxÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTqqÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHqu9[bTL.W[QqqÂ&#x201E;@D Ă&#x2DC;]-MS[@Tž]h[59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpproO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ovqqosJ+trorqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opspor

otoxtp\Oj[LoxqptwÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+trorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owqqttJ+rwqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9oqspw p pMJ

otqxqtJ+oswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL\Oj[L<ouowrxJ+qqwpvt

O^Koqwsssp r pMJ

optwttÄĄotrorrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqrqvÄĄoxtxqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžpqoqrpw s sMJ

9^\T9S[\HposqsoÄĄppqttrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsurxÄĄ

S[Č&#x2030;ssprrt po qMJ

oqqxqxÄĄortoroÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqot(

I[+L[HÇ&#x161;z[JU]\Oj[L<oxqptwJ+porprtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[L

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opquqw pr (

orrwtrJ+tuprtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGO[TO\Oj[L<ovqqos

Â&#x201E;OT]pqptpp s sMJ

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqptwJ+porprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

QĂžTsprrrqx pp pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovswrsÄĄppqopqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpoqxtuto qt rMJ

pqoxotÄĄoprtqxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopqÄĄpqprouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqxttx x sMJ

opqttpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqwptÄĄpoovqvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^posprrt qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<orrwsuJ+tuprrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orrwsu J+tuprrtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orrwsuJ+tuprrtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ovqqpxJ+trppoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/

1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqqpxJ+trppoSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L<oxqptoJ+porpptSI[+L[H Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[ 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<otqxrwJ+osxqvtSI[+L[HXO[ \HI½Q`HbR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovqqpxJ+trppoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ\Oj[L<orrwsuJ+tuprrtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqptoJ+porpptSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LouorqqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LowovssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqspvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqsopoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtqowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotostxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovqqopÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrupvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprssoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppsppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqsrqtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ospsrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?55


qrÂ&#x201E;@DqxQ[\SW[9TbWLrq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qv\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]prÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUroÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTqrÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHqv9[bTL.W[QqrÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotuO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ \Oj[L<oxqossJ+poqwroÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqpupo

-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<orrvrwJ+tupostÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]\Oj[L<ouotru

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

poqwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<popurqJ+sqswÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9opsuw q pMJ

ourxouJ+rstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLorstooÄĄ

O^Koqxtwss r pMJ

oqpwqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsssoÄĄotpotuÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JL

ǜžpqprutr s sMJ

9^\T9bOT[\JLoxrspqÄĄpoqvpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxpuqvÄĄ

S[Č&#x2030;sspoqs po qMJ

osssrtÄĄouqrttÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppsvqtÄĄopowpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqqrq(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotoxqo\Oj[LoxqossÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pr O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpuqq ps (

J+qqptqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxqossJ+

Â&#x201E;OT]pqqqpw s sMJ

Â&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PL\Oj[L<ouovsuJ+qqutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;\Oj[L<

QĂžTspsqrt pp pMJ

ouqrttÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovorÄĄoxpuqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowtxÄĄ

Ç?Çłpposq qt sMJ

otoxqoÄĄouoqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspqÄĄppqoowÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqxpoqt x sMJ

oxtxrtÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorotpuÄĄosssrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Â&#x201E;9H^pospoqs qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouotroJ+qqprvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ \W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouotroJ+qqprvtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS \JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouotroJ+

qqprvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxqorvJ+

poqwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouotroJ+qqprvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/\Oj[L< oxqorvJ+poqwpqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<ppowrvJ+pstxqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/

-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<

ouovrwJ+qqtstSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oxqorv J+poqwpqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppowrv J+pstxqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottxqvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LoworsxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoqoqpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrupsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqswpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LotoporÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpwotÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxrqqoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpprossÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/oppoptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrxqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osposqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?56


qsÂ&#x201E;@DqxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qw\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]psÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUrpÂ&#x2026;OU[:qxP[SH]j\W\PTqsÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHqw9[bTL.W[QqsÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqrO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<ppovrpJ+pstusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqtooq

<owpssqJ+vsttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGO\G@\Oj[L<ppovrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

U9^\LÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;\Oj[L<ourwpsJ+rsrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9oqupptu q sMJ

oqtqpsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqsqqÄĄowrrrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtptxÄĄ

O^Kpppttv r qMJ

ouoptrÄĄoutsttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsopÄĄpoqvorÂ&#x201E;Mj[(

ǜžpqqtoqw s sMJ

owrrrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvssÄĄpoovpoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqroo(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;PSG]\Oj[L<ouosqrJ+qpwtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[\Oj[L

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lorotts pt (

J+pstusoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pptssoJ+sutsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]pqqtxqs s sMJ

\Oj[L<outtpoJ+sqvÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLpqprowÄĄ

QĂžTspsrptr pp pMJ

oropppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorssptÄĄotpoqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppoppt qt sMJ

9^\T9bOT[\JLovsvtvÄĄowsotxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtoroÄĄ

U\Lrqxpstu x sMJ

poovpoÄĄppsurvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxottrÄĄpoqurwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;ssvps po qMJ

Â&#x201E;9H^posvps qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<ouosrwJ+qpxqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<pptsrrJ+sutsptSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H\Oj[L<owpsrtJ+vstrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[ L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<pptsrrJ+sutsptSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouosrwJ+qpxqvtS I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpsrtJ+vstrqtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S

TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ouosrwJ+qpxqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ouosrwJ+qpxqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[

8L[bL/\Oj[L<ppovsuJ+pstvpvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouosrwJ+qpxqvtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@

\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<ppovsuJ+pstvpvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<owpsrtJ+vstrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotttroÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtxtqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopuquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqrqpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsspuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostvovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpsoxÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqwqtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppquswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoupxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrtrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoustÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?57


qtÂ&#x201E;@DqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qx\Ă&#x160;\OžQQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]ptÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUpÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHqx9[bTL.W[QqtÂ&#x201E;@DW[\OĂ&#x160;]>H^­JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqrstqJ+pwruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orqrrv

U9^\L\Oj[L<pqrstqJ+pwruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<opoxsw

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H\Oj[L<outqrqJ+sqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pwqto r sMJ

-X[ÄĄppqttpÄĄoprstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorootpÄĄotoxtpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kpqruu r qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouopqwÄĄoutsrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqstoÄĄ

ǜžpqssq t pMJ

otowqqÄĄousvtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosstpvÄĄouqstoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqrqv(

I[\>LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[\Oj[L<owprtqJ+vsrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lorttsq pu (

J+tossqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;W^9Q­[\Oj[L<outsspJ+sqtsvt

Â&#x201E;OT]pqrtuqx t pMJ

\JLorstrrÄĄouqstoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovovtoÄĄovtotoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsptpqr pp pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotowqqÄĄouopqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrtqÄĄpqprox

Ç?Çłppopvtw qt sMJ

ovovtoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqupoÄĄorotsrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lrqxpxrr x sMJ

ouqstoÄĄovstqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxprÄĄotoxtpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sssr po qMJ

Â&#x201E;9H^possr qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<owprsuJ+vsrroSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<oxtxruJ+pqxpqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½

OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<outsrsJ+sqtroS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprpspupwqoqq qrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owprsuJ+vsrroSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

oxtxruJ+pqxpqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ \Oj[L<oxtxruJ+pqxpqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<owprsu J+vsrroSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqrtowJ+

pwruttSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; \Mb?bJ(\Oj[L<outsrsJ+sqtroSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

\Oj[L<owprsuJ+vsrroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<pqrtowJ+pwruttS

I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtxruJ+pqxpqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LottprsÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovtttvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpopqqxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqwqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsoqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LostrprÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovpoptÂ&#x201E;Mj[(

KL^S[\UHS[\HoxqsqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppqqtrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HLb=/opoqqrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqrprwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/osoqtoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?58


qu„@DqxQ[\ST[Q^/\W+rq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSqv„@D>[Ńro\Ê\O¾QQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pu„QuqqO[+T[bJUq„@DqxP[SH]j\W\PTqu…OU[:tss…QcHro9[bTL.W[Qqu„@D.\@„Qg\L Q^S O^S\Jj[\XL[\L NT[X[S]9[\T9[M^@[

„O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxqoO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ „O\LSMS<oprusqJ+qppptvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ortvsx

Q`;\US[9SGL[;„O\LSMS<oprusqJ+qppptvt„Mj[I[+L[H\9Ǣö

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

outpsqJ+spxqvt„Mj[I[+L[HU_T\Oj[L<ouqvprJ+rpxqo„Mj[

„@[T[9pqoswqo s sMJ

oqtqso„Mj[O[bS[S[\Houqtpwġovtppo„Mj[-X[ġposqttġ

O^Kprtxo r rMJ

osrwtxġotrqow„Mj[(9^\T9S[\Horoorqġorsrqw„Mj[(

Ƕ¾pqtpvrt t pMJ

opqupv„Mj[(9[TS[\Hopovsxġoqqwqo„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqrtt(

I[+L[HÑ\HMJLíÊ„S[\XG]\Oj[L<oxtwtsJ+pqvqvt„Mj[I[+L[H

pu O[bS[O^SH/Q[J[Lossupw pv (

\Oj[L<opturoJ+tqqrqt„Mj[I[+L[HOO„R[;K`\H\Oj[L<

„OT]pqstrrr t pMJ

I[+L[H;Ě-Q`HbR[;\JLoutspsġoxrrsr„Mj[-X[ġpqprppġ

QþTsptrps pp pMJ

pqtpsr„Mj[(QbXŃbR[;\JLosrwtxġotrqow„Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ǐdzppoqssq qt sMJ

O[SbOT[\JLpooutuġppsuru„Mj[(9[TbOT[\JLppsuruġ

U\Lrqxqsps x sMJ S[ȉssotq po qMJ

„9H^posotq qr sMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<oxtxowJ+pqwqtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]

QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9\Oj[L<optustJ+tqrpoSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­

„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V 99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<outptuJ+sqoqtSI[+L[H O`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<optustJ+tqrpoSI[+L[H„QV\QI^L

\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sprtuwpopqpsptpvpxqpqrqs quLíÊH\Oj[L<oxtxowJ+pqwqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS \JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<oxtxowJ+pqwqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oprurtJ+qpppsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/QS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V8L[bL/Ɯ]„IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/„O\LSMS<oprurtJ+qpppsoSI[+L[H9^Q[h[ :[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<outptuJ+sqoqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[; R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT

/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxtxowJ+pqwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ„O\LSMS<oprurtJ+qpppsoSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚ LíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotsvrw„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovtqop„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lpoowrr„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpqqsqv„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqruqs„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lossxpv„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lovoupx

„Mj[(KL^S[\UHS[\Hoxqorr„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpppwtv„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqtwqu„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqvsr„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/ortwts„Mj[(

Q[\S29

M[\ď59


qvÂ&#x201E;@DqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;pO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pvÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUrÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHp/=[.W[QqvÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowtpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oqowsoJ+qqrqtvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrrrs

.Ă?­[9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqowsoJ+qqrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

rpwpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;\Oj[L<otrvqxJ+ppuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­

Â&#x201E;@[T[9qrqsqp t sMJ

pqowssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsqxÄĄoroopsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

O^Kptqsqw r rMJ

9^\T9S[\HoprsqxÄĄoqpvqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorouppÄĄ

ǜžpqurpw t pMJ

poquttÄĄppsvpwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsqq(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<pppttqJ+ptqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pv O[bS[O^SH/Q[J[Lotrwox pw (

<oqprooJ+tqsstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;U_T\Oj[L<ouquswJ+

Â&#x201E;OT]pqttorv t pMJ

-Q`HbR[;\JLowsoqpÄĄpoquswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxpvptÄĄ

QĂžTspuotv pp pMJ

orsrouÄĄosqttwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoqtqtrÄĄorsuouÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpporppu qt sMJ

ossttxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLousvpuÄĄowqvorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lrqxqxp x sMJ

S[Č&#x2030;srtvsq po qMJ

Â&#x201E;9H^portvsq qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pppuovJ+ptqprtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pppuovJ+ptqprtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;O\LSMS<oqowrrJ+qqrqsoSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

Â&#x201E;O\LSMS<oqowrrJ+qqrqsoSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqowrrJ+qqrqsoS I[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<ouquspJ+rpvuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pppuovJ+ptqprtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqowrrJ+qqrqsoSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotsrssÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovswotÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpoosrvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqqorqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrqqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosstqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LovoqqrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpurvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppptopÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtsroÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqqrsuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortstvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?60


qwÂ&#x201E;@DqxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxÂ&#x201E;@D>[Ĺ&#x192;qO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pwÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUsÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHq/=[.W[QqwÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqqO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqoxsqJ+qqrurtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otppss

M^LO­W^9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxsqJ+qqrurtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otrvquJ+pptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­\Oj[L<osqrpuJ+twpproÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qpupstr u rMJ

pqprpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsuqrÄĄosrxsoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouquprÄĄ

O^Kputqpx r sMJ

oqtrovÄĄorsuqrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosrxsoÄĄotrqtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

ǜžpqvsssp t qMJ

9^\T9S[\HpqowsqÄĄpqtprpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLousutwÄĄ

S[Č&#x2030;srtsrp po qMJ

ovsuqxÄĄoxousuÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqsto(

I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;.Ă?­[\Oj[L<pqoqrvJ+pvpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pw O[bS[O^SH/Q[J[Lourpqr px (

\Oj[L<optwrrJ+tqxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;\Oj[L<

Â&#x201E;OT]pqusvrx t qMJ

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;\JLotovosÄĄovsutsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrqvÄĄ

QĂžTspurpp pp pMJ

ovoxoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsqÄĄoqpvowÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłpporvso qt sMJ

owrsrxÄĄpooopuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopoursÄĄoptxtoÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqxrrtr x sMJ

owqutpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqurqÄĄorouquÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^portsrp qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<pqoqqxJ+pvpwrqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

pqoqqxJ+pvpwrqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<pqoqqxJ+pvpwrqtSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqoxrtJ+

qqrupvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqoxrtJ+qqrupvtSI[+L[HMbC[T :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<otrvpw

J+pptrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<pqoqqx

J+pvpwrqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ Â&#x201E;O\LSMS<oqoxrtJ+qqrupvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotrxswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovssoxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LpooosqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpuruÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqwrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosspqsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoutwquÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxpqspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HppppotÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqtortÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpxtoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ortpoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?61


qx„@DqxQ[\S/LW[/LW[rq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSro„@D>[ŃrO[QLQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]px„QuqqO[+T[bJUt„@DqxP[SH]j\W\PTqx…OU[:tss…QcHr/=[.W[Qqx„@DSŦ[H`H]j[ „O\L;\L9^TH/\Oj[LotovttO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ „O\LSMS<oprxswJ+qpqqto„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ottrow

9SG;S„O\LSMS<oprxswJ+qpqqto„Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

twpqqo„Mj[I[+L[HǝO\Oj[L<oqstrxJ+tswqqt„Mj[I[+L[H

„@[T[9qqxqotw v rMJ

otrrqp„Mj[O[bS[S[\Houquspġpoooqu„Mj[-X[ġpqowsoġ

O^Kpwqqqs r sMJ

posrppġppqttt„Mj[(O[SbOT[\JLppsuspġopqusp„Mj[(

Ƕ¾pqwtwpr t qMJ

orsvsu„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtpw(

I[+L[H>H^I­]LíÊM^LO­W^\Oj[L<pqpwswJ+pwoqo„Mj[I[+L[HM^V½[

px O[bS[O^SH/„WŁ[ovqtto qo (

oppspsJ+topxto„Mj[I[+L[H\O\Ɔ„R[;O`\ĭ\Oj[L<osqrruJ+

„OT]pqvsssp t qMJ

O½[<[H-Q`HbR[;\JLovsusoġppqoop„Mj[-X[ġoqooopġ

QþTspvppu pp qMJ

oprspo„Mj[(9^\T9bOT[\JLppqoopġpqprqp„Mj[(9^\T9S[\H

Ǐdzpposrts qt sMJ

9[TbOT[\JLowquspġpoousp„Mj[(9[TS[\Hoqqvruġ

U\Lrqxrwsx x sMJ S[ȉsrtpqo po qMJ

„9H^portpqo qr sMJ @ʼnS„íļ[bQ\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<pqpxopJ+pwotqtSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L„Ph[;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ŦS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ \Oj[L<pqpxopJ+pwotqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<pqpxopJ+ pwotqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[P[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SS9[Q

-9S[\LR[Ê[1J[\L9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqpxopJ+pwotqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL  <SW[ù[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[

„L/„O\LSMS<opsoopJ+qpqrqqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL TL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ƻM[JbJ[V\Oj[L<pqpxopJ+pwotqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ 8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<opsoopJ+qpqrqqtSI[+L[HQ^ż[:[L[8L[bL/R[Ê[\JLJó[„J[VM[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqpxopJ+

pwotqtSI[+L[HXO[ʽQ`HbR[;\JLJó[„J[VM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ„O\LSMS<opsoopJ+qpqrqqtSI[+L[H L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrttp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovsops„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtusu„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqpqrx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqsrv„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrvqw„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutsro„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxowst„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hppovox„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsurx„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpttt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsvot„Mj[(

Q[\S29

M[\ď62


ro„@DqxQ[\SW[9TbWLrq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSrp„@D>[ŃsO[QLQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qo„QuqqO[+T[bJUu„@DqxP[SH]j\W\PTro…OU[:tss…QcHs/=[.W[Qro„@D1Q[>H^I­] „O\L;\L9^TH/\Oj[LotovqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \Sã[ \Oj[L<pqspswJ+pwtwst„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourwqu qp 

\O\Ɔ\Oj[L<pqspswJ+pwtwst„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<oooqrtJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLorsutwġouqvow„Mj[O[bS[S[\H

„@[T[9rpqsqto w rMJ

orsqouġotovqx„Mj[QbXŃbR[;\JLotoupwġottxsp„Mj[

O^Kpxtsrq r sMJ

„Mj[(9^\T9S[\Hoxpvtsġpooort„Mj[(9[TbOT[\JLoroutuġ

Ƕ¾qoppss t rMJ

ppsvpxġopovqp„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqtsu(

MčQ]LíÊM^V½[\Oj[L<pqoutsJ+pvrpro„Mj[I[+L[H-bƂV[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqoto qp (

svqprt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;O½[<[H\Oj[L<oosuroJ+sxppqqt

„OT]pqwspsq t qMJ

ovoxtoġoxpvts„Mj[-X[ġpqowrxġoqpusr„Mj[-X[ġ

QþTspvrpsq pp qMJ

-X[ġoxrrptġppqoop„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrptġpoqurw

Ǐdzpposxtw qt sMJ

ossvoq„Mj[(O[SbOT[\JLossvoqġouqvow„Mj[(9[TS[\H

U\Lrqxsrtp x sMJ S[ȉsrswx po qMJ

„9H^porswx qr sMJ @ʼnS„íļ[bQ99­CS[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L „Ph[;H[S[\QÊ\Oj[L<pqousuJ+pvrppoSI[+L[H99­CS[\U\OÑOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]O^KSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L„Q9^S;H[S[MSQ\QÊ@^L[9„W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^Ŧ \QI^LO`\Ž9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[„W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLíÊH\Oj[L<pqousuJ+

pvrppoSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/\Oj[L<pqousuJ+

pvrppoSI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\L„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L<pqspsqJ+

pwtwroSI[+L[H„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/ QS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/Q^ż[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqspsqJ+pwtwroSI[+L[H„OT:[L[8L[bL/R[Ê[

LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ \J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqousuJ+pvrppoSI[+L[HM[MbR[;„J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@

:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<pqspsqJ+pwtwroSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotrptt„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovrupv„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxtqto„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqowsr„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqqoso„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losrrrq„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Loutors„Mj[( KL^S[\UHS[\Hoxosto„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hpporpr„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqsqss„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqpptw„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orsrpo„Mj[(

Q[\S29

M[\ď63


rpÂ&#x201E;@DqxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSp.V[i>[Ĺ&#x192;tO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qpÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUvÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTrpÂ&#x2026;OU[:tssÂ&#x2026;QcHt/=[.W[QrpÂ&#x201E;@D Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovosO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pppwpwJ+ptrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lourwqu qp 

O[TO\Oj[L<pppwpwJ+ptrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<poqvrq

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLpqprroÄĄoqtrsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Â&#x201E;@[T[9rqupxtq x rMJ

orspswÄĄotovosÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottxqrÄĄoutqtoÂ&#x201E;Mj[

O^Kpppqwru s pMJ

owrxsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtqtqÄĄowrtqxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqpqtpt t rMJ

9[TS[\HoxovqwÄĄpoqvqsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqupr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[\Oj[L<ppqxqvJ+pttwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqoto qp (

J+srqrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­GS[\H<poqvtrJ+srqsto

Â&#x201E;OT]pqxrwsq t qMJ

ouqvruÄĄowrtqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtppvÄĄoqtxpoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTspwqpw pp qMJ

-X[ÄĄoxrrpoÄĄpoquruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsupuÄĄ

Ç?Çłppotttp qt sMJ

owquqpÄĄpooursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpooursÄĄppsusuÂ&#x201E;Mj[(

U\Lrqxswtv x sMJ S[Č&#x2030;srsstx po qMJ

Â&#x201E;9H^porsstx qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<ppqxspJ+pttxqoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[ O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<poqxtuJ+prrosvtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[ WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<ppqxspJ+pttxqoS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ppqxspJ+pttxqoSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<poqxtuJ+prrosvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pppwppJ+ptrort

SI[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppqxspJ+pttxqoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxrptxJ+pptttSI[+L[HK[L9[M[\LS\JL

TL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<poqxtuJ+prrosvtSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<oxrptxJ+pptttSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pppwppJ+ ptrortSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrptxJ+pptttSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pppwppJ+ptrortSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<ppqxspJ+

pttxqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oxrptxJ+ pptttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

poqxtuJ+prrosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqwooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovrqqpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxswtsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqosswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpustÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqxruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousurwÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHS[\HoxootsÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotxpvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrwsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqoworÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrxptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?64


p.V[iqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSq.V[i>[Ĺ&#x192;uO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qqÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUwÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTpÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHu/=[.W[Qp.X[S W[+ž[\ÄźX\QH/rpÂ&#x201E;@Dqx Q[\S uqqtqp /bS/ J+qqqqqo <pssSWQj  Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotousoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<oxrqtoJ+ppwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovqvtt qq 

poroswJ+prrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]\Oj[L<oxprsuJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

ppwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrotJ+rwrwsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;@[T[9spoposo po sMJ

J+rutxrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLorsvrsÄĄouqwor

O^Kpprsqw s pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwtvÄĄotousoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLototrvÄĄ

ǜžqqrwst t rMJ

ottxouÄĄoutqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouqworÄĄovporwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;srspsw po qMJ

oustttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossvstÄĄouqworÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouqworÄĄ

O^SH/Q[J[Louqusp(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ovqxqqJ+uopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hoxptqs qq (

poqppoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oxrqtoJ+

Â&#x201E;OT]qortsp t rMJ

\Oj[L<ovqxqqJ+uopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;Q[J[L<ovtrqw

QĂžTspwrrt pp qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovporwÄĄovtrpqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppquotÄĄoprrsw

Ç?Çłpppprt qt sMJ

ottxouÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrotÄĄpqprrtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

U\Lrqxtsw x sMJ

O[SbOT[\JLopqvowÄĄorovquÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLototrvÄĄ

Â&#x201E;9H^porspsw qr sMJ

ovsvtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsutpÄĄotousoÂ&#x201E;Mj[(

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<porosoJ+prrqrvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxprrxJ+poqotqtSI[+L[H\W+X

S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sq

rtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porosoJ+prrqrvtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpx qpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxprrxJ+poqotqtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porosoJ+prrqrvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oxrrotJ+ppwsoSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxprrxJ+poqotqtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrrotJ+ppwsoSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovqxpsJ+ttxtoS

I[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<oxrrotJ+ppwsoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<porosoJ+prrqrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<ovqxpsJ+ttxtoSI[+L[H M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oxprrxJ+ poqotqtSI[+L[HM^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqsosÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqwquÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxsstvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pqootqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqtspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LousqsrÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtutwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpottqqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrstqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqosovÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrtpxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?65


q.V[iqxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSr.V[i>[Ĺ&#x192;vO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qrÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUxÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTqÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHv/=[.W[Qq.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ovroowJ+uqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowqpqt qr 

oxpsrpJ+poqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]\Oj[L<ovsstrJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ouqrpoJ+rrpssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<otprqo

Â&#x201E;@[T[9sqsprv pp sMJ

I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;\JLoutqqrÄĄoxrroqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kppssptx s qMJ

posrrvÄĄpqtpppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLosspqtÄĄotrstvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqrtqpt t sMJ

orsppuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoouroÄĄppsutsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Louqvow(

\Oj[L<otprqoJ+oqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpoowqw qr (

urxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SGO\G@\Oj[L<ovroowJ+uqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qprqso t rMJ

J+oqotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­Q[J[L<otouroJ+rorÂ&#x201E;Mj[

QĂžTspxsp pp qMJ

pqprsoÄĄoqtspxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqwroÄĄovtrrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppvw qt sMJ

9^\T9bOT[\JLosspqtÄĄotrstvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwssÄĄ

U\Lrqxtxqs x sMJ

ppsutsÄĄopqvpwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopovowÄĄoqqutpÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;srrwrv po qMJ

Â&#x201E;9H^porrwrv qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<oxpssuJ+poqrsoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HQ[J[L<otouqrJ+roqsqtSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H

\Oj[L<ovsssvJ+urxqvtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h] .\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ Q[J[L<otouqrJ+roqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxpssuJ+ poqrsoSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovsssvJ+urxqvtSI[+L[Hprtu

wpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovroopJ+upsvtSI[+L[H Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxpssuJ+

poqrsoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otprrsJ+oqpqtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovsssvJ+urxqvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ovroopJ+upsvtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<

oxpssuJ+poqrsoSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ovroopJ+upsvtSI[+L[HL[\S9L

:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otprrsJ+oqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovroop J+upsvtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ \Oj[L<oxpssuJ+poqrsoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[ \Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otprrsJ+oqpqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJ\Oj[L<ovsssvJ+urxqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotqoowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovqsroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxspoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L pptutuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowtqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosqpstÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourwsvÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtropÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpotpquÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqrotuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ oqooppÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orrpqrÂ&#x201E;Mj[( Q[\S29

M[\Ä?66


r.V[iqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSs.V[i>[ŃwO[QLQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qs„QuqqO[+T[bJUpo„@DqxP[SH]j\W\PTr„@Dtss…QcHw/=[.W[Qr.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotottvO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-ƆQ] @j[ \Oj[L<otpsqxJ+oqrsqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpwpt qs 

\Oj[L<ovstspJ+uspsqt„Mj[I[+L[HXƚ[\Oj[L<ouowovJ+

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[HO[TOQ[J[L<osoqqxJ+qvqrsqt„Mj[I[+L[H„9gTO\Oj[L<

„@[T[9twqsrp pq sMJ

oqpooxJ+qqsqtqt„Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JLowrxqrġ

O^Kppuqps s qMJ

oqtwrr„Mj[(QbXŃbR[;S[\Horspopġosqrqx„Mj[(9^\T9bOT[

Ƕ¾qttst t sMJ

O[SbOT[\JLorovtwġosswqw„Mj[(9[TbOT[\JLoustroġ

O^SH/Q[J[Louqvru(

LOQ]\Oj[L<oqsxoqJ+tsqost„Mj[I[+L[HJUQ]LíÊ1ġSN[ǵL]

O[bS[O^SH/S[\Hpotxov qs (

qrwqvt„Mj[I[+L[H\>Ê[9SGOO\Oj[L<otpsqxJ+oqrsqt„Mj[

„OT]qqqxrw t rMJ

oqsxoqJ+tsqost„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;O½H]M[H„O\LSMS<

QþTspxrtw pp qMJ

poqurt„Mj[O[bS[S[\Hoxpwsxġpqowsp„Mj[-X[ġoprrrvġ

Ǐdzppppqrp qt sMJ

\JLoqtsrsġorswpo„Mj[(9^\T9S[\Hoprrrvġoqpuot„Mj[(

U\Lsosss po pMJ

owqttx„Mj[(9[TS[\Hpoqvsxġppsvqv„Mj[(

S[ȉsrrtqv po qMJ

„9H^porrtqv qr sMJ @ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]QþTSJU[O[bS[\O+bU[ġS]„OL]SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L

„;[dz;H[S[\OM[H\Oj[L<ovsttsJ+usqptSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS] @^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L„Q[V;H[S[„íQ[\Oj[L<ouowooJ+qrwpoSI[+L[H9L½[S[\U…OU½ OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9

„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+Sqstvxppprps

pupwqoqqqrqtqvLíÊH\Oj[L<ovsttsJ+usqptSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH \Oj[L<ouowooJ+qrwpoSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[9[SO[S„O>[\L

XO[TL[XO[„L/\Oj[L<otpsqqJ+oqrqtSI[+L[H9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/\Oj[L<ovsttsJ+usqptS I[+L[H<SS9[Q-9S[\LR[Ê[1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L\Oj[L< oqswtsJ+tsqoqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/QS[\LS„íļ[bQ

\ƻM[JbJ[V\Oj[L<ovsttsJ+usqptSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[

MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<otpsqqJ+oqrqtSI[+L[H„TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oqswtsJ+tsqoqtS I[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otpsqqJ+oqrqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[ XO[8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<

ovsttsJ+usqptSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oqswtsJ+tsqoqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; 8j[b=bJ\Oj[L<ouowooJ+qrwpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT /bW„R[\;L];8j[b=bJ

TöO`VS[\UH\Oj[Lotpupp„Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[Lovqorr„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxrvou„Mj[(\W+XS[\UH

\Oj[Lpptqtx„Mj[(9L½[S[\UH„OL^9[oqostw„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Lospvsx„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lourstp „Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owsxou„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hposvro„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqqvoo„Mj[(Q]LS[\UHS[\H Lb=/optupt„Mj[(„QVS[\UHS[\HLb=/orqvqv„Mj[(

Q[\S29

M[\ď67


s.V[iqxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSt.V[i>[Ĺ&#x192;poO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qtÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUppÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTsÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHpo/=[.W[Qs.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototrvO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ooqoswJ+swposvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpopvqr qt 

osqwowJ+twqxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OS]j[L\Oj[L<ppowswJ+ptpopoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9tqqspsr pr sMJ

ovstsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrqtvÄĄpqprtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqwÄĄ

O^Kppwprs s rMJ

oqpttvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtssxÄĄorswqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

ǜžqupxps t sMJ

9^\T9bOT[\JLopovrqÄĄoqoppoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqowsrÄĄ

S[Č&#x2030;srrqpu po qMJ

opqvrxÄĄorowpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovswttÄĄoxowqvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwor(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[\Oj[L<ouowtuJ+qsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hppsutx qt (

oprtsoJ+qppvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ooqoswJ+swposvt

Â&#x201E;OT]qrquru t sMJ

M\S<\Oj[L<owosqxJ+vroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotosssÄĄ

QĂžTsqouqt pp rMJ

ossqovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxqsÄĄovppsxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowsrÄĄ

Ç?Çłppppvsr qt sMJ

ossqovÄĄotrtstÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrurwÄĄpoopqwÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsopox po pMJ

pqtpowÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoustpxÄĄowqttsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^porrqpu qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouoxpoJ+qsptSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooqporJ+swppqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<

osqwopJ+twqwtoSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\L

O[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`V S[\USH[ \Oj[L<ooqporJ+swppqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+S prtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouoxpoJ+qsptSI[+L[Hqsuvxppprptpupwqoqq qsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<osqwopJ+twqwtoSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ooqporJ+swppqt

SI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouoxpoJ+qsptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ooqporJ+swppqtSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[; M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<osqwop J+twqwtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotpqptÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpurvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxrrppÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppsxosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqopoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosprtrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LourottÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstpoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HposrrrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqqrosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ optqqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orqrroÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?68


t.V[iqxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSu.V[i>[Ĺ&#x192;ppO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]quÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUpqÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTtÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHpp/=[.W[Qt.X[SM[Ä&#x161;O[\L@­T[59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<oxtrpwJ+sqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppvtq qu 

oqsxrtJ+tsqrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[9SGO\G@\Oj[L<ppovqxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

<owsotuJ+xpsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;M\S<\Oj[L<owotpxJ+

Â&#x201E;@[T[9uvppv pt pMJ

-Q`HbR[;\JLovstrrÄĄppqopxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqopqrÄĄotruox

O^Kppxsrqr s rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqopxÄĄpqpsooÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpossopÄĄ

ǜžqvrqsr u pMJ

owqtsxÄĄpoouqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqququÄĄorsttqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwro(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<osqwtuJ+twrpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpqrqps qu (

ptvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<oxtrpwJ+sqqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L

Â&#x201E;OT]qsqrrr t sMJ

vrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO\Oj[L<otoroxJ+txtvptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­

QĂžTsqorvtp pp rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouqxtoÄĄpooprxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqowstÄĄoprrqx

Ç?Çłpppqqss qt sMJ

ppquqrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsvoxÄĄopqvtoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsoptrx po pMJ S[Č&#x2030;srqxt po qMJ

Â&#x201E;9H^porqxt qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<oqsxsxJ+tsqrttSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqsxsxJ+tsqrttSI[+L[Hqsu wxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ >[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<oxtrrqJ+sqqrvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqsxsxJ+ tsqrttSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otorqrJ+txtvtoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<oxtrrqJ+sqqrvtSI[+L[H

M[JbJ[V\Oj[L<oqsxsxJ+tsqrttSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<oxtrrqJ+sqqrvt SI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<owotrrJ+vrqsoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtrrqJ+sqqrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[9

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqsxsxJ+tsqrttS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;M^S[@^L[98j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂśO`VS[\UH\Oj[LotowqoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UH\Oj[LovpqsqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqxpsÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[L ppstowÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[optvotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoxtvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouqutxÂ&#x201E;Mj[( KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspptÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporxrvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqpxovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/ opswqrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/orpxrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?69


u.V[iqxQ[\SW[9TbWLrq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSv.V[i>[ŃpqO[QLQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qv„QuqqO[+T[bJUpr„@DqxP[SH]j\W\PTu„@Dtss…QcHpq/=[.W[Qu.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LototooO[bS[

@^T[9SMS;\H\Iǚz[JU] PÍ[ Q[J[L<ovrppsJ+ruvqvt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpwtx qv 

\OU[:[\Oj[L<oppvtsJ+torsso„Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

I[+L[H„9gTO\Oj[L<ouqrpqJ+rpvtt„Mj[I[+L[H…H\HT„R[;\UO

„@[T[9uqppxrw pu pMJ

tqrxsvt„Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLorsxosġouropv„Mj[

O^Kpqpquqv s sMJ

-X[ġorsoqqġototoo„Mj[QbXŃbR[;\JLotosptġottvtx

Ƕ¾qwsupp u pMJ

poqurx„Mj[(9^\T9S[\Hoxpxrqġpooptp„Mj[(9[TbOT[\JL

S[ȉsrqttt po qMJ

9[TS[\Hppsvrwġopoutx„Mj[(

O^SH/Q[J[Louqwtv(

ǚz[JU]SM[SL[\Oj[Lotospt\Oj[Loxrqtt„Mj[I[+L[H\HSJU]LíÊ

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opptrq qv (

owsqoxJ+xsst„Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovrppsJ+ruvqvt„Mj[

„OT]qtqoro t sMJ

\Oj[L<otosqpJ+oopt„Mj[I[+L[H\Wĭ\Oj[L<oqovtvJ+

QþTsqpxqv pp rMJ

O[bS[S[\Hovpqrtġoxpxrq„Mj[-X[ġpqowswġoqptst„Mj[

Ǐdzpppqvrs qt sMJ

„Mj[-X[ġoxrqttġppqoqs„Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrqttġ

U\Lsoqppq po pMJ

orowsuġossxrp„Mj[(O[SbOT[\JLossxrpġouropv„Mj[(

„9H^porqttt qr sMJ @ʼnS„íļ[bQH^T[S[\UǶÍOL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]ǏdzSJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oppvsvJ+torsqqtSI[+L[HO`\Ž9S[\U\OÑOL­„JO;L-bƆ[ġS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ġS] U\LSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L-\S=;H[S[\QÊ@^L[9„W+S„QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[ 9^ŦS[\USH[\Oj[L<oppvsvJ+torsqqtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ž9Q9S9^Ŧ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[

H[S[„W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLíÊH\Oj[L<oppvsvJ+torsqqtSI[+L[Hprtvxpopq pspupwpxqpqrqtqvLíÊHXO[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=.TJS[\L O[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/Q[J[L<ovrpqwJ+ruwqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[

-ŇÑ[UL „T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[TX=>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/

\Oj[L<oppvsvJ+torsqqtSI[+L[HP[HH^bT„JL[ -ŇÑ[UL <SW[ù[„T\S9-9S[\L \OJ½[SŦ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S„O>[\LXO[TL[XO[„L/QS[\LS„íļ[bQ\ÊM[JbJ[VQ[J[L<ovrpqwJ+ruwqtS

I[+L[H\ƻM[JbJ[V\Oj[L<oppvsvJ+torsqqtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Q[J[L<ovrpqwJ+ ruwqtSI[+L[H„O/T=:[L[8L[bL/R[Ê[M^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owsqoqJ+xsqvtSI[+L[HM^S[@^L[9:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L]; :[\M?b9[L;bJQ[J[L<ovrpqwJ+ruwqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW

„R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oppvsvJ+torsqqtSI[+L[HLíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\ƚLíÊbJ[V:[bjbJ L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ǶT/bW„R[\;L];:[bjbJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lovowsu„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Loxqtpw„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lppsppq„Mj[(9L½[S[\UH

„OL^9[optrox„Mj[(H^T[S[\UHQ[J[Losouop„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Louqror„Mj[(KL^S[\UH„WŁ[owrvpx

„Mj[(Q9SS[\UHS[\Hportsp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hpqptpq„Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opssqw„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/orptrw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/otooqx„Mj[(

Q[\S29

M[\ď70


v.V[iqxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSw.V[i>[Ĺ&#x192;prO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qwÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUpsÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTvÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHpr/=[.W[Qv.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosssO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ Q[J[L<otpxpuJ+rorwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opqorp qw 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouqsquJ+rqouoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½S[\H<ppqpsvJ+stssqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP

Â&#x201E;@[T[9vtrrpw pv pMJ

owrvrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpovÄĄoqtvttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsopqÄĄ

O^Kpqrporw s sMJ

oxrqttÄĄpoqusqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstqqÄĄowrxoxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqxtxrx u pMJ

poourqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoourqÄĄppsvqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louqxqs(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[S[\H<pptvorJ+svpqrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/optvsx qw (

otpxpuJ+rorwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ospworJ+twtrqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qupvqu t sMJ

-Q`HbR[;\JLpqpspuÄĄoqttruÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourosqÄĄ

QĂžTsqpsppq pp rMJ

otosssÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvsxÄĄoutprtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppprqps qt sMJ

9^\T9S[\HovttptÄĄowrvrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqtsqÄĄ

U\Lsoquto po pMJ

oxoxprÄĄpoqwqwÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;srqqss po qMJ

Â&#x201E;9H^porqqss qr sMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;S[\H<pptvpwJ+svprpoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ 99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pptvpwJ+svprpo SI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otpxoxJ+rorvsvtS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<pptvpwJ+svprpoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[ TX=.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Q[J[L<otpxoxJ+rorvsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 

9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L <ouqspxJ+rqosqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otpxoxJ+rorvsvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pptvpwJ+svprpoSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovostoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxqpqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprvpvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opsxpsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHQ[J[LosoqouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupxowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrqr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HporpstÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqppptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opsorpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/orppsqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osturqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?71


w.V[iqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSx.V[i>[Ĺ&#x192;psO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qxÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUptÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTwÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHps/=[.W[Qw.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqxO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ Â&#x201E;O\LSMS<orqpsqJ+qtsssoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqqqrs qx 

9SG;S\Oj[L<ospwrtJ+twutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśPÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswruJ+rxqpttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9vpxrxp pw pMJ

ovttrtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqusqÄĄoprrqqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvswÄĄ

O^Kpqstttq t pMJ

oxrqtuÄĄpqpsqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvsoÄĄoutpqxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpppru u qMJ

oroxpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotortoÄĄoussstÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopr

S[Č&#x2030;srpxrr po pMJ

ÄĄotosqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louqxto(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[S[\H<potqqtJ+ssrpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqsoox qx (

orqpsqJ+qtsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqqxpoJ+trrrstÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qvpsqq u pMJ

-Q`HbR[;\JLorsxspÄĄourpowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovprqpÄĄ

QĂžTsqqprv pp rMJ

otosqxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotortoÄĄottvsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppprusq qt sMJ

9^\T9S[\HourpowÄĄovprqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqwqsÄĄ

U\Lsorqrr po pMJ

ÄĄourpowÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourpowÄĄovtopwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstpx

Â&#x201E;9H^porpxrr qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;S[\H<potqpxJ+ssrppqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqqxqsJ+trrsqoSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9

Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<oqqxqsJ+trrsqoSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potqpxJ+ssrppqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\L

I[bL/Â&#x201E;O\LSMS<orqprtJ+qtssqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqprtJ+ qtssqqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<potqpxJ+ssrppqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LovootsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxpvqvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpprrqpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opstpwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortwpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouptpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxqv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqvsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqovqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opruruÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orovsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ostqrvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?72


x.V[iqxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpo.V[i>[Ĺ&#x192;ptO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]roÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUpuÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTxÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHpt/=[.W[Qx.X[S@;Ĺ&#x2021;[IĂ&#x2018;P^SĆ&#x;[L R[Ă&#x160;[-Ç&#x192;^O[>]X\QT

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosptO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ Â&#x201E;O\LSMS<opsqtsJ+qprwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorqtqp ro 

9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<opsqtsJ+qprwtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+rrrxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JLoutpqrÄĄoxrqtw

Â&#x201E;@[T[9wrrrtu px qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpossrwÄĄpqtppoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossrtoÄĄ

O^Kpqusqr t qMJ

oqtvsqÄĄorrxtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoourwÄĄppsvrvÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpqqurr u qMJ

oqquosÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louropv(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;Q_T[S[\H<poovtxJ+sqsosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orqrsp ro (

opoproJ+sxtstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜžQ[J[L<ourprv

Â&#x201E;OT]qwpppv u pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsrrÄĄoqtuovÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourprrÄĄovtttt

QĂžTsqqstpo pp rMJ

otrvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossrtoÄĄotrvsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpppsouo qt sMJ

9[TbOT[\JLppsvrvÄĄopqwruÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoutxÄĄ

U\Lsorwpx po pMJ S[Č&#x2030;srpuqq po pMJ

Â&#x201E;9H^porpuqq qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<poovtpJ+sqsoqvtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[

O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsqsuJ+qprvstSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

poovtpJ+sqsoqvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<opsqsuJ+qprvstSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

poovtpJ+sqsoqvtSI[+L[H>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[? WbĹŚ[;9S[\LI[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opsqsuJ+qprvstSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsqsu J+qprvstSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<poovtpJ+sqsoqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoututxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxprrpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqxqsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opspqpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortspsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LoupppuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqtrp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoqrttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpqorqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oprqrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/orortoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osswsoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?73


po.V[iqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpp.V[i>[Ĺ&#x192;puO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]rpÂ&#x201E;QuqqO[+T[bJUpvÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTpoÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHpu/=[.W[Qpo.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosoqO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<pqquswJ+pwqwpqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqwtx rp 

1ÄĄS[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<pqquswJ+pwqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qwstrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLowrxouÄĄpoqutsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9wpvptsq qo qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxstÄĄosqptsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kpqwqxw t qMJ

O[SbOT[\JLoroxtqÄĄostottÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoussrtÄĄ

O^SH/Q[J[Lourosq(

I[+L[H\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[S[\H<oxsvspJ+sptoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osoxqu rp (

S[\H<pptwqpJ+svpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹQ[J[L<osrrsuJ+

Â&#x201E;OT]qxwpr u pMJ

O[bS[S[\HoxqorpÄĄpqoxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprrqpÄĄoqtvrv

QĂžTsqrpvqr pp rMJ

oqtuqrÄĄortopvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrqpÄĄoqptqxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłpppstu qt sMJ

owqtrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpoqxooÄĄppswooÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqprsoo u rMJ

U\Lsosspo po pMJ S[Č&#x2030;srprpq po pMJ

Â&#x201E;9H^porprpq qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[HS[\H<oxsvrsJ+sptovtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+

O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ \Oj[L<pqqusoJ+pwqvtqtSI[+L[H\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<

oxsvrsJ+sptovtSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\L

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqqusoJ+pwqvtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxsvrsJ+sptovtS

I[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<pqqusoJ+pwqvtqtS I[+L[HM[JbJ[VS[\H<oxsvrsJ+sptovtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<pqqusoJ+

pwqvtqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^b=bJ(\Oj[L<pqqusoJ+pwqvtqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<oxsvrsJ+sptovtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoutroqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxoxrtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqtqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprvqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortopwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouovqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqprt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopxtxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptxqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqwssÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtxtuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osssstÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?74


pp.V[iqxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpq.V[i>[Ĺ&#x192;pvO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ

W[Ç&#x192;¢/+bS@]p@^LuqqO[+T[bJUpwÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTppÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHpv/=[.W[Qpp.X[S-Ç&#x192;^O[>]T\QT Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<pprvqpJ+puqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotrros p 

9SG;S\Oj[L<pprvqpJ+puqsttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<ppqrso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qssvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;\JLotorqrÄĄovstppÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9xosqso qp qMJ

O[bS[S[\HourqqrÄĄovpsqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxpoÄĄoqptqvÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqopvp t rMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowrwspÄĄpooqtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopowsvÄĄ

ǜžqpstrqu u rMJ

oussrpÄĄowqtrwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLopqxopÄĄorpoowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourpow(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[S[\H<oxtsssJ+sqwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ostwpo p (

J+sttosqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;Â&#x201E;O\LSMS<oqtwpsJ+

Â&#x201E;OT]qpotv u qMJ

-X[ÄĄoxrrorÄĄpqpstpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortortÄĄosssrpÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqrsxss pp sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqturxÄĄortortÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosssrpÄĄotrwqv

Ç?Çłpppsxp qt sMJ

oqoqsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqoxpoÄĄpqtpptÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsotot po pMJ

9[TS[\HovtppxÄĄoxpoptÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;srpop po pMJ

Â&#x201E;9H^porpop qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<oxtsrvJ+sqwtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[ O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pprvpsJ+puqsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<oxtsrvJ+sqwt SI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<oxtsrvJ+

sqwtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<pprvpsJ+puqsrvtSI[+L[H \Ă&#x160;M[JbJ[VS[\H<oxtsrvJ+sqwtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<pprvpsJ+

puqsrvtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJ(\Oj[L<pprvpsJ+puqsrvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<oxtsrvJ+sqwtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LousxovÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxotrxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppqprrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprrroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsuqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LouorqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpvrx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopuoqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppttrqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqsswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqtuooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ossosxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?75


pq.V[iqxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpr.V[i>[Ĺ&#x192;pwO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]q@^LuqqO[+T[bJUpxÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTpqÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHpw/=[.W[Qpq.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<pppvosJ+ptrsqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louruso q 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<pppvosJ+ptrsqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<pppwtr

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLovstppÄĄppqporÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9xprtruo qq qMJ

pqoxptÄĄoprrqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqporÄĄpqptopÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqtrv t rMJ

opqxprÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqtrxÄĄpooutpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourprr(

I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[S[\H<porpsrJ+srsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/ottoou q (

J+strxÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;Â&#x2026;OK`\HÂ&#x201E;O\LSMS<opsuovJ+qpsvt

Â&#x201E;OT]qppqq u qMJ

oqoqtvÄĄotrwsxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourqsvÄĄpoorotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTsqsqqpr pp sMJ

9^\T9S[\HpostowÄĄppqvpqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppswoqÄĄ

Ç?Çłppptqss qt sMJ

oqqttvÄĄorsssxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpuutr u rMJ U\Lsotus po pMJ S[Č&#x2030;sruto po pMJ

Â&#x201E;9H^poruto qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<porpruJ+srsosvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]L O`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<pppvpwJ+ptrtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9S

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<porpruJ+ srsosvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

porpruJ+srsosvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<pppvpwJ+ptrtqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;\JL JĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pppvpwJ+ptrtqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<porpruJ+srsosvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoustpoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LoxopssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpppvrvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqxrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsqqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottxqwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owprsq

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpopqouÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpptprvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opqotpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqtqosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrutqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?76


pr.V[iqxQ[\SW[9TbWLrq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSps.V[i>[Ĺ&#x192;pxO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]r@^LuqqO[+T[bJUqoÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTprÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHpx/=[.W[Qpr.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrpO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ppqvsvJ+pupqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovrwpr r 

9SGO[TO\Oj[L<ppqvsvJ+pupqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pxsxpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H-Q`HbR[;\JLortpppÄĄourrppÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9xqusxrv qr qMJ

-X[ÄĄorrxqxÄĄotorrpÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpqÄĄottvpq

O^Kqrtsts t sMJ

poqvppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqppuÄĄpoorpwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžqpvqopw u sMJ

9[TS[\HppswqpÄĄopovoxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourptw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[S[\H<pprwtuJ+suqxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[

O[bS[O^SH/\Oj[Loussss s (

ppstosJ+susssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚ\Oj[L<pqtwtqJ+

Â&#x201E;OT]qpptwtu u qMJ

S[\HovptpqÄĄoxqppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqoxqqÄĄoqptquÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqststq pp sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrppÄĄppqpppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrrppÄĄ

Ç?Çłppptupu qt sMJ

orpospÄĄostptuÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostptuÄĄourrppÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspqu po pMJ

S[Č&#x2030;srrrx po pMJ

Â&#x201E;9H^porrrx qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ppqwoqJ+puqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<pprwsxJ+suqxqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­

S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV 99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<ppqwoqJ+puqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV O`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqt

qvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<pprwsxJ+suqxqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[ O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<pprwsxJ+suqxqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\H O^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<ppqwoqJ+puqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppqwoqJ+puqtS I[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouspptÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtvsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppprsoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqtrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrwqxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotttrqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoxsv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoowpoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsvspÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opputtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqswovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osrqtuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?77


ps.V[iqxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpt.V[i>[Ĺ&#x192;qoO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^LuqqO[+T[bJUqpÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTpsÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHqo/=[.W[Qps.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<pqoxqxJ+pvsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howruov s 

9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<pqoxqxJ+pvsttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pwtorvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLpqptqqÄĄoqtvqv

Â&#x201E;@[T[9poxropx qs pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorrxqtÄĄotorqrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvoxÄĄ

O^Kqtsssu t sMJ

ovstprÄĄowrxptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtvrrÄĄowrxrqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpwrrss u sMJ

ppswqpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxppoqÄĄpoqxstÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqqr(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<opptsrJ+torprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovsotx t (

oosprpJ+sxutÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\H\Oj[L<pqrtqrJ+

Â&#x201E;OT]qpqtttp u qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourrrsÄĄowrxrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtpqwÄĄoqtvqu

QĂžTsqtqvrw pp sMJ

outpppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrpuÄĄpoqvpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppptxrv qt sMJ

O[SbOT[\JLowqtssÄĄpoovorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoovorÄĄ

U\Lspwpr po pMJ S[Č&#x2030;sroqx po pMJ

Â&#x201E;9H^poroqx qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<opptruJ+torppvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[

Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqoxqpJ+pvstrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<opptru J+torppvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opptruJ+

torppvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <opptruJ+torppvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<pqoxqpJ+pvstrqtSI[+L[H\LQ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<pqoxqpJ+

pvstrqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<

opptruJ+torppvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\W\Ä­bR[;\OVbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourvpxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowtrtqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoxsuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opqpsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrsrtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LottprvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owottp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpoospsÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppsrssÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/oppropÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqsspqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqxopÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?78


pt.V[iqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpu.V[i>[Ĺ&#x192;qpO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^LuqqO[+T[bJUqqÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTptÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHqp/=[.W[Qpt.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpvO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Â&#x201E;O\LSMS<oppxpuJ+qosoqvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxqxps t 

orpwotJ+ttrvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;.j^Ć?[L\Oj[L<pqrsrvJ+pwswtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9poqptvsp qt pMJ

ovtvtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqvrwÄĄoprrroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtvqtÄĄ

O^Kqvrtpo u pMJ

oxrrqqÄĄpqptrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvowÄĄoutppqÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqpxsvx u sMJ

orpppsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorotÄĄoussquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostqru

S[Č&#x2030;sqtvpw po pMJ

orssrvÄĄotorpvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourqsv(

I[+L[HWĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowrvqv u (

oppxpuJ+qosoqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<oqospvJ+tqrrt

Â&#x201E;OT]qprtqst u rMJ

Â&#x201E;WgP[;½-Q`HbR[;\JLortpsvÄĄourrtvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovptttÄĄ

QĂžTsquorr pp sMJ

otorpvÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorotÄĄottvowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłppqqst qt sMJ

9^\T9S[\HourrtvÄĄovptttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopqxtrÄĄ

U\Lsppsqr po pMJ

ÄĄourrtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourrtvÄĄovtqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;9H^poqtvpw qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<oqosoxJ+tqrqstSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[ L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<orpvtuJ+ttrvpqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L

-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+X 9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<pqrsrpJ+pwswrtSI[+L[H

Â&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<oqosoxJ+tqrqstSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpvtuJ+ttrvpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[

XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orpvtuJ+ttrvpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V Â&#x201E;O\LSMS<oppxrpJ+qosptSI[+L[H\Ă&#x160;M^Ć&#x192;SbJ[V\Oj[L<orpvtuJ+ttrvpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ :[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oppxrpJ+qosptSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqrsrpJ+

pwswrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<oppxrpJ+qosptSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<orpvtuJ+

ttrvpqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L \H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LourrqqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsxtuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppottoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[oppvsuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrorxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsvspÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoptt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HpooopwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprxswÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoxosÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqsoptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqtotÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?79


pu.V[iqxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpv.V[i>[Ĺ&#x192;qqO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^LuqqO[+T[bJUqrÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTpuÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHqq/=[.W[Qpu.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<oqtrrrJ+qsruptÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpopvpq u 

Â&#x201E;SOH]9SGOOÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrrrJ+qsruptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

pqtqrvJ+pxrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL-Q`HbR[;\JLoutpprÄĄ

Â&#x201E;@[T[9ppsprtw qu pMJ

ovtwppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposttqÄĄpqtprxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Kqxqur u pMJ

9^\T9S[\HoqtvqtÄĄorrxqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoovpvÄĄ

ǜžqqpors v pMJ

opovqqÄĄoqqttxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrpp(

I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otsoptJ+prquoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/\Oj[Loxrqtu v (

<orsvtuJ+tutqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½\Oj[L<

Â&#x201E;OT]qpssxrx u rMJ

oxrrqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptssÄĄoqtvtxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoursqoÄĄ

QĂžTsqurrru pp sMJ

ossuoxÄĄotsoptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossuoxÄĄotsoptÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqtsr qt sMJ

ppswspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppswspÄĄoproouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

U\Lspqorw po pMJ S[Č&#x2030;sqtsv po pMJ

Â&#x201E;9H^poqtsv qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otsoowJ+prqsqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqtqqxJ+pxrrrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otsoowJ+

prqsqtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otsoowJ+prqsqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrquJ+qsrttvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/H[T:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<oqtrquJ+qsrttvtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<pqtqqxJ+pxrrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<oqtrquJ+qsrttvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<otsoowJ+prqsqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqxqvÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsuooÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LppoptsÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opprtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqusqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotsrssÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtvtx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtuqrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprttqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opotowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UH S[\HLb=/oqruqoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osqppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?80


pv.V[iqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpw.V[i>[Ĺ&#x192;qrO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]v@^LuqqO[+T[bJUqsÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTpvÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHqr/=[.W[Qpv.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorowO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ Q[J[L<osssqvJ+qxprroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppooqq v 

\Oj[L<owpspwJ+vtwvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<otssrrJ+psrstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;

Â&#x201E;@[T[9pppuqptx qu sMJ

owrxqxÄĄpoqvsqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqqpuÄĄpqoxtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpppvqo u qMJ

9^\T9bOT[\JLoqtwptÄĄortqqqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprrrxÄĄ

ǜžqqqprtx v pMJ

oussroÄĄowqttvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporoqpÄĄppswttÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrrs(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<otrxpoJ+propvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpoqusv w (

orsutoJ+tusxqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOQ[J[L<osssqvJ+qxprro

Â&#x201E;OT]qptsurq u rMJ

Â&#x201E;U[PLÂ&#x201E;O\LSMS<opqspvJ+qotrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JL

QĂžTsqvusv pq pMJ

oprrrxÄĄoqtvquÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxqoÄĄosqppsÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqwqw qt sMJ

oqptrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorppsvÄĄostrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lspqutt po pMJ S[Č&#x2030;sqtotu po pMJ

Â&#x201E;9H^poqtotu qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<otrxorJ+proSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KS

JU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owpsppJ+vtvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V

\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otrxorJ+proSI[+L[HO`V \QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owpsppJ+vtvtoSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­C

H^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrxorJ+proSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owpsppJ+

vtvtoSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrxorJ+proSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<owpsppJ+vtvtoSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/Q[J[L<osssspJ+ qxpstSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<otrxorJ+proSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<osssspJ+qxpstSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owpsppJ+vtvtoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqtroÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowsqorÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotvtwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxttÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrxswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtsor

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxtqqvÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpprptuÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HLb=/opoppqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqrqqsÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ospvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?81


pw.V[iqxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpx.V[i>[Ĺ&#x192;qsO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]w@^LuqqO[+T[bJUqtÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTpwÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHqs/=[.W[Qpw.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorotO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ Q[J[L<oussqoJ+rsprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpprxrs w 

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<otsrowJ+psopqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SQ[J[L<oussqoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oqorppJ+qqroqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[

Â&#x201E;@[T[9ppqwqstw qv sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortqrxÄĄossusvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtorÄĄovputt

O^Kqprwtx u qMJ

ortqrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄossusvÄĄotsottÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsorxÄĄ

ǜžqqrqvqr v qMJ

pqpoooÄĄpqtptqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoussrrÄĄowquorÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqsvsu po pMJ

oxpqorÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourrtv(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]\Oj[L<owpqtrJ+vtsrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lpppwtr x (

rsprpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<ovsssxJ+ussqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;

Â&#x201E;OT]qpusrqu u sMJ

-Q`HbR[;\JLotororÄĄovstqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrrsrÄĄpqpuov

QĂžTsqvsou pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpoooÄĄoqptruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqtwrpÄĄ

Ç?Çłppqppp qt sMJ

poosqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppoptÄĄoqosqrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

U\Lsprrpv po pMJ

9[TbOT[\JLoprorrÄĄorpqorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtrrrÄĄ

Â&#x201E;9H^poqsvsu qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<owprowJ+vttpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<potosxJ+psqxqoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<otsrqqJ+psosvt SI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<owprowJ+vttpqtSI[+L[H

Â&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpv

pxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owprowJ+vttpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <potosxJ+psqxqoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/\Oj[L<owprowJ+vttpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[ 8L[bL/Q[J[L<oussprJ+rspqttSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otsrqqJ+psosvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<owprowJ+vttpqt

SI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^b=bJQ[J[L<oussprJ+rspqttSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potosxJ+psqxqoSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouqprtÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrwovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotsoqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opottxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwtpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrttqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovtoov Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxswrpÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqwopÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtvpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqwqwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osprpwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?82


px.V[iqxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqo.V[i>[Ĺ&#x192;qtO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]x@^LuqqO[+T[bJUquÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTpxÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHqt/=[.W[Qpx.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotororO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqquJ+rxwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqptto x 

9SGO\G@\Oj[L<ovsrqsJ+usosvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qswqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;\JLovstrrÄĄppqqpoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opoquqs p sMJ

-X[ÄĄpqpooxÄĄoprrtoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqqpoÄĄpqpupx

O^Kqptotu u rMJ

oprosvÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqupoÄĄpoovsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Loursqo(

59[JU]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]\Oj[L<posxtqJ+psqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqoxrq po (

owsqquJ+rxwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;W^9Q­[Â&#x201E;O\LSMS<oqsqqu

Â&#x201E;OT]qpvsoqo u sMJ

-X[ÄĄoqosrvÄĄotsppsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourtqsÄĄpoosrvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqwprrq pq pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposuqvÄĄppqwpwÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLppsxpsÄĄ

Ç?Çłppqprqq qt sMJ

oqquowÄĄorssruÂ&#x201E;Mj[(

ǜžqqssosv v qMJ U\Lsprxsq po pMJ S[Č&#x2030;sqssrt po pMJ

Â&#x201E;9H^poqssrt qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<posxstJ+psqusoSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<posxstJ+ psqusoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

posxstJ+psqusoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqsoJ+

rxwtvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ovsrrxJ+uspqtSI[+L[H

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<posxstJ+psqusoSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsqsoJ+rxwtvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LoupvrxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowrspqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpotoouÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH Â&#x201E;OL^9[opoqoqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpstsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotrptuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsupp Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxssrtÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqsotÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqtrqpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqqsrpÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?83


qo.V[iqxQ[\SW[9TbWLrq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqp.V[i>[Ĺ&#x192;quO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]po@^LuqqO[+T[bJUqvÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTqoÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHqu/=[.W[Qqo.X[SĂ&#x2DC;]bR[\;L]59[JU] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotororO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ S[\H<poroowJ+srrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqtopr po 

9SGOO\Oj[L<oxrvrtJ+ppquvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<poroow

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

qtroptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLortrprÄĄourtssÂ&#x201E;Mj[O[bS[

Â&#x201E;@[T[9oqqqxtp q rMJ

-X[ÄĄorrxqsÄĄotororÂ&#x201E;Mj[QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorowÄĄottvpx

O^Kqputrv u sMJ

poqwpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqropÄĄpoostoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

ǜžqqttspp v qMJ

9[TS[\HppsxqrÄĄopovswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourssq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;O\LSMS<oppxqoJ+qosoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqtxpx pp (

J+srrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;K`\HÂ&#x201E;O\LSMS<orptpsJ+

Â&#x201E;OT]qpwrvps u sMJ

S[\HovpvrrÄĄoxqropÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpopwÄĄoqptsuÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqwsvv pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrsooÄĄppqqqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrsooÄĄ

Ç?Çłppqptrq qt sMJ

orpqrtÄĄostsoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostsoxÄĄourtssÂ&#x201E;Mj[(

U\Lspsupo po pMJ S[Č&#x2030;sqspqs po pMJ

Â&#x201E;9H^poqspqs qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;O\LSMS<oppxrtJ+qospvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<poroopJ+srrvpqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ S[\H<poroop

J+srrvpqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq

prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<oppxrtJ+qospvtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<oppxrtJ+qospvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<oppxrtJ+qospvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[VS[\H<poroopJ+srrvpqtS

I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[8L[bL/S[\H<poroopJ+srrvpqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxrvswJ+ppqusoSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[ .\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<poroopJ+srrvpqtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouprssÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowropuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposupoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtwouÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpotwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqwooÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovsqpt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxsosoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppqooxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsxqsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqqortÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osotqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?84


qp.V[iqxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqq.V[i>[Ĺ&#x192;qvO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^LuqqO[+T[bJUqwÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTqpÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHqv/=[.W[Qqp.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotororO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ S[\H<pptwstJ+svpwtqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opqrst

9`\ÄĄ9[Â&#x201E;O\LSMS<orrrqoJ+quptqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SGÂ&#x201E;9gTO

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

svpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;U_TÂ&#x201E;O\LSMS<orrtowJ+qupxto

Â&#x201E;@[T[9psrwss r rMJ

ouruorÄĄowspqvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqtqptÄĄoqtvrxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kqpwstrp u sMJ

-X[ÄĄoxrsoxÄĄpoqwqpÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovstsvÄĄowrxtw

ǜžqqvvrt v rMJ

poowopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpoowopÄĄppsxrwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourtor(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotorpq\Oj[LoxrsoxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opswtu pq (

\Oj[L<pppurxJ+ptrrrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<pptwstJ+

Â&#x201E;OT]qpxrsw u sMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLpqpusrÄĄoqtxpwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTsqxqosx pq pMJ

orrxqvÄĄotororÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLottvqsÄĄoutprtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppqpvqx qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HovtxrxÄĄowspqvÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowquqtÄĄ

U\Lsptqsq po pMJ

oxpqswÄĄporpppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrwpr po pMJ

Â&#x201E;9H^poqrwpr qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<orrrrsJ+quptttSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]L

Â&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ppputrJ+ptrspqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^ O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

orrrrsJ+quptttSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S

Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<orrrrsJ+quptttSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<pptwrw

J+svpwrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/S[\H<pptwrwJ+svpwrtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ppputrJ+

ptrspqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJÂ&#x201E;O\LSMS<

orrrrsJ+quptttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[

.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<pptwrwJ+svpwrtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT /bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouoxswÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowquqoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LposqprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtspoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orovoqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqsosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrwqo Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrusrÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppuprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqstqxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqpusoÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/osoproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?85


qq.V[iqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqr.V[i>[Ĺ&#x192;qwO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^LuqqO[+T[bJUqxÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTqqÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHqw/=[.W[Qqq.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorotO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<opoptoJ+sxtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/optvqw

9SG;S\Oj[L<pqrrqtJ+pwstpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

quqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLortrstÄĄouruqqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pputupw s rMJ

-X[ÄĄoqtvstÄĄotorotÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotorpwÄĄottvro

O^Kqqorwq v pMJ

outpsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HouruqqÄĄovpwoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžqqwqotx v rMJ

-X[ÄĄostsssÄĄouruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HouruqqÄĄovtssqÂ&#x201E;Mj[

O^SH/Q[J[Lourtqs(

>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;S[\XG]Q[J[L<otqsrwJ+rotrqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ`;\US[

pq O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqrxos pr (

opoptoJ+sxtutÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;;Ä&#x161;Â&#x201E;O\LSMS<orrurxJ+

Â&#x201E;OT]qqorpr v pMJ

O[bS[S[\HovpwoxÄĄovtxtuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄppqwtoÄĄoprsppÂ&#x201E;Mj[

QĂžTsqxtsrw pq pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrspxÄĄpqputuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottvroÄĄ

Ç?Çłppqpxps qt sMJ

oprpqwÄĄorprouÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotorpwÄĄousstuÂ&#x201E;Mj[

U\Lsptxpv po pMJ

-X[ÄĄorssstÄĄotorotÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrtr po pMJ

Â&#x201E;9H^poqrtr qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[Q[J[L<otqsrpJ+rotrqtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqrrpwJ+pwssuoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqsrpJ+

rotrqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<

otqsrpJ+rotrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/ \Oj[L<opopsrJ+sxttsvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;

R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ( \Oj[L<pqrrpwJ+pwssuoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[ Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otqsrpJ+rotrqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V

Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<opopsrJ+sxttsvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LouottpÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowqqqtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporwpwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqtoptÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ororovÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotqooxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovrsqs

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxrqswÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpppqpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqsprqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqpqstÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortvrsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?86


qr.V[iqxQ[\ST[Q^/\W+rq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSqs.V[i>[ŃqxO[QLQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]pr@^LuqqO[+T[bJUro„@DqxP[SH]j\W\PTqr„@Dtss…QcHqx/=[.W[Qqr.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotorowO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \Sã[ \Oj[L<oprtswJ+tpqoso„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqrqqo

9SG\O\Ɔ„O\LSMS<opqqqxJ+qosvsqt„Mj[I[+L[HU9^\L\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

J+qtrqvt„Mj[I[+L[HǝO-Q`HbR[;\JLoutptoġoxrsqx„Mj[

„@[T[9pqxqtpt t qMJ

-X[ġposvptġpqtqrr„Mj[(QbXŃbR[;\JLosswpsġotsqqv

O^Kqqqroso v pMJ

orrxru„Mj[(O[SbOT[\JLpoowqrġpptooq„Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourtss(

I[\>LíÊQ`;\US[Q[J[L<ouswpvJ+rsqqpqt„Mj[I[+L[H.Í­[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Lorroqp ps (

oprtswJ+tpqoso„Mj[I[+L[H>H^ƌ[J„R[;O`\ĭ„O\LSMS<orpupt

„OT]qqpqvtv v pMJ

-X[ġpqpvoxġoqtxsw„Mj[O[bS[S[\Hourusoġowoopq„Mj[

QþTtoqwrs pq qMJ

„Mj[(9^\T9bOT[\JLosswpsġotsqqv„Mj[(9^\T9S[\Hoqtvtpġ

Ǐdzppqqosv qt sMJ

pptooqġoprpsq„Mj[(9[TS[\Hopowprġoqqurp„Mj[(

Ƕ¾qqxrsqq v rMJ U\Lsqttt po pMJ

S[ȉsqrptq po pMJ

„9H^poqrptq qr rMJ @ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\L

XSM;H[S[ÑbH½9„O\LSMS<opqqqpJ+qosvqqtSI[+L[H\QI^LS[\UǶÍOL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9Q[J[L<ouswoxJ+rsqptqtSI[+L[H\QI^L S[\UǶÍOL­Q[L^;L-bƆ[ġS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ġS]S[ȉSJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L.W;H[S[W[K9

@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ „O\LSMS<opqqqpJ+ qosvqqtSI[+L[H„QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ń9L½[S[\USH[ H[S[„W+Sqsuvxppprpt pupwqoqqqsqtqvLíÊHQ[J[L<ouswoxJ+rsqptqtSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqtqu LíÊHXO[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ

M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ġMS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/\Oj[L<oprtspJ+tpqoqqtSI[+L[HƜ] „IgQ[?WbŦ[;9S[\LI[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ(„O\LSMS< opqqqpJ+qosvqqtSI[+L[HL[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJQ[J[L< ouswoxJ+rsqptqtSI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<oprtspJ+ tpqoqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Louoptt„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lowpwqx„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lporsqp„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqsuqo„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqtxpo„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lotpupr„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovroqw „Mj[(Q9SS[\UHS[\Hoxqwtp„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hppowqp„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqrvrv„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oqowsw„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ortrrv„Mj[(

Q[\S29

M[\ď87


qs.V[iqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqt.V[i>[Ĺ&#x192;roO[QLQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]ps@^LuqqO[+T[bJUrpÂ&#x201E;@DqxP[SH]j\W\PTqsÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHro/=[.W[Qqs.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpqO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<oprwswJ+tpqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oroxqp

9SG>H^Ć&#x152;[JÂ&#x201E;O\LSMS<opsotwJ+qprrrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HL[;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qrsoroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLowsoquÄĄpoqwts

Â&#x201E;@[T[9qpqvsx u qMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HorrxsqÄĄosqpqvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Kqqsqrpx v qMJ

O[SbOT[\JLorprruÄĄosttpuÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoustpqÄĄ

O^SH/Q[J[Louruor(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;.Ă?­[Q[J[L<ovspsoJ+rurtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^

ps O[bS[O^SH/Q[J[Losqrpq pt (

oprwswJ+tpqvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜÂ&#x201E;R[;Ç?OÂ&#x201E;O\LSMS<oqrpss

Â&#x201E;OT]qqqqstq v pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqrtvÄĄpqpotvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprsqvÄĄoqtvtv

QĂžTtpqrw pq qMJ

oroooqÄĄortspuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprsqvÄĄoqpupqÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqqqw qt sMJ

owqutrÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HporpswÄĄpptootÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrosvst v sMJ

U\Lsqpqrv po pMJ S[Č&#x2030;sqqwsp po pMJ

Â&#x201E;9H^poqqwsp qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9Q[J[L<ovsprrJ+rurtqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V

H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opsotoJ+qprrptSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[ Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovsprrJ+

rurtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovsprrJ+rurtqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Q[J[L<ovsprrJ+rurtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/

\Oj[L<oprwsoJ+tpqvroSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opsotoJ+qprrptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ovsprrJ+rurtqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<oprwsoJ+tpqvroSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottwooÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowpsrqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LporoqvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqsqqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqttpuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotpqpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqurq Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqsttÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpposqtÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqrrsqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oqostrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsxspÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?88


qt.V[iqxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqu.V[i>[Ĺ&#x192;pĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pt@^LuqqO[+T[bJUp.V[iqxP[SH]j\W\PTqtÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHp/b=L.W[Qqt.X[SÇ?\Äš>[Q[@­L[ Ă&#x2DC;]@;Ĺ&#x2021;[I\;S9SLObRgOLJU­LO[bS[Â&#x201E;LbĂ&#x160;[¢WOM^S] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorpwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<oppotqJ+topvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orsxro

9SG\9ǢÜÂ&#x201E;O\LSMS<opqwrpJ+qpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+qosvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLotorsoÄĄovsuqrÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqttqv v qMJ

O[bS[S[\HourvpsÄĄovpwtwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqppowÄĄoqpuqpÂ&#x201E;Mj[(

O^Kqqupttx v qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsqqvÄĄpootttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopppswÄĄ

ǜžrqpw v sMJ

oustqqÄĄowqvosÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprqoxÄĄorprtoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Louruqq(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owostpJ+rvrqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lotpvrx pu (

oppotqJ+topvrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;O½[<[HÂ&#x201E;O\LSMS<opqqss

Â&#x201E;OT]qqrqpsu v qMJ

-X[ÄĄoxrstpÄĄpqpvrsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsrpÄĄosswstÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtprusx pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoroopvÄĄortsrpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄosswstÄĄotsqtx

Ç?Çłppqqrpu qt sMJ

oqouorÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqppowÄĄpqtqtqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqpxqp po pMJ

9[TS[\HovttqxÄĄoxprstÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqqtro po pMJ

Â&#x201E;9H^poqqtro qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosssJ+rvrqsoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[

9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosssJ+rvrqsoSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9 O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosssJ+rvrqsoSI[+L[H

prtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[< owosssJ+rvrqsoSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<opppovJ+topwpqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/\Oj[L<opppovJ+topwpqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opqqrwJ+qosvqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owosssJ+rvrqsoSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<opppovJ+topwpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottsosÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowporvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqurpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrwqvÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtpqoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotowqpÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovqqru

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxqpooÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HppooqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqxstÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ oqootuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orstsuÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?89


qu.V[iqxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqv.V[i>[Ĺ&#x192;qĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pu@^LuqqO[+T[bJUq.V[iqxP[SH]j\W\PTquÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHq/b=L.W[Qqu.X[S.\@@;Ĺ&#x2021;[I Ă&#x2018;P^S9[= SI 

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<oopsrpJ+svtupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/osrrrs

O[TO\Oj[L<pqsurrJ+pxpusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oopsrp

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

putsrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLovsursÄĄppqrrqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9rwpwtp w qMJ

-X[ÄĄpqpppxÄĄoprssuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqrrqÄĄpqpvsv

O^Kqqwwrs v rMJ

oprqqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowqvptÄĄpoowtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Louruso(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;M^V½[Q[J[L<ovtxpuJ+rvpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SG

pu O[bS[O^SH/Q[J[Louprpu pv (

J+svtupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;XV­G\Oj[L<ppsxrxJ+

Â&#x201E;OT]qqspwsq v qMJ

-X[ÄĄoqoupuÄĄotsrptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvqxÄĄpoouowÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqppv pq qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HposvtpÄĄppqxrtÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptosoÄĄ

Ç?Çłppqqspq qt sMJ

oqquttÄĄorstpoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrrpsrp v sMJ U\Lsqqux po pMJ

S[Č&#x2030;sqqqqo po pMJ

Â&#x201E;9H^poqqqqo qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;Q[J[L<ovtxoxJ+rvpwpvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ \QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovtxoxJ+

rvpwpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ovtxoxJ+rvpwpvtSI[+L[HL^7j[N^\H

\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oopsstJ+svtutqtSI[+L[H <SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oopsstJ+svtutqtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<oopsstJ+svtutqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L< ppsxtsJ+puttpoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[ .\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJQ[J[L<ovtxoxJ+rvpwpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\L

XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oopsstJ+svtutqtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LottoowÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowousoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoqqrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrsrpÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsvqrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotosqtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpwso Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxpvosÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoturrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqttoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optvooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orsptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?90


qv.V[iqxQ[\SW[9TbWLrq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqw.V[i>[Ĺ&#x192;rĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pv@^LuqqO[+T[bJUr.V[iqxP[SH]j\W\PTqvÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHr/b=L.W[Qqv.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorrqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<potqruJ+ssrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otqqov

Â&#x2026;H\HT\Oj[L<pprutqJ+puqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potqruJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H\W\Ä­\Oj[L<ovrxpvJ+uqvsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO½H]M[H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rqpsvtq x qMJ

-X[ÄĄpqpproÄĄoqpurxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsootÄĄotorrqÂ&#x201E;Mj[

O^Kropr v sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxrtptÄĄpoqxroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqsrvÄĄ

ǜžrsqvts w pMJ

ostuopÄĄourvssÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptorwÄĄopowtpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourutv(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;-bĆ&#x201A;V[Q[J[L<ovqvqsJ+rttwroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SG

pv O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovoxow pw (

ssrproÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;OĂ&#x2026;\Oj[L<oxtsrxJ+pqurvtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]qqtptrv v qMJ

\JLorttooÄĄourvssÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxqvÄĄoxqsrvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtqstrq pq qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosooÄĄottwptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtptÄĄppqrst

Ç?Çłppqqstt qt sMJ

poouqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpspwÄĄostuopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsqrquo po pMJ S[Č&#x2030;sqpxx po pMJ

Â&#x201E;9H^poqpxx qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Q[J[L<ovqvpvJ+rttwpqtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;S[\H<potqqwJ+ssrppoSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[S[\H<potqqwJ+ssrppoS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ovqvpvJ+rttwpqtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SS9[Q-9S[\LR[Ă&#x160;[1J[\LÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ovqvpvJ+rttwpqtS

I[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<

potqqwJ+ssrppoSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<potqqwJ+ssrppoSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[

\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<oxtsrpJ+pqupvtS I[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<potqqwJ+

ssrppoSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsuppÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LowoqssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopwrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqrortÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqsrqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LotooqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovpsst Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxprovÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpotqrwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqqptrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/optrosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrvttÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?91


qw.V[iqxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqx.V[i>[Ĺ&#x192;sĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^LuqqO[+T[bJUs.V[iqxP[SH]j\W\PTqwÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHs/b=L.W[Qqw.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotorsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ S[\H<oxowstJ+soppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louptow px 

9SGO\G@\Oj[L<poorqxJ+pqqwpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\W\Ä­\Oj[L<ovrxtoJ+uqxtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9strprq po qMJ

pqpwprÄĄorootwÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourvtwÄĄowsrovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krptrqr v sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLottwqvÄĄoutqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtqvÄĄpoqxsq

ǜžrtsppv w pMJ

owsrovÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqvrxÄĄpooxqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourvps(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;Q<[Q[J[L<ourqtrJ+rrspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]

O[bS[O^SH/S[\Howortv px (

oxowstJ+soppqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO\Oj[L<owoxqpJ+vsqqqt

Â&#x201E;OT]qqupqrr v qMJ

O½H]M[H\Oj[L<otovrrJ+ovtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;\JL

QĂžTtrqos pq rMJ

pqtrqrÄĄoqtwrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsoptÄĄotorsoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqqtqu qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLovsutvÄĄowsppqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowopqsÄĄ

U\Lsqrxtr po pMJ

pooxqqÄĄpptpotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpsqsÄĄporqrvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqpttw po pMJ

Â&#x201E;9H^poqpttw qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ourrovJ+rrsqpvtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H Q[J[L<ourrovJ+rrsqpvtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L<ourrovJ+rrsqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9

-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<oxowrvJ+soppqtS I[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Q^Ĺź[:[L[

8L[bL/S[\H<oxowrvJ+soppqtSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ovrxsrJ+uqwsvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@ \Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJQ[J[L<ourrovJ+rrsqpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJS[\H<oxowrvJ+

soppqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotsqpuÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtwsxÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpopssqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH

\Oj[LpqqusoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrxrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosturrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovposx Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxoxppÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposwsqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpvtwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opsxowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orrrtwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?92


qx.V[iqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSro.V[i>[Ĺ&#x192;tĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]px@^LuqqO[+T[bJUt.V[iqxP[SH]j\W\PTqxÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHt/b=L.W[Qqx.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotortoO[bS[

@^T[9SMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ Q[J[L<ovoutuJ+rtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louptow px 

1ÄĄSN[ÇľL]9SGOO\Oj[L<owpopuJ+vsssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½H]M[H\Oj[L<otowqxJ+opopqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9spxqww pp qMJ

\JLorttquÄĄourwppÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxtsÄĄowoprvÂ&#x201E;Mj[

O^Krrstrp w pMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotosqsÄĄottwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrtsoÄĄpqpwqt

ǜžrutsrx w qMJ

ovpxtsÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprropÄĄorpsstÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

S[Č&#x2030;sqpqsv po pMJ

ourwppÄĄovtuqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorstrvÄĄotortoÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqx(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]Q[J[L<otqoqpJ+rorxtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\Howortv px (

ovoutuJ+rtuqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouoopxJ+qpxpqt

Â&#x201E;OT]qqvxqx v rMJ

I[+L[HOS]j[L\Oj[L<oqqqtrJ+trptrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;

QĂžTtrtssr pq rMJ

-X[ÄĄpprooxÄĄoprtpvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtwsqÄĄotortoÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqqtst qt sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLottwsoÄĄoutqttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwppÄĄ

U\Lsqsuto po pMJ

otosqsÄĄousuowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostuqwÄĄourwppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poqpqsv qr rMJ @Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[HQ[J[L<otqopsJ+rorxrtSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<oqqqsuJ+trptqoSI[+L[H9L½[

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

oqqqsuJ+trptqoSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<otqopsJ+rorxrtSI[+L[Hqstvxppprpspu

pwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Q[J[L<otqopsJ+rorxrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L XO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VQ[J[L<otqopsJ+rorxrtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/ Q[J[L<ovousvJ+rtttvtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@

Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<otowqqJ+oxttSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<otqopsJ+rorxrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW

8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJQ[J[L<ovousvJ+rtttvtSI[+L[H XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrwqoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtstqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpoposuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqqqssÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrtruÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LostqrwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoutr

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxotptÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposssvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpsopÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opstpqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orroorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?93


ro.V[iqxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrp.V[i>[Ĺ&#x192;uĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qo@^LuqqO[+T[bJUu.V[iqxP[SH]j\W\PTroÂ&#x201E;@DtssÂ&#x2026;QcHu/b=L.W[Qro.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ Q[J[L<ostpsvJ+qxqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovpptw qo 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<ouopptJ+qqprqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<S[\H<ppqwowJ+sttwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO

Â&#x201E;@[T[9trrtpt pq rMJ

oropqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwqsÄĄowopswÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄposwrwÄĄ

O^Krtrvqr w pMJ

ossxtrÄĄotssoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoqtwtrÄĄorsortÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrwwq w qMJ

oprrpsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopoxqsÄĄoqqvruÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvss(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]Â&#x201E;O\LSMS<ortrsxJ+qvqtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[

O[bS[O^SH/S[\Howtuqx qo (

ostpsvJ+qxqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<orsoowJ+tuqwpo

Â&#x201E;OT]qqwuqu v rMJ

-Q`HbR[;\JLoutrowÄĄoxrttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpwrwÄĄ

QĂžTtsqxqw pq rMJ

pqtrsuÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLossxtrÄĄotssoxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

Ç?Çłppqqttp qt sMJ

O[SbOT[\JLpooxswÄĄpptprpÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptprpÄĄ

U\Lsqtrsx po pMJ S[Č&#x2030;sqxru po pMJ

Â&#x201E;9H^poqxru qr rMJ

Ç?ÇłO\ž/H/\Oj[L<ossvtwJ+ txpwqo

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[HÂ&#x201E;O\LSMS<ortsosJ+qvrrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V \W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LSMS<

ortsosJ+qvrrtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[S Â&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;O\LSMS<ortsosJ+qvrrtSI[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQ[J[L<ostqopJ+qxqwqvtS I[+L[HÇ?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \Ă&#x160;M[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<ortsosJ+qvrrtSI[+L[HM[JbJ[VQ[J[L<ostqopJ+qxqwqvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V 8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/Q[J[L<ostqopJ+qxqwqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[

M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L <ouopoxJ+qqppvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJÂ&#x201E;O\LSMS<ortsosJ+qvrrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];\Mb?bJQ[J[L<ostqopJ+qxqwqvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW 8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotrsqsÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovtotuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LpooutoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpwswÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqrpsoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosswsqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lovoqtv

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHS[\HoxopqoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HposotpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqpootÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/ opsppvÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orquovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?94


rp.V[iqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSrq.V[i>[ŃvØ]KSQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]qp@^LuqqO[+T[bJUv.V[iqxP[SH]j\W\PTrp„@Dtss…QcHv/b=L.W[Qrp.X[S „O\L;\L9^TH/\Oj[LotospqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWŌQ] PÍ[ „O\LSMS<oqqwoqJ+qrqvtt„Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowppqu qp 

9SG;S\Oj[L<orspqwJ+turpro„Mj[I[+L[HO\G@„O\LSMS<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

„Mj[I[+L[HOO„R[;\UO„Wń[<owqvpwJ+rwqut„Mj[I[+L[H\Wĭ

„@[T[9tpvsxtv pr rMJ

pqpqpt„Mj[-X[ġoprtsoġoqtxot„Mj[(QbXŃbR[;S[\H

O^Krvqwtu w qMJ

9^\T9S[\Hoprtsoġoqpvqq„Mj[(O[SbOT[\JLorptoxġ

Ƕ¾rxqpqs w qMJ

porrppġpptpqr„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtw(

I[+L[H-ƆQ]LíÊXƚ[„O\LSMS<oqpwsoJ+qrsro„Mj[I[+L[H\>Ê[

O[bS[O^SH/S[\Hoxsttw qp (

oqqwoqJ+qrqvtt„Mj[I[+L[H\O\Ɔ\Oj[L<opprtqJ+toqptqt

„OT]qqxrqr v rMJ

-Q`HbR[;\JLowsptqġporoqp„Mj[O[bS[S[\Hoxqtqtġ

QþTttsqo pq rMJ

orsosvġosqqqx„Mj[(9^\T9bOT[\JLoroprtġorttto„Mj[(

Ǐdzppqqtss qt sMJ

ostutq„Mj[(9[TbOT[\JLousurtġowqwpw„Mj[(9[TS[\H

U\Lsrotp po pMJ S[ȉsququ po pMJ

„9H^poququ qr rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQ9L½[S[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h].\J ǶLO[bS[„Og „R[\L „Q[V;H[S[„íQ[„O\LSMS<oqpwrrJ+qrspqtSI[+L[H9L½[S[\U…OU½OL­S[/àW;L-bƆ[ġS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ġS]QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LO[9;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+S„QV99­C9L½[O`\Ž9KL^Q]L

O`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`VS[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH„O\LSMS< oqpwrrJ+qrspqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[<SW[ù[<SS9[Q-9S[\LR[Ê[ 1J[\LK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqpwrrJ+qrspqtS

I[+L[H<SW[ù[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\L„O\LSMS<oqqvtsJ+qrqvrtSI[+L[H<SW[ù[

.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQM[JbJ[V„O\LS MS<oqqvtsJ+qrqvrtSI[+L[H„J[VL[\ƚ8L[bL/H[T:[L[8L[bL/„O\LSMS<oqqvtsJ+qrqvrtSI[+L[H L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ġƜ]„IgQ[?WbŦ[;O[bS[MS[\@H Ñ[j\>ġ 9S[\LI[bL/R[Ê[LíÊ[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[; „J[VL[\ƚLíÊbJ[V8j[b=bJLíÊǶT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

8j[+\M?b9[L;bJ(„O\LSMS<oqpwrrJ+qrspqtSI[+L[HM[MbR[;„J[VL[\ƚLíÊbJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ„O\LSMS<oqqvtsJ+qrqvrtSI[+L[HM^S[Q[X[L[\ƚLíÊbJ[V Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

Tö\QI^LS[\UH\Oj[Lotroqx„Mj[(99­CS[\UH\Oj[Lovsvoo„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lpooqts„Mj[(9L½[S[\UH \Oj[Lpqpstp„Mj[(H^T[S[\UH„OL^9[oqqvsr„Mj[(O`\Ž9S[\UHQ[J[Lossssu„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutxop

„Mj[(Q9SS[\UH„WŁ[owtvqs„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hporutt„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpqoupo„Mj[(„QVS[\UHS[\H Lb=/oprvqq„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orqqpp„Mj[(

Q[\S29

M[\ď95


rq.V[iqxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpX[7L>[Ĺ&#x192;wĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qq@^LuqqO[+T[bJUw.V[iqxP[SH]j\W\PTp.V[itssÂ&#x2026;QcHw/b=L.W[Qrq.X[S Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<pptxtvJ+pvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Loxpqps qq 

OO\Oj[L<pptxtvJ+pvpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<postqvJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLototovÄĄovsvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Â&#x201E;@[T[9uqwtu ps rMJ

ourwstÄĄovqoqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpqquÄĄoqpvrsÂ&#x201E;Mj[(

O^Krxqow w qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowsrtrÄĄpoovpwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLopprpwÄĄ

ǜžrporssv w rMJ

ousutoÄĄowqwrqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprrrwÄĄorptqpÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpp(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[\Oj[L<pqrwtoJ+pwtspvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Hporqpw qq (

sspotoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­Q[J[L<otqspwJ+rosvtvt

Â&#x201E;OT]rooqp v sMJ

oxruqoÄĄpqpxosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortuoqÄĄostopuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

QĂžTttrxpx pq rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoropsvÄĄortuoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostopuÄĄotssrp

Ç?Çłppqqtqu qt sMJ

oqovrrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqpqquÄĄpqtsoxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsrvtt po pMJ

9[TS[\HovtutwÄĄoxptpoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sqrpt po pMJ

Â&#x201E;9H^poqrpt qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<pqrxosJ+pwtstqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<potwrxJ+pssrvtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?

OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+S Â&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<pqrxosJ+pwtstqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potwrxJ+

pssrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<potwrxJ+pssrvtSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pptxtoJ+pvpusvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxrppo J+ppsqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;M^S[Q[X[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<pptxtoJ+pvpusvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ

L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<pqrxosJ+pwtstqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[ L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxrppoJ+ppsqtSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L <potwrxJ+pssrvtSI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqurqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovsrouÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtwtxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqpotuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqqrsvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LossotoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Louttot

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtrqwÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HporqtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpqoqprÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oprrquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpwptÂ&#x201E;Mj[(

pX[7LqxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqX[7L>[Ĺ&#x192;xĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]qr@^LuqqO[+T[bJUx.V[iqxP[SH]j\W\PTq.V[itssÂ&#x2026;QcHx/b=L.W[QpU[7L W[+ž[\ÄźX\QH/ rp.V[iqxQ[\S uqquqp \L+bIg9[M[ J+txrxro <stuSWQj 

Q[\S29

M[\Ä?96


Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotosrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxrqpuJ+ppvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpoprpx qr 

potxssJ+pssttoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[\Oj[L<oxqtorJ+poswqvt

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x2026;H\HTÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owpxrqJ+rwtqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<ovowrwJ+

Â&#x201E;@[T[9upuqwsq pt rMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLototqsÄĄoutrtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Krpppotu w rMJ

ovqorvÄĄoxqtsuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopruorÄĄotosrwÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrppswx w rMJ

posxpqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqtoqÄĄpqpxpuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

S[Č&#x2030;sqos po pMJ

9[TbOT[\JLowqwsuÄĄpopoqwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqwpqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwqs(

JUQ]\Oj[L<ovowrwJ+tvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H59[JU]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\Hpppttv qr (

Â&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<oxrqpuJ+ppvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rotvpx v sMJ

tvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;W[K½Â&#x201E;O\LSMS<oqqqosJ+qrppso

QĂžTtupsqs pq rMJ

oxrursÄĄppqtoqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortupqÄĄotsssoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqqsts qt sMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqovssÄĄortupqÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqtsuÄĄ

U\Lsrptq po pMJ

posxpqÄĄpprottÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptqoxÄĄoprrtoÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^poqos qr rMJ

orsuqtÂ&#x201E;Mj[(

Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQH^T[S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Q[V;H[S[W[K9\Oj[L<potxrvJ+psstrqtSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<ovowtqJ+tvuoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U \OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[O[K[\Oj[L<

oxqstvJ+poswpqtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \Ćľ O[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[\Oj[L<

ovowtqJ+tvuoSI[+L[HO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopq pspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<potxrvJ+psstrqtSI[+L[Hqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqstvJ+poswpqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H \MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<

oxrqrpJ+ppvsvtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<potxrvJ+psstrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovowtqJ+tvuoSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqstvJ+poswpqtSI[+L[H<S W[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<potxrvJ+psstrqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxrqrpJ+ppvsvtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovowtqJ+tvuoSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxrqrpJ+ppvsvtSI[+L[H L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<potxrvJ+psstrqtS I[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ovowtqJ+tvuoSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<oxqstvJ+poswpqtS I[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; Q^=:[b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotqqruÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrxpoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxttorÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqovooÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpxtqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosruttÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Loutppo

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsxrqÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqxorÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptwpvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqxroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpspwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?97


qX[7LqxQ[\SW[9TbWLrq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSrX[7L>[Ĺ&#x192;poĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qs@^LuqqO[+T[bJUpo.V[iqxP[SH]j\W\PTr.V[itssÂ&#x2026;QcHpo/b=L.W[QqU[7L\NS[SI Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotostqO[bS[

@^T[9SMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ovoxrwJ+txttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpppspr qs 

\Oj[L<oxquosJ+potpÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-L^S[K[\Oj[L<owopqwJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO\G@Q[J[L<ouopprJ+rqpwtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9vostsp pu sMJ

ptswttÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž\Oj[L<owruopJ+wstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

O^Krprppt w rMJ

outsovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporpopÄĄopprsqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrprprp w rMJ

9[TbOT[\JLorptsqÄĄostvqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostvqqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwrt(

59[JU]\Oj[L<osttsrJ+txrsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hpptvto qs (

vpwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[9SG;S\Oj[L<ovoxrwJ+txttÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rptspw v sMJ

osttsrJ+txrsqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;ÇśP\Oj[L<ppqtpsJ+

QĂžTtusxrt pq sMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtsrqÄĄoqtxsqQbXĹ&#x192;bR[;\JLototsoÄĄ

Ç?Çłppqqspo qt sMJ

oxruswÄĄporpopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqttuÄĄpoovrxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsrqqpq po qMJ

ourxorÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptptvÄĄoppoppÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sptutr po pMJ

Â&#x201E;9H^poptutr qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[O[K[\Oj[L<oxqttuJ+potosoSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owopqpJ+vpwqvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­ S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+S O`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oxqttuJ+potosoSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owopqpJ+ vpwqvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovoxtpJ+tpoqvtS

I[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oxqttuJ+potosoSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ostttvJ+ txrstvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owopqpJ+vpwqvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\L N^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<oxqttuJ+potosoSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<ostttvJ+txrstvtSI[+L[HM[JbJ[V 8L[bL/9T\QU[9:[L[8L[bL/\Oj[L<ovoxtpJ+tpoqvtSI[+L[H1Çł:/:[L[8L[bL/\Oj[L<ostttvJ+ txrstvtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

8j[b=bJ(\Oj[L<ovoxtpJ+tpoqvtSI[+L[H:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ \Oj[L<oxqttuJ+potosoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ostttvJ+txrstvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJ

L[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owopqpJ+vpwqvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V Q^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

Q[\S29

M[\Ä?98


TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpwsoÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrtprÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxtpovÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpqorotÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpttuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosrqtxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousvps

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owstruÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqtovÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptsqqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqtrrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orpoqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?99


rX[7LqxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSsX[7L>[Ĺ&#x192;pqĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qt@^LuqqO[+T[bJUpp.V[iqxP[SH]j\W\PTs.V[itssÂ&#x2026;QcHpq/b=L.W[QrU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototovO[bS[

@^T[9SMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<ostussJ+txruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lpqpstu qt 

\Oj[LoxrvoqÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;-L^S[K[\Oj[L<owoqowJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ostussJ+txruttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<

Â&#x201E;@[T[9vpstuqx pv sMJ

I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;ǜž\Oj[L<owrvoqJ+wsvsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ

O^Krpstps w sMJ

outsqsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovswruÄĄporpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopprtrÄĄ

ǜžrpspstr w sMJ

oxquotÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqtxtuÄĄorspsoÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

S[Č&#x2030;sptrsr po pMJ

9^\T9bOT[\JLovswruÄĄowsqsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqrwÄĄ

Ç?ÇłO\ž

popottÄĄpptqrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxptrxÄĄporrtsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwst(

Ç&#x161;z[JU]\Oj[L<oqtutpJ+tsruqtÂ&#x201E;Mj[Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotottw

O[bS[O^SH/S[\Hpqrxop qt (

vqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<outqrxJ+sqtttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ_T[

Â&#x201E;OT]rqtppw v sMJ

ortsswJ+qvqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oqtutpJ+tsruqtÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtvqstr pq sMJ

\Oj[L<ouoootJ+qpsroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H/Ĺ&#x192;-Q`HbR[;\JLotottwÄĄ

Ç?Çłppqqrpr qt sMJ

oroqpxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostossÄĄourxpoÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqrwÄĄ

U\Lsrqxqs po qMJ

posxrrÄĄpprppvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorspsoÄĄototovÂ&#x201E;Mj[(

Â&#x201E;9H^poptrsr qr rMJ

owssqpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowqxpuÄĄpopottÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<owoqqpJ+vqotvtSI[+L[HO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L-\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<outqrqJ+sqtrvtSI[+L[H

O`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[

@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sprtvxpopqpspupwpx

qpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owoqqpJ+vqotvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L< outqrqJ+sqtrvtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\L

XO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owoqqpJ+vqotvtSI[+L[H<SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[ J]Ă­[TL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<oqtvotJ+ tsrvSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <SW[Ăš[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[Ç?Çł9SGO[bS[J]Ă­[TL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<outqrqJ+sqtrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S TL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<oqtvotJ+tsrvSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/M_\H9[:[L[ 8L[bL/\Oj[L<oqtvotJ+tsrvSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owoqqpJ+vqotvtSI[+L[H M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqtvotJ+tsrvSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\L

XO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outqrqJ+sqtrvtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[ .\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotpsstÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovrppvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsvpqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptxowÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqpqooÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqxorÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lousrpv Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owspsoÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoqpppÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpptoquÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opqprwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/orouquÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?100


sX[7LqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgStX[7L>[Ĺ&#x192;prĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢/+bS@] qu@^LuqqO[+T[bJUpq.V[iqxP[SH]j\W\PTt.V[itssÂ&#x2026;QcHpr/b=L.W[QsU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototqsO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\HSJU] @j[ \Oj[L<oppusrJ+toqtpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[opptto qu 

Q_T[\Oj[L<ouorpuJ+qqpsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­[V[i[9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

toqtpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;Ă&#x201C;ĆŹ\Oj[L<ouoostJ+qpupoÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9vqwtvtx pw sMJ

\JLoxrvpuÄĄoppsosÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowssroÄĄposxsrÂ&#x201E;Mj[

O^Krpusopv x pMJ

9^\T9bOT[\JLouooqxÄĄoutsspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxpuÄĄ

ǜžrptqwpt w sMJ

otoupvÄĄousvtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvrxÄĄourxpuÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourwts(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;@½Ć&#x160;[\Oj[L<outrpwJ+sqvrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/opqosq qu (

MS<oqosrtJ+qqqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<oppusrJ+

Â&#x201E;OT]rrswpw w pMJ

I[+L[H/Ĺ&#x192;\Oj[L<orrxtxJ+tuqrqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H-Q`HbR[;

QĂžTtwopv pq sMJ

-X[ÄĄpqprpqÄĄopruspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoqpwquÄĄorspttÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqqqs qt sMJ

ovqpopÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoprsqsÄĄorpuopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsrrurw po qMJ

ourxpuÄĄovtvrqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsvowÄĄototqsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sptorq po pMJ

Â&#x201E;9H^poptorq qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`\Ĺ˝9S[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L -\S=;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<outrppJ+sqvptSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouoroxJ+qqpqqtSI[+L[HKL^S[\U

Ă­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H@^L[9 Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[O`\Ĺ˝9Q9S9^ĹŚ99­CH^T[O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<outrppJ+sqvptSI[+L[H\QI^L99­C H^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsuwpoppprptpvpx qoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<outrppJ+sqvptSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

ouoroxJ+qqpqqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/\Oj[L<oppurtJ+toqstvtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L<ouootxJ+qpustSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJ L[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<outrppJ+sqvptSI[+L[HL[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oppurtJ+toqstvtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotposxÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqvqqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxsrpuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LppttpqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqowosÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqtovÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourxqp

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrvssÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpopvptÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsuroÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/oppvspÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oroqrpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?101


tX[7LqxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSuX[7L>[Ĺ&#x192;psĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qv@^LuqqO[+T[bJUpr.V[iqxP[SH]j\W\PTu.V[itssÂ&#x2026;QcHps/b=L.W[QtU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LototsoO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ S[\H<pptxpvJ+svppsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;OL^9[oqpvpv qv 

M_O­[V[i[\Oj[L<otrutuJ+pptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;/Ĺ&#x192;\Oj[L<orsopwJ+tuqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;OK`\H

Â&#x201E;@[T[9wpqsvrr px sMJ

ÄĄoxrvrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtqÄĄoxquqqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

O^Krpwqwtr x pMJ

ovqpouÄĄowoqtqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqprqrÄĄorooqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrpusprw x pMJ

orsqpoÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpoppqrÄĄpptqtxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourxor(

I[+L[HM_\G­Q[LĂ­Ă&#x160;Q_T[\Oj[L<ouorrtJ+qqqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqosoq qv (

pqrtpvJ+pwspsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<pptxpvJ+svppsqt

Â&#x201E;OT]rsstpx w pMJ

\Oj[L<oprwpvJ+tppwqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OĆ&#x192;^ĹŚ-Q`HbR[;\JLouoosv

QĂžTtwrtsv pq sMJ

otouruÄĄouoosvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsptÄĄoqowquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

Ç?Çłppqqosq qt sMJ

9^\T9bOT[\JLostotxÄĄotstpoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorooqtÄĄ

U\Lsrsrtt po qMJ

pptqtxÄĄoprsrsÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HopposwÄĄoqqxouÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spsvqp po pMJ

Â&#x201E;9H^popsvqp qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]U\LSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<ouorqxJ+qqqpqtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otrutoJ+ppsstSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S \QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqrtvxpppq pspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouorqxJ+qqqpqtSI[+L[Hprsuvpopqprptpvpxqpqqqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrutoJ+ppsstSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ouorqxJ+qqqpqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9 -9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<

pptxoxJ+svppqqtSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ \OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

otrutoJ+ppsstSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L< otrutoJ+ppsstSI[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/S[\H<

pptxoxJ+svppqqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<ouorqxJ+qqqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H<pptxoxJ+svppqqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<otrutoJ+ppsstSI[+L[H LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś\QI^LS[\UH\Oj[LotoutqÂ&#x201E;Mj[(99­CS[\UH\Oj[LovqrquÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrxqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH \Oj[LpptppuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqosowÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosqpppÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lourtqt

Â&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owrrsxÂ&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpoprpwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppsqrsÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\H Lb=/opprsuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/oqtwrtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?102


uX[7LqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSvX[7L>[Ĺ&#x192;ptĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qw@^LuqqO[+T[bJUps.V[iqxP[SH]j\W\PTv.V[itssÂ&#x2026;QcHpt/b=L.W[QuU[7LÇ?ÇłM_\G­Q[ Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotottwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IM_\G­Q[ M_G­[ S[\H<ppovsuJ+stqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lorpxqp qw 

\Oj[L<otrvrxJ+pptttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;\OĆ&#x192;^ĹŚS[\H<pptwoxJ+svwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2018;]\H

Â&#x201E;@[T[9wquqrv qo sMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpppÄĄoxquroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprpsxÄĄoqpwtr

O^Krqopusv x qMJ

ÄĄortuttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoprvovÄĄoqpwtrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžrpvtsuo x pMJ

9[TS[\HporsqrÄĄpptqsqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpo(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M_O­[V[i[\Oj[L<otrvpvJ+ppttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄS[V[i[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/oqtoop qw (

pproosJ+pttvtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOS[\H<ppovsuJ+stqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rtsqqo w pMJ

-Q`HbR[;\JLotoutuÄĄouttpuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporptuÄĄoppsqt

QĂžTtxppqs pq sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuttÄĄotstptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqst

Ç?Çłppqpxw qt sMJ

orpupwÄĄostvtqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLouswroÄĄowroorÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsrtpps po qMJ S[Č&#x2030;spsspo po pMJ

Â&#x201E;9H^popsspo qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

O[JS;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<otrvpoJ+pptrtSI[+L[HKL^S[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[HS[\H<ppowopJ+stqsqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½ OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<

otrvrqJ+pptrvtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½

M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L99­CH^T[KL^9^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV\W+O[bS[O`\Ĺ˝9S[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ S[\H<ppowopJ+stqsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrvpoJ+pptrtS

I[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrvrqJ+pptrvtSI[+L[Hprtuwpopqps ptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrvpoJ+pptrtSI[+L[H

9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/S[\H<ppowopJ+stqsqtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[ Â&#x201E;L/\Oj[L<otrvrqJ+pptrvtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<otrvpoJ+pptrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\L I[bL/S[\H<ppowopJ+stqsqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<otrvpoJ+pptrtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[; O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJS[\H<ppowopJ+

stqsqtSI[+L[HO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<otrvrq

J+pptrvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@ Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpxroÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrtqrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsvqoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oqoopqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LospvptÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LourpqxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqxtr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooxqqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprwrxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoxsxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtsrxÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostxoqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?103


vX[7LqxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSwX[7L>[Ĺ&#x192;puĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]qx@^LuqqO[+T[bJUpt.V[iqxP[SH]j\W\PTw.V[itssÂ&#x2026;QcHpu/b=L.W[QvU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoupvO[bS[

.K[SSMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ S[\H<postsvJ+ssuptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Losqpso qx 

\Oj[L<ouovroJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[9SGO[TO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;Ă&#x2018;]\HS[\H<pospqwJ+srttqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9xxsrqs qp sMJ

oroqtrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvoqÄĄotstpxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxqwÄĄ

O^Krqqrtt x qMJ

oroottÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppsruÄĄoqowssÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrpxwqq x pMJ

9[TbOT[\JLoprstsÄĄorpuqtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvsxÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxpu(

\ĆťH]j[LĂ­Ă&#x160;1ÄĄS[V[i[\Oj[L<otrvrwJ+ppttqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x2DC;OG[

O[bS[O^SH/S[\HLb=/orrxpu qx (

potqtxJ+psqsptÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOS[\H<postsvJ+ssuptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rurxqr w pMJ

.j^Ć?[L-Q`HbR[;\JLovsxsrÄĄporqoxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppsruÄĄ

QĂžTtxsvu pq sMJ

ovqpptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqurvÄĄpprptxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvqoÄĄ

Ç?Çłppqpvqp qt sMJ

pqprsuÄĄpqttrrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLouswswÄĄowropxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsrtwrt po qMJ

oxpupoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spsotx po pMJ

Â&#x201E;9H^popsotx qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;:h/;H[S[\OM[H\Oj[L<otrvroJ+pptrqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LO[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouovssJ+qroptSI[+L[HQ9S

S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9 @^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ \Oj[L<otrvroJ+

pptrqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+XS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqstvxppprps pupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<otrvroJ+pptrqtSI[+L[Hprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsqu

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouovssJ+qroptSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[ TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<otrvroJ+pptrqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L <otrvroJ+pptrqtSI[+L[HM[JbJ[VS[\H<postsoJ+ssttvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[

8L[bL/S[\H<postsoJ+ssttvtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@ 8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<otrvroJ+pptrqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ LĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJS[\H<postsoJ+

ssttvtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<ouovssJ+qroptSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovptrrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxrpqwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppsrqtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optupvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosprpwÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqvrrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqttv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpootqwÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprssrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opottrÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqtossÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osttouÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?104


wX[7LqxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSxX[7L>[Ĺ&#x192;pvĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ro@^LuqqO[+T[bJUpu.V[iqxP[SH]j\W\PTx.V[itssÂ&#x2026;QcHpv/b=L.W[QwU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotouruO[bS[

.K[SSMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ S[\H<potsqtJ+ssqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Lotqrpo ro 

ovowooJ+toÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[9SGÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<posuoxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;.j^Ć?[LS[\H<oxswttJ+spsrpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;WgP[;½

Â&#x201E;@[T[9xqqsvtr qq sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvowÄĄotstqrÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppwÄĄoxquss

O^Krqrtopr x rMJ

ortvowÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqussÄĄpotoqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqoqpss x qMJ

O[SbOT[\JLpptrrsÄĄoprtorÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowroruÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqp(

H`H]j[LĂ­Ă&#x160;Ă&#x2DC;OG[\Oj[L<ouovroJ+qqxsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK\LĆ&#x160;[\Oj[L<

O[bS[O^SH/S[\HLb=/osrptp ro (

psupvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SS[\H<potsqtJ+ssqutvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@

Â&#x201E;OT]rvruqu w qMJ

-Q`HbR[;\JLotovrwÄĄoutttrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxrwptÄĄppquro

QĂžTtpoqqtt pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprvrsÄĄotouruÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqowtrÄĄ

Ç?Çłppqptqq qt sMJ

ppquroÄĄpqqorwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotoqoÄĄpprqoxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lssttw po qMJ

popqotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqqxsxÄĄorswprÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sprvsx po pMJ

Â&#x201E;9H^poprvsx qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L O[JS;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[\Oj[L<ouovqrJ+qqxqqtSI[+L[HQ9SS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9S[\H<oxsxoxJ+spsrsvtSI[+L[H9^ĹŚ

S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9

\Oj[L<ovowpsJ+tortSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J

ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SQ]LO`V9L½[O[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192; \W+XS[\USH[ \Oj[L<ouovqrJ+qqxqqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C\W+XO`\Ĺ˝9Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\W+X S[\USH[ S[\H<oxsxoxJ+spsrsvtSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]L

S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ouovqrJ+qqxqqtSI[+L[Hqsuv xppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovowpsJ+tortSI[+L[Hprtvwpopqpspupvpxqpqrqt quLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L

-9S[\L\Oj[L<ouovqrJ+qqxqqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<potssoJ+ssqvrtS

I[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovowpsJ+tortSI[+L[HL^7j[ N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[VS[\H<potssoJ+ssqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/S[\H< potssoJ+ssqvrtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bWQ^b=bJL[@[\L XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ouovqrJ+qqxqqtSI[+L[HXO[

\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potssoJ+ssqvrt SI[+L[H\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ovowpsJ+tortSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[\JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V 8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovpprwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqvrpÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprxqxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[optqqpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoxqqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouqrrvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owqqop

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HpooprqÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpprosvÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HLb=/opoptwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\H Lb=/oqsusvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ostppoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?105


xX[7LqxQ[\SW[9TbWLrq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpoX[7L>[Ĺ&#x192;pwĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]p@^T[/uqqO[+T[bJUpv.V[iqxP[SH]j\W\PTpo.V[itssÂ&#x2026;QcHpw/b=L.W[QxU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoutuO[bS[

.K[SSMS;\H\IH`H]j[ @j[ S[\H<pprsopJ+sutqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Q[J[Louqqqp p 

<owrwqpJ+wssttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;WgP[;½S[\H<oxqppqJ+sorrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;U[PL

Â&#x201E;@[T[9potruts qr sMJ

outupqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporqruÄĄoppsttÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

O^Krqtrtrw x rMJ

9[TbOT[\JLorpurwÄĄostwotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLostwotÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqt(

>H^I­]LĂ­Ă&#x160;K\LĆ&#x160;[\Oj[L<ovovrvJ+stxqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HUH\PV[\Oj[L

O[bS[O^SH/S[\HLb=/otqvos p (

pppopuJ+pttsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;S[\H<pprsopJ+sutqtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rwrrro w qMJ

-Q`HbR[;S[\HpqtttwÄĄoropqvQbXĹ&#x192;bR[;\JLotowooÄĄ

QĂžTtpotwsx pr pMJ

oxrwroÄĄporqruÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqutoÄĄpoowrxÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppqprpp qt sMJ

ourxrpÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptrprÄĄoppprxÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrqprtu x qMJ

U\Lssprqr po qMJ S[Č&#x2030;sprsrw po pMJ

Â&#x201E;9H^poprsrw qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

L+U[;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ovovroJ+stwstSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[W[K9\Oj[L<owrwpsJ+wssrvtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<ovovroJ+stwstS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupw

qoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ovovroJ+stwstSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L <owrwpsJ+wssrvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS

\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ovovroJ+stwstSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[

.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <owrwpsJ+wssrvtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[8L[bL/S[\H<pprspvJ+sutsqtSI[+L[HQ^Ĺź[ :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ( \Oj[L<ovovroJ+stwstSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJS[\H<pprspvJ+sutsqtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@ :[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<owrwpsJ+wssrvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovovspÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxqrrtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprtrrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opswqtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosotquÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupxspÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpwot

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtvruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqutpÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtworÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqsqtqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossvprÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?106


poX[7LqxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSppX[7L>[Ĺ&#x192;pxĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]q@^T[/uqqO[+T[bJUpw.V[iqxP[SH]j\W\PTpp.V[itssÂ&#x2026;QcHpx/b=L.W[QpoU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovpvO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<oosqquJ+swtspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/Â&#x201E;WĹ [ovpvsu q 

9SGOO\Oj[L<pqosrxJ+pvqosoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO\Oj[L<oosqqu

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sopwrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLotowqrÄĄouturq

Â&#x201E;@[T[9popwpprv qs sMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄostpqqÄĄourxrpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworprÄĄoxqutt

O^Krqvqot x sMJ

pprqqwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsrrsÄĄotovpvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqqswqw x qMJ

O[SbOT[\JLowrppoÄĄpopqrrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpopqrrÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqw(

MÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;UH\PV[\Oj[L<owrvrxJ+wsrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­P[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Louqrrx r (

J+swtspoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;Â&#x201E;U[PLS[\H<oxptswJ+

Â&#x201E;OT]rxrort w qMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄovtoruÄĄporqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptorÄĄororpq

QĂžTtpprssx pr pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄoropsrÄĄorsrrsÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\HpotorvÄĄ

Ç?Çłppqposv qt sMJ

ovtoruÄĄowssspÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoworprÄĄowstosÂ&#x201E;Mj[(

U\Lssqoto po qMJ

pptrtvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpuqvÄĄporsttÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sprpqv po pMJ

Â&#x201E;9H^poprpqv qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[W[K9\Oj[L<owrvrqJ+wsqtqtSI[+L[H9^ĹŚS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]

Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[;H[S[O[K[\Oj[L<portptJ+prrupqtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV

O`V\W+X9L½[KL^9^ĹŚ\QI^LH^T[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<owrvrqJ+wsqtqtS I[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+X9L½[KL^O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;\QI^LO[bS[Q]LS[\USH[ \Oj[L<portptJ+prrupqtS

I[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprtvwpopqpspupvpxqpqr qtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<owrvrqJ+wsqtqtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<

portptJ+prrupqtSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS

\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owrvrqJ+ wsqtqtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[\OÇłX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L< portptJ+prrupqtSI[+L[H\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS

Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<owrvrqJ+wsqtqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/Q^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<oosqsqJ+

swtstoSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(\Oj[L<owrvrqJ+wsqtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;

LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

\Oj[L<oosqsqJ+swtstoSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[

\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<portptJ+prrupqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[ XO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LovorsvÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxpxrxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpprprwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opssqwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHQ[J[LosoproÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouptsvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpsox

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxtrsoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppqqttÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtsovÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrwtuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ossrpvÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?107


ppX[7LqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpqX[7L>[Ĺ&#x192;qoĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]r@^T[/uqqO[+T[bJUpx.V[iqxP[SH]j\W\PTpq.V[itssÂ&#x2026;QcHqo/b=L.W[QppU[7LĂ&#x2DC;]L[;MÄ?Q] Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotovrwO[bS[

.K[SSMS;\H\IMÄ?Q] M_G­[ \Oj[L<oqptssJ+tqsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howowqw r 

9SGÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<opquoqJ+qosrpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HT\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sotrsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW^9Q­[-Q`HbR[;\JLoxrxooÄĄopptpqÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pporrts qt sMJ

-X[ÄĄoqqoowÄĄorsrtrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouoqsxÄĄ

O^Krqxrqx x sMJ

oprtqwÄĄorpuswÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotowsuÄĄoutoouÂ&#x201E;Mj[

ǜžrqspto x rMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄorsxovÄĄotovrwÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxro(

VĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;M_O­P[Ă?MJ\Oj[L<porsqoJ+prrrttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSP[Ă?MJ

O[bS[O^SH/\Oj[Lovqopo s (

oqptssJ+tqsuqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;-\H;Ä&#x161;S[\H<oxropsJ+

Â&#x201E;OT]rpoqvsp w rMJ

O[bS[S[\HowstovÄĄpotostÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpsroÄĄoprwptÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpqpott pr pMJ

oututqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourxqxÄĄovqpqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppqwpp qt sMJ

-X[ÄĄostwoxÄĄourxqxÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourxqxÄĄovtwoo

U\Lssqwpw po qMJ S[Č&#x2030;spqwpu po pMJ

Â&#x201E;9H^popqwpu qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LL+U[; H[S[O[K[\Oj[L<porspqJ+prrrrtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[ L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­CO`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚ S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<porspqJ+prrrrtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[Q]LS[\USH[

<[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<porspqJ+prrrrtS I[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porspqJ+

prrrrtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<porspqJ+prrrrtSI[+L[H M[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT:[L[8L[bL/\Oj[L<oqptrtJ+tqsuqtSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< porspqJ+prrrrtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<

oqptrtJ+tqsuqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;M^S[Q[X[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutxtpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxptssÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqvspÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opsorrÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortvrtÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LoupptpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owpops

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsxsrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpppwtxÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqtoppÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrtooÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrxqqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?108


pqX[7LqxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSprX[7L>[Ĺ&#x192;qpĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]s@^T[/uqqO[+T[bJUqo.V[iqxP[SH]j\W\PTpr.V[itssÂ&#x2026;QcHqp/b=L.W[QpqU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowooO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osoupuJ+tvqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Howtspw s 

pqtqruJ+pxpwrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;SOH]9SG;SÂ&#x201E;O\LSMS<orowso

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;W^9Q­[S[\H<oxtxqvJ+sqtsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HK`\H-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9pppqsupw qu rMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLotoxpoÄĄouorppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptqoÄĄoqoxqp

O^Ksostsu po pMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpqsÄĄotstqtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoroqpvÄĄ

ǜžrqtptpq x rMJ

pptspwÄĄoprtrtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoppqpvÄĄoqrotqÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxrp(

WĹ&#x152;Q](.\@\HLX[L\H\IW\9bW Ă&#x160;½XĆĄU­ LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSP[Ă?MJ\Oj[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lowptro t (

J+qstwstÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@\Oj[L<osoupuJ+tvqpstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rppqssw w rMJ

\JLouorppÄĄoxrxptÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoworptÄĄoxqvorÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtpqsvv pr pMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqpqpÄĄoworptÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpssoÄĄoroqpv

Ç?Çłppqtqq qt sMJ

orssppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopropÄĄpptspwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lssrtsx po qMJ S[Č&#x2030;spqtt po pMJ

Â&#x201E;9H^popqtt qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;;[Çł;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<pqtqqxJ+pxpwpvtSI[+L[HQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ \Oj[L<pqtqqxJ+pxpwpvtSI[+L[HO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SO[bS[ Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<pqtqqxJ+

pxpwpvtSI[+L[HpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[\OÇłX[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<pqtqqxJ+pxpwpvtSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L 9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<osoupoJ+

tvqproSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/\Oj[L<osoupoJ+tvqproSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<

pqtqqxJ+pxpwpvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M^S[Q[X[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJ

L[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<osoupoJ+tvqproSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ.\@\HLX[L\H\IW\9bW

Ă&#x160;½XĆĄU­bJ[V

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouttttÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxppswÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppqrstÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprurvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[ortrrxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouovttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoupw

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxstsvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppptoqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsuptÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqrposÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrtqtÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?109


prX[7LqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpsX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]t@^T[/uqqO[+T[bJUqp.V[iqxP[SH]j\W\PTps.V[itssÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QprU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowqrO[bS[

.K[SSMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ \Oj[L<osostqJ+tvpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hoxrtst t 

MS<orqsrsJ+qtrvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-\Ç&#x2C6;L]9SGO\G@\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HOO\Oj[L<ououpqJ+qqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOÂ&#x201E;R[;K`\HS[\H

Â&#x201E;@[T[9ppqstpto qv rMJ

outvrrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporrroÄĄopptqvÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqppxÄĄ

O^Ksqquto po pMJ

ortvqtÄĄotstqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororquÄĄortvqtÂ&#x201E;Mj[(

ǜžrquqwrt x rMJ

ostwoxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutoswÄĄowrqopÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxrp(

WĹ&#x152;Q]\Oj[L<ououpqJ+qqorqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Â&#x201E;SOH]Â&#x201E;O\LS

O[bS[O^SH/\Oj[Loxoxot u (

osostqJ+tvpwptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Q[J[L<ototooJ+qxswrtÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rpqqptu w rMJ

<porutuJ+srrwqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU_T-Q`HbR[;\JLotoxrsÄĄ

QĂžTtprqrqt pr qMJ

oxqvovÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprqttÄĄoqqorxÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JL

Ç?Çłppqqqq qt sMJ

9^\T9S[\HoprwsrÄĄoqqorxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputuÄĄ

U\Lsssrqp po qMJ

portptÄĄpptrtrÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spqptt po pMJ

Â&#x201E;9H^popqptt qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQQ]LS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

.\ÄĄ;H[S[MSQ\QĂ&#x160;Â&#x201E;O\LSMS<orqsqvJ+qtrvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[ \O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V\QI^L9L½[H^T[Q9SQ]L99­C

O`\Ĺ˝9O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;KL^S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<orqsqvJ+qtrvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝9 9^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SpqsuwpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;O\LS MS<orqsqvJ+qtrvpqtSI[+L[HqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@ Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;O\LSMS<orqsqvJ+

qtrvpqtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<ououosJ+qqopqtSI[+L[H

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ououosJ+qqopqtSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[; O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<orqsqvJ+qtrvpqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ\Oj[L<

ououosJ+qqopqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoutptwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxovtrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppxtoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[oprqspÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsxsrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouortxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owoqqq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxsptpÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppppowÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqsqpxÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqvowÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osrproÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?110


psX[7LqxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSptX[7L>[Ĺ&#x192;qqĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]u@^T[/uqqO[+T[bJUqq.V[iqxP[SH]j\W\PTpt.V[itssÂ&#x2026;QcHqq/b=L.W[QpsU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotowsuO[bS[

.K[SSMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ \Oj[L<ouostoJ+qpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpoprrx u 

ouoprsJ+rqwtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HPSG]9SGOO\Oj[L<ouostoJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owotqtJ+vpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;U_TS[\H<

Â&#x201E;@[T[9outrtr p rMJ

porrsrÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopptrsÄĄororqxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvquÄĄ

O^Kssurv po qMJ

pprrorÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprwtvÄĄoroqtqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JL

ǜžrqvsptv x sMJ

O[SbOT[\JLoutpoxÄĄowrqpxÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoprtswÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqx(

-Ć&#x2020;Q]\Oj[L<owotqtJ+vpvroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HLOQ]LĂ­Ă&#x160;-\Ç&#x2C6;L]Q[J[L<

O[bS[O^SH/\Oj[Lpooots v (

qpvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOQ[J[L<ovotsoJ+rssxpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rprpxt w rMJ

pppursJ+stpuqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;Ä&#x161;-Q`HbR[;\JLovtptpÄĄ

QĂžTtprtxsw pr qMJ

otstqpÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourxpwÄĄovqppuÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvoxÄĄ

Ç?Çłppptxx qt sMJ

opptrsÄĄoqoxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqptopÄĄpqtutxÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsstott po qMJ

orputwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvtxÄĄoxpusoÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sppwss po pMJ

Â&#x201E;9H^poppwss qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

<h[;H[S[@Ĺ&#x2030;Q[J[L<ouopqwJ+rqwsqtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L.\ÄĄ;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^

O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HQ[J[L<ouopqw J+rqwsqtSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/Q[J[L< ouopqwJ+rqwsqtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[V\Oj[L<ouosspJ+

qpustSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/H[T:[L[8L[bL/\Oj[L<ouosspJ+qpustSI[+L[HL[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄ Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owotpwJ+vpvpqtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[ XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW:[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];8j[+\M?b9[L;bJ(\Oj[L<ouosspJ+qpustSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW :[bjbJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJQ[J[L<ouopqwJ+

rqwsqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L< owotpwJ+vpvpqtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouswoqÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxortvÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppttsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqwsuÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orstswÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LouoooqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtwqt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrvttÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HppovpqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrwqqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqqrprÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqvrrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?111


ptX[7LqxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpuX[7L>[Ĺ&#x192;qrĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]v@^T[/uqqO[+T[bJUqr.V[iqxP[SH]j\W\PTpu.V[itssÂ&#x2026;QcHqr/b=L.W[QptU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxpoO[bS[

.K[SSMS;\H\I-Ć&#x2020;Q] @j[ \Oj[L<owosqsJ+vpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hposxoq v 

9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<owosqsJ+vpstvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

susovtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO`\Ä­-Q`HbR[;\JLotpoqtÄĄoutwptÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9opwtttx q qMJ

O[bS[S[\HovqppqÄĄoxqvppÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoprxpoÄĄotoxpoÂ&#x201E;Mj[(

O^Kstssuo po qMJ

potpppÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqvtpÄĄpqqpsuÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžrqwttpx x sMJ

9[TbOT[\JLowrqruÄĄpoprsqÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoqrpsoÄĄ

O^SH/Q[J[Lourxqv(

LOQ]LĂ­Ă&#x160;PSG]Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrrsJ+rwqvtqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H9`\ÄĄ9[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpotpqp w (

oxoppvJ+rxrvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;;Ä&#x161;S[\H<pptoqwJ+

Â&#x201E;OT]rpspupt w sMJ

-X[ÄĄoxsoooÄĄppqvtpÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvquÄĄotstpvÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpsrupv pr qMJ

QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxruÄĄortvquÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HoxqvppÄĄ

Ç?Çłpppttst qt sMJ

potpppÄĄpprrppÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpptsswÄĄoprttsÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsstwrp po qMJ

ortoqtÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spptrr po pMJ

Â&#x201E;9H^popptrr qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]ǜžSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L .\ÄĄ;H[S[WĹĄ[HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqvJ+rwqvrtSI[+L[HÂ&#x201E;QVS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\OM[H\Oj[L<oxtsswJ+ppsxtqtSI[+L[HO`V S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[

\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L99­CH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚ\W+XKL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;Â&#x201E;QVS[\USH[ \Oj[L<oxtssw J+ppsxtqtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sprsuvpopq prptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqvJ+rwqvrtSI[+L[Hqstvxppprpspupwqoqqqrqtqv

LĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqvJ+rwqvrtSI[+L[HK[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LS Â&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqvJ+rwqvrtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/L[\S9L:[L[8L[bL/-X[ÄĄĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?

WbĹŚ[;O[bS[MS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<owospuJ+vpsrvtSI[+L[HÂ&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<oxtssw J+ppsxtqtSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[V8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<owospuJ+vpsrvtSI[+L[H8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ

\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owrrqvJ+rwqvrtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@

8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<oxtsswJ+ppsxtqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\L XO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoussovÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LoxooooÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpppptwÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqstoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orsptqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottuouÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtsqx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxrrtxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpporpuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqrsquÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqpxpuÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osqrrxÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?112


puX[7LqxQ[\SW[9TbWLrq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpvX[7L>[Ĺ&#x192;qsĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]w@^T[/uqqO[+T[bJUqs.V[iqxP[SH]j\W\PTpv.V[itssÂ&#x2026;QcHqs/b=L.W[QpuU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxrsO[bS[

.K[SSMS;\H\ILOQ] \SĂŁ[ \Oj[L<oxtrrrJ+ppsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hppqqtv w 

;S\Oj[L<oxtrrrJ+ppsustÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<posqroJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[HÇ?O-Q`HbR[;S[\HpqtvqqÄĄororqwQbXĹ&#x192;bR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9ppprx r qMJ

9^\T9bOT[\JLoxsoptÄĄporsowÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HoxqvprÄĄ

O^Ksvqptr po rMJ

ostworÄĄourxotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HpptspxÄĄopprowÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxqr(

JUQ]LĂ­Ă&#x160;9`\ÄĄ9[S[\H<potptrJ+sspqrtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;S[\XG]9SG

O[bS[O^SH/\Oj[Lppspor x (

srsxvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;Â&#x201E;R[;O`\Ä­\Oj[L<oopqtrJ+svrsÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rptprqu w sMJ

otpotpÄĄoutwruÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporsowÄĄopptsvÂ&#x201E;Mj[(

QĂžTtptpqtq pr qMJ

pooxpsÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpvopÄĄostworÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

Ç?Çłppptqw qt sMJ ǜžsowsq po pMJ U\Lstuw po qMJ

S[Č&#x2030;sppqqq po pMJ

Â&#x201E;9H^poppqqq qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Ph[;H[S[\OM[HS[\H<potpsuJ+sspqpvtSI[+L[HO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] @^L[9SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[ O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<oxtrsvJ+ppsvqoSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HS[\H<potpsuJ+

sspqpvtSI[+L[HprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VS[\H<potpsuJ+sspqpvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;TO^:[L[8L[bL/\Oj[L<

oxtrsvJ+ppsvqoSI[+L[H9T\QU[9:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[M[MbR[;Â&#x201E;J[V:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW Â&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<oxtrsvJ+ppsvqoSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];8j[b=bJS[\H<potpsuJ+sspqpvtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJ L[@[\LXO[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LousopoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowtuosÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppowopÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opqotsÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orrvtuÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LottqppÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovtorr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxroosÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotxqoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqroroÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqptqpÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospxsqÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?113


pvX[7LqxQ[\S/bS/rq\ÊM^S[ŕrvqr9T½[ŕ„WgSpwX[7L>[ŃqtØ]KSQ[X[tssU9[ŕuvx\O¾QW[ǃ¢ /+bS@]x@^T[/uqqO[+T[bJUqt.V[iqxP[SH]j\W\PTpw.V[itss…QcHqt/b=L.W[QpvU[7L „O\L;\L9^TH/\Oj[LotoxtxO[bS[

.K[SSMS;\H\IJUQ] M_G­[ \Oj[L<ppqssqJ+ptrrrqt„Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpptuqu x 

9SG\O\Ɔ\Oj[L<ppqssqJ+ptrrrqt„Mj[I[+L[HOO\Oj[L<

ÁXƤ^C bO\L;\L9^T[\LS„íļ[bQ 

svsssvt„Mj[I[+L[HO½[<[H-Q`HbR[;\JLotpppvġoutwtw„Mj[

„@[T[9pprpspu s pMJ

-X[ġostpptġourwtu„Mj[O[bS[S[\Howorotġoxqvpr„Mj[

O^Kswtvpp po rMJ

„Mj[-X[ġorsttpġotoxtx„Mj[(9^\T9bOT[\JLovtqsxġ

Ƕ¾spqqs po pMJ

owrrpqġpopsox„Mj[(9[TbOT[\JLpopsoxġppttov„Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpw(

59[JU]LíÊ„S[\XG]\Oj[L<ooswruJ+sxqpo„Mj[I[+L[HQ`;\US[

O[bS[O^SH/\Oj[Lpqrosu po (

ooopquJ+svspt„Mj[I[+L[HO[TO„R[;ǝO\Oj[L<oopvrxJ+

„OT]rpuporx w sMJ

-X[ġovtqsxġporsqp„Mj[-X[ġoppttrġororrs„Mj[

QþTtptsxrq pr qMJ

-X[ġororsvġorsttp„Mj[(QbXŃbR[;S[\Hpotpqpġpprrqu

Ǐdzpppswqo qt sMJ

owsurx„Mj[(9^\T9S[\Howorotġowstox„Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lstprsv po qMJ

9[TS[\Hoxpusqġportrt„Mj[(

S[ȉspxpp po pMJ

„9H^popxpp qr rMJ ǏdzO\¾

@ʼnS„íļ[bQO`VS[\U…OU½OL­Q[L^;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS]@^L[9SJU[L[h]-ļ½ M[\LO[bS[Q[\C „R[\L

XSM;H[S[„íQ[\Oj[L<ooswtpJ+sxqsvtSI[+L[HO`VS[\U…OU½OL­„JO;L-bƆ[ġS]„OL]SJU[O[bS[\O+bU[ġS] QþTSJU[L[h]QK½ \ƵO[bS[M[\L „R[\LXSM;H[S[ÑbH½9@^L[9„W+SO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^Q]L„QV9L½[

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ \Oj[L<ppqsruJ+ptrrpvtSI[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ž9KL^O[bS[Q]L S[\USH[ <[H>ŃO`\Ž9S[\USH[ H[S[„W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLíÊH\Oj[L<ooswtpJ+

sxqsvtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLíÊHXO[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[S„O>[\LXO[TL[ XO[„L/\Oj[L<ooswtpJ+sxqsvtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@„OT[\LS\JL

TL[\OdzX[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[„O>[\LXO[„L/„J[9[L-9S[\LQS[\LS„íļ[bQ„J[VL[\ƚ8L[bL/9T\QU[9:[L[ 8L[bL/\Oj[L<ppqsruJ+ptrrpvtSI[+L[H1dz:/:[L[8L[bL/R[Ê[L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJ

L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<ppqsruJ+ptrrpvtSI[+L[HXO[ \W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJLíÊǶT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ǶT/bW„R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<ooswtpJ+sxqsvtSI[+L[HXO[\W\ĭbR[;L[\ƚLíÊbJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ \J9ǶT/bW„R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

Tö99­CS[\UH\Oj[Lourups„Mj[(\W+XS[\UH\Oj[Lowtqow„Mj[(9L½[S[\UH\Oj[Lpposou„Mj[(H^T[S[\UH

„OL^9[opputw„Mj[(O`\Ž9S[\UH„OL^9[orrrtx„Mj[(KL^S[\UHQ[J[Lotswpt„Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsurv

„Mj[(9^ŦS[\UHS[\Hoxquox„Mj[(Q]LS[\UHS[\Hpottqs„Mj[(„QVS[\UHS[\Hpqqurt„Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqppqs„Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osptsv„Mj[(

Q[\S29

M[\ď114


pwX[7LqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSpxX[7L>[Ĺ&#x192;quĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]po@^T[/uqqO[+T[bJUqu.V[iqxP[SH]j\W\PTpx.V[itssÂ&#x2026;QcHqu/b=L.W[QpwU[7LĂ&#x2DC;]9[\Q9[ 59[JU]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpoqtO[bS[

.K[SSMS;\H\I59[JU] LĹ [ \Oj[L<pqrosoJ+pwpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\Hpqroqx po 

9SGO[TO\Oj[L<pqrosoJ+pwpvqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

J+svprtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXV­G-Q`HbR[;\JLoxsostÄĄoppttvÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9pqtruto t pMJ

-X[ÄĄoqqptxÄĄorsupqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouotrqÄĄoutxqo

O^Ksporost po sMJ

orpvopÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotppssÄĄoutqrvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostvts

ǜžsqrtqv po pMJ

ortpqvÄĄotpoqtÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourxpq(

Ç&#x161;z[JU]LĂ­Ă&#x160;Q`;\US[\Oj[L<oqpxoqJ+tqsvvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H.Ă?­[

O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[opqppp pp (

ootrqpJ+sxpqttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;O½[<[H\Oj[L<oooosx

Â&#x201E;OT]rpvvtq x pMJ

O[bS[S[\HowstouÄĄpotpquÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqptrxÄĄoprxtqÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpuqupv pr qMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourwsvÄĄovqotrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLopruowÄĄ

Ç?Çłpppssqp qt sMJ

ÄĄourwsvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourwsvÄĄovtvssÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

U\Lstqpqv po qMJ S[Č&#x2030;spup po pMJ

Â&#x201E;9H^popup qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQO`VS[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L

XSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<ooopoqJ+svqvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LXSM;H[S[Ă&#x2018;bH½9\Oj[L<oqpwtuJ+tqsutqtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ? OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L.W;H[S[W[K9@^L[9Â&#x201E;W+S O`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^Q]LÂ&#x201E;QV9L½[O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<pqrorrJ+pwpvqtS

I[+L[HO`V99­C\W+XO`\Ĺ˝9KL^O[bS[Q]LS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`\Ĺ˝9S[\USH[ \Oj[L<ooopoqJ+svqvtSI[+L[HÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqv

LĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<oqpwtuJ+tqsutqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<pqrorrJ+pwpvqtSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/1Çł:/:[L[

8L[bL/\Oj[L<pqrorrJ+pwpvqtSI[+L[HM_\H9[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<pqrorrJ+pwpvqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJ

L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<oqpwtuJ+tqsutqtSI[+L[HQ^b=bJL[@[\L XO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LourqpwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowswprÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LppoopoÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opproqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orroosÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsspxÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovsqsr

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxqqprÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpotpqwÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqqqrwÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqovqwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ospptpÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?115


pxX[7LqxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqoX[7L>[Ĺ&#x192;qvĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pp@^T[/uqqO[+T[bJUqv.V[iqxP[SH]j\W\PTqo.V[itssÂ&#x2026;QcHqv/b=L.W[QpxU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpotpO[bS[

.K[SSMS;\H\IÇ&#x161;z[JU] PĂ?[ Â&#x201E;O\LSMS<opovroJ+pxswpvtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opoupp

.Ă?­[\Oj[L<orpxptJ+ttpurqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^LO­W^9SGÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;O\LS

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;XV­GS[\H<ppqorsJ+stqotvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9qwpptq u pMJ

oxqvpqÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotpqppÄĄouottvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspqqro po sMJ

pqptswÄĄorosqsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLostpotÄĄotsstoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžsrswto po qMJ

ppttqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLppttqrÄĄopruppÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

O^SH/Q[J[Lourxot(

Ç&#x161;z[JU]SM[SL[\Oj[Lotpqpp\Oj[LoxsotxÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\HSJU]LĂ­Ă&#x160;

pp O[bS[O^SH/Â&#x201E;OL^9[oqpqtv pq (

MS<opovroJ+pxswpvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;S\Oj[L<oppssqJ+totpo

Â&#x201E;OT]rpwtv x pMJ

OĂ&#x2026;-Q`HbR[;\JLouottvÄĄoxsotxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqtsÄĄ

QĂžTtpvrw pr rMJ

oppuoqÄĄoqoxswÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqostÄĄowoqtsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

Ç?Çłpppsox qt sMJ

9^\T9S[\HorosqsÄĄorsurrÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopsrtÄĄ

U\Lstqxw po qMJ

opprstÄĄoqrqsvÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;spqto po pMJ

Â&#x201E;9H^popqto qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L .W;H[S[W[K9\Oj[L<orpxqxJ+ttpvvtSI[+L[H\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`V H^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opovssJ+pxswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orpxqx J+ttpvvtSI[+L[HqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;HXO[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[

9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<orpxqxJ+ttpvvtSI[+L[H9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[

Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\ĆťM[JbJ[VÂ&#x201E;O\LSMS<opovssJ+pxswtqtSI[+L[HM[JbJ[V\Oj[L<orpxqxJ+ttpvvtS I[+L[H\Ă&#x160;M[JbJ[V8L[bL/M_\H9[:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opovssJ+pxswtqtSI[+L[HÂ&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[

\JLJĂł[Â&#x201E;J[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ(Â&#x201E;O\LSMS<opovssJ+pxswtqt SI[+L[H\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<orpxqxJ+ttpvvtSI[+L[HL[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqwqrÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsspuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotupsÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opoxouÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orquowÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotsoqrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrwsv

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpwpvÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposvrqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpwssÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oqorrqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osovtsÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?116


qoX[7LqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqpX[7L>[Ĺ&#x192;qwĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pq@^T[/uqqO[+T[bJUqw.V[iqxP[SH]j\W\PTqp.V[itssÂ&#x2026;QcHqw/b=L.W[QqoU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpppvO[bS[

.K[SSMS;\H\I\HSJU] @j[ Â&#x201E;O\LSMS<opprsqJ+qoqsoÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/opssrr

M^V½[9SGO\G@Â&#x201E;O\LSMS<opprsqJ+qoqsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

sqrvpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\W\Ä­-Q`HbR[;\JLotpqrwÄĄovooosÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;@[T[9qqpppu v pMJ

-X[ÄĄpprrstÄĄoqqqrpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortvptÄĄotsssp

O^Ksprrqpv pp pMJ

oqqqrpÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLorputwÄĄostvspÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

O^SH/Q[J[Lourwtu(

I[+L[H>H^SJU]LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<orsxprJ+turopvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

pq O[bS[O^SH/Q[J[Lorouqs pr (

opotosJ+sxrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[HU9^\LÂ&#x201E;R[;OĂ&#x2026;S[\H<poptrpJ+

Â&#x201E;OT]rpxqqq x pMJ

-X[ÄĄporstvÄĄoppuouÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqortÄĄoxqvpoÂ&#x201E;Mj[

QĂžTtpvsos pr rMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLororrqÄĄortvptÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsopxÄĄ

Ç?Çłppprtsv qt sMJ

outrqqÄĄowrsotÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HportssÄĄpptstoÂ&#x201E;Mj[(

ǜžstqpr po qMJ

U\Lstruto po qMJ S[Č&#x2030;sotxrx po pMJ

Â&#x201E;9H^pootxrx qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\QI^LS[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[S[\H<poptsuJ+sqrvtoSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] Ç?ÇłSJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[O[K[\Oj[L<orsxqwJ+turottSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­ Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV \QI^L\W+X9L½[KL^Q9SO`VH^T[O[bS[9^ĹŚS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<opprrtJ+qoqqqtS

I[+L[HÂ&#x201E;QV\QI^L\W+X9L½[KL^O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;9L½[S[\USH[ S[\H<poptsuJ+sqrvtoSI[+L[HO`V

99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+SqsuwxppprptpvpwqoqqqsquqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsxqw J+turottSI[+L[HprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<

orsxqwJ+turottSI[+L[H.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ \ĆťM[JbJ[V\Oj[L<orsxqwJ+turottSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;8L[bL/Â&#x201E;O/T=:[L[8L[bL/Â&#x201E;O\LSMS<opprrtJ+

qoqqqtSI[+L[HW[:T:/:[L[8L[bL/-X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[

.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(Â&#x201E;O\LSMS<opprrtJ+qoqqqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[ .\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ\Oj[L<orsxqwJ+turottSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqsqwÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowsoqoÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpotqpxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opotpoÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orqqpqÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotruqwÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrstp

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpsqoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HposrrtÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpsswÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optxrvÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osortwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?117


qpX[7LqxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqqX[7L>[Ĺ&#x192;qxĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pr@^T[/uqqO[+T[bJUqx.V[iqxP[SH]j\W\PTqq.V[itssÂ&#x2026;QcHqx/b=L.W[QqpU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotppssO[bS[

.K[SSMS;\H\I>H^SJU] \SĂŁ[ \Oj[L<pqswtxJ+pwtxsqtÂ&#x201E;Mj[

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/oqquru

\Oj[L<ortoosJ+turpptÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[9SGU9^\L\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[HL[;Â&#x201E;R[;\W\Ä­Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owsuspJ+rwtrtvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;@[T[9rsupo w pMJ

ororroÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄortvpoÄĄotssroÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HourwppÄĄ

O^Kspstxtw pp pMJ

orotopÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoppuoxÄĄoqoxsxÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

ǜžsuptrt po qMJ

9[TbOT[\JLoprupvÄĄorputtÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtvqqÄĄ

O^SH/Q[J[Lourwsv(

I[+L[HI[\>LĂ­Ă&#x160;M^LO­W^\Oj[L<orsxqoJ+turortÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM^V½[

pr O[bS[O^SH/Q[J[Losoprp ps (

pqswtxJ+pwtxsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^Ć&#x152;[J\Oj[L<ooqtrtJ+swoqt

Â&#x201E;OT]rpxtxso x pMJ

O½H]M[H-Q`HbR[;\JLovtsovÄĄportowÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuoxÄĄ

QĂžTtpwpvu pr rMJ

ovqoqtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxqvowÄĄpprrtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsorrÄĄ

Ç?Çłppprppr qt sMJ

pqpuosÄĄpqtwpxÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutrssÄĄowrsqqÂ&#x201E;Mj[(

U\Lstssrs po qMJ

oxpursÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sotuqw po pMJ

Â&#x201E;9H^pootuqw qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]U\LSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;Ph[;H[S[\QĂ&#x160;\Oj[L<orsxtuJ+turottSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ

\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<pqswtqJ+pwtxqtSI[+L[HO`V99­C9L½[H^T[Q9SO[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[ Â&#x201E;W+SprtvxpopqpspupwpxqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orsxtuJ+turottSI[+L[Hpqsuwpoppprpt

pvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/W[:T:/:[L[8L[bL/ -X[ÄĄMS[\@H Ă&#x2018;[j\>ÄĄ 9S[\LI[bL/\Oj[L<pqswtqJ+pwtxqtSI[+L[HĆ&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/R[Ă&#x160;[

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW\Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT

/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(\Oj[L<pqswtqJ+pwtxqtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW \Mb?bJL[@[\LXO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ\Oj[L<orsxtuJ+

turottSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ TĂś99­CS[\UH\Oj[LouqorpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowruqtÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposwqrÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

Â&#x201E;OL^9[opopptÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpwpvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotrqrqÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovrott

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxpoqsÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporxsoÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqpotqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opttsoÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/osooorÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?118


qqX[7LqxQ[\S/LW[/LW[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqrX[7L>[Ĺ&#x192;roĂ&#x2DC;]KSQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]ps@^T[/uqqO[+T[bJUro.V[iqxP[SH]j\W\PTqr.V[itssÂ&#x2026;QcHro/b=L.W[QqqU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqppO[bS[

.K[SSMS;\H\II[\> M_G­[ \Oj[L<ppttquJ+pusssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/orprpo

<orqrtsJ+ttqsrvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HQ<[9SGL[;\Oj[L<ppttquJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;R[;O½H]M[HQ[J[L<outstoJ+rsprpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOS]j[L-Q`HbR[;

Â&#x201E;@[T[9rpvqutq x pMJ

ortvosÄĄotsspxÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovqoprÄĄoxqvosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Kspuqtqs pp pMJ

O[bS[S[\HoxqvosÄĄpotprwÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLppqwtvÄĄ

ǜžsvqwtw po rMJ

ppttstÄĄoprupwÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLowrssoÄĄpoptprÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwru(

Ă&#x2018;\HMJLĂ­Ă&#x160;M^V½[\Oj[L<ortopoJ+turproÂ&#x201E;Mj[I[+L[H-bĆ&#x201A;V[\Oj[L

ps O[bS[O^SH/Q[J[Lostvsp pt (

pusssoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\9ǢÜS[\H<pppwqpJ+stpptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOO

Â&#x201E;OT]rqotutw x qMJ

\JLotprrsÄĄovoosxÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoxspsqÄĄppqwtvÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtpwtspr pr rMJ

opsosuÄĄotpqppÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLoqoxsxÄĄortvosÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppquqw qt sMJ

pqqqrsÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpotprwÄĄpprrttÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsttqpx po qMJ

9[TS[\HoqrrrvÄĄortqtsÂ&#x201E;Mj[(

S[Č&#x2030;sotrpv po pMJ

Â&#x201E;9H^pootrpv qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]@^L[9SJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]O^KSJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C 

Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q9^S;H[S[MSQ\QĂ&#x160;\Oj[L<orqrsuJ+ttqspvtSI[+L[H99­CS[\U\OĂ&#x2018;OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTS

JU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<portqtJ+prqrqtSI[+L[H \W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\L.W;

H[S[@Ĺ&#x2030;@^L[9Â&#x201E;W+SO`V99­C9L½[H^T[Q9S9^ĹŚ\QI^LO`\Ĺ˝9O[bS[Q]LS[\USH[\Oj[L<portqtJ+prqrqtS

I[+L[H\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+Spqsu

wpoppprptpvpxqoqqqsquLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<orqrsuJ+ttqspvtSI[+L[Hqrtvxpppqpspupwqoqpqr

qtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[L^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[ Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L\Oj[L<ppttqoJ+pussqtSI[+L[HL^7j[N^\H\MJ[\LN^\HO^T[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[ Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<orqrsuJ+ttqspvtSI[+L[H9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<portqtJ+

prqrqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ

Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<portqtJ+prqrqtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/Ć&#x153;]Â&#x201E;IgQ[?WbĹŚ[;9S[\LI[bL/\Oj[L<ppttqoJ+

pussqtSI[+L[H9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<portqtJ+prqrqtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJ L[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[+Q^=b9[L;bJ(\Oj[L<ppttqoJ+pussqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ\Oj[L<portqtJ+prqrqtSI[+L[HXO[ \W\Ä­bR[;8j[b=bJL[@[\LXO[.\@8j[b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupurtÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowrqqxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpossquÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtvpwÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpsqoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqwrtÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqutx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxouqxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HportsrÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqoutuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ optpstÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortuovÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?119


qrX[7LqxQ[\SW[9TbWLrq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqsX[7L>[Ĺ&#x192;p3\Vb9UQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]pt@^T[/uqqO[+T[bJUrp.V[iqxP[SH]j\W\PTqs.V[itssÂ&#x2026;QcHpX[z[L.W[QqrU[7L Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpqrwO[bS[

@^T[9SMS;\H\IĂ&#x2018;\HMJ LĹ [ \Oj[L<porttxJ+prqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/ososso

oqrspxJ+trpxroÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM_O­N[ÇľL]9SGOO\Oj[L<porttxJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;9gTO\Oj[L<owtrqrJ+xvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTÂ&#x201E;R[;OS]j[LQ[J[L<

Â&#x201E;@[T[9spqtp po pMJ

orotrxQbXĹ&#x192;bR[;\JLotpsorÄĄovoppqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄportroÄĄ

O^Kspvswqu pp qMJ

oxqvooÄĄpooxqoÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLorpusuÄĄostvprÂ&#x201E;Mj[(

ǜžswsqqq po rMJ

Â&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwqs(

\ĆťH]j[\Oj[L<owtrqrJ+xvpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HH`H]j[LĂ­Ă&#x160;Q<[\Oj[L<

pt O[bS[O^SH/Q[J[Lottrsw pu (

prqstoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TOS[\H<oxsvqsJ+spqrqqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqptspw x qMJ

ossrppJ+qwsqtoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HM\S<-Q`HbR[;S[\HpqtwrxÄĄ

QĂžTtpxrpqt pr rMJ

oppuprÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoxspttÄĄportroÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\H

Ç?Çłpppqprq qt sMJ

O[SbOT[\JLostvprÄĄourvspÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HppttpoÄĄoppsrq

U\Lsuot po qMJ

S[Č&#x2030;sotov po pMJ

Â&#x201E;9H^pootov qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;9H^SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C  Â&#x201E;R[\L.W;H[S[@Ĺ&#x2030;\Oj[L<oqrsppJ+trpxpoSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SqrtvxpppqpspupwqoqpqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<oqrsppJ+trpxpoSI[+L[HprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[

XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<porttrJ+prqsrtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[ XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqrsppJ+trpxpoSI[+L[H<SW[Ăš[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtrpuJ+

xutqtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/ QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L<porttrJ+prqsrtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/9^Q[h[:[L[8L[bL/\Oj[L<

porttrJ+prqsrtSI[+L[HO`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owtrpuJ+xutqtSI[+L[HMbC[T:[L[8L[bL/

R[Ă&#x160;[:[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^b=bJ(\Oj[L<porttrJ+prqsrtSI[+L[H:[bjbJL[@[\L XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<oqrsppJ+trpxpoSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V:[bjbJL[@[\L

XO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ\Oj[L<owtrpuJ+xutqtSI[+L[HXO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V :[bjbJL[@[\LXO[.\@:[bjbJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LoupqsoÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqwrrÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LposoroÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqtrqqÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orpoqsÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqssoÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovqroq

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHS[\HoxoqrrÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HporpswÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpqorooÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsvswÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/ortqppÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?120


qsX[7LqxQ[\S/bS/rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqtX[7L>[Ĺ&#x192;q3\Vb9UQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pu@^T[/uqqO[+T[bJUpX[7LqxP[SH]j\W\PTqt.V[itssÂ&#x2026;QcHqX[z[L.W[QqsU[7LpQ^XSSQp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprouO[bS[

@^T[9SMS;\H\I\ĆťH]j[ PĂ?[ \Oj[L<owtsptJ+xxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/S[\HLb=/otooto

<opqtpwJ+toqtstÂ&#x201E;Mj[I[+L[H1ÄĄSN[ÇľL]9SGÂ&#x201E;9gTO\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

I[+L[H;S\Oj[L<outrpuJ+stsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Â&#x201E;R[;M\S<Â&#x201E;O\LS

Â&#x201E;@[T[9spstqsv pp pMJ

ovoprsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄovttouÄĄportsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppuptÄĄ

O^Kspxwts pp qMJ

oxquttÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorottwÄĄorswqpÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;S[\H

ǜžsxttst po rMJ

9^\T9bOT[\JLovttouÄĄowswrvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HowoqpoÄĄ

S[Č&#x2030;sosutu po pMJ

poptruÄĄpptttwÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HoxpupxÄĄportsvÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourwpp(

H`H]j[\Oj[L<outrpuJ+stsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[H>H^I­]LĂ­Ă&#x160;M_O­N[ÇľL]\Oj[L

pu O[bS[O^SH/Q[J[Louswqv pv (

owtsptJ+xxqoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTQ[J[L<ovttttJ+rusrroÂ&#x201E;Mj[

Â&#x201E;OT]rqqtprx x qMJ

MS<oqprtsJ+qqqwqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\UO-Q`HbR[;\JLotpsrpÄĄ

QĂžTtqowsr pr sMJ

ororpwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄostoqpÄĄourvqsÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HowoqpoÄĄ

Ç?Çłppppuqt qt sMJ

potpspÄĄpprsosÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄorswqpÄĄotprouÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsuvtq po qMJ

owssrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLowrtpsÄĄpoptruÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

Â&#x201E;9H^poosutu qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]ǜžSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L 1Ç&#x161;S;H[S[WĹĄ[H\Oj[L<opqtpqJ+toqtroSI[+L[H\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H@^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]L

Â&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprsuvpopqprptpvpxqpqqqsquLĂ­Ă&#x160;H \Oj[L<opqtpqJ+toqtroSI[+L[HqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[<SW[Ăš[9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<owtsouJ+xwtvtSI[+L[H<SW[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\LO[bS[O]@

Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<opqtpqJ+toqtroSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL <S W[Ăš[Â&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<outrroJ+suptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V\Oj[L<owtsouJ+xwtvtSI[+L[HÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;\Oj[L <opqtpqJ+toqtroSI[+L[H\ĆťM[JbJ[V8L[bL/O`XH] bO/T= :[L[8L[bL/\Oj[L<owtsouJ+xwtvtSI[+L[H MbC[T:[L[8L[bL/\Oj[L<outrroJ+suptSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[Ă&#x160;½Q`HbR[; \JLJĂł[Â&#x201E;J[VM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];8j[b=bJ(\Oj[L<

owtsouJ+xwtvtSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bW

Â&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<opqtpqJ+toqtroSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];Q^=:[b9[L;bJ\Oj[L<outrroJ+suptSI[+L[H

LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouowssÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqsrwÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporurtÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsxqvÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[orouqxÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotqosrÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpxou

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtwruÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqvtqÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptxosÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opsrtrÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orswptÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?121


qtX[7LqxQ[\SI[+>[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSquX[7L>[Ĺ&#x192;r3\Vb9UQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢

/+bS@]pv@^T[/uqqO[+T[bJUqX[7LqxP[SH]j\W\PTqu.V[itssÂ&#x2026;QcHrX[z[L.W[QqtU[7LqQ^XSSQp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotprrsO[bS[

@^T[9SMS;\H\IH`H]j[ @j[ \Oj[L<outsqxJ+swsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louooso pw 

\Oj[L<oooprsJ+suttpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HXĆ&#x161;[9SG;S\Oj[L<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

Â&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<osrxtoJ+twrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;R[;\UO

Â&#x201E;@[T[9sqwtsrv pq pMJ

wqqpoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½-Q`HbR[;\JLoxsqqqÄĄoppupuÂ&#x201E;Mj[O[bS[

O^Ksqoqurw pp rMJ

-X[ÄĄoqqrtpÄĄorswsrÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLouowqwÄĄ

ǜžsppxw po sMJ

oprupxÄĄorpursÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLotptooÄĄouttpuÂ&#x201E;Mj[

S[Č&#x2030;sosrst po pMJ

Â&#x201E;Mj[-X[ÄĄortsopÄĄotprrsÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvtu(

>H^I­]\Oj[L<osrxtoJ+twrotqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HMÄ?Q]LĂ­Ă&#x160;1ÄĄSN[ÇľL]

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsoqv pw (

outsqxJ+swsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@Q[J[L<otswruJ+rpqruo

Â&#x201E;OT]rqrsxq x rMJ

\Oj[L<pprotwJ+ptrxttÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\WÄ­\Oj[L<owruqpJ+

QĂžTtqosuu pr sMJ

S[\HowssqsÄĄpotpspÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpqpurrÄĄopspqtÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłpppppw qt sMJ

ovoptvÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HourvouÄĄovpxrqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

U\Lsuptrx po qMJ

-X[ÄĄostutoÄĄourvouÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HourvouÄĄovturx

Â&#x201E;9H^poosrst qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\W+XS[\UĂ­\Ă&#x160;jOL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L Â&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<pprotoJ+ptrxrtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Q[L^;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]QĂžTSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]Â&#x201E;OL]SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;;[Çł;H[S[\OM[H\Oj[L<ooopsvJ+suttstSI[+L[H9L½[ S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[ @^L[9Â&#x201E;W+S\QI^L\W+XH^T[O`\Ĺ˝99^ĹŚQ]LÂ&#x201E;QV99­CO[bS[KL^S[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;99­CO[bS[Q9SS[\USH[ \Oj[L<

pprotoJ+ptrxrtSI[+L[HÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[ Â&#x201E;W+SqstvxppprpspupwqoqqqrqtqvLĂ­Ă&#x160;H\Oj[L<ooopsvJ+suttstSI[+L[Hprtuwpopqpspt pvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HXO[9[SO[SÂ&#x201E;O>[\LXO[TL[XO[Â&#x201E;L/\Oj[L<ooopsvJ+suttstSI[+L[H9[SO[STL[ XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ\Ă&#x160;M[JbJ[V\Oj[L<ooopsvJ+suttstSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/MbC[T:[L[ 8L[bL/\Oj[L<outsqqJ+swqtSI[+L[HQ^Ĺź[:[L[8L[bL/\Oj[L<osrxsrJ+twrortSI[+L[HÂ&#x201E;OT:[L[ 8L[bL/R[Ă&#x160;[8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];

Q^=:[b9[L;bJ(\Oj[L<outsqqJ+swqtSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJ L[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<ooopsvJ+suttstSI[+L[HXO[\W\Ä­bR[;

O[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT /bWÂ&#x201E;R[\;L];:[\M?b9[L;bJ\Oj[L<osrxsrJ+twrortSI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VO[SLĂ­Ă&#x160;bR[b;

Q`H^½bR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[Q^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; :[bjbJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouosswÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowqosqÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LporqrxÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqstrpÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oroqrrÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpusvÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovptpo

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtssoÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqrtuÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppttowÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprxtwÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orssqoÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?122


quX[7LqxQ[\ST[Q^/\W+rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqvX[7L>[Ĺ&#x192;t3\Vb9UQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQW[Ç&#x192;¢ /+bS@]pw@^T[/uqqO[+T[bJUrX[7LqxP[SH]j\W\PTqv.V[itssÂ&#x2026;QcHtX[z[L.W[QquU[7LrQ^XSSQp \X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsorO[bS[

@^T[9SMS;\H\I>H^I­] \SĂŁ[ \Oj[L<ossospJ+twrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Louooso pw 

poqwosJ+srpqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\>Ă&#x160;[9SG\O\Ć&#x2020;\Oj[L<ossospJ+

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

\Oj[L<oqpvorJ+tqrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x201E;9gTOÂ&#x201E;R[;\WÄ­\Oj[L<

Â&#x201E;@[T[9tprtsq pr pMJ

Â&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP-Q`HbR[;\JLouowtsÄĄoxsqrtÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\H

O^Ksqpspqu pp rMJ

-X[ÄĄoppupuÄĄoqoxspÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpxpuÄĄowopstÂ&#x201E;Mj[

ǜžspqqqrp po sMJ

Â&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HorourtÄĄorsxotÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLpopttwÄĄ

S[Č&#x2030;sosors po pMJ

opptosÄĄoqrsssÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvsp(

MÄ?Q]\Oj[L<oqpvorJ+tqrqsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HVĆ&#x160;]LĂ­Ă&#x160;XĆ&#x161;[S[\H<

O[bS[O^SH/Â&#x201E;WĹ [ovsoqv pw (

twrrÂ&#x201E;Mj[I[+L[HOOÂ&#x201E;O\LSMS<orqxstJ+qtrtsoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO[TO

Â&#x201E;OT]rqssuqu x rMJ

owrvrsJ+wqtpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HW[K½\Oj[L<otruouJ+otoqo

QĂžTtqpqrrr pr sMJ

owopstÄĄoxqusrÂ&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLotptqxÄĄouowtsÂ&#x201E;Mj[

Ç?Çłppptso qt sMJ

-X[ÄĄpqpurxÄĄorourtÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLossxtuÄĄotsrqp

U\Lsuqrqw po qMJ

pptuowÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLpptuowÄĄoprupvÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\H

Â&#x201E;9H^poosors qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]@^L[9SJU[L[h].\J ÇśLO[bS[Â&#x201E;Og Â&#x201E;R[\L

Â&#x201E;Q[V;H[S[Â&#x201E;Ă­Q[S[\H<poqvtwJ+srppqtSI[+L[H9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS] QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+X

O[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ H[S[Â&#x201E;W+SprtuwpopqpsptpvpxqpqrqsquLĂ­Ă&#x160;HS[\H<poqvtwJ+ srppqtSI[+L[HqsuvxppprptpupwqoqqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HXO[P[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL \OÇłX[\LS\JLTL[ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/S[\H<poqvtwJ+srppqtSI[+L[HP[HH^bTÂ&#x201E;JL[ -Ĺ&#x2021;Ă&#x2018;[UL Â&#x201E;T\S9-9S[\L

\OJ½[SĹŚ 9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/\Oj[L<oqpvpuJ+tqrrptSI[+L[HÂ&#x201E;T\S9-9S[\L \OJ½[SĹŚ .TJS[\L O[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LQS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQM[JbJ[V8L[bL/Â&#x201E;OT

:[L[8L[bL/\Oj[L<oqpvpuJ+tqrrptSI[+L[H\LQ:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[LĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161; LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJL[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ(\Oj[L< owrvqvJ+wqsttSI[+L[HLĂ­Ă&#x160;[Q`HbR[;R[L[XO[XO[\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V8j[b=bJLĂ­Ă&#x160;ÇśT/bW8j[b=bJ L[@[\LXO[\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJS[\H<poqvtwJ+srppqtSI[+L[HXO[

\HI½Q`HbR[;L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];:[bjbJ\Oj[L<oqpvpuJ+tqrrpt SI[+L[HXO[Ă&#x160;½Q`HbR[;M[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[V\Mb?bJL[@[\LXO[.\@\Mb?bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LouootpÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpusuÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqwsqÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqsprtÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtwrvÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotpqtpÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovpppt

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owtossÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpoqoooÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HpptppqÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ opruoqÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orsoqrÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?123


qvX[7LqxQ[\S\L+bIg9[M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqwX[7L>[Ĺ&#x192;u3\Vb9UQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]px@^T[/uqqO[+T[bJUsX[7LqxP[SH]j\W\PTqw.V[itssÂ&#x2026;QcHuX[z[L.W[QqvU[7Ls Q^XSSQp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotpsrpO[bS[

@^T[9SMS;\H\IVĆ&#x160;] LĹ [ S[\H<ppsxttJ+suqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lovoqrw px 

Â&#x201E;9gTOÂ&#x201E;O\LSMS<oposqvJ+pxrppqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÂ&#x2026;H\HTS[\H<

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

otqqvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇśP\Oj[L<oqrqpuJ+trxrqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[Hǜž

Â&#x201E;@[T[9tqvqqtt ps qMJ

Â&#x201E;Mj[O[bS[S[\HovpwtwÄĄoxqurtÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄpprspqÄĄoqqsqq

O^Ksqqtrt pp rMJ

ÄĄortuqoÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HopsptoÄĄoqqsqqÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JL

ǜžsprrttt pp pMJ

9[TS[\HportsrÄĄppttqxÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvqs(

WĹ&#x152;Q]LĂ­Ă&#x160;\>Ă&#x160;[Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswtpJ+rwtqpqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HÇ&#x2030;[H]9SG

O[bS[O^SH/S[\Howqxpq px (

ppsxttJ+suqstqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H;SÂ&#x201E;R[;W[K½\Oj[L<otrutvJ+

Â&#x201E;OT]rqtsrtp x rMJ

-Q`HbR[;\JLotpttwÄĄovoqsqÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄporuoxÄĄoppupt

QĂžTtqqpu pr sMJ

Â&#x201E;Mj[(QbXĹ&#x192;bR[;\JLortuqoÄĄotsrosÂ&#x201E;Mj[(9^\T9bOT[\JLoroqtx

Ç?Çłpppoq qt sMJ

orpupxÄĄostuqrÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JLoutuoqÄĄowruotÂ&#x201E;Mj[(

U\Lsurppv po qMJ S[Č&#x2030;sorvqr po pMJ

Â&#x201E;9H^poorvqr qr rMJ Ç?ÇłO\ž

@Ĺ&#x2030;SÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ9L½[S[\UÂ&#x2026;OU½OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\L O[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;O\LSMS<oposqoJ+pxrottSI[+L[HH^T[S[\UÇśĂ?OL­S[/Ă W;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[

\O+bU[ÄĄS]QĂžTSJU[L[h]QK½ \ĆľO[bS[M[\L Â&#x201E;R[\LO[9;H[S[Ă&#x2018;bH½9Â&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsrJ+rwtptqtSI[+L[HH^T[ S[\UÇśĂ?OL­Â&#x201E;JO;L-bĆ&#x2020;[ÄĄS]O^KSJU[O[bS[\O+bU[ÄĄS]S[Č&#x2030;SJU[L[h]-ğ½ M[\LO[bS[Q[\C Â&#x201E;R[\LÂ&#x201E;Q[V;H[S[W[K9

@^L[9Â&#x201E;W+SÂ&#x201E;QV99­C9L½[O`\Ĺ˝9KL^Q]LO`V\W+XO[bS[Q9SS[\USH[ <[H>Ĺ&#x192;O`VS[\USH[ Â&#x201E;O\LSMS<oposqoJ+

pxrottSI[+L[HÂ&#x201E;QVO`V\W+XH^T[KL^Q9S\QI^L9L½[O[bS[9^ĹŚS[\USH[H[S[Â&#x201E;W+Sqsuvxppprptpupwqo qqqsqtqvLĂ­Ă&#x160;HÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsrJ+rwtptqtSI[+L[HprtvwpopqpspupvpxqpqrqtquLĂ­Ă&#x160;HXO[

<SW[Ăš[.TJS[\LO[bS[O]@Â&#x201E;OT[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LÂ&#x201E;WĹ&#x201E;[<owswsrJ+ rwtptqtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[>[bLg9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\LS[\H<

pptooxJ+suqtqvtSI[+L[H<SW[Ăš[K[L9[M[\LS\JLTL[9[SO[STL[XO[Â&#x201E;O>[\LXO[Â&#x201E;L/Â&#x201E;J[9[L-9S[\L

QS[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQÂ&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;S[\H<pptooxJ+suqtqvtSI[+L[HM[JbJ[V8L[bL/\LQ:[L[8L[bL/S[\H<pptooxJ+ suqtqvtSI[+L[HH[T:[L[8L[bL/R[Ă&#x160;[L[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJ(

\Oj[L<otrutpJ+otqpqtSI[+L[HL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L];\Mb?bJS[\H <pptooxJ+suqtqvtSI[+L[HM[MbR[;Â&#x201E;J[VL[\Ć&#x161;LĂ­Ă&#x160;bJ[VQ^b=bJL[@[\LXO[.\@Q^b=bJ\J9ÇśT/bWÂ&#x201E;R[\;L]; 8j[+\M?b9[L;bJ

TĂś99­CS[\UH\Oj[LottutuÂ&#x201E;Mj[(\W+XS[\UH\Oj[LowpqsxÂ&#x201E;Mj[(9L½[S[\UH\Oj[LpoqssuÂ&#x201E;Mj[(H^T[S[\UH

\Oj[LpqrvrxÂ&#x201E;Mj[(O`\Ĺ˝9S[\UHÂ&#x201E;OL^9[oqtssoÂ&#x201E;Mj[(KL^S[\UHQ[J[LotowttÂ&#x201E;Mj[(Q9SS[\UHQ[J[Lovovpx

Â&#x201E;Mj[(9^ĹŚS[\UHÂ&#x201E;WĹ [owsusxÂ&#x201E;Mj[(Q]LS[\UHS[\HpopuotÂ&#x201E;Mj[(Â&#x201E;QVS[\UHS[\HppsvpuÂ&#x201E;Mj[(O`VS[\UHS[\HLb=/ oprqotÂ&#x201E;Mj[(\QI^LS[\UHS[\HLb=/orruqwÂ&#x201E;Mj[(

Q[\S29

M[\Ä?124


qwX[7LqxQ[\SÂ&#x201E;T/M[9M[rq\Ă&#x160;M^S[Ĺ&#x2022;rvqr9T½[Ĺ&#x2022;Â&#x201E;WgSqxX[7L>[Ĺ&#x192;v3\Vb9UQ[X[tssU9[Ĺ&#x2022;uvx\OžQ W[Ç&#x192;¢/+bS@]qo@^T[/uqqO[+T[bJUtX[7LqxP[SH]j\W\PTqx.V[itssÂ&#x2026;QcHvX[z[L.W[QqwU[7Lt Q^XSSQp\X@S]

Â&#x201E;O\L;\L9^TH/\Oj[LotptooO[bS[

@^T[9SMS;\H\IWĹ&#x152;Q] PĂ?[ S[\H<oxqrpoJ+sopusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

@^L[9X[L\L9^TH/\Oj[Lowotpu qo 

9SG;S\Oj[L<porurvJ+prqoqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[HO\G@S[\H<oxqrpo

Ă XƤ^C bO\L;\L9^T[\LSÂ&#x201E;Ă­Äź[bQ 

OOÂ&#x201E;R[;ǜžS[\H<ppqxppJ+strptoÂ&#x201E;Mj[I[+L[HĂ&#x201C;ĆŹ-Q`HbR[;\JL

Â&#x201E;@[T[9uppsqto pt qMJ

ortuoxÄĄotsqsuÂ&#x201E;Mj[O[bS[S[\HouruosÄĄovpwsoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

O^Ksqspqs pp sMJ

9^\T9bOT[\JLoppupsÄĄoqoxrqÂ&#x201E;Mj[(9^\T9S[\HpqputoÄĄ

ǜžspssxpx pp pMJ

opruprÄĄorpupoÂ&#x201E;Mj[(9[TS[\HovtttuÄĄoxptswÂ&#x201E;Mj[(

O^SH/Q[J[Lourvou(

-Ć&#x2020;Q]LĂ­Ă&#x160;Ç&#x2030;[H]Q[J[L<ovoxpsJ+rssptvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\OU[:[

O[bS[O^SH/S[\Hoxpssw qo (

J+sopusvtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H\O\Ć&#x2020;\Oj[L<owpoquJ+vprsqtÂ&#x201E;Mj[I[+L[H

Â&#x201E;OT]rqusppw x sMJ

ovtuqrÄĄporupwÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄoppupsÄĄoroqtoÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄ

QĂžTtqqrwss pr sMJ

oxquqvÄĄpprspsÂ&#x201E;Mj[-X[ÄĄopsqopÄĄorovprÂ&#x201E;Mj[(

Ç?Çłppotsps qt sMJ

pqtxquÂ&#x201E;Mj[(O[SbOT[\JLoutuqsÄĄowruqqÂ&#x201E;Mj[(9[TbOT[\JL

U\Lsurxv po qMJ

S[Č&#x2030;sorspq po pMJ